1
00:00:27,319 --> 00:00:30,199
Em 1993,
o Unabomber reaparece.

2
00:00:31,615 --> 00:00:33,235
Ele se foi há muito tempo,

3
00:00:33,283 --> 00:00:35,043
e ele quer ter certeza

4
00:00:35,076 --> 00:00:37,036
que todos percebem
ele está de volta.

5
00:00:38,706 --> 00:00:40,366
E o FBI diz
que uma carta-bomba

6
00:00:40,415 --> 00:00:41,785
foi enviado para casa

7
00:00:41,834 --> 00:00:44,254
de um dos principais deste país
geneticistas.

8
00:00:44,294 --> 00:00:47,174
Ele está em estado crítico
esta noite no norte da Califórnia.

9
00:00:47,214 --> 00:00:49,134
- É um choque bastante grande.

10
00:00:49,174 --> 00:00:50,844
As pessoas se acostumaram
para a ideia

11
00:00:50,885 --> 00:00:54,295
que o Unabomber nunca
ser ouvido novamente.

12
00:00:54,346 --> 00:00:55,926
E de repente,

13
00:00:55,973 --> 00:00:58,603
ele não está apenas de volta,
mas ele está de volta em grande estilo.

14
00:00:59,977 --> 00:01:01,647
Dr. Epstein,
um pesquisador de genética

15
00:01:01,687 --> 00:01:04,267
na Universidade da Califórnia
São Francisco,

16
00:01:04,314 --> 00:01:06,404
avançou no estudo
da Síndrome de Down.

17
00:01:06,441 --> 00:01:07,691
- E quem poderia culpá-lo?

18
00:01:07,735 --> 00:01:11,445
Ele perdeu os tímpanos
e dedos para esse cara

19
00:01:11,488 --> 00:01:12,738
só porque ele estava fazendo
seu trabalho,

20
00:01:12,781 --> 00:01:15,281
tentando ajudar a humanidade.

21
00:01:15,325 --> 00:01:17,115
Os investigadores dizem
eles não encontraram nenhum link

22
00:01:17,160 --> 00:01:19,830
entre o ataque
e o trabalho de Epstein.

23
00:01:19,872 --> 00:01:22,622
- Como repórter,
Falei com Epstein,

24
00:01:22,666 --> 00:01:24,746
e Dr. Epstein, em particular,

25
00:01:24,793 --> 00:01:27,093
ficou louco até o dia em que morreu,

26
00:01:27,128 --> 00:01:28,758
e eu não o culpo
um pouquinho.

27
00:01:55,699 --> 00:01:57,619
A carta-bomba
saiu às 8h30 desta manhã

28
00:01:57,659 --> 00:01:59,749
na ciência da computação de Yale
centro.

29
00:01:59,787 --> 00:02:02,407
Professor associado de 38 anos
David Gelernter

30
00:02:02,456 --> 00:02:04,576
estava abrindo sua correspondência
em seu escritório no quinto andar

31
00:02:04,625 --> 00:02:06,495
quando a carta-bomba explodiu.

32
00:02:06,543 --> 00:02:08,883
- Então agora você tem dois dispositivos,

33
00:02:08,921 --> 00:02:11,761
vai-se a um geneticista,

34
00:02:11,799 --> 00:02:14,089
o outro vai para um computador
professor de ciências

35
00:02:14,134 --> 00:02:15,724
na Universidade de Yale.

36
00:02:15,761 --> 00:02:18,601
O significado histórico
do caso

37
00:02:18,639 --> 00:02:20,269
não está perdido para as pessoas.

38
00:02:20,307 --> 00:02:22,307
Não houve nada assim

39
00:02:22,350 --> 00:02:25,150
na história do FBI.

40
00:02:25,186 --> 00:02:26,646
Os dois ataques
esta semana

41
00:02:26,688 --> 00:02:29,068
levantaram medos
que um bombardeiro em série

42
00:02:29,108 --> 00:02:32,438
responsabilizado por uma dúzia de explosões
no final dos anos 70 e 80

43
00:02:32,486 --> 00:02:33,816
pode estar de volta ao trabalho.

44
00:02:35,030 --> 00:02:36,740
- Durante a noite,
a decisão é tomada

45
00:02:36,782 --> 00:02:39,992
revigorar
a investigação

46
00:02:40,035 --> 00:02:43,035
colocando muitos recursos
nisso.

47
00:02:43,080 --> 00:02:45,290
- Eles estão recebendo milhares
de dicas.

48
00:02:45,332 --> 00:02:48,382
Casos malucos, casos meio malucos,

49
00:02:48,418 --> 00:02:49,958
pessoas que você leva um pouco
sério,

50
00:02:50,004 --> 00:02:52,634
e então aqueles que pensam,
"Uau, talvez você tenha razão."

51
00:02:52,673 --> 00:02:54,883
É exaustivo.

52
00:02:54,925 --> 00:02:57,965
- Estamos absorvendo tanto
informação,

53
00:02:58,012 --> 00:03:00,972
e se algo passar por nós?

54
00:03:01,015 --> 00:03:04,515
Esse foi o medo que vivemos,
convivemos o tempo todo;

55
00:03:04,559 --> 00:03:06,189
que a resposta chegou até nós

56
00:03:06,227 --> 00:03:08,147
e nós passamos por isso.

57
00:04:01,700 --> 00:04:03,540
Não. Foi
simplesmente raiva e vingança

58
00:04:03,577 --> 00:04:05,327
e eu estava...
ia contra-atacar.

59
00:04:06,997 --> 00:04:08,497
Tente não explodir.

60
00:04:19,384 --> 00:04:20,974
Local, Estadual,
e investigadores federais

61
00:04:21,011 --> 00:04:22,641
continuar a trabalhar
o relógio

62
00:04:22,679 --> 00:04:24,389
coletando evidências
da explosão.

63
00:04:33,690 --> 00:04:35,030
eu imaginaria
seria

64
00:04:35,067 --> 00:04:38,357
um relativamente rápido
determinação a partir de resíduo

65
00:04:38,403 --> 00:04:42,283
que podemos dizer que tipo
de explosivo estava envolvido.

66
00:04:42,323 --> 00:04:45,293
- Ele agora está usando um clorato
mistura que ele criou

67
00:04:45,326 --> 00:04:48,326
que não requer mais um tubo

68
00:04:48,371 --> 00:04:50,331
para contê-lo.

69
00:04:50,373 --> 00:04:54,293
Então, ele explode sozinho
uma vez iniciado.

70
00:05:39,673 --> 00:05:41,133
- Temos um anúncio

71
00:05:41,175 --> 00:05:43,925
de uma prova
no caso

72
00:05:43,969 --> 00:05:45,889
que nunca foi feito
público antes.

73
00:05:47,097 --> 00:05:49,977
- O New York Times recebe
uma carta

74
00:05:50,017 --> 00:05:52,137
do Unabomber.

75
00:05:52,186 --> 00:05:54,516
Bastante curto - é um duplo
parágrafo espaçado,

76
00:05:54,562 --> 00:05:56,192
não são muitas palavras -

77
00:05:56,231 --> 00:05:58,941
reivindicando crédito
por esses bombardeios.

78
00:05:58,984 --> 00:06:00,864
Os investigadores da época
tenha esperanças

79
00:06:00,902 --> 00:06:03,072
que ele irá fornecer
algumas pistas.

80
00:06:03,113 --> 00:06:05,413
Então, você tem o tipo de letra,

81
00:06:05,448 --> 00:06:07,578
que tipo de máquina de escrever
escreveu isso?

82
00:06:07,617 --> 00:06:09,907
De onde veio o papel?
Você consegue descobrir isso?

83
00:06:09,953 --> 00:06:12,293
O artigo é significativo
de alguma forma?

84
00:06:12,331 --> 00:06:14,581
Para onde foi enviado?
O tipo de selos?

85
00:06:14,624 --> 00:06:17,594
Existe algum DNA sob a aba
do envelope?

86
00:06:17,627 --> 00:06:19,497
Há alguma impressão digital
no papel

87
00:06:19,546 --> 00:06:21,966
ou no envelope?

88
00:06:22,007 --> 00:06:23,507
Nada disso,
não há nada disso.

89
00:06:23,550 --> 00:06:26,260
Não há boa perícia
evidência.

90
00:06:26,303 --> 00:06:30,183
O que há, nesta carta,
é uma escrita recuada.

91
00:06:30,224 --> 00:06:31,604
O tipo de impressões

92
00:06:31,641 --> 00:06:35,021
que são criados escrevendo
em uma superfície

93
00:06:35,062 --> 00:06:37,152
com um pedaço de papel
sob essa superfície,

94
00:06:37,189 --> 00:06:40,609
então você não deixou marcas de tinta
ou marcas de lápis,

95
00:06:40,650 --> 00:06:42,990
mas você deixou um recuo.

96
00:06:43,028 --> 00:06:46,408
"Ligue para Nathan R.
Quarta-feira, 19h."

97
00:06:47,908 --> 00:06:51,328
Isto é tomado por
os investigadores

98
00:06:51,370 --> 00:06:55,370
como um erro que
o Unabomber fez.

99
00:06:55,414 --> 00:06:57,924
Finalmente, ele cometeu um erro.

100
00:06:57,959 --> 00:07:00,209
- Se algum membro do público

101
00:07:00,254 --> 00:07:02,464
conheço um Nathan R.

102
00:07:02,505 --> 00:07:06,045
ou tem alguma ideia de quem
essa pessoa pode ser

103
00:07:06,093 --> 00:07:08,103
e em que contexto,

104
00:07:08,136 --> 00:07:11,386
essa informação seria
de importância crítica para nós.

105
00:07:11,431 --> 00:07:13,351
- Estávamos procurando
Nathan R. está em todo lugar.

106
00:07:13,392 --> 00:07:15,232
Foi uma loucura.

107
00:07:15,269 --> 00:07:17,559
- Tudo o que a força-tarefa tem que fazer

108
00:07:17,604 --> 00:07:20,194
é encontrar cada um deles
deles,

109
00:07:20,232 --> 00:07:24,612
e um deles saberá
quem é o Unabomber.

110
00:07:24,652 --> 00:07:26,952
Porque ele vai receber
um telefonema,

111
00:07:26,988 --> 00:07:29,368
na quarta-feira às 19h.

112
00:07:29,408 --> 00:07:31,948
Quão difícil isso pode ser, certo?

113
00:07:31,993 --> 00:07:33,913
Bem, é tremendamente difícil.

114
00:07:33,954 --> 00:07:35,374
Hum...

115
00:07:35,414 --> 00:07:37,674
há muitas pessoas
chamado Nathan R.

116
00:07:37,707 --> 00:07:39,747
- Então você vai ligar
e, você sabe,

117
00:07:39,793 --> 00:07:41,963
você perseguiu
15 maneiras diferentes

118
00:07:42,003 --> 00:07:43,673
de chegar a um Nathan R.

119
00:07:43,713 --> 00:07:46,013
Finalmente você bate na porta
e o cara diz:

120
00:07:46,049 --> 00:07:48,759
você sabe: "Quem é você?
Eu não me importo. Se perca."

121
00:07:48,802 --> 00:07:50,552
É... há muito disso

122
00:07:50,595 --> 00:07:53,055
quando você está fazendo uma história
assim.

123
00:07:53,098 --> 00:07:55,638
- Cada Nathan R.
que eles poderiam encontrar,

124
00:07:55,683 --> 00:07:57,393
e há milhares
deles.

125
00:07:57,436 --> 00:08:00,646
Nós entrevistamos todos eles
para fazer essas perguntas.

126
00:08:00,688 --> 00:08:03,688
Não levou a uma solução.

127
00:08:03,733 --> 00:08:05,823
- Há uma sensação de que
ele os está enganando.

128
00:08:05,860 --> 00:08:07,570
Ele está iludindo-os.

129
00:08:07,612 --> 00:08:09,492
Ele está brincando com eles
e zombando deles.

130
00:08:09,530 --> 00:08:12,450
- A pressão que a tarefa
a força está sob

131
00:08:12,492 --> 00:08:14,742
é aumentado por essas provocações.

132
00:08:26,131 --> 00:08:29,931
- Bem ali
era a cabana de 10 por 12 de Ted.

133
00:08:29,968 --> 00:08:32,678
Novamente, muito rústico,
muito simples,

134
00:08:32,720 --> 00:08:34,810
apenas cabana de madeira,
sem eletricidade,

135
00:08:34,848 --> 00:08:36,308
sem água corrente,

136
00:08:36,350 --> 00:08:38,600
uh, com um telhado verde.

137
00:08:57,371 --> 00:09:00,421
- É um pouco assustador,
toda vez que volto aqui.

138
00:09:00,457 --> 00:09:02,827
Nunca me senti em paz.

139
00:09:02,876 --> 00:09:04,786
Quero dizer, estamos cercados
por belas árvores,

140
00:09:04,836 --> 00:09:07,086
e os pássaros cantam,

141
00:09:07,130 --> 00:09:09,380
mas eu nunca,
Eu nunca usaria essa palavra

142
00:09:09,424 --> 00:09:11,304
para descrever como me sinto
neste local.

143
00:09:11,343 --> 00:09:13,223
Não... não é pacífico.

144
00:09:34,324 --> 00:09:36,334
- Você sabe, muitas pessoas

145
00:09:36,368 --> 00:09:38,118
que perpetraram
um único assassinato,

146
00:09:38,161 --> 00:09:40,541
uh, me arrependo pelo resto
da vida deles

147
00:09:40,580 --> 00:09:43,000
e-e nunca mais matará.

148
00:09:43,041 --> 00:09:45,881
O que torna o serial killer
tão particularmente fascinante

149
00:09:45,919 --> 00:09:49,009
é que eles passaram
o trauma de matar alguém

150
00:09:49,047 --> 00:09:50,467
e são viciados nisso

151
00:09:50,507 --> 00:09:53,677
e estão prontos para fazer isso de novo
e de novo e de novo.

152
00:10:30,046 --> 00:10:32,126
- Os investigadores
estão pegando

153
00:10:32,173 --> 00:10:33,593
que este é um anarquista

154
00:10:33,633 --> 00:10:36,513
quem não gosta de meio ambiente
dizimação,

155
00:10:36,553 --> 00:10:38,893
não gosta de pessoas
quem-quem shill

156
00:10:38,930 --> 00:10:41,930
para anti-ambientalista
causas.

157
00:10:57,282 --> 00:10:58,742
Os investigadores dizem
era um pacote

158
00:10:58,783 --> 00:11:00,163
enviado pelo correio

159
00:11:00,201 --> 00:11:01,871
aproximadamente do tamanho de um vídeo caseiro
cassete.

160
00:11:03,538 --> 00:11:05,538
Matou um homem de 50 anos
Thomas Mosser,

161
00:11:05,582 --> 00:11:07,462
um executivo sênior de publicidade

162
00:11:07,501 --> 00:11:09,671
em um dos maiores
agências de publicidade do mundo.

163
00:11:10,920 --> 00:11:12,550
- Ele abre em sua cozinha,

164
00:11:12,589 --> 00:11:15,759
onde sua esposa e jovem
filha tinha sido

165
00:11:15,800 --> 00:11:18,220
parado ao lado dele
momentos antes,

166
00:11:19,429 --> 00:11:21,849
uh, e ele morreu instantaneamente

167
00:11:21,889 --> 00:11:25,229
pela explosão muito significativa
neste momento.

168
00:11:25,268 --> 00:11:27,478
- Estamos todos determinados hoje

169
00:11:27,521 --> 00:11:29,941
para acabar com a morte
e destruição

170
00:11:29,981 --> 00:11:32,401
que esses bombardeios aleatórios
têm feito.

171
00:11:33,652 --> 00:11:37,202
- A pressão para resolver
é imenso.

172
00:11:37,238 --> 00:11:39,158
Desesperado talvez seja um...

173
00:11:39,199 --> 00:11:41,199
uma palavra justa naquele momento.

174
00:11:41,242 --> 00:11:43,042
- Linha direta da Unabomb.

175
00:11:43,077 --> 00:11:44,577
Até agora milhares
de dicas

176
00:11:44,621 --> 00:11:47,041
telefonou para São Francisco
Força-Tarefa Unabomb

177
00:11:47,081 --> 00:11:48,501
não levaram a lugar nenhum.

178
00:11:48,542 --> 00:11:51,252
E uma recompensa de um milhão de dólares
também não ajudou.

179
00:11:51,294 --> 00:11:55,594
- Os telefones estão tocando
constantemente.

180
00:11:55,632 --> 00:11:58,842
Estamos recebendo milhares
de chamadas do público.

181
00:12:26,120 --> 00:12:27,870
Não assistimos muito TV.

182
00:12:27,914 --> 00:12:31,424
Hum, a primeira vez que ouvi
o termo "Unabomber"

183
00:12:31,459 --> 00:12:34,589
foi em dezembro de 1994,

184
00:12:34,629 --> 00:12:37,549
quando a primeira página
do nosso jornal

185
00:12:37,591 --> 00:12:39,551
disse que o Unabomber,
quem quer que tenha sido,

186
00:12:39,593 --> 00:12:43,183
atacou novamente e matou
um executivo de publicidade

187
00:12:43,221 --> 00:12:46,601
pelo nome de Thomas Mosser
em Nova Jersey.

188
00:12:46,641 --> 00:12:48,521
Mas eu nunca tinha ouvido o termo
antes.

189
00:12:49,852 --> 00:12:51,772
- Ted veio aqui uma vez,
não foi?

190
00:12:51,812 --> 00:12:53,522
- Não.
- Ele nunca veio aqui.

191
00:12:53,565 --> 00:12:56,775
- Não, eu me lembro dele uma vez
planejando vir.

192
00:12:56,817 --> 00:12:58,817
Ele até me disse que tinha
uma passagem de ônibus

193
00:12:58,861 --> 00:13:01,911
e que ele estava indo
chegar em um determinado dia,

194
00:13:01,948 --> 00:13:04,698
e então ele decidiu não
por vir,

195
00:13:04,743 --> 00:13:07,123
e ele disse que tinha demais
fazer.

196
00:13:07,161 --> 00:13:09,081
E, claro, estou pensando,
muito o que fazer?

197
00:13:09,122 --> 00:13:10,752
Quer dizer, vamos lá, Ted.

198
00:13:10,789 --> 00:13:12,129
O que você tem que fazer?

199
00:13:12,166 --> 00:13:14,286
E claro, naquela época,

200
00:13:14,335 --> 00:13:16,665
eu não sabia como...

201
00:13:16,713 --> 00:13:18,093
o que ele quis dizer.

202
00:13:32,687 --> 00:13:34,187
- Ele e eu nunca nos conhecemos.

203
00:13:34,230 --> 00:13:36,110
Eu ainda nunca o conheci.

204
00:13:36,149 --> 00:13:38,399
Nunca, que eu saiba,

205
00:13:38,443 --> 00:13:41,203
falei com ele por telefone
ou qualquer coisa assim.

206
00:13:41,237 --> 00:13:42,947
Ele não gostou de mim.

207
00:13:42,989 --> 00:13:44,949
Ele não queria David
casar comigo.

208
00:13:44,991 --> 00:13:47,331
Ele estava realmente furioso,
Eu acho, sobre o casamento

209
00:13:47,368 --> 00:13:48,698
e, claro, ele não veio.

210
00:13:50,705 --> 00:13:53,455
E ele escreveu uma carta
isso foi muito...

211
00:13:55,001 --> 00:13:56,381
muito agressivo.

212
00:13:58,171 --> 00:14:00,381
Ah, foi realmente horrível.

213
00:14:01,966 --> 00:14:03,466
Eu nunca conheci o cara

214
00:14:03,510 --> 00:14:06,680
e ninguém conseguia entender
por que Ted estava ameaçando

215
00:14:06,721 --> 00:14:08,771
para romper a conexão com Dave.

216
00:14:14,646 --> 00:14:17,356
Toda vez que David e sua mãe
ficamos juntos,

217
00:14:17,398 --> 00:14:19,228
eles ficaram lá por horas

218
00:14:20,360 --> 00:14:22,450
falando sobre Ted.

219
00:14:22,487 --> 00:14:24,447
Sua mãe estava muito preocupada
sobre isso

220
00:14:24,489 --> 00:14:28,079
porque Ted cortou
relacionamentos com sua mãe.

221
00:14:28,117 --> 00:14:30,197
Então foi assim que comecei
para captar o sentido

222
00:14:30,244 --> 00:14:33,544
que ele era... incomum,

223
00:14:34,708 --> 00:14:36,418
e talvez mentalmente...

224
00:14:37,918 --> 00:14:40,168
você sabe, diferente.

225
00:14:41,922 --> 00:14:44,592
- Linda foi a primeira
para me contar.

226
00:14:44,634 --> 00:14:46,394
Lendo alguns dos meus irmãos
cartas,

227
00:14:46,427 --> 00:14:47,927
ouvindo conversa familiar,

228
00:14:47,970 --> 00:14:51,270
ela diz: "David, seu
irmão é doente mental,

229
00:14:51,307 --> 00:14:53,727
você sabe disso, não é?"

230
00:14:53,768 --> 00:14:55,848
E eu disse: "Espere um segundo, você
realmente não o entendo.

231
00:14:55,895 --> 00:14:58,015
Ele é um gênio, ele é diferente.

232
00:14:58,064 --> 00:14:59,524
Ele é ba-blá-blá..."

233
00:14:59,566 --> 00:15:01,936
"David, olhe isso,
pessoas que são saudáveis

234
00:15:01,984 --> 00:15:04,454
em suas mentes
não pense assim."

235
00:16:05,632 --> 00:16:07,512
- Seu argumento básico é que
tecnologia é um sistema

236
00:16:07,550 --> 00:16:08,890
que realmente não podemos controlar.

237
00:16:08,927 --> 00:16:11,217
Está causando danos às pessoas

238
00:16:11,262 --> 00:16:13,102
e o meio ambiente.

239
00:16:13,139 --> 00:16:16,939
O estresse aumentará
sobre os seres humanos e sobre a natureza,

240
00:16:16,976 --> 00:16:19,726
e não há como modificar
ou para reformar o sistema

241
00:16:19,771 --> 00:16:21,901
para evitar esses efeitos negativos
resultados.

242
00:16:21,940 --> 00:16:24,190
Sua conclusão é o sistema
tem que acabar.

243
00:16:24,233 --> 00:16:26,573
Temos que ter uma espécie de
revolução contra o sistema,

244
00:16:26,611 --> 00:16:28,111
e para pará-lo
antes que possa, uh...

245
00:16:28,154 --> 00:16:30,074
levar a esses catastróficos
resultados.

246
00:17:02,146 --> 00:17:04,516
- Em 1995, o Unabomber
envia outra carta

247
00:17:04,565 --> 00:17:06,145
para o New York Times.

248
00:17:06,192 --> 00:17:09,402
São três páginas de single
digitação espaçada.

249
00:17:09,445 --> 00:17:10,855
É preciso crédito

250
00:17:10,905 --> 00:17:13,985
para o bombardeio de
Thomas Mosser,

251
00:17:14,033 --> 00:17:16,203
e ele está indicando

252
00:17:16,243 --> 00:17:19,213
que isso vai continuar
"a menos que".

253
00:17:19,246 --> 00:17:21,876
Agora há um, um acordo
que está sendo oferecido.

254
00:17:21,916 --> 00:17:23,536
O homem-bomba diz
ele vai desistir

255
00:17:23,584 --> 00:17:25,294
de atividades terroristas

256
00:17:25,336 --> 00:17:27,546
somente se as principais publicações
imprimir um manuscrito

257
00:17:27,588 --> 00:17:28,918
defendendo a destruição

258
00:17:28,965 --> 00:17:31,335
da indústria mundial
sistema.

259
00:17:31,384 --> 00:17:34,354
- Ele diz o documento escrito
que ele quer publicado

260
00:17:34,387 --> 00:17:37,057
sairá em breve.

261
00:17:37,097 --> 00:17:39,477
O chamado
Unabomber agora se pronunciou

262
00:17:39,517 --> 00:17:42,347
e insultou o FBI,
chamando isso de piada.

263
00:17:42,395 --> 00:17:45,435
- Na carta ele se refere
para o FBI como uma piada.

264
00:17:45,481 --> 00:17:47,731
Isso é um pouco ecoante
sentimentos

265
00:17:47,775 --> 00:17:50,525
que vêm da política

266
00:17:50,570 --> 00:17:53,030
e mídia e círculos públicos.

267
00:17:53,072 --> 00:17:56,122
Ele aparentemente pulou
esse movimento também.

268
00:17:56,158 --> 00:17:58,488
O misterioso
Unabomber está reivindicando

269
00:17:58,536 --> 00:17:59,946
fazer parte de um grupo,

270
00:17:59,996 --> 00:18:03,036
citação "O FBI tentou
retratar esses atentados

271
00:18:03,082 --> 00:18:05,542
como o trabalho de uma noz isolada.

272
00:18:05,585 --> 00:18:08,495
Não vamos perder nosso tempo discutindo
sobre se somos loucos,

273
00:18:08,546 --> 00:18:11,506
mas certamente não estamos
isolado."

274
00:18:11,549 --> 00:18:14,429
- Ele afirma ser um grupo
chamado "FC"

275
00:18:14,468 --> 00:18:16,848
e ele é sempre muito claro

276
00:18:16,888 --> 00:18:20,178
para ter certeza de que suas bombas
contém FC

277
00:18:20,224 --> 00:18:22,564
em algum lugar lá
onde o FC será encontrado

278
00:18:22,602 --> 00:18:25,102
estampado em um pedaço de metal,

279
00:18:25,145 --> 00:18:26,935
ou gravado em uma peça
de metal,

280
00:18:26,981 --> 00:18:29,031
em outras palavras,
pretendia sobreviver.

281
00:18:36,240 --> 00:18:38,240
O Unabomber sugeriu
essa parte de sua motivação

282
00:18:38,284 --> 00:18:41,004
tinha a ver com preocupações
sobre o meio ambiente

283
00:18:41,037 --> 00:18:43,827
para tentar se retratar como,
talvez,

284
00:18:43,873 --> 00:18:46,923
algum tipo de ambiente
cruzado.

285
00:18:46,960 --> 00:18:49,880
Mais ou menos na mesma época,
havia grupos ambientalistas

286
00:18:49,921 --> 00:18:52,421
que defendeu a radicalização
soluções

287
00:18:52,465 --> 00:18:54,005
às suas preocupações.

288
00:18:54,050 --> 00:18:56,890
Então, foi um pouco
de uma extensão lógica

289
00:18:56,928 --> 00:18:59,098
que ele consiga a força-tarefa
considerar

290
00:18:59,138 --> 00:19:02,308
que talvez ele estivesse associado
com grupos assim.

291
00:19:04,560 --> 00:19:07,400
- Porque sempre houve isso
ideia de FC

292
00:19:07,438 --> 00:19:09,268
e o Clube da Liberdade,

293
00:19:09,315 --> 00:19:10,975
Eu acho que os federais acreditaram

294
00:19:11,025 --> 00:19:13,315
que havia mais pessoas
envolvido

295
00:19:13,360 --> 00:19:15,320
do que o próprio Kaczynski.

296
00:19:15,362 --> 00:19:17,622
E então, eles estavam realmente
interessado

297
00:19:17,657 --> 00:19:19,117
em me deixar entrar lá

298
00:19:19,158 --> 00:19:21,328
e nos deixando conversar livremente

299
00:19:21,368 --> 00:19:24,158
para que eles pudessem avaliar
se ou não

300
00:19:24,204 --> 00:19:26,794
Kaczynski estava conectado
de qualquer maneira

301
00:19:28,084 --> 00:19:30,044
para qualquer um de nós no Earth First!

302
00:19:47,979 --> 00:19:49,609
- Terra primeiro! tem sido
uma organização,

303
00:19:49,647 --> 00:19:50,937
desde o seu início,

304
00:19:50,982 --> 00:19:53,612
que foi dedicado
para a ação.

305
00:19:53,651 --> 00:19:56,401
Tudo desde,
você sabe, sentado na árvore,

306
00:19:56,445 --> 00:19:58,655
e outros tipos de
tortura de macaco,

307
00:19:58,698 --> 00:20:01,328
e estava sob suspeita

308
00:20:01,367 --> 00:20:04,747
de estar ligado a radicais
terrorismo ambiental.

309
00:20:39,780 --> 00:20:41,490
- Sim, os anos 90 foram uma viagem.

310
00:20:41,532 --> 00:20:45,082
Logo tive essa lenta progressão
do radicalismo.

311
00:20:45,119 --> 00:20:48,119
E para mim,
Notei isso em um...

312
00:20:48,164 --> 00:20:49,544
as montanhas a leste da cidade,

313
00:20:49,582 --> 00:20:51,172
e os Primeiros da Terra foram
tentando proteger

314
00:20:51,209 --> 00:20:53,209
essa floresta lá em cima,
o que eles fizeram.

315
00:20:53,252 --> 00:20:56,762
E esses pioneiros da Terra
criou um, um bloqueio

316
00:20:56,797 --> 00:20:58,587
para evitar madeireiros
de entrar,

317
00:20:58,632 --> 00:21:00,722
e eles venceram.

318
00:21:00,760 --> 00:21:02,300
Aos olhos de
o serviço florestal,

319
00:21:02,344 --> 00:21:04,684
isso é destruição de
propriedade do governo,

320
00:21:04,722 --> 00:21:06,642
um crime federal,

321
00:21:06,682 --> 00:21:09,562
e alguns críticos são até
chamando esses manifestantes

322
00:21:09,602 --> 00:21:11,942
terroristas domésticos.

323
00:21:11,979 --> 00:21:14,569
Não mova seu caminhão!
Desligue seu caminhão, cara!

324
00:21:14,607 --> 00:21:16,817
Há uma velha,
ela tem 80 anos!

325
00:21:16,859 --> 00:21:18,689
Mulher de 80 anos trancada
para a traseira do seu caminhão

326
00:21:18,736 --> 00:21:20,646
- e você vai matá-la.
- Ele não está desligando!

327
00:21:20,696 --> 00:21:22,156
Ele sabe que alguém está trancado!

328
00:21:38,214 --> 00:21:41,304
- E então, quando Ted apareceu,
ou o Unabomber,

329
00:21:41,341 --> 00:21:44,511
e começou, você sabe, matando
pessoas que foram responsáveis

330
00:21:44,553 --> 00:21:46,433
para alguns deste tipo de
comportamento

331
00:21:46,472 --> 00:21:48,142
que essas crianças não gostaram,

332
00:21:48,182 --> 00:21:50,232
Eu acho que eles encontraram alguém

333
00:21:50,268 --> 00:21:53,478
que eles pudessem respeitar
um pouco

334
00:21:53,520 --> 00:21:56,150
e pude entender por que
ele estava fazendo isso.

335
00:22:19,255 --> 00:22:21,005
O FBI
está investigando

336
00:22:21,048 --> 00:22:24,088
se o Unabomber usou isso
a chamada lista de alvos ecológicos

337
00:22:24,135 --> 00:22:26,675
para selecionar alguns de seus recentes
vítimas.

338
00:22:26,720 --> 00:22:29,930
A lista publicada em 1990
em um boletim informativo underground

339
00:22:29,974 --> 00:22:32,354
é composto por 11 empresas
e organizações

340
00:22:32,392 --> 00:22:34,152
que o editor do jornal

341
00:22:34,187 --> 00:22:36,227
aparentemente considerados inimigos
do meio ambiente.

342
00:22:37,481 --> 00:22:40,731
- Pessoas no anarquista
comunidade,

343
00:22:40,776 --> 00:22:43,696
eles estão gostando da filosofia

344
00:22:43,737 --> 00:22:45,407
que eles estão vendo refletido
nisso.

345
00:22:45,447 --> 00:22:48,867
Matando pessoas inocentes andando
por estradas solitárias,

346
00:22:48,909 --> 00:22:50,449
isso é uma coisa.

347
00:22:50,494 --> 00:22:53,464
Matar pessoas com um
tendência política, filosófica,

348
00:22:53,497 --> 00:22:54,957
isso teve ressonância.

349
00:23:04,967 --> 00:23:06,837
Atenção todas as unidades!

350
00:23:06,886 --> 00:23:08,256
20 minutos depois das 2,

351
00:23:08,304 --> 00:23:10,894
a calma deste dia ensolarado
no centro de Sacramento

352
00:23:10,931 --> 00:23:12,521
está despedaçado...

353
00:23:12,558 --> 00:23:14,728
É terrível,
terrível cena de bombardeio.

354
00:23:14,768 --> 00:23:16,268
Deixe-me levar você
em algum lugar.

355
00:23:16,312 --> 00:23:18,652
- É difícil descrever,
realmente, os efeitos

356
00:23:18,689 --> 00:23:21,189
que tal coisa tem em um,
uma pessoa,

357
00:23:21,234 --> 00:23:24,284
mas foi,
foi realmente horrível.

358
00:23:24,320 --> 00:23:25,950
Hum...

359
00:23:27,907 --> 00:23:31,117
Uh, vou reservar dizendo mais
pelo bem da vítima

360
00:23:31,160 --> 00:23:33,290
e as famílias das vítimas,
mas...

361
00:23:36,665 --> 00:23:38,035
Gilberto Murray,
o presidente

362
00:23:38,084 --> 00:23:39,884
da Silvicultura da Califórnia
Associação,

363
00:23:39,919 --> 00:23:42,259
é a terceira pessoa a ser
morto pelo Unabomber.

364
00:23:42,296 --> 00:23:43,876
- É o Unabomber.

365
00:23:43,923 --> 00:23:47,013
É assustador e é atual

366
00:23:47,051 --> 00:23:49,101
e é de um assassino
quem não foi pego

367
00:23:49,136 --> 00:23:50,676
por mais de uma década.

368
00:23:50,721 --> 00:23:53,181
- Outro tipo de terror -
bombas de correio.

369
00:23:53,224 --> 00:23:55,774
- Autoridades estão alertando
todos fiquem em guarda.

370
00:23:55,809 --> 00:23:57,769
- O criminoso mais procurado
na América

371
00:23:57,811 --> 00:24:00,021
ainda é o Unabomber.

372
00:24:00,273 --> 00:24:02,783
- Você deve se perguntar,
"Eu sou o próximo?"

373
00:24:02,816 --> 00:24:05,646
Ele vai enviar um, você sabe,
uma bomba caseira para o Chronicle

374
00:24:05,694 --> 00:24:08,864
porque estamos refletindo
tecnologia

375
00:24:08,906 --> 00:24:10,406
e capitalismo,

376
00:24:10,448 --> 00:24:12,158
e grandes negócios?

377
00:24:12,201 --> 00:24:13,661
Estou sentindo cada pacote.

378
00:24:13,702 --> 00:24:15,582
Cada pacote que chega,

379
00:24:15,621 --> 00:24:18,041
você verifica se há fios,

380
00:24:18,082 --> 00:24:19,382
você verifica um pouco
de óleo.

381
00:24:19,417 --> 00:24:20,827
Você sente o cheiro.

382
00:24:20,876 --> 00:24:23,456
Tem um pouco de pólvora
cheira a isso?

383
00:24:23,503 --> 00:24:24,883
Você pressiona isso.

384
00:24:24,922 --> 00:24:26,972
Tem caroços irregulares

385
00:24:27,007 --> 00:24:29,507
essa poderia ser a cabeça do fósforo
acendedores?

386
00:24:29,551 --> 00:24:32,761
Podem ser cargas explosivas.

387
00:24:32,805 --> 00:24:35,385
Você é muito cuidadoso com
pacotes assim.

388
00:25:08,799 --> 00:25:10,969
- A redação recebe uma carta
do Unabomber

389
00:25:11,010 --> 00:25:13,800
dizendo que ele vai
explodir um avião

390
00:25:13,846 --> 00:25:15,306
em Los Angeles

391
00:25:15,348 --> 00:25:18,308
Então, levamos isso em consideração
a redação,

392
00:25:18,351 --> 00:25:20,061
todo mundo olha para isso.

393
00:25:20,102 --> 00:25:23,022
Estamos nos perguntando o que isso
próximo passo é.

394
00:25:23,063 --> 00:25:24,563
Você imprime essas coisas?

395
00:25:24,606 --> 00:25:26,066
Você vai ficar...

396
00:25:27,318 --> 00:25:29,818
um jornal publicitário para um assassino?

397
00:25:31,322 --> 00:25:33,242
Ligamos para o FBI.

398
00:25:33,282 --> 00:25:35,532
Eles vêm.
Eles olham para isso.

399
00:25:35,575 --> 00:25:38,865
É rapidamente determinado
que é a coisa real.

400
00:25:38,912 --> 00:25:40,792
- Exame adicional
confirmou

401
00:25:40,831 --> 00:25:43,751
que esta carta se origina
do assunto Unabomber.

402
00:25:45,085 --> 00:25:47,295
- Então, você o leva a sério

403
00:25:47,338 --> 00:25:49,088
ou você estraga tudo?

404
00:25:50,424 --> 00:25:52,094
Decidimos imprimir.

405
00:25:53,551 --> 00:25:56,761
- Houve uma sugestão de
o serviço postal

406
00:25:56,805 --> 00:25:58,765
simplesmente não carregar pacotes
mais.

407
00:25:58,807 --> 00:26:00,847
Eles não estavam dispostos
para colocá-los em aviões.

408
00:26:00,893 --> 00:26:03,443
E isso adicionou tremendamente

409
00:26:03,479 --> 00:26:06,899
para o já inacreditável
quantidade de pressão

410
00:26:06,940 --> 00:26:08,190
na força-tarefa

411
00:26:08,234 --> 00:26:09,904
para resolver este caso.

412
00:26:09,943 --> 00:26:12,283
Você não pode ficar com o correio
nos Estados Unidos

413
00:26:12,321 --> 00:26:14,111
pare.

414
00:26:14,156 --> 00:26:15,276
É quase inconcebível.

415
00:26:16,700 --> 00:26:18,240
Los Angeles
Aeroporto Internacional

416
00:26:18,285 --> 00:26:20,035
está sob alerta total

417
00:26:20,079 --> 00:26:22,789
com medidas de segurança não vistas
desde a Guerra do Golfo.

418
00:26:24,083 --> 00:26:26,253
- E acontece que o cara
não era sério.

419
00:26:26,293 --> 00:26:29,463
E assim, depois do 4 de julho
fim de semana vem e vai

420
00:26:29,505 --> 00:26:32,005
e ninguém foi morto,
nada explode,

421
00:26:32,049 --> 00:26:34,799
os cães são cancelados

422
00:26:34,843 --> 00:26:37,473
e isso volta
para Unabomber normal.

423
00:26:38,889 --> 00:26:41,429
- Todos nos Estados Unidos
Estados, ao que parece,

424
00:26:41,475 --> 00:26:43,515
e provavelmente muitos outros
países,

425
00:26:43,561 --> 00:26:46,651
está ciente e interessado
no Unabomber

426
00:26:46,688 --> 00:26:49,358
e o que vem a seguir
nesta história.

427
00:26:49,400 --> 00:26:52,610
- No verão de 1995,

428
00:26:52,652 --> 00:26:54,532
quase todos os dias
ou em dias alternados,

429
00:26:54,572 --> 00:26:57,492
havia um pequeno artigo
descrevendo o Unabomber

430
00:26:57,533 --> 00:26:59,293
e quais eram seus interesses,

431
00:26:59,326 --> 00:27:02,196
e essas diferentes teorias
sobre o que deveríamos fazer.

432
00:27:02,246 --> 00:27:04,916
Nós não queremos, você sabe,
qualquer tipo de tecnologia,

433
00:27:04,957 --> 00:27:06,577
Não queremos tudo isso.

434
00:27:06,624 --> 00:27:09,384
Temos que voltar para
o modo de vida natural,

435
00:27:09,420 --> 00:27:11,340
você sabe, sem máquinas

436
00:27:11,380 --> 00:27:14,050
e sem telefones
e tudo isso.

437
00:27:14,091 --> 00:27:16,721
Estava agitando na minha cabeça
um pouco.

438
00:27:18,220 --> 00:27:20,850
E eu pensei, meu Deus, isso
parece o irmão de Dave.

439
00:27:22,266 --> 00:27:24,766
- eu olho para ela e ela,
ela não parecia muito feliz,

440
00:27:24,810 --> 00:27:26,350
e eu disse: "Algo errado?"

441
00:27:26,395 --> 00:27:28,435
- E, por um tempo,
eu ia me segurar,

442
00:27:28,481 --> 00:27:31,481
mas então abordei o assunto.

443
00:27:31,525 --> 00:27:34,355
- E ela disse: "David,

444
00:27:34,403 --> 00:27:36,913
Eu acho que pode ser o seu
irmão."

445
00:27:36,947 --> 00:27:39,117
E, você sabe, meu imediato
reação foi,

446
00:27:40,784 --> 00:27:42,504
Ah, bem, eu sei
não é meu irmão,

447
00:27:42,536 --> 00:27:45,036
então graças a Deus é...
você sabe,

448
00:27:45,080 --> 00:27:46,920
graças a Deus é só
uma preocupação que você tem,

449
00:27:46,957 --> 00:27:48,377
não é algo real."

450
00:27:48,417 --> 00:27:50,417
- David simplesmente não conseguia
acredite.

451
00:27:50,461 --> 00:27:53,091
Ele apenas pensou que eu estava sendo
estúpido, eu acho,

452
00:27:53,130 --> 00:27:55,300
ou louco ou algo assim.

453
00:27:55,341 --> 00:27:57,551
- Quero dizer, ela realmente,
foi mais uma intuição,

454
00:27:57,593 --> 00:27:59,853
Eu pensei, do que qualquer coisa.
Nada como evidências.

455
00:28:01,054 --> 00:28:02,724
- Ele não queria acreditar.

456
00:28:02,764 --> 00:28:05,184
E eu acho que é assim que...

457
00:28:05,225 --> 00:28:08,265
membros da família podem ser,
que eles não...

458
00:28:08,312 --> 00:28:11,572
eles não querem acreditar nisso
sobre seu familiar.

459
00:28:24,870 --> 00:28:26,660
- Estes são datilografados
cópias,

460
00:28:26,704 --> 00:28:28,424
digitado na mesma máquina de escrever

461
00:28:28,457 --> 00:28:31,957
que tem sido usado na maioria dos
outras comunicações da Unabomb.

462
00:28:32,002 --> 00:28:34,382
O que descobrimos,
forense,

463
00:28:34,421 --> 00:28:37,011
é um L.C. muito antigo. Smith Corona

464
00:28:38,175 --> 00:28:39,635
máquina de escrever manual.

465
00:28:39,677 --> 00:28:42,007
Ele envia tantas cópias
do manifesto

466
00:28:42,054 --> 00:28:44,224
como pode ser batido

467
00:28:44,264 --> 00:28:46,394
usando papel carbono,

468
00:28:46,433 --> 00:28:48,233
em uma máquina de escrever manual.

469
00:28:48,268 --> 00:28:51,858
Cinco cópias saem
para vários locais.

470
00:28:51,897 --> 00:28:54,227
- Recebemos uma cópia de
o Manifesto nós mesmos

471
00:28:54,274 --> 00:28:56,114
e eu li essa coisa
palavra por palavra.

472
00:28:56,151 --> 00:28:57,741
Percebemos que o cara é inteligente.

473
00:28:57,777 --> 00:28:59,607
Ele não é um grande escritor,

474
00:28:59,655 --> 00:29:02,575
mas ele é muito competente
escritor acadêmico,

475
00:29:02,616 --> 00:29:06,406
e agora temos o dilema
diante de nós

476
00:29:06,453 --> 00:29:09,753
sobre se devemos imprimir
este manifesto ou não.

477
00:29:09,789 --> 00:29:12,629
Queremos irritar
o autor?

478
00:29:12,668 --> 00:29:15,998
Queremos servir o maior
bom do jornalismo?

479
00:29:16,046 --> 00:29:17,716
Queremos suprimi-lo

480
00:29:18,924 --> 00:29:21,974
porque é algo incitivo

481
00:29:23,220 --> 00:29:26,220
que pode irritar anarquistas
em ação?

482
00:29:26,265 --> 00:29:27,635
Ou apenas seja inteligente

483
00:29:28,808 --> 00:29:31,268
que informa o público?

484
00:29:31,311 --> 00:29:34,271
- A liderança de
a força-tarefa

485
00:29:34,314 --> 00:29:36,194
foi dada a tarefa

486
00:29:37,651 --> 00:29:40,861
pelo diretor do FBI
e o Procurador-Geral,

487
00:29:40,904 --> 00:29:42,744
Diretor Freeh
e Diretor Reno,

488
00:29:42,781 --> 00:29:45,081
para debater esta questão

489
00:29:45,117 --> 00:29:47,327
e volte com
uma recomendação.

490
00:29:47,369 --> 00:29:50,079
- Dentro da agência havia
um pensamento que,

491
00:29:50,122 --> 00:29:54,212
você sabe, estamos capitulando
para um bombardeiro,

492
00:29:54,251 --> 00:29:56,171
um terrorista,

493
00:29:56,211 --> 00:29:58,511
publicando seu manifesto?

494
00:29:59,881 --> 00:30:02,881
- Vou chamar isso de um pouco
debate furioso sobre isso,

495
00:30:02,926 --> 00:30:06,096
e nem todo mundo estava ligado
o mesmo lado inicialmente.

496
00:30:07,681 --> 00:30:09,891
E a decisão foi tomada

497
00:30:11,810 --> 00:30:14,310
que não deveríamos publicá-lo.

498
00:30:14,354 --> 00:30:15,734
A reunião termina,

499
00:30:15,773 --> 00:30:18,363
um de nós olhou para todo mundo
mais e disse:

500
00:30:18,400 --> 00:30:20,860
"Essa foi a decisão errada,
não foi?"

501
00:30:20,902 --> 00:30:22,782
E todo mundo
ali disse: "Sim,

502
00:30:22,821 --> 00:30:24,991
essa foi a decisão errada."

503
00:30:25,031 --> 00:30:27,121
E o argumento principal foi,

504
00:30:27,159 --> 00:30:29,079
se for publicado,

505
00:30:29,119 --> 00:30:32,119
um documento desse tamanho,
visto por um número suficiente de pessoas,

506
00:30:32,164 --> 00:30:33,624
é quase impossível

507
00:30:33,666 --> 00:30:36,376
que alguém não vai reconhecer
o autor.

508
00:30:37,919 --> 00:30:39,709
Seja por causa do jeito
ele escreve,

509
00:30:39,755 --> 00:30:42,585
ou por causa de sua mensagem.

510
00:30:42,633 --> 00:30:44,683
- Nós pensamos: "Isto é para
o bem maior."

511
00:30:44,718 --> 00:30:47,928
Você divulgou as pistas e,
como um jornal,

512
00:30:47,971 --> 00:30:50,721
nosso objetivo é ser
para um bem maior.

513
00:30:50,766 --> 00:30:54,096
Então, em conjunto com
o escritório local do FBI,

514
00:30:54,144 --> 00:30:56,984
imprimimos o Manifesto.

515
00:30:57,022 --> 00:30:58,942
Estava atrás
as páginas de negócios,

516
00:30:58,982 --> 00:31:02,112
escondido entre os anúncios de emprego,
mas estava tudo lá hoje,

517
00:31:02,152 --> 00:31:05,662
todas as 35.000 palavras do
A mensagem de Unabomber para a América.

518
00:31:06,906 --> 00:31:08,576
- Imprimimos a coisa
e conseguimos...

519
00:31:08,617 --> 00:31:11,407
zilhões de respostas
na época.

520
00:31:11,453 --> 00:31:14,673
Acho que aquela cópia do jornal
vendeu bastante bem,

521
00:31:14,707 --> 00:31:18,037
o que, você sabe, você não
quero ganhar dinheiro com terror,

522
00:31:19,378 --> 00:31:21,248
mas o fato de ter vendido bem

523
00:31:21,296 --> 00:31:23,166
significava que muitas pessoas
estava lendo

524
00:31:23,215 --> 00:31:25,545
e isso foi bom. Você quer
pessoas para escolher, escolha.

525
00:31:27,427 --> 00:31:28,797
- Lembro-me do meu primeiro pensamento

526
00:31:28,846 --> 00:31:30,596
foi que o Unabomber venceu,
neste momento.

527
00:31:30,639 --> 00:31:32,429
Quando a coisa toda
foi publicado,

528
00:31:32,474 --> 00:31:33,934
Eu pensei,
bem, é isso, ele ganhou.

529
00:31:33,975 --> 00:31:36,765
Ele derrotou o federal
governo e o FBI

530
00:31:36,812 --> 00:31:38,772
porque ele conseguiu essa coisa
publicado.

531
00:31:41,149 --> 00:31:42,569
- Esta é a cópia original

532
00:31:42,609 --> 00:31:45,279
do Manifesto Unabomber.

533
00:31:46,697 --> 00:31:49,777
Eu guardei sem saber disso
Eu conheceria o autor.

534
00:31:51,034 --> 00:31:53,414
É enorme,
é um documento incrível.

535
00:31:53,453 --> 00:31:55,213
Como a frase de abertura,

536
00:31:55,247 --> 00:31:58,667
“A Revolução Industrial
e suas consequências

537
00:31:58,709 --> 00:32:01,589
foram um desastre
para a raça humana."

538
00:32:04,757 --> 00:32:06,467
- "Eles desestabilizaram
sociedade,

539
00:32:06,508 --> 00:32:08,178
tornaram a vida insatisfatória,

540
00:32:08,218 --> 00:32:10,848
submeteram os seres humanos
às indignidades,

541
00:32:10,888 --> 00:32:14,018
levaram a uma disseminação
sofrimento psicológico

542
00:32:14,057 --> 00:32:16,227
e infligiram graves
danos ao mundo natural."

543
00:32:17,519 --> 00:32:19,979
- "A ciência marcha cegamente

544
00:32:20,021 --> 00:32:22,481
sem levar em conta o bem-estar
da raça humana."

545
00:32:24,777 --> 00:32:26,697
- "O sistema não pode ser
reformado de tal maneira

546
00:32:26,737 --> 00:32:28,607
como conciliar a liberdade
com tecnologia.

547
00:32:30,240 --> 00:32:31,830
A única saída
é dispensar

548
00:32:31,867 --> 00:32:34,237
a tecnologia industrial
sistema completamente."

549
00:32:35,954 --> 00:32:37,414
- "Seria melhor

550
00:32:37,456 --> 00:32:39,626
para despejar todo o fedorento
sistema

551
00:32:39,666 --> 00:32:41,456
e assumir as consequências."

552
00:32:41,501 --> 00:32:42,841
- “Defendemos, portanto,
uma revolução

553
00:32:42,878 --> 00:32:44,628
contra o sistema industrial."

554
00:33:00,854 --> 00:33:03,234
- Você pode assumir qualquer aspecto
do sistema tecnológico

555
00:33:03,273 --> 00:33:05,233
e é difícil argumentar
contra qualquer aspecto.

556
00:33:05,275 --> 00:33:06,815
Você poderia dizer, o que há de errado
com um telefone?

557
00:33:06,860 --> 00:33:08,530
O que há de errado com um e-mail?

558
00:33:08,570 --> 00:33:10,360
O que há de errado com um digital
câmera ou algo assim?

559
00:33:10,405 --> 00:33:11,815
Mas se você levar alguém
como Kaczynski,

560
00:33:11,865 --> 00:33:13,735
ele olha para o conjunto,
todo o sistema e ele diz:

561
00:33:13,784 --> 00:33:15,794
bem, veja o que o sistema
está fazendo conosco.

562
00:33:15,828 --> 00:33:17,658
Está atraindo as pessoas,
eles estão ficando viciados.

563
00:33:17,704 --> 00:33:19,674
O estresse mental está aumentando,
as doenças mentais estão aumentando,

564
00:33:19,706 --> 00:33:21,746
a saúde física está diminuindo,

565
00:33:21,792 --> 00:33:24,292
destruição ambiental
está acelerando.

566
00:33:24,336 --> 00:33:26,546
Isto é uma consequência
todo o sistema tecnológico.

567
00:33:26,588 --> 00:33:28,668
Não é qualquer tecnologia.

568
00:33:28,715 --> 00:33:31,125
Então, meu celular
não está destruindo

569
00:33:31,176 --> 00:33:33,846
o-o ecossistema global.
Não, não é o celular,

570
00:33:33,887 --> 00:33:36,887
mas é toda a rede que
vai para ter e criar

571
00:33:36,932 --> 00:33:39,142
e usando um celular
em massa.

572
00:33:39,184 --> 00:33:41,194
Isso é o que está destruindo
o ecossistema global

573
00:33:41,227 --> 00:33:43,097
e é isso que está causando
estresse humano.

574
00:33:43,146 --> 00:33:44,556
- Quando amigos meus
descoberto

575
00:33:44,606 --> 00:33:46,266
que eu ainda nem tinha lido,
eles vão,

576
00:33:46,316 --> 00:33:48,316
"Você vai adorar, leia!
Você é um idiota. Vamos."

577
00:33:48,360 --> 00:33:52,410
E eu fiz. Uh, não havia
qualquer coisa que eu discordasse,

578
00:33:52,447 --> 00:33:54,907
na verdade, e eu ainda,
ah, defenda isso.

579
00:33:56,326 --> 00:33:59,536
Eu acho que é incrível
documento importante

580
00:33:59,579 --> 00:34:01,329
agora mais do que nunca.

581
00:34:22,060 --> 00:34:24,650
- "Para receber nossa mensagem
perante o público

582
00:34:24,688 --> 00:34:27,188
com alguma chance de fazer
uma impressão duradoura,

583
00:34:27,232 --> 00:34:28,732
tivemos que matar pessoas."

584
00:34:30,068 --> 00:34:32,068
Ele vem direto e diz isso.

585
00:34:35,281 --> 00:34:36,831
A Justiça
Departamento espera

586
00:34:36,867 --> 00:34:38,827
usar suas próprias palavras
para liderar investigadores

587
00:34:38,869 --> 00:34:41,369
para um dos homens mais caçados
no país.

588
00:34:42,748 --> 00:34:46,038
- Tenho certeza que haverá muito
de pessoas

589
00:34:46,084 --> 00:34:48,094
na comunidade acadêmica

590
00:34:48,127 --> 00:34:50,547
que vai ler isso
e dirá:

591
00:34:50,589 --> 00:34:52,799
"Bem, isso parece..."

592
00:34:52,841 --> 00:34:54,931
e eles vão voltar
para um estudante

593
00:34:54,968 --> 00:34:57,638
ou um professor que
eles trabalharam.

594
00:34:57,679 --> 00:35:00,219
- Isso acabou levando a...

595
00:35:00,265 --> 00:35:02,345
literalmente milhares de pessoas

596
00:35:02,392 --> 00:35:05,652
que pensei que eles poderiam
sabe quem foi o Unabomber.

597
00:35:10,776 --> 00:35:13,486
- Isso estava ficando
será em meados de outubro.

598
00:35:13,528 --> 00:35:15,488
Davi prometeu

599
00:35:15,530 --> 00:35:18,280
que quando o Unabomber
manifesto foi publicado,

600
00:35:18,324 --> 00:35:20,204
que ele iria sair
e pegue.

601
00:35:20,243 --> 00:35:22,043
Ele prometeu isso para mim.

602
00:35:22,079 --> 00:35:25,749
Mas aparentemente havia apenas
6 cópias sendo vendidas

603
00:35:25,791 --> 00:35:28,541
nesta loja de jornais

604
00:35:28,585 --> 00:35:31,335
e eles já tinham ido
muito rapidamente.

605
00:35:31,379 --> 00:35:33,509
- A biblioteca da faculdade tinha
o problema

606
00:35:33,548 --> 00:35:35,678
mas alguém havia levado
o manifesto disso

607
00:35:35,717 --> 00:35:37,387
então não estava lá.
E eu estou, estou pronto

608
00:35:37,427 --> 00:35:38,887
vomitar minhas duas mãos
e então ela...

609
00:35:38,929 --> 00:35:41,059
e então ela diz:
"A internet!"

610
00:35:41,098 --> 00:35:43,678
Agora, eu mal tinha ouvido
da internet.

611
00:35:43,725 --> 00:35:45,225
Não tínhamos em casa,

612
00:35:45,268 --> 00:35:48,398
mas eles tinham isso
na biblioteca da faculdade.

613
00:35:48,438 --> 00:35:50,688
Linda está sentada ao meu lado,

614
00:35:50,732 --> 00:35:52,282
e, antes de tudo,
é meio estranho.

615
00:35:52,317 --> 00:35:54,527
Aqui estou eu nesta nova moda
tecnologia,

616
00:35:54,569 --> 00:35:56,109
tentando descobrir
se meu irmão

617
00:35:56,154 --> 00:35:58,204
é a anti-tecnologia
terrorista.

618
00:35:58,239 --> 00:36:01,279
Você sabe, eu quase senti, tipo,
culpado por fazer isso.

619
00:36:01,326 --> 00:36:03,696
- Ele estava olhando para a tela

620
00:36:04,913 --> 00:36:07,463
e eu estava olhando para a bochecha dele

621
00:36:07,499 --> 00:36:09,499
e seu queixo caiu

622
00:36:09,542 --> 00:36:11,252
quando ele leu o primeiro
algumas linhas

623
00:36:11,294 --> 00:36:13,214
do manifesto Unabomber.

624
00:36:14,673 --> 00:36:17,053
Linda meio que sussurrou,
“Davi, o que você acha?

625
00:36:17,092 --> 00:36:19,182
Você acha que poderia ser Ted?"

626
00:36:19,218 --> 00:36:21,758
E eu disse: "Tenho que admitir,

627
00:36:21,805 --> 00:36:23,845
algumas partes realmente fazem
soar como ele.

628
00:36:23,890 --> 00:36:26,600
Se eu tivesse que, se eu tivesse que adivinhar,

629
00:36:26,643 --> 00:36:28,943
talvez haja uma chance
em mil ele escreveu."

630
00:36:30,689 --> 00:36:31,939
E eu estava esperando,

631
00:36:31,982 --> 00:36:34,442
bem, talvez isso fosse
tranquilizador para ela.

632
00:36:34,484 --> 00:36:38,284
Mas ela disse: “David,
uma chance em mil?

633
00:36:38,321 --> 00:36:40,281
Isso não é nada."

634
00:36:46,496 --> 00:36:48,496
- comecei a tentar
e fale Dave

635
00:36:48,540 --> 00:36:51,080
em contratar um especialista

636
00:36:51,126 --> 00:36:54,746
ao analisar a comparação
entre as cartas de Ted

637
00:36:54,796 --> 00:36:57,416
e o manifesto Unabomber.

638
00:36:57,465 --> 00:37:00,335
Isso, isso talvez
há um padrão

639
00:37:00,385 --> 00:37:02,755
porque é o mesmo autor.

640
00:37:02,804 --> 00:37:04,934
Então, sugeri Susan Swanson,

641
00:37:04,973 --> 00:37:07,853
quem eu sabia que era um soldado
investigador

642
00:37:07,893 --> 00:37:10,603
e tinha conexões
com esse tipo de coisa.

643
00:37:10,645 --> 00:37:13,975
- Conheço Linda desde
éramos crianças.

644
00:37:14,024 --> 00:37:17,534
Foi Linda quem quebrou
o caso Unabomber.

645
00:37:17,569 --> 00:37:20,069
Ela era a única
quem suspeitava,

646
00:37:20,113 --> 00:37:22,873
apenas lendo suas cartas,
que ele pode ser violento.

647
00:37:22,908 --> 00:37:24,988
E eu tentei olhar

648
00:37:25,035 --> 00:37:28,535
para ver se havia
quaisquer semelhanças

649
00:37:28,580 --> 00:37:30,250
e, depois de um tempo,

650
00:37:30,289 --> 00:37:32,039
houve momentos em que pensei

651
00:37:32,084 --> 00:37:34,384
eles realmente poderiam ter sido
escrito pela mesma pessoa.

652
00:37:36,254 --> 00:37:38,674
- "Eu preciso saber
que cada último empate

653
00:37:38,715 --> 00:37:41,045
juntando-me a isso
família fedorenta

654
00:37:41,093 --> 00:37:42,933
foi cortado para sempre."

655
00:37:44,303 --> 00:37:45,933
- "Seria melhor

656
00:37:45,972 --> 00:37:48,062
para despejar todo o fedorento
sistema

657
00:37:48,100 --> 00:37:50,730
e assumir as consequências."

658
00:37:50,769 --> 00:37:53,609
- Achei que era difícil dizer
a diferença entre os dois.

659
00:37:53,646 --> 00:37:55,566
Meio que fluiu,

660
00:37:55,607 --> 00:37:57,567
tinha, você sabe, hum...

661
00:37:57,609 --> 00:37:59,739
o mesmo tom.

662
00:37:59,778 --> 00:38:03,028
Então, fui trabalhar pesquisando
o caso Unabomber,

663
00:38:03,073 --> 00:38:05,703
levando em conta
outras coisas que Ted tinha

664
00:38:05,742 --> 00:38:08,122
que eram em comum
com o Unabomber.

665
00:38:09,370 --> 00:38:11,620
Provavelmente o maior
ligação geográfica

666
00:38:11,664 --> 00:38:15,504
tinha a ver com universidades
onde as bombas foram encontradas.

667
00:38:15,543 --> 00:38:18,763
Havia dois no
Universidade da Califórnia,

668
00:38:18,797 --> 00:38:20,167
em Berkeley,

669
00:38:20,215 --> 00:38:23,465
e um na Universidade
de Michigan

670
00:38:23,509 --> 00:38:25,139
em Ann Arbor.

671
00:38:25,178 --> 00:38:27,808
Sabíamos que Ted tinha conseguido
seu doutorado.

672
00:38:27,847 --> 00:38:30,347
na Universidade de Michigan
em Ann Arbor,

673
00:38:30,391 --> 00:38:34,061
e sabíamos que ele tinha sido um...
professor assistente

674
00:38:34,104 --> 00:38:36,944
na Universidade da Califórnia
em Berkeley.

675
00:38:36,982 --> 00:38:39,652
- Estávamos olhando para o
linha do tempo dos atentados

676
00:38:39,692 --> 00:38:42,782
e cartas que tínhamos
recebido de Ted.

677
00:38:42,821 --> 00:38:45,201
Minha grande esperança era que nós...

678
00:38:45,240 --> 00:38:48,120
descobrir que uma carta foi enviada
de Montana,

679
00:38:48,160 --> 00:38:51,620
em um dia que, digamos, uma bomba
foi enviado da Califórnia.

680
00:38:51,663 --> 00:38:54,833
Então, eu ainda estava esperançoso de que
ele pode ser descartado.

681
00:38:54,874 --> 00:38:58,594
- E, hum,
o que David sabia era que

682
00:38:58,628 --> 00:39:02,798
Ted às vezes pegava carona
uma carona para Helena, Montana.

683
00:39:02,841 --> 00:39:05,721
E a partir daí, ele pegaria
um ônibus Greyhound

684
00:39:05,760 --> 00:39:08,970
todo o caminho para
área da Baía de São Francisco.

685
00:39:09,014 --> 00:39:12,854
Fiz algumas ligações para
a linha de ônibus Greyhound.

686
00:39:12,892 --> 00:39:16,352
Eles disseram que não há como
você poderia pegar

687
00:39:16,395 --> 00:39:20,315
o ônibus Greyhound
de Helena, Montana

688
00:39:20,358 --> 00:39:22,568
para São Francisco, Califórnia,

689
00:39:22,610 --> 00:39:26,320
sem passar
Salt Lake City, Utah.

690
00:39:26,364 --> 00:39:29,034
E desde Salt Lake City
é um dos lugares

691
00:39:29,075 --> 00:39:31,485
onde uma bomba explodiu,

692
00:39:31,536 --> 00:39:33,446
isso foi muito preocupante.

693
00:39:34,914 --> 00:39:37,634
- Na verdade estou pensando
meu irmão

694
00:39:37,667 --> 00:39:39,877
poderia ser a pessoa mais procurada
na América,

695
00:39:39,919 --> 00:39:42,379
um assassino em série.

696
00:39:42,421 --> 00:39:44,841
O custo se estivéssemos errados
de qualquer maneira

697
00:39:44,883 --> 00:39:47,263
foi tão intenso.

698
00:39:47,302 --> 00:39:49,762
Se não fizéssemos nada

699
00:39:49,804 --> 00:39:51,314
e Ted era o Unabomber,
ele pode atacar novamente.

700
00:39:51,348 --> 00:39:53,018
Alguém estaria morto.

701
00:39:53,058 --> 00:39:54,808
Teríamos que passar
o resto de nossas vidas

702
00:39:54,851 --> 00:39:56,811
entendendo que
alguém morreu

703
00:39:56,853 --> 00:39:59,903
porque não agimos.
Isso era intolerável.

704
00:39:59,939 --> 00:40:02,149
E então o outro lado disso

705
00:40:02,192 --> 00:40:05,152
foi a realização,
meu Deus, se o Ted estiver...

706
00:40:05,195 --> 00:40:08,775
se Ted é culpado
e ele matou três pessoas,

707
00:40:08,823 --> 00:40:11,623
então ele provavelmente vai conseguir
a pena de morte.

708
00:40:11,659 --> 00:40:13,119
Como seria para mim

709
00:40:13,161 --> 00:40:15,121
passar pelo resto
da minha vida

710
00:40:15,163 --> 00:40:17,213
com o sangue do meu irmão
em minhas mãos?

711
00:40:17,249 --> 00:40:19,879
O irmão que eu jurei
para nunca abandonar.

712
00:40:19,918 --> 00:40:21,628
Cara, isso era impensável.

713
00:40:21,669 --> 00:40:23,959
Foi tipo,
Eu estava meio que nesta caixa,

714
00:40:24,005 --> 00:40:25,835
não foi de minha autoria

715
00:40:25,882 --> 00:40:29,092
e não havia como
para sair disso.

716
00:40:30,929 --> 00:40:32,429
- Para mim foi fácil.

717
00:40:32,471 --> 00:40:34,931
Havia uma possibilidade, uh...

718
00:40:34,974 --> 00:40:37,604
um pouco bastante decente
possibilidade

719
00:40:37,643 --> 00:40:39,353
que ele era o Unabomber,

720
00:40:39,396 --> 00:40:41,936
então tivemos que fazer alguma coisa.

721
00:40:41,981 --> 00:40:43,981
- Então, David me ligou

722
00:40:45,402 --> 00:40:47,402
e ele disse, você sabe,

723
00:40:47,445 --> 00:40:50,445
que isso foi,
isso era uma má notícia.

724
00:40:50,489 --> 00:40:53,489
- Eu disse: "Bem, achamos
precisamos parar a violência,

725
00:40:53,534 --> 00:40:56,414
então gostaríamos que você entrasse em contato
o FBI."

726
00:40:58,539 --> 00:41:00,629
Nós pensamos que tudo iria
mudar,

727
00:41:00,666 --> 00:41:02,916
você sabe, tudo vai...

728
00:41:02,961 --> 00:41:05,421
bem, duas ou três semanas se passam,
não ouvimos nada.

729
00:41:05,463 --> 00:41:08,053
- Estamos inundados
com informações.

730
00:41:08,091 --> 00:41:11,431
As pessoas estão enviando mensagens
escritos de...

731
00:41:11,469 --> 00:41:13,099
seus tios, seus irmãos,

732
00:41:13,138 --> 00:41:15,008
seus ex-namorados,

733
00:41:15,056 --> 00:41:17,226
dizendo, bem, essa pessoa
pode ser o Unabomber.

734
00:41:18,559 --> 00:41:21,939
E estamos tentando absorver isso
e processá-lo.

735
00:41:21,980 --> 00:41:23,860
Havia milhares de pessoas
que recebeu breves olhares.

736
00:41:25,191 --> 00:41:27,531
Havia 2.417 pessoas

737
00:41:29,487 --> 00:41:32,777
que foram designados formalmente
como suspeitos.

738
00:41:34,659 --> 00:41:38,159
Ted Kaczynski era o número 2.416.

739
00:41:39,664 --> 00:41:42,004
- Mas neste momento,
minha mãe ficou doente.

740
00:41:42,041 --> 00:41:43,841
Ela estava no hospital
em Chicago.

741
00:41:43,876 --> 00:41:45,336
Eu tive que voar de volta para lá,

742
00:41:45,378 --> 00:41:48,378
e eu me encontrei sozinho
na casa dela.

743
00:41:50,008 --> 00:41:53,298
E, hum, eu percebi que ela tinha
salvei um monte de cartas

744
00:41:53,345 --> 00:41:55,005
do meu irmão,

745
00:41:55,054 --> 00:41:56,354
e entre suas cartas,

746
00:41:56,389 --> 00:41:59,679
Encontro um manuscrito de 23 páginas

747
00:41:59,725 --> 00:42:01,135
que foi tipo...

748
00:42:02,437 --> 00:42:05,937
Eu acho que você chamaria isso
um proto-manifesto.

749
00:42:05,982 --> 00:42:08,822
Foi a essência
o manifesto

750
00:42:08,860 --> 00:42:10,740
resumido em 23 páginas,

751
00:42:10,778 --> 00:42:13,488
escrito talvez vários anos
anteriormente.

752
00:42:13,531 --> 00:42:15,531
E nesse ponto,
sem hesitação,

753
00:42:15,574 --> 00:42:17,414
contatamos o FBI.

754
00:42:18,661 --> 00:42:21,961
- Uma chamada foi recebida
a central telefônica,

755
00:42:21,998 --> 00:42:23,958
no escritório de São Francisco,

756
00:42:24,000 --> 00:42:27,460
procurando por alguém
da Força-Tarefa Unabomb.

757
00:42:27,504 --> 00:42:29,924
Foi de um agente
e ela leu o documento

758
00:42:29,964 --> 00:42:32,554
e ela acha que pode ser
importante.

759
00:42:32,591 --> 00:42:34,891
Tudo o que ela queria era alguém
na força-tarefa

760
00:42:34,927 --> 00:42:36,387
olhar o documento

761
00:42:36,429 --> 00:42:38,469
antes de entrar no...

762
00:42:38,515 --> 00:42:42,265
grande pilha de tudo bem, isso tem
foi manuseado e lavado.

763
00:42:42,310 --> 00:42:44,440
Então, eu perguntei a ela
para enviá-lo para mim.

764
00:42:44,479 --> 00:42:46,359
Ela me enviou por fax,
Eu olhei para isso,

765
00:42:46,398 --> 00:42:48,438
ah, e eu concluí que

766
00:42:50,943 --> 00:42:52,903
o escritor deste livro de 23 páginas
documento

767
00:42:52,945 --> 00:42:54,985
e o escritor do manifesto

768
00:42:55,031 --> 00:42:56,661
eram a mesma pessoa.

769
00:43:07,043 --> 00:43:08,593
Este é um grande momento.

770
00:43:08,627 --> 00:43:10,297
A luz está no fim
o túnel.

771
00:43:10,338 --> 00:43:12,008
Nós vamos resolver
este caso.

772
00:43:12,048 --> 00:43:13,218
Estamos convencidos disso.

773
00:43:19,222 --> 00:43:21,642
Mas não temos o suficiente
provas para prendê-lo.

774
00:43:21,682 --> 00:43:25,442
Podemos amarrá-lo muito
definitivamente ao manifesto,

775
00:43:25,478 --> 00:43:27,898
mas são laços baseados em...

776
00:43:27,939 --> 00:43:29,769
análise linguística,
essencialmente.

777
00:43:31,192 --> 00:43:32,822
Isso não é suficiente
para prendê-lo.

778
00:43:32,860 --> 00:43:34,700
Precisamos entrar naquela cabana,

779
00:43:34,737 --> 00:43:37,027
precisamos fazer uma pesquisa
daquela cabana,

780
00:43:37,073 --> 00:43:38,413
e veja o que há lá.

781
00:43:38,450 --> 00:43:40,370
Esse se torna o objetivo principal,

782
00:43:40,410 --> 00:43:42,950
está entrando na cabine
por um mandado de busca.

783
00:43:42,995 --> 00:43:46,865
Enviamos um punhado
de agentes lá em cima.

784
00:43:46,916 --> 00:43:50,666
- Eles abordaram meu pai
porque Ted confiava nele -

785
00:43:50,711 --> 00:43:53,051
Quero dizer, por mais que ele provavelmente
confiei em alguém -

786
00:43:53,089 --> 00:43:57,049
porque ele era seu vizinho
por mais de 20 anos.

787
00:43:59,596 --> 00:44:02,216
- Eles disseram: "O que você
sabe sobre seu vizinho, Ted?"

788
00:44:02,265 --> 00:44:04,805
E Butch é tipo,
"Ele é um eremita."

789
00:44:08,062 --> 00:44:10,272
E eles vão,
"Bem, temos certeza

790
00:44:10,315 --> 00:44:12,355
ele é o Unabomber."

791
00:44:12,400 --> 00:44:15,450
E Butch disse: "Não,
ele não é o Unabomber."

792
00:44:15,487 --> 00:44:18,697
E ele disse: "Sim, nós,
temos certeza de que o pegamos.

793
00:44:18,739 --> 00:44:20,779
E você também

794
00:44:20,825 --> 00:44:23,195
esteja disposto a nos ajudar

795
00:44:24,579 --> 00:44:26,289
em sua prisão?"

796
00:44:26,331 --> 00:44:27,831
E Butch é tipo,
"Bem, o que você precisa?"

797
00:44:27,873 --> 00:44:29,753
Bem, meu pai foi questionado

798
00:44:29,792 --> 00:44:32,302
para filmar o terreno

799
00:44:32,337 --> 00:44:34,797
perto da casa de Ted.

800
00:44:40,719 --> 00:44:42,679
E ele foi lá

801
00:44:42,721 --> 00:44:44,811
e pegou sua câmera de vídeo,

802
00:44:44,849 --> 00:44:46,979
segurou-o pelo quadril

803
00:44:47,018 --> 00:44:49,268
e apenas andei pelo terreno

804
00:44:49,312 --> 00:44:51,942
para que o FBI pudesse ter
uma visão clara

805
00:44:51,981 --> 00:44:55,281
de como era o terreno
perto da cabana de Ted.

806
00:44:56,693 --> 00:45:00,243
Meu pai, Butch, eram os olhos
e os ouvidos da operação.

807
00:45:01,449 --> 00:45:03,739
- Começamos a receber dicas
antes de abril

808
00:45:03,784 --> 00:45:06,164
que os investigadores
estão se estreitando;

809
00:45:06,204 --> 00:45:08,414
que o Manifesto

810
00:45:08,456 --> 00:45:10,916
acendeu um fusível

811
00:45:10,958 --> 00:45:13,708
e algo está acontecendo.

812
00:45:13,752 --> 00:45:16,882
E então, estamos coçando
em todos os lugares que pudermos.

813
00:45:16,922 --> 00:45:18,842
Temos pistas,

814
00:45:18,883 --> 00:45:21,223
algumas das redes obtêm pistas.

815
00:45:21,260 --> 00:45:23,140
Eles estão tentando manter
uma tampa apertada sobre ele,

816
00:45:23,179 --> 00:45:24,889
mas está vazando.

817
00:45:24,930 --> 00:45:27,600
- A força-tarefa
foi contatado pela CBS

818
00:45:27,642 --> 00:45:29,312
no início de abril.

819
00:45:29,352 --> 00:45:32,152
E a CBS News indicou
que eles, essencialmente,

820
00:45:32,188 --> 00:45:33,478
tinha a história,

821
00:45:33,523 --> 00:45:35,153
e eles iam correr
com a história.

822
00:45:35,191 --> 00:45:37,241
Não podíamos pagar
para caminhões de mídia

823
00:45:37,276 --> 00:45:39,146
estar dirigindo por isso
pequena estrada de terra

824
00:45:39,195 --> 00:45:41,195
e bater na porta dele...

825
00:45:41,239 --> 00:45:42,949
por um milhão de razões.

826
00:45:42,990 --> 00:45:46,580
Então, ok, tínhamos 24 horas
para entrar no lugar.

827
00:45:46,619 --> 00:45:50,289
Voamos com um avião cheio de agentes,

828
00:45:50,331 --> 00:45:52,041
toda São Francisco
Equipe SWAT

829
00:45:52,083 --> 00:45:53,333
para cercar a cabine,

830
00:45:53,376 --> 00:45:55,166
rastejar para o lugar
durante a noite,

831
00:45:55,211 --> 00:45:57,131
e então todas as outras pessoas
nós precisaríamos

832
00:45:57,171 --> 00:45:59,131
bater na porta dele
no dia seguinte.

833
00:46:01,634 --> 00:46:03,764
- O dia da prisão,
era cedo,

834
00:46:03,802 --> 00:46:05,222
está meio frio,

835
00:46:05,263 --> 00:46:07,393
o vento soprava.

836
00:46:07,432 --> 00:46:09,482
O ar estava tão...

837
00:46:09,517 --> 00:46:11,687
Quero dizer, a tensão
era tão grosso

838
00:46:11,728 --> 00:46:13,148
você poderia simplesmente sentir isso.

839
00:46:14,813 --> 00:46:16,523
- Não queríamos ter
uma situação

840
00:46:16,566 --> 00:46:19,936
onde tivemos uma barricada
atirador.

841
00:46:19,985 --> 00:46:23,195
Sabíamos que Ted tinha
pelo menos uma arma,

842
00:46:23,239 --> 00:46:24,699
a, um rifle.