1
00:03:43,240 --> 00:03:45,400
Szép volt, Gabriel.

2
00:03:45,440 --> 00:03:48,720
Szerintem ez a leggyorsabb
valaha is megtörtént. Gratulálok.

3
00:04:37,240 --> 00:04:39,480
Tetszik a tollaid.

4
00:04:39,520 --> 00:04:41,200
Spektrum sorrendben vannak.

5
00:04:42,560 --> 00:04:44,536
És mielőtt ezt mondod
a rózsaszín rossz helyen van,

6
00:04:44,560 --> 00:04:46,320
a rózsaszínnek semmi köze a piroshoz.

7
00:04:46,360 --> 00:04:48,360
Valójában az
fehér hiányzik zöld.

8
00:04:52,640 --> 00:04:54,920
Jól teljesítetted a kihívást.

9
00:04:54,960 --> 00:04:57,560
Nyilvánvalóan azok
elvisz téged.

10
00:04:57,600 --> 00:04:59,160
Hihetetlenül gyors voltál.

11
00:05:00,440 --> 00:05:02,920
Ha beszélni akarunk, meg kell tennem
figyelmeztetem, nem vagyok túl jó

12
00:05:02,960 --> 00:05:05,360
észrevenni, amikor az emberek akarják
beszélni vagy témát váltani,

13
00:05:05,400 --> 00:05:07,680
szóval a beszélgetés
fél óráig tarthat,

14
00:05:07,720 --> 00:05:10,040
vagy pár napig...
Rendben van, minden rendben.

15
00:05:12,120 --> 00:05:14,440
Én egyébként Saara vagyok.

16
00:05:17,080 --> 00:05:18,720
Gabriel vagyok.

17
00:05:44,600 --> 00:05:47,040
Jól van... Hello, Ami.

18
00:05:47,080 --> 00:05:49,560
Ó, istenem. Mit
itt csinálsz?

19
00:05:50,960 --> 00:05:53,360
Miért nem csengettél?
Minden rendben van?

20
00:05:53,400 --> 00:05:55,920
jól vagyok. csak elhaladtam.

21
00:05:55,960 --> 00:05:58,040
Csak elmúlik? Mit
beszélsz?

22
00:05:58,080 --> 00:06:00,840
London több mint egy órányira van.

23
00:06:00,880 --> 00:06:02,840
Maradsz...? Hol van Abu?

24
00:06:02,880 --> 00:06:04,640
Elnézést.

25
00:06:04,680 --> 00:06:07,080
Még mindig dolgozik?

26
00:06:07,120 --> 00:06:08,760
A barlangjában van.

27
00:06:10,360 --> 00:06:12,320
Megint nem dolgozik.

28
00:06:39,880 --> 00:06:42,680
Abu? AZ AJTÓ ZÁRVA

29
00:06:42,720 --> 00:06:44,120
Szia.

30
00:06:45,240 --> 00:06:47,680
Szóval...

31
00:06:47,720 --> 00:06:49,680
..hallottad?

32
00:06:49,720 --> 00:06:51,600
megvan. Ah!

33
00:06:53,720 --> 00:06:55,560
Ó, igen...

34
00:06:57,720 --> 00:06:59,320
Nem mondtad el anyádnak?

35
00:06:59,360 --> 00:07:02,240
Tudod, hogy nem tenné
megérteni. Természetesen nem.

36
00:07:02,280 --> 00:07:04,400
Nem tudják
bármit róla.

37
00:07:04,440 --> 00:07:06,400
Jó.

38
00:07:06,440 --> 00:07:08,760
Jön. Ülj, ülj.

39
00:07:10,000 --> 00:07:13,040
Anya azt mondta, nem dolgozol
ismét, Abu. Minden rendben?

40
00:07:13,080 --> 00:07:15,600
jól vagyok. egy kicsit voltam
le, de most jól vagyok.

41
00:07:15,640 --> 00:07:17,960
Hétfőn visszajövök.

42
00:07:18,000 --> 00:07:20,720
Le... mint múltkor?

43
00:07:20,760 --> 00:07:22,800
Nem, semmi ilyesmi.

44
00:07:22,840 --> 00:07:25,440
Mindegy, ha látom
te, jobban érzem magam.

45
00:07:25,480 --> 00:07:27,520
Meddig maradhat?

46
00:07:28,840 --> 00:07:32,080
Sajnálom, Abu... van
hogy visszajöjjön ma este.

47
00:07:32,120 --> 00:07:34,200
Óráid vannak
reggel.

48
00:07:34,240 --> 00:07:36,840
nagyon sajnálom. Ó,
ne légy nevetséges.

49
00:07:36,880 --> 00:07:39,080
Az osztályok fontosak.

50
00:07:39,120 --> 00:07:41,320
De van időd
egy gyors játékhoz?

51
00:07:43,680 --> 00:07:45,920
Természetesen. Kiváló!

52
00:07:57,280 --> 00:08:00,160
Szerinted rendben van, Abu?

53
00:08:00,200 --> 00:08:01,960
Mit csinálok.

54
00:08:02,000 --> 00:08:04,400
Ó, ez a lány.

55
00:08:04,440 --> 00:08:06,800
Egy évet fogsz tölteni
megtanuljuk megvédeni hazánkat,

56
00:08:06,840 --> 00:08:10,240
és a végén mész
vissza az egyetemre.

57
00:08:10,280 --> 00:08:13,280
Mi lehet a baj
azzal, mi?

58
00:08:13,320 --> 00:08:14,720
Hmm...

59
00:08:17,360 --> 00:08:18,760
Ó... Ha.

60
00:08:51,000 --> 00:08:53,160
Szia. Zseniális leszel.

61
00:09:26,520 --> 00:09:28,000
Igen.

62
00:09:28,040 --> 00:09:29,640
Benne vagyunk.

63
00:09:29,680 --> 00:09:31,880
Örülünk, hogy elköltöztünk
a következő lépésre?

64
00:09:35,720 --> 00:09:37,120
Megy.

65
00:09:37,160 --> 00:09:39,800
Rendben, szerezzünk egy kis rugalmasságot.

66
00:09:39,840 --> 00:09:41,280
Bent vannak.

67
00:09:41,320 --> 00:09:42,560
Betörtek.

68
00:09:42,600 --> 00:09:43,680
Hogyan?

69
00:09:43,720 --> 00:09:45,496
Nem mindegy, hogyan.
Majd később megoldjuk.

70
00:09:45,520 --> 00:09:47,120
Indulj.

71
00:09:47,160 --> 00:09:49,400
Ki akarom őket vinni.

72
00:09:49,440 --> 00:09:51,200
Mondtam, hogy ez rossz ötlet.

73
00:10:16,200 --> 00:10:19,400
Hozzáfértünk a következő hitelesítő adataihoz
a műveleteket és az irányítási rendszert.

74
00:10:19,440 --> 00:10:21,840
Mi? OK a folytatáshoz?

75
00:10:21,880 --> 00:10:24,560
Megvannak a jelszavak.
Mindjárt bejelentkeznek.

76
00:10:24,600 --> 00:10:26,360
Várj.

77
00:10:26,400 --> 00:10:29,040
Zahir? RIASZTÓK HANGZUNK

78
00:10:29,080 --> 00:10:30,600
Zahir?

79
00:10:31,880 --> 00:10:34,320
Piros lámpákat látok,
Tahmid. mi folyik itt?

80
00:10:37,160 --> 00:10:38,560
Leálltunk. Leálltunk.

81
00:10:38,600 --> 00:10:40,520
Mi a fasz...

82
00:10:41,880 --> 00:10:43,920
mit csináltál?

83
00:10:43,960 --> 00:10:45,680
Semmit.

84
00:10:45,720 --> 00:10:48,000
Még csak bejelentkezünk
most a rendszerbe...

85
00:10:56,400 --> 00:10:58,080
Finn?

86
00:10:58,120 --> 00:10:59,200
Ööö...

87
00:11:04,320 --> 00:11:06,720
Igen. Uh, úgy néz ki
mint az internet.

88
00:11:06,760 --> 00:11:08,680
Hogy érted azt, hogy az internet?

89
00:11:08,720 --> 00:11:11,120
Szerintem mi
offline módban. Nem lehet.

90
00:11:12,280 --> 00:11:14,080
Tudod mit, húzz ki most.

91
00:11:14,120 --> 00:11:16,400
Teljesen akarlak
elszakadt a birtokunktól.

92
00:11:19,160 --> 00:11:21,120
Szia. Csak ment a vonalam
lefelé. mi folyik itt?

93
00:11:21,160 --> 00:11:23,280
Jobb lesz, ha felkelsz ide.

94
00:11:29,680 --> 00:11:31,160
Elnézést, hogy megvárakoztatlak.

95
00:11:31,200 --> 00:11:32,400
Max vagyok.

96
00:11:32,440 --> 00:11:33,560
Szia.

97
00:11:33,600 --> 00:11:35,320
Ó, nem remegünk
kezében pillanatnyilag.

98
00:11:35,360 --> 00:11:36,480
Ó.

99
00:11:36,520 --> 00:11:38,960
Természetesen. Elnézést.

100
00:11:39,000 --> 00:11:40,600
Nos, üdvözöljük a GCHQ-ban.

101
00:11:53,800 --> 00:11:55,120
Mondd el.

102
00:11:55,160 --> 00:11:56,760
Komoly problémánk van.

103
00:11:56,800 --> 00:11:59,680
A stresszteszted most sikerült
infrastruktúránk felét.

104
00:11:59,720 --> 00:12:02,040
Bármit csináltál, szükséged van rá
visszavonni, azonnal,

105
00:12:02,080 --> 00:12:04,080
mielőtt elkezdődik
hatása a közbiztonságra.

106
00:12:04,120 --> 00:12:06,240
Gazdag? Nem lehetünk mi, főnök.

107
00:12:06,280 --> 00:12:08,400
Soha nem jutottunk tovább
az admin platform.

108
00:12:20,600 --> 00:12:23,000
Bocsánat, teljesen túl vagyok öltözve.

109
00:12:23,040 --> 00:12:24,760
Ó, ne aggódj.

110
00:12:24,800 --> 00:12:27,960
Mindannyian elkövetjük ezt a hibát
az első napunkon.

111
00:12:28,000 --> 00:12:30,200
Nagyon örülünk, hogy velünk van.

112
00:12:30,240 --> 00:12:33,960
Amint látja, mi
iszonyúan férfi, ócska és sápadt.

113
00:12:34,000 --> 00:12:36,080
Elnézést?

114
00:12:36,120 --> 00:12:38,240
Régi és fehér.

115
00:12:38,280 --> 00:12:39,840
Mint én.

116
00:12:44,920 --> 00:12:48,600
Remélem, hogy nem
miért engem választottál.

117
00:12:48,640 --> 00:12:50,560
Mert barna arcom van.

118
00:12:51,880 --> 00:12:53,440
Nem, természetesen nem.

119
00:12:54,560 --> 00:12:55,800
hova mész?

120
00:12:55,840 --> 00:12:57,560
Beidéztek minket.

121
00:13:00,040 --> 00:13:02,320
Miért nem jössz?

122
00:13:02,360 --> 00:13:04,240
Ezt érdekesnek találhatja.

123
00:13:07,080 --> 00:13:10,280
Erm, a BT Openreach biztosítja
az infrastruktúra a legtöbb számára

124
00:13:10,320 --> 00:13:13,040
az Egyesült Királyság internetét. 0907 számon
ma reggel, amíg voltunk

125
00:13:13,080 --> 00:13:16,280
rendszereik stressz-tesztelése, ők
részleges leállást tapasztalt,

126
00:13:16,320 --> 00:13:20,280
befolyásolja, amennyire meg tudjuk állapítani,
az internetszolgáltatás körülbelül 55%-a.

127
00:13:20,320 --> 00:13:22,920
Ó, Chrissie, találkoztál már?
Max? Ő a rosszindulatú programok vezetője.

128
00:13:22,960 --> 00:13:24,560
Szia. Hogy vagy?

129
00:13:24,600 --> 00:13:27,400
Most még ellenőrizzük,
nyilván, de eddig

130
00:13:27,440 --> 00:13:30,600
úgy néz ki, mint a nemzeti
A Grid ICS-je rendben van.

131
00:13:30,640 --> 00:13:33,120
Ugyanez a gázzal és a vízzel.
Nem működik a vasúti jelzés...

132
00:13:33,160 --> 00:13:35,360
Biztos, hogy minden rendben?
hogy itt legyek?

133
00:13:35,400 --> 00:13:38,400
De az autópálya jelzi... Miért
nem? DV-mentes vagy, nem?

134
00:13:38,440 --> 00:13:41,600
A légiforgalmi irányítás továbbra is működik,
de úgy tűnik, a legtöbb járatok

135
00:13:41,640 --> 00:13:44,440
leálltak, mert használják
az internet a repülőgépek irányításához

136
00:13:44,480 --> 00:13:47,160
a földön. ó,
leállt az online bankolás,

137
00:13:47,200 --> 00:13:48,960
és néhány magjuk
kommunikációt érinti.

138
00:13:49,000 --> 00:13:51,320
Szóval a készpénz nagy része
a gépek offline állapotban vannak...

139
00:13:51,360 --> 00:13:53,280
Mi a helyzet az okostelefonokkal?

140
00:13:53,320 --> 00:13:55,320
Elnézést. Caroline
Fitch, 10.

141
00:13:55,360 --> 00:13:57,520
Chrissie, lehet
az okostelefonok online?

142
00:13:57,560 --> 00:13:59,800
Chrissie feje
a BT-nél.

143
00:13:59,840 --> 00:14:01,440
Igen, amennyire meg tudjuk állapítani.

144
00:14:01,480 --> 00:14:04,120
De sok rendszer
a hozzáférésük érintett,

145
00:14:04,160 --> 00:14:06,800
szóval nem sokat tehetnek.

146
00:14:06,840 --> 00:14:09,680
Ööö, néhány nagy
az e-mail szerverek nem működnek.

147
00:14:09,720 --> 00:14:11,720
Nincs zoom, nincsenek csapatok,

148
00:14:11,760 --> 00:14:13,856
amely kivette az összes
új kórházi időpontok.

149
00:14:13,880 --> 00:14:15,800
Nincs online vásárlás.

150
00:14:15,840 --> 00:14:19,560
De a közösségi média igen
érintetlen, érdekes módon.

151
00:14:19,600 --> 00:14:22,920
Összességében elég ügyesen célzott
jelentős fennakadást okozni

152
00:14:22,960 --> 00:14:25,120
tényleges elhelyezés nélkül
hogy sok ember élete veszélyben van.

153
00:14:25,160 --> 00:14:28,080
Szóval ez egy kibertámadás?
Ezt mondod?

154
00:14:28,120 --> 00:14:30,040
Szerintünk igen.

155
00:14:30,080 --> 00:14:32,560
Szűz is érintett volt,
amely kizárja a stressztesztet

156
00:14:32,600 --> 00:14:35,280
mint ok, vagy bármi
hardver problémák a BT-n belül.

157
00:14:35,320 --> 00:14:38,440
Így tényleg csak rosszindulatú programok maradnak, és
a stressztesztet fedezetként használva.

158
00:14:38,480 --> 00:14:40,640
Be tudok ugrani?

159
00:14:40,680 --> 00:14:43,080
Igen, hajrá.

160
00:14:43,120 --> 00:14:47,320
Kathy az egyik elemzőnk,
mellékletben az NSA-tól.

161
00:14:47,360 --> 00:14:50,000
Szóval, az orosz botok
már retweetelnek,

162
00:14:50,040 --> 00:14:53,040
és leginkább arról szól
hogy leállt az összes ATM.

163
00:14:53,080 --> 00:14:56,440
Uh... "Egy újabb szar
szar az agyért kormány."

164
00:14:56,480 --> 00:14:59,960
"Csak egy újabb átverés
az elit, hogy ellopja a pénzünket."

165
00:15:00,000 --> 00:15:03,920
„A bankárok csavarognak
újra velünk." Yada, yada.

166
00:15:03,960 --> 00:15:06,560
Kicsit gyors,
nem gondolod?

167
00:15:08,800 --> 00:15:11,320
Úgy értem, majdnem olyan
tudták, hogy jön.

168
00:15:33,680 --> 00:15:35,280
Köszönöm.

169
00:15:46,080 --> 00:15:48,040
Szóval, ez az?

170
00:15:48,080 --> 00:15:50,120
A rosszindulatú program?

171
00:15:50,160 --> 00:15:52,320
Igen.

172
00:15:52,360 --> 00:15:54,240
Nem baj, ha megnézem?

173
00:17:17,240 --> 00:17:19,320
Mi ez a sok szemét?

174
00:17:23,360 --> 00:17:25,440
nem értem.

175
00:17:25,480 --> 00:17:27,680
Ez zavaros.

176
00:17:27,720 --> 00:17:30,680
Valami FinFisher dolog.

177
00:17:36,200 --> 00:17:38,560
Szia. Kathy az, igaz?

178
00:17:38,600 --> 00:17:42,240
Igen. Az NSA szeretné
nézd meg a kódot.

179
00:17:42,280 --> 00:17:45,040
Nos, Danny jóváhagyta?

180
00:17:45,080 --> 00:17:47,880
Nos, azt mondta, frissítsem őket.

181
00:17:47,920 --> 00:17:50,400
Igen, de ezt mondta
megadnád nekik a kódot?

182
00:17:52,000 --> 00:17:54,240
Szóval azt akarod, hogy sétáljak
a visszaút a folyosón?

183
00:17:54,280 --> 00:17:57,000
Igazán? Teljesen.

184
00:17:57,040 --> 00:17:59,000
Itt ezt így csináljuk.

185
00:18:06,840 --> 00:18:09,480
Tudod, hogy azok
csak segíteni próbál?

186
00:18:09,520 --> 00:18:11,880
Egy csapatban vagyunk, srácok.

187
00:18:14,880 --> 00:18:16,640
51. állam.

188
00:18:22,480 --> 00:18:23,880
Látod ezeket az ugrásokat?

189
00:18:23,920 --> 00:18:25,200
Mm-hm.

190
00:18:25,240 --> 00:18:27,160
Átpattannak a szeméten.

191
00:18:27,200 --> 00:18:29,280
Tehát soha nem olvasták el?

192
00:18:29,320 --> 00:18:31,840
így van.

193
00:18:31,880 --> 00:18:33,320
Szóval minek van ott?

194
00:18:33,360 --> 00:18:35,880
Hogy megzavarja a kód megjelenését,

195
00:18:35,920 --> 00:18:40,360
tehát a vírusirtó szoftver
nem ismeri fel rosszindulatú programként.

196
00:18:40,400 --> 00:18:44,640
Oké, hogyan kerüljük meg?

197
00:18:44,680 --> 00:18:47,760
Találunk ennek fordítottját
megtalálja az összes szemetet.

198
00:18:47,800 --> 00:18:50,440
És akkor írunk a
program a törléséhez.

199
00:18:50,480 --> 00:18:52,440
Most ezt csinálod?

200
00:18:52,480 --> 00:18:53,920
Többek között.

201
00:18:53,960 --> 00:18:55,320
Segíthetek?

202
00:18:55,360 --> 00:18:57,400
Nem.

203
00:19:00,240 --> 00:19:02,600
Szóval mit akarsz, mit tegyek?

204
00:19:05,640 --> 00:19:08,360
Van tesztkörnyezetünk.

205
00:19:08,400 --> 00:19:10,000
A homokozóra gondolsz?

206
00:19:10,040 --> 00:19:12,920
Illessze be a kódot, és nézze meg
oda be lehet futni.

207
00:19:12,960 --> 00:19:17,360
El van szigetelve, így nem tehetsz semmit
árt, és tanulhatunk valamit.

208
00:19:19,920 --> 00:19:22,240
Én tényleg jobban szeretném
segít a tolatásban.

209
00:19:30,160 --> 00:19:34,040
Danny, ez az
külügyminiszter.

210
00:19:34,080 --> 00:19:38,160
Nos, ütemezhetnénk a
beszélgetés előtte?

211
00:19:38,200 --> 00:19:40,200
Igen, ezt szeretném.

212
00:19:40,240 --> 00:19:43,160
Köszönöm.

213
00:19:43,200 --> 00:19:45,920
Erzsébet. Hogy vannak
kitartasz?

214
00:19:45,960 --> 00:19:49,880
Ööö, nekem már jobb is volt
nappal, és éjszaka.

215
00:19:49,920 --> 00:19:51,920
Érdekes időzítés,
nem gondolod,

216
00:19:51,960 --> 00:19:53,960
kellős közepén
választási kampány?

217
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Igen. Lesz-e
nagy hatással?

218
00:19:56,040 --> 00:19:58,080
Az emberek nem léteznek
tud csatlakozni az internethez?

219
00:19:58,120 --> 00:19:59,120
Teljesen.

220
00:19:59,160 --> 00:20:01,680
Egyenesen betáplál
a populista napirend.

221
00:20:01,720 --> 00:20:04,440
A kormány baromsága, nem lehet
szervezni egy sörfőzdében felpiszkálást.

222
00:20:04,480 --> 00:20:07,160
A Plus Labor végzi a legtöbbet
online kampányol,

223
00:20:07,200 --> 00:20:09,480
így az internet leáll
nagyon kényelmesnek tűnik számunkra.

224
00:20:09,520 --> 00:20:12,600
Szóval most korruptak vagyunk,
valamint alkalmatlan.

225
00:20:12,640 --> 00:20:14,760
Egyébként hol vagyunk?

226
00:20:14,800 --> 00:20:18,640
Jelenleg vagyunk
kb 35%-a helyreállított.

227
00:20:18,680 --> 00:20:21,080
Ez nem egyértelmű
sajnos.

228
00:20:21,120 --> 00:20:23,840
Sok a hibakeresés elhárítása
trükkök a kódban, szóval...

229
00:20:23,880 --> 00:20:27,280
Elképzelem, hogy az vagy
feltéve, hogy Oroszország?

230
00:20:27,320 --> 00:20:29,560
Nos, mint tudod,

231
00:20:29,600 --> 00:20:32,960
igyekszünk elkerülni az elkészítést
attribúciók idő előtt.

232
00:20:33,000 --> 00:20:35,120
Bármit a
kód, amely azt sugallja

233
00:20:35,160 --> 00:20:37,200
egy adott csapat teheti
félrevezetés legyen.

234
00:20:37,240 --> 00:20:39,280
És amint mi
mutasson az ujjával,

235
00:20:39,320 --> 00:20:41,000
akkor van nyomás
megtorolni,

236
00:20:41,040 --> 00:20:44,040
és benne vagyunk a
cici-tat eszkaláció.

237
00:20:44,080 --> 00:20:48,520
De mi a pofád?

238
00:20:50,560 --> 00:20:53,840
Hogy valószínűleg az
Oroszország. Valószínűleg az FSB.

239
00:20:53,880 --> 00:20:57,880
Rendben, mert szerint
a moszkvai nagykövetségünkre,

240
00:20:57,920 --> 00:20:59,720
a lámpáknak van
villogott,

241
00:20:59,760 --> 00:21:02,520
és Putyin irodájában
az utolsó fél órában.

242
00:21:02,560 --> 00:21:04,000
Igazán?

243
00:21:04,040 --> 00:21:06,120
Szóval ez nem semmi
akkor veled?

244
00:21:06,160 --> 00:21:10,280
Nem, de ha igaz,
akkor ez elég vicces.

245
00:21:10,320 --> 00:21:12,000
Igen, hisztis,

246
00:21:12,040 --> 00:21:14,400
amíg nem mi vagy
bárki, aki meghatalmazottként jár el.

247
00:21:14,440 --> 00:21:16,280
Ellenőriznéd, Danny?

248
00:21:16,320 --> 00:21:18,280
Igen.

249
00:21:34,680 --> 00:21:37,040
nem értem.

250
00:21:37,080 --> 00:21:41,280
A BT számítógépeiben futott.
Miért nem fut ide?

251
00:21:41,320 --> 00:21:45,520
Lehet írni rosszindulatú programokat, így van
tudja, ha homokozóban van.

252
00:21:45,560 --> 00:21:48,520
Normálist keres
számítógépes tevékenység.

253
00:21:48,560 --> 00:21:50,920
Ha nem találja
bármelyik, deaktiválódik.

254
00:21:50,960 --> 00:21:52,480
Van megoldás?

255
00:21:55,880 --> 00:21:58,720
Beilleszthetnéd
néhány Word dokumentum,

256
00:21:58,760 --> 00:22:00,600
görgessünk egy kicsit.

257
00:22:00,640 --> 00:22:03,240
Ez elgondolkodtathatja
valós környezetben van.

258
00:22:03,280 --> 00:22:04,720
De ez nem mindig garancia.

259
00:22:04,760 --> 00:22:07,840
Használhatom ezt?

260
00:22:07,880 --> 00:22:10,760
Mindig változol
ilyen téma?

261
00:22:10,800 --> 00:22:12,440
Elnézést, én? miért van rá szüksége?

262
00:22:12,480 --> 00:22:15,120
Ha van valami, amit nem
értsd meg, csak kérdezhetsz.

263
00:22:15,160 --> 00:22:17,880
Nem a munkáról van szó. szükségem van rá
külső hívás kezdeményezésére.

264
00:22:17,920 --> 00:22:21,240
Nem tudtam, hogy fognak
vegye le rólam a telefonom a recepción.

265
00:22:21,280 --> 00:22:24,320
Igen, kilenc és
majd a szám.

266
00:22:25,440 --> 00:22:27,760
Illessze be azokat a szavakat
dokumentumok, ugye?

267
00:22:34,480 --> 00:22:37,240
Miniszterelnök úr, mindvégig
ezt a választási kampányt, amit csináltál

268
00:22:37,280 --> 00:22:40,080
nagy része annak, hogy te
Nagy-Britannia első fekete miniszterelnöke

269
00:22:40,120 --> 00:22:42,680
miniszter úr és hogy érti
hétköznapi dolgozó emberek.

270
00:22:42,720 --> 00:22:46,240
De az apád hihetetlen ember volt
gazdag nigériai üzletember,

271
00:22:46,280 --> 00:22:49,400
és gyermekkorodat egyben töltötted
Nagy-Britannia legjobb állami iskolái közül.

272
00:22:49,440 --> 00:22:52,080
Ó, gyerünk, Campbell!
nem az a vén gesztenye?

273
00:22:52,120 --> 00:22:54,920
Nézd, nem hiszem, hogy ez lenne az
az emberek egyáltalán aggódnak.

274
00:22:54,960 --> 00:22:57,880
Szerintem aggódnak...
nem igaz? Nem igaz, miniszterelnök úr?

275
00:22:57,920 --> 00:23:00,840
Ez az ország a közepén van
század legmélyebb recessziója...

276
00:23:00,880 --> 00:23:02,760
Hello, ő Ahmed.

277
00:23:02,800 --> 00:23:06,200
Kérjük, hagyjon üzenetet
a hangszín után. Köszönöm.

278
00:23:14,040 --> 00:23:15,240
Szia, Abu, én vagyok.

279
00:23:15,280 --> 00:23:17,720
Csak bejelentkezni
nézd meg, hogy érzed magad.

280
00:23:17,760 --> 00:23:23,440
Nem igazán hívhatsz vissza
itt, de később újra megpróbálom.

281
00:23:23,480 --> 00:23:24,720
Szeretlek.

282
00:23:24,760 --> 00:23:26,840
Nem tudom mit
arra célzol, Campbell,

283
00:23:26,880 --> 00:23:30,040
de én is itt élek, tudod, és
ennek a recessziónak semmi köze

284
00:23:30,080 --> 00:23:31,920
a Brexittel, ami
óriási siker.

285
00:23:32,880 --> 00:23:35,640
Kathy? Van egy pillanatod?
Persze. Mi kell neked?

286
00:23:35,680 --> 00:23:39,280
A Jolly Roger? Jolly Roger.

287
00:23:46,080 --> 00:23:48,360
– Rogered volt?

288
00:23:48,400 --> 00:23:50,640
Apró.

289
00:23:52,160 --> 00:23:54,400
Ó. Oroszországot hibáztatja
a támadáshoz

290
00:23:54,440 --> 00:24:00,320
és azt mondja, hogy bosszút áll.
Hazafias hackernek nevezi magát.

291
00:24:00,360 --> 00:24:02,400
Jobbra. Ez minden, amire szükségünk van.

292
00:24:02,440 --> 00:24:03,600
Igen.

293
00:24:03,640 --> 00:24:05,776
Ennek semmi köze
valamelyikőtök? Nem. Nem. Semmi.

294
00:24:05,800 --> 00:24:08,120
Nem? Senki sincs bátorítva
őt? Egyáltalán nem. Dehogy.

295
00:24:08,160 --> 00:24:10,160
Nem.

296
00:24:10,200 --> 00:24:12,400
Szerinted ő
tudja, hogy Oroszország?

297
00:24:12,440 --> 00:24:14,920
Ő nem. Ő az
csak állva.

298
00:24:14,960 --> 00:24:16,840
De ez mind bárkié
emlékezni fog.

299
00:24:16,880 --> 00:24:18,840
Amikor kijövünk vele
a hivatalos hozzárendelés,

300
00:24:18,880 --> 00:24:21,920
senki sem fog hallgatni.

301
00:24:21,960 --> 00:24:23,240
Rendben, köszönöm, Kathy.

302
00:24:23,280 --> 00:24:25,240
Ó, megkaptad az üzenetem?

303
00:24:25,280 --> 00:24:27,000
Nem, azt hiszem, nem tettem.

304
00:24:27,040 --> 00:24:29,440
Az NSA megkért, hogy lássák a
malware kód. Ez menő?

305
00:24:29,480 --> 00:24:31,800
Ööö, igen, miért ne?

306
00:24:31,840 --> 00:24:34,000
Köszönöm. mi a probléma?

307
00:24:34,040 --> 00:24:36,240
Ó, nincs semmi gond. RENDBEN.

308
00:24:36,280 --> 00:24:39,080
Szinte biztosan nem a
imázspártok választási irányítói keresték

309
00:24:39,120 --> 00:24:40,720
ma este a tévé képernyőjén.

310
00:24:40,760 --> 00:24:43,000
A miniszterelnök lévén
agresszíven heccelt közben

311
00:24:43,040 --> 00:24:45,320
kampányolt Bristolban.

312
00:24:45,360 --> 00:24:47,320
És elővigyázatosságból

313
00:24:47,360 --> 00:24:51,240
Én leszek a COBRA elnöke
találkozó vasárnap 10 órakor.

314
00:24:51,280 --> 00:24:53,280
Addig is...

315
00:24:53,320 --> 00:24:55,680
EGYÉB Addig is

316
00:24:55,720 --> 00:24:58,920
ezzel a bűnözővel szemben
és provokálatlan kibertámadás,

317
00:24:58,960 --> 00:25:01,240
utasítottam
a biztonsági erők

318
00:25:01,280 --> 00:25:04,600
megtenni, amit csak kell
megtudja, ki a felelős.

319
00:25:06,480 --> 00:25:10,440
És annak biztosítása érdekében, hogy a szolgáltatásait
és hozzáférést biztosít bankszámláihoz,

320
00:25:10,480 --> 00:25:14,240
és a nehezen megkeresett megtakarításaidat,
teljesen biztonságosak és...

321
00:25:16,400 --> 00:25:18,360
Köszönöm. Köszönöm.

322
00:25:25,960 --> 00:25:27,160
Rendkívüli jelenetek itt.

323
00:25:27,200 --> 00:25:29,640
A miniszterelnöké
kint ritkán lehetett látni

324
00:25:29,680 --> 00:25:31,280
a westminsteri buborék azóta,

325
00:25:31,320 --> 00:25:33,520
ifjabb miniszterként
még a kabinetben sem,

326
00:25:33,560 --> 00:25:35,080
kiszorította Boris Johnsont

327
00:25:35,120 --> 00:25:38,040
egy különösen véres
palotapuccs 15 hónappal ezelőtt.

328
00:25:38,080 --> 00:25:41,600
De a konzervatívokkal
hat pont lemaradással

329
00:25:41,640 --> 00:25:44,080
a szavazások, ez a kampány
szembesül vele

330
00:25:44,120 --> 00:25:47,320
nagyon is valódi haragot éreznek egyesek
a gazdasági válságról,

331
00:25:47,360 --> 00:25:49,400
és milyen mélyen
a kiábrándultság

332
00:25:49,440 --> 00:25:52,280
felhatalmazással
tábornok most fut.

333
00:27:39,280 --> 00:27:41,280
Phil.

334
00:27:41,320 --> 00:27:44,040
Még mindig nem tudtam megszerezni
futni a homokozóban,

335
00:27:44,080 --> 00:27:46,800
ezért gondoltam, hogy veszek egy
nézd meg magát a kódot.

336
00:27:46,840 --> 00:27:48,400
Remélem nem bánod.

337
00:27:48,440 --> 00:27:50,440
Azt hiszem, lehet
talált valamit.

338
00:28:06,880 --> 00:28:09,880
Ah, ez rendben van.
Mindannyian megtettük.

339
00:28:09,920 --> 00:28:11,440
Mit csinált?

340
00:28:11,480 --> 00:28:14,480
Megpróbált visszafordítani egy könyvtárat.

341
00:28:14,520 --> 00:28:16,080
Ez az alapkód.

342
00:28:16,120 --> 00:28:18,040
Csak azért van
kerülje a kódolót

343
00:28:18,080 --> 00:28:20,720
hogy írjak néhány közös
funkciókat a semmiből.

344
00:28:20,760 --> 00:28:22,840
Ez az, amit nem
tolatással kell bajlódni.

345
00:28:22,880 --> 00:28:24,520
Tudom, mi az a könyvtár.

346
00:28:24,560 --> 00:28:26,960
Szerintem van valami
más is ott van elrejtve.

347
00:28:36,520 --> 00:28:38,960
Valószínűleg azt gondoltuk
nem zavarná az ellenőrzést.

348
00:28:55,000 --> 00:28:57,720
Saara megtalálta, egyikünk
munkatapasztalattal rendelkező hallgatók.

349
00:29:01,080 --> 00:29:04,520
Köszönöm.

350
00:29:07,440 --> 00:29:10,560
Ez egy cseppentő,
igaz? Igen, kicsi.

351
00:29:10,600 --> 00:29:13,000
Ezért lemaradtunk róla
az első alkalommal.

352
00:29:13,040 --> 00:29:14,920
Ha futtatod, zászlót emel.

353
00:29:14,960 --> 00:29:17,360
Mi a zászló?

354
00:29:17,400 --> 00:29:18,880
Saara?

355
00:29:22,040 --> 00:29:23,800
Egy like.

356
00:29:23,840 --> 00:29:25,800
Ezen a Facebook oldalon.

357
00:29:27,080 --> 00:29:30,160
Gondolom valaki valahol
figyelnie kell rá.

358
00:29:30,200 --> 00:29:32,720
Ez egy tripwire. Ha ők
nézz egy like-ot a történetre,

359
00:29:32,760 --> 00:29:34,840
akkor tudják, hogy mi
letöltötte a rakományt.

360
00:29:34,880 --> 00:29:37,640
Feltételezem, sikerült kihúznod
le nem botlik?

361
00:29:37,680 --> 00:29:42,000
szerintem igen. És? még nem vagyok benne biztos.
Zavaros, mint az előző.

362
00:29:51,200 --> 00:29:54,440
Danny. Van egy második vírus,
az első belsejébe rejtve.

363
00:29:54,480 --> 00:29:57,280
Szerintem frissítenünk kellene
egy szintű támadásra.

364
00:29:57,320 --> 00:29:58,800
Első szint? Igazán?

365
00:29:58,840 --> 00:30:01,640
Igen, azt hiszem. Ezt
kifinomultság foka.

366
00:30:01,680 --> 00:30:03,120
És talán fel kellene hívnunk a JSTAT-t,

367
00:30:03,160 --> 00:30:05,600
rávenni őket, hogy emeljék fel a
a kritikus fenyegetettségi szint?

368
00:30:05,640 --> 00:30:08,080
Nem tudjuk, mit
ez az új még igen.

369
00:30:08,120 --> 00:30:10,840
Rendben, felhívom a 10-et. Köszönöm.

370
00:30:10,880 --> 00:30:13,040
Rendben, zárd le. RENDBEN?

371
00:30:13,080 --> 00:30:15,456
És derítsd ki, mit jelentett ez
tenni. Gyorsan, ahogy kéred.

372
00:30:15,480 --> 00:30:17,880
Értem.

373
00:30:17,920 --> 00:30:19,720
Szép volt, Saara.

374
00:30:26,520 --> 00:30:28,160
Elnézést.

375
00:30:38,160 --> 00:30:40,920
Szia. hol vagy? Miért
nem hívtál vissza?

376
00:30:40,960 --> 00:30:43,120
Miért, mi a baj?

377
00:30:43,160 --> 00:30:46,240
Abu balesetet szenvedett.

378
00:30:46,280 --> 00:30:47,960
A pályákon.

379
00:30:48,000 --> 00:30:50,120
Mi? Kórházban van.

380
00:30:50,160 --> 00:30:52,120
El kell jönnöd.

381
00:30:52,160 --> 00:30:54,760
nem tudok. Most nem.

382
00:30:54,800 --> 00:30:57,680
Csak add nekem... Ő
téged kérlek, Saar.

383
00:30:57,720 --> 00:30:59,400
Vissza kell jönnie ide.

384
00:30:59,440 --> 00:31:02,200
fogom. Hozok egy vonatot
amint ez megtörténik.

385
00:31:02,240 --> 00:31:05,080
mindjárt ott leszek.
Kérem, adja át, asszonyom.

386
00:31:05,120 --> 00:31:07,960
Azt hittük, vesztettünk
te. Minden rendben?

387
00:31:08,000 --> 00:31:10,600
Apám nincs jól.

388
00:31:10,640 --> 00:31:12,840
muszáj menned?

389
00:31:12,880 --> 00:31:14,960
Nem, minden rendben.

390
00:31:21,200 --> 00:31:22,960
Csatlakoztassa, mindjárt indulnak.

391
00:31:28,840 --> 00:31:32,160
Saara, akarsz követni?

392
00:31:32,200 --> 00:31:33,760
Akkor folytasd.

393
00:31:33,800 --> 00:31:35,920
Hagyd. Nem lesz rá szüksége.

394
00:31:48,440 --> 00:31:51,200
..kb 70% maradt.
Viszlát egy kicsit.

395
00:31:55,240 --> 00:31:58,920
Andy, örülök, hogy látlak. Majd mi
utolérjék a találkozót.

396
00:31:58,960 --> 00:32:01,080
belügyminiszter,
örülök, hogy látlak. Szia.

397
00:32:06,680 --> 00:32:09,400
Akarsz ülni
lent, csak ott?

398
00:32:28,760 --> 00:32:30,640
Amint azt a CRIP-ből tudni fogja,

399
00:32:30,680 --> 00:32:33,600
megtaláltuk a kártevőt
a BT rendszereiben és

400
00:32:33,640 --> 00:32:35,360
éjjel-nappali munkával,

401
00:32:35,400 --> 00:32:38,800
a kódja 70%
visszafejtve.

402
00:32:38,840 --> 00:32:40,520
A tanultak alapján

403
00:32:40,560 --> 00:32:43,080
Bízom benne, hogy megtehetjük
az internet nagy része biztonsági másolatot készít

404
00:32:43,120 --> 00:32:46,320
és ma este éjfélig fut.

405
00:32:46,360 --> 00:32:47,760
Amennyire meg tudjuk állapítani,

406
00:32:47,800 --> 00:32:50,040
ez a vírus soha nem volt
korábban a vadonban látott,

407
00:32:50,080 --> 00:32:52,920
ami azt jelenti, hogy külön írták
lebontani a BT szakaszait,

408
00:32:52,960 --> 00:32:54,760
és a Virgin infrastruktúrák,

409
00:32:54,800 --> 00:32:58,400
ami igen nagy bravúr, ha figyelembe vesszük
a beépített biztonsági funkciókat.

410
00:32:58,440 --> 00:33:01,720
Talán a legfigyelemreméltóbb az
úgy tűnik, nem kommunikál

411
00:33:01,760 --> 00:33:05,480
bármilyen otthonnal
alap, ami szokatlan.

412
00:33:05,520 --> 00:33:08,840
Igazán? Ez az
legfigyelemreméltóbb dolog?

413
00:33:10,240 --> 00:33:13,240
Mert azt mondanám, hogy pusztító
milyen hatással van a gazdaságunkra,

414
00:33:13,280 --> 00:33:15,280
ami már benne van
recesszió. És melyik,

415
00:33:15,320 --> 00:33:17,320
el tudom mondani neked
személyes tapasztalat,

416
00:33:17,360 --> 00:33:20,040
lemegy a szavazókkal
mint egy vödör megfázott beteg.

417
00:33:22,240 --> 00:33:24,320
Lehetett volna
még rosszabb, miniszterelnök úr.

418
00:33:26,680 --> 00:33:27,800
Hogyan?

419
00:33:27,840 --> 00:33:31,040
Nos, ha a támadás volt
hétfő reggel történt.

420
00:33:31,080 --> 00:33:32,480
Péntek helyett.

421
00:33:32,520 --> 00:33:35,840
Ami valójában pontosan így van
mi lett volna,

422
00:33:35,880 --> 00:33:38,920
Miniszterelnök úr, ha nem lett volna
az egyik éles szeme volt

423
00:33:38,960 --> 00:33:41,520
munkatapasztalattal rendelkező hallgatóink közül,

424
00:33:41,560 --> 00:33:47,480
aki mást is észrevett,
elrejtve a rosszindulatú programkódban.

425
00:33:47,520 --> 00:33:48,640
Danny.

426
00:33:48,680 --> 00:33:50,280
Igen, holnap reggel 9-kor,

427
00:33:50,320 --> 00:33:52,680
második fokozatú támadás
aktiválásra volt beállítva,

428
00:33:52,720 --> 00:33:54,800
ezúttal kiveszi
az egész internet,

429
00:33:54,840 --> 00:33:56,960
potenciálisan
katasztrofális eredményeket.

430
00:33:57,000 --> 00:33:59,120
Az egész ország,
beleértve a létfontosságú szolgáltatásokat,

431
00:33:59,160 --> 00:34:01,080
maradt volna
nem tud csatlakozni az internethez,

432
00:34:01,120 --> 00:34:03,600
akárcsak a hétfőn
reggeli rohanás kezdődött.

433
00:34:03,640 --> 00:34:06,440
És ez a fiatal
diák, aki észrevette.

434
00:34:06,480 --> 00:34:08,360
Feláll.

435
00:34:19,600 --> 00:34:21,360
Tudjuk, ki a felelős?

436
00:34:24,000 --> 00:34:26,280
A támadásért?

437
00:34:26,320 --> 00:34:28,440
Még dolgozunk ezen.

438
00:34:28,480 --> 00:34:30,040
Nos, a Jolly
Úgy tűnik, Roger tudja,

439
00:34:30,080 --> 00:34:32,160
a módjából ítélve
lekapcsolja a lámpákat

440
00:34:32,200 --> 00:34:36,000
és Putyin irodájában.

441
00:34:36,040 --> 00:34:39,200
Talán számítunk rá
kiberreakcióink manapság.

442
00:34:42,480 --> 00:34:44,600
Elnézést a közbeszólásért
ezt a boldog pillanatot,

443
00:34:44,640 --> 00:34:48,040
Miniszterelnök úr, de örülnék neki
egy kis pontosítás, ha jó?

444
00:34:49,520 --> 00:34:53,880
Azt mondja, a második rosszindulatú program volt
észrevette ez a fiatal nő.

445
00:34:53,920 --> 00:34:56,080
Mi a neve?

446
00:34:56,120 --> 00:34:58,560
Saara Parvin.

447
00:34:58,600 --> 00:35:01,360
És ő diák?

448
00:35:01,400 --> 00:35:03,040
Igen, ez így van.

449
00:35:03,080 --> 00:35:06,000
A GCHQ többi része pedig csak...

450
00:35:06,040 --> 00:35:07,800
..lemaradt?

451
00:35:10,480 --> 00:35:13,280
Sajnálom, ez valami
tapsolnunk kellene?

452
00:35:15,640 --> 00:35:18,800
Úgy értem, aligha
megnyugtató, ugye?

453
00:35:18,840 --> 00:35:22,000
Ha nem végezte volna a munkáját
tapasztalat vagy mi volt az,

454
00:35:22,040 --> 00:35:25,320
kiberrendszerünk teljes tárháza
biztonsági berendezés hiányzott volna

455
00:35:25,360 --> 00:35:26,960
rendkívül veszélyes támadás,

456
00:35:27,000 --> 00:35:28,960
bénító reklám
életet ebben az országban

457
00:35:29,000 --> 00:35:30,800
négy napon belül másodszor.

458
00:35:35,520 --> 00:35:38,000
Ha ezt egy diák megtalálná
dolog, és a többiek nem,

459
00:35:38,040 --> 00:35:42,120
honnan tudjuk, hogy nincs
még valami rejtőzik benne...

460
00:35:42,160 --> 00:35:44,040
..várja, hogy elinduljon
holnap 11 órakor?

461
00:35:44,080 --> 00:35:45,880
Vagy 14:00 vagy bármikor?

462
00:35:50,960 --> 00:35:55,000
Szerintem jobb lenne, ha visszamennél és
nézd meg még egyszer, nem?

463
00:35:55,040 --> 00:35:56,480
Nézze meg, miről maradt le még.

464
00:35:58,120 --> 00:36:03,040
És legyen néhány lehetőség egy
támadó kibertámadás Oroszország ellen.

465
00:36:03,080 --> 00:36:07,000
Szeretném tudni, hogy mit
tehetünk a megtorlás érdekében.

466
00:36:10,280 --> 00:36:11,880
RENDBEN.

467
00:36:11,920 --> 00:36:14,080
Hozza vissza mindenkit ma este.

468
00:36:14,120 --> 00:36:16,680
este 10 óra. Vidd be őket.

469
00:36:47,320 --> 00:36:48,600
hol voltál?

470
00:36:48,640 --> 00:36:50,800
Hogy van? Hol
voltál, Saara?

471
00:36:50,840 --> 00:36:52,760
úgy kerültem ide
amilyen gyorsan csak tudtam.

472
00:36:55,960 --> 00:36:58,520
Mi történt?

473
00:36:58,560 --> 00:37:00,280
Mondd el.

474
00:37:00,320 --> 00:37:03,240
Abu meghalt. Körülbelül
fél órája.

475
00:37:07,600 --> 00:37:10,200
Rendben van, Ami. Rendben van.

476
00:37:52,480 --> 00:37:54,240
Biztos vagy benne
ezt akarod csinálni?

477
00:38:16,400 --> 00:38:18,320
Mit csinált a pályákon?

478
00:38:19,680 --> 00:38:21,120
Nem biztosak benne.

479
00:38:21,160 --> 00:38:23,440
Lesz még
hogy nyomozás legyen.

480
00:39:50,560 --> 00:39:52,080
Visszatartják a holttestét.

481
00:39:52,120 --> 00:39:53,280
Mi?

482
00:39:53,320 --> 00:39:56,720
Mit, miért? Már megy
hogy postmortemnek kell lennie.

483
00:39:56,760 --> 00:39:59,720
Szóval nem temethetjük el?

484
00:39:59,760 --> 00:40:01,440
A rendőrség nem engedi.

485
00:40:01,480 --> 00:40:04,400
Még nem. Miért?

486
00:40:04,440 --> 00:40:07,240
Azért, mert lehet
öngyilkos lenni? Saara!

487
00:40:07,280 --> 00:40:09,680
Hozok egy teát. Nem.

488
00:40:09,720 --> 00:40:11,000
Saara megkaphatja.

489
00:40:11,040 --> 00:40:13,280
Jól van, Ami.
Nem vagyok rokkant.

490
00:40:16,480 --> 00:40:18,760
Miért nem mész? Te
tudod, ha ilyenben vagy..?

491
00:40:18,800 --> 00:40:20,840
SLAMS TABLE Elég, Ami!

492
00:40:20,880 --> 00:40:21,880
Adj neki egy kis szünetet!

493
00:40:21,920 --> 00:40:25,600
Mindez nem az ő hibája.
Nem, nem adok neki szünetet.

494
00:40:25,640 --> 00:40:27,720
Édesapja most halt meg
és nem mutat semmit.

495
00:40:27,760 --> 00:40:30,440
Az órájára néz!

496
00:40:30,480 --> 00:40:32,560
Minden, amit valaha gondol
magáról van szó.

497
00:40:32,600 --> 00:40:33,800
Miért vagy ilyen önző?

498
00:40:33,840 --> 00:40:35,560
Mondd el. Mert én
nem értem.

499
00:40:35,600 --> 00:40:37,720
Ez nem igazságos, anya. én vagyok
sajnálom, ezt nem tudom megtenni.

500
00:40:37,760 --> 00:40:40,120
Így van, menj el!
Ahogy mindig is teszed!

501
00:40:47,520 --> 00:40:51,240
Azoknak, akik nem
tudom, most jöttünk vissza

502
00:40:51,280 --> 00:40:56,920
London, ahol voltunk
átfogóan megverték a COBRA-nál.

503
00:40:56,960 --> 00:40:59,360
Igen, de csak azért
kellemetlen volt,

504
00:40:59,400 --> 00:41:01,360
nem azt jelenti
nem volt indokolt.

505
00:41:01,400 --> 00:41:04,520
Első szintű támadás történt
az interneten pénteken,

506
00:41:04,560 --> 00:41:08,440
és minden fókuszunk arra irányult
a felelős kártevő elkülönítése

507
00:41:08,480 --> 00:41:10,480
és letiltja.

508
00:41:10,520 --> 00:41:12,840
Azzal a nyomással, hogy megszerezzük
minden újra és újra működik,

509
00:41:12,880 --> 00:41:15,560
aligha meglepő, hogy mi
nem néztek olyan figyelmesen, mint

510
00:41:15,600 --> 00:41:18,760
extraért kellene
funkcionalitás a kódban.

511
00:41:18,800 --> 00:41:22,440
Az a tény, hogy ez az egyik munkánk volt
tapasztalat a diákok, akik megtalálták,

512
00:41:22,480 --> 00:41:25,000
olyan helyen, ahol nem tennénk
általában keresni,

513
00:41:25,040 --> 00:41:27,800
valószínűleg nem ezt tükrözi
jó nekünk, ha őszinte vagyok.

514
00:41:27,840 --> 00:41:30,920
Egyesek véleménye szerint biztosan nem
mindenesetre a COBRA tagjai közül.

515
00:41:32,360 --> 00:41:34,640
Tehát mi megyünk
vissza a malware kódot,

516
00:41:34,680 --> 00:41:37,840
sorról sorra, nézd meg mit
más pedig ott rejtőzik.

517
00:41:37,880 --> 00:41:40,640
Ez nagy feladat,
és sürgős.

518
00:41:40,680 --> 00:41:44,000
Nem engedhetjük meg magunknak
újra elkapják.

519
00:41:44,040 --> 00:41:46,880
Malware fogja ezt vezetni és
néhányatokat áthelyeznek

520
00:41:46,920 --> 00:41:49,080
egy kicsit, hogy segítsen.

521
00:41:49,120 --> 00:41:51,080
És lesznek műszakok
ismét meghosszabbítva, attól tartok,

522
00:41:51,120 --> 00:41:52,600
amíg ez nem rendeződik.

523
00:41:52,640 --> 00:41:55,040
RENDBEN. Sajnálom.
Térjünk rá.

524
00:42:00,840 --> 00:42:03,440
Saara?

525
00:42:03,480 --> 00:42:06,720
Hé, figyelj, sajnálom, hogy mi
Túléltem ma a COBRA-ban.

526
00:42:06,760 --> 00:42:09,560
Nem láttam, hogy ez jön.

527
00:42:09,600 --> 00:42:13,120
Haza kellene menned.
Kimerültnek látszol.

528
00:42:13,160 --> 00:42:14,560
Nem, jól vagyok, őszintén.

529
00:42:14,600 --> 00:42:17,560
Komolyan mondom, Saara.
Szörnyen nézel ki.

530
00:42:17,600 --> 00:42:20,000
nem tudok. Mindenki
más működik.

531
00:42:20,040 --> 00:42:21,920
Menj haza, jó?

532
00:42:21,960 --> 00:42:24,416
Nagyon jó munkát végeztél ma
és még mindig itt lesz a

533
00:42:24,440 --> 00:42:26,560
reggel, ígérem.

534
00:42:50,920 --> 00:42:53,480
Egy teljesen illegális
és felelőtlen támadás,

535
00:42:53,520 --> 00:42:56,160
ami messze lehetett
még rosszabb, ha nem lett volna...

536
00:42:58,120 --> 00:43:01,840
..a gondosan kidolgozott stratégiák
pénteken hoztuk játékba.

537
00:43:01,880 --> 00:43:04,240
Minden teljesen vissza fog térni
éjfélig működött.

538
00:43:04,280 --> 00:43:06,960
Valójában sok szolgáltatás rendelkezik
már helyreállították...

539
00:43:21,720 --> 00:43:23,960
Szia.

540
00:43:28,200 --> 00:43:31,880
Milyen hihetetlen időzítés
az első napodra.

541
00:43:31,920 --> 00:43:34,880
Azt hittem, megteszik
soha ne engedj ki.

542
00:43:34,920 --> 00:43:36,560
milyen volt?

543
00:43:42,440 --> 00:43:45,120
Mi az? mi a baj?

544
00:43:48,320 --> 00:43:50,400
Saar?

545
00:43:54,640 --> 00:43:56,800
Apám ma este meghalt.

546
00:44:02,680 --> 00:44:04,400
Nagyon sajnálom, Saar.

547
00:44:04,440 --> 00:44:05,840
Mi?

548
00:44:07,160 --> 00:44:09,600
Amikor? Amikor? Mi történt?

549
00:44:13,280 --> 00:44:15,240
Valószínűleg éhes vagy.

550
00:44:25,040 --> 00:44:27,640
..olyan országokban, mint az Egyesült Államok
államok, országok, mint Franciaország,

551
00:44:27,680 --> 00:44:30,800
Spanyolország, Németország és sok más
mások, akik hisznek benne

552
00:44:30,840 --> 00:44:35,200
és készek állni
fel a jogállamiságra.

553
00:44:35,240 --> 00:44:37,560
És biztosíthatlak
hogy válaszolni fogunk

554
00:44:37,600 --> 00:44:39,080
a törvényen belüli támadás,

555
00:44:39,120 --> 00:44:42,160
és egy időben és a
választásunk módja.

556
00:44:43,880 --> 00:44:46,480
A szabályokon alapuló nemzetközi...

557
00:44:49,480 --> 00:44:51,960
Szia! nézed?

558
00:44:52,000 --> 00:44:53,920
Igen.

559
00:44:53,960 --> 00:44:57,120
És hogy állunk
a lehetőségeivel?

560
00:44:57,160 --> 00:45:00,120
Nem vagyunk. Ez egy
nagyon rossz ötlet.

561
00:45:00,160 --> 00:45:02,160
Ezt meg kell tennünk, Danny.

562
00:45:02,200 --> 00:45:04,880
Jobbra. És a pokolba
az eszkalációval?

563
00:45:04,920 --> 00:45:07,560
Mert ez ott van
vezet. Tudod ezt.

564
00:45:13,120 --> 00:45:14,640
RENDBEN.

565
00:45:23,160 --> 00:45:24,800
Finn, kelj fel ide.

566
00:45:24,840 --> 00:45:26,560
Igen, főnök.

567
00:45:29,520 --> 00:45:32,760
..igényelhet a
hasonló legitimációt.

568
00:45:32,800 --> 00:45:34,560
De csak azért
ez egy demokrácia,

569
00:45:34,600 --> 00:45:36,160
ez nem azt jelenti, hogy gyengék vagyunk

570
00:45:36,200 --> 00:45:39,360
vagy hiányzik az akarat vagy az
megvédeni magunkat.

571
00:45:39,400 --> 00:45:41,560
És megvédjük magunkat,

572
00:45:41,600 --> 00:45:46,840
minden rendelkezésre álló erővel
nekünk, a törvényen belül.

573
00:45:46,880 --> 00:45:48,760
Köszönöm.

574
00:46:25,720 --> 00:46:28,200
Feliratok: Red Bee Media