1 00:00:06,021 --> 00:00:08,012 إنها غابة هناك. 2 00:00:16,581 --> 00:00:18,492 إنها غابة هناك. 3 00:00:36,981 --> 00:00:39,017 إنها غابة هناك. 4 00:00:45,381 --> 00:00:46,814 5 00:01:00,821 --> 00:01:02,861 6 00:01:02,896 --> 00:01:04,866 7 00:01:04,901 --> 00:01:07,335 8 00:01:08,821 --> 00:01:10,701 9 00:01:10,736 --> 00:01:12,546 10 00:01:12,581 --> 00:01:14,026 11 00:01:14,061 --> 00:01:15,706 حسنًا، جميعًا، هذه غارة! 12 00:01:15,741 --> 00:01:18,494 وجوهكم على الأرض، جميعكم! يسوع المسيح. 13 00:01:20,581 --> 00:01:22,626 جيسي! 14 00:01:22,661 --> 00:01:28,381 مهلا، الجميع، هذا هو جيسي وهو ملكي بالكامل. 15 00:01:28,416 --> 00:01:30,706 مرحبًا ألفونس. 16 00:01:30,741 --> 00:01:34,097 مرحبا تايلور. تبدو لذيذة. 17 00:01:35,301 --> 00:01:39,026 هي؟ هي؟! 18 00:01:39,061 --> 00:01:40,540 ما هذا القرف؟ 19 00:01:41,981 --> 00:01:44,701 أين كنت؟ كنت من المفترض أن يكون هنا منذ العصور الدموية. 20 00:01:44,736 --> 00:01:47,261 أوه، أنا أحب ذلك عندما تحصل على ستروبي. نعم؟ كم ثمن؟ 21 00:01:47,296 --> 00:01:49,558 أوه نعم. 22 00:01:49,593 --> 00:01:51,821 ها نحن! 23 00:01:57,621 --> 00:01:59,373 لقيط مجنون. 24 00:02:01,101 --> 00:02:02,659 ارفعوا أيديكم لمن يحب الأوبرا. 25 00:02:05,061 --> 00:02:07,780 أوه، جيد أم ماذا؟ ما مدى جودة ذلك، مهلا؟ 26 00:02:09,861 --> 00:02:11,981 مرحبا ايلا. ألفونس. 27 00:02:12,016 --> 00:02:13,937 من الجميل أن أراك. 28 00:02:15,941 --> 00:02:18,694 شكرًا لك. لا شكر على واجب. 29 00:02:22,221 --> 00:02:24,541 ما هذا؟ التي تكلف 30 دولارات! 30 00:02:24,576 --> 00:02:27,294 انفصلت يا حب. 31 00:02:29,861 --> 00:02:32,341 كما أعيش وأتنفس، 32 00:02:32,376 --> 00:02:34,186 جريج وركمان! 33 00:02:34,221 --> 00:02:36,546 طاب يومك يا ألفونس. مواضيع جميلة. 34 00:02:36,581 --> 00:02:38,101 لم أكن أعلم أنك خارج بارون. 35 00:02:38,136 --> 00:02:39,786 ماذا فعلت؟ القفز على الحائط؟ 36 00:02:39,821 --> 00:02:41,986 لا، لقد خرج مبكراً. سلوك جيد. 37 00:02:42,021 --> 00:02:45,621 ألم أستثمر أه مبلغًا من المال في مشروع تجاري خاص بك؟ 38 00:02:45,656 --> 00:02:47,976 سأعوضك بمجرد أن أحصل على دخل. 39 00:02:51,301 --> 00:02:53,621 يا إلهي، جيسي! أوه! 40 00:02:53,656 --> 00:02:56,055 أوه! يا إلهي! 41 00:02:59,461 --> 00:03:00,906 أوه، جيسي. 42 00:03:00,941 --> 00:03:03,341 أوه، يا الله! أوه! هل لديك أي فودكا؟ 43 00:03:03,376 --> 00:03:04,786 ألفونس يريد ماري الدموية. 44 00:03:04,821 --> 00:03:09,261 اه نعم. في الخزانة تحت الميكروويف. 45 00:03:09,296 --> 00:03:11,461 كيف لا نستطيع هل تفعل هذا في كثير من الأحيان؟ 46 00:03:11,496 --> 00:03:12,986 لا أعرف. أوه! 47 00:03:13,021 --> 00:03:16,581 من الأفضل أن أتجاوز زوجتي. أوه، أيها التافه المضحك، أليس كذلك؟ 48 00:03:30,101 --> 00:03:32,101 لأي سبب غابت تلك علامة التوقف هناك؟ 49 00:03:32,136 --> 00:03:34,899 ما علامة التوقف؟ لم أرى علامة التوقف. 50 00:03:36,141 --> 00:03:37,586 هكذا تحدث الحوادث. 51 00:03:37,621 --> 00:03:40,081 أنظر، لقد كنت في عجلة من أمري إلى الصيدلي طوال الليل، حسنًا؟ 52 00:03:40,116 --> 00:03:42,541 أنا مصاب بالأنفلونزا وأنا فقط بحاجة إلى بعض خليط السعال. 53 00:03:47,221 --> 00:03:49,541 هل تريد النزول من السيارة لأجلي؟ 54 00:03:49,576 --> 00:03:51,866 أفضل حقًا ألا أفعل ذلك. 55 00:03:51,901 --> 00:03:53,946 أفضّل أن تفعلي ذلك يا آنسة... 56 00:03:53,981 --> 00:03:58,181 ...سوزان الكرمل المال طريق برايتون، إلوود. 57 00:03:58,216 --> 00:04:00,741 فقط إلى الخلف للمركبة، وذلك بفضل. 58 00:04:05,301 --> 00:04:07,461 لطيف. لقد حصلت على زوج مثلهم تماما. 59 00:04:07,496 --> 00:04:09,586 VKC إلى سانت كيلدا... خنزير. 60 00:04:09,621 --> 00:04:12,741 شكوى الضوضاء واندو جروف. هل يمكنك الحضور؟ 61 00:04:12,776 --> 00:04:15,501 VKC من سانت كيلدا 210. نحن في طريقنا. 62 00:04:19,821 --> 00:04:21,732 فقط حاول أن تكون أكثر احذري في المرة القادمة يا آنسة. 63 00:04:23,901 --> 00:04:27,386 لقد كان ليلة الثلاثاء حوالي الساعة 2 صباحًا. 64 00:04:27,421 --> 00:04:31,101 لقد تأخرنا أنا وستيف لأخذ استراحة لتناول الطعام. 65 00:04:31,136 --> 00:04:33,066 لو كنت أعرف ما أعرفه الآن 66 00:04:33,101 --> 00:04:34,932 ربما كنت سأذهب مباشرة إلى المنزل للنوم. 67 00:04:50,141 --> 00:04:53,301 أنظر، الإثنين - 1500 دولار كاملة، حسنًا؟ 68 00:04:53,336 --> 00:04:55,506 ماذا عن الفائدة؟ ماذا؟ 69 00:04:55,541 --> 00:04:58,026 خمسة آلاف، الإثنين، 9 صباحًا. خمسة غرام... 70 00:04:58,061 --> 00:04:59,981 أين سأذهب بحق الجحيم؟ احصل على خمسة آلاف؟ 71 00:05:00,016 --> 00:05:01,866 بيع إحدى كليتك، أنت سلوب السمين. 72 00:05:01,901 --> 00:05:04,141 لن أكون قادرًا للحصول على خمسة آلاف بحلول يوم الاثنين. 73 00:05:04,176 --> 00:05:06,146 أقول لك ماذا. 74 00:05:06,181 --> 00:05:09,306 سأعقد صفقة صغيرة معك يا غريغوري. 75 00:05:09,341 --> 00:05:12,381 إذا كان بإمكانك وضع قفاز علي، سأنسى الأمر برمته. 76 00:05:12,416 --> 00:05:13,946 هل تريد مني أن أضربك؟ 77 00:05:13,981 --> 00:05:17,141 لماذا لا تعطيه طلقة، غريغوري؟ يا؟ 78 00:05:17,176 --> 00:05:18,986 اعطها فرصة. تعال. جرب. 79 00:05:19,021 --> 00:05:21,421 لا أريد أن أضربك. احصل على الذهاب سخيف. 80 00:05:21,456 --> 00:05:23,821 لا أريد أن أضربك! تعال! جرب! 81 00:05:23,856 --> 00:05:25,861 فكر في المال. هيا، هيا. 82 00:05:25,896 --> 00:05:27,558 قف! 83 00:05:27,593 --> 00:05:29,167 أوه! 84 00:05:29,202 --> 00:05:30,706 أرغغ! 85 00:05:30,741 --> 00:05:33,641 أرجوك يا يسوع! 86 00:05:33,676 --> 00:05:36,506 استيقظ. استيقظ! 87 00:05:36,541 --> 00:05:39,578 تعال. تعال هنا، تعال هنا. 88 00:05:42,141 --> 00:05:45,258 أرغغ! 89 00:05:47,261 --> 00:05:52,893 أوي! أوي! كفى يا رفاق. 90 00:05:54,021 --> 00:05:55,466 ما هي المشكلة؟ 91 00:05:55,501 --> 00:05:58,181 لا مشكلة. مجرد الحصول على القليل من المرح. يمين. 92 00:05:58,216 --> 00:06:00,221 وأنت تقضي وقتًا ممتعًا، هل أنت يا صديقي؟ 93 00:06:00,256 --> 00:06:02,226 نعم بالتأكيد. مجرد التلويح حولها. 94 00:06:02,261 --> 00:06:04,061 كانت هناك شكاوى بخصوص الضوضاء يا رفاق. 95 00:06:04,096 --> 00:06:05,706 حان الوقت لقتل الموسيقى. 96 00:06:05,741 --> 00:06:07,466 من اشتكى؟ لا يهم من كان. 97 00:06:07,501 --> 00:06:10,581 فقط توقف عن القتال على لقب العالم، أخفض صوت الموسيقى، أليس كذلك؟ 98 00:06:10,616 --> 00:06:12,421 منذ متى هناك هل كان هناك قانون ضد الموسيقى؟ 99 00:06:12,456 --> 00:06:15,618 الناس يحاولون النوم. فقط يمكن ذلك. 100 00:06:17,101 --> 00:06:19,410 هل تعرف من تتحدث إليه؟ 101 00:06:21,541 --> 00:06:24,055 أنت حقا تريد أن تنفق ليلة في الزنازين، أليس كذلك؟ 102 00:06:26,021 --> 00:06:27,534 ألفونس جانجيتانو. 103 00:06:31,141 --> 00:06:33,609 لأنني لا أريد القيام بالأعمال الورقية إلا إذا كنت حقا مضطرة إلى ذلك. 104 00:06:35,181 --> 00:06:36,666 سيكون عليك أن تعتقلني أولاً. 105 00:06:36,701 --> 00:06:40,221 يمكنني الحصول على ثلاث وحدات هنا في خمس دقائق، إذا أردت. 106 00:06:40,256 --> 00:06:42,132 انظروا، سوف نتحول فقط الموسيقى منخفضة، حسنا؟ 107 00:06:43,541 --> 00:06:45,054 ستيف. 108 00:06:51,821 --> 00:06:53,777 أوي. 109 00:06:57,581 --> 00:06:59,386 ما اسمك؟ 110 00:06:59,421 --> 00:07:01,616 كبير الشرطيين ستيف أوين. 111 00:07:02,901 --> 00:07:04,334 سوف أتذكر ذلك. 112 00:07:06,181 --> 00:07:07,694 جيد. 113 00:07:24,021 --> 00:07:27,241 "اغفر لأعدائك، لكن لا تنسوا أسمائهم أبدًا." 114 00:07:27,276 --> 00:07:30,461 سأحضر لك أموالك، حسنًا؟ فقط أعطني بعض الوقت. 115 00:07:30,496 --> 00:07:31,981 هل تعرف من قال ذلك يا غريغوري؟ 116 00:07:32,016 --> 00:07:34,226 أنت؟ 117 00:07:34,261 --> 00:07:36,252 جون ف. كينيدي. 118 00:07:37,581 --> 00:07:40,778 أنا لا أعرفه. انظر، هل ما زلنا أصدقاء؟ 119 00:07:42,461 --> 00:07:45,338 نعم. نعم يا رفاق. 120 00:07:45,373 --> 00:07:48,216 نعم، نعم، نعم. 121 00:07:54,021 --> 00:07:55,932 مهلا يا صديقي! 122 00:08:01,701 --> 00:08:03,931 القرف. إنه ألفونس. اللعنة! 123 00:08:26,661 --> 00:08:28,666 جريج؟ 124 00:08:28,701 --> 00:08:30,506 يا إلهي. 125 00:08:30,541 --> 00:08:33,421 يا للقرف. لا يزال يتنفس. 126 00:08:33,456 --> 00:08:34,946 اتصل بالإسعاف. 127 00:08:34,981 --> 00:08:36,701 ماذا حدث؟ ماذا حدث؟ اتصل بالإسعاف! 128 00:08:36,736 --> 00:08:38,858 اللعنة! لقد دمرت سروالي. 129 00:08:38,893 --> 00:08:40,757 استدعاء سيارة إسعاف سخيف! 130 00:08:40,792 --> 00:08:42,566 جيسي، ساعدنا، من فضلك! 131 00:08:42,601 --> 00:08:44,306 كارل، هذا أنا، جيسي. 132 00:08:44,341 --> 00:08:46,861 فقط ارتدي بنطالك والوصول إلى مكان تايلور. 133 00:08:46,896 --> 00:08:50,596 الآن. الآن! ألفونس، ساعدنا! 134 00:08:50,631 --> 00:08:54,297 يا إلهي. ابتعد. استيقظ. 135 00:08:58,461 --> 00:09:01,241 كيف كان عليك أن تطلق النار عليه مرات عديدة؟ 136 00:09:01,276 --> 00:09:03,986 ترى حجم اللعنة الدهون؟ 137 00:09:04,021 --> 00:09:06,661 على أية حال، كان الأمر عملاً، حسنًا؟ ذلك الرجل السمين يدين لي بالمال. 138 00:09:06,696 --> 00:09:08,461 كم ثمن؟ لا يهم كم. 139 00:09:08,496 --> 00:09:11,338 إنه المبدأ، حسنًا؟ 140 00:09:11,373 --> 00:09:14,146 أوه، اللعنة. مبدأ. جيز. 141 00:09:14,181 --> 00:09:16,546 أعطني البندقية. 142 00:09:16,581 --> 00:09:18,386 ماذا؟! أعطني البندقية. 143 00:09:18,421 --> 00:09:20,661 اعطها هنا. تعال. جيسي، هذا هو سلاحي المفضل. 144 00:09:20,696 --> 00:09:22,186 سأشتري لك سلاحًا آخر. 145 00:09:22,221 --> 00:09:24,541 سأحضر لك سلاحًا أكبر. فقط أعطني البندقية. 146 00:09:28,301 --> 00:09:30,541 أنا أحب هذا السلاح. نعم، نعم، فقط أعطني البندقية. 147 00:09:30,576 --> 00:09:32,338 تعال. تعال! 148 00:09:38,341 --> 00:09:39,980 نعم، فكرة جيدة، جيسي. 149 00:09:40,015 --> 00:09:41,619 اصمت وقم بالقيادة. 150 00:09:49,861 --> 00:09:51,306 ما اسمك؟ 151 00:09:51,341 --> 00:09:53,466 ستيف أوين. الأول على الساحة. 152 00:09:53,501 --> 00:09:55,492 يمين. ماذا لدينا يا ستيف أوين؟ 153 00:09:56,701 --> 00:09:59,021 حضر جريجوري وركمان حفلة في المبنى 154 00:09:59,056 --> 00:10:01,341 وضخ القاتل مجلة كاملة فيه. 155 00:10:01,376 --> 00:10:02,626 شهود؟ 156 00:10:02,661 --> 00:10:04,346 اه، شقيقتان. 157 00:10:04,381 --> 00:10:05,826 لدينا الفتيات في الداخل. 158 00:10:05,861 --> 00:10:08,659 لقد أبقيتهم منفصلين حتى يكونوا لا تجتمعوا معًا في قصصهم. 159 00:10:12,301 --> 00:10:14,178 يبدو الأمر كما لو كان مجنونا. 160 00:10:15,381 --> 00:10:18,896 هو فقط... استمر في إطلاق النار حتى نفاد الرصاص. 161 00:10:20,261 --> 00:10:21,821 هل شهدت الحجة الفعلية؟ 162 00:10:21,856 --> 00:10:24,626 نوح، مجرد القتل. 163 00:10:24,661 --> 00:10:27,461 وكان معروفا لديك؟ اه، جريج؟ 164 00:10:27,496 --> 00:10:31,981 لقد كان صديقا. صديق جيد. 165 00:10:32,016 --> 00:10:33,581 هل كان لديه أي أطفال؟ 166 00:10:33,616 --> 00:10:35,492 نعم ثلاثة. 167 00:10:38,181 --> 00:10:41,059 حسناً، لقد فقدوا والدهم للتو. 168 00:10:43,421 --> 00:10:46,701 والآن يا إيلا، هذا ملخص لما قلته لنا حتى الآن. 169 00:10:46,736 --> 00:10:49,218 أود منك أن تقرأه والتوقيع عليه إذا كان صحيحا 170 00:10:49,253 --> 00:10:51,701 وفي يوم أو نحو ذلك سنوصلك إلى طريق سانت كيلدا 171 00:10:51,736 --> 00:10:53,066 للإدلاء ببيان كامل. 172 00:10:53,101 --> 00:10:55,461 أنت... تريد مني أن، مثل، يشهد ضده؟ 173 00:10:55,496 --> 00:10:57,821 هذه أفضل فرصة لنا للحصول على... رقم مستحيل. 174 00:10:57,856 --> 00:10:59,986 بمساعدتكم، يمكننا أن نطرد هذا الرجل... 175 00:11:00,021 --> 00:11:02,381 أنت لا تفهم. إنه مريض نفسي. وقال انه سوف يأتي بعدي. 176 00:11:02,416 --> 00:11:05,158 هناك تدابير يمكننا القيام بها وضعت لحمايتك. 177 00:11:05,193 --> 00:11:07,901 إيلا، هذه هي فرصتك للابتعاد عن هؤلاء الرجال. 178 00:11:07,936 --> 00:11:10,181 غيّر حياتك. ابدأ بداية جديدة. 179 00:11:10,216 --> 00:11:12,746 لا أحتاج إلى تغيير حياتي. 180 00:11:12,781 --> 00:11:16,421 كما تعلمون، لدي مهنة في فيك رودز. حياتي بخير. 181 00:11:16,456 --> 00:11:17,854 لقد حصلت على الأخت الخاطئة. 182 00:11:18,941 --> 00:11:23,661 إيلا، هذا الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 183 00:12:38,421 --> 00:12:40,059 هل قضيت ليلة سعيدة؟ 184 00:12:41,981 --> 00:12:44,266 ليس سيئًا. أنت؟ 185 00:12:44,301 --> 00:12:47,771 همم. غسالة الصحون على وميض مرة أخرى. 186 00:12:49,181 --> 00:12:50,986 سوف التحقق من ذلك في الصباح. 187 00:12:51,021 --> 00:12:53,501 هل رأيت الرسالة بخصوص الرسوم المدرسية ؟ 188 00:12:53,536 --> 00:12:55,537 في الصباح. 189 00:13:02,101 --> 00:13:03,898 ماذا كنت تفعل في الغسيل؟ 190 00:13:07,701 --> 00:13:10,738 لماذا كان لديك دش في الغسيل؟ 191 00:13:15,381 --> 00:13:17,497 عد إلى النوم، فيرجينيا. 192 00:13:21,661 --> 00:13:23,741 وكان ذلك البداية. 193 00:13:23,776 --> 00:13:25,186 إذا نظرنا إلى الوراء، 194 00:13:25,221 --> 00:13:26,666 ما أسمته وسائل الإعلام حرب العصابات 195 00:13:26,701 --> 00:13:30,661 بدأت الليلة ألفونس جانجيتانو أطلق النار على جريج وركمان بدون سبب وجيه 196 00:13:30,696 --> 00:13:32,586 في حفلة سانت كيلدا. 197 00:13:32,621 --> 00:13:34,736 لقد أثارت سلسلة من ردود الفعل المتسلسلة 198 00:13:34,771 --> 00:13:36,851 من شأنه أن يرى تقريبا مقتل 30 شخصا. 199 00:13:47,301 --> 00:13:49,321 مهلا، حبيبتي. مهلا يا صديقي! 200 00:13:49,356 --> 00:13:51,341 أوه، اصرخي بهدوء، هل ستفعلين؟ 201 00:13:51,376 --> 00:13:53,146 هل تريد بعض البريكي؟ 202 00:13:53,181 --> 00:13:55,061 أنا أقوم بعلاج (جيس) لمخلفات الكحول بشكل خاص. ناه، أنا جيد. 203 00:13:55,096 --> 00:13:57,381 أوه، يا عزيزي، لا. لا أستطيع...لا أستطيع... 204 00:13:57,416 --> 00:13:59,518 أوه، كان بإمكانك قول ذلك من قبل. 205 00:13:59,553 --> 00:14:01,586 كيف حالك يا صديقي؟ ما كل هذا؟ 206 00:14:01,621 --> 00:14:06,261 صلصة دي بومودورو. لقد صنعتها بنفسي. لقد صنعتها بنفسك، أليس كذلك؟ 207 00:14:06,296 --> 00:14:07,866 هراء. 208 00:14:07,901 --> 00:14:10,941 من الناحية الفنية، كانت والدة أنطونيلا، لكنني كنت المتذوق الرسمي. 209 00:14:10,976 --> 00:14:12,386 أوه! يم! 210 00:14:12,421 --> 00:14:15,299 لم نكن في سانت كيلدا الليلة الماضية، هل كنت كذلك؟ 211 00:14:19,181 --> 00:14:20,853 فقط سأخرج للخارج، يا عزيزي. 212 00:14:28,061 --> 00:14:30,061 لم يكن لدي أي علاقة به. 213 00:14:30,096 --> 00:14:32,026 ليس بحسب الشائعات. 214 00:14:32,061 --> 00:14:33,826 أنت وألفونس، هذه هي الكلمة الكبيرة. 215 00:14:33,861 --> 00:14:36,861 لا، لا، فقط ألفونس. لم يكن بحاجة إلى أي مساعدة. 216 00:14:36,896 --> 00:14:38,781 جريج وركمان، نعم؟ 217 00:14:38,816 --> 00:14:39,746 نعم. 218 00:14:39,781 --> 00:14:41,386 على ما يبدو المستحقة لبضعة آلاف. 219 00:14:41,421 --> 00:14:44,461 ما هي الفائدة من الاصطدام شخص يدين لك بالمال؟ 220 00:14:44,496 --> 00:14:47,501 هذه ليست طريقة ألفونس يعمل الدماغ. أنت تعرف ذلك. 221 00:14:47,536 --> 00:14:51,061 أنت قريب جدًا منه. إنه رفيقي. 222 00:14:51,096 --> 00:14:53,294 أبي أعرف؟ لهذا السبب أنا هنا. 223 00:14:53,329 --> 00:14:55,493 أرتدي ملابسي. لدينا اجتماع. 224 00:15:08,021 --> 00:15:10,057 لا يوجد ربح بدون ألم، كريج. تعال! 225 00:15:17,541 --> 00:15:19,177 كيف ننظر أيها السادة؟ 226 00:15:19,212 --> 00:15:20,814 آل. آل. 227 00:15:26,901 --> 00:15:28,778 نعم، سيكون موسمًا طويلًا. 228 00:15:33,501 --> 00:15:35,306 بقعة من الإزعاج الليلة الماضية، آل؟ 229 00:15:35,341 --> 00:15:38,701 مجرد حجة صغيرة حصلت خارج نطاق السيطرة. جريج وركمان لا خسارة. 230 00:15:38,736 --> 00:15:40,534 ربما قدم للعالم معروفًا. 231 00:15:40,569 --> 00:15:42,332 زوجته وأولاده يفكرون بهذه الطريقة؟ 232 00:15:43,781 --> 00:15:45,386 لقد أهانني يا جراهام. 233 00:15:45,421 --> 00:15:48,413 هل اكتشفت إذا كان لديه تأمين على الحياة؟ قبل أن تصطدم به يا آل؟ 234 00:15:49,461 --> 00:15:51,346 لقد كانت مسألة شرف. 235 00:15:51,381 --> 00:15:53,531 يمكنك التمسك شرفك ارفع مؤخرتك اللامعة يا ألفونس. 236 00:15:55,661 --> 00:15:57,906 أنت محشو، حسنًا؟ 237 00:15:57,941 --> 00:16:00,661 يعني أنت تجلب الحرارة تنخفض علينا جميعا. 238 00:16:00,696 --> 00:16:03,906 كيف ذلك يا ماريو؟ أخبرني. 239 00:16:03,941 --> 00:16:07,981 كيف أعمالي الشخصية تأثير عليك وعلى نفسك؟ 240 00:16:08,016 --> 00:16:10,258 مقابس اضافية في الشارع، للمبتدئين. 241 00:16:10,293 --> 00:16:12,466 كان لدي اثنين من العدائين اعتقل هذا الصباح. 242 00:16:12,501 --> 00:16:15,141 سوف يزعجون أي شخص من يعرفك يا ألفونس. أنت تشاهد. 243 00:16:15,176 --> 00:16:17,666 أنت ومضة كبيرة على الرادار يا صديقي 244 00:16:17,701 --> 00:16:20,781 وهذا ليس جيدا لأعمال أي شخص. 245 00:16:20,816 --> 00:16:23,506 أعتذر يا جراهام. 246 00:16:23,541 --> 00:16:26,821 أوه، هيا. اجلس، اجلس. 247 00:16:26,856 --> 00:16:28,254 تعال. 248 00:16:33,461 --> 00:16:39,181 على ما يرام. لقد تحدثت إلى محامينا. لقد اتصل بقسم القتل، حسنًا؟ 249 00:16:39,216 --> 00:16:41,934 لقد حصلت على موعد مع المحقق بتروورث. 250 00:17:05,661 --> 00:17:09,666 "أنا، ألفونس جون جانجيتانو، 251 00:17:09,701 --> 00:17:12,781 "أنا على استعداد للاستماع على أي ادعاءات توجه لي 252 00:17:12,816 --> 00:17:16,458 "فيما يتعلق بالوفاة المأساوية جريج وركمان. 253 00:17:16,493 --> 00:17:20,077 "لكنني لست مستعدا للإجابة على أي أسئلة 254 00:17:20,112 --> 00:17:23,661 "حتى بعد التشاور مع المحامي الخاص بي. 255 00:17:23,696 --> 00:17:26,266 "أود أن آخذ هذه الفرصة 256 00:17:26,301 --> 00:17:31,534 "لأعلن مجموعتي ومطلقتي البراءة في هذه المسألة. 257 00:17:33,861 --> 00:17:38,741 "التوقيع، ألفونس جون جانجيتانو. 258 00:17:38,776 --> 00:17:42,336 "14 فبراير 1995." 259 00:17:46,581 --> 00:17:49,266 وهنا صورة محدثة لملفاتك. 260 00:17:49,301 --> 00:17:51,381 الآن، لا يمكنك إلقاء أي ضوء في هذا الشأن؟ 261 00:17:51,416 --> 00:17:55,506 كيف يمكنني؟ أنا رجل بريء. 262 00:17:55,541 --> 00:17:58,541 لذلك ستكون مستعدًا للمشاركة في موكب تحديد الهوية؟ 263 00:17:58,576 --> 00:18:00,452 هل لديك شاهد؟ 264 00:18:05,741 --> 00:18:07,857 من؟ 265 00:18:11,261 --> 00:18:15,049 من الأفضل أن تحضر محاميك إلى هنا لأنني أتهمك بالقتل. 266 00:18:23,381 --> 00:18:24,346 أهلاً. 267 00:18:24,381 --> 00:18:28,226 حصلت على الحجز؟ لا، لا، نحن لا نأكل. 268 00:18:28,261 --> 00:18:31,461 أم، نحن نبحث فقط عن صديق لنا - تايلور راندال. 269 00:18:31,496 --> 00:18:34,118 لم تحضر للعمل اليوم. 270 00:18:34,153 --> 00:18:36,741 هل أخبرتك بما كانت تفعله؟ 271 00:18:36,776 --> 00:18:38,936 رقم هل جربت هاتفها المحمول؟ 272 00:18:39,981 --> 00:18:42,661 بالطبع جربنا هاتفها المحمول! ما رأيك نحن؟ غبي؟ 273 00:18:42,696 --> 00:18:44,266 مهلا، مهلا، هيا. 274 00:18:44,301 --> 00:18:47,381 يستمع. نحن فقط قليلا قلقة عليها، حسنا؟ 275 00:18:47,416 --> 00:18:50,258 أعني أنها ليست في المنزل لم تحضر للعمل. 276 00:18:50,293 --> 00:18:53,101 هل تعرف إذا قالت أي شيء إلى أي من الفتيات الأخريات؟ 277 00:18:53,136 --> 00:18:54,746 لا أعرف. 278 00:18:54,781 --> 00:18:57,141 ما اسمك؟ تريسي. 279 00:18:57,176 --> 00:18:58,626 تريسي. 280 00:18:58,661 --> 00:19:00,706 تريسي، هل تريد أن تفعل لي معروفا؟ 281 00:19:00,741 --> 00:19:03,381 مهلا، دعونا نخرج من هنا. فقط أعطني ثانية. 282 00:19:03,416 --> 00:19:08,011 هل تمانع يسألهم عني؟ 283 00:19:10,421 --> 00:19:12,013 لو سمحت؟ 284 00:19:20,261 --> 00:19:22,741 يا. كل هذا خطأك، جيسي. 285 00:19:22,776 --> 00:19:24,186 كيف هو خطأي، هاه؟ 286 00:19:24,221 --> 00:19:26,621 لم أكن حالة الجوز الذي أفرغ مقطعًا في الرجل. 287 00:19:26,656 --> 00:19:28,941 إذا شهدت تلك الكلبات، سأذهب بعيدا لمدة 10 سنوات. 288 00:19:28,976 --> 00:19:30,386 10 سنوات سخيف! 289 00:19:30,421 --> 00:19:32,341 هيا، التهم لا تبقى أبدا إلى الأمير الأسود. 290 00:19:32,376 --> 00:19:35,026 أنت، أم، مغلفة بالتفلون. 291 00:19:35,061 --> 00:19:37,780 ما تفلون اللعنة؟ 292 00:19:40,301 --> 00:19:43,381 اعتقدت أنك قلت أنهم كانوا سوف نحصل لنا على فندق مناسب. 293 00:19:43,416 --> 00:19:46,826 أعتقد أنهم ظنوا أن هذا سيكون أكثر أمانًا. انها أرخص. 294 00:19:46,861 --> 00:19:49,861 بمجرد ألفونس جانجيتانو واتهم بالقتل، 295 00:19:49,896 --> 00:19:52,186 تم نقل الأخوات في أمن الشهود. 296 00:19:52,221 --> 00:19:56,499 كانت المشكلة، في تلك الأيام، لم نقم بعمل WITSEC بشكل جيد. 297 00:19:58,221 --> 00:19:59,946 ماذا يحدث بعد المحاكمة؟ 298 00:19:59,981 --> 00:20:01,701 نحصل على هويات جديدة أفترض. 299 00:20:01,736 --> 00:20:03,976 هل مسموح لأمي أن تعرف؟ 300 00:20:07,101 --> 00:20:08,757 إلى متى؟ 301 00:20:08,792 --> 00:20:10,413 إلى الأبد، على ما أعتقد. 302 00:20:12,821 --> 00:20:14,706 القرف. 303 00:20:14,741 --> 00:20:16,466 مهلا، انظر إلى الجانب المشرق. 304 00:20:16,501 --> 00:20:19,421 على الأقل لن تضطر إلى ذلك أبدًا العودة إلى تلك الحانة الصغيرة مهلهل. 305 00:20:19,456 --> 00:20:21,506 يمكنك أن تجد نفسك وظيفة مناسبة، أليس كذلك؟ 306 00:20:21,541 --> 00:20:23,781 كما تعلمون، ربما أحب العمل في تلك الحانة الصغيرة الرديئة. 307 00:20:23,816 --> 00:20:25,226 هل فكرت في ذلك من قبل؟ 308 00:20:25,261 --> 00:20:27,855 على أية حال، من سألك للحصول على المشورة المهنية؟ 309 00:20:29,301 --> 00:20:31,181 لم أقصد أن يحدث هذا. 310 00:20:33,181 --> 00:20:34,746 أنا أفعل ذلك! قلت لك، سوف تفعل. 311 00:20:34,781 --> 00:20:36,801 قلت لك لم يكن هناك ما نخاف منه. 312 00:20:36,836 --> 00:20:38,821 أنظر إلى ذلك. أنت جيدة مثل أختك الآن. 313 00:20:38,856 --> 00:20:40,598 أنا أفعل ذلك! أنا أفعل ذلك! أعرف، أعرف! 314 00:20:40,633 --> 00:20:42,341 أوه، هناك هاتف الأب. 315 00:20:42,376 --> 00:20:43,786 نعم. 316 00:20:43,821 --> 00:20:46,306 نعم، هذا أنا، نعم. 317 00:20:46,341 --> 00:20:48,826 سمعت عن مشكلتي؟ 318 00:20:48,861 --> 00:20:50,661 نعم، أنا بحاجة إليك للوصول إلى بعض الشهود. 319 00:20:50,696 --> 00:20:52,666 نعم، لا تعطيني ذلك. 320 00:20:52,701 --> 00:20:55,601 ينبغي أن يكون حزام السرج لديك كبيرة محقق مثلك 321 00:20:55,636 --> 00:20:58,348 حسنًا، ابتعد عن مؤخرتك، حسنًا وإجراء بعض المكالمات. 322 00:20:58,383 --> 00:21:01,061 إنها خمسة آلاف الآن وخمسة آلاف عند التسليم. 323 00:21:01,096 --> 00:21:03,106 نعم؟ 324 00:21:03,141 --> 00:21:05,066 نعم، حسنا، لا يمارس الجنس معي. 325 00:21:05,101 --> 00:21:06,546 ماذا كان هذا؟ 326 00:21:06,581 --> 00:21:09,601 لقد كان ربما مجرد الريح. 327 00:21:09,636 --> 00:21:12,621 هل تذكرت قفل الباب؟ 328 00:21:12,656 --> 00:21:14,826 أحاول النوم. 329 00:21:14,861 --> 00:21:16,541 تايلور، هل قفلت الباب؟ نعم! 330 00:21:16,576 --> 00:21:19,238 لقد أغلقت الباب الدموي! 331 00:21:19,273 --> 00:21:22,067 ليس هذا هو المهم. 332 00:21:22,102 --> 00:21:24,826 ضربة واحدة جيدة... 333 00:21:24,861 --> 00:21:28,381 كان ينبغي عليهم أن يعطونا حراساً شخصيين. 334 00:21:28,416 --> 00:21:30,337 ربما فعلوا ذلك. 335 00:21:32,141 --> 00:21:33,859 ربما دفعوا لهم. 336 00:21:41,661 --> 00:21:43,626 لا أستطيع رؤية أي شخص. 337 00:21:43,661 --> 00:21:45,586 لن تفعل ذلك، إلا بعد فوات الأوان. 338 00:21:45,621 --> 00:21:47,981 أنا خائفة جداً الآن. أين الرقم؟ 339 00:21:48,016 --> 00:21:49,786 قالوا لاستخدامه فقط في حالة الطوارئ. 340 00:21:49,821 --> 00:21:53,181 هذه حالة طوارئ سخيفة! أنا أحزم الموت! 341 00:21:53,216 --> 00:21:55,536 اللعنة! 342 00:21:59,501 --> 00:22:01,181 رقم الطوارئ هذا عديم القيمة 343 00:22:01,216 --> 00:22:03,626 هل تعلم لماذا؟ 344 00:22:03,661 --> 00:22:05,381 لأنهم علموا أننا سنحاول الكفالة. 345 00:22:05,416 --> 00:22:06,906 نعم. 346 00:22:06,941 --> 00:22:11,461 مهلا، لا بد أن يكون هناك، مثل، حافلة ملبورن، أليس كذلك؟ 347 00:22:11,496 --> 00:22:13,066 أو القطار؟ نوح. 348 00:22:13,101 --> 00:22:14,546 سيقتلوننا إذا غادرنا. 349 00:22:14,581 --> 00:22:16,378 ألفونس سيقتلنا إذا بقينا هنا. 350 00:22:17,501 --> 00:22:18,946 سأتصل بجيس. 351 00:22:18,981 --> 00:22:21,821 أفضل صديق له؟ هل أنت خارج رأسك؟ سوف يقتلنا. 352 00:22:21,856 --> 00:22:24,146 لا، ليس إذا وعدنا أن نصمت. 353 00:22:24,181 --> 00:22:26,536 إنها الطريقة الوحيدة سوف نخرج من هنا يا بوب 354 00:22:32,181 --> 00:22:34,900 أي كلمة منك اه عازمة زميله المحقق؟ 355 00:22:37,741 --> 00:22:39,801 الوخز الجشع يأخذ المال ، 356 00:22:39,836 --> 00:22:41,826 ثم يخبرني أنه لا توجد طريقة 357 00:22:41,861 --> 00:22:44,981 يمكن لشرطي عادي الوصول للشهود المحميين. 358 00:22:45,016 --> 00:22:46,821 كلب سخيف. 359 00:22:46,856 --> 00:22:47,786 القرف! 360 00:22:47,821 --> 00:22:49,652 أين تحسبهم؟ 361 00:22:51,421 --> 00:22:53,457 محبوس في فندق في مكان ما. 362 00:22:54,901 --> 00:22:56,732 ها نحن. 363 00:22:59,141 --> 00:23:00,626 السيد جانجيتانو. 364 00:23:00,661 --> 00:23:02,666 لدينا سبب للاعتقاد 365 00:23:02,701 --> 00:23:04,861 أنك تحمل المخدرات عن شخصك. 366 00:23:04,896 --> 00:23:07,181 قم وأفرغ جيوبك، من فضلك. 367 00:23:07,216 --> 00:23:08,626 ألا ترى أنني في اجتماع؟ 368 00:23:08,661 --> 00:23:11,461 لم يكن طلبا يا سيدي. افعلها الآن أو سأفعلها لك. 369 00:23:21,461 --> 00:23:23,452 نعم. 370 00:23:24,701 --> 00:23:27,215 نعم، فقط اهدأ، اهدأ. 371 00:23:28,621 --> 00:23:30,586 هل ترى؟ لا شيء هناك. 372 00:23:30,621 --> 00:23:32,741 لكنك عرفت ذلك بالفعل، أليس كذلك؟ 373 00:23:32,776 --> 00:23:34,626 و هل أحصل على اعتذار؟ 374 00:23:34,661 --> 00:23:37,129 نعم، أنا آسف أنت مثل هذا الحقير. 375 00:23:43,141 --> 00:23:45,781 يا إلهي، لقد سئمت من تلك الثدي. 376 00:23:45,816 --> 00:23:48,421 أوه، الغيرة لعنة، بوب. 377 00:23:48,456 --> 00:23:51,621 نا، نا، نا، نا... 378 00:23:59,221 --> 00:24:00,746 من أنت بحق الجحيم؟ 379 00:24:00,781 --> 00:24:03,221 أوه، إنه كارل فقط. انه غير مؤذية. 380 00:24:03,256 --> 00:24:05,661 في المرة القادمة اقرع، أيها المنحرف القذر. 381 00:24:05,696 --> 00:24:08,334 أرسلني جيسون. 382 00:24:29,621 --> 00:24:31,266 هل يمكننا أن نثق به؟ 383 00:24:31,301 --> 00:24:33,416 ما هو الخيار الآخر لدينا؟ 384 00:24:33,451 --> 00:24:35,531 ماذا لو أخذنا إلى ألفونس؟ 385 00:24:51,621 --> 00:24:53,558 ارفعوا أيديكم في الهواء. 386 00:24:53,593 --> 00:24:55,496 ماذا يحدث يا كارل؟ افعلها. 387 00:25:26,141 --> 00:25:27,369 الطابق الأول. 388 00:25:30,061 --> 00:25:32,501 الباب الأخير في نهاية الممر. 389 00:25:32,536 --> 00:25:34,651 هيا، تغضب. 390 00:25:49,541 --> 00:25:52,266 جيسي! أشكر المسيح... قف، قف. 391 00:25:52,301 --> 00:25:53,941 كيف تحدثت إلى الرافعات، هاه؟ 392 00:25:53,976 --> 00:25:55,506 لماذا فعلت ذلك؟ 393 00:25:55,541 --> 00:25:57,581 ما أنت أيها الغبي اللعين؟ 394 00:25:57,616 --> 00:25:59,586 جيسون. هذا ليس مفيدا. 395 00:25:59,621 --> 00:26:01,930 اجعلوا أنفسكم مرتاحين من فضلكم. 396 00:26:05,741 --> 00:26:09,861 الآن، لقد قمتما على حد سواء بالإدلاء بتصريحات إلى الشرطة 397 00:26:09,896 --> 00:26:11,386 المتعلقة بأحداث معينة 398 00:26:11,421 --> 00:26:15,461 الذي حدث في واندو جروف، سانت كيلدا، مرة أخرى في فبراير. 399 00:26:15,496 --> 00:26:17,301 نعم. رجال الشرطة جعلونا التوقيع على هذا القرف. 400 00:26:17,336 --> 00:26:19,318 لقد تحدثوا إلينا شفهياً. 401 00:26:19,353 --> 00:26:21,266 أخبرني القصة. 402 00:26:21,301 --> 00:26:23,576 أين تريد أن تبدأ؟ 403 00:26:25,781 --> 00:26:27,786 ماذا يفعل هنا؟ 404 00:26:27,821 --> 00:26:30,221 من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا تايلور. 405 00:26:30,256 --> 00:26:31,826 آل، من فضلك. 406 00:26:31,861 --> 00:26:33,626 نحن لا نطلب حضورك. 407 00:26:33,661 --> 00:26:36,380 هل يمكننا الحصول على لحظة على انفراد قبل أن تفعل هذا؟ 408 00:26:59,941 --> 00:27:01,386 أنا لست خائفا منك. 409 00:27:01,421 --> 00:27:03,541 ماذا يحدث يا جيسون؟ 410 00:27:03,576 --> 00:27:06,106 تحدثي معي يا إيلا. 411 00:27:06,141 --> 00:27:08,538 هل أنت مستعد للإدلاء ببيان جديد؟ 412 00:27:08,573 --> 00:27:10,936 بالطبع هي. قل له يا بوب. 413 00:27:12,261 --> 00:27:13,819 أخبره. 414 00:27:37,021 --> 00:27:39,410 شكرًا لك. 415 00:27:40,501 --> 00:27:41,934 لكنها ليست جيدة بما فيه الكفاية. 416 00:27:43,181 --> 00:27:44,626 ماذا تقصد؟ 417 00:27:44,661 --> 00:27:46,777 أحتاجكما أن تختفيا. 418 00:27:48,581 --> 00:27:50,706 ماذا تقصد؟ 419 00:27:50,741 --> 00:27:54,741 كيف تريد كلاكما رحلة مدفوعة التكاليف بالكامل إلى أوروبا؟ 420 00:27:54,776 --> 00:27:55,746 همم؟ 421 00:27:55,781 --> 00:27:58,197 أنت وأختك؟ 422 00:27:58,232 --> 00:28:00,613 ماذا، مثل عطلة؟ 423 00:28:02,901 --> 00:28:05,574 كنت قد ذهبت لمدة عام. الحد الأدنى. 424 00:28:07,181 --> 00:28:09,649 بعيدا عن متناول الرافعات. 425 00:28:10,701 --> 00:28:12,861 من الذي يدفع الفاتورة؟ 426 00:28:12,896 --> 00:28:13,896 أنت؟ 427 00:28:15,941 --> 00:28:20,141 إنه استثمار في حريتي، نعم؟ 428 00:28:20,176 --> 00:28:21,546 صيد واحد. 429 00:28:21,581 --> 00:28:24,821 عليك أن تكون خارج البلاد بحلول ليلة الغد. 430 00:28:24,856 --> 00:28:27,130 وإلا ماذا؟ 431 00:28:30,501 --> 00:28:33,174 وإلا فسوف تختفي بطريقة أخرى. 432 00:28:47,701 --> 00:28:49,826 سيكون على ما يرام، بوب. 433 00:28:49,861 --> 00:28:52,614 يجب أن تكون الفراخ الأكثر حظا في العالم. 434 00:28:54,021 --> 00:28:55,852 نعم، أعتقد. 435 00:28:58,941 --> 00:29:01,261 مرحبًا، السيد جي. مرحبًا. 436 00:29:01,296 --> 00:29:02,306 يا. 437 00:29:02,341 --> 00:29:04,181 كيف حال العائلة؟ جيد، السيد وانغ. كيف حالك؟ 438 00:29:04,216 --> 00:29:06,217 أنا أحجز أفضل طاولة. 439 00:29:07,821 --> 00:29:09,254 اجلسوا يا رفاق. 440 00:29:10,941 --> 00:29:13,661 زوجان من زجاجات بولينجر، على التوالي، مهلا؟ 441 00:29:13,696 --> 00:29:15,186 نعم فعلا. رجل طيب. 442 00:29:15,221 --> 00:29:17,026 ماذا نحتفل؟ لا شيء بعد. 443 00:29:17,061 --> 00:29:19,341 الطائرة لا تغادر لمدة ساعة. 444 00:29:19,376 --> 00:29:20,979 التالي. 445 00:29:24,541 --> 00:29:25,666 أهلاً. 446 00:29:25,701 --> 00:29:29,091 خارج في أيام العطل؟ نوعاً ما، نعم - إجازة عمل. 447 00:29:35,501 --> 00:29:37,412 ما هي المشكلة؟ 448 00:29:41,541 --> 00:29:43,097 هل ترغب لطلب المشروبات؟ 449 00:29:43,132 --> 00:29:44,653 شكرا لك يا زميل. هتافات. 450 00:29:48,341 --> 00:29:49,821 أنا لا أصدق هذا. 451 00:29:49,856 --> 00:29:51,186 ما هذا؟ 452 00:29:51,221 --> 00:29:53,941 ترى الرجل على هذا الجانب في البدلة الرمادية؟ 453 00:29:53,976 --> 00:29:56,171 تعال معي من فضلك. 454 00:30:02,581 --> 00:30:04,014 غاري بتروورث. 455 00:30:05,141 --> 00:30:07,706 إذا احتجزونا بين عشية وضحاها، نحن ميتون. 456 00:30:07,741 --> 00:30:11,186 إنه على وشك النزول لارتكاب جريمة قتل مفتوحة ومغلقة. 457 00:30:11,221 --> 00:30:14,861 حدث في الليلة التي التقينا فيها. هل تريد الذهاب إلى مكان آخر؟ 458 00:30:14,896 --> 00:30:16,546 ضعني على إيلا. 459 00:30:16,581 --> 00:30:19,254 رقيب كبير المباحث بتروورث. 460 00:30:20,501 --> 00:30:22,969 أخبره. 461 00:30:30,101 --> 00:30:32,341 أنا آسف حقا. لا أستطيع أن أفعل ما تريد. 462 00:30:32,376 --> 00:30:33,786 لا بد لي من الذهاب بعيدا. 463 00:30:33,821 --> 00:30:37,341 إيلا، الآن، أنت لست رهن الاعتقال، لذلك لا أستطيع أن أمنعك من المغادرة. 464 00:30:37,376 --> 00:30:39,946 لكن من فضلك، من فضلك أعد النظر. 465 00:30:39,981 --> 00:30:42,186 أستطيع أن أفهم أنك خائف، 466 00:30:42,221 --> 00:30:44,261 ولكن إذا لم تشهد، لن يكون لدينا أي قضية 467 00:30:44,296 --> 00:30:46,438 وسوف نقوم بذلك يجب أن تسقط التهم. 468 00:30:46,473 --> 00:30:48,546 لقد رأيته بالفعل وهو يقتل رجلاً. 469 00:30:48,581 --> 00:30:50,221 لا يهتم ماذا يفعل للناس. 470 00:30:50,256 --> 00:30:51,897 هل يجب عليه أن يسير في الشوارع؟ 471 00:30:51,932 --> 00:30:53,539 هذا ما عليك أن تسأل نفسك. 472 00:30:54,581 --> 00:30:56,536 إيلا؟ 473 00:30:56,571 --> 00:30:58,492 إيلا؟ 474 00:31:11,221 --> 00:31:12,939 تحية! 475 00:31:18,141 --> 00:31:20,226 طاقم كارلتون. 476 00:31:20,261 --> 00:31:22,181 يا. ما الذي تنظر إليه؟ 477 00:31:22,216 --> 00:31:24,146 لا شيء يا صديقي. 478 00:31:24,181 --> 00:31:26,141 لا، لا. ما الذي تنظر إليه؟ 479 00:31:26,176 --> 00:31:28,436 أنا أتحقق من القائمة. 480 00:31:28,471 --> 00:31:30,697 هل تحدق في أصدقائي؟ 481 00:31:31,941 --> 00:31:33,466 لا. نعم، كنت سخيف. 482 00:31:33,501 --> 00:31:36,426 استمع يا صديقي. أنا لا أبحث عن أي مشكلة. 483 00:31:36,461 --> 00:31:39,466 مشكلة؟ من قال شيئا عنه مشكلة؟ هل ذكرت المتاعب؟ 484 00:31:39,501 --> 00:31:42,021 ماذا تعتقدين يا أميرة؟ هل أقول أي شيء عن مشكلة سخيف؟ 485 00:31:42,056 --> 00:31:43,706 أعتقد أنك قلت ما يكفي يا صديقي. 486 00:31:43,741 --> 00:31:45,981 قد ترغب في الاحتفاظ بها يديك اللعينة بعيدا عني، ماتي. 487 00:31:46,016 --> 00:31:47,426 يا. ما الأمر يا صديقي؟ 488 00:31:47,461 --> 00:31:50,186 هذا القرف ينحرف علينا. 489 00:31:50,221 --> 00:31:52,301 حسنًا، ليس هناك أي ضرر في النظر، هل هناك؟ 490 00:31:52,336 --> 00:31:53,734 أنتم بخير يا رفاق؟ 491 00:31:55,501 --> 00:31:58,061 نعم. نعم بالتأكيد. نحن رائعون. 492 00:31:58,096 --> 00:32:00,097 هيا أيها الأحمق. 493 00:32:01,901 --> 00:32:03,481 أنت بخير؟ 494 00:32:03,516 --> 00:32:05,026 نعم. 495 00:32:05,061 --> 00:32:07,741 خطأي. أنت على حق - كان ينبغي لنا أن نذهب إلى مكان آخر. 496 00:32:07,776 --> 00:32:10,421 هؤلاء الرجال يجب أن يكونوا في السجن. نعم. 497 00:32:10,456 --> 00:32:12,696 أنت على حق. يوم واحد. 498 00:32:14,661 --> 00:32:18,700 إنها هدية من السيد جانجيتانو. ويعتذر عن أي إساءة. 499 00:32:21,501 --> 00:32:24,174 أخبر السيد جانجيتانو...شكرًا... 500 00:32:25,421 --> 00:32:26,854 ...ولكن لا، شكرًا. 501 00:32:28,421 --> 00:32:30,546 ولهذا السبب كانوا يحتفلون.. 502 00:32:30,581 --> 00:32:32,821 لقد قفز الشهود الرئيسيون للتو على متن الطائرة وغاضب. 503 00:32:32,856 --> 00:32:34,946 قيل لنا إننا ذهبنا إلى لندن إلى الأبد. 504 00:32:34,981 --> 00:32:38,461 إذًا، ماذا، تنهار القضية فحسب؟ ألا يمكننا تسليمهم أو شيء من هذا؟ 505 00:32:38,496 --> 00:32:40,106 لا، لأنهم لم يفعلوا ذلك ارتكب جريمة. 506 00:32:40,141 --> 00:32:43,101 إذا عادوا يومًا ما، سأكون في المطار لمقابلتهم. 507 00:32:43,136 --> 00:32:47,021 إذن من الذي دفع؟ لا بد أن تكلف قنبلة. 40 - ماذا؟ - 50 ألف. 508 00:32:47,056 --> 00:32:48,506 ألفونس. من تحسب؟ 509 00:32:48,541 --> 00:32:51,941 حسنًا، يبدو أنك مرتاح جدًا حيال ذلك - في عداد المفقودين على اعتقال كبير. 510 00:32:51,976 --> 00:32:53,026 هل أنا؟ 511 00:32:53,061 --> 00:32:54,494 هل هناك أي خيوط أخرى؟ 512 00:32:56,021 --> 00:32:58,899 ما هو رجل مثلك لا تزال تفعل بالزي الرسمي؟ 513 00:34:06,621 --> 00:34:09,419 أنت 100 قصيرة. لقد كان شهرا سيئا. 514 00:34:13,341 --> 00:34:15,297 قلت أنك 100 قصيرة. 515 00:34:16,821 --> 00:34:19,972 هذا كل ما أستطيع تحمله يا ألفونس. أقسم، الشهر المقبل سأقوم بعمل أفضل. 516 00:34:21,181 --> 00:34:23,490 كيف يمكنني تحمل ما لم أحصل عليه؟ 517 00:34:24,541 --> 00:34:25,894 أوه! 518 00:34:31,981 --> 00:34:34,893 أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك. 519 00:34:38,421 --> 00:34:39,866 لدينا مشكلة. 520 00:34:39,901 --> 00:34:42,061 داخلي؟ خارجي؟ داخلي. 521 00:34:42,096 --> 00:34:44,186 هل أنت قلق بشأن ألفونس؟ 522 00:34:44,221 --> 00:34:47,541 إنه صاروخ يبحث عن الحرارة، يا صديقي. إنه يجذب المتاعب، فهو يجذبه. 523 00:34:47,576 --> 00:34:49,941 ولا يسحب رأسه للداخل سوف يقطعها الرافعات. 524 00:34:49,976 --> 00:34:52,021 ثم سوف يأتون للبحث لبقيتنا. 525 00:34:52,056 --> 00:34:53,506 هل تريد قهوة أو شيء من هذا؟ 526 00:34:53,541 --> 00:34:55,261 هل يصنعون العصائر الطازجة هنا؟ سمها ما شئت. 527 00:34:55,296 --> 00:34:57,546 شمندر، كرفس، جزر، زنجبيل. 528 00:34:57,581 --> 00:35:00,698 سألتزم بالقهوة. أبيض مسطح. 529 00:35:01,981 --> 00:35:04,061 كل رجل يحتاج إلى عطلة. 530 00:35:04,096 --> 00:35:06,106 لا أريد عطلة. 531 00:35:06,141 --> 00:35:09,981 نحن قلقون عليك يا صديقي. لقد كنت تحت الكثير من الضغط. 532 00:35:10,016 --> 00:35:12,438 الجميع يحتاج إلى التغيير. 533 00:35:12,473 --> 00:35:14,826 لا أسحب وزني؟ 534 00:35:14,861 --> 00:35:18,901 خذ جيني والأطفال إلى نيوزيلندا - ثلاثة أشهر علينا. 535 00:35:18,936 --> 00:35:21,461 هل يمكنني الحصول على لحظة مع الشيف، من فضلك يا جراهام؟ 536 00:35:21,496 --> 00:35:24,258 صحيح جدا. سأذهب لسقي الحصان. 537 00:35:24,293 --> 00:35:27,021 أنا، سأذهب بينما تسير الأمور على ما يرام. 538 00:35:27,056 --> 00:35:28,986 من هي إيلا راندال؟ 539 00:35:29,021 --> 00:35:31,146 أولاً حصلت على مونستر على ظهري 540 00:35:31,181 --> 00:35:32,626 والآن أنت هنا كسر كرات بلدي. 541 00:35:32,661 --> 00:35:34,921 من هو هذا الشخص الذي كتبته؟ 30،000 دولار الشيكات ل؟ 542 00:35:34,956 --> 00:35:37,146 بعض العاهرة كان علي أن أدفع ثمنها من أجل الإجهاض. 543 00:35:37,181 --> 00:35:40,061 كيف أعرف؟ فقط اتركني وشأني عن القرف من هذا القبيل، أليس كذلك؟ 544 00:35:40,096 --> 00:35:42,306 كان لديك كل شيء وأنت غاضب كل شيء بعيدا! 545 00:35:42,341 --> 00:35:45,181 أنا لا أعرف من أنت بعد الآن. أنا لا أعرف حتى ما أنت. 546 00:35:45,216 --> 00:35:47,266 أنت تعرف من أنا. أنت تعرف ما أنا! 547 00:35:47,301 --> 00:35:49,098 أتعلم؟ ولهذا السبب تزوجتني! 548 00:35:51,101 --> 00:35:52,853 أحضر لنا مشروبًا! 549 00:36:00,501 --> 00:36:02,746 دعا الناس ألفونس جانجيتانو 550 00:36:02,781 --> 00:36:06,661 الأمير الأسود لشارع ليجون, وكان يحب الشهرة. 551 00:36:06,696 --> 00:36:08,346 لقد تغلب على جريمة قتل راب. 552 00:36:08,381 --> 00:36:12,381 ولكن كان لها أثرها عاطفيا وماليا، 553 00:36:12,416 --> 00:36:15,054 وكان يائسا للحفاظ على التاج. 554 00:36:16,341 --> 00:36:18,306 هذا يبدو وكأنه خاتم الزواج. 555 00:36:18,341 --> 00:36:21,378 لا، أنا وسيدتي، لدينا ترتيب. 556 00:36:23,941 --> 00:36:26,501 لماذا أقابل دائمًا أشخاصًا مثلك؟ 557 00:36:26,536 --> 00:36:28,778 أنت لم تقابل أي شخص مثلي. 558 00:36:28,813 --> 00:36:30,837 مهلا، جيسي. يا. يا. 559 00:36:30,872 --> 00:36:32,826 كيف حالك؟ جيد. 560 00:36:32,861 --> 00:36:34,935 أوه، نحن نغلق. المطبخ مغلق. 561 00:36:34,970 --> 00:36:37,010 ألفونس، تتذكر تريسي. 562 00:36:38,061 --> 00:36:40,386 هل يتذكر القمر الشمس؟ 563 00:36:40,421 --> 00:36:42,651 هل يتذكر الخزامى لتزهر في الربيع؟ 564 00:36:43,861 --> 00:36:46,091 مفتونة يا سيدة تريسي. 565 00:36:48,941 --> 00:36:52,058 أي فرصة للحصول على الزجاج شيراز للمسافر العطشان؟ 566 00:36:54,621 --> 00:36:56,259 شكرا عزيزتي. 567 00:37:03,901 --> 00:37:06,026 يشعر وكأنه قليلا من الإثارة الليلة، يا صديقي؟ 568 00:37:06,061 --> 00:37:09,181 هناك رجل مدين لي بـ 20 ألفاً يحتاج قليلا من اللمس. 569 00:37:09,216 --> 00:37:10,906 من؟ 570 00:37:10,941 --> 00:37:13,346 هل تعرف البار الرياضي؟ 571 00:37:13,381 --> 00:37:15,341 الأولاد لا يريدونك صنع المزيد من العناوين. 572 00:37:15,376 --> 00:37:18,666 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ أنا بحاجة للفوز، جيسي. 573 00:37:18,701 --> 00:37:22,861 20 ألف - يتم تجهيز المضخة، لقد عدت إلى اللعبة. 574 00:37:22,896 --> 00:37:25,136 على ما يرام؟ هل أنت بالداخل أم ماذا يا بيسانو؟ 575 00:37:32,101 --> 00:37:34,226 ماذا لو لم يكن هناك؟ 576 00:37:34,261 --> 00:37:36,386 اللعنة عليه، سنقوم بتدمير المكان 577 00:37:36,421 --> 00:37:39,458 هل تريدني أن آتي أيضاً؟ لا، هذا عمل الرجل، كارل. 578 00:37:42,101 --> 00:37:44,456 اذهب وأوقف سيارتك وانتظرنا. نعم حسنا. 579 00:37:47,701 --> 00:37:49,621 من الأفضل أن تأخذ علامة مبكرة الليلة يا شباب. 580 00:39:37,621 --> 00:39:39,054 اللعنة! 581 00:39:41,301 --> 00:39:42,781 دعنا نذهب. أين ألفونس؟ 582 00:39:42,816 --> 00:39:44,294 فقط قم بالقيادة، أيها الولد السمين! 583 00:39:47,981 --> 00:39:49,426 تعال هنا، اللعنة عليك! 584 00:39:49,461 --> 00:39:51,306 تعال! خذني، اللعنة عليك! 585 00:39:51,341 --> 00:39:54,781 إلى أين أنت ذاهب؟ ضعها جانباً يا صديقي! ضعه جانبا. 586 00:39:54,816 --> 00:39:56,558 يستقر! يستقر. تحت! 587 00:39:56,593 --> 00:39:58,266 يا! السلاح إلى أسفل. فقط أسقطه. 588 00:39:58,301 --> 00:40:00,661 تريد ذلك؟ تريد ذلك؟ لا تفعل أي شيء غبي، ألفونس. 589 00:40:00,696 --> 00:40:02,306 هيا يا صديقي. فقط أسقطه، يا صديقي. 590 00:40:02,341 --> 00:40:04,541 هاه؟ هل تعرف من أنا؟ أنا الأمير يا صديقي. 591 00:40:04,576 --> 00:40:06,020 أنا الأمير. فقط توقف عن ذلك، حسنًا؟ 592 00:40:12,581 --> 00:40:14,811 فتى جيد. ابتعد عني! 593 00:40:36,821 --> 00:40:39,946 كاذب سخيف! 594 00:40:39,981 --> 00:40:42,241 كبير المحققين ستيف أوين. 595 00:40:42,276 --> 00:40:44,501 اتركه. ابتعد عني! 596 00:40:44,536 --> 00:40:47,459 احصل على... 597 00:40:51,181 --> 00:40:53,058 أنت الملاعين! 598 00:40:57,541 --> 00:40:59,826 أنا أؤمن حقًا ألفونس جانجيتانو 599 00:40:59,861 --> 00:41:03,621 ذهب إلى هذا النادي ينوي ذلك إلحاق أكبر قدر ممكن من الضرر. 600 00:41:03,656 --> 00:41:05,498 وكان الدين مجرد ذريعة. 601 00:41:06,541 --> 00:41:07,986 لماذا، لا أعرف. 602 00:41:08,021 --> 00:41:11,013 ربما كان يحاول فقط الصمت أصوات الشيطان في رأسه.