1
00:02:00,153 --> 00:02:01,153
أوه، حماقة!

2
00:02:30,183 --> 00:02:32,418
يا إلهي، أنا آسف جدًا!

3
00:02:32,551 --> 00:02:34,121
وكان ذلك رد فعل بحت.

4
00:02:39,726 --> 00:02:40,894
قف!

5
00:03:08,955 --> 00:03:10,489
قف!

6
00:03:12,659 --> 00:03:14,995
لا! لا!

7
00:03:20,267 --> 00:03:21,701
تعال!

8
00:03:31,278 --> 00:03:33,246
نيت! تعال.

9
00:03:33,379 --> 00:03:34,413
حصلت عليك.

10
00:03:34,547 --> 00:03:36,348
يساعد! أنا أسقط!

11
00:03:37,951 --> 00:03:39,786
حصلت عليك. تعال.

12
00:03:42,122 --> 00:03:43,223
- حصلت عليك.
- يا إلهي.

13
00:03:43,355 --> 00:03:44,991
- مهلا مهلا. أبقِ الأمر منخفضًا.
- يا إلهي.

14
00:03:45,125 --> 00:03:47,060
يا. يا.

15
00:03:47,194 --> 00:03:49,395
أي جزء من "انتظرني"
لم تحصل؟

16
00:03:49,528 --> 00:03:50,897
قلت أنني قادم معك.

17
00:03:51,031 --> 00:03:53,399
تمام. تمام.

18
00:03:53,532 --> 00:03:55,769
نحن نبحث عن
معرض عصر المستكشفين.

19
00:03:55,902 --> 00:03:56,970
لذا كن هادئا.

20
00:03:57,103 --> 00:03:58,839
فقاعة يم؟

21
00:04:00,307 --> 00:04:02,676
هذه هي قطعتي الأخيرة.
دعونا تقسيمها.

22
00:04:04,110 --> 00:04:05,779
يا.

23
00:04:05,912 --> 00:04:07,379
فاسق.

24
00:04:12,118 --> 00:04:14,020
حسنًا، أيها الرجل الذكي.
من هذا؟

25
00:04:14,154 --> 00:04:16,056
سهل للغاية. فرديناند ماجلان.

26
00:04:16,189 --> 00:04:18,859
أول رجل يبحر
في جميع أنحاء العالم.

27
00:04:18,992 --> 00:04:21,962
خطأ. ماجلان لم يفعل ذلك قط
على طول الطريق.

28
00:04:22,095 --> 00:04:23,930
لقد حصل للتو على كل الفضل.

29
00:04:25,364 --> 00:04:27,734
القرف المقدس. ها هو.

30
00:04:29,368 --> 00:04:30,536
- ماذا؟
- صه.

31
00:04:30,670 --> 00:04:31,771
تعال الى هنا.

32
00:04:32,939 --> 00:04:35,242
أول خريطة للعالم كله.

33
00:04:38,178 --> 00:04:40,579
أنت تعرف ما ماجلان
كان يبحث حقا عن؟

34
00:04:42,015 --> 00:04:43,183
ذهب.

35
00:04:43,316 --> 00:04:46,286
لكنه لم يصل إلى المنزل قط.

36
00:04:48,121 --> 00:04:50,257
إذن كل هذا الذهب،
لقد ذهب للتو؟

37
00:04:50,389 --> 00:04:51,590
قف.

38
00:04:51,725 --> 00:04:53,525
ضائع. لم يذهب.

39
00:04:53,660 --> 00:04:55,394
هناك فرق.

40
00:04:55,527 --> 00:04:59,866
إذا ضاع شيء ما،
يمكن العثور عليه.

41
00:05:00,000 --> 00:05:03,003
لكن من حسن حظنا أننا حصلنا على ذلك
دماء القراصنة تجري في عروقنا.

42
00:05:03,136 --> 00:05:05,437
ينحدر من
السير فرانسيس دريك نفسه.

43
00:05:07,207 --> 00:05:09,075
على الأقل ذلك...

44
00:05:09,209 --> 00:05:11,678
كان ما أمي وأبي
اعتاد أن يقول.

45
00:05:14,714 --> 00:05:16,049
كما تعلمون،

46
00:05:16,182 --> 00:05:18,285
في بعض الأحيان أعتقد
إنهم هناك في مكان ما.

47
00:05:18,450 --> 00:05:19,786
وكأنهم ضائعون للتو.

48
00:05:19,920 --> 00:05:21,587
إنهم لم يضيعوا.

49
00:05:21,721 --> 00:05:23,589
لقد رحلوا.

50
00:05:27,093 --> 00:05:28,427
حسنًا.

51
00:05:29,561 --> 00:05:31,631
هذه الخريطة تستحق ثروة.

52
00:05:33,565 --> 00:05:34,701
هنا لا شيء يذهب.

53
00:05:38,104 --> 00:05:39,538
تعال.

54
00:05:39,673 --> 00:05:41,074
- دعنا نذهب. يا.
- يا!

55
00:05:41,207 --> 00:05:42,776
- أنتما! .لا تتحرك
- يا! يا!

56
00:05:42,909 --> 00:05:44,411
أوه، حماقة.

57
00:05:46,246 --> 00:05:48,615
لقد جئنا هنا أولا
مع احترامي للأخت ب.

58
00:05:48,748 --> 00:05:50,549
ولكن هذه هي الضربة الثالثة له.

59
00:05:50,684 --> 00:05:53,153
اذهب وأحضر أغراضك يا سام

60
00:06:03,363 --> 00:06:05,298
لا يمكنك السماح لهم فقط
خذه بعيدا.

61
00:06:05,432 --> 00:06:07,434
قل وداعا الخاص بك.

62
00:06:11,503 --> 00:06:13,273
بحق الجحيم؟

63
00:06:13,406 --> 00:06:15,108
لن أسمح لهم بحبسي.

64
00:06:15,241 --> 00:06:16,508
مستحيل.

65
00:06:16,643 --> 00:06:18,178
أنا قادم معك.

66
00:06:18,311 --> 00:06:19,980
ليس هذه المرة.

67
00:06:22,115 --> 00:06:23,383
تعال الى هنا.

68
00:06:27,854 --> 00:06:29,956
تراني أذهب إلى أي مكان
بدون هذا؟

69
00:06:30,090 --> 00:06:31,624
لا.

70
00:06:31,758 --> 00:06:34,794
لذا فأنت تعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
اتركها وراءك.

71
00:06:36,463 --> 00:06:39,833
سأكون دائما معك.

72
00:06:41,067 --> 00:06:43,370
تقول <i>"sic parvis magna."</i>

73
00:06:43,502 --> 00:06:46,039
"العظمة من
بدايات صغيرة."

74
00:06:47,841 --> 00:06:50,509
هذا أنت وأنا.

75
00:06:50,643 --> 00:06:52,312
دعنا نذهب، طفل.

76
00:07:02,989 --> 00:07:04,691
من الأفضل أن أذهب.

77
00:07:16,002 --> 00:07:17,737
سأعود من أجلك، نيت.

78
00:07:19,172 --> 00:07:20,507
يعد.

79
00:07:43,863 --> 00:07:45,732
<i>لا تنس أبدًا أنك دريك.</i>

80
00:07:45,865 --> 00:07:47,400
<i>أنا أحبك.</i>

81
00:08:33,713 --> 00:08:35,315
أوه، حسنًا، حسنًا،
إذا لم يكن كذلك

82
00:08:35,448 --> 00:08:38,118
الراحل عظيم
ويعمل سابقًا نيت.

83
00:08:38,251 --> 00:08:40,420
حسنا، على الأقل حصلت
الجزء "العظيم" صحيح.

84
00:08:44,324 --> 00:08:45,792
مهلا، جولدي،
لقد أحضرت أغراضك.

85
00:08:45,925 --> 00:08:47,403
- شكرًا لك.
- مهلا، كيف كانت الليلة الماضية؟

86
00:08:47,427 --> 00:08:48,828
- عظيم.
- نعم، كان لطيفا؟

87
00:08:48,962 --> 00:08:50,830
- لطيف جدا.
- لطيف - جيد.

88
00:08:52,499 --> 00:08:54,134
- يا.
- أهلاً.

89
00:08:54,267 --> 00:08:55,635
اعذرني.

90
00:08:55,768 --> 00:08:57,303
آسف.

91
00:08:57,437 --> 00:08:59,105
مهلا، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

92
00:08:59,239 --> 00:09:01,508
- منشط الفودكا.
- الفودكا منشط؟ تعال.

93
00:09:01,641 --> 00:09:03,552
إنه مشروبي الأول
من الليل. اختبرني قليلا.

94
00:09:03,576 --> 00:09:05,078
اه، أنا لا أعرف.

95
00:09:05,211 --> 00:09:06,546
أ... زنجي.

96
00:09:06,679 --> 00:09:07,679
شمال شرق ماذا؟

97
00:09:07,780 --> 00:09:09,182
اه...

98
00:09:09,315 --> 00:09:10,517
أنا أمزح.

99
00:09:10,650 --> 00:09:12,352
الزنجي.

100
00:09:12,485 --> 00:09:15,889
صنع لأول مرة في عام 1919
للكونت كاميلو نيغروني

101
00:09:16,022 --> 00:09:17,724
عندما قام بتبديل المياه الغازية

102
00:09:17,857 --> 00:09:19,959
في مشروبه المعتاد
أمريكانو,

103
00:09:20,093 --> 00:09:21,661
للجن.

104
00:09:23,930 --> 00:09:25,932
لم أراك هنا من قبل.

105
00:09:26,065 --> 00:09:27,500
إنه ليس الحي الذي أعيش فيه حقًا.

106
00:09:27,635 --> 00:09:29,275
ليس حيك؟
من أين أنت؟

107
00:09:29,302 --> 00:09:31,704
- جرينتش.
- جرينتش. يبدو لطيفا.

108
00:09:31,838 --> 00:09:34,140
السقاة هناك
لا تعطي دروس التاريخ.

109
00:09:34,274 --> 00:09:39,212
حسنا، السقاة في غرينتش
لا تجعل الزنجي مثل هذا.

110
00:09:46,152 --> 00:09:47,754
تريد تركها
مفتوحة أم مغلقة؟

111
00:09:47,887 --> 00:09:50,190
مفتوحة، على الأرجح.
إنها أموال أبي فقط

112
00:09:57,363 --> 00:09:59,199
السيجارة.

113
00:09:59,332 --> 00:10:04,037
اخترع بواسطة
ألفونسو سيجاريتي عام 1462.

114
00:10:04,170 --> 00:10:05,639
أنا أمزح. أنا لا...

115
00:10:05,772 --> 00:10:07,874
أنا لا أعرف حقا
الذي اخترع السيجارة.

116
00:10:09,409 --> 00:10:10,743
أنت غريب نوعًا ما.

117
00:10:10,877 --> 00:10:12,212
لكن لطيف نوعًا ما أيضًا.

118
00:10:12,345 --> 00:10:13,880
حسنًا، إذن أنا أشعر بالإهانة نوعًا ما،

119
00:10:14,013 --> 00:10:15,649
لكنني أيضًا أشعر بالإطراء نوعًا ما.

120
00:10:15,782 --> 00:10:17,250
هنا.

121
00:10:23,323 --> 00:10:25,391
- تعال.
- ذ-تعرف ماذا؟

122
00:10:25,525 --> 00:10:27,126
إنه للأفضل.

123
00:10:27,260 --> 00:10:28,861
لقد كنت أحاول الإقلاع عن التدخين.

124
00:10:28,995 --> 00:10:30,563
حسنًا، ربما هي علامة.

125
00:10:30,698 --> 00:10:34,100
أو ربما تحتاج فقط
للحصول على واحد يعمل.

126
00:10:34,234 --> 00:10:35,301
هذا الشيء القديم؟

127
00:10:36,803 --> 00:10:38,104
أوه، إنه يعمل.

128
00:10:48,848 --> 00:10:50,750
هذا الصندوق الاستئماني يتدخل...

129
00:10:52,151 --> 00:10:53,786
لقد كانت مارك الصحيح.

130
00:10:53,920 --> 00:10:55,360
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

131
00:10:55,421 --> 00:10:56,589
بالتأكيد، أنت تفعل.

132
00:10:56,724 --> 00:10:58,659
أنت تسير ببطء،
اللعب بأمان،

133
00:10:58,791 --> 00:11:00,460
عدم رفع الكثير في وقت واحد.

134
00:11:00,593 --> 00:11:02,095
أعني، أوقفني إذا كنت مخطئًا.

135
00:11:02,228 --> 00:11:03,496
حسنا، أنت مخطئ.

136
00:11:03,631 --> 00:11:06,499
ونحن أيضا مغلقة،
حتى تقلع.

137
00:11:06,634 --> 00:11:08,968
فيكتور سوليفان.
يمكنك الاتصال بي سولي.

138
00:11:09,102 --> 00:11:10,470
شكرًا لك.

139
00:11:10,604 --> 00:11:12,305
لن أفعل ذلك، لكن شكرًا لك.

140
00:11:12,438 --> 00:11:14,941
لدي عمل قادم...
واحدة كبيرة.

141
00:11:15,074 --> 00:11:16,610
أحتاج إلى مجموعة أخرى
من الأيدي عليه.

142
00:11:16,744 --> 00:11:18,544
إذن هذا ما تفعله؟
أنت تتعثر في الحانات ،

143
00:11:18,612 --> 00:11:19,946
تحاول التقاط شريك؟

144
00:11:20,079 --> 00:11:22,181
انا اعرض عليك
تذكرة حقيقية للخروج من هنا،

145
00:11:22,315 --> 00:11:24,550
فرصة لرؤية الأماكن
تقرأ عنها فقط في الكتب.

146
00:11:24,685 --> 00:11:26,419
ماذا تقول؟

147
00:11:27,587 --> 00:11:29,822
لقد فاتتك القراءة يا فيكتور.

148
00:11:29,956 --> 00:11:32,726
أنا لست مارك في بعض الحانات.

149
00:11:32,859 --> 00:11:36,162
والبعض منا هنا سوف يفعل ذلك
أحب حقا العودة إلى المنزل، لذلك...

150
00:11:36,296 --> 00:11:38,097
اخرج.

151
00:11:38,231 --> 00:11:39,767
عادلة بما فيه الكفاية.

152
00:11:48,274 --> 00:11:50,443
وداعا، الآن.

153
00:11:51,577 --> 00:11:53,379
مهلا، غولدي، اسمحوا لي أن أحصل على البيرة.

154
00:11:53,513 --> 00:11:54,947
بالتأكيد.

155
00:12:08,194 --> 00:12:09,962
ابن العاهرة.

156
00:12:14,500 --> 00:12:15,736
مهلا، مهلا، مهلا، احصل على رأسك

157
00:12:15,868 --> 00:12:16,869
- من مؤخرتك.
- قف.

158
00:12:17,003 --> 00:12:19,038
أنا آسف جدا. لم أراك.

159
00:12:52,105 --> 00:12:53,573
يا.

160
00:12:53,707 --> 00:12:55,274
أرى الصبر
ليست فضيلتك

161
00:12:55,408 --> 00:12:56,844
متفاجئ لرؤيتي؟

162
00:12:56,976 --> 00:12:59,747
ولا حتى قليلا.
لقد صنعت لك مشروبًا.

163
00:12:59,879 --> 00:13:01,447
معبد شيرلي.

164
00:13:01,581 --> 00:13:03,950
هذا فرحان.
والسوار؟

165
00:13:04,083 --> 00:13:06,152
إنه في الدرج الأول هناك
على مكتبي،

166
00:13:06,285 --> 00:13:07,855
إذا كنت تريد ذلك.

167
00:13:07,987 --> 00:13:10,268
ولكن أعتقد أنك هنا لأن
لديك سمكة أكبر لتقليها.

168
00:13:10,356 --> 00:13:12,525
ناه، أنا هنا فقط
للسوار.

169
00:13:16,929 --> 00:13:18,231
هل انتهيت؟

170
00:13:18,364 --> 00:13:20,032
لا.

171
00:13:20,166 --> 00:13:21,602
عفوا. هذا يبدو ذا قيمة.

172
00:13:21,735 --> 00:13:23,704
الآن انتهيت.

173
00:13:26,740 --> 00:13:28,842
لماذا الخريطة؟

174
00:13:28,975 --> 00:13:30,543
من كل شيء هنا،
الذي أوقفك.

175
00:13:30,677 --> 00:13:32,388
لأنه يبدو
قد تكون أصلية.

176
00:13:32,412 --> 00:13:34,046
أوه، لا قد يكون. إنها.

177
00:13:34,180 --> 00:13:36,048
القرف المقدس.

178
00:13:37,183 --> 00:13:38,786
هذا الخط هنا يوضح المسار

179
00:13:38,918 --> 00:13:41,029
التي أخذها فرديناند ماجلان
للإبحار حول العالم.

180
00:13:41,053 --> 00:13:42,989
أول رجل يفعل ذلك.
أنت تعرف تاريخك.

181
00:13:43,122 --> 00:13:44,858
نعم، فقط هو لم يكن كذلك
الرجل الأول للقيام بذلك.

182
00:13:44,991 --> 00:13:47,059
توفي ماجلان في الفلبين

183
00:13:47,193 --> 00:13:48,461
على شاطئ عشوائي في مكان ما.

184
00:13:48,594 --> 00:13:50,764
لقد كان قائده،
خوان سيباستيان إلكانو,

185
00:13:50,898 --> 00:13:52,432
أنهى الرحلة
مع 17 آخرين.

186
00:13:52,565 --> 00:13:55,067
المعروف أيضًا باسم 18 سيئ السمعة.

187
00:13:55,201 --> 00:13:56,770
أنا أعرف الأسطورة
أن رحلته

188
00:13:56,904 --> 00:13:58,171
لم يكن حول الاستكشاف...

189
00:13:58,304 --> 00:14:00,440
كان على وشك
العثور على ذلك الذهب...

190
00:14:00,573 --> 00:14:02,408
لكنها مجرد قصة.

191
00:14:02,542 --> 00:14:05,478
رقم أتوسل إلى الاختلاف.

192
00:14:09,515 --> 00:14:11,819
وكانت هذه الرحلات
باهظة الثمن في ذلك الوقت.

193
00:14:11,951 --> 00:14:13,486
ملك اسبانيا
لا أستطيع تحمله.

194
00:14:13,620 --> 00:14:14,888
لن تكون هناك أي رحلة

195
00:14:15,021 --> 00:14:16,556
حتى ممول خاص
تدخلت.

196
00:14:16,690 --> 00:14:18,124
بيت مونكادا.

197
00:14:18,257 --> 00:14:19,425
نعم.

198
00:14:19,559 --> 00:14:21,628
قام بتمويل الحروب الصليبية،
محاكم التفتيش,

199
00:14:21,762 --> 00:14:23,262
فاشيو فرانكو في الثلاثينيات

200
00:14:23,396 --> 00:14:25,598
وفقط عن كل فظيع
الشيء الذي يمكنك التفكير فيه.

201
00:14:25,732 --> 00:14:27,835
عرضوا ماجلان
رحلته الاستكشافية الكبرى

202
00:14:27,967 --> 00:14:30,069
طالما عاد
بهذا الذهب.

203
00:14:30,203 --> 00:14:31,504
كم من الذهب؟

204
00:14:31,638 --> 00:14:33,306
دولار اليوم...

205
00:14:33,439 --> 00:14:35,475
خمسة مليارات، سهل.

206
00:14:35,609 --> 00:14:38,144
إنه الكنز الأكبر
لم يتم العثور على هذا مطلقًا.

207
00:14:40,046 --> 00:14:43,015
انظر، لقد كنت أحلم
حول هذا الأمر منذ أن كنت طفلاً،

208
00:14:43,149 --> 00:14:46,085
ولكن بطريقة ما
كنت تعرف ذلك بالفعل.

209
00:14:46,219 --> 00:14:48,379
كما تعلمون، عندما قال سام أنه فعل ذلك
الأخ الصغير الذي كان

210
00:14:48,488 --> 00:14:49,989
تماما كما في
هذه الاشياء ماجلان،

211
00:14:50,122 --> 00:14:51,457
فكرت: "لا توجد طريقة".

212
00:14:51,591 --> 00:14:52,960
انتظر، هل تعرف أخي سام؟

213
00:14:53,092 --> 00:14:54,994
أوه، كنا أصدقاء عمليا.

214
00:14:55,127 --> 00:14:57,898
وهذا يقول شيئا،
بالنظر إلى الشركة التي أحتفظ بها.

215
00:14:58,030 --> 00:14:59,565
ينظر.

216
00:15:00,701 --> 00:15:01,935
أنظر إليه.

217
00:15:02,068 --> 00:15:03,604
لديه لحية.

218
00:15:03,737 --> 00:15:05,071
أين هو؟
متى تم أخذ هذا؟

219
00:15:05,204 --> 00:15:07,240
منذ عامين تقريبًا،
سان سباستيان، إسبانيا.

220
00:15:07,373 --> 00:15:09,308
كنا نقترب
إلى قبر الكابتن إلكانو،

221
00:15:09,442 --> 00:15:11,612
حيث كان سام متأكدا
سنجد يومياته

222
00:15:11,745 --> 00:15:13,847
وفيه
موقع ذلك الذهب.

223
00:15:13,981 --> 00:15:15,314
ثم يختفي.

224
00:15:15,448 --> 00:15:17,718
لا يدعو، لا يجيب
نصوصي، لا شيء.

225
00:15:17,851 --> 00:15:19,352
لقد شبحني.

226
00:15:20,721 --> 00:15:22,522
نعم، هذا يبدو
مثل أخي.

227
00:15:23,724 --> 00:15:24,964
أوه، لذلك فهو لم يكن على اتصال؟

228
00:15:25,091 --> 00:15:26,960
سام؟ لا.

229
00:15:27,093 --> 00:15:28,394
ولا حتى بطاقة بريدية؟

230
00:15:30,329 --> 00:15:34,534
لا، ليست بطاقة بريدية، أو مكالمة هاتفية،
رسالة نصية، بريد إلكتروني، لا شيء.

231
00:15:34,668 --> 00:15:36,679
مهلا، انظر، أنا لا أعرف
ماذا حدث بينكما،

232
00:15:36,703 --> 00:15:38,204
ولكن أعتقد
إذا وجدنا هذا الذهب،

233
00:15:38,337 --> 00:15:40,306
هناك فرصة جيدة حقيقية
نجده أيضًا.

234
00:15:40,439 --> 00:15:41,742
ماذا تقول؟

235
00:15:45,211 --> 00:15:47,614
غادر سام عندما كان عمري 10 سنوات.

236
00:15:47,748 --> 00:15:49,415
كان يتصل
بين حين وآخر،

237
00:15:49,549 --> 00:15:51,785
وأقسم أنه سيعود
لكنه لم يفعل ذلك قط.

238
00:15:51,919 --> 00:15:55,022
سام الذي عرفته
اختفى منذ وقت طويل.

239
00:15:55,154 --> 00:15:58,224
لذا، ناه، عليك أن تجد
شخص آخر.

240
00:16:00,493 --> 00:16:01,895
رائع.

241
00:16:02,029 --> 00:16:04,096
أنا حقا أفقد لمستي.

242
00:16:47,641 --> 00:16:50,109
<i>أتمنى لو كنت هنا يا أخي.</i>

243
00:16:53,279 --> 00:16:55,514
<ط> هناك عالم كامل
أنت لم ترى،</i>

244
00:16:55,649 --> 00:16:57,084
<i>ولكنك ستفعل ذلك.</i>

245
00:16:57,216 --> 00:16:58,719
<i>أعدك.</i>

246
00:17:41,460 --> 00:17:42,729
مهلا، طفل.

247
00:17:42,863 --> 00:17:44,196
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

248
00:17:44,330 --> 00:17:46,066
إذن متى نبدأ؟

249
00:17:47,266 --> 00:17:49,102
هناك مزاد قادم.

250
00:17:49,235 --> 00:17:50,995
أكبر مجموعة
من فن عصر النهضة الاسبانية

251
00:17:51,104 --> 00:17:53,006
والتحف
في أي مكان هذا القرن.

252
00:17:53,140 --> 00:17:55,642
واحد من تلك العناصر هو
لا كروز دي لا هيرمانداد.

253
00:17:55,776 --> 00:17:57,811
فقط هذا ليس صليبًا.

254
00:17:57,944 --> 00:17:59,846
إنه مفتاح... مفتاح يفتح

255
00:17:59,980 --> 00:18:02,649
الغرفة حيث
قام الـ 18 سيئ السمعة بإخفاء ذهبهم.

256
00:18:02,783 --> 00:18:04,743
رائع جداً، لكن الأسطورة قالت
هناك مفتاحان،

257
00:18:04,785 --> 00:18:06,328
واحد للقبطان
وواحدة للطاقم

258
00:18:06,352 --> 00:18:10,057
لذلك لا يستطيع أحد أن يسرق
الذهب بنفسه.

259
00:18:10,189 --> 00:18:11,692
مفتاح واحد لا يفيدنا.

260
00:18:11,825 --> 00:18:13,425
هل تخرج من أي وقت مضى
عندما كنت طفلا؟

261
00:18:13,492 --> 00:18:14,536
يعني كيف تتذكر

262
00:18:14,560 --> 00:18:16,029
كل هذا القرف؟

263
00:18:16,163 --> 00:18:18,497
شيء واحد فقط:

264
00:18:18,632 --> 00:18:20,332
لدي بالفعل
مفتاح الكابتن.

265
00:18:20,466 --> 00:18:22,568
الثاني هناك.

266
00:18:22,703 --> 00:18:24,838
أوغسطين ...
إنها دار المزاد.

267
00:18:24,971 --> 00:18:27,140
إنه حصري للغاية،
لكنني حصلت علينا في القائمة.

268
00:18:27,273 --> 00:18:28,433
انظر، كل ما أريدك أن تفعله هو

269
00:18:28,507 --> 00:18:29,827
قتل السلطة
خلال المزاد.

270
00:18:29,876 --> 00:18:31,116
وهذا سوف يطلق الإنذار الرئيسي،

271
00:18:31,144 --> 00:18:32,487
- وبعد ذلك أستطيع أن أفعل ما أريد.
- تمام.

272
00:18:32,511 --> 00:18:34,346
وكيف يفترض بي
لقتل السلطة؟

273
00:18:34,480 --> 00:18:36,191
حسنًا، اللعنة، الأمر متروك لك.
أعني، عليك أن تحضر

274
00:18:36,215 --> 00:18:38,326
شيء للمعادلة.
أنا لا أقطعك من أجل المتعة.

275
00:18:38,350 --> 00:18:39,494
في الواقع، هذه نقطة جيدة.

276
00:18:39,518 --> 00:18:40,878
لم نتحدث
حول قطع بلدي حتى الآن.

277
00:18:40,954 --> 00:18:42,388
أفترض أننا 50-50، أليس كذلك؟

278
00:18:42,521 --> 00:18:43,801
خمسة وخمسون...؟ على ماذا الذهب؟

279
00:18:43,890 --> 00:18:45,092
- نعم.
- هل أنت عالية؟

280
00:18:45,224 --> 00:18:46,669
أنت تعرف أن هذا كان
سنوات من حياتي؟

281
00:18:46,693 --> 00:18:47,761
تحصل على عشرة بالمئة

282
00:18:47,894 --> 00:18:49,896
- وهذا أنا كريم.
- رائع.

283
00:18:50,030 --> 00:18:52,099
هذا سخاء للغاية.

284
00:18:52,231 --> 00:18:54,201
ماذا ستفعل
مع هذا النوع من المال؟

285
00:20:10,143 --> 00:20:11,477
هل مازلت تعمل على ربطة العنق؟

286
00:20:11,611 --> 00:20:12,979
أنا فقط لا أستطيع معرفة ذلك
الطول.

287
00:20:13,113 --> 00:20:14,614
أنا فقط أستمر في جعل كل شيء سمينًا.

288
00:20:14,748 --> 00:20:16,016
تعال الى هنا.

289
00:20:17,684 --> 00:20:18,985
هل تعرف ماذا تفعل؟

290
00:20:19,119 --> 00:20:20,821
نعم، كان والدي رجلاً في البحرية.

291
00:20:20,954 --> 00:20:24,024
أستطيع أن أفعل هذا بيد واحدة
مع عيني مغلقة.

292
00:20:24,157 --> 00:20:26,358
لقد خدمت أيضاً، أليس كذلك؟
تسريح غير مشرف.

293
00:20:26,492 --> 00:20:27,861
مهلا، هل قمت ببعض الواجبات المنزلية، هاه؟

294
00:20:27,994 --> 00:20:29,996
- بالطبع فعلت.
- طرت طائرات الهليكوبتر.

295
00:20:30,130 --> 00:20:33,332
كنت أحافظ على بعض القطع الأثرية
من متحف في بغداد .

296
00:20:33,465 --> 00:20:35,902
لقد تجاوزت الحد الأقصى لوزن الحمولة،
تحطمت بشدة.

297
00:20:36,036 --> 00:20:37,503
لقد انزعجوا جميعاً،
طردني.

298
00:20:37,637 --> 00:20:40,173
قليل من رد الفعل المبالغ فيه،
ولكن ماذا ستفعل؟

299
00:20:40,307 --> 00:20:42,374
أنت تقول "الحفاظ"

300
00:20:42,508 --> 00:20:44,510
لكنك تقصد النهب، أليس كذلك؟

301
00:20:44,644 --> 00:20:47,981
حسنًا، إذا لم آخذهم،
شخص آخر قد فعل.

302
00:20:48,114 --> 00:20:50,583
- لقد طلبت ذلك.
- شكرًا لك.

303
00:20:50,717 --> 00:20:52,052
وما علاقة القطة؟

304
00:20:52,185 --> 00:20:54,221
اوه القطة؟ انها فقط لأجلك.

305
00:20:54,386 --> 00:20:55,889
- ماذا؟
- نعم.

306
00:20:56,022 --> 00:20:57,489
بدت حياتك حزينة للغاية.

307
00:20:57,624 --> 00:21:00,327
لا، لا، لا، لن أفعل
احتفظ بهذا الشيء.

308
00:21:00,459 --> 00:21:02,361
سوف يتغوطون
في جميع أنحاء أرضيتي.

309
00:21:09,970 --> 00:21:11,738
- مهلا، انتظرني.
- يا.

310
00:21:11,872 --> 00:21:14,150
هؤلاء الناس يمكن أن يقولوا وهمية
عندما يرون واحدة، حسنا؟

311
00:21:14,174 --> 00:21:16,343
عليك أن تصدق
الكذبة التي تبيعها.

312
00:21:16,475 --> 00:21:18,510
أنت تنتمي هنا.
أنت واحد منهم.

313
00:21:20,379 --> 00:21:22,414
أو يمكنك فقط الذهاب مع
الشامخة. عيسى.

314
00:21:22,548 --> 00:21:24,017
لا، هذه فقاعة يم.

315
00:21:24,150 --> 00:21:25,995
إنه نفس الشيء.
هنا، ضع هذا في أذنك.

316
00:21:26,019 --> 00:21:27,754
مستحيل.

317
00:21:27,888 --> 00:21:29,222
مرحبًا؟

318
00:21:30,357 --> 00:21:31,725
- مرحبًا؟
- أستطيع سماعك.

319
00:21:31,858 --> 00:21:33,226
أنا جالس بجوارك.

320
00:21:33,360 --> 00:21:35,762
أوه، القرف، على ما أعتقد
لقد دفعته إلى أبعد من ذلك.

321
00:21:37,264 --> 00:21:39,299
- هل هو بخير؟
- دعنا نذهب.

322
00:21:42,335 --> 00:21:43,870
عفوا.

323
00:21:44,004 --> 00:21:45,504
انظر إلى تلك السيارة.

324
00:21:45,639 --> 00:21:46,907
أراهن أن هذا ليس رخيصا.

325
00:21:47,040 --> 00:21:49,541
القرف. سانتياغو مونكادا.

326
00:21:49,676 --> 00:21:51,878
- مثل بيت مونكادا؟
- نعم.

327
00:21:52,012 --> 00:21:53,589
يظن أن الصليب له
بحق المولد.

328
00:21:53,613 --> 00:21:55,315
إذا اشترى ذلك
قبل أن نتمكن من الاستيلاء عليها،

329
00:21:55,447 --> 00:21:57,384
قبلت ذلك الوداع الذهبي.

330
00:22:04,858 --> 00:22:06,558
مرحباً يا سيدي.
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

331
00:22:06,693 --> 00:22:08,161
أنت تعرف ماذا،
سآخذ مارتيني.

332
00:22:08,295 --> 00:22:09,295
نعم يا سيدي.

333
00:22:09,396 --> 00:22:11,765
- مارتيني؟
- نعم. ولم لا؟

334
00:22:11,898 --> 00:22:13,465
سيكون ذلك رائعًا
مع العلكة الفقاعية.

335
00:22:15,035 --> 00:22:16,875
يجب عليك فعلا وضع
العلكة في المارتيني.

336
00:22:17,003 --> 00:22:18,283
سيكون لديك علكة مارتيني.

337
00:22:18,405 --> 00:22:20,407
- هذه في الواقع ليست فكرة سيئة.
- نعم.

338
00:22:22,609 --> 00:22:25,011
يا إلهي، هذه الفتاة
يمزح معي تماما.

339
00:22:25,145 --> 00:22:26,413
- أين؟
- هناك.

340
00:22:26,545 --> 00:22:27,781
المرأة ذات المونكادا.

341
00:22:27,914 --> 00:22:29,316
انظر، إنها تغازل
معي. أهلاً.

342
00:22:31,751 --> 00:22:33,920
إنها ليست مغازلة، حسنًا؟
ليس معك.

343
00:22:34,054 --> 00:22:35,922
هذا هو جو برادوك.
هل تراها قادمة،

344
00:22:36,056 --> 00:22:38,457
تحتاج إلى الركض في الاتجاه الآخر.
أنا جادة.

345
00:22:39,726 --> 00:22:41,428
إنها قادمة من هذا الطريق الآن. ينظر.

346
00:22:41,560 --> 00:22:43,263
نعم، ثم تعرف ماذا تفعل.

347
00:22:44,496 --> 00:22:45,899
سوف تشكرني لاحقا.

348
00:22:56,843 --> 00:22:58,510
مرحبا فيكتور.

349
00:23:00,313 --> 00:23:02,015
أوه، ما الأمر؟

350
00:23:02,148 --> 00:23:04,284
المشاعر لا تزال تؤذي
بعد سان سيباستيان؟

351
00:23:05,418 --> 00:23:06,585
أنت شيء آخر.

352
00:23:08,455 --> 00:23:11,024
لذلك، ما مخطط مثير للسخرية
هل طبخت هذه المرة؟

353
00:23:11,157 --> 00:23:13,693
حسنا، إذا قلت لك،
سوف تفسد المفاجأة.

354
00:23:13,827 --> 00:23:17,697
حسنا، أنت تميل
لتدمير كل شيء، أليس كذلك؟

355
00:23:17,831 --> 00:23:20,133
أنا لست الوحيد
تعمل لدى ‏‎Moncada‎‏.

356
00:23:20,266 --> 00:23:22,534
يعني هذا منخفض...
حتى بالنسبة لك، جو.

357
00:23:22,669 --> 00:23:25,405
مهما يحصل لي
الذهب، أليس كذلك؟

358
00:23:25,537 --> 00:23:27,173
حسنًا، لقد علمتني ذلك،
فيكتور.

359
00:23:38,118 --> 00:23:39,252
<i>لا يصدق.</i>

360
00:23:39,386 --> 00:23:40,653
واو، يسوع.

361
00:23:40,787 --> 00:23:43,056
أوه، آسف.

362
00:23:43,189 --> 00:23:45,258
انها باردة جدا، هاه؟

363
00:23:45,392 --> 00:23:50,163
حسنًا، إنها فريدة من نوعها
صليب المذبح من الذهب الصلب.

364
00:23:50,296 --> 00:23:53,033
مصنوع يدويًا في برشلونة
في أوائل القرن السادس عشر،

365
00:23:53,166 --> 00:23:56,069
لذا فهو... نعم، نعم،
إنه رائع جدًا، نعم.

366
00:23:56,202 --> 00:23:58,905
رائع. أنت تعرف الصلبان الخاصة بك.

367
00:23:59,039 --> 00:24:02,042
لقد كانت عائلتي تبحث عنه
هذا واحد لفترة طويلة جدا.

368
00:24:02,175 --> 00:24:03,710
مستحيل.

369
00:24:03,843 --> 00:24:04,911
وكذلك أنا.

370
00:24:05,045 --> 00:24:06,479
ص-أنت جامع؟

371
00:24:06,613 --> 00:24:08,148
أنا أشتغل.

372
00:24:08,281 --> 00:24:10,050
أنا لا أشتغل.

373
00:24:10,183 --> 00:24:13,620
هذا الصليب لديه
تاريخ مأساوي للغاية.

374
00:24:13,753 --> 00:24:16,122
مات 18 رجلاً
تحاول التمسك بها.

375
00:24:16,256 --> 00:24:18,992
الكثير من الدم
انسكبت دون داع.

376
00:24:20,527 --> 00:24:21,928
السيدات والسادة،

377
00:24:22,062 --> 00:24:23,830
لو كان بإمكاني ذلك
انتباهكم، من فضلك.

378
00:24:23,963 --> 00:24:25,331
حظا سعيدا لك.

379
00:24:25,465 --> 00:24:27,067
هل
من فضلكم خذوا مقاعدكم؟

380
00:24:27,200 --> 00:24:28,868
المزاد سيكون
تبدأ قريبا جدا.

381
00:24:30,336 --> 00:24:32,072
<i>مرحبًا، بابل يم.</i>

382
00:24:32,205 --> 00:24:34,374
لقد انتهيت من الدردشة
عدونا اللدود؟

383
00:24:34,507 --> 00:24:37,343
أنا متأكد من أنه فقط
هدد بقتلي.

384
00:24:37,477 --> 00:24:40,547
لا تلمس أذنك من هذا القبيل.
أنت تبدو وكأنها احمق.

385
00:24:40,680 --> 00:24:41,815
المضي قدما.

386
00:24:41,948 --> 00:24:43,450
الآن، معظمكم

387
00:24:43,582 --> 00:24:45,085
قد يكون على علم جيد
من حقيقة أن ...

388
00:24:45,218 --> 00:24:47,420
سأشق طريقي إلى الطابق العلوي.

389
00:24:47,554 --> 00:24:48,755
مصنوعة من بعض

390
00:24:48,888 --> 00:24:50,457
العناصر الأكثر إثارة,

391
00:24:50,589 --> 00:24:53,059
العديد منها
نادرة جدًا،

392
00:24:53,193 --> 00:24:55,562
من عصر النهضة الاسبانية لدينا
مجموعة.

393
00:24:57,730 --> 00:24:59,598
<ط> اه،
تبدو صديقتك غاضبة.</i>

394
00:24:59,732 --> 00:25:01,043
هل هذا شيء
يجب أن أشعر بالقلق؟

395
00:25:01,067 --> 00:25:02,602
<i>حافظ على تركيزك فقط.</i>

396
00:25:02,735 --> 00:25:03,603
لذا، مرة أخرى...

397
00:25:03,736 --> 00:25:05,905
إبقاء العين عليه بالنسبة لي.

398
00:25:06,039 --> 00:25:07,907
إذا كنت ترغب في ذلك، من فضلك تعال

399
00:25:08,041 --> 00:25:09,242
واجلسوا في مقاعدكم.

400
00:25:09,375 --> 00:25:11,244
شكراً جزيلاً.

401
00:25:19,552 --> 00:25:20,620
اعذرني.

402
00:25:27,727 --> 00:25:30,430
حسنًا، لنبدأ، إذن
مع الكثير رقم واحد.

403
00:25:30,563 --> 00:25:33,133
زيت رائع على النحاس,

404
00:25:33,266 --> 00:25:36,604
"سيدة المشورة الصالحة"
بواسطة بارتولومي بيريز.

405
00:25:42,775 --> 00:25:44,210
مرحبًا؟

406
00:25:51,284 --> 00:25:54,320
600.000 ذهاب مرة واحدة
الذهاب مرتين...

407
00:25:54,454 --> 00:25:55,614
بيعت للسيدة في الخلف.

408
00:25:55,722 --> 00:25:56,589
شكراً جزيلاً.

409
00:25:56,723 --> 00:25:58,825
الصليب هو التالي يا فتى.

410
00:25:58,958 --> 00:26:00,226
أم...

411
00:26:00,360 --> 00:26:01,728
سولي، لا تقلق.

412
00:26:01,861 --> 00:26:02,729
حصلت عليه.

413
00:26:02,862 --> 00:26:05,064
آه.

414
00:26:05,198 --> 00:26:07,433
لا كروز دي لا هيرمانداد.

415
00:26:07,567 --> 00:26:10,270
الآن، سوف يعرف معظمكم
تم صنع هذا في برشلونة

416
00:26:10,403 --> 00:26:11,639
حوالي القرن السادس عشر.

417
00:26:11,771 --> 00:26:13,607
إنها حقا قطعة رائعة

418
00:26:13,740 --> 00:26:17,143
وممثل
أعمال الذهب في عصر النهضة الإسبانية.

419
00:26:17,277 --> 00:26:21,548
لذا، سنبدأ
مزايدة الليلة بسعر 200.000.

420
00:26:21,681 --> 00:26:23,283
هل لدي 200000 في الغرفة؟

421
00:26:23,416 --> 00:26:24,884
شكراً جزيلاً.

422
00:26:25,018 --> 00:26:27,720
عندي عرض افتتاحي
200000 من السيد مونكادا.

423
00:26:29,756 --> 00:26:31,090
تمام. ها نحن.

424
00:26:31,224 --> 00:26:32,224
هل أسمع أربعة؟

425
00:26:32,325 --> 00:26:33,560
كيف حالنا؟

426
00:26:33,693 --> 00:26:36,396
نحن نقوم بعمل رائع.

427
00:26:36,529 --> 00:26:38,031
500000 هو. هل لدي ستة؟

428
00:26:38,164 --> 00:26:40,200
لدي ستة.
شكرا جزيلا لك سيدتي.

429
00:26:40,333 --> 00:26:41,944
- ليس لدي كل الليل.
- هل لدي سبعة؟

430
00:26:41,968 --> 00:26:44,404
700000 من السيد مونكادا.

431
00:26:44,537 --> 00:26:46,439
هل لدينا ثمانية؟

432
00:26:46,573 --> 00:26:48,241
لا محتجزي؟

433
00:26:48,374 --> 00:26:50,376
لذلك، تحذير عادل على 700000.

434
00:26:50,510 --> 00:26:51,945
هذا هو 700، الذهاب مرة واحدة...

435
00:26:52,078 --> 00:26:53,746
لا تجعلني أفعل هذا.

436
00:26:53,880 --> 00:26:56,149
700، الذهاب مرتين.

437
00:26:56,282 --> 00:26:57,917
و...

438
00:26:58,051 --> 00:27:00,253
ها نحن ذا
في الجزء الخلفي من الغرفة.

439
00:27:00,386 --> 00:27:03,289
شكرا جزيلا لك يا سيدي.
لدينا 800.000.

440
00:27:03,423 --> 00:27:06,694
800000 هو العرض يا سيدات
والسادة. هل لدي تسعة؟

441
00:27:06,826 --> 00:27:08,728
<i>أنا أنفق أموالًا لا أملكها.</i>

442
00:27:08,861 --> 00:27:11,064
حسنا. هنا لا شيء يذهب.

443
00:27:11,197 --> 00:27:12,832
يا إلهي!

444
00:27:12,966 --> 00:27:15,235
يا ينبغي أن يخرج للعب
مع الأولاد الكبار، ويي أون،

445
00:27:15,368 --> 00:27:17,804
لأنك على وشك الحصول على
ترحيب اسكتلندي مناسب.

446
00:27:19,707 --> 00:27:21,307
أنا آسف؟

447
00:27:24,510 --> 00:27:27,747
السيد مونكادا،
لقد عاد إليك الآن...1.9.

448
00:27:27,880 --> 00:27:31,017
السيد مونكادا يفعل ذلك
وحتى 2 مليون دولار،

449
00:27:31,150 --> 00:27:32,720
السيدات والسادة.

450
00:27:32,852 --> 00:27:35,755
حسنًا، لقد غادر القطار بالفعل
المحطة، أليس كذلك؟ ولم لا؟

451
00:27:35,888 --> 00:27:37,223
2.1. شكرا لك
كثيرا، في الواقع.

452
00:27:37,357 --> 00:27:39,292
السيد مونكادا، إليك.

453
00:27:39,425 --> 00:27:41,127
هل هناك أي تقدم في ذلك؟

454
00:27:41,261 --> 00:27:43,963
2.2. لدينا 2.2
السيدات والسادة.

455
00:27:44,097 --> 00:27:45,965
يا إلهي، ها هي قادمة.

456
00:27:46,099 --> 00:27:48,401
قلت يا ينبغي أن يخرج
للعب مع الأولاد الكبار،

457
00:27:48,534 --> 00:27:50,913
wee'UN، لأنك على وشك القيام بذلك
احصل على الترحيب الاسكتلندي المناسب!

458
00:27:50,937 --> 00:27:52,740
قف، قف،
قف، قف، قف، قف.

459
00:27:52,872 --> 00:27:54,642
ليس لدي أي فكرة حرفيا
ما تقوله.

460
00:27:54,774 --> 00:27:56,776
أنت قليلا...

461
00:28:00,681 --> 00:28:02,482
2.2 هو ما لدينا.

462
00:28:02,616 --> 00:28:04,685
هل عندي 2.3 ؟ يذهب بها.

463
00:28:04,817 --> 00:28:08,588
السيد مونكادا يأخذها
إلى 3 ملايين دولار.

464
00:28:08,722 --> 00:28:11,090
باب غبي.

465
00:28:12,592 --> 00:28:15,295
تمام. أم...

466
00:28:15,428 --> 00:28:16,996
يا الله.

467
00:28:17,130 --> 00:28:19,330
سولي، أعتقد أنك مجرد
سيتعين علينا شراء هذا الصليب.

468
00:28:20,833 --> 00:28:22,001
تحذير عادل.

469
00:28:22,135 --> 00:28:23,375
إنها 3 ملايين دولار، تذهب مرة واحدة...

470
00:28:23,436 --> 00:28:24,672
من الأفضل أن تفعل شيئًا الآن.

471
00:28:24,804 --> 00:28:25,981
قتل السلطة،
تزييف نوبة قلبية...

472
00:28:26,005 --> 00:28:27,507
أنا لا أعطي القرف.

473
00:28:27,641 --> 00:28:29,175
الذهاب مرتين...

474
00:28:30,810 --> 00:28:32,245
و...

475
00:28:32,378 --> 00:28:34,814
اه، هذا سوف يكون سيئا!

476
00:28:36,249 --> 00:28:37,651
عد إلى هنا!

477
00:28:37,785 --> 00:28:40,320
احصل عليه! هيا، هيا!

478
00:28:40,453 --> 00:28:42,355
حسنا، كان ذلك شيئا.

479
00:28:42,488 --> 00:28:44,692
- ما هي خطتك الآن؟
- حسنًا، على الأقل أيها السمينات

480
00:28:44,824 --> 00:28:46,125
لا يمكن أن يأتي هنا ويأخذني.

481
00:28:46,259 --> 00:28:47,360
هناك حالة صغيرة،

482
00:28:47,493 --> 00:28:48,933
لكنني متأكد
سنقوم بتسوية الأمر

483
00:28:48,961 --> 00:28:50,530
- في ثانية واحدة فقط.
- هيا، حذرا.

484
00:28:50,664 --> 00:28:51,964
هل يمكننا تأمين الصليب، من فضلك؟

485
00:28:52,098 --> 00:28:53,466
- شكراً جزيلاً.
- الاستيلاء عليه

486
00:28:53,599 --> 00:28:55,199
بواسطة السراويل
والحصول عليه من الكرات!

487
00:28:55,268 --> 00:28:56,369
الأمن، هل يمكنك النزول

488
00:28:56,502 --> 00:28:58,137
ومعرفة
بالضبط ما الذي يحدث؟

489
00:28:58,271 --> 00:29:00,206
أنت تقوم بعمل رائع.
شنق هناك.

490
00:29:00,340 --> 00:29:02,975
أوه... أوه، القرف.

491
00:29:16,089 --> 00:29:17,957
يا إلهي. هل أنت بخير؟

492
00:29:19,859 --> 00:29:21,194
يا ترينت، أديسون أرادني

493
00:29:21,327 --> 00:29:22,538
لاتخاذ ذلك
إلى القبو برونتو.

494
00:29:22,562 --> 00:29:23,563
- تمام.
- شكرًا.

495
00:29:28,468 --> 00:29:30,370
الجميع، ابقوا هادئين.

496
00:29:30,503 --> 00:29:33,373
سولي، إلى أين أنت ذاهب؟
لا يمكنك أن تتركني.

497
00:29:33,506 --> 00:29:35,074
هناك قاعدة واحدة فقط
في هذه اللعبة يا فتى:

498
00:29:35,208 --> 00:29:36,542
لا ننشغل.

499
00:29:38,344 --> 00:29:40,880
عفوا يا سيدي. نحن بحاجة
لأطرح عليك بعض الأسئلة.

500
00:29:41,013 --> 00:29:42,692
أعتقد أن هذا وقح بعض الشيء.
أعتقد أنني يجب أن أكون

501
00:29:42,716 --> 00:29:44,276
أطرح عليك الأسئلة،
إذا كنت صادقا.

502
00:29:44,317 --> 00:29:45,762
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
أنا-هل أنت أفضل.

503
00:29:45,786 --> 00:29:47,887
أنا-أحصل على المحامي الخاص بي
لطرح الأسئلة،

504
00:29:48,020 --> 00:29:50,590
بدءا من:
من قام بتثبيت هذا الدرابزين؟

505
00:29:50,724 --> 00:29:52,024
أعني، انظر إلى هذا الشيء.

506
00:29:52,158 --> 00:29:53,459
- يا!
- مهلا، نعود هنا! يا!

507
00:30:01,401 --> 00:30:03,903
حتى أكثر سخافة
مما كنت أتخيله.

508
00:30:04,036 --> 00:30:06,115
لا أعرف. أعتقد أنه كان
تسير بشكل جيد حتى الآن.

509
00:30:06,139 --> 00:30:07,407
مضحك.

510
00:30:07,540 --> 00:30:09,041
أعتقد أن هذا ينتمي لي.

511
00:30:09,175 --> 00:30:10,410
جو، هيا.

512
00:30:10,543 --> 00:30:12,412
احفظه يا فيكتور.

513
00:30:12,545 --> 00:30:13,647
- حفظ...
- اه الحمد لله.

514
00:30:13,781 --> 00:30:16,282
يا رفاق، إنها تحاول
لسرقة الصليب.

515
00:30:16,416 --> 00:30:19,085
فقط ضع القضية جانبا
وتنحى جانبا.

516
00:30:19,218 --> 00:30:21,722
نعم، ضع قضيتي جانباً.

517
00:30:21,855 --> 00:30:24,257
تنحى.

518
00:30:24,390 --> 00:30:26,325
سأحصل على هذا
إلى حيث تنتمي.

519
00:30:26,459 --> 00:30:28,094
حظ سعيد.

520
00:30:28,227 --> 00:30:30,563
حسنًا يا سيدة.
ابقَ هادئًا، حسنًا؟

521
00:30:32,699 --> 00:30:34,635
آسف يا أبناء العاهرة.

522
00:30:48,448 --> 00:30:50,450
حسنًا، هيا بنا
اخرج من هنا يا توني

523
00:30:50,583 --> 00:30:52,318
يا. هل تفاجأت برؤيتي؟

524
00:30:52,452 --> 00:30:54,287
حسنا، لقد أثبتت نفسك
مرة أخرى يا فتى.

525
00:30:54,420 --> 00:30:56,189
كان ذلك بعض الغوص البجعة
أخذت.

526
00:30:56,322 --> 00:30:58,157
كنت مجرد ستعمل
اتركني هناك.

527
00:30:58,291 --> 00:31:00,451
حسنا، لن يجدي نفعا
جعلنا محبوسين.

528
00:31:00,493 --> 00:31:01,994
كان على شخص ما أن يحصل على الصليب.

529
00:31:02,128 --> 00:31:04,130
القرف المقدس، لقد حصلت عليه.

530
00:31:04,263 --> 00:31:05,965
مهلا، ربما ينبغي لي
تمسك بذلك لأجل...

531
00:31:06,098 --> 00:31:07,400
ماذا، أنت لا تثق بي؟

532
00:31:07,533 --> 00:31:09,469
أوه، هل هذا من المفترض
ليكون مضحكا؟

533
00:31:09,603 --> 00:31:10,671
هنا.

534
00:31:11,805 --> 00:31:13,272
توني، خذنا إلى تيتربورو.

535
00:31:13,406 --> 00:31:15,217
إلا إذا كنت ترغب في الحصول على
انخفض في مكان آخر.

536
00:31:15,241 --> 00:31:17,109
أوه، نعم، كنت ترغب في ذلك،
أليس كذلك؟

537
00:31:17,243 --> 00:31:18,478
آسف، سولي، ولكن أنا في كل شيء.

538
00:31:18,612 --> 00:31:21,113
مهلا، توني، تيتربورو.

539
00:31:36,329 --> 00:31:38,966
رائع.
مجلة الكابتن. هذا مذهل.

540
00:31:39,098 --> 00:31:40,667
هناك بعض القرف مجنون في
هناك، هاه؟

541
00:31:40,801 --> 00:31:43,236
إنه أمر لا يصدق. أعني،
إنه يؤكد الأسطورة تمامًا.

542
00:31:43,369 --> 00:31:45,672
لقد عثر ماجلان على أطنان من الذهب
في الفلبين.

543
00:31:45,806 --> 00:31:47,306
لقد أخفوا الذهب في برشلونة

544
00:31:47,440 --> 00:31:49,509
ثم أخبر مونكادا
أن الرحلة كانت فاشلة.

545
00:31:49,643 --> 00:31:52,478
حسنا، حسنا، لديك أي مشرق
أفكار حول كيفية استخدام المفاتيح؟

546
00:31:52,613 --> 00:31:54,514
نعم هنا. وكتب الكابتن

547
00:31:54,648 --> 00:31:58,217
"الطريق يبدأ في برشلونة
حيث تتحول المفاتيح إلى صنوبر."

548
00:31:58,351 --> 00:32:02,288
ثم هناك رسم هنا
من شجرة الصنوبر. هنا.

549
00:32:02,421 --> 00:32:06,225
لذلك نحن نبحث عن شجرة.

550
00:32:08,261 --> 00:32:09,997
- حقًا؟
- نعم.

551
00:32:10,129 --> 00:32:12,465
رائع.
هذا هو تحليل الخبراء الخاص بك؟

552
00:32:12,598 --> 00:32:14,209
حسنًا، لقد أعطيتني الكتاب للتو
مثل قبل ساعة.

553
00:32:14,233 --> 00:32:15,334
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

554
00:32:15,468 --> 00:32:17,336
أعني،
لقد وصلت إلى هذا الحد بمفردي.

555
00:32:17,470 --> 00:32:19,673
لقد رأيت الصورة
من الشجرة. أين الذهب؟

556
00:32:19,806 --> 00:32:21,742
هل هو تحت الشجرة؟
هل هو في الشجرة؟

557
00:32:21,875 --> 00:32:23,753
- لا أعرف. يمكن أن يكون.
- أنظر من النافذة.

558
00:32:23,777 --> 00:32:26,013
هناك الكثير من الأشجار
في برشلونة.

559
00:32:31,517 --> 00:32:33,286
حسنًا،
كل ما تحتاجه في برشلونة،

560
00:32:33,419 --> 00:32:34,788
كلوي فريزر يمكنها الحصول عليه.

561
00:32:34,922 --> 00:32:36,823
لم أخبرها
عنك حتى الآن، لكنها باردة.

562
00:32:36,957 --> 00:32:38,324
مهلا، كلو.

563
00:32:38,457 --> 00:32:39,559
من هذا بحق الجحيم؟

564
00:32:42,328 --> 00:32:44,096
أنا نيت.
أنا صديق لسولي.

565
00:32:44,230 --> 00:32:45,966
سولي ليس لديه أي أصدقاء.

566
00:32:46,098 --> 00:32:47,533
يجب أن أعرف. أنا واحد منهم.

567
00:32:47,668 --> 00:32:48,948
هذا ليس صحيحا. الناس يحبونني.

568
00:32:49,068 --> 00:32:50,369
وما قصة ألعاب التجسس؟

569
00:32:50,503 --> 00:32:51,823
لماذا لم نتمكن من اللقاء
في المنزل؟

570
00:32:51,939 --> 00:32:53,459
كنت أتأكد
لم يتم متابعتك.

571
00:32:53,539 --> 00:32:56,075
هيا، أنت لا تفكر
يمكنني بقعة الذيل؟

572
00:32:56,208 --> 00:32:57,808
صديقي، لقد كنت عليك
منذ المطار.

573
00:32:57,878 --> 00:33:00,079
حقًا؟ على طول الطريق
من المطار؟

574
00:33:00,212 --> 00:33:01,213
انظر، لا يهم.

575
00:33:01,347 --> 00:33:03,316
لماذا هو هنا؟

576
00:33:03,449 --> 00:33:05,251
لماذا أنا...؟ لماذا أنت هنا؟

577
00:33:05,384 --> 00:33:07,054
من الواضح أنك لم تخبريه

578
00:33:08,187 --> 00:33:09,388
كلوي لديه الصليب الآخر.

579
00:33:09,522 --> 00:33:11,190
- ماذا؟
- ألم أذكر ذلك؟

580
00:33:11,324 --> 00:33:13,225
- لا، لم تفعل.
- هل أنت متأكد؟ حسنا، انظر،

581
00:33:13,359 --> 00:33:15,028
- إنها لي، في الأساس، حسنًا؟
- تمام.

582
00:33:15,161 --> 00:33:16,538
لذلك سنكون جميعا
شركاء في هذا الشيء.

583
00:33:16,562 --> 00:33:18,106
هذه هي الطريقة التي يحدث بها الأمر،
حتى تعتاد على ذلك.

584
00:33:18,130 --> 00:33:19,833
لا، نحن لسنا كذلك.

585
00:33:19,967 --> 00:33:22,134
أنظر، كلمة إلى الجاهل...

586
00:33:22,268 --> 00:33:23,937
كل شيء
من فم هذا

587
00:33:24,071 --> 00:33:25,973
هي مبالغة ونصف الحقيقة

588
00:33:26,105 --> 00:33:27,585
- أو كذبة صريحة.
- أتعلم؟

589
00:33:27,674 --> 00:33:29,575
هذا ليس صحيحا.

590
00:33:29,710 --> 00:33:31,044
أراك يا سولي.

591
00:33:31,177 --> 00:33:33,981
هذا... هيا يا كلو.

592
00:33:34,113 --> 00:33:35,682
سوف تعود. عليها أن تفعل ذلك.

593
00:33:38,117 --> 00:33:39,397
لا أعتقد أنها ستعود.

594
00:33:39,518 --> 00:33:40,518
لذا؟

595
00:33:40,621 --> 00:33:42,723
- أين الصليب؟
- إنها في حقيبتي.

596
00:33:42,856 --> 00:33:44,323
تحقق من حقيبتك. افعلها الآن.

597
00:33:44,457 --> 00:33:46,125
القرف.

598
00:33:50,664 --> 00:33:52,441
هل سمحت لها بأخذ الصليب؟
لقد سمحت لها بأخذ الصليب.

599
00:33:52,465 --> 00:33:55,568
- القرف.
- من الأفضل أن تستعيد هذا الصليب!

600
00:33:55,702 --> 00:33:57,582
عليك أن تمزح معي.
يا له من خطأ مبتدئ.

601
00:34:13,754 --> 00:34:15,521
- قف، قف، قف!
- قف!

602
00:34:15,656 --> 00:34:17,700
- هل يمكنك التحرك بشكل أبطأ؟!
- لدي كاحل سيء يا فتى.

603
00:34:17,724 --> 00:34:19,492
لا أستطيع أن أكون
يركض هنا.

604
00:34:28,300 --> 00:34:30,003
يا للقرف!

605
00:34:33,807 --> 00:34:35,307
يتحرك!

606
00:34:35,441 --> 00:34:37,443
خارج الطريق!
تحرك، تحرك، تحرك!

607
00:34:38,745 --> 00:34:39,745
يتحرك!

608
00:35:06,707 --> 00:35:08,947
يستمع! أنت لا تعرف أين
أنت ذاهب معهم المفاتيح!

609
00:35:09,009 --> 00:35:10,911
انظر، أنت تبحث
من أجل شجرة، أليس كذلك؟

610
00:35:11,044 --> 00:35:12,511
تغضب.

611
00:35:12,646 --> 00:35:14,580
استمع لي.

612
00:35:14,715 --> 00:35:17,216
كان الـ 18 على استعداد للانتظار
سنوات للعودة للذهب.

613
00:35:17,349 --> 00:35:19,218
لم يكونوا ليختاروا
شجرة كعلامة.

614
00:35:19,351 --> 00:35:21,587
لقد اختاروا
شيء أكثر ديمومة.

615
00:35:21,722 --> 00:35:23,190
أنت مليء بالقرف.

616
00:35:23,322 --> 00:35:24,925
يا.

617
00:35:25,058 --> 00:35:26,258
اسمح لها أن تذهب.

618
00:35:26,392 --> 00:35:27,728
إنها تعرف أين تستخدم المفاتيح،

619
00:35:27,861 --> 00:35:29,295
إذن فهي لا تحتاج إلينا، أليس كذلك؟

620
00:35:29,428 --> 00:35:31,297
تمام. كن ضيفي.
اخرج من هنا.

621
00:35:31,430 --> 00:35:32,766
شكرًا لك.

622
00:35:33,867 --> 00:35:35,401
الوداع.

623
00:35:43,877 --> 00:35:47,180
إذا لم تكن شجرة فما هي؟

624
00:35:47,313 --> 00:35:50,117
في دار المزاد، مونكادا
أطلق عليه "صليب المذبح".

625
00:35:50,249 --> 00:35:52,551
ولم أفكر في الأمر حينها،
ولكن معناه أن الصليب

626
00:35:52,686 --> 00:35:54,553
تم صنعه في الأصل
للوقوف على المذبح.

627
00:35:56,422 --> 00:35:57,991
في كنيسة.

628
00:35:59,291 --> 00:36:00,392
اي كنيسة؟

629
00:36:00,526 --> 00:36:01,895
يا إلهي، يا رفاق لا تتوقفون أبداً،
هل أنت؟

630
00:36:02,028 --> 00:36:03,630
انظروا إذا أردنا
للحصول على الذهب,

631
00:36:03,764 --> 00:36:06,133
سيتعين علينا معرفة ذلك
طريقة للثقة ببعضنا البعض.

632
00:36:07,366 --> 00:36:09,035
لذا أعطني المفتاح.

633
00:36:12,606 --> 00:36:14,440
اي كنيسة؟

634
00:36:16,943 --> 00:36:18,745
سانتا ماريا ديل بي.

635
00:36:18,879 --> 00:36:21,047
القديسة مريم الصنوبر.

636
00:36:21,181 --> 00:36:22,581
هذا يجب أن يكون عليه.

637
00:36:22,716 --> 00:36:24,583
قد تكون مجرد عبقري.

638
00:36:24,718 --> 00:36:26,086
"العبقرية" هي امتداد.

639
00:36:27,286 --> 00:36:28,989
أوه نعم؟ أنظر إلى ذلك.

640
00:36:29,122 --> 00:36:30,657
الآن أنت تعرف لماذا أحضرته.

641
00:36:30,791 --> 00:36:32,525
همم.

642
00:36:32,659 --> 00:36:35,162
تمام. عمل جيد.

643
00:36:35,294 --> 00:36:37,964
سأذهب لأرى متى قد يكون لدينا
نظرة خاصة في الداخل.

644
00:36:42,401 --> 00:36:44,336
قف، قف، قف.
لا تفكر في ذلك.

645
00:36:44,470 --> 00:36:46,006
- ماذا؟
- حسنا، أنت لا تمسك

646
00:36:46,139 --> 00:36:47,974
سريع جدًا، أليس كذلك؟
لا يمكن الوثوق بها.

647
00:36:48,108 --> 00:36:49,341
لقد التقيت بها لمدة دقيقتين،

648
00:36:49,475 --> 00:36:51,343
لقد سرقت بالفعل
الصليب منك.

649
00:36:51,477 --> 00:36:53,280
إنها تعود.

650
00:36:53,412 --> 00:36:54,848
هناك قداس منتصف الليل الليلة،

651
00:36:54,981 --> 00:36:56,850
لذلك غدا هو أقرب وقت
يمكننا كزة حولها.

652
00:36:56,983 --> 00:36:58,517
لقد حصلت على معداتنا في
المنزل، أليس كذلك؟

653
00:36:58,652 --> 00:36:59,853
نعم. تعال.

654
00:37:04,523 --> 00:37:05,523
أب.

655
00:37:07,127 --> 00:37:09,229
قلت أننا ذاهبون إلى
ناقش هذا.

656
00:37:10,831 --> 00:37:12,032
لقد غيرت رأيي.

657
00:37:12,766 --> 00:37:14,201
مسموح لي.

658
00:37:17,336 --> 00:37:19,505
ليس من حقك أن تعطي.

659
00:37:19,639 --> 00:37:23,210
لم تقم ببناء أي منها - لقد فعلوا ذلك.

660
00:37:23,342 --> 00:37:25,212
ثروتنا مغموسة في الدم.

661
00:37:25,344 --> 00:37:29,582
والتخلي عن كل شيء
سوف الافراج عن تلك وصمة عار؟

662
00:37:32,052 --> 00:37:36,422
كان ينبغي لي أن أقطعك
منذ سنوات.

663
00:37:44,998 --> 00:37:47,067
السيدة برادوك.

664
00:37:47,200 --> 00:37:50,303
مرحبا بكم في برشلونة
كما عرفها أسلافي.

665
00:37:50,436 --> 00:37:51,805
شيء تماما، أليس كذلك؟

666
00:37:51,938 --> 00:37:54,573
نعم، هذا حقا
حفريات مثيرة للإعجاب.

667
00:37:54,708 --> 00:37:56,343
نعم.

668
00:37:56,475 --> 00:38:00,046
هذا المنافس لك
فيكتور سوليفان...

669
00:38:00,180 --> 00:38:02,015
ربما هو واحد
كان ينبغي لي أن استأجرت.

670
00:38:02,148 --> 00:38:04,351
فيكتور سوليفان هو
كاذب ومحتال.

671
00:38:04,483 --> 00:38:06,286
أي صفقة تعقدها معه
لا قيمة له.

672
00:38:06,418 --> 00:38:08,454
ربما.

673
00:38:08,587 --> 00:38:10,456
ولكن لقد قيل لي، اه،

674
00:38:10,589 --> 00:38:13,592
لقد شوهد
في باريو جوتيكو.

675
00:38:13,727 --> 00:38:16,363
ربما يجب عليك النظر في الأمر.

676
00:38:16,495 --> 00:38:17,697
نعم يا سيدي.

677
00:38:18,832 --> 00:38:20,267
جيد.

678
00:38:32,746 --> 00:38:36,216
لقد وجدت صليبي
في سرداب في جنوة،

679
00:38:36,349 --> 00:38:38,818
لكنني لم أعلم أنه مفتاح
إلى ثروة أكبر بكثير.

680
00:38:38,952 --> 00:38:40,120
عرفت سولي.

681
00:38:41,855 --> 00:38:44,257
لا يقول ما يحدث
بعد أن ندير المفاتيح.

682
00:38:44,391 --> 00:38:46,726
"ثق في أخيك الإنسان،
لإرادة واحدة

683
00:38:46,860 --> 00:38:48,895
اذهب إلى الجنة
والآخر إلى الجحيم."

684
00:38:49,029 --> 00:38:51,031
حسنًا، إنه أمر مثير للسخرية،

685
00:38:51,164 --> 00:38:53,733
رؤية النقطة الوحيدة
في وجود مفتاحين

686
00:38:53,867 --> 00:38:56,369
هل كان ذلك 18
لم يثقوا ببعضهم البعض.

687
00:38:56,502 --> 00:38:59,739
حسنًا، الشيء الجيد أنهم لم يفعلوا ذلك،
أو لن نكون هنا، أليس كذلك؟

688
00:38:59,873 --> 00:39:02,474
مثل عائلة واحدة كبيرة سعيدة.

689
00:39:02,609 --> 00:39:04,177
نخب؟

690
00:39:04,311 --> 00:39:05,679
حسنًا.

691
00:39:05,812 --> 00:39:08,615
<i>أريبا، أباجو،
في المركز وفي الداخل.</i>

692
00:39:14,220 --> 00:39:15,388
مهلا، طفل، أبطئ.

693
00:39:15,521 --> 00:39:17,424
هذا ريوخا خمر،
حسنًا؟

694
00:39:17,556 --> 00:39:20,627
قد ترغب في ذلك فقط
تذوقه، تذوقه.

695
00:39:20,760 --> 00:39:24,064
أو اقطعها
وكأنك في عطلة الربيع.

696
00:39:24,197 --> 00:39:25,398
كل شيء جيد.

697
00:39:28,134 --> 00:39:30,103
أنا معك، كما تعلم.

698
00:39:31,938 --> 00:39:33,340
سولي.

699
00:39:34,473 --> 00:39:35,942
ماذا؟

700
00:39:36,076 --> 00:39:38,278
إنه شقيق سام، أليس كذلك؟

701
00:39:38,411 --> 00:39:40,847
واو لقد حللت القضية
عمل عظيم.

702
00:39:40,981 --> 00:39:42,481
هل يعرف ماذا حدث؟

703
00:39:42,615 --> 00:39:43,616
ليس بعد.

704
00:39:43,750 --> 00:39:45,218
أنا-سأقول له.

705
00:39:45,352 --> 00:39:47,153
متى؟

706
00:39:47,287 --> 00:39:48,855
من لا يزال عطشانا؟

707
00:39:48,989 --> 00:39:50,457
لقد وجدت زجاجة أخرى من اللون الأحمر.

708
00:39:50,589 --> 00:39:52,826
يا فتى، هل تعتقد أنها بخير؟

709
00:39:53,960 --> 00:39:55,862
- من؟
- قطتي.

710
00:39:55,996 --> 00:39:57,364
لديك قطة؟

711
00:39:57,496 --> 00:39:59,275
قال الرجل من التطبيق
كان سيطعمها

712
00:39:59,299 --> 00:40:00,800
لكنه لم يرسل لي رسالة نصية بعد.

713
00:40:00,934 --> 00:40:02,802
لا أعلم ما هو الأجمل...
قلقك

714
00:40:02,936 --> 00:40:05,071
أو حقيقة أنك قلت للتو
"الرجل من التطبيق."

715
00:40:05,205 --> 00:40:07,040
قف.

716
00:40:16,983 --> 00:40:21,321
هل أتيت هنا ل
تدمير المكان الوحيد الذي أجد فيه السلام؟

717
00:40:22,422 --> 00:40:23,690
الأب,

718
00:40:24,924 --> 00:40:26,693
لا يمكنك التخلي عنها.

719
00:40:27,827 --> 00:40:30,230
قل لي أن الوقت لم يفت بعد.

720
00:40:30,363 --> 00:40:32,899
لا يمكنك تغيير رأيي.

721
00:40:33,900 --> 00:40:36,369
أنا أقوم بالترتيبات.

722
00:40:38,304 --> 00:40:41,241
انتهت عملية البحث عن الزبال هذه.

723
00:40:46,880 --> 00:40:48,348
<i>الأب.</i>

724
00:40:49,716 --> 00:40:52,252
هل حقا
ليس لديك أي ثقة في لي؟

725
00:40:54,387 --> 00:40:56,723
لدي إيمان به.

726
00:41:12,505 --> 00:41:13,807
من أنت بحق الجحيم؟

727
00:41:13,940 --> 00:41:14,974
اخرج من سيارتي!

728
00:41:17,844 --> 00:41:19,779
سانتياغو، ماذا تفعل؟

729
00:41:22,916 --> 00:41:23,916
اغفر لي،

730
00:41:24,017 --> 00:41:25,218
الأب.

731
00:41:38,198 --> 00:41:39,632
أوه، عظيم.

732
00:41:41,468 --> 00:41:43,937
الراهبات. لماذا هو دائما
يجب أن تكون الراهبات؟

733
00:41:45,872 --> 00:41:47,740
حسنًا، دعنا ننفصل فحسب
ومعرفة

734
00:41:47,874 --> 00:41:49,142
أين تذهب المفاتيح، هاه؟

735
00:41:49,275 --> 00:41:50,610
تمام.

736
00:42:24,110 --> 00:42:25,979
<ط> أبدا
اعتقدت أنني سأعود إلى الكنيسة،</i>

737
00:42:26,112 --> 00:42:27,647
<i>لكن هذا خاص.</i>

738
00:42:29,149 --> 00:42:30,316
مهلا، سولي.

739
00:42:30,450 --> 00:42:32,118
ماذا؟

740
00:42:34,154 --> 00:42:35,188
لا شئ.

741
00:42:47,700 --> 00:42:49,035
مهلا يا شباب.

742
00:42:49,169 --> 00:42:50,370
تعال الى هنا.

743
00:42:52,739 --> 00:42:54,007
ينظر.

744
00:42:54,140 --> 00:42:56,209
"جيسي."

745
00:42:56,342 --> 00:42:57,377
خوان سيباستيان إلكانو.

746
00:42:57,510 --> 00:43:00,213
الـ18 كانوا هنا بخير.

747
00:43:00,346 --> 00:43:02,949
انظر، إذا كانت هذه هي الكاتدرائية،

748
00:43:03,082 --> 00:43:05,685
إذًا يجب أن تكون هذه هي السلالم،

749
00:43:05,818 --> 00:43:07,854
وهم يقودون...

750
00:43:07,987 --> 00:43:09,522
بهذه الطريقة.

751
00:43:27,774 --> 00:43:30,009
أفكار، فتى المذبح؟

752
00:43:32,613 --> 00:43:37,550
<i>"كايلوم."</i> هذا،
أم، لاتينية تعني "الجنة".

753
00:43:37,685 --> 00:43:39,620
يقول في المجلة،
"ثق في أخيك الإنسان،

754
00:43:39,752 --> 00:43:42,088
لأن المرء سيذهب إلى السماء،
الآخر إلى الجحيم."

755
00:43:42,222 --> 00:43:44,557
لذا، إذا كانت السماء هناك،

756
00:43:44,692 --> 00:43:47,026
ثم الجحيم يجب أن يكون
هنا في مكان ما.

757
00:43:47,160 --> 00:43:48,561
آمل.

758
00:43:56,502 --> 00:43:58,706
مهلا، لدي هيكل عظمي
بأجنحة الملاك.

759
00:43:58,838 --> 00:44:01,074
هذا نوع من بين
الجنة والجحيم، أليس كذلك؟

760
00:44:05,545 --> 00:44:08,548
هل تبدو ماري
قليلا لك؟

761
00:44:09,849 --> 00:44:11,084
نعم.

762
00:44:11,217 --> 00:44:12,752
مستحيل.

763
00:44:14,787 --> 00:44:17,090
يا. هيا، افتحه.

764
00:44:17,223 --> 00:44:19,092
لن أفعل ذلك.
نحن في الكنيسة، يا رجل.

765
00:44:19,225 --> 00:44:20,493
هيا، لديك بعض الاحترام.

766
00:44:20,628 --> 00:44:22,295
خائفة من راهبة عجوز صغيرة؟

767
00:44:22,428 --> 00:44:24,063
حسنا، أنت لم تقابل
الأخت ب، هل لديك؟

768
00:44:24,197 --> 00:44:26,799
عقد ذلك.

769
00:44:26,933 --> 00:44:28,268
هنا.

770
00:44:37,711 --> 00:44:38,945
تمام.

771
00:44:44,117 --> 00:44:45,251
حسنا، هناك الجحيم.

772
00:44:45,385 --> 00:44:46,687
قف!

773
00:44:46,819 --> 00:44:48,756
القرف المقدس. لقد وجدتهم.

774
00:44:50,056 --> 00:44:51,524
مهلا، ماذا يفعل ذلك
تبدو لك؟

775
00:44:51,659 --> 00:44:52,760
ثقب المفتاح.

776
00:45:02,468 --> 00:45:04,246
انتظر، في أي اتجاه يجب أن نتجه،
اليسار أو اليمين؟

777
00:45:04,270 --> 00:45:06,272
لا أعرف.
اه ماذا يقول الكتاب؟

778
00:45:08,274 --> 00:45:10,343
أم... أوه، هنا.

779
00:45:10,476 --> 00:45:11,745
كلاكما، اه،

780
00:45:11,878 --> 00:45:15,114
أدر مفاتيحك في اتجاه عقارب الساعة
في نفس الوقت.

781
00:45:15,248 --> 00:45:18,484
ثلاثة، اثنان، واحد.

782
00:45:18,619 --> 00:45:19,952
دور.

783
00:45:21,254 --> 00:45:22,690
القرف!

784
00:45:25,626 --> 00:45:27,695
شكرًا جزيلاً.
لقد تسببت في مقتلي تقريبًا.

785
00:45:27,827 --> 00:45:29,128
في اتجاه عقارب الساعة، سولي؟

786
00:45:29,262 --> 00:45:31,164
حسنًا ، كانت 50-50 ،
لذلك قمت بالتخمين.

787
00:45:31,297 --> 00:45:33,333
تخمين؟
يمكن أن يكون هذا رؤوسنا!

788
00:45:33,466 --> 00:45:35,110
حسنا، من الواضح أنه يجب عليك أن تستدير
المفاتيح في الاتجاه الآخر.

789
00:45:35,134 --> 00:45:36,245
طفل، وأنا لا حتى
لدي نظارتي.

790
00:45:36,269 --> 00:45:37,303
لا أستطيع قراءة هذا القرف.

791
00:45:37,437 --> 00:45:38,504
نعم، بوضوح.

792
00:45:38,639 --> 00:45:40,006
فقط كن حذرا، حسنا؟

793
00:45:40,139 --> 00:45:41,216
سوف تحصل على
قتل شخص ما.

794
00:45:41,240 --> 00:45:42,108
حسنا، هيا.

795
00:45:42,241 --> 00:45:43,109
عكس اتجاه عقارب الساعة.

796
00:45:43,242 --> 00:45:44,344
فقط انظر بعيدا عنه.

797
00:45:45,845 --> 00:45:47,847
مستعد؟ ها نحن.

798
00:45:47,980 --> 00:45:49,248
ثلاثة، اثنان، واحد.

799
00:45:49,382 --> 00:45:50,917
دور.

800
00:45:51,050 --> 00:45:52,418
قف!

801
00:45:54,887 --> 00:45:57,457
أنظر إلى ذلك. لقد كنت على حق
المرة الثانية، هاه؟

802
00:45:57,590 --> 00:46:00,026
مثل، افتتاح مرة أخرى هنا.

803
00:46:00,159 --> 00:46:01,829
هل تريد المساعدة يا سولي؟

804
00:46:01,961 --> 00:46:03,201
يا طفل، أنا أراقب ظهورنا.

805
00:46:03,262 --> 00:46:05,531
ماذا لو نزلت الراهبة
لتحصل عليك؟

806
00:46:05,666 --> 00:46:07,467
كلوي؟

807
00:46:07,601 --> 00:46:09,535
ها أنت ذا.

808
00:46:12,171 --> 00:46:14,173
حسنًا،
نحن نحرز بعض التقدم.

809
00:46:14,307 --> 00:46:15,307
- دعنا نذهب.
- لا، انتظر.

810
00:46:15,408 --> 00:46:17,443
انتظر. ماذا يقول الكتاب؟

811
00:46:17,577 --> 00:46:20,213
اه الجنة والنار . واحد منا
يرتفع، والآخر ينخفض.

812
00:46:20,346 --> 00:46:22,224
- بالضبط. سأنزل.
- نعم سآتي معك .

813
00:46:22,248 --> 00:46:23,583
- حقًا؟
- ماذا؟

814
00:46:23,717 --> 00:46:25,461
- حسنًا، كان ذلك سريعًا.
- ما الذي تتحدث عنه؟

815
00:46:25,485 --> 00:46:26,687
ماذا، هل ستفعل ذلك؟

816
00:46:26,820 --> 00:46:27,963
اتبعها هناك
مثل كلب جرو؟

817
00:46:27,987 --> 00:46:29,198
ماذا تريد مني
أن آتي معك،

818
00:46:29,222 --> 00:46:30,466
- امسك يدك؟
- أتعلم؟

819
00:46:30,490 --> 00:46:31,792
لا بأس. أعطني صليبك.

820
00:46:31,924 --> 00:46:33,202
لا أعطيك صليبي.
لماذا أفعل ذلك؟

821
00:46:33,226 --> 00:46:34,870
لأنني على الأرجح سأفعل
في حاجة إليها هناك.

822
00:46:34,894 --> 00:46:36,438
لديك صديقتك
الصليب، أليس كذلك؟

823
00:46:36,462 --> 00:46:38,665
لا تحتاج إلى كليهما.

824
00:46:38,799 --> 00:46:40,500
حسنا، نقطة جيدة.
حسنا، أعطني هاتفك.

825
00:46:40,634 --> 00:46:42,144
- لا.
- سولي، فقط أعطني هاتفك.

826
00:46:42,168 --> 00:46:43,512
- لماذا؟
- ماذا، أنت لا تثق بي؟

827
00:46:43,536 --> 00:46:44,605
أنا لا أثق بأحد.

828
00:46:44,738 --> 00:46:45,881
اعتقدت
قلت لك ذلك بالفعل.

829
00:46:45,905 --> 00:46:47,140
شكرًا لك.

830
00:46:47,273 --> 00:46:49,208
اعتقدت أنك تعرف أفضل.

831
00:46:49,342 --> 00:46:50,476
يا إلهي.

832
00:46:50,611 --> 00:46:51,812
لديك الكثير من التطبيقات المفتوحة.

833
00:46:51,944 --> 00:46:53,279
ما هو الخطأ معك؟

834
00:46:54,782 --> 00:46:56,149
تيندر؟

835
00:46:56,282 --> 00:46:59,085
- حقًا؟
- أنا أملك ذلك.

836
00:46:59,218 --> 00:47:02,021
تمام. الآن يمكنك تتبعنا.

837
00:47:02,155 --> 00:47:04,957
حاول أن تبقى فوقنا، حسنًا؟

838
00:47:05,091 --> 00:47:07,193
- ها أنت ذا.
- استمتع في النفق المسكون.

839
00:47:07,326 --> 00:47:08,428
- نعم.
- يتمتع.

840
00:47:08,561 --> 00:47:10,430
أوه، سوف نفعل.

841
00:47:17,905 --> 00:47:19,606
<i>هذا مذهل.</i>

842
00:47:19,740 --> 00:47:22,308
<i>أعني أننا الأوائل
هنا في 500 سنة.</i>

843
00:47:26,078 --> 00:47:27,580
ابحث عن الاثنين الآخرين.

844
00:47:27,714 --> 00:47:29,248
لقد حصلت على سولي.

845
00:47:29,382 --> 00:47:30,784
نعم.

846
00:47:46,232 --> 00:47:47,967
مهلا، لقد حصلت على السهم
مشيرا بهذه الطريقة.

847
00:47:48,100 --> 00:47:49,535
عين العناية الإلهية.

848
00:47:49,670 --> 00:47:51,204
أقول نذهب مع الله.

849
00:47:51,337 --> 00:47:53,377
ولكن هناك حرفيا سهم
الذي يشير بهذه الطريقة.

850
00:47:53,506 --> 00:47:55,341
تناسب نفسك.

851
00:47:55,475 --> 00:47:57,778
لكن السهم.

852
00:47:57,911 --> 00:47:59,512
سأذهب بهذه الطريقة.

853
00:48:02,683 --> 00:48:05,151
نعم، يجب أن نذهب في طريقك.
يجب أن نذهب في طريقك.

854
00:48:10,089 --> 00:48:11,825
أم...

855
00:48:13,326 --> 00:48:14,828
اه عظيم. نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

856
00:48:14,962 --> 00:48:17,096
هل تريد أن تعمل سحرك؟

857
00:48:19,232 --> 00:48:23,069
طيب اه متى قررت
لتصبح إنديانا جونز؟

858
00:48:24,605 --> 00:48:27,173
عندما كنت طفلاً،
أحببت أن أذهب للاستكشاف.

859
00:48:30,109 --> 00:48:32,345
وفي يوم من الأيام وجدت
تمثال من البرونز مغطى بالأحجار الكريمة

860
00:48:32,478 --> 00:48:34,514
دفن تحت الجسر.

861
00:48:34,648 --> 00:48:37,149
لن أنسى هذا الشعور أبدًا
هل تعلم؟

862
00:48:37,283 --> 00:48:39,185
ركضت وأظهرت ذلك
إلى والدي.

863
00:48:39,318 --> 00:48:42,723
اعتقدت أنه سيضعها
في المتحف.

864
00:48:42,856 --> 00:48:44,557
ولكن بدلاً من ذلك، قام ببيعها.

865
00:48:45,959 --> 00:48:47,393
لقد احتفظ بكل الأموال.

866
00:48:47,527 --> 00:48:49,295
لم نره مرة أخرى.

867
00:48:50,697 --> 00:48:52,198
واو، هذا مقرف. أنا آسف.

868
00:48:52,331 --> 00:48:54,902
لماذا؟ أنا أفضل لذلك.

869
00:48:56,369 --> 00:48:58,872
هنا. حصلت على الأداة فقط.

870
00:49:00,641 --> 00:49:02,508
هل ترى ذلك؟

871
00:49:02,643 --> 00:49:05,077
بالتأكيد، عندما تكون الراهبة السيئة الكبيرة
ليس حولها.

872
00:49:11,050 --> 00:49:12,552
هل يبدو هذا صحيحا بالنسبة لك؟

873
00:49:12,686 --> 00:49:14,554
حسنا، أنا لا أعرف حقا
ما الطريق

874
00:49:14,688 --> 00:49:16,990
إلى الكنز القديم
من المفترض أن تبدو وكأنها.

875
00:49:17,156 --> 00:49:19,325
- أقدم؟
- اعتقد.

876
00:49:19,458 --> 00:49:22,094
مهلا، سولي، هل ترى
أي شيء غريب هناك؟

877
00:49:22,228 --> 00:49:24,765
سيكون لديك
لتكون أكثر تحديدا.

878
00:49:31,004 --> 00:49:32,438
هل تسمع ذلك؟

879
00:49:38,311 --> 00:49:40,212
بحق الجحيم؟

880
00:49:47,654 --> 00:49:50,256
<i>مرحبًا، ماذا يحدث هناك؟</i>

881
00:49:51,925 --> 00:49:54,260
مهلا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا،
يمكن ذلك؟

882
00:49:54,393 --> 00:49:56,429
<i>لا أستطيع سماع واحدة
الشيء الذي تقوله.</i>

883
00:49:56,562 --> 00:49:57,998
هيا، دعنا نذهب.

884
00:49:58,130 --> 00:49:59,730
نعم هذا بالتأكيد
لا يبدو صحيحا.

885
00:49:59,800 --> 00:50:01,969
انظر، فوق الشريط.

886
00:50:02,101 --> 00:50:04,236
<i>"الجحيم".</i>
أليست هذه كلمة لاتينية تعني "الجحيم"؟

887
00:50:04,370 --> 00:50:05,739
نعم هو كذلك. تعال.

888
00:50:07,239 --> 00:50:08,417
قف، قف، قف،
قف، قف، قف.

889
00:50:08,441 --> 00:50:10,376
- إنها نسخة احتياطية لبرادوك.
- ماذا؟

890
00:50:10,509 --> 00:50:12,244
من الأفضل أن نواصل التحرك.

891
00:50:13,579 --> 00:50:16,115
- ماذا تفعل؟
- المزج في.

892
00:50:16,248 --> 00:50:17,818
نعم، إنها ليست فكرة سيئة.

893
00:50:17,951 --> 00:50:21,287
مهلا، اسمع، أنا لست كذلك حقًا
الكثير من راقصة.

894
00:50:22,856 --> 00:50:24,791
- دعنا نذهب.
- تمام.

895
00:50:39,338 --> 00:50:41,240
مهلا، اثنان من دول الكومنولث.

896
00:50:41,374 --> 00:50:42,676
تمام.

897
00:50:45,211 --> 00:50:47,446
ماذا تفعل؟

898
00:50:47,580 --> 00:50:49,082
أنا أتسبب في تشتيت الانتباه.

899
00:50:50,951 --> 00:50:52,318
اه، في سبيل الله.

900
00:51:01,260 --> 00:51:03,162
هل تعتقد
إنه لغز آخر؟

901
00:51:05,098 --> 00:51:07,533
حسنًا، مهما كان الأمر،
من الأفضل أن تكتشف ذلك بسرعة.

902
00:51:07,668 --> 00:51:09,970
أنا أحاول أن أكسبنا بعض الوقت.

903
00:51:10,103 --> 00:51:13,106
- مهلا، هل يمكنني أن أحضر لك مشروبا؟
- جين ومنشط، <i>لصالحك.</i>

904
00:51:13,239 --> 00:51:14,808
هذا بالتأكيد
ليس الجن والمنشط،

905
00:51:14,941 --> 00:51:15,809
لكنه في المنزل.

906
00:51:15,942 --> 00:51:17,176
<i>شكرًا.</i>

907
00:51:17,309 --> 00:51:19,545
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً،
اسمحوا لي أن أخمن.

908
00:51:20,681 --> 00:51:22,816
بينيا كولادا؟

909
00:51:28,454 --> 00:51:31,590
العين.

910
00:51:31,725 --> 00:51:33,727
تعتقد أنك ممثل كوميدي،
هل أنت يا شمس؟

911
00:51:33,860 --> 00:51:34,895
حسنًا، لقد فهمت، لقد فهمت.

912
00:51:35,028 --> 00:51:36,529
الجنس على الشاطئ.

913
00:51:45,471 --> 00:51:46,707
نيت!

914
00:51:46,840 --> 00:51:48,909
يا للقرف.

915
00:51:49,042 --> 00:51:51,410
نيت، هذا ليس الوقت المناسب
للطلقات. دعنا نذهب!

916
00:51:57,984 --> 00:51:59,920
يا إلهي، هؤلاء الرجال مقرفون.

917
00:52:01,253 --> 00:52:03,090
أين نحن بحق الجحيم؟

918
00:52:07,526 --> 00:52:09,096
حسنا، حسنا، حسنا.

919
00:52:15,202 --> 00:52:16,670
ابحث عن مخرج.

920
00:52:18,038 --> 00:52:19,940
أعتقد أنني وجدت واحدة.

921
00:52:33,285 --> 00:52:34,587
اه، اشتعلت تقريبا.

922
00:52:37,256 --> 00:52:38,557
مهلا، هل حصلت على هذا المفتاح؟

923
00:52:38,692 --> 00:52:39,926
نعم.

924
00:52:58,178 --> 00:52:59,946
- ماء.
- الكثير من الماء.

925
00:53:02,381 --> 00:53:03,582
يا إلهي.

926
00:53:03,717 --> 00:53:05,952
أم، هذا يجب أن يكون اختبارا.

927
00:53:06,086 --> 00:53:07,462
يجب أن يكون الـ 18 قد بنوا
الهروب، أليس كذلك؟

928
00:53:07,486 --> 00:53:08,726
ماذا قالت المجلة مرة أخرى؟

929
00:53:08,789 --> 00:53:10,489
اه، قيل،
"ثق في أخيك الإنسان،

930
00:53:10,624 --> 00:53:12,367
لأن المرء سيذهب إلى السماء،
الآخر إلى الجحيم."

931
00:53:12,391 --> 00:53:13,871
"ثق في أخيك الإنسان،
لواحد..."

932
00:53:13,960 --> 00:53:15,528
- سولي!
- سولي! اه، سولي!

933
00:53:15,662 --> 00:53:16,963
يجب أن يكون هناك ثقب مفتاح آخر

934
00:53:17,097 --> 00:53:18,657
هناك في مكان ما
الذي يفتح هذا الباب!

935
00:53:21,067 --> 00:53:24,004
أنا، مثل، حرفيا
في بابا جونز الآن.

936
00:53:24,137 --> 00:53:26,173
<ط> سولي،
الوقت ينفد منا!</i>

937
00:53:26,305 --> 00:53:27,841
لقد وجدت ذلك.

938
00:53:29,042 --> 00:53:31,278
عفوا يا شباب.

939
00:53:33,246 --> 00:53:34,480
سأحتاج إلى دقيقة.

940
00:53:34,614 --> 00:53:37,550
<i>سولي، ليس لدينا دقيقة!</i>

941
00:53:44,624 --> 00:53:46,827
سلمها، فيكتور.

942
00:53:46,960 --> 00:53:48,460
يا للقرف!

943
00:53:48,594 --> 00:53:49,763
أعطني الصليب.

944
00:53:49,896 --> 00:53:51,530
هيا، جو.

945
00:53:51,665 --> 00:53:53,133
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

946
00:53:54,433 --> 00:53:56,136
أنت لم تقل "من فضلك".

947
00:53:56,269 --> 00:53:57,336
الآن.

948
00:53:57,469 --> 00:53:59,139
تمام.

949
00:54:06,780 --> 00:54:08,882
ألم أخبرك
كان عليك أن تقول "من فضلك"؟

950
00:54:09,015 --> 00:54:12,418
أوه، هيا، سولي.
بعد كل ما مررنا به؟

951
00:54:15,554 --> 00:54:17,423
سولي! عجل!

952
00:54:17,556 --> 00:54:19,326
اسكت. أنا أعمل على ذلك.

953
00:54:19,458 --> 00:54:21,061
<i>سوف أصمت عندما تصل إلينا</i>

954
00:54:21,194 --> 00:54:22,561
<i>اخرج من هنا.</i>

955
00:54:22,696 --> 00:54:25,131
اوه ش...

956
00:54:25,265 --> 00:54:27,366
<i>ماذا يحدث؟!</i>

957
00:54:27,499 --> 00:54:29,636
سولي،
إذا لم تقم بتشغيل هذا المفتاح اللعين،

958
00:54:29,769 --> 00:54:31,171
سوف نغرق.

959
00:54:31,304 --> 00:54:33,539
سيستغرق الأمر وقتًا أطول قليلاً
مما اعتقدت، طفل.

960
00:54:37,744 --> 00:54:39,279
عليك أن تساعدني.

961
00:54:39,411 --> 00:54:40,823
سأحاول الحصول على
هذا صر، حسنا؟

962
00:54:40,847 --> 00:54:41,882
تمام.

963
00:54:52,524 --> 00:54:55,527
لا أستطيع أن أصدق أنك خرجت
علي يا ابن العاهرة.

964
00:54:55,662 --> 00:54:57,596
لماذا؟ هل إفتقدتني؟

965
00:55:02,636 --> 00:55:04,604
سولي! إما الآن أو أبداً يا صديقي!

966
00:55:04,738 --> 00:55:06,258
نحن نفاد
من الخيارات هنا!

967
00:55:06,339 --> 00:55:08,275
نيت، أنظر إلي.

968
00:55:08,407 --> 00:55:09,876
- يمكننا أن نفعل هذا.
- تمام.

969
00:55:10,010 --> 00:55:11,577
- يمكننا أن نفعل هذا.
- أنفاس عميقة.

970
00:55:25,292 --> 00:55:27,928
هل فاتك هذا يا فيكتور؟ همم؟

971
00:55:56,455 --> 00:55:58,124
كلوي!

972
00:56:12,172 --> 00:56:13,472
كلوي.

973
00:56:15,308 --> 00:56:17,177
كلوي، من فضلك. تعال!

974
00:56:21,580 --> 00:56:23,183
تمام.

975
00:56:23,316 --> 00:56:24,617
لا بأس.

976
00:56:24,751 --> 00:56:26,485
هنا، سأقوم بإخراجك.

977
00:56:29,823 --> 00:56:31,324
مهلا يا شباب. قل شيئا.

978
00:56:31,458 --> 00:56:32,959
قل لي أنك على قيد الحياة.

979
00:56:33,093 --> 00:56:34,327
<i>نعم، نحن بخير.</i>

980
00:56:34,461 --> 00:56:36,830
ما زلنا على قيد الحياة.

981
00:56:36,963 --> 00:56:39,163
حسنا، ثم ماذا أنت
في انتظار؟ المضي قدما.

982
00:56:42,435 --> 00:56:43,303
شكرًا لك.

983
00:56:43,436 --> 00:56:45,005
كان لديك ذلك.

984
00:56:45,138 --> 00:56:47,040
- نعم.
- نعم.

985
00:57:11,131 --> 00:57:13,700
- أنت جيد؟
- نعم.

986
00:57:13,833 --> 00:57:15,502
مهلا، سولي، هل مازلت هناك؟

987
00:57:15,635 --> 00:57:17,170
<ط> أنا هنا. ماذا لديك؟</i>

988
00:57:17,303 --> 00:57:19,538
ليس كثيرا.
الجو مظلم كالجحيم هنا.

989
00:57:26,513 --> 00:57:29,349
كنت دائما أرغب في تجربة هذا.

990
00:57:29,482 --> 00:57:31,550
تحتاج إلى إعطاء
هذا الشيء بالفعل.

991
00:57:31,684 --> 00:57:33,486
أوه، هيا.

992
00:57:33,620 --> 00:57:35,388
ها.

993
00:57:35,522 --> 00:57:36,856
يرى؟ هذا كل ما أطلبه.

994
00:57:36,990 --> 00:57:38,158
قليل من الإيمان.

995
00:57:46,866 --> 00:57:49,602
أرى ضوءا. هل هذا أنت؟

996
00:57:49,736 --> 00:57:51,037
نعم، هذا نحن.

997
00:57:51,171 --> 00:57:53,239
نحن في نوع ما...

998
00:57:53,373 --> 00:57:55,275
غرفة الانتظار الرومانية.

999
00:57:56,543 --> 00:57:57,677
قف.

1000
00:58:04,984 --> 00:58:06,719
مهلا، هل حصلت على هذا المفتاح؟

1001
00:58:09,823 --> 00:58:11,224
شكرًا لك.

1002
00:58:11,357 --> 00:58:12,392
تمام.

1003
00:58:16,896 --> 00:58:18,231
لا، لا يصلح.

1004
00:58:19,966 --> 00:58:21,234
سولي.

1005
00:58:22,368 --> 00:58:23,436
تمام.

1006
00:58:23,570 --> 00:58:25,638
سولي، نحن في عداد المفقودين شيئا.

1007
00:58:25,772 --> 00:58:27,540
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه
أي شيء هناك.

1008
00:58:27,674 --> 00:58:29,442
لا أستطيع رفع الشبكة.

1009
00:58:29,576 --> 00:58:31,277
ننسى صر وانظر.

1010
00:58:33,379 --> 00:58:34,647
أرى شيئا.

1011
00:58:37,016 --> 00:58:38,751
يبدو وكأنه سلم
أو شيء من هذا.

1012
00:58:41,554 --> 00:58:43,990
أعتقد أنني فهمت ذلك.

1013
00:58:44,124 --> 00:58:45,959
أعتقد أنهما المفتاحان
مجتمعة.

1014
00:58:46,092 --> 00:58:47,460
<i>ماذا؟</i>

1015
00:58:47,594 --> 00:58:49,696
قلت أعتقد أنه كذلك
المفتاحين مجتمعين.

1016
00:58:49,829 --> 00:58:51,364
رمي المفتاح الخاص بك إلى أسفل!

1017
00:58:51,498 --> 00:58:53,378
يا. أنتما تفكران
هل ستخدعني مرتين؟

1018
00:58:53,433 --> 00:58:55,714
مهلا، سولي، تريد غبي
المفتاح أم تريد الذهب؟

1019
00:58:55,802 --> 00:58:57,437
هيا، هذا كل شيء.
رميها إلى أسفل.

1020
00:58:57,570 --> 00:58:59,139
أنا قادم إلى هناك من أجل هذا.

1021
00:58:59,272 --> 00:59:00,507
هل تسمعني؟

1022
00:59:00,640 --> 00:59:02,775
أنت لن تلعب معي.

1023
00:59:02,909 --> 00:59:04,177
سولي نموذجي.

1024
00:59:04,310 --> 00:59:05,678
انه يفضل ذلك
تفقد الذهب من ...

1025
00:59:11,284 --> 00:59:12,685
شكرا لك.

1026
00:59:20,326 --> 00:59:22,128
هل هذا يبدو
مثل السلم بالنسبة لك؟

1027
00:59:22,262 --> 00:59:23,663
نعم.

1028
00:59:34,474 --> 00:59:35,609
حسنًا، جاهز؟

1029
00:59:35,742 --> 00:59:39,145
ثلاثة، اثنان، واحد.

1030
00:59:43,183 --> 00:59:45,318
هل رأيت ذلك؟

1031
00:59:49,789 --> 00:59:51,357
ماذا تنتظر؟

1032
00:59:51,491 --> 00:59:53,493
قف. ماذا...؟

1033
00:59:55,295 --> 00:59:57,363
- <i>ماذا يحدث؟</i>
- وجدنا ذلك.

1034
01:00:07,040 --> 01:00:08,808
<ط> هل الذهب هناك؟ تحدث معي.</i>

1035
01:00:08,942 --> 01:00:10,843
نحن في القديم
المخزن الروماني.

1036
01:00:12,613 --> 01:00:14,414
يجب أن يكون
عمرها لا يقل عن 2000 سنة،

1037
01:00:14,547 --> 01:00:18,384
وهناك هذه الجرار العملاقة
التي يبلغ طولها ثمانية أقدام.

1038
01:00:18,518 --> 01:00:20,186
<i>هل هي سليمة؟</i>

1039
01:00:20,320 --> 01:00:22,021
نعم، إنهم مثاليون
محفوظ.

1040
01:00:22,155 --> 01:00:25,024
إذن، ماذا تنتظر؟
افتحهم واحصل على الذهب.

1041
01:00:28,394 --> 01:00:29,796
أعطني المصعد.

1042
01:00:31,064 --> 01:00:33,766
ها نحن. ثلاثة، اثنان، واحد. يذهب.

1043
01:00:37,503 --> 01:00:38,838
تمام. هل أنت بخير؟

1044
01:00:38,972 --> 01:00:40,940
نعم نعم.

1045
01:00:41,074 --> 01:00:42,775
تمام.

1046
01:00:44,978 --> 01:00:46,379
تمام.

1047
01:00:46,512 --> 01:00:48,448
- أنت جيد؟
- نعم.

1048
01:00:48,581 --> 01:00:50,149
هل ترى شيئا؟

1049
01:00:56,923 --> 01:00:59,259
اه...

1050
01:00:59,392 --> 01:01:01,261
كلوي؟

1051
01:01:01,394 --> 01:01:02,730
ملح.

1052
01:01:02,862 --> 01:01:05,531
كلوي؟ أعتقد
لدينا مشكلة.

1053
01:01:05,666 --> 01:01:07,433
كلوي؟

1054
01:01:07,567 --> 01:01:10,236
استخدموا الملح
لتخزين الطعام، ولكن...

1055
01:01:10,370 --> 01:01:12,438
لا أعرف لماذا وضعوا...

1056
01:01:21,948 --> 01:01:23,583
- <i>ماذا يحدث؟</i>
- لا.

1057
01:01:24,718 --> 01:01:26,119
يجب أن يكون هنا.

1058
01:01:27,487 --> 01:01:29,690
نعم، أو لماذا كل هذه الحيل؟

1059
01:01:29,822 --> 01:01:31,157
أجيبوني يا شباب.
ماذا لديك؟

1060
01:01:31,291 --> 01:01:33,426
الذهب ليس هنا.

1061
01:01:50,176 --> 01:01:51,477
يا إلهي.

1062
01:01:51,612 --> 01:01:53,513
<ط> ماذا؟ ما هو؟</i>

1063
01:01:57,850 --> 01:01:59,620
لم يعيدوها أبدًا.

1064
01:01:59,753 --> 01:02:02,723
الطريق إلى الذهب
يبدأ هنا في برشلونة،

1065
01:02:02,855 --> 01:02:06,159
لكنه ينتهي في مكان ما هنا
في جزر الهند الشرقية.

1066
01:02:06,292 --> 01:02:07,493
مهلا، كلوي.

1067
01:02:07,628 --> 01:02:08,762
أعطها لي.

1068
01:02:10,764 --> 01:02:12,098
أنت تمزح، أليس كذلك؟

1069
01:02:12,231 --> 01:02:14,601
أنا لا أفشل
على هذا واحد.

1070
01:02:14,735 --> 01:02:17,437
التقط الخريطة
واعطيه لي.

1071
01:02:23,042 --> 01:02:25,078
نيت، ماذا يحدث
هناك؟

1072
01:02:25,211 --> 01:02:26,879
ببطء.

1073
01:02:27,013 --> 01:02:29,248
<i>مرحبًا، أخبرني بما يحدث.</i>

1074
01:02:29,382 --> 01:02:32,218
سولي، حصلت على هذا.

1075
01:02:32,352 --> 01:02:33,829
انظر، لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل هذا، حسنا؟

1076
01:02:33,853 --> 01:02:35,521
لا...

1077
01:02:35,656 --> 01:02:37,156
حاول أي شيء.

1078
01:02:37,290 --> 01:02:39,025
يمكنك أن تثق بي.

1079
01:02:40,460 --> 01:02:42,362
فقط ضع البندقية جانباً.

1080
01:02:46,700 --> 01:02:49,569
ليس لديك فكرة عمن
أنت شريك مع، أليس كذلك؟

1081
01:02:49,703 --> 01:02:51,672
أنت لا تعرف حتى حقا
ما نزل.

1082
01:02:51,805 --> 01:02:53,873
نزلت بماذا؟

1083
01:02:58,812 --> 01:03:00,179
سام.

1084
01:03:00,313 --> 01:03:01,948
من برأيك؟

1085
01:03:02,081 --> 01:03:03,516
ما الذي تتحدث عنه؟

1086
01:03:03,650 --> 01:03:04,517
اسأل سولي.

1087
01:03:04,651 --> 01:03:06,754
لا، لا، لا، لا، لا. لا.

1088
01:03:06,886 --> 01:03:09,589
كلوي، من فضلك قل لي
ماذا حدث لأخي.

1089
01:03:10,724 --> 01:03:12,024
لو سمحت.

1090
01:03:13,794 --> 01:03:16,062
أنت رجل جيد، نيت.

1091
01:03:26,072 --> 01:03:28,374
جيد جدًا.

1092
01:03:46,392 --> 01:03:48,060
مهلا، نيت.

1093
01:03:48,194 --> 01:03:49,863
استيقظ.

1094
01:03:51,497 --> 01:03:53,734
حصلت على ما يرام، هاه؟

1095
01:03:53,867 --> 01:03:55,401
حاولت أن أحذرك منها

1096
01:03:55,535 --> 01:03:57,905
لكنك لا تريد
للاستماع، أليس كذلك؟

1097
01:04:00,206 --> 01:04:02,810
ماذا حدث لأخي؟

1098
01:04:02,942 --> 01:04:05,311
توقف عن التفكير في الكذبة التالية
سوف تخبرني.

1099
01:04:08,047 --> 01:04:09,783
أين سام، سولي؟

1100
01:04:14,954 --> 01:04:16,924
كان يجب أن أخبرك من قبل.

1101
01:04:18,692 --> 01:04:20,259
لكن أخيك...

1102
01:04:20,393 --> 01:04:21,762
لقد رحل يا فتى.

1103
01:04:21,895 --> 01:04:24,430
لا، ليس كذلك.
لقد قلت أنه خدعك.

1104
01:04:24,564 --> 01:04:27,133
لقد ذهب. وقال انه لم شبح لي.

1105
01:04:27,266 --> 01:04:29,368
نزلنا الى
قبر القبطان معًا

1106
01:04:29,502 --> 01:04:30,938
للعثور على المجلة.

1107
01:04:31,070 --> 01:04:34,207
وكان هناك، حيثما كان
قال سام أنه سيكون.

1108
01:04:34,340 --> 01:04:36,342
كنا في طريقنا للخروج،
وبرادوك ورفاقها،

1109
01:04:36,476 --> 01:04:38,344
لقد قطعوا الطريق عنا.

1110
01:04:38,478 --> 01:04:40,146
أطلقوا النار، و...

1111
01:04:40,279 --> 01:04:41,782
وأصيب سام بالرصاص.

1112
01:04:41,915 --> 01:04:43,617
إذن أنت فقط
تركه هناك ليموت.

1113
01:04:43,750 --> 01:04:45,418
رأيت طريقًا للخروج، فأخذته.

1114
01:04:45,551 --> 01:04:47,286
إذن أنت فقط
تركه هناك ليموت.

1115
01:04:47,420 --> 01:04:49,188
ماذا كان من المفترض أن أفعل،
الحصول على النار أيضا؟

1116
01:04:49,322 --> 01:04:50,590
لا شيء أستطيع أن أفعله.

1117
01:04:50,724 --> 01:04:52,759
كيف لا يمكنك أن تقول لي هذا؟

1118
01:04:52,893 --> 01:04:55,037
حسنا، كنت أعرف إذا قلت لك، أنت
لن يأتي معي أبدا.

1119
01:04:55,061 --> 01:04:56,529
ولماذا ذلك
مهم جدا، هاه؟

1120
01:04:56,663 --> 01:04:59,198
الجحيم الذي أفعله هنا
وليس شخص آخر؟

1121
01:04:59,332 --> 01:05:01,969
لقد صدق أخوك
أن هناك قطعة نهائية.

1122
01:05:02,101 --> 01:05:03,971
حسنًا؟
الحيلة الأخيرة التي لعبها الـ 18.

1123
01:05:04,103 --> 01:05:05,582
اعتقدت ربما
قال شيئا لك

1124
01:05:05,606 --> 01:05:07,249
أو أرسل لك شيئا
أعني، اللعنة، كل ما فعله على الإطلاق

1125
01:05:07,273 --> 01:05:08,818
- كان الحديث عنك.
- إذن هذا هو ما يدور حوله هذا الأمر.

1126
01:05:08,842 --> 01:05:10,376
لقد جرتني
على طول الطريق هنا،

1127
01:05:10,510 --> 01:05:12,411
اسمحوا لي أن أصدق أنني قد
رؤية أخي مرة أخرى

1128
01:05:12,545 --> 01:05:14,815
لأنك تعتقد
أن أعرف شيئا؟

1129
01:05:14,948 --> 01:05:16,650
نعم.

1130
01:05:16,783 --> 01:05:18,284
هل أنت؟

1131
01:05:19,987 --> 01:05:22,121
هل حقا سألتني ذلك للتو؟

1132
01:05:23,790 --> 01:05:26,325
قلت هذا المال
يغير الناس...

1133
01:05:26,459 --> 01:05:27,904
ويجعلهم جشعين
يجعلهم أنانيين..

1134
01:05:27,928 --> 01:05:29,028
لكن هل تعرف ما أعتقده؟

1135
01:05:29,161 --> 01:05:30,596
أعتقد أن هذا هو من أنت.

1136
01:05:30,731 --> 01:05:33,332
لا أعتقد أنه كان هناك من أي وقت مضى
نسخة أفضل منك.

1137
01:05:33,466 --> 01:05:35,334
ومهما كان هذا...

1138
01:05:35,468 --> 01:05:37,169
الآن انتهيت.

1139
01:05:41,307 --> 01:05:42,709
طفل.

1140
01:05:54,487 --> 01:05:55,989
السيد مونكادا.

1141
01:05:57,490 --> 01:05:59,358
لقد واجهنا
بعض الصعوبات.

1142
01:05:59,492 --> 01:06:01,227
الذهب لم يكن هنا أبدا
تحت المدينة.

1143
01:06:01,360 --> 01:06:03,529
نعم، أعرف.

1144
01:06:03,664 --> 01:06:05,398
إنه أمر محرج للغاية، هاه؟

1145
01:06:05,531 --> 01:06:07,266
أعتقد أنه كان هناك دليل
تركت هناك،

1146
01:06:07,400 --> 01:06:09,870
ونحن نعرف من لديه:
الآنسة كلوي فريزر.

1147
01:06:10,003 --> 01:06:11,571
شعبي خارج
أبحث عنها الآن...

1148
01:06:11,705 --> 01:06:14,540
أوه، تقصد الرجل الكبير
الذي لا يتحدث

1149
01:06:14,675 --> 01:06:16,375
وصاحبه
هايلاندر؟

1150
01:06:16,509 --> 01:06:18,912
نعم لم يجدوني

1151
01:06:19,046 --> 01:06:22,049
استثمار متنوع.

1152
01:06:22,181 --> 01:06:26,552
لقد استأجرت الآنسة فريزر
في نفس اليوم الذي استأجرتك فيه.

1153
01:06:26,687 --> 01:06:30,590
بالطبع، سوف تقود
العملية من هنا فصاعدا.

1154
01:06:54,513 --> 01:06:57,084
<i>لم أنس وعدي.</i>

1155
01:07:00,553 --> 01:07:02,990
<i>تذكر أنه في حالة فقدان شيء ما</i>

1156
01:07:03,122 --> 01:07:04,858
<i>يمكن العثور عليه.</i>

1157
01:07:08,662 --> 01:07:10,864
أعرف أين أخذت الخريطة.

1158
01:07:11,999 --> 01:07:13,199
مونكادا.

1159
01:07:13,332 --> 01:07:15,035
يمين؟ أعني، فكر في الأمر.

1160
01:07:15,167 --> 01:07:17,212
من آخر سيكون لديه
الموارد التي ستحتاجها؟

1161
01:07:17,236 --> 01:07:18,739
وبرادوك وفريقها الحمقى

1162
01:07:18,872 --> 01:07:20,607
حدث ذلك للعثور علينا
في الكنيسة؟

1163
01:07:20,741 --> 01:07:23,610
كان عليه أن يكون لديه شخص ما
في الداخل.

1164
01:07:23,744 --> 01:07:25,578
أنت تكرهني.
حسنا، فهمت.

1165
01:07:25,712 --> 01:07:27,814
أنظر، أنا سأكرهني أيضاً.

1166
01:07:27,948 --> 01:07:31,584
لكن برادوك، بعد ماذا
فعلت لأخيك؟

1167
01:07:31,718 --> 01:07:32,853
أطلقت عليه النار بدم بارد.

1168
01:07:32,986 --> 01:07:34,262
حسنًا؟
لا يمكننا السماح لها بالفوز. هي...

1169
01:07:34,286 --> 01:07:35,889
أوه، سولي،
هلا توقفت من فضلك

1170
01:07:36,023 --> 01:07:38,224
تحاول أن تلعب معي
لمدة خمس دقائق مثلا؟

1171
01:07:40,359 --> 01:07:43,295
لسنوات قلت لنفسي
أن سام سيعود.

1172
01:07:44,931 --> 01:07:47,299
بأنه لم يرحل،
أنه فقد للتو.

1173
01:07:47,433 --> 01:07:50,137
ولكن بدلا من ذلك،
أنا عالق هنا معك،

1174
01:07:50,269 --> 01:07:52,338
إذن هذه هي الطريقة التي ستسير بها الأمور.

1175
01:07:52,471 --> 01:07:54,507
سأنتهي
ما بدأ أخي

1176
01:07:54,641 --> 01:07:56,710
ثم نذهب
طرقنا المنفصلة.

1177
01:07:56,843 --> 01:07:58,277
حسنًا.

1178
01:07:58,411 --> 01:08:00,714
إنها صفقة يا فتى.

1179
01:08:13,126 --> 01:08:14,928
يا.

1180
01:08:15,062 --> 01:08:16,595
كن حذرا عند تحميلها.

1181
01:08:16,730 --> 01:08:18,297
أنا لا أريدها
الحصول على خدش.

1182
01:08:18,431 --> 01:08:20,033
نعم يا سيدي.

1183
01:08:22,368 --> 01:08:24,503
سيارة جميلة.

1184
01:08:24,638 --> 01:08:26,305
نعم.

1185
01:08:27,774 --> 01:08:31,044
لقد أعطاني والدي هذه السيارة
عندما بلغت 18 عامًا.

1186
01:08:31,178 --> 01:08:34,313
لقد كان سحر الحظ السعيد الخاص بي
منذ ذلك الحين.

1187
01:08:37,516 --> 01:08:39,019
الخريطة.

1188
01:08:43,857 --> 01:08:46,660
أنت تعرف...

1189
01:08:46,793 --> 01:08:49,029
إنه طبيعي
ليشعر ببعض الصراع.

1190
01:08:50,764 --> 01:08:53,967
لقد اتخذت قرارا صعبا
ولكن الصحيح.

1191
01:08:54,101 --> 01:08:56,603
أنا لا أشعر بالأسف حقا.

1192
01:08:56,737 --> 01:08:58,571
ولا أنا كذلك.

1193
01:08:58,705 --> 01:09:00,073
هل يجب علينا؟

1194
01:09:05,846 --> 01:09:07,546
عندما تكون على حق،
أنت على حق، هاه؟

1195
01:09:07,681 --> 01:09:10,016
ليس عليك أن تفعل ذلك
اعتذر لي الآن.

1196
01:09:10,150 --> 01:09:11,785
لقد قطعتنا فقط
لأنها عرفت

1197
01:09:11,918 --> 01:09:13,519
كنت ستعمل قطع لها.

1198
01:09:13,653 --> 01:09:15,088
أنت لا تزال تؤوي المشاعر

1199
01:09:15,222 --> 01:09:17,256
لتلك الفتاة التي ضربتك
على مؤخرتك، هاه؟

1200
01:09:17,389 --> 01:09:18,759
رائع.

1201
01:09:20,459 --> 01:09:22,863
دعنا نذهب!
حركه للداخل، وأغلقه!

1202
01:09:25,431 --> 01:09:26,565
حسنًا، هيا.

1203
01:09:26,700 --> 01:09:28,467
إنهم يستعدون للذهاب.

1204
01:09:30,369 --> 01:09:32,471
<i>مارافيلوسو.</i>

1205
01:09:32,606 --> 01:09:35,541
الآن، من هو على استعداد للقيام بذلك
القليل من التاريخ؟

1206
01:09:40,747 --> 01:09:44,785
لقد تراكبت الخريطة
مع صور الأقمار الصناعية الحديثة.

1207
01:09:44,918 --> 01:09:47,520
سوف نسقط إمداداتنا
من الجو،

1208
01:09:47,654 --> 01:09:49,022
أرض في كيامبا، الفلبين،

1209
01:09:49,156 --> 01:09:50,991
حيث سنلتقي
من قبل قواتنا المحلية.

1210
01:09:52,926 --> 01:09:57,296
يجب أن نجد الوعاء
في نهاية قوس قزح هنا،

1211
01:09:57,429 --> 01:09:58,665
في كالا دي أورو.

1212
01:10:03,904 --> 01:10:05,205
<i>فامونوس.</i>

1213
01:10:22,722 --> 01:10:24,590
<i>الاقتراب من منطقة الإسقاط.</i>

1214
01:10:24,724 --> 01:10:26,525
<i>خفض باب البضائع.</i>

1215
01:10:29,229 --> 01:10:31,430
الى فيكتور...

1216
01:10:31,564 --> 01:10:33,532
الغنائم.

1217
01:10:38,171 --> 01:10:40,506
اه، هيا. اعطها لهم.

1218
01:10:43,509 --> 01:10:47,180
قبل 500 سنة،
لقد تعرضت عائلتي للخيانة.

1219
01:10:48,380 --> 01:10:50,851
نعم، مجموعة صغيرة من المستكشفين،

1220
01:10:50,984 --> 01:10:53,653
وجدوا
أكبر ثروة في العالم.

1221
01:10:53,787 --> 01:10:55,655
وأنت تعرف ماذا؟ لقد أخفوها.

1222
01:10:55,789 --> 01:10:58,859
اه منذ قرون
الناس يبحثون عنه،

1223
01:10:58,992 --> 01:11:01,194
كل ذلك عبثا.

1224
01:11:01,328 --> 01:11:03,864
لقد تركت لي

1225
01:11:03,997 --> 01:11:06,266
لاستعادة ذهب عائلتي.

1226
01:11:07,466 --> 01:11:09,169
لم يعتقد أحد أنني أستطيع القيام بذلك.

1227
01:11:09,302 --> 01:11:13,039
وبالتأكيد ليس مني..
والدي.

1228
01:11:17,677 --> 01:11:20,680
الان واليوم...

1229
01:11:20,814 --> 01:11:26,086
هو اليوم الذي أستعيد فيه
ثروة مونكادا.

1230
01:11:26,219 --> 01:11:30,323
وأنا أحمل الشرف
العودة إلى منزلي.

1231
01:11:30,456 --> 01:11:33,193
وأكسب مكاني فيها..

1232
01:11:38,031 --> 01:11:40,867
بابا كان على حق...
ليس لديك ما يلزم.

1233
01:11:41,001 --> 01:11:44,037
بيت مونكادا
يموت معك.

1234
01:11:54,446 --> 01:11:55,949
أين فريزر؟

1235
01:11:59,719 --> 01:12:01,453
لا نهايات فضفاضة.

1236
01:12:19,039 --> 01:12:21,074
كان ذلك حرفيا
أسوأ عشر ساعات في حياتي

1237
01:12:21,207 --> 01:12:23,542
تريد أن يتم القبض عليك،
فقط استمر في الحديث.

1238
01:12:30,383 --> 01:12:31,785
أوه، عمل جيد، جو.

1239
01:12:35,388 --> 01:12:36,723
يا للقرف.

1240
01:12:41,161 --> 01:12:43,105
من الصعب العثور على سلعة جيدة
شريك في هذه اللعبة، هاه؟

1241
01:12:43,129 --> 01:12:44,407
حسنًا، ربما ستتعلم
لتقديري

1242
01:12:44,431 --> 01:12:45,799
أكثر قليلا.

1243
01:12:45,932 --> 01:12:47,934
حسنا، دعونا نجد
بعض المظلات.

1244
01:12:49,468 --> 01:12:51,771
- المظلات؟ ماذا؟
- إلا إذا كنت تعرف طريقة أفضل

1245
01:12:51,905 --> 01:12:53,539
للقفز من الطائرة.

1246
01:13:03,149 --> 01:13:06,052
يبدو الأمر كذلك
تم تعزيز Lassie.

1247
01:13:26,439 --> 01:13:29,109
يا. لا تفكر في ذلك.

1248
01:13:29,242 --> 01:13:31,011
لا أستطيع السماح لها فقط
تفلت من العقاب.

1249
01:13:31,144 --> 01:13:33,213
هذا ليس المكان
لاختيار قتال، حسنا؟

1250
01:13:33,346 --> 01:13:34,647
أحاول حمايتك.

1251
01:13:34,781 --> 01:13:36,683
ضع واحدة من هذه.
دعنا نذهب الآن.

1252
01:13:40,854 --> 01:13:42,622
يا!

1253
01:13:42,756 --> 01:13:44,391
هل قتلت أخي؟

1254
01:13:48,428 --> 01:13:52,432
قلت هل قتلت
أخي سام دريك؟

1255
01:13:52,564 --> 01:13:54,167
نيت! تعال!

1256
01:14:02,308 --> 01:14:03,542
قف.

1257
01:14:06,146 --> 01:14:07,881
قف!

1258
01:14:13,086 --> 01:14:14,888
يا إلهي!

1259
01:14:33,406 --> 01:14:35,208
مهلا، برادوك!
لقد وجدنا نهايتك الفضفاضة.

1260
01:14:37,677 --> 01:14:39,946
الآن تخلص منها.

1261
01:14:48,188 --> 01:14:49,722
أوه، حماقة!

1262
01:14:55,962 --> 01:14:57,964
يمكننا تصحيح هذا، فريزر.

1263
01:14:58,098 --> 01:14:59,598
أسقط البندقية.

1264
01:15:27,427 --> 01:15:29,229
لا أعتقد
لقد تم العد.

1265
01:15:29,362 --> 01:15:32,232
لديك طلقة واحدة فقط متبقية.

1266
01:15:34,901 --> 01:15:37,937
يجب أن أعطيها لك، فريزر.

1267
01:15:38,071 --> 01:15:39,973
مناضل حتى النهاية المريرة.

1268
01:15:40,106 --> 01:15:42,275
هذه فكرة سيئة للغاية.

1269
01:15:42,408 --> 01:15:43,810
ولكن هذه هي النهاية.

1270
01:15:52,318 --> 01:15:53,621
قف!

1271
01:16:01,995 --> 01:16:03,363
- نيت؟
- أوه، هيا!

1272
01:16:18,778 --> 01:16:20,079
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

1273
01:16:20,213 --> 01:16:22,148
لقد صدمتني للتو بسيارة!

1274
01:16:22,282 --> 01:16:25,852
- ليس لديك مظلة؟
- ليس لديك مظلة!

1275
01:16:25,985 --> 01:16:27,887
- اتبعني!
- ماذا؟

1276
01:16:31,024 --> 01:16:32,992
تعال.

1277
01:16:38,198 --> 01:16:39,966
قف! يا للقرف!

1278
01:16:57,383 --> 01:16:59,185
اسحب الحبل!

1279
01:17:01,221 --> 01:17:02,855
نيت، هيا!

1280
01:17:02,989 --> 01:17:04,757
أنا أحاول!

1281
01:17:17,605 --> 01:17:19,405
يتمسك. يتمسك!

1282
01:17:36,889 --> 01:17:38,591
لن أعتذر،

1283
01:17:38,726 --> 01:17:40,260
إذا كان هذا ما
أنت تنتظر.

1284
01:17:40,393 --> 01:17:41,928
ربما أستطيع أن أسامحك

1285
01:17:42,061 --> 01:17:44,364
بسبب ما فعلته في برشلونة.

1286
01:17:44,497 --> 01:17:48,101
ربما حتى لضربي
خارج الطائرة مع السيارة.

1287
01:17:48,234 --> 01:17:49,535
لكن برادوك؟ حقًا؟

1288
01:17:49,670 --> 01:17:51,537
أنت تعتقد حقا
هناك أي فرق

1289
01:17:51,672 --> 01:17:52,972
بينهم وبينك؟

1290
01:17:53,106 --> 01:17:54,474
أنت وسولي كنتما متحمسين بنفس القدر

1291
01:17:54,608 --> 01:17:56,075
ليفسدوني كما كانوا.

1292
01:17:56,209 --> 01:17:58,444
انظر، أنا لست سولي، حسنًا؟

1293
01:17:58,578 --> 01:18:00,013
سبحان الله.

1294
01:18:00,146 --> 01:18:01,514
المرء سيء بما فيه الكفاية.

1295
01:18:08,888 --> 01:18:10,490
نيت؟

1296
01:18:11,759 --> 01:18:13,926
هل ترى ما أراه؟

1297
01:18:14,060 --> 01:18:17,297
حسنًا، إذا كان ما تراه هو
المحيط المفتوح الذي لا نهاية له، ثم نعم.

1298
01:18:24,404 --> 01:18:26,172
القرف المقدس.

1299
01:18:38,151 --> 01:18:41,655
قف.
ماذا حدث لكما بحق الجحيم؟

1300
01:18:41,789 --> 01:18:44,590
سقط من السيارة
التي سقطت من الطائرة.

1301
01:18:44,725 --> 01:18:47,593
هاه. مهلا، كما تعلمون، شيئا
مثل هذا حدث لي مرة واحدة.

1302
01:18:49,429 --> 01:18:51,264
اه. تمام.

1303
01:18:54,735 --> 01:18:56,169
حظ سعيد.

1304
01:18:56,302 --> 01:18:58,838
وها هي بطاقتك تعود
السيد سوليفان.

1305
01:18:58,971 --> 01:19:01,474
من فضلك، اتصل بي فيكتور.

1306
01:19:01,608 --> 01:19:03,448
هيا، لقد قضيت عشر ساعات
في صندوق معه.

1307
01:19:03,509 --> 01:19:04,544
لم أستطع مساعدة نفسي.

1308
01:19:04,678 --> 01:19:06,145
دعني أرشدك إلى غرفتك.

1309
01:19:06,279 --> 01:19:07,681
شكرًا لك.

1310
01:19:12,285 --> 01:19:15,054
أموال مونكادا لديها
اشترى لنا كل ما نحتاجه.

1311
01:19:16,489 --> 01:19:18,191
حسنًا، فلنبدأ العمل.

1312
01:19:32,205 --> 01:19:33,707
مرحبًا يا من هناك.

1313
01:19:34,974 --> 01:19:37,076
- يا.
- ماذا تفعل؟

1314
01:19:37,210 --> 01:19:41,514
هل أنت متأكد من هذه الأبعاد
هي نفس الخريطة الفعلية؟

1315
01:19:41,648 --> 01:19:44,651
إلى المليمتر الدقيق. لماذا؟

1316
01:19:44,785 --> 01:19:48,254
برادوك لن يفعل ذلك
العثور على الذهب.

1317
01:19:48,388 --> 01:19:51,057
حسنا، ليس أين
إنها تبحث، على أي حال.

1318
01:19:51,190 --> 01:19:53,159
هل تقصد أنه لا تزال لدينا فرصة؟

1319
01:19:53,292 --> 01:19:55,094
لقد ترك القبطان دليلاً أخيرًا،

1320
01:19:55,228 --> 01:19:58,030
ويبدو أن سولي يعتقد ذلك
عرف سام ما هو هذا الدليل،

1321
01:19:58,164 --> 01:20:01,100
وربما حاول
ليقول لي ما كان عليه.

1322
01:20:01,234 --> 01:20:02,703
هذه البطاقات البريدية
هي الشيء الوحيد

1323
01:20:02,836 --> 01:20:04,570
لقد حصلت من سام
في السنوات العشر الأخيرة،

1324
01:20:04,705 --> 01:20:07,140
لذلك إذا حاول
لتقول لي شيئا، فإنه...

1325
01:20:07,273 --> 01:20:09,475
يجب أن يكون في هذه البطاقات.

1326
01:20:09,610 --> 01:20:11,144
في سبيل محبة الله،
من فضلك حاول

1327
01:20:11,277 --> 01:20:12,813
لتقول لي شيئا، سام.

1328
01:20:12,945 --> 01:20:15,148
هل هو شيء في الصور؟

1329
01:20:15,281 --> 01:20:17,116
أو شيء في الكتابة.

1330
01:20:17,250 --> 01:20:20,086
مثل الجناس الناقص أو التشفير.

1331
01:20:20,219 --> 01:20:22,288
اعتدنا أن نفعل ذلك
طوال الوقت كأطفال.

1332
01:20:22,422 --> 01:20:23,824
حسنا، لنبدأ
مع الصور.

1333
01:20:23,956 --> 01:20:25,491
- افعل اللون الأزرق.
- الألوان.

1334
01:20:25,626 --> 01:20:26,902
- هناك الكثير من اللون الأزرق.
- حسنًا، حسنًا.

1335
01:20:26,926 --> 01:20:29,061
أم... هناك بطاقة واحدة

1336
01:20:29,195 --> 01:20:31,464
حيث يتهجى
كل شيء خاطئ.

1337
01:20:31,597 --> 01:20:33,065
- غريب.
- أين هذا؟

1338
01:20:33,199 --> 01:20:35,101
- ت-ح-ر...
- أم...

1339
01:20:35,234 --> 01:20:36,804
- التلال.
- إتش هيلز؟

1340
01:20:36,936 --> 01:20:37,970
التلال.

1341
01:20:38,104 --> 01:20:41,040
لذا حاول أن تكتب هذا.

1342
01:20:41,174 --> 01:20:43,252
- "أتمنى لو كنت هنا يا أخي."
-"أتمنى لو كنت هنا..."

1343
01:20:43,276 --> 01:20:45,111
<i>ثم لكل
الرسالة التي تكتبها،</i>

1344
01:20:45,244 --> 01:20:46,946
<i>ابحث عن الحرف المقابل.</i>

1345
01:20:47,079 --> 01:20:50,082
<i>لذا، "أتمنى لو كنت هنا يا أخي."</i>

1346
01:20:50,216 --> 01:20:51,919
سأذهب للنوم.

1347
01:20:57,023 --> 01:20:58,591
هيا يا سام.

1348
01:20:58,725 --> 01:21:00,761
ماذا تحاول أن تقول لي؟

1349
01:21:11,571 --> 01:21:13,874
ماذا تحاول
لتخبرني يا صديقي؟

1350
01:21:14,006 --> 01:21:16,509
"هناك عالم كامل أنت
لم تره ولكنك ستفعله."

1351
01:21:16,643 --> 01:21:19,378
"هناك عالم كامل
لم تشاهد..."

1352
01:21:24,484 --> 01:21:26,887
"لم أر."

1353
01:21:35,461 --> 01:21:38,765
حسنا، هيا. هيا، هيا.

1354
01:21:38,899 --> 01:21:41,668
"هناك عالم كامل أنت
لم أر، ولكن سوف.

1355
01:21:41,802 --> 01:21:43,704
وعد. سام."

1356
01:21:55,949 --> 01:21:58,126
"المفاتيح هي بوصلتك."
"المفاتيح هي بوصلتك."

1357
01:21:58,150 --> 01:21:59,552
"المفتاح..."

1358
01:22:06,192 --> 01:22:07,928
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1359
01:22:10,363 --> 01:22:11,932
بعض البوصلة، مؤخرتي.

1360
01:22:24,678 --> 01:22:27,046
القرف المقدس.

1361
01:22:27,179 --> 01:22:29,950
الأزرق يذهب إلى هناك.

1362
01:22:31,083 --> 01:22:34,021
والأحمر يذهب إلى هناك.

1363
01:22:44,564 --> 01:22:45,766
يا إلهي.

1364
01:22:51,304 --> 01:22:53,406
يا إلهي. كلوي.

1365
01:23:03,717 --> 01:23:05,251
تمام.

1366
01:23:30,276 --> 01:23:32,178
- اخرج.
- تمام. القفز.

1367
01:23:34,213 --> 01:23:35,481
- دعنا نذهب.
- ليس سيئًا.

1368
01:23:37,116 --> 01:23:38,184
جيد جدًا.

1369
01:24:07,948 --> 01:24:09,482
كلوي؟

1370
01:24:14,286 --> 01:24:15,889
<i>أنا آسف يا نيت.</i>

1371
01:24:16,023 --> 01:24:18,157
<ط> أنا معجب بك. أنا حقا أفعل ذلك.</i>

1372
01:24:18,290 --> 01:24:19,893
<i>لكنني تعلمت بالطريقة الصعبة</i>

1373
01:24:20,027 --> 01:24:23,362
<i>في اللحظة التي تبدأ فيها
أن تثق بشخص ما، فإنك تخسر.</i>

1374
01:24:25,699 --> 01:24:27,400
نعم حسنا...

1375
01:24:27,533 --> 01:24:30,469
سيئة للغاية كنت تتجه
في الاتجاه الخاطئ.

1376
01:24:41,848 --> 01:24:44,151
بحق الجحيم؟

1377
01:26:36,428 --> 01:26:39,331
<ط> خسر. لم يرحل.</i>

1378
01:26:39,465 --> 01:26:41,668
<i>هناك فرق.</i>

1379
01:26:41,802 --> 01:26:44,271
<i>في حالة فقدان شيء ما،</i>

1380
01:26:44,403 --> 01:26:46,206
<i>يمكن العثور عليه.</i>

1381
01:26:50,309 --> 01:26:51,845
لقد فعلنا ذلك يا سام.

1382
01:26:55,916 --> 01:26:57,349
لقد فعلنا ذلك.

1383
01:27:50,003 --> 01:27:52,038
قرنفل.

1384
01:27:52,172 --> 01:27:54,040
كما تعلمون، في ذلك الوقت،
التوابل كانت تستحق

1385
01:27:54,174 --> 01:27:55,876
تقريبا بقدر الذهب.

1386
01:27:58,011 --> 01:27:59,312
لماذا لا أتفاجأ؟

1387
01:27:59,445 --> 01:28:02,315
أبقي الكثير من التطبيقات مفتوحة،
تذكر؟

1388
01:28:02,448 --> 01:28:04,718
- كنت أعلم أنك ستكتشف ذلك.
- الشكل ماذا؟

1389
01:28:04,851 --> 01:28:07,187
اللغز الموجود في بطاقات سام البريدية.

1390
01:28:07,320 --> 01:28:08,722
- إذن ما هو؟
- هل يهم؟

1391
01:28:08,855 --> 01:28:10,023
لقد وجدت الذهب بالفعل.

1392
01:28:10,156 --> 01:28:11,156
لا أرى أي ذهب.

1393
01:28:11,224 --> 01:28:12,558
أوه، انها هنا.

1394
01:28:12,692 --> 01:28:13,894
إنها قمة كاذبة.

1395
01:28:15,028 --> 01:28:16,696
خدعة القراصنة القديمة.

1396
01:28:18,064 --> 01:28:20,100
هنا الذهب الخاص بك
كنت قد تبحث عنه.

1397
01:28:21,500 --> 01:28:22,969
هل أنت سعيد الآن؟

1398
01:28:26,940 --> 01:28:28,574
القرف المقدس.

1399
01:28:28,708 --> 01:28:30,210
عليك أن تمزح معي.

1400
01:28:32,444 --> 01:28:34,948
حسنا، انظر إلى ذلك، هاه؟

1401
01:28:35,081 --> 01:28:37,717
يكاد يكون أكثر منا
الفكر. بالإضافة إلى السفينة الأخرى.

1402
01:28:37,851 --> 01:28:39,195
بالإضافة إلى القيمة
من السفن نفسها

1403
01:28:39,219 --> 01:28:40,720
الذي لا يمكنك حتى
وضع السعر على.

1404
01:28:40,854 --> 01:28:42,289
لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك بالفعل!

1405
01:28:42,421 --> 01:28:45,091
سولي، نحن لم نفعل أي شيء.

1406
01:28:45,225 --> 01:28:48,929
تمام؟ لا يوجد "نحن".
هناك أنت فقط.

1407
01:28:49,062 --> 01:28:50,664
لأنه لا يوجد
شخص في حياتك

1408
01:28:50,797 --> 01:28:52,598
أنك لن تخون
لقطعة من هذا.

1409
01:28:52,732 --> 01:28:54,868
لقد جعلت ذلك واضحا حقا.

1410
01:28:55,001 --> 01:28:56,281
اعتقدت أن هذا ما أردناه.

1411
01:28:56,403 --> 01:28:58,605
لا، أردت أن أفعل هذا
مع أخي سام

1412
01:28:58,738 --> 01:28:59,973
ليس معك.

1413
01:29:02,508 --> 01:29:04,476
أنا أعرف.

1414
01:29:04,611 --> 01:29:06,746
أنا آسف.

1415
01:29:06,880 --> 01:29:09,049
لكن انظر حولك يا فتى.
لقد فعلت هذا.

1416
01:29:10,617 --> 01:29:12,819
سيكون فخوراً بك.

1417
01:29:25,932 --> 01:29:27,767
- إنه برادوك.
- القرف.

1418
01:29:27,901 --> 01:29:29,169
من الأفضل أن نكون صغارًا.

1419
01:29:29,302 --> 01:29:31,037
- أو في حالتك أصغر.
- يا.

1420
01:29:31,171 --> 01:29:34,007
أنت فقط مثل بوصة واحدة
أطول مني يا ماكس.

1421
01:29:34,140 --> 01:29:35,875
أعتقد أنه أكثر من ذلك بقليل
من ذلك يا فتى.

1422
01:29:36,009 --> 01:29:37,677
تعال معي.
أعرف إلى أين أذهب.

1423
01:29:41,513 --> 01:29:43,482
سفن ماجلان.

1424
01:29:43,616 --> 01:29:47,053
أوه، إنهم أجمل من
كان من الممكن أن أتخيل ذلك.

1425
01:29:47,187 --> 01:29:48,822
العثور على الذهب. إذا رأيت سولي،

1426
01:29:48,955 --> 01:29:50,657
لا تدع له فتح
هذا الفم له.

1427
01:29:50,790 --> 01:29:53,492
اقتله ودريك في الأفق.

1428
01:29:53,626 --> 01:29:55,095
- نعم.
- كن حذرا أيها السادة.

1429
01:29:55,228 --> 01:29:56,988
هذه السفن تستحق ثروة
بمفردهم.

1430
01:29:57,063 --> 01:29:59,498
لقد أحدثت ثقبًا في قواربي،
لقد وضعت حفرة في لك.

1431
01:30:05,138 --> 01:30:07,040
- أوه، لن أدخل إلى هناك.
- مهلا، انظر.

1432
01:30:07,173 --> 01:30:08,918
يمكنك البقاء هنا
ويصاب برصاصة في الرأس

1433
01:30:08,942 --> 01:30:10,653
أو النزول هنا
لعناق سريع... الأمر متروك لك.

1434
01:30:10,677 --> 01:30:12,479
- أنا ذاهب إلى أسفل.
- يا إلهي.

1435
01:30:41,174 --> 01:30:42,509
هل ترى شيئا؟

1436
01:30:44,177 --> 01:30:45,712
كل شيء واضح يا سيدي.

1437
01:30:49,682 --> 01:30:51,017
برادوك.

1438
01:30:52,052 --> 01:30:53,720
يمكننا العثور عليهم.

1439
01:30:53,853 --> 01:30:55,388
إنهم ليسوا على متن الطائرة.

1440
01:30:55,522 --> 01:30:57,266
يجب أن يكونوا مليئين
جيوبهم ولاذوا بالفرار.

1441
01:30:57,290 --> 01:30:58,557
ترقب على أي حال.

1442
01:30:58,691 --> 01:31:00,660
سولي صرصور
عندما يتعلق الأمر بالذهب.

1443
01:31:16,476 --> 01:31:18,511
<ط>الرياح
واحد-خمسة-صفر-واحد-خمسة-تسعة.</i>

1444
01:31:18,645 --> 01:31:20,413
<i>احتفظ بـ TRQ عند 4.2.</i>

1445
01:31:20,547 --> 01:31:21,915
<i>حسنًا، من هو واضح؟</i>

1446
01:31:27,253 --> 01:31:29,055
ما هو معك
والمساحات الصغيرة؟

1447
01:31:29,189 --> 01:31:31,057
حصلت على هذا
شيء التشويش مؤخرتي.

1448
01:31:33,726 --> 01:31:36,129
- رائع.
- لا تفكر في ذلك حتى.

1449
01:31:36,262 --> 01:31:37,596
أوه، أنا أفكر في ذلك.

1450
01:31:37,730 --> 01:31:39,099
يا إلهي.

1451
01:31:52,812 --> 01:31:54,647
حسنًا، هيا.

1452
01:31:56,583 --> 01:31:58,818
يا يسوع.
إنها تطير السفن للخارج؟

1453
01:31:58,952 --> 01:32:00,253
ونحن معهم.

1454
01:32:00,386 --> 01:32:02,922
ماذا تقصد،
انها تطير بنا؟

1455
01:32:21,609 --> 01:32:23,309
فيكتوريا، هذه ترينيداد.

1456
01:32:23,443 --> 01:32:25,512
هل أنت مستعد لاستقبال؟ زيادة.

1457
01:32:25,645 --> 01:32:28,648
<i>روجر ذلك.
فيكتوريا واقفة بجانبها.</i>

1458
01:32:28,781 --> 01:32:31,351
دعونا نحضرها إلى المنزل.

1459
01:32:31,484 --> 01:32:32,986
<i>هل أنت مستعد هناك يا سكوتي؟</i>

1460
01:32:33,119 --> 01:32:34,554
نعم.

1461
01:32:34,687 --> 01:32:36,022
<i>احتفظ بـ TRQ عند 4.2.</i>

1462
01:32:36,156 --> 01:32:37,724
<i>درجتان جنوبًا.</i>

1463
01:32:41,027 --> 01:32:43,038
الجيز، سولي، هيا.
القارب مليء بتلك الأشياء.

1464
01:32:43,062 --> 01:32:44,964
فقط في حالة.

1465
01:32:45,098 --> 01:32:46,833
لا.

1466
01:32:49,637 --> 01:32:51,738
مهلا. تريد أن تذهب لتريهم
ما هو ماذا؟

1467
01:32:51,871 --> 01:32:53,415
هذا جميل.
اسمحوا لي أن أرى ذلك لثانية واحدة.

1468
01:32:53,439 --> 01:32:55,008
- نعم، جميل، هاه؟
- نعم، لطيف حقا.

1469
01:32:55,141 --> 01:32:56,743
يا.

1470
01:33:12,492 --> 01:33:13,993
عقد ثابت.

1471
01:33:14,127 --> 01:33:15,562
هل أنت مستعد للتمرد؟

1472
01:33:15,728 --> 01:33:17,730
ولم لا؟

1473
01:33:28,274 --> 01:33:30,076
قف!

1474
01:33:37,417 --> 01:33:38,785
قف!

1475
01:33:42,021 --> 01:33:43,089
يا للقرف.

1476
01:33:43,223 --> 01:33:44,466
هذا أكثر من ذلك بقليل
حجمك.

1477
01:33:44,490 --> 01:33:45,490
نعم لطيف.

1478
01:34:13,654 --> 01:34:15,788
قف، قف، قف! ليس ذهبى!

1479
01:34:20,426 --> 01:34:21,729
يا للقرف.

1480
01:34:21,861 --> 01:34:24,297
حسنًا، ستذهب لتختطف
تلك المروحية.

1481
01:34:24,430 --> 01:34:27,233
الحق في هذه النقطة، هاه؟
حسنًا.

1482
01:34:27,367 --> 01:34:29,411
أنت تعرف التدريبات، أليس كذلك؟
ليس عليك أن تلمسه

1483
01:34:29,435 --> 01:34:31,137
بإصبعك لاستخدامه.

1484
01:34:34,708 --> 01:34:36,109
مهلا، سولي.

1485
01:34:37,377 --> 01:34:39,445
- لا تحطم.
- فقط ما احتاجه.

1486
01:34:39,579 --> 01:34:41,814
التعزيز الإيجابي. شكرًا.

1487
01:34:49,589 --> 01:34:52,158
يا! كل الأيدي على سطح السفينة!

1488
01:34:52,292 --> 01:34:54,628
ارفع المرساة!
ارفع الشراع الرئيسي!

1489
01:34:54,762 --> 01:34:56,996
يا جاك سبارو، ابق متيقظًا.

1490
01:34:57,130 --> 01:34:58,907
أوه، هيا يا رجل،
لقد كنت أنتظر القيام بذلك

1491
01:34:58,931 --> 01:35:00,099
حياتي كلها.

1492
01:35:06,406 --> 01:35:07,406
مهلا يا شباب.

1493
01:35:11,712 --> 01:35:12,780
يا!

1494
01:35:24,725 --> 01:35:26,326
حسنًا يا فيكتور، لقد فهمت هذا.

1495
01:35:26,459 --> 01:35:27,860
تعال.

1496
01:35:27,994 --> 01:35:29,128
سهل.

1497
01:35:34,635 --> 01:35:36,135
<i>مرحبًا جو.</i>

1498
01:35:40,306 --> 01:35:41,307
اتبع تلك السفينة.

1499
01:35:50,183 --> 01:35:52,985
مهلا، سولي، أعتقد أنك
صديقتها تريد استعادة قاربها.

1500
01:35:53,119 --> 01:35:54,253
نعم، أنا على علم.

1501
01:35:54,387 --> 01:35:55,497
- حاول الحصول على...
- قم بتحميلها!

1502
01:35:55,521 --> 01:35:56,521
- يذهب!
- يذهب!

1503
01:35:59,492 --> 01:36:00,828
تعال.

1504
01:36:03,731 --> 01:36:05,431
- واضح!
- يذهب!

1505
01:36:09,469 --> 01:36:11,537
حسنًا،
دعونا نرى ما يمكن أن يفعله هذا القرف.

1506
01:36:19,512 --> 01:36:20,880
تبا!

1507
01:36:41,901 --> 01:36:43,637
انتظر يا فتى.
أنا-أخرجنا من هنا.

1508
01:37:07,026 --> 01:37:08,928
تمام. تمام.

1509
01:37:12,398 --> 01:37:13,734
البارود.

1510
01:37:21,574 --> 01:37:23,109
أنظر إلى ذلك.

1511
01:37:23,242 --> 01:37:24,778
ها نحن ذا.

1512
01:37:24,912 --> 01:37:25,913
هيا يا عزيزي.

1513
01:37:39,058 --> 01:37:40,293
أعتقد أن هذا فعل ذلك.

1514
01:37:40,426 --> 01:37:42,295
ما زلت حصلت عليه.

1515
01:37:43,730 --> 01:37:45,331
يا للقرف.

1516
01:38:19,766 --> 01:38:20,767
مهلا، هل مازلت معي؟

1517
01:38:20,901 --> 01:38:22,769
بالكاد.

1518
01:38:38,251 --> 01:38:39,352
نعم!

1519
01:38:40,687 --> 01:38:41,788
عليك أن تفعل شيئا.

1520
01:38:41,922 --> 01:38:44,023
إنهم قادمون نحونا مباشرةً.

1521
01:38:45,157 --> 01:38:46,425
أعتقد أن لدي فكرة.

1522
01:38:46,559 --> 01:38:47,728
تمام.

1523
01:38:56,003 --> 01:38:57,403
ماذا يحدث هنا؟!

1524
01:38:57,537 --> 01:38:58,781
سولي، من فضلك
فقط اصمت؟

1525
01:38:58,805 --> 01:39:01,107
أنا أعمل على ذلك. تمام.

1526
01:39:01,240 --> 01:39:03,175
<i>هذه هي فكرتك؟</i>

1527
01:39:06,178 --> 01:39:07,346
لا.

1528
01:39:07,480 --> 01:39:09,115
آه، هيا!

1529
01:39:22,796 --> 01:39:24,564
لا، لا، لا، لا.

1530
01:39:27,066 --> 01:39:28,334
لا، لا، لا.

1531
01:39:28,467 --> 01:39:29,670
يا إلهي!

1532
01:39:33,072 --> 01:39:34,173
أوه، القرف!

1533
01:39:37,376 --> 01:39:38,712
يا لها من لقطة!

1534
01:39:52,358 --> 01:39:53,358
الأم مريم!

1535
01:40:02,069 --> 01:40:03,269
نحن في المنزل مجانا.

1536
01:40:03,402 --> 01:40:05,137
لقد فعلتها يا فتى. لقد فعلت ذلك.

1537
01:40:05,271 --> 01:40:06,305
نعم سولي!

1538
01:40:06,439 --> 01:40:08,609
إذا خسرت، كذلك أنت.

1539
01:40:09,743 --> 01:40:11,243
مهلا، سولي، هذا لم ينته بعد.

1540
01:40:19,620 --> 01:40:20,988
عليك اللعنة!

1541
01:40:21,120 --> 01:40:22,254
ماذا يحدث هنا؟

1542
01:40:28,962 --> 01:40:30,429
هيا، نحن قريبون جدًا!

1543
01:40:35,702 --> 01:40:37,070
اه القرف!

1544
01:40:39,940 --> 01:40:41,307
لا، لا، لا!

1545
01:40:44,410 --> 01:40:45,646
لا!

1546
01:40:45,779 --> 01:40:46,980
اللعنة!

1547
01:41:03,262 --> 01:41:04,707
قل مرحبا لأخيك
بالنسبة لي، هل ستفعل؟

1548
01:41:04,731 --> 01:41:06,066
أنت أولاً.

1549
01:41:27,186 --> 01:41:28,554
سولي!

1550
01:41:31,424 --> 01:41:32,826
سولي، لا!

1551
01:41:32,959 --> 01:41:34,360
لو سمحت!

1552
01:41:37,329 --> 01:41:38,564
القرف.

1553
01:41:40,667 --> 01:41:42,201
مهلا، برادوك!

1554
01:41:52,145 --> 01:41:54,781
نيت! تعال!

1555
01:41:54,915 --> 01:41:56,049
ثق بي.

1556
01:42:21,975 --> 01:42:24,510
لقد حصلت عليك يا فتى. حصلت عليك.

1557
01:42:24,644 --> 01:42:27,013
تعال.

1558
01:42:34,587 --> 01:42:35,956
أنظر إليها.

1559
01:42:36,089 --> 01:42:37,924
لا يمكنك وضع سعر على ذلك.

1560
01:42:38,058 --> 01:42:39,558
نعم، يمكنك، في الواقع.

1561
01:42:39,693 --> 01:42:41,194
مثل أربعة إلى ستة مليارات.

1562
01:42:55,142 --> 01:42:56,610
يمكننا فقط الحصول على منصة غوص.

1563
01:42:58,044 --> 01:43:00,513
ليس قبل هؤلاء الرجال.

1564
01:43:00,647 --> 01:43:03,415
إنها ملكية
الفلبين الآن.

1565
01:43:26,273 --> 01:43:27,908
يا. أردت فقط
لأقول شكرا لك

1566
01:43:28,041 --> 01:43:29,776
على ما فعلته بالنسبة لي
مرة أخرى هناك.

1567
01:43:29,910 --> 01:43:32,279
كما تعلمون، منذ ذلك الحين
لقد رحل أخي سام..

1568
01:43:34,313 --> 01:43:36,283
أوه، أنت... أوه.

1569
01:43:36,415 --> 01:43:37,751
أيمكنك سماعي؟

1570
01:43:38,952 --> 01:43:40,620
- أستطيع الآن.
- كنت...

1571
01:43:40,754 --> 01:43:42,656
كنت أقول فقط
يجب أن نخرج من هنا.

1572
01:43:43,790 --> 01:43:45,091
لقد حصلت عليه.

1573
01:43:51,264 --> 01:43:52,264
يا.

1574
01:43:52,331 --> 01:43:54,134
هل هذا هو من أعتقد أنه؟

1575
01:43:59,139 --> 01:44:00,573
الأوغاد.

1576
01:44:02,341 --> 01:44:05,011
نعم، ربما سمحت لها بذلك
سرقة الإحداثيات الخاطئة.

1577
01:44:06,813 --> 01:44:08,514
مرحبًا، لقد بدأت
لمعرفة ذلك، طفل.

1578
01:44:08,648 --> 01:44:10,050
نعم، لقد تعلمت من الأفضل.

1579
01:44:11,350 --> 01:44:13,086
لديك قلب من ذهب، سولي.

1580
01:44:13,220 --> 01:44:15,088
مضحك حقا، الحكيم.

1581
01:44:15,222 --> 01:44:17,657
- ماذا، في وقت مبكر جدا؟
- إلى الأبد سابق لأوانه.

1582
01:44:17,791 --> 01:44:19,893
هنا، ربما هذا سوف يساعد.
حصلت لك شيئا.

1583
01:44:25,999 --> 01:44:27,533
هل تمزح معي يا فتى؟
لريال مدريد؟

1584
01:44:27,667 --> 01:44:28,969
نعم، انظر. حصلت على هذا...

1585
01:44:30,103 --> 01:44:31,238
عليك أن تمزح معي.

1586
01:44:31,370 --> 01:44:32,570
- وهؤلاء.
- هل لديك المزيد؟

1587
01:44:32,672 --> 01:44:34,007
- حصلت على الكثير منه. ينظر.
- أوه.

1588
01:44:34,140 --> 01:44:35,141
يبقيه القادمة.

1589
01:44:35,275 --> 01:44:36,275
عليك مثل هذا واحد.

1590
01:44:36,309 --> 01:44:37,878
ها أنت ذا. ها أنت ذا.

1591
01:44:41,480 --> 01:44:42,581
عذرًا.

1592
01:44:44,483 --> 01:44:46,219
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

1593
01:44:48,387 --> 01:44:50,257
لقد كانت تلك القطعة الأخيرة لي، يا رجل.

1594
01:44:50,389 --> 01:44:51,892
هيا، دعونا فقط
اخرج من هنا.

1595
01:44:52,025 --> 01:44:53,492
حسنًا، انتظر.

1596
01:47:53,073 --> 01:47:55,675
- لقد تأخرت.
- آسف لذلك.

1597
01:47:56,976 --> 01:47:58,511
لماذا تريد الخريطة؟

1598
01:48:00,213 --> 01:48:02,682
سأخبرك...

1599
01:48:02,816 --> 01:48:05,218
إذا قلت لي
ماذا يريد رومان بخاتمي.

1600
01:48:09,856 --> 01:48:13,159
لأنه يعرف معناها
شيء خاص لك.

1601
01:48:13,293 --> 01:48:14,928
حسنا، دعونا نحصل عليه.

1602
01:48:22,869 --> 01:48:26,139
الآن... ستخبرني
ما هو مهم جدا

1603
01:48:26,272 --> 01:48:28,241
عن خريطة النازية القديمة.

1604
01:48:28,374 --> 01:48:30,577
يا. ضعوهم أرضاً يا أولاد.

1605
01:48:30,710 --> 01:48:32,145
لطيفة وبطيئة.

1606
01:48:32,278 --> 01:48:33,813
ماذا...

1607
01:48:33,947 --> 01:48:35,482
ما هذا الشيء الذي على وجهك؟

1608
01:48:35,615 --> 01:48:36,926
مهلا، البلوغ
قاب قوسين أو أدنى، طفل.

1609
01:48:36,950 --> 01:48:38,885
يمكنك أن تنمو بنفسك.

1610
01:48:45,258 --> 01:48:47,427
لقد حصلت على ما تريد.

1611
01:48:48,795 --> 01:48:50,230
ولقد حصلت على ما أريد.

1612
01:48:54,968 --> 01:48:57,237
مونتكريستو. أنا معجب.

1613
01:48:57,370 --> 01:48:59,272
سوف تموت
قبل أن تتمكن من تدخينه.

1614
01:48:59,405 --> 01:49:01,841
مهلا، إنه لمن دواعي سروري دائما
التعامل معك.

1615
01:49:01,975 --> 01:49:04,944
و أم ...
هل تنظر إلى ذلك؟

1616
01:49:08,681 --> 01:49:10,483
لدي أصدقاء في كل مكان، دريك.

1617
01:49:10,618 --> 01:49:12,051
أوه نعم؟
لا استطيع الانتظار لمقابلتهم.

1618
01:49:12,185 --> 01:49:13,597
مهلا، كان من المفترض
أن أكون هنا بالأمس.

1619
01:49:13,621 --> 01:49:14,964
هل تعلم أنك تحتاج
أوراق خاصة

1620
01:49:14,988 --> 01:49:16,322
لجلب حيوان على متن طائرة؟

1621
01:49:16,456 --> 01:49:18,256
- لم أكن أعرف ذلك.
- أنت تحاول أن تقول لي

1622
01:49:18,358 --> 01:49:20,436
لقد اشتريته للتو تقريبًا بسبب
هل أحضرت قطتك اللعينة؟

1623
01:49:20,460 --> 01:49:23,029
مهلا، أذهب إلى كل مكان مع
سيد ويسكرز، حسنًا؟

1624
01:49:23,163 --> 01:49:24,964
دعني أرى الخريطة.

1625
01:49:26,366 --> 01:49:27,700
هذا هو الشيء الكبير، طفل.

1626
01:49:27,834 --> 01:49:28,834
- أنت مستعد؟
- نعم.

1627
01:49:28,935 --> 01:49:29,969
دعنا نذهب.

1628
01:49:32,172 --> 01:49:34,642
أوه، حماقة.