1
00:00:00,001 --> 00:00:03,751
Bu serinin konusu bazı kişilere rahatsız edici geliyor
İzleyici kendi takdirine göre izlemeye karar verir

2
00:00:03,776 --> 00:00:13,776
FilmQ web sitesi tarafından sağlanmıştır
.:: FilmKio.Com ::.

3
00:00:13,801 --> 00:00:23,801
En güncel site adresi hakkında bilgi almak için
FilmQ'yu sosyal ağlarda takip edin
@FilmKio

4
00:00:23,825 --> 00:00:32,325
"Çevirmen: Amir Hossein Tarkashvund"
Hiz3n

5
00:00:32,611 --> 00:00:36,571
Bu dizi "Auschwitz Dövmesi" romanından esinlenmiştir ve Holokost'tan sağ kurtulan Lali Skalov'un anılarına dayanmaktadır.

6
00:00:36,596 --> 00:00:39,596
Dizinin gösteri hedefleri doğrultusunda bazı isimler değiştirilmiş, bazı hikaye unsurları ise kurgusaldır.

7
00:00:39,634 --> 00:00:42,392
Ve Holokost'tan sağ kurtulan Lali Skalov'un anılarından alınmıştır.

8
00:00:42,595 --> 00:00:45,962
Slovakya, Vranov ve Tupelo, 1942

9
00:00:43,063 --> 00:00:45,223
Geri kalan eşyalarını toplayacağım

10
00:00:45,863 --> 00:00:50,063
Eğer bizi bırakırlarsa onları da yanımıza alırız

11
00:00:57,023 --> 00:01:01,262
Bunu yanına almanı istiyorum
Yanımda böyle hissediyorum

12
00:01:05,243 --> 00:01:07,723
Yalnız gitmek için çok gençsin

13
00:01:09,683 --> 00:01:12,323
Ya onu kaybedersem? -
onu kaybetme -

14
00:01:12,347 --> 00:01:25,138
Altyazılarımızın Telegram kanalı
@SubKio

15
00:01:25,163 --> 00:01:27,163
dışarı çıkmak

16
00:01:31,642 --> 00:01:34,978
Auschwitz {\an8}Kadın kampı-Birkenau, 1942

17
00:01:32,003 --> 00:01:37,003
Salla, bu taraftan

18
00:01:51,883 --> 00:01:53,883
dışarı çıkmak

19
00:01:55,217 --> 00:01:58,201
"Auschwitz Dövmesi"
"Birinci Sezon, İkinci Bölüm"

20
00:02:09,643 --> 00:02:11,883
...bir şey hakkında düşünmelisin

21
00:02:13,083 --> 00:02:15,083
Bu seni gülümsetir

22
00:02:15,883 --> 00:02:17,883
iyi bir şey

23
00:02:18,363 --> 00:02:20,363
Zihninizi istila edemezler

24
00:02:23,723 --> 00:02:25,723
dövmeler

25
00:02:28,923 --> 00:02:30,923
hadi

26
00:02:37,522 --> 00:02:39,522
İki saat sürecek

27
00:02:40,443 --> 00:02:42,443
Haydi kadınlar kampına gidelim

28
00:02:43,203 --> 00:02:45,203
Sonra yeni gelenleri göreceğiz

29
00:02:48,643 --> 00:02:50,643
kadınlardan hoşlanır mısın

30
00:02:52,243 --> 00:02:54,243
Tabii ki -
ha? -

31
00:02:55,403 --> 00:02:57,403
Hadi, beni takip et

32
00:03:01,203 --> 00:03:03,203
kalk

33
00:03:24,723 --> 00:03:26,743
Bana bir kızdan bahsediyordun

34
00:03:26,843 --> 00:03:29,963
evet adını bilmiyorum

35
00:03:30,323 --> 00:03:32,663
Kampın nerede olduğunu bilmiyorum

36
00:03:32,763 --> 00:03:34,623
Sadece numarasını biliyorum

37
00:03:34,723 --> 00:03:37,563
Onu gerçekten görmek istiyorum

38
00:03:38,522 --> 00:03:40,703
onun yüzü

39
00:03:40,803 --> 00:03:42,803
Tekrar görmeliyim

40
00:03:45,003 --> 00:03:48,003
Ama hala hayatta olup olmadığını bile bilmiyordum.

41
00:03:48,723 --> 00:03:51,103
Her gün tutsaklar seçiliyordu

42
00:03:51,203 --> 00:03:54,343
Biraz hasta veya zayıf görünüyorsanız

43
00:03:54,443 --> 00:03:55,463
bu

44
00:03:55,563 --> 00:03:56,583
Onlar için özel bir şeyin yoktu

45
00:03:56,683 --> 00:03:58,843
Ve seni zehirli gaz odasına gönderirlerdi

46
00:04:04,403 --> 00:04:06,783
Lütfen, sadece yüzeyi çizin
iyi olacak

47
00:04:06,883 --> 00:04:08,883
sallamak

48
00:04:09,603 --> 00:04:11,603
ikiniz

49
00:04:12,363 --> 00:04:14,363
o

50
00:04:31,243 --> 00:04:33,243
şimdilik yeterli

51
00:04:38,003 --> 00:04:40,003
sallamak

52
00:04:41,763 --> 00:04:43,763
sallamak

53
00:04:44,403 --> 00:04:46,403
acele et

54
00:04:46,883 --> 00:04:48,883
Astarı kontrol edin

55
00:04:49,723 --> 00:04:51,723
Onları iyi yen

56
00:04:53,683 --> 00:04:55,683
altın bul

57
00:05:04,243 --> 00:05:06,243
Bütün ceplerini arayın

58
00:05:06,763 --> 00:05:08,183
Eteklerine dokunun

59
00:05:08,283 --> 00:05:10,283
Bazen eteklerine takı dikiyorlar

60
00:05:11,243 --> 00:05:13,763
Ellerini kullan
Hızlı ve doğru çalışın

61
00:05:25,003 --> 00:05:27,003
Onları iyi yen

62
00:05:29,563 --> 00:05:31,563
efendim

63
00:05:57,563 --> 00:06:01,483
üzgünüm -
Kızlar, devam edin. Salla -

64
00:06:10,763 --> 00:06:12,843
Huzurevinizde Slovak kadınlar var mı?

65
00:06:13,203 --> 00:06:15,023
hayır

66
00:06:15,123 --> 00:06:18,443
Sanatoryumları nerede? -
Slovakya'dan kimseyi tanımıyorum.

67
00:06:39,923 --> 00:06:41,923
sallamak

68
00:06:47,203 --> 00:06:49,203
yala

69
00:06:55,483 --> 00:06:57,963
Gita-
Herkes bir arada kalsın -

70
00:06:58,323 --> 00:07:00,323
Yala, bu taraftan

71
00:07:08,083 --> 00:07:10,403
Geeta, ne yapıyorsun?

72
00:07:16,203 --> 00:07:18,203
yala

73
00:07:26,163 --> 00:07:29,003
Peki seni hatırlıyor mu? -
evet -

74
00:07:29,963 --> 00:07:33,703
Peki ya diğer gardiyanlar?
Kimse bir şey fark etti mi?

75
00:07:33,803 --> 00:07:35,803
Kimse bir şey söylemedi mi?

76
00:07:39,803 --> 00:07:41,803
Kulağının altına vur

77
00:07:44,323 --> 00:07:46,323
O kızı tanıyor muydun?

78
00:07:48,163 --> 00:07:50,163
Muhtemelen ona dövme yaptırdım

79
00:07:53,363 --> 00:07:55,883
Sonunda düzgün giyinen bazı kadınlar
Bunu gördüğümüzde yüreğimiz açıldı

80
00:07:57,443 --> 00:07:59,883
Bunlardan birinin uykuya dalması ne kadar sürer?

81
00:08:04,243 --> 00:08:06,643
Bu kızlarla yatmak
İlk önce ellerine bir yüzük takmalısın

82
00:08:09,363 --> 00:08:11,363
hadi

83
00:08:11,803 --> 00:08:15,003
Siz ikiniz gelin

84
00:08:21,123 --> 00:08:23,243
Seni hangisi yapmak istersin?

85
00:08:27,963 --> 00:08:30,643
kaç tane -
ne -

86
00:08:32,002 --> 00:08:34,003
ne diyorsun

87
00:08:34,403 --> 00:08:36,403
ne dedi

88
00:08:37,003 --> 00:08:39,623
Lütfen üzülmeyin
hiçbir şey olmuyor

89
00:08:39,723 --> 00:08:40,863
Su istiyoruz

90
00:08:40,963 --> 00:08:44,383
Tamam, kapa çeneni. Sıraya geri dönün -
Kocalarımızı bulmalıyız.

91
00:08:44,483 --> 00:08:48,243
Kapa çeneni ve sıraya gir -
kirli domuz -

92
00:08:52,443 --> 00:08:54,523
Ona bir çek verirsin

93
00:09:25,123 --> 00:09:26,343
Dinle, sessiz ol

94
00:09:26,443 --> 00:09:29,003
Seni yakında doğum hastanesine götüreceğiz

95
00:09:39,003 --> 00:09:41,003
Doğumhane nerede?

96
00:09:41,963 --> 00:09:44,283
Bunu hamile kadınlara söylüyoruz

97
00:09:45,563 --> 00:09:48,043
Ama burada bir çocuk görmüyorum
nesin sen

98
00:10:07,643 --> 00:10:09,643
selam

99
00:10:10,483 --> 00:10:12,483
selam

100
00:10:16,043 --> 00:10:18,043
nasılsın ellerin titriyor

101
00:10:18,443 --> 00:10:20,723
Evet, sadece yorgunum

102
00:10:21,483 --> 00:10:24,523
evet -
Ofiste zor bir gün mü geçirdin Lali? -

103
00:10:30,483 --> 00:10:32,563
Bugün kadınlar kampında çalışıyordum

104
00:10:34,523 --> 00:10:35,783
Çok fazla kadın

105
00:10:35,883 --> 00:10:37,263
Var -
Orada bir çocuk gördün mü? -

106
00:10:37,363 --> 00:10:38,583
Eşim hayatta mı? -
hayır -

107
00:10:38,683 --> 00:10:39,943
Oradaki çocuğu görmedin mi? -
onlarla konuştun mu?

108
00:10:40,043 --> 00:10:41,463
hayır

109
00:10:41,563 --> 00:10:43,563
...kimseyle konuşmadım ama

110
00:10:44,243 --> 00:10:46,423
onlara iş ver

111
00:10:46,523 --> 00:10:48,663
İyi ve basit işler

112
00:10:48,763 --> 00:10:51,283
Yıkama ve benzeri şeyler

113
00:10:53,003 --> 00:10:55,883
Ve onlar da aynı şekilde -
Orada tanıdık görmedin mi? -

114
00:10:57,323 --> 00:10:59,343
hayır

115
00:10:59,443 --> 00:11:01,443
Peki ya hamile kadınlar?

116
00:11:02,243 --> 00:11:04,243
Hamile bir kadın gördün mü?

117
00:11:05,003 --> 00:11:07,603
Geldiğimizde eşim dört aylıktı.

118
00:11:08,803 --> 00:11:10,803
Thomas

119
00:11:11,603 --> 00:11:13,603
Eşiniz hamile miydi?

120
00:11:16,803 --> 00:11:18,803
evet

121
00:11:19,483 --> 00:11:21,483
nasıl

122
00:11:22,243 --> 00:11:24,863
nerede -
Bilmiyorum...

123
00:11:24,963 --> 00:11:27,563
Orada hamile bir kadın gördün mü, görmedin mi Lali?

124
00:11:28,203 --> 00:11:30,203
Bana Tanrı de
hayır -

125
00:11:31,883 --> 00:11:34,123
hayır orada hamile bir kadın görmedim

126
00:12:14,723 --> 00:12:17,763
Sen Slovenya'dayken
sigara içtin mi

127
00:12:19,323 --> 00:12:21,323
Slovakya

128
00:12:22,003 --> 00:12:24,003
hayır

129
00:12:26,043 --> 00:12:28,083
Ne düşündüğünü biliyorum

130
00:12:30,443 --> 00:12:32,443
Zihin okuyabiliyor musun?

131
00:12:36,843 --> 00:12:38,843
Bu zihni nasıl okuyacağımı biliyorum

132
00:12:40,003 --> 00:12:42,003
Sen o kızı düşünüyorsun

133
00:12:43,243 --> 00:12:45,243
hangi kız

134
00:12:46,083 --> 00:12:48,083
Aynı kız

135
00:12:49,763 --> 00:12:51,763
Islık çalan

136
00:12:52,323 --> 00:12:53,943
O, kadınlar kampındaki kişi

137
00:12:54,043 --> 00:12:56,223
Bunu herkesten öğreneceksin

138
00:12:56,323 --> 00:12:59,763
"Slovak Kızı, Slovak Kızı"

139
00:13:01,283 --> 00:13:03,283
değil mi?

140
00:13:10,563 --> 00:13:13,523
Bu kağıt ve kalem

141
00:13:17,323 --> 00:13:19,323
Ona bir mektup yaz

142
00:13:23,723 --> 00:13:25,543
ama bekle

143
00:13:25,643 --> 00:13:28,443
Eğer senin için bir şey yaparsam
benim için ne yapabilirsin

144
00:13:30,963 --> 00:13:32,963
bilmiyorum

145
00:13:33,363 --> 00:13:35,343
hiçbir şeyim yok

146
00:13:35,443 --> 00:13:38,723
Kadınlarla nasıl flört edileceğini biliyorsun
bunu biliyorum

147
00:13:40,603 --> 00:13:43,043
Bu gece benim için özel bir gece

148
00:13:46,083 --> 00:13:48,803
Eşime okumak için bana bir mektup yaz

149
00:13:49,163 --> 00:13:51,163
Ayrıca mektubunu kıza ileteceğim

150
00:13:53,483 --> 00:13:55,483
yarım saat sonra döneceğim

151
00:14:04,363 --> 00:14:06,443
Şeytanla bir anlaşma yaptım

152
00:14:08,563 --> 00:14:10,563
Bana bir kağıt verdi

153
00:14:12,363 --> 00:14:14,363
Ve kabul ettim

154
00:14:17,923 --> 00:14:21,803
Bartzky'ye güvendin mi?

155
00:14:23,803 --> 00:14:25,803
hayır

156
00:14:26,683 --> 00:14:28,683
Ama sanırım onun bana ihtiyacı vardı

157
00:14:31,443 --> 00:14:34,403
Çok yalnız ve şiddet yanlısı bir insandı

158
00:14:36,083 --> 00:14:38,083
Çok kötü bir insandı

159
00:14:48,963 --> 00:14:50,963
Çok iyi, dövmeci

160
00:14:56,163 --> 00:14:58,163
Sayım bu mu? -
evet -

161
00:15:06,683 --> 00:15:08,683
gerçekten

162
00:15:11,883 --> 00:15:13,883
Peki ya sadece bunları yapmak istersen?

163
00:15:14,883 --> 00:15:17,243
Ona ulaşmanın en iyi yolu sevgidir

164
00:15:20,923 --> 00:15:22,923
yarın görüşürüz

165
00:15:40,963 --> 00:15:42,963
sen pashu

166
00:15:44,203 --> 00:15:46,203
ne oldu

167
00:15:48,923 --> 00:15:50,823
ne oldu

168
00:15:50,923 --> 00:15:52,923
sallamak

169
00:16:01,143 --> 00:16:05,143
Bu senin için
seni tekrar getirebilirim

170
00:16:13,223 --> 00:16:15,423
Onu gönderemem
Gidip görmelisin

171
00:16:16,023 --> 00:16:18,023
Ama burada bekleyeceğim

172
00:16:36,703 --> 00:16:38,373
numaran nedir

173
00:16:38,373 --> 00:16:40,383
4562

174
00:16:45,943 --> 00:16:47,943
Benim için hepiniz aynısınız

175
00:16:50,783 --> 00:16:52,783
nerede çalışıyorsun

176
00:16:54,263 --> 00:16:56,263
giyim deposu

177
00:16:57,620 --> 00:16:59,620
Bunu hatırlıyorsun

178
00:17:02,343 --> 00:17:04,343
Bu numarayı sana veren kişi

179
00:17:14,943 --> 00:17:16,943
O da seni hatırlıyor

180
00:17:22,383 --> 00:17:24,383
iyi uyu

181
00:17:36,063 --> 00:17:38,622
"Karampakhi'den Lali Eisenberg"

182
00:17:40,703 --> 00:17:42,723
Bu mu? -
onu göm -

183
00:17:42,823 --> 00:17:45,662
Gita, eğer bu mektubu görürsen
seni öldürmek

184
00:17:48,863 --> 00:17:50,863
Bana bir mektup ulaştırmak için bunca zahmet

185
00:17:52,063 --> 00:17:54,063
bu adam kim

186
00:17:54,383 --> 00:17:56,203
iyi soru
Onlar için ne işe yarar?

187
00:17:56,303 --> 00:17:58,303
Hey! çeneni kapat

188
00:18:00,788 --> 00:18:03,186
Auschwitz, 1942

189
00:18:13,662 --> 00:18:15,662
tamam

190
00:18:17,183 --> 00:18:19,183
evet

191
00:18:33,102 --> 00:18:35,102
Bir dakika bekle

192
00:18:35,622 --> 00:18:39,743
Bu elbise bir hediye -
teşekkür ederim -

193
00:18:41,023 --> 00:18:42,883
Kumaş nadirdir

194
00:18:42,983 --> 00:18:45,183
Büyük ihtimalle iyi bir fiyata satabilirim

195
00:18:49,223 --> 00:18:51,223
sana biraz içki koydum

196
00:18:54,183 --> 00:18:56,183
elma şarabı

197
00:19:03,383 --> 00:19:05,383
Neden serseri gibi içiyorsun?

198
00:19:12,463 --> 00:19:14,743
Hanımefendi gibi yemek yiyin

199
00:19:38,543 --> 00:19:40,543
Geleceğe dair umudunuz nedir?

200
00:19:41,142 --> 00:19:43,043
ne

201
00:19:43,142 --> 00:19:45,142
ne diyorsun

202
00:19:46,503 --> 00:19:48,503
senin hayatını soruyorum

203
00:19:49,063 --> 00:19:53,323
hayatım dünya kaotik
Ülkem saldırıya uğradı

204
00:19:53,423 --> 00:19:54,923
...ve böyle bir yerde para kazanmam gerekiyor

205
00:19:55,023 --> 00:19:57,023
yeterli

206
00:20:01,463 --> 00:20:03,463
bu nedir

207
00:20:20,823 --> 00:20:22,823
"Geleceğe dair umudunuz nedir?"

208
00:20:43,903 --> 00:20:46,503
Gerçekten, bence sen Obi'sin

209
00:20:49,142 --> 00:20:51,082
ne

210
00:20:51,183 --> 00:20:52,843
Lali'nin kadınlarla konuşma şekli

211
00:20:52,943 --> 00:20:54,943
Obi için

212
00:20:56,943 --> 00:20:58,162
ne oldu

213
00:20:58,263 --> 00:21:00,582
...kampta mıydı yoksa -
Sürtük -

214
00:21:23,543 --> 00:21:25,543
kalk

215
00:21:30,142 --> 00:21:31,523
kimseyle birlikte olmak istemiyorum

216
00:21:31,622 --> 00:21:33,622
yağmur yok, anlıyor musun?

217
00:21:35,983 --> 00:21:38,503
Üzgünüm, tüm Blokfuhrer'lar

218
00:21:41,543 --> 00:21:45,063
Dün gece o mektubu İkbirit'in arkadaşına verdim.

219
00:21:48,503 --> 00:21:50,503
Ona mektubu verdin mi?

220
00:21:51,863 --> 00:21:53,863
onu gördün mü

221
00:21:54,662 --> 00:21:56,662
O, 29. blokta

222
00:21:58,463 --> 00:22:00,463
Bir giyim deposunda çalışıyor

223
00:22:07,943 --> 00:22:09,943
teşekkür ederim

224
00:22:23,102 --> 00:22:26,543
Onu mutlu etmem gerekiyordu
anladın mı

225
00:22:27,703 --> 00:22:30,183
Artık o kızı tanıyordu.

226
00:22:34,263 --> 00:22:36,263
Onu tanıyordu

227
00:22:37,503 --> 00:22:39,903
Hangi yatakta uyuduğunu biliyordu

228
00:22:41,543 --> 00:22:43,943
İstediği zaman vurabilirdi

229
00:22:49,263 --> 00:22:51,263
Bu tartışmadan çıkalım

230
00:22:51,783 --> 00:22:55,563
tamam Oturmaya ne dersin loli?

231
00:22:55,662 --> 00:22:57,662
sana biraz su getireceğim

232
00:22:59,263 --> 00:23:02,463
evet ona verdi

233
00:23:07,343 --> 00:23:09,343
hayır

234
00:23:09,743 --> 00:23:11,743
bu

235
00:23:13,102 --> 00:23:15,783
...Üzgünüm, bilmiyordum

236
00:23:21,582 --> 00:23:25,543
Sorunun ne olduğunu bilmiyordum 
...bu onun başına gelebilir

237
00:23:28,343 --> 00:23:30,343
...ben

238
00:23:32,383 --> 00:23:34,703
Dur bir dakika, kusura bakma

239
00:23:39,943 --> 00:23:41,943
tanrım

240
00:23:54,943 --> 00:23:57,983
Üzgünüm Heather...
hayır -

241
00:23:59,423 --> 00:24:01,423
Özür dilemeye gerek yok

242
00:24:04,463 --> 00:24:06,162
öğrenir öğrenmez

243
00:24:06,263 --> 00:24:10,863
bir evdeyim 
Gürültü ve bağırışlarla geldim

244
00:24:12,823 --> 00:24:15,263
Yani artık evdeyim gibi

245
00:24:16,543 --> 00:24:18,543
Yani sen Yahudisin

246
00:24:18,863 --> 00:24:20,863
Sanırım bir şekilde

247
00:24:24,183 --> 00:24:26,183
Başım çok ağrıyor

248
00:24:30,543 --> 00:24:32,543
Baş ağrısı tedavisi nedir?

249
00:24:34,943 --> 00:24:36,923
...baş ağrısı

250
00:24:37,023 --> 00:24:39,023
Yoksa sarhoş olduktan sonra akşamdan kalma mı oldun?

251
00:24:41,943 --> 00:24:44,582
Kurye yemiş olabilirim
veya elli

252
00:25:03,063 --> 00:25:05,063
yala

253
00:25:05,783 --> 00:25:07,783
koşmak

254
00:25:39,223 --> 00:25:41,303
sana bir şey getirdim
...çikolata

255
00:26:18,102 --> 00:26:20,102
çeneni kapat

256
00:26:24,343 --> 00:26:26,343
Ona bir mektup daha yazmak ister misin?

257
00:26:29,582 --> 00:26:31,582
bilmiyorum

258
00:26:32,303 --> 00:26:34,303
Bundan hoşlandığını sanmıyorum
bunu yapacağım

259
00:26:37,783 --> 00:26:39,783
Bu arada, tam tersi

260
00:26:42,743 --> 00:26:44,743
Bunu neden söylüyorsun?

261
00:26:49,223 --> 00:26:51,223
Seni hatırlıyor

262
00:26:53,543 --> 00:26:55,543
... peki

263
00:26:56,503 --> 00:26:58,503
Beni unutmak kolay değil

264
00:27:00,343 --> 00:27:02,343
doğru

265
00:27:04,543 --> 00:27:09,743
Yapabildiğim her gün, bu giyim deposu 
gördüm

266
00:27:11,423 --> 00:27:13,903
...istedim

267
00:27:14,983 --> 00:27:16,243
Adı nedir?

268
00:27:16,343 --> 00:27:20,403
Gözlerimin Süpermen gibi olmasını istedim
X ışınları depo duvarlarının arkasındaydı

269
00:27:20,503 --> 00:27:22,503
Onu çalışırken görürdüm

270
00:27:24,343 --> 00:27:26,343
Slovak mısın?

271
00:27:28,743 --> 00:27:30,743
Slovak mısın?

272
00:27:32,543 --> 00:27:34,602
Slovak mısın?
evet -

273
00:27:34,703 --> 00:27:36,523
Mahkum 4562'yi tanıyor musun?

274
00:27:36,622 --> 00:27:38,602
Artık ona yazma
Onu öldür

275
00:27:38,703 --> 00:27:39,963
Beynini kullan

276
00:27:40,063 --> 00:27:42,082
Adı nedir? bana söyleyebilir misin

277
00:27:42,183 --> 00:27:44,183
hayır -
üzgünüm -

278
00:28:23,503 --> 00:28:25,162
Tembel orospu çocukları

279
00:28:25,263 --> 00:28:27,803
Seni köpek gibi takip etmeli

280
00:28:27,903 --> 00:28:28,923
sallamak

281
00:28:29,023 --> 00:28:30,443
Aksi halde dizini okla vururum

282
00:28:30,543 --> 00:28:32,203
... diz -
Salla -

283
00:28:32,303 --> 00:28:34,303
Kirli fareler

284
00:28:35,263 --> 00:28:37,263
beni takip et

285
00:28:38,997 --> 00:28:41,231
Google'da Filmkyo'yu arayın :)

286
00:28:54,150 --> 00:28:57,551
Merhaba Karampakhi'den Lali

287
00:29:02,423 --> 00:29:04,423
sana bir şey getirdim

288
00:29:09,343 --> 00:29:11,343
ağzını aç

289
00:29:20,983 --> 00:29:22,983
teşekkür ederim

290
00:29:30,823 --> 00:29:32,823
Çikolatayı nereden aldın?

291
00:29:33,463 --> 00:29:35,622
Bana Polonyalı işçileri getirin

292
00:29:37,503 --> 00:29:39,622
...nasılsın?
al onu -

293
00:29:40,622 --> 00:29:41,883
Tekrar bulabilirim

294
00:29:41,983 --> 00:29:44,142
nerede çalışıyorum
Mücevher ve para buluyorum

295
00:29:44,463 --> 00:29:46,863
Bununla onlardan yiyecek alabilir misin?

296
00:29:50,582 --> 00:29:52,683
gitmem lazım

297
00:29:52,783 --> 00:29:54,783
Vaisa

298
00:29:55,142 --> 00:29:58,343
Adını bilmiyorum.
Gita-

299
00:30:15,703 --> 00:30:17,703
bir göreyim

300
00:30:19,783 --> 00:30:23,122
"Bu mektubu alırsan seni buldum demektir"

301
00:30:23,223 --> 00:30:25,082
Kaydettin mi?

302
00:30:25,182 --> 00:30:26,642
Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum"

303
00:30:27,143 --> 00:30:29,663
Ama yüzün aklımdan çıkmıyor

304
00:30:30,062 --> 00:30:32,522
Kalbime ne yaptın bilmiyorum

305
00:30:32,623 --> 00:30:34,482
Ama seni gördüğümden beri

306
00:30:34,582 --> 00:30:37,163
Bu güçlü inancı buldum

307
00:30:37,262 --> 00:30:40,203
"Buradan canlı çıkıyoruz, Lally'den

308
00:30:40,302 --> 00:30:42,302
Çok güzeldi

309
00:30:45,862 --> 00:30:47,862
Bakın nereye oturduk

310
00:30:48,982 --> 00:30:51,302
Ama bu hayatımın en güzel günü

311
00:30:54,381 --> 00:30:56,381
Tek eksiğimiz tuvalet kağıdı

312
00:30:57,102 --> 00:30:59,102
hayır

313
00:30:59,982 --> 00:31:03,102
Merak etmeyin çok tehlikeli
Onu tutamazsın

314
00:31:17,262 --> 00:31:21,022
Aşk mektubumdan tuvalet kağıdı olarak
 kullanıldı

315
00:31:24,262 --> 00:31:28,462
Çok komik...
Çok komik ve cesurdu -

316
00:31:29,742 --> 00:31:33,342
Her gün risk aldı
Çalıntı mücevherlerini yanında getiriyor

317
00:31:33,742 --> 00:31:37,422
Elmaslar, yüzükler ve mücevherler
Yanında çantalar getiriyor

318
00:31:38,102 --> 00:31:40,002
Polonyalı işçilere verdim

319
00:31:40,102 --> 00:31:43,663
Ve onlara rüşvet verdim
Yiyecek ve sigara alırdım

320
00:31:46,982 --> 00:31:49,782
Bunu yapan kadına lanet edeceğim

321
00:31:50,381 --> 00:31:52,381
umarım seksten hiç hoşlanmaz

322
00:31:52,942 --> 00:31:54,802
Bunu yapan kadına lanet edeceğim

323
00:31:54,902 --> 00:31:57,623
Umarım çocukları aptal ve aptal olur.
sessiz -

324
00:31:58,262 --> 00:32:00,262
Konuşmanı duymak istemiyorum

325
00:32:09,422 --> 00:32:11,623
Her sonbahar tuvalete gidin

326
00:32:15,143 --> 00:32:17,143
tuvalete git

327
00:32:23,222 --> 00:32:25,342
Gita, senin yaran

328
00:32:26,862 --> 00:32:28,002
hiçbir şey -
neden...

329
00:32:28,102 --> 00:32:30,102
hiçbir şey yok

330
00:32:54,897 --> 00:32:57,077
Gözlerini açmanın nedeni bu

331
00:32:57,102 --> 00:32:59,102
Her gün sabahtı

332
00:33:04,183 --> 00:33:06,183
Lali mi?

333
00:33:11,742 --> 00:33:14,422
Bay
Şekerleme bir çeyreği daha kapatıyor

334
00:33:21,102 --> 00:33:23,102
hadi

335
00:33:26,222 --> 00:33:29,183
Daha fazla şeker ve sütle mi?
sıra bendeydi

336
00:33:34,902 --> 00:33:36,902
Bugün neden pasta yemek istiyoruz?

337
00:33:37,342 --> 00:33:40,842
Çünkü çok iyi bir rol istiyorum 
Size hikayeyi anlatacağım

338
00:33:40,942 --> 00:33:42,942
harika

339
00:34:13,263 --> 00:34:15,423
4562 numaralı mahkumu görmem gerekiyor

340
00:34:18,103 --> 00:34:21,343
Kimin emriyle? -
Numarasını kontrol etmem lazım.

341
00:34:22,742 --> 00:34:24,982
Bir yönetim hatası oluştu

342
00:34:31,742 --> 00:34:34,343
Git odamdaki yatağın altına saklan

343
00:34:35,541 --> 00:34:37,822
Beş dakikanız var
Sonra işe geri dönüyoruz

344
00:35:02,303 --> 00:35:04,303
buraya nasıl geldin

345
00:35:06,143 --> 00:35:08,143
... peki

346
00:35:20,541 --> 00:35:22,541
sen kimsin

347
00:35:24,383 --> 00:35:26,463
Hiç kimse bana bakmadı

348
00:35:27,343 --> 00:35:29,343
Öyle hissetmedim

349
00:35:31,581 --> 00:35:33,581
anlamıyorum

350
00:35:42,782 --> 00:35:44,122
Herkesi uyandırın -
Thomas...

351
00:35:44,223 --> 00:35:46,223
Haydi Paşa

352
00:35:47,263 --> 00:35:49,263
Bugün benim doğum günüm

353
00:35:52,581 --> 00:35:54,581
yala

354
00:36:00,103 --> 00:36:02,041
bekle

355
00:36:02,143 --> 00:36:04,143
Öyle değildi

356
00:36:10,942 --> 00:36:12,942
Lali mi?

357
00:36:17,263 --> 00:36:19,902
O gün Geetha huzurevine gittim.

358
00:36:22,541 --> 00:36:24,742
Ama öyle değildi Heather

359
00:36:28,062 --> 00:36:30,223
O gün her zamanki gibi değildi

360
00:36:42,062 --> 00:36:44,062
yorgunum

361
00:36:48,022 --> 00:36:50,143
Hey, kes şunu...
selam -

362
00:36:51,062 --> 00:36:53,062
Al onu, yala

363
00:36:58,902 --> 00:37:00,902
hadi

364
00:37:14,022 --> 00:37:16,022
o sabah

365
00:37:18,702 --> 00:37:20,702
hiçbir şey yok

366
00:37:21,103 --> 00:37:23,103
bana söyleyebilir misin

367
00:37:28,501 --> 00:37:30,501
Şafak vaktiydi

368
00:37:31,343 --> 00:37:33,581
Katılım hattına gittiniz

369
00:37:35,303 --> 00:37:37,303
On kişilik sıralar halinde dizilmiş

370
00:37:38,383 --> 00:37:41,541
Evet, katılım hattına gittim

371
00:37:43,062 --> 00:37:46,702
...ama o sabah

372
00:37:50,463 --> 00:37:52,463
Buna ne diyorlar?

373
00:38:28,263 --> 00:38:30,263
Thomas

374
00:38:34,982 --> 00:38:36,982
başını aşağıda tut

375
00:38:37,982 --> 00:38:39,982
Thabet Vaisa, Lali

376
00:38:43,742 --> 00:38:47,103
Bu üç mahkum kaçmaya çalıştı

377
00:38:49,862 --> 00:38:54,303
Jack'in öyle bir ölüm suçu var ki

378
00:38:59,143 --> 00:39:01,143
Sonunda özgür kaldım

379
00:39:03,501 --> 00:39:05,501
Sonunda özgür kaldım

380
00:39:08,862 --> 00:39:13,383
Sonunda özgür kaldım

381
00:40:07,541 --> 00:40:09,541
buraya nasıl geldin

382
00:40:10,062 --> 00:40:12,062
...peki ben

383
00:40:24,942 --> 00:40:26,942
...burada

384
00:40:32,343 --> 00:40:34,343
ne oldu

385
00:40:39,501 --> 00:40:41,501
...arkadaşım Thomas

386
00:40:44,702 --> 00:40:47,223
Bu korkunç hayata daha fazla dayanamadı

387
00:40:53,541 --> 00:40:55,541
Yüzünü görmeliydim

388
00:40:59,862 --> 00:41:03,223
Seni görmeliydim -
Çok üzgünüm.

389
00:41:05,501 --> 00:41:07,501
buradayım

390
00:41:30,103 --> 00:41:34,463
Bu annemin
Bana güvenlik sağlamak için verdi

391
00:41:34,982 --> 00:41:37,162
al onu

392
00:41:37,263 --> 00:41:41,022
Bakımını yapıyor musunuz? -
Elbette. her zaman -

393
00:41:43,343 --> 00:41:45,343
Bugün geçeceksin

394
00:41:47,263 --> 00:41:49,263
geçtim

395
00:42:13,702 --> 00:42:15,702
...bilirsin

396
00:42:16,183 --> 00:42:17,562
Thomas çok gençti

397
00:42:17,662 --> 00:42:20,742
Hayatta kalmış olabilir
Yeni bir hayat inşa et

398
00:42:21,702 --> 00:42:23,982
Yaşamının nedeni karısıydı

399
00:42:25,463 --> 00:42:27,522
biliyorsun

400
00:42:27,622 --> 00:42:29,622
...ve onu ondan aldım

401
00:42:30,942 --> 00:42:33,062
Kendi canına da kıydı

402
00:42:36,463 --> 00:42:37,723
Eğer istersen bugün seninle kalabilirim

403
00:42:37,822 --> 00:42:39,081
hayır

404
00:42:39,183 --> 00:42:42,581
hayır bugün çok yorgunum

405
00:42:44,223 --> 00:42:46,843
beni yarın ara -
tamam...

406
00:42:46,942 --> 00:42:48,942
çok iyi

407
00:42:49,541 --> 00:42:51,541
iyi geceler

408
00:43:17,223 --> 00:43:19,223
Ben genç bir adamdım

409
00:43:23,581 --> 00:43:25,581
anlamadım

410
00:43:26,022 --> 00:43:28,742
Neden hayatından bu kadar kolay vazgeçesin ki?

411
00:43:34,862 --> 00:43:36,862
hiçbir şeyim yoktu

412
00:43:38,662 --> 00:43:40,782
Ve sevgisi olmayan bir insan hiçbir şeydir

413
00:43:48,103 --> 00:43:50,103
hiçbir şeyin yoktu

414
00:43:59,541 --> 00:44:02,902
Sen, hareket et. koşmak

415
00:44:08,662 --> 00:44:10,662
Bay

416
00:44:11,183 --> 00:44:13,122
sana yardım edebilirim

417
00:44:13,223 --> 00:44:15,223
ben bununla çalışıyorum

418
00:44:16,263 --> 00:44:19,143
4562 numara, burada kal
Sizden iki tane var

419
00:44:20,343 --> 00:44:22,343
koşmak

420
00:44:23,463 --> 00:44:25,463
sen

421
00:44:39,022 --> 00:44:41,022
Görünüşe göre zor bir gece geçirmişsin

422
00:44:44,383 --> 00:44:46,383
beni hatırladın mı

423
00:44:48,541 --> 00:44:50,541
O mektubu bana sen getirdin

424
00:44:52,423 --> 00:44:55,581
Bu konuda ne düşündün? -
Onu attım -

425
00:44:59,143 --> 00:45:01,143
Bunu yapmak akıllıca bir şey

426
00:45:07,143 --> 00:45:09,143
Çok güzel gözlerin var

427
00:45:23,541 --> 00:45:25,442
bu nedir

428
00:45:25,541 --> 00:45:27,541
hiçbir şey yok

429
00:45:27,982 --> 00:45:29,963
enfekte

430
00:45:30,062 --> 00:45:32,062
ben iyiyim

431
00:45:34,782 --> 00:45:36,782
ateşin var -
Ben iyiyim.

432
00:45:37,862 --> 00:45:39,862
Hayır değil

433
00:45:47,902 --> 00:45:49,902
uyumaya git

434
00:46:36,343 --> 00:46:38,343
Lali

435
00:46:38,822 --> 00:46:40,822
Lali

436
00:46:41,383 --> 00:46:43,383
Piç

437
00:46:57,982 --> 00:46:59,982
yala

438
00:47:27,183 --> 00:47:29,183
senin suyun muydu

439
00:47:52,702 --> 00:47:54,702
sana kim vurdu

440
00:47:57,183 --> 00:47:59,183
Vurmaya hakkım olmayan biri

441
00:48:08,022 --> 00:48:10,022
Bugün kız arkadaşını görmeye gittim

442
00:48:12,143 --> 00:48:14,862
o hasta
İltihaplı bir yarası var

443
00:48:15,942 --> 00:48:17,942
Onun da ateşi var

444
00:48:18,862 --> 00:48:20,862
...eğer biri görürse

445
00:48:23,581 --> 00:48:25,581
hayır

446
00:48:27,702 --> 00:48:29,702
otur

447
00:48:31,463 --> 00:48:33,463
otur

448
00:48:48,383 --> 00:48:51,223
Ona ilaç bulabilirsin, değil mi?

449
00:48:53,862 --> 00:48:55,982
Yahudi bir mahkum için mi?

450
00:48:57,982 --> 00:48:59,982
Amra

451
00:49:11,343 --> 00:49:13,343
selam

452
00:49:16,622 --> 00:49:20,062
Tamam, sorun değil. hadi

453
00:49:30,423 --> 00:49:32,423
Birlikte bir şeyler yapacağız

454
00:49:36,622 --> 00:49:38,622
yanındayım

455
00:49:39,622 --> 00:49:41,622
Evet, yanımda

456
00:49:41,646 --> 00:49:53,646
"Çevirmen: Amir Hossein Tarkashvund"
Hiz3n

457
00:49:53,670 --> 00:50:05,670
En güncel site adresi hakkında bilgi almak için
FilmQ'yu sosyal ağlarda takip edin
@FilmKio