1
00:00:22,313 --> 00:00:23,690
යාලුවනේ, ඒ සියල්ල අසමානයි.
2
00:00:23,940 --> 00:00:24,940
ග්රිස්.
3
00:00:26,192 --> 00:00:27,632
අපි පැති සුමට කළ යුතුයි, යාලුවනේ.
4
00:00:29,029 --> 00:00:30,864
වලක් හාරන්න කොච්චර අමාරුද?
5
00:00:31,322 --> 00:00:32,322
මම දන්නේ නැහැ.
6
00:00:34,075 --> 00:00:36,119
නමුත් එය දෙයක් නොවේ
මට දක්ෂ වෙන්න ඕන.
7
00:01:47,232 --> 00:01:50,777
♪ මට දැන් ප්රාර්ථනාවක් භාවිතා කළ හැක ♪
8
00:01:51,820 --> 00:01:53,488
♪ දැන්ම ප්රාර්ථනා කරන්න ♪
9
00:02:07,460 --> 00:02:08,461
ඔයා හොඳින්ද?
10
00:02:20,974 --> 00:02:23,294
- ඔයාට බෝල ගොඩක් තියෙනවා.
- හේයි මචන්. කැමති...
11
00:02:23,768 --> 00:02:25,103
මට තේරෙනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා...
12
00:02:25,186 --> 00:02:27,897
අපි හැමෝම දන්නවා
ඔබට කැසැන්ඩ්රා ගැන හැඟුණු ආකාරය, හැරී.
13
00:02:28,398 --> 00:02:29,558
ඔයා හරිම පැහැදිලියි.
14
00:02:30,525 --> 00:02:32,402
දෙන්නා එහෙනම් දැන් යන්න.
15
00:02:33,194 --> 00:02:34,737
මම ඔබට සවන් දිය යුතු නැත.
16
00:02:34,821 --> 00:02:37,365
හේයි හේයි.
මම පවුලක්, ඔබට තේරෙනවාද ...
17
00:02:37,448 --> 00:02:39,117
මගුල එළියට ගන්න!
18
00:02:41,578 --> 00:02:43,305
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කුමක් ද?
19
00:02:43,329 --> 00:02:46,332
- මේක දැනටමත් නරකයි නේද?
- ඇලීට ඒවා බලන්න අවශ්ය නැහැ.
20
00:02:46,416 --> 00:02:48,501
ඇලී මේ ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ
දැන්.
21
00:02:49,043 --> 00:02:51,123
ඔයා මේක නරක් කරනවා නේද?
එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
22
00:02:54,090 --> 00:02:55,133
පිටුපසින්.
23
00:03:36,883 --> 00:03:39,135
මගේ සහෝදරිය කැසැන්ඩ්රා හොඳ කෙනෙක්.
24
00:03:43,389 --> 00:03:45,058
ඇය හොඳ කෙනෙක්.
25
00:03:46,059 --> 00:03:47,059
ම්...
26
00:03:47,977 --> 00:03:49,854
ඇය විවාද කණ්ඩායමේ නායකයා විය.
27
00:03:51,731 --> 00:03:53,316
ඔබට ඇය සමඟ තර්ක කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
28
00:04:04,077 --> 00:04:05,245
කවුද මේක කළේ?
29
00:04:06,412 --> 00:04:07,412
හහ්?
30
00:04:09,874 --> 00:04:12,252
මගේ නංගිට වෙඩි තිබ්බේ කවුද?
31
00:04:13,544 --> 00:04:15,505
ඇයි එහෙම කළේ?
32
00:04:17,006 --> 00:04:18,508
අපට ඇයව අවශ්ය විය!
33
00:04:28,184 --> 00:04:29,644
මට ඇයව අවශ්ය විය.
34
00:04:34,524 --> 00:04:35,525
හේයි.
35
00:05:16,566 --> 00:05:18,359
ස්වාමීනි, ඇයට සදාකාලික විවේකය ලබා දෙන්න.
36
00:05:19,777 --> 00:05:21,904
තවද සදාකාලික ආලෝකය ඇය මත බබළවන්න.
37
00:05:22,405 --> 00:05:24,824
දෙවියන් වහන්සේගේ දයාව තුළින් ඇගේ ආත්මය,
සාමයෙන් විවේක ගන්න.
38
00:05:25,408 --> 00:05:26,492
ආමෙන්.
39
00:05:49,432 --> 00:05:51,225
ලෙක්සි, ඔබ එහි සිටිනවාද?
40
00:05:52,852 --> 00:05:54,520
ඇයි ඔයා පල්ලියේ හිටියේ නැත්තේ?
41
00:05:55,021 --> 00:05:56,381
මම ගෙදරින් යන්නේ නැහැ.
42
00:05:57,065 --> 00:05:58,941
එය කැසැන්ඩ්රාගේ අවමංගල්ය උත්සවයයි.
43
00:05:59,692 --> 00:06:02,172
- ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.
- ඔව්, යන්න එපා කියලා.
44
00:06:02,236 --> 00:06:04,155
ඔව්, හොඳයි,
සියල්ල අවුල් වී ඇත.
45
00:06:04,697 --> 00:06:06,741
ඔබට පානයක් අවශ්යයි, නෝනා.
46
00:06:06,824 --> 00:06:09,619
මට වොඩ්කා තියෙනවා, හ්ම්? සලාක.
47
00:06:10,661 --> 00:06:11,829
එන්න අපිත් එක්ක ඉන්න.
48
00:06:14,582 --> 00:06:16,250
මම මේ ගෙදරින් එළියට එන්නේ නැහැ.
49
00:06:17,377 --> 00:06:19,097
මම මේ ගෙදරින් එළියට එන්නේ නැහැ.
මම නෙවෙයි...
50
00:06:19,128 --> 00:06:21,005
මම නෑ... මම ගෙදරින් එළියට එන්නේ නැහැ.
51
00:06:21,089 --> 00:06:22,924
ඔයා කන්න ඕන ලෙක්ස්.
52
00:06:23,007 --> 00:06:27,303
නැහැ, මට ඇති තරම් ශීත කළ ආහාර තිබේ
ජීවිතයේ අවසාන කාලය, Liv.
53
00:06:28,679 --> 00:06:30,098
එයාගේ අම්මා බඩු කාරයෙක්.
54
00:06:32,683 --> 00:06:34,310
බලන්න, අපි හැමෝම බයයි, නමුත් ...
55
00:06:34,394 --> 00:06:36,354
ඔබට ප්රමාණවත් තරම් බියක් නැත!
56
00:06:36,437 --> 00:06:38,898
ඔබට රජය සෙල්ලම් කළ හැකිය,
57
00:06:38,981 --> 00:06:40,441
ඔබට prom සෙල්ලම් කළ හැකිය,
58
00:06:40,525 --> 00:06:42,985
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවමංගල්ය කටයුතු පවා කළ හැකිය.
මම කරලා ඉවරයි.
59
00:06:43,069 --> 00:06:46,864
මට නෑ... මට වැඩක් නෑ.
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අපට අදහසක් නැත.
60
00:06:46,948 --> 00:06:49,117
කැසැන්ඩ්රා ඝාතනය කළේ කවුදැයි අපි නොදනිමු.
61
00:06:49,200 --> 00:06:51,744
ඒක... එතන ඉන්න ඕන කෙනෙක් වෙන්න ඇති!
62
00:06:51,828 --> 00:06:52,954
ඔයා දන්නවා ඒ අපි නෙවෙයි කියලා.
63
00:06:53,037 --> 00:06:55,498
මම කොහොමද ඒක දන්නේ?
64
00:06:56,249 --> 00:06:58,418
මම කිසිවක් දන්නේ කෙසේද?
65
00:06:59,210 --> 00:07:02,672
- ඔයා එපා...
- ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ!
66
00:07:02,755 --> 00:07:03,756
ගැඹුරු හුස්ම.
67
00:07:03,840 --> 00:07:05,007
ඒක හරි යයි.
68
00:07:05,466 --> 00:07:07,427
ඔයා එහෙම කියන එක නවත්තනවද?
69
00:07:07,510 --> 00:07:09,137
කිසිවක් හරි නැත.
70
00:07:09,554 --> 00:07:13,641
ඉතින් යාලුවනේ, ඔයාට පුළුවන් හුගාක් කෙලවන්න,
යන්න,
71
00:07:13,724 --> 00:07:14,892
මම නෙවෙයි... මම...
72
00:07:15,852 --> 00:07:18,521
මම මේ ගෙදරින් එළියට එන්නේ නැහැ
73
00:07:18,604 --> 00:07:21,816
අපේ දෙමව්පියෝ ඇවිත් අපිව ගන්නකම්.
74
00:07:26,654 --> 00:07:27,697
ටිකක් වෙලා වෙන්න පුළුවන්.
75
00:07:28,739 --> 00:07:30,491
උබට scurvy හැදෙයි මචන්.
76
00:07:36,122 --> 00:07:37,290
සුසී කොහෙද?
77
00:07:40,710 --> 00:07:42,545
- ඔලිවියා?
- පෙන්නුවේ නැහැ.
78
00:07:42,837 --> 00:07:44,964
- ග්වෙන්?
- අපි මෙහි එන විට කිසිවක් සූදානම් නැත.
79
00:07:46,215 --> 00:07:48,759
හරි, ඔබට හැකි උපරිමය කරන්න.
80
00:07:49,385 --> 00:07:51,929
මම වටේට කතා කරන්නම්.
අපි ඒක වැඩ කරන්නම්.
81
00:07:52,013 --> 00:07:54,015
සමහර විට මිනිසුන් නොපෙන්වයි
එක්කෝ දිවා ආහාරය සඳහා.
82
00:08:03,691 --> 00:08:04,859
ඇයට ගොඩක් ලේ ආවා.
83
00:08:07,069 --> 00:08:08,154
ඒ ලේ ගොඩක්
84
00:08:09,363 --> 00:08:10,406
එහෙම නේද?
85
00:08:10,781 --> 00:08:12,033
මම හිතන්නේ, ඔව්.
86
00:08:14,160 --> 00:08:15,161
ඔයාට තුවාල වුණේ නැද්ද?
87
00:08:17,663 --> 00:08:18,823
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත, ඇලී.
88
00:08:21,292 --> 00:08:22,835
ඇය මිය යාමට කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද?
89
00:08:25,087 --> 00:08:26,087
වැඩි කාලයක් නොවේ.
90
00:08:29,717 --> 00:08:31,344
ඇය තනිවම මිය ගියාද? නැත්නම් ඔබ සිතන්නේ ...
91
00:08:32,386 --> 00:08:33,721
ඔවුන් ඇය සමඟ නැවතී සිටියාද?
92
00:08:35,097 --> 00:08:36,097
ඝාතකයා.
93
00:08:37,725 --> 00:08:39,268
මම හිතන්නේ ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.
94
00:08:39,352 --> 00:08:41,312
ටිකක් විවේක ගන්න.
මම හිතන්නේ ඔයා කම්පනයෙන් ඉන්නේ.
95
00:08:41,395 --> 00:08:42,522
මට ඉන්න තිබුනා.
96
00:08:43,356 --> 00:08:44,774
මම ඇයට පිරිසිදු කිරීමට උදව් කළ යුතුව තිබුණි.
97
00:08:44,857 --> 00:08:46,734
මම ඇගේ දිනය විය, මට සිටිය යුතුව තිබුණි.
98
00:08:46,817 --> 00:08:47,902
මම එයාගේ නංගි.
99
00:08:50,071 --> 00:08:52,240
ගැන කතා කිරීම උදව් නොකරයි
අප කළ යුතුව තිබූ දේ.
100
00:08:52,323 --> 00:08:53,491
අපි රණ්ඩු වුණා.
101
00:08:55,660 --> 00:08:58,538
නැත්නම් මම එතන හිටියා.
සාමාන්ය පරිදි, නමුත් ...
102
00:08:59,789 --> 00:09:00,790
මට පිස්සු හැදුණා.
103
00:09:01,582 --> 00:09:04,627
ඒකෙන් කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ,
ඔබ එහි සිටීම. ඔයා නිකන්...
104
00:09:06,003 --> 00:09:07,421
ඔය දෙන්නම ගිහින් ඇති.
105
00:09:11,384 --> 00:09:14,679
සමහරවිට ඔවුන් මාව මරන්න ඇති
ඇය වෙනුවට. ඔයා දන්නවා ද?
106
00:09:15,805 --> 00:09:17,431
සමහර විට එය වඩා හොඳ වනු ඇත.
107
00:09:19,392 --> 00:09:20,392
සෑම කෙනෙකුටම.
108
00:09:35,825 --> 00:09:38,703
මම ඒ ගැන නිතරම කල්පනා කළා.
109
00:09:40,621 --> 00:09:41,664
අපි පොඩි කාලේ.
110
00:09:43,332 --> 00:09:44,875
ඒ වගේම ඇය හිටියේ රෝහලේ.
111
00:09:46,586 --> 00:09:48,462
මම ඒ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා.
112
00:09:53,384 --> 00:09:55,428
ඒ ඇය නොව මා වීම සඳහාය.
113
00:10:07,565 --> 00:10:08,566
මොකක් ද වෙන්නේ?
114
00:10:09,275 --> 00:10:10,484
දිවා ආහාරය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
115
00:10:10,568 --> 00:10:12,278
ඕ ඇත්ත? මොන රසැති ආහාරයක්ද.
116
00:10:14,071 --> 00:10:16,407
Le chili, c'est magnifique!
117
00:10:17,783 --> 00:10:19,619
අපිට කාර්ය මණ්ඩලය අඩුයි.
118
00:10:22,663 --> 00:10:23,789
ඒක නරක දවසක්.
119
00:10:26,167 --> 00:10:28,002
ඔයා හිතනවද හෙට හොඳ වෙයි කියලා?
120
00:10:33,090 --> 00:10:36,010
මම දැක්කා වෙච්ච දේ
ඊයේ අවමංගල්යයේදී
121
00:10:36,469 --> 00:10:37,928
ඔබ, කැම්බල්, හැරී?
122
00:10:39,221 --> 00:10:40,221
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
123
00:10:43,267 --> 00:10:46,228
ඒකයි අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන
අපි එකිනෙකාට කතා කරන ආකාරය.
124
00:10:46,312 --> 00:10:47,605
අපි එකිනෙකා සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේද?
125
00:10:49,482 --> 00:10:51,202
ඉන්න, ඔබ බැරෑරුම් ලෙස මෙහි සිටිනවාද?
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට?
126
00:10:51,233 --> 00:10:52,233
නැත.
127
00:10:54,362 --> 00:10:55,362
ඒක විතරයි...
128
00:10:56,989 --> 00:10:58,115
මෙතන ඉන්නේ අපි විතරයි...
129
00:10:59,659 --> 00:11:01,494
අපට කොපමණ දුරක් යා හැකිද යන්න තීරණය කිරීමට.
130
00:11:02,578 --> 00:11:05,373
අපි දැන් කියන දේ, අපි කරන්නේ දැන්,
අපට ඇත්තේ එපමණයි.
131
00:11:06,957 --> 00:11:08,292
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.
132
00:11:09,377 --> 00:11:10,878
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
133
00:11:10,961 --> 00:11:12,630
මෙතන ප්රශ්නය මම නෙවෙයි.
134
00:11:12,713 --> 00:11:13,589
හරි හරී?
135
00:11:15,675 --> 00:11:17,093
හේයි, ඔබට එය කළ නොහැක!
136
00:11:17,176 --> 00:11:18,176
අපායට යන්න.
137
00:11:22,640 --> 00:11:24,183
අපි දැන් පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
138
00:11:24,517 --> 00:11:25,726
අපි කියන දේ, කරන දේ.
139
00:11:26,560 --> 00:11:28,771
අද පෙන්නුවේ කුස්සියෙන් අඩකටත් වඩා අඩු ප්රමාණයක්.
140
00:11:28,854 --> 00:11:30,606
ඒවගේම කවුරුත් කෝල් කරන්න හිතුවෙත් නෑ.
141
00:11:30,690 --> 00:11:34,110
එය මුළුතැන්ගෙයි කාර්ය මණ්ඩලය පමණක් නොවේ.
සති අන්තයේ කවුරුත් කුණු අහුලා ගත්තේ නැහැ.
142
00:11:34,193 --> 00:11:35,319
ඒක මගුලක්.
143
00:11:35,403 --> 00:11:37,089
අපි කාලසටහන අනුගමනය නොකරන්නේ නම්
අපි රැවටිලා.
144
00:11:37,113 --> 00:11:39,466
කුස්සිය කඩා වැටුණොත්,
මිනිස්සු කෑම පස්සේ යනවා.
145
00:11:39,490 --> 00:11:41,826
ඔවුන් දැනටමත් වැටලීම් කරනවා
ආපනශාලා පැන්ට්රිය.
146
00:11:41,909 --> 00:11:45,079
- පුළුල් දිවා ආලෝකය. කවුරුවත් තුප්පහිය දෙන්නේ නැහැ.
- අපි ඒ ගැන කුමක් කිරීමට ඔබට අවශ්යද?
147
00:11:47,581 --> 00:11:50,126
අපට වැඩ ලැයිස්තු බලාත්මක කිරීමට සිදු විය හැක.
148
00:11:50,960 --> 00:11:53,671
ඔබ අදහස් කරන්නේ අපි බලාත්මක කළ යුතු බවයි
වැඩ ලැයිස්තු.
149
00:11:53,754 --> 00:11:55,594
- ආරක්ෂකයා.
- සහ එය කළ යුත්තේ කෙසේද?
150
00:11:55,673 --> 00:11:56,716
අපි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.
151
00:11:56,799 --> 00:11:58,217
එලියේ කෙනෙක් ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා.
152
00:12:13,858 --> 00:12:15,901
මොකක්ද?-
අපි හිටියේ...
153
00:12:16,569 --> 00:12:18,320
අපි කතා කළේ කවුරුත් නැති හැටි ගැනයි...
154
00:12:19,280 --> 00:12:20,656
අද වැඩට ආවා.
155
00:12:21,115 --> 00:12:22,658
එලියෙ හරි නරකයි.
156
00:12:22,992 --> 00:12:25,703
ඔව්. මගුලක් නෑ.
භයානක දෙයක් සිදු විය හැකිය.
157
00:12:27,288 --> 00:12:28,914
අපි කිව්වේ කොහොමද කියලා විතරයි...
158
00:12:29,749 --> 00:12:31,876
වැඩ ලැයිස්තු කඩා වැටෙනවා.
159
00:12:31,959 --> 00:12:35,004
ඇය නොමැතිව එය නරක ය.
අපිටත් නීති යන්න දෙන්න බෑ.
160
00:12:38,090 --> 00:12:39,675
මට ඕන වුණේ තේ ටිකක් විතරයි.
161
00:12:51,979 --> 00:12:52,979
කුමක්ද?
162
00:13:03,699 --> 00:13:06,577
ඔයාට chamomile ටිකක් අරන් ආවා.
මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා.
163
00:13:08,078 --> 00:13:09,078
ඔයාට ස්තූතියි.
164
00:13:15,419 --> 00:13:16,419
එය කුමක් ද?
165
00:13:16,754 --> 00:13:19,799
ඒක මම එක පාරක් කියවපු දෙයක්
ඒක ඇත්තටම මට තදින්ම වැදුණා.
166
00:13:34,063 --> 00:13:36,857
මගුල, කසාද බඳින්න, නැත්තම් මරන්න...
167
00:13:36,941 --> 00:13:39,276
ගොඩ්ඩමිට්, ග්වෙන්.
එය "මරා දැමීම" නොවේ.
168
00:13:39,360 --> 00:13:42,446
කිසිවකුට කිසිවකු විසින් මරා දැමීමට අවශ්ය නැත.
ඔබ සැමවිටම නීති වෙනස් කරයි.
169
00:13:42,571 --> 00:13:45,366
එය හැඳින්වේ
කාලයත් සමඟ තබා ගැනීම, අපතයා.
170
00:13:47,868 --> 00:13:49,870
ලූක්, සෑම්, කැම්බල්.
171
00:13:50,371 --> 00:13:51,371
යන්න.
172
00:13:51,580 --> 00:13:52,665
හරි හරි.
173
00:13:52,873 --> 00:13:55,251
තාම කියනවා ලූක්ට මගුල්, සෑම් බඳින්න.
174
00:13:56,585 --> 00:13:58,712
කැම්බල් විසින් මරා දමන්න, ප්රශ්නයක් නැත.
175
00:13:58,796 --> 00:13:59,796
සමහර විට...
176
00:13:59,964 --> 00:14:01,382
සෑම් විසින් මරා දමනු ලැබේ.
177
00:14:02,466 --> 00:14:03,884
කිසිවෙකු ඔහුව සැක නොකරනු ඇත.
178
00:14:03,968 --> 00:14:05,553
ඔහු සුපිරි නිහඬයි.
179
00:14:05,636 --> 00:14:06,929
ඔහු බිහිරි, මෝඩයෙක්.
180
00:14:07,012 --> 00:14:08,681
මොනවා වුනත්, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
181
00:14:09,765 --> 00:14:11,809
අපි කවුරුත් ඇත්තටම එකිනෙකාව හඳුනන්නේ නැහැ.
182
00:14:11,892 --> 00:14:13,018
ඔයා ලෙක්සි වගේ.
183
00:14:13,102 --> 00:14:14,186
සිරාවටම.
184
00:14:14,270 --> 00:14:17,565
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ක්ලාක්ව දන්නවා කියලා? නැත්නම් ජේසන්?
185
00:14:17,648 --> 00:14:20,025
ඔයාලා දෙන්නා එකට ඉඳලා කොච්චර කල්ද?
186
00:14:20,234 --> 00:14:21,652
- මාස හතරක්?
- හරි හරී.
187
00:14:21,735 --> 00:14:26,115
ඉතින්, ඔබ පමණක් දන්නේ
ඔහුට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය දේ.
188
00:14:26,198 --> 00:14:27,533
මම නිකමට හිතන්නේ...
189
00:14:28,576 --> 00:14:29,576
එය හැරී විය.
190
00:14:30,035 --> 00:14:31,704
ඔව්, සමහරවිට හැරී.
191
00:14:43,424 --> 00:14:44,633
ඔයාව දැක්කෙ නෑ.
192
00:14:46,176 --> 00:14:48,345
මට ඔයා එක්ක අවමංගල්ය ගැන කතා කරන්න ඕන වුණා.
193
00:14:48,429 --> 00:14:50,306
ඒත් හැමදේම එහෙමයි...
194
00:14:52,266 --> 00:14:53,266
පිස්සු.
195
00:14:56,979 --> 00:14:59,106
එය නරක බව මම දනිමි, නමුත් ...
196
00:15:00,149 --> 00:15:01,650
එය තවමත් සතුටක් දැනෙනවා.
197
00:15:06,906 --> 00:15:08,949
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
198
00:15:13,871 --> 00:15:15,873
හරි හරී.
199
00:15:17,958 --> 00:15:20,669
ඔයාට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබ්බද?
200
00:15:20,753 --> 00:15:21,795
කුමක් සමඟද?
201
00:15:27,593 --> 00:15:28,593
කුමක් සමඟද?
202
00:15:34,266 --> 00:15:36,101
ඔබ එය මගෙන් බැරෑරුම් ලෙස අසනවාද?
203
00:15:38,729 --> 00:15:39,729
මගුලක්.
204
00:15:40,064 --> 00:15:41,190
ඒක උත්තරයක් නෙවෙයි.
205
00:15:43,359 --> 00:15:45,486
ඔයා මාව දන්නවා. ඔව්.
206
00:15:47,738 --> 00:15:48,781
අපි එකිනෙකා දන්නවා.
207
00:15:50,282 --> 00:15:51,617
පිළිතුරක් නොවේ.
208
00:15:58,582 --> 00:15:59,582
ඔබ උසස්ද?
209
00:16:00,668 --> 00:16:01,668
නැත.
210
00:16:04,463 --> 00:16:05,589
නැහැ, මට මහන්සියි.
211
00:16:11,178 --> 00:16:12,554
මිනිස්සු බයයි අසික්කිතයි.
212
00:16:13,764 --> 00:16:17,267
සහ එය කළේ කවුරුන්ද යන්න ඔට්ටු ඇල්ලීම,
ඔබ මත විශාල මුදලක් තිබේ හැරී.
213
00:16:24,066 --> 00:16:25,442
ඒ මිනිස්සු...
214
00:16:26,110 --> 00:16:28,320
උන්ගේ සල්ලි ඔක්කොම නැති වෙනවා.
215
00:16:46,380 --> 00:16:47,965
♪ මෙම කැරැල්ල ♪
216
00:16:49,383 --> 00:16:50,926
♪ අප තුළ ♪
217
00:16:52,136 --> 00:16:54,430
♪ ගින්දර වගේ ♪
218
00:16:55,639 --> 00:16:57,808
♪ ඔවුන්ට ස්පර්ශ කළ නොහැක ♪
219
00:16:58,934 --> 00:17:00,561
♪ මහිමය ♪
220
00:17:01,437 --> 00:17:03,772
♪ අපගේ තොල් මත රැඳේ ♪
221
00:17:04,523 --> 00:17:06,817
♪ මෙම කැරැල්ල ♪
222
00:17:07,609 --> 00:17:09,987
♪ ඉතා ම්ලේච්ඡද ♪
223
00:17:10,070 --> 00:17:11,488
♪ ඒක හරිම ම්ලේච්ඡයි ♪
224
00:17:12,781 --> 00:17:14,533
- එන්න!
- යන්න!
225
00:17:14,616 --> 00:17:15,951
- යන්න!
- යන්න!
226
00:17:16,035 --> 00:17:18,078
♪ ඒක හරිම ම්ලේච්ඡයි ♪
227
00:17:19,538 --> 00:17:21,957
♪ වනචාරී, ම්ලේච්ඡ ♪
228
00:17:22,249 --> 00:17:24,293
♪ අපි මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න ♪
229
00:17:27,755 --> 00:17:28,755
හෙලේනා?
230
00:17:30,966 --> 00:17:31,842
මෙහි.
231
00:17:36,680 --> 00:17:37,723
හේයි.
232
00:17:39,558 --> 00:17:40,976
ඔයාට තුවක්කුවක් තියෙනවා.
233
00:17:41,852 --> 00:17:42,852
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
234
00:17:44,646 --> 00:17:45,856
ඒක මගේ තාත්තගේ.
235
00:17:46,565 --> 00:17:47,565
එයාට කට්ටියක් ඉන්නවා.
236
00:17:47,608 --> 00:17:49,068
ඔව්, මට ඒක පේනවා.
237
00:17:52,821 --> 00:17:54,021
මම එය භාවිතා කරන ආකාරය දනිමි.
238
00:17:54,740 --> 00:17:55,783
ඔහු මට ඉගැන්නුවා.
239
00:17:58,577 --> 00:18:01,413
පැටියෝ, ඔයා දන්නවා ඔයාට අවශ්ය නැහැ කියලා
මේ සියලුම තුවක්කු සහ දේවල් නේද?
240
00:18:02,164 --> 00:18:03,540
ආරක්ෂකයාට ඔබේ පිටුපස ඇත.
241
00:18:04,124 --> 00:18:05,250
මට ඔබේ පිටුපස ඇත.
242
00:18:06,126 --> 00:18:07,126
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.
243
00:18:07,753 --> 00:18:08,796
සහ මුළු නගරයම?
244
00:18:08,879 --> 00:18:09,879
ඔව්.
245
00:18:14,384 --> 00:18:16,637
හරි හරී.
246
00:18:16,762 --> 00:18:18,097
එහෙනම් මේක ගන්න ඕනේ.
247
00:18:20,057 --> 00:18:21,057
නෑ මම...
248
00:18:21,183 --> 00:18:23,303
- මම හිතන්නේ නැහැ ...
- ඔබ මීට පෙර කවදාවත් තුවක්කුවකට වෙඩි තබා නැද්ද?
249
00:18:29,775 --> 00:18:30,943
කමක් නැහැ.
250
00:18:31,693 --> 00:18:33,570
පළමු පාඩම, මගේ කුඩා හිම පියල්ල.
251
00:18:34,238 --> 00:18:36,323
මේක කිසිම දේකට පෙන්නන්න එපා
ඔයාට මරන්න ඕන නෑ.
252
00:18:36,406 --> 00:18:39,159
♪ සියල්ල තේජාන්විතයි
අපි ජයග්රාහී ලෙස නැගී සිටිමු ♪
253
00:18:39,493 --> 00:18:42,329
♪ අපි මේක කරන්නේ Notorious වෙනුවෙන්
කැරලිකරුවන් සහ රණශූරයන් ♪
254
00:18:42,996 --> 00:18:44,998
♪ මා තුළ ඇති ගින්න මට වඩා ඉහළයි ♪
255
00:18:45,082 --> 00:18:48,460
♪ ඔබ මා දෙස බැලීම සඳහා එය ඇසකි,
මම රජෙක්, එය මා තුළ වැතිර සිටින සිංහයෙකි ♪
256
00:18:49,128 --> 00:18:51,380
♪ කැලෑව වීම පුදුමයක් නොවේ
මාව ♪ යටතේ ගත නොහැක
257
00:18:51,463 --> 00:18:54,675
♪ මම කුඩා කාලයේ සිටම නිදා ගන්නේ නැත
මේ කුසගින්න මට ගිගුරුම් හඬක් මෙන් වැදුණා ♪
258
00:18:55,050 --> 00:18:58,053
♪ එය උපායක් ද ඛේදවාචකයක් ද?
ඔයාට මාත් එක්ක තරහ වෙන්න බෑ ♪
259
00:18:58,137 --> 00:19:01,849
♪ මම එය ප්රගුණ කළෙමි නැතහොත් එය මා ප්රගුණ කළෙමි
මේ වනචාරී ලෝකයට? ♪
260
00:19:03,559 --> 00:19:04,935
♪ ඔබට එය නැවැත්විය නොහැක ♪
261
00:19:05,435 --> 00:19:06,687
♪ වනචාරී, ම්ලේච්ඡ ♪
262
00:19:06,770 --> 00:19:09,314
♪ ඔබට එය නැවැත්විය නොහැක
ඔබට එය නැවැත්විය නොහැක ♪
263
00:19:09,398 --> 00:19:11,024
♪ ඔබට මග හැරෙනු ඇත ♪
264
00:19:11,316 --> 00:19:12,316
පනින්න.
265
00:19:13,026 --> 00:19:14,403
පනින්න, අම්මපා, පනින්න!
266
00:19:14,611 --> 00:19:15,611
පනින්න.
267
00:19:16,780 --> 00:19:18,782
ඔව්, යාලුවනේ, ඔව්!
268
00:19:19,032 --> 00:19:22,661
මම තමයි ශූරයා. මම තමයි චා...
269
00:19:26,456 --> 00:19:28,500
ජීස්, බිත්තර. ගොඩක් රිංගනවාද?
270
00:19:29,084 --> 00:19:30,294
මට කන්න මොනවහරි ඕන.
271
00:19:30,669 --> 00:19:32,963
ඔව්?
ඒ වගේම මට මගේ දෙමාපියන්ව නැවත දකින්න ඕන.
272
00:19:33,046 --> 00:19:34,339
ඒත් අමාරුයි, මම හරිද?
273
00:19:34,715 --> 00:19:36,842
ඔබ නීති දන්නවා. යනවා යන්න.
274
00:19:38,260 --> 00:19:39,469
බය හිතෙන අම්මපා.
275
00:19:40,512 --> 00:19:42,055
මොන මගුලක්ද මචන්?
276
00:19:42,139 --> 00:19:44,308
- යතුර දෙන්න!
- කමක් නැහැ. හරි හරී!
277
00:19:44,600 --> 00:19:45,601
හරි හරී.
278
00:19:45,934 --> 00:19:47,060
නිකන් ගන්න මගුලක්.
279
00:19:48,103 --> 00:19:49,103
හේයි.
280
00:20:02,993 --> 00:20:04,328
අද කොහොමද?
281
00:20:04,411 --> 00:20:05,621
එය අමුතු විය.
282
00:20:07,164 --> 00:20:08,164
නරකයි.
283
00:20:15,005 --> 00:20:17,382
ඔබ බ්රැන්ඩන් බිත්තර දන්නවාද?
284
00:20:19,426 --> 00:20:20,594
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
285
00:20:20,677 --> 00:20:23,263
ඌ තමයි බර්ෆෙඩ් කරපු ළමයා
ක්රීඩා භෝජන සංග්රහයේදී.
286
00:20:23,847 --> 00:20:25,599
ඕ ඇත්ත. ඔහු...
287
00:20:26,266 --> 00:20:27,267
පරාජිතයා.
288
00:20:28,018 --> 00:20:31,521
ඔහු අද එහා මෙහා ඇවිදිමින් සිටියේය
ඔහුගේ කලිසමේ තුවක්කුවක් එල්ලාගෙන,
289
00:20:31,605 --> 00:20:32,814
හරියට ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි වගේ.
290
00:20:33,774 --> 00:20:36,235
මිනිස්සු පොදි බැඳගෙන ඇවිද්දා.
291
00:20:36,693 --> 00:20:37,693
වෘකයන් වගේ.
292
00:20:38,445 --> 00:20:41,073
අපි හැමෝම අද ගෙදර ගියේ පයින්
රාත්රී ආහාර රාජකාරියේ සිට, එය බියජනක විය.
293
00:20:41,698 --> 00:20:43,408
කණගාටු නොවන්න, ඔබ මා සමඟ ආරක්ෂිතයි.
294
00:20:43,742 --> 00:20:45,702
- ඒක කොල්ලෙක්ට කියන්න දෙයක්.
- බලන්න.
295
00:20:47,329 --> 00:20:49,729
මම බැරෑරුම්. මොකුත් වෙන්නේ නෑ
ඔබට සිදුවනු ඇත, මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.
296
00:20:49,790 --> 00:20:51,625
ඒක හරි අමුතු දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.
297
00:20:52,459 --> 00:20:54,336
හරියට, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
298
00:20:56,213 --> 00:20:58,048
එහෙම කියන්න බෑ.
299
00:20:59,174 --> 00:21:00,174
ඔබට බැහැ,
300
00:21:00,425 --> 00:21:02,177
මම නොදන්නා දෙයක් ඔබ දන්නේ නැත්නම්.
301
00:21:06,556 --> 00:21:07,724
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
302
00:21:19,027 --> 00:21:20,445
ඔයා දන්නවා මම ඒක කළේ නැහැ කියලා.
303
00:21:23,282 --> 00:21:25,951
- ඔයා මුළු රෑම මාත් එක්ක හිටියා.
- හරි, හරියටම.
304
00:21:26,201 --> 00:21:29,204
මිනිස්සු නම් මම එහෙම කරන්නම්
වටේට විදින්න පටන් ගන්න.
305
00:21:29,955 --> 00:21:33,083
එය සිදු වූ විට ඔබ මා සමඟ සිටියා,
ඒ නිසා ඔබට කොකා අදින්න බැරි වුණා.
306
00:21:38,964 --> 00:21:41,550
මම හෙට ඔබව ඇවිදින්නම්,
ඒ නිසා ඔබ වැඩිය බය වෙන්න එපා.
307
00:21:45,262 --> 00:21:46,972
එය හෙඩ් ස්ටෑම්ප් ලෙස හැඳින්වේ.
308
00:21:48,515 --> 00:21:51,184
බලන්න අමාරුයි ඒත් එහෙමයි
මම හොයන්නම් මේක කළේ කවුද කියලා.
309
00:21:52,352 --> 00:21:53,729
කෙනෙක් ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා
310
00:21:54,146 --> 00:21:56,148
ගැලපෙන උණ්ඩ සමඟ
මෙම නියම මුද්දරය.
311
00:21:57,899 --> 00:21:59,067
මේකයි නේද?
312
00:22:01,570 --> 00:22:02,779
මේ පුංචි දේ.
313
00:22:07,451 --> 00:22:08,618
කොච්චර අමුතුද.
314
00:22:13,707 --> 00:22:17,002
මම ඇය මියයාම ගැන සිතුවෙමි.
හැම වෙලාවෙම.
315
00:22:20,630 --> 00:22:22,174
එය හෘදයාබාධයක් වනු ඇත.
316
00:22:24,217 --> 00:22:26,511
යම් දවසක, සතියේ ඕනෑම දවසක.
317
00:22:27,888 --> 00:22:29,056
අපි ඇමතුමක් ගන්නෙමු.
318
00:22:30,182 --> 00:22:31,641
මම පන්තියේ සිටිමි.
319
00:22:32,392 --> 00:22:33,727
ශාලාවේදී කියන්න.
320
00:22:36,605 --> 00:22:38,940
මම එය මගේ හිස තුළ නැවත නැවතත් වාදනය කළෙමි.
321
00:22:40,817 --> 00:22:43,111
ඒ නිසා මම සූදානම් වෙන්නම්
එය සිදු වූ විට සඳහා.
322
00:22:45,405 --> 00:22:47,574
කියන්න ඕන දේ මම හරියටම දන්නවා
මගේ දෙමාපියන්ට.
323
00:22:48,283 --> 00:22:51,828
ඔවුන් දැන සිටි බවට වග බලා ගන්න
ඔවුන්ට මා ගැන කරදර වීමට අවශ්ය නොවීය.
324
00:22:54,373 --> 00:22:56,041
ඒ වගේම කමක් නෑ කියලා එයාලට දන්වන්න.
325
00:22:57,584 --> 00:22:59,586
මට ප්රමාණවත් නොවුණා නම්...
326
00:23:00,629 --> 00:23:02,089
ඔවුන් සතුටු කරන්න.
327
00:23:22,859 --> 00:23:23,985
මෙය කුමක් ද?
328
00:23:24,486 --> 00:23:25,779
Grizz මට දුන්නා.
329
00:23:28,073 --> 00:23:29,449
"අපේ නින්දේදී පවා
330
00:23:30,200 --> 00:23:33,870
අමතක කරන්න බැරි වේදනාවක්
හදවත මතට බිංදුව වැටේ
331
00:23:33,954 --> 00:23:34,996
දක්වා,
332
00:23:35,539 --> 00:23:36,998
අපේම බලාපොරොත්තු සුන්වීම තුළ
333
00:23:37,416 --> 00:23:38,750
සහ අපගේ කැමැත්තට එරෙහිව,
334
00:23:39,334 --> 00:23:42,045
දෙවියන් වහන්සේගේ දරුණු කරුණාවෙන් ප්රඥාව පැමිණේ."
335
00:23:44,714 --> 00:23:48,260
වාව්. මම Grizzව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එතරම් හොඳ ලේඛකයෙක් විය.
336
00:23:49,845 --> 00:23:51,054
ඒ ඇස්කිලස් ය.
337
00:23:54,516 --> 00:23:55,725
ඔයා හිතන්නේ ඒක ඇත්ත කියලද?
338
00:24:09,281 --> 00:24:10,782
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනද?
339
00:24:14,703 --> 00:24:16,830
විශාල මිරිස් ආහාර යන්ත්ර හොඳ පෙනුමක්.
340
00:24:16,913 --> 00:24:17,913
ඔව්.
341
00:24:18,123 --> 00:24:22,002
හොඳයි, සමහර විට මට හොඳ මිනිසෙකු ආකර්ෂණය කර ගත හැකිය
ඒවගේම දවසක බබෙක් ලැබෙන්න.
342
00:24:23,670 --> 00:24:24,796
දෙවියනේ.
343
00:24:25,630 --> 00:24:28,008
හැමෝම ඉක්මනින්ම දැනගන්නවා.
344
00:24:29,509 --> 00:24:30,719
නරක කාලය නොවේ.
345
00:24:31,011 --> 00:24:32,721
මිනිසුන්ට හොඳ ආරංචියක් අවශ්යයි.
346
00:24:34,264 --> 00:24:35,264
මොකක්ද?
347
00:24:35,682 --> 00:24:37,809
ළදරුවෙකු යනු අපේක්ෂාවකි.
348
00:24:38,393 --> 00:24:42,355
ඔයා හරියට බෝම්බ ගහන කෙනෙක් වගේ
ඔවුන්ගේ නිවාඩු දිනයේ ගබ්සා සායන.
349
00:24:42,981 --> 00:24:44,191
අඳුරුයි මචන්.
350
00:24:48,945 --> 00:24:50,572
මේක අඳුරුයි.
351
00:24:51,031 --> 00:24:53,658
ඔබ හොඳින් වනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා.
352
00:24:55,702 --> 00:24:57,370
ඔබට එය පොරොන්දු විය නොහැක.
353
00:24:57,454 --> 00:24:59,748
කාන්තාවන් මෙය දිගු කලක් තිස්සේ කර ඇත.
354
00:25:00,081 --> 00:25:01,583
අපි එය තේරුම් ගනිමු.
355
00:25:01,666 --> 00:25:02,667
මධ්යකාලීන යුගයේදී,
356
00:25:02,751 --> 00:25:06,546
මට සියයට පනස් පනහක අවස්ථාවක් තිබේ
උපතින් බේරීම ගැන.
357
00:25:07,047 --> 00:25:09,007
ඒකයි අපි මෙතන ගනුදෙනු කරන්නේ.
358
00:25:09,216 --> 00:25:12,093
- එය මධ්යකාලීන යුගය නොවේ. ඒක හොඳයි.
- ඒක හොඳ නැහැ.
359
00:25:18,391 --> 00:25:20,644
මම ඇත්තටම බයයි.
360
00:25:27,442 --> 00:25:28,443
මම දන්නවා.
361
00:25:28,818 --> 00:25:29,818
මට කණගාටුයි.
362
00:25:30,028 --> 00:25:32,781
අපි එය මගෙන් ඉවත් කළත්,
එවිට එය මෙහි ඇත.
363
00:25:34,491 --> 00:25:36,952
එය මෙහි, සදහටම සහ මම ...
364
00:25:37,244 --> 00:25:39,663
එවැනි අපතයෙක් වගේ දැනෙනවා.
365
00:25:40,622 --> 00:25:42,582
මට තේරීමක් නොලැබුණු නිසා!
366
00:25:43,959 --> 00:25:48,922
මට තේරීමක් ලැබුණේ නැත
මවක් වීම ගැන.
367
00:25:50,006 --> 00:25:52,008
මවකි.
368
00:25:53,260 --> 00:25:54,427
දෙවියනේ.
369
00:25:57,389 --> 00:25:59,766
ඔබට දරුවෙකු ලැබීමට අවශ්ය විය යුතුය.
370
00:26:01,017 --> 00:26:02,561
හරිද?
371
00:26:06,648 --> 00:26:08,024
සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණයි.
372
00:26:09,609 --> 00:26:10,652
හරිද?
373
00:26:11,403 --> 00:26:12,529
සම්පූර්ණයෙන්ම.
374
00:26:16,032 --> 00:26:17,993
නමුත් ඔබ මා ගැන යමක් දන්නවාද?
375
00:26:19,995 --> 00:26:21,037
කුමක් ද?
376
00:26:22,330 --> 00:26:26,751
මම ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳයි
අන් අයගේ අනවශ්ය ළදරුවන්ට ආදරය කිරීමේදී.
377
00:26:32,257 --> 00:26:33,466
මගුලක්.
378
00:26:40,181 --> 00:26:41,600
♪ යෝ, බලන්න ♪
379
00:26:42,559 --> 00:26:45,812
♪ යෝ! හොඳයි, එය උණුසුම් ස්පීටා නොවේ නම්
Guap getta, ඒක තමයි හිම ♪
380
00:26:45,895 --> 00:26:47,522
♪ රෝහලේ සිටින සියලුම දෙනා යනවා ♪
381
00:26:47,606 --> 00:26:49,584
♪ Benz, Jetta හෝ Rolls වල පනින්න
♪බැලිං හෝ කැඩී ගියද යන්න
382
00:26:49,608 --> 00:26:52,168
♪ මම ඔවුන් සියල්ලන්ම සෙමින් මරා දමමි
ඒ වගේම මම ♪ ♪ක් සමඟ ඇවිදිනවා
383
00:26:52,235 --> 00:26:55,280
♪ ඒ වචනය මගුල, මගුල, මම ආපහු ආවා
ඇය හරියට කිර්කෝ වගේ, ඔව් බං... ♪
384
00:26:55,363 --> 00:26:56,781
මේක ගල් අමාරුයි.
385
00:27:00,201 --> 00:27:03,201
මොකක්ද උබේ මගුල් ප්රශ්නේ,
මිනිසා? ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?
386
00:27:14,299 --> 00:27:16,152
එය අතහරින්න! තුවක්කුව අතහරින්න! මම බැරෑරුම්!
387
00:27:16,176 --> 00:27:18,678
- ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න!
- කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා.
388
00:27:18,803 --> 00:27:21,014
මෙය සිදු නොවේ.
- කරුණාකර!
389
00:27:22,182 --> 00:27:23,767
එය ඉවතට දමන්න!
390
00:27:23,892 --> 00:27:27,038
- මට ඔයාට වෙඩි තියන්න ඕන නෑ!
- ඒ වගේම මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ!
391
00:27:27,062 --> 00:27:28,521
- වර්ධනය වන්න!
- අතහරින්න!
392
00:27:28,605 --> 00:27:31,524
- ඔයාට මාව ඇහුණා, මම කිව්වා ඒක දාන්න!
- අනතුරක්!
393
00:27:31,858 --> 00:27:35,612
- අනතුරක්! අපොයි! එය අනතුරක් පමණි!
- ඔයා ඒක අතහරින්න! එය පහළට දමන්න!
394
00:27:35,737 --> 00:27:37,739
මම මගේ එක බිම තියන්නේ නැහැ
ඔබ කරන තුරු!
395
00:27:37,822 --> 00:27:40,909
යාලුවනේ, මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්!
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම ... මම ඔයාව මරනවා!
396
00:27:41,785 --> 00:27:43,536
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
397
00:27:45,413 --> 00:27:47,040
හේයි, රුසෝ.
398
00:27:47,123 --> 00:27:49,834
හේයි. නිහතමානී වෙන්න මචන්. සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
399
00:27:51,294 --> 00:27:52,629
මගුල මගෙන් ඈත් කරන්න!
400
00:27:52,712 --> 00:27:54,130
ජිමී, කරුණාකරලා!
401
00:27:54,547 --> 00:27:55,632
මචන් ඒක දාන්න.
402
00:27:55,715 --> 00:27:57,568
- මට මේක කරන්න දෙන්න එපා!
- එය බිම තබන්න!
403
00:27:57,592 --> 00:27:59,427
ඒක කරන්න එපා!
404
00:27:59,511 --> 00:28:01,071
දුවන්න!
405
00:28:08,061 --> 00:28:09,330
♪ Hola, hola, Bitch que pasa
406
00:28:09,354 --> 00:28:12,107
♪ අනුග්රාහකයා සහ වොඩ්කා කඩා දමන්න
ට්රොන් සහ වොඩ්කා ♪
407
00:28:12,190 --> 00:28:14,609
♪ Bitch que pasa
අනුග්රාහකයා සහ වොඩ්කා ♪ව කඩා දමන්න
408
00:28:14,693 --> 00:28:17,696
♪ එය බිඳ දමන්න, එය ගන්න
ඒ ජරාව මගේ කෝප්පයේ ♪ට මිශ්ර කරන්න
409
00:28:17,779 --> 00:28:20,782
♪ එය බිඳ දමන්න, එය ගන්න
ඒ ජරාව මගේ කෝප්පයේ ♪ට මිශ්ර කරන්න
410
00:28:20,907 --> 00:28:23,910
♪ එය බිඳ දමන්න, එය ගන්න
ඒ ජරාව මිශ්ර කරන්න ♪
411
00:28:29,708 --> 00:28:31,060
ඔබ මට මෙය කියන්නේ ඇයි?
412
00:28:31,084 --> 00:28:33,104
අපි බොහෝ දුරට පසුකරමින් සිටිමු
ආපසු නොඑන කරුණ.
413
00:28:33,128 --> 00:28:34,337
ඔව්.
414
00:28:35,839 --> 00:28:37,298
හොඳයි, මට පිළිතුරු නැත.
415
00:28:39,426 --> 00:28:41,636
කැසැන්ඩ්රාට පිළිතුරු තිබුණි. ඇය ගිහින්.
416
00:28:42,220 --> 00:28:44,639
හරි එහෙනම් අපි වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න ඕනේ.
417
00:28:44,848 --> 00:28:46,224
කාටද මිනිස්සු ඇහුම්කන් දෙන්නේ.
418
00:28:46,307 --> 00:28:47,892
හ්ම්, ඔබම තට්ටු කරන්න.
419
00:28:48,643 --> 00:28:50,145
අපි හැමෝම ඒ ගැන කතා කළා.
420
00:28:50,228 --> 00:28:52,647
ඇත්තටම කවුරුත් නෑ ඇලී.
421
00:28:53,523 --> 00:28:56,860
විල් හෝ කෙලී හෝ මම නොවේ. නැත්නම් ආරක්ෂකයා.
422
00:28:58,236 --> 00:29:00,822
කෙනෙක් නැගිටලා අහන්නේ නැතුව..
423
00:29:01,239 --> 00:29:03,700
"ඇයි ඔයා?" ඔබ දන්නවා" "ඇයි ඔබ සහ මම නොවේද?"
424
00:29:03,783 --> 00:29:04,783
හරි.
425
00:29:06,244 --> 00:29:07,454
ඔබ හැර.
426
00:29:10,039 --> 00:29:11,166
නැත.
427
00:29:12,500 --> 00:29:13,501
නැත.
428
00:29:15,754 --> 00:29:16,880
නැත.
429
00:29:18,298 --> 00:29:19,591
ඒක මෝඩ වැඩක්.
430
00:29:21,968 --> 00:29:23,803
මම මගේ සහෝදරියක් නොවේ.
431
00:29:23,887 --> 00:29:26,431
ඔව්, නමුත් ඔබට ඇගේ නමින් කතා කළ හැකිය.
සමහර විට සදහටම නොවේ,
432
00:29:26,556 --> 00:29:30,643
ඒත්... ඒත් දැන්. බලන්න, ඔබට ලැබේවි
මිනිසුන්ගේ අනුකම්පාව. ඔබට හැකි නම්
433
00:29:30,727 --> 00:29:33,605
- ඔවුන් කැසැන්ඩ්රාගේ නීති වෙත ආපසු යාමට සලස්වන්න.
- මට මේක කරන්න කියන්න එපා.
434
00:29:36,024 --> 00:29:38,485
- අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.
- මම නිවැරදි පුද්ගලයා නොවේ
435
00:29:38,568 --> 00:29:40,403
ඔයා විතරයි.
අපි හැමෝම ඒ ගැන කතා කළා.
436
00:29:40,779 --> 00:29:42,197
එය ඔබ විය යුතුය.
437
00:29:43,490 --> 00:29:44,783
අපිට තියෙන්නේ ඔයාලා විතරයි.
438
00:29:55,543 --> 00:29:56,795
ඔයා මාව මරනවා.
439
00:29:57,670 --> 00:29:58,838
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?
440
00:30:01,216 --> 00:30:03,885
ඒකිට වෙඩි තිබ්බා වගේ මටත් වෙඩි තියයි.
441
00:30:04,093 --> 00:30:06,930
ඒක තමයි ඔයා මගෙන් අහන්නේ.
ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙන්න.
442
00:30:07,388 --> 00:30:08,515
අපි එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
443
00:30:08,598 --> 00:30:10,141
එහෙම කියන්න බෑ!
444
00:30:13,603 --> 00:30:15,563
ඔව් මතකද ඔයා මට කියපු දේ.
445
00:30:16,856 --> 00:30:19,108
ඒ ඔයා පොඩි කාලේ,
ඔබ ඇගේ ස්ථානය ගන්නට යාච්ඤා කළා.
446
00:30:19,192 --> 00:30:21,402
ඇය ජීවත් වෙනවා නම් ඔබ මිය යනු ඇත.
447
00:30:23,613 --> 00:30:24,948
ඒක ටිකක් ඉරිඟුයි.
448
00:30:28,827 --> 00:30:31,079
මේක කොච්චර විකාරද කියලා තේරෙනවා නේද?
449
00:30:46,010 --> 00:30:47,971
ඉතින්, ඔබ සියලු දෙනාටම මගුලක් තිබුණා නේද?
450
00:30:54,310 --> 00:30:57,146
ඔබ අනෙක් සෑම විකල්පයක් හරහාම ගියා...
451
00:30:58,231 --> 00:30:59,440
මාත් එක්ක ආවා.
452
00:30:59,524 --> 00:31:02,610
- ඇලී...
- කට වහගන්න, විල්. මම කතා කරනවා.
453
00:31:07,156 --> 00:31:08,783
ඔයාලා හැමෝම හිතන්නේ මේක...
454
00:31:10,034 --> 00:31:12,245
එකම මාර්ගය. සහ ඔබට විශ්වාසද?
455
00:31:12,954 --> 00:31:14,122
ඔබ තීරණය කර තිබේද?
456
00:31:21,004 --> 00:31:22,644
ඔයා මේක මගේ කරේ දානවනම්..
457
00:31:22,714 --> 00:31:25,383
එවිට ඔබ මා වෙනුවෙන් එහි සිටීම වඩා හොඳය
සෑම මිනිත්තුවක්ම, සෑම තත්පරයක්ම
458
00:31:25,466 --> 00:31:26,885
සෑම දිනකම, මගේ පැත්තෙන්.
459
00:31:27,635 --> 00:31:28,928
- අපි කරන්නම්
- ඇත්තෙන්ම.
460
00:31:29,012 --> 00:31:31,014
නැහැ, ඇත්තටම ඒ ගැන සිතන්න.
461
00:31:31,890 --> 00:31:34,559
මෝඩයෝ වගේ ඔළුව වනන්න එපා.
මට ලේසියෙන් ඔව් කියන්න එපා.
462
00:31:38,813 --> 00:31:40,440
ඔව්, ඇලී, අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.
463
00:31:40,523 --> 00:31:43,151
අනික මට තීරණයක් ගන්න වෙනවා නම්
සහ මම පිළිතුර නොදනිමි,
464
00:31:43,276 --> 00:31:45,153
මාර්ගය වන විට, මම එසේ නොකරමි ...
465
00:31:45,236 --> 00:31:47,947
අපි හැමෝම ඔබ සමඟ සිටිමු,
සෑම තීරණයක්ම, සෑම තත්පරයක්ම,
466
00:31:48,031 --> 00:31:49,031
ඔබ කිව්වා වගේ.
467
00:32:00,460 --> 00:32:01,461
ෂුවර්.
468
00:32:02,754 --> 00:32:03,754
හරි හරී.
469
00:32:09,052 --> 00:32:11,137
ඒත් ඔයාලා හැමෝටම මගුල් කරන්න, මම අදහස් කළේ ඒකයි
470
00:32:29,614 --> 00:32:31,699
ඔබ දන්නවාද මේ කුමක් ගැනද?
471
00:32:32,992 --> 00:32:34,494
සමහරවිට ඔවුන් මිනීමරුවා සොයා ගත්තා.
472
00:32:56,140 --> 00:32:57,183
ම්...
473
00:33:00,061 --> 00:33:02,271
මගේ සහෝදරියගේ නමින්, මම ...
474
00:33:03,523 --> 00:33:06,609
වගකීම භාර ගැනීම
අප සියල්ලන්ම ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
475
00:33:07,443 --> 00:33:08,486
ම්...
476
00:33:09,445 --> 00:33:14,492
නීති නැවත ස්ථාපිත කිරීම සහ ක්රියාත්මක කිරීම
ඇය ස්ථාපිත කළ බව.
477
00:33:17,412 --> 00:33:19,330
මෙම ස්ථානය ක්රියාත්මක කළ සියලුම දේවල්
478
00:33:24,669 --> 00:33:26,546
විරුද්ධ වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?
479
00:33:35,054 --> 00:33:36,054
හරි හරී.
480
00:33:40,768 --> 00:33:43,104
නව වැඩ ලැයිස්තු පළ කරනු ඇත
අද පස්වරුවේ.
481
00:33:44,689 --> 00:33:49,819
ම්ම්, වහාම පටන් ගන්නවා, මම වෙන්න යනවා
සියලුම තුවක්කු රාජසන්තක කිරීම.
482
00:33:51,112 --> 00:33:52,405
සෑම අන්තිම එකක්ම.
483
00:33:54,824 --> 00:33:56,451
අපි ඇයව මැරුවේ කවුද කියලා හොයාගන්නවා.
484
00:34:16,637 --> 00:34:18,431
හේයි, කවුරුත් එන්නෙ නෑ. ඔයාට මොනවද ඕන?
485
00:34:18,514 --> 00:34:19,932
- මට ඇලීට කතා කරන්න ඕන.
- නවත්වන්න.
486
00:34:21,684 --> 00:34:24,645
- හැරී, ඔබේ හිස මත ඔබේ අත් තබන්න.
- සිරාවටම?
487
00:34:33,613 --> 00:34:34,739
මොන මගුලක්ද මචන්?
488
00:34:35,239 --> 00:34:36,282
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
489
00:34:37,116 --> 00:34:38,743
බූරුවා.
490
00:34:43,623 --> 00:34:45,541
ඔළුවට අත තියන්න මචන්.
491
00:34:54,050 --> 00:34:55,927
හේයි, ඇලී.
492
00:34:56,427 --> 00:34:58,763
මම මෙය ඔහුගෙන් සොයාගත්තා.
එයා ඔයාව හෙව්වා.
493
00:35:00,598 --> 00:35:03,768
- ඔබේ හිස මත අත් තබා ගන්න.
- ඔව්, ඔව්. මම මෙතනට ආවේ ඒක හරවන්න.
494
00:35:06,187 --> 00:35:07,907
ඔබ හරි.
මේවා අපිට කෙලවන්නයි හදන්නේ.
495
00:35:09,440 --> 00:35:10,566
මට දෙන්න.
496
00:35:13,402 --> 00:35:15,947
එය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
497
00:35:16,906 --> 00:35:18,116
එය දැන් ඔබගේ ය.
498
00:35:20,535 --> 00:35:22,203
ඒක තමයි රීතිය, හරිද? සහ එය...
499
00:35:23,579 --> 00:35:25,665
මම මෙහෙට ආවේ එච්චරයි.
500
00:35:28,709 --> 00:35:29,710
එහෙනම් යන්න.
501
00:35:32,755 --> 00:35:35,317
- ඔයාට එයාව ඇහුණා මචන්. යන්න.
- එය ඔහුගේ එකම තුවක්කුව යැයි සිතනවාද?
502
00:35:35,341 --> 00:35:36,884
මමත් නැහැ.
503
00:35:42,765 --> 00:35:45,893
හේයි, මම වාඩි වුණාට කමක් නැද්ද?
504
00:35:46,686 --> 00:35:48,020
ඉදිරියට යන්න. දැන් ඉවරයි.
505
00:35:48,104 --> 00:35:50,314
ම්ම්, මම ඇත්තටම ඔයා එක්ක කතා කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා.
506
00:35:52,108 --> 00:35:53,108
මට කථා කරන්න?
507
00:35:53,526 --> 00:35:55,695
ඔව්, මම කල්පනා කළේ කොහොමද කියලා ...
508
00:35:55,862 --> 00:35:59,240
අපි උත්සාහ කර තබා ගත යුතු ආකාරය
සියල්ලට පසු සාමාන්ය දේවල්.
509
00:35:59,323 --> 00:36:01,367
ම්ම්, ඔයා දන්නවනේ, අපට යමක් අවශ්යයි
බලා සිටීමට.
510
00:36:02,743 --> 00:36:05,746
ඒ වගේම හැමෝම චිත්රපට වලට කැමතියි,
ඉතින් මම හිතුවා,
511
00:36:05,955 --> 00:36:09,083
ඇයි චිත්රපට රාත්රියක් නැත්තේ,
සතියකට වරක් වගේ.
512
00:36:09,167 --> 00:36:11,502
සමහරවිට සිකුරාදා පල්ලියේ.
513
00:36:11,586 --> 00:36:14,172
ඔයා දන්නවනේ, අපිට පොප්කෝන් හදන්න පුළුවන්
ඒ වගේ දෙයක්.
514
00:36:15,256 --> 00:36:16,424
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
515
00:36:17,216 --> 00:36:18,384
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.
516
00:36:18,759 --> 00:36:19,969
මම සම්පූර්ණයෙන්ම යන්නම්.
517
00:36:23,973 --> 00:36:26,601
ඇත්තටම මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ මට එය සංවිධානය කිරීමට උදව් කරන බව.
518
00:36:27,310 --> 00:36:28,310
මිනිස්සු නෑ...
519
00:36:28,895 --> 00:36:30,730
මිනිස්සු සාමාන්යයෙන් මගේ ක්රමය අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
520
00:36:31,272 --> 00:36:32,398
ඔයා මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි කිය දන්නවා නම්.
521
00:36:33,024 --> 00:36:35,151
ඔබ ප්රොම් සමඟ එතරම් විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.
522
00:36:35,776 --> 00:36:36,777
ඔව්.
523
00:36:37,320 --> 00:36:39,071
- විශාල පහරක්.
- නැහැ, මම ...
524
00:36:39,447 --> 00:36:40,656
ඉස්සර ලස්සනයි.
525
00:36:45,328 --> 00:36:46,495
කුමක් ද?
526
00:36:47,121 --> 00:36:48,748
මම හිතන්නේ මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.
527
00:36:50,166 --> 00:36:51,166
ඇයි?
528
00:36:52,585 --> 00:36:55,796
හොඳයි, ඒක වැරදි විදිහට ගන්න එපා,
ඒත් ඔයා හැමදාම ටිකක් හිටියා, ම්ම්...
529
00:36:55,963 --> 00:36:56,963
සමාජ විරෝධී.
530
00:36:57,423 --> 00:36:58,423
හුදකලා.
531
00:36:58,674 --> 00:36:59,884
හැමෝම එක්ක වගේ.
532
00:37:01,552 --> 00:37:03,471
මම කොහොමද ඒක වැරදි විදියට ගන්නේ,?
ම්...
533
00:37:05,556 --> 00:37:06,599
ආ...
534
00:37:08,184 --> 00:37:09,477
මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.
535
00:37:12,021 --> 00:37:13,898
අනික මට ගෙදරින් එලියට යන්න ඕනි.
536
00:37:17,777 --> 00:37:19,362
කැම්බල් මේකට සම්බන්ධද?
537
00:37:19,695 --> 00:37:21,739
- සිනමා රාත්රිය?
- කැම්බල්? ඔව්.
538
00:37:21,948 --> 00:37:25,493
ඔව්, ඔහු කලබලයි. අම්මෝ ඇත්තටම එයා
මට වඩා ගෙදර කෙනෙක්,
539
00:37:25,576 --> 00:37:28,454
ඉතින් මම හිතුවා චිත්රපටයේ අදහස කියලා
එය ඔහුට ද හොඳ විය හැකිය.
540
00:37:28,537 --> 00:37:30,289
ඔයා දන්නවනේ, දවසක් රෑ වගේ.
541
00:37:31,040 --> 00:37:32,458
ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් ය.
542
00:37:33,584 --> 00:37:35,044
එතකොට ඔයාලා දෙන්නා හොඳින්ද?
543
00:37:35,628 --> 00:37:36,628
ම්ම්-හ්ම්.
544
00:37:36,754 --> 00:37:38,506
ඔහු නියමයි. ඔහු මිහිරිම ය.
545
00:37:39,632 --> 00:37:40,716
කැම්බල් මිහිරිද?
546
00:37:40,800 --> 00:37:43,261
ම්ම්, ඉතින් ඔයා ඒක දුවනවා
මම වෙනුවෙන් Allie විසින්, ඔව්?
547
00:38:02,363 --> 00:38:04,073
ඒයි, හැරී, ඔබ එහි සිටිනවාද?
548
00:38:04,323 --> 00:38:07,618
මට නිකම්ම සමාදානයෙන් ඉන්න පුළුවන්ද?
549
00:38:10,246 --> 00:38:13,124
ම්ම්, මචන්,
ඔවුන් නිවස සොයනවා.
550
00:38:15,418 --> 00:38:16,544
මගුලක්.
551
00:38:21,507 --> 00:38:23,634
මොන මගුලක්ද?
552
00:38:25,177 --> 00:38:26,220
කුමක් ද?
553
00:38:27,722 --> 00:38:28,764
අපොයි.
554
00:38:30,850 --> 00:38:32,143
තවමත් නෑ.
555
00:38:35,646 --> 00:38:36,689
හේයි.
556
00:38:40,234 --> 00:38:42,570
අන්න... මෙතන මොකුත් නෑ මචන්.
557
00:38:42,945 --> 00:38:43,988
මම ඔයාට කිව්වා.
558
00:38:44,697 --> 00:38:46,782
හේයි, මගේ අම්මා තුවක්කු වලට වෛර කළා.
559
00:39:08,387 --> 00:39:09,680
උණ්ඩ කොහෙද?
560
00:39:10,264 --> 00:39:11,599
අපිටත් වෙඩි උණ්ඩ අවශ්යයි.
561
00:39:16,270 --> 00:39:17,855
නම සහ නිවසේ අංකය.
562
00:39:28,949 --> 00:39:31,077
මගේ පෙම්වතා එහා මෙහා යනවා
ඔබ වෙනුවෙන් මේවා එකතු කරනවා.
563
00:39:32,953 --> 00:39:34,497
අපි ඒ ගැන රණ්ඩු වුණා.
564
00:39:36,749 --> 00:39:39,835
ලූක්වත් දන්නේ නැහැ
මම තුවක්කු තියාගෙන ඉන්න තැන.
565
00:39:40,127 --> 00:39:41,127
හ්ම්.
566
00:39:41,170 --> 00:39:44,090
එයාට ඒවා හොයාගන්නවත් බෑ
එයා දන්න ගෙදරක.
567
00:39:45,758 --> 00:39:47,802
හෙලේනා, ඔබේ අදහස කුමක්ද?
568
00:39:49,261 --> 00:39:53,265
සැඟවීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔබෙන් තුවක්කුවකට එය කළ හැක.
569
00:39:54,517 --> 00:39:55,684
කේක් කෑල්ලක්.
570
00:39:56,227 --> 00:39:58,747
ඔබට මේවා ලැබෙන්නේ ජනතාවගෙන් පමණයි
ඔබට ඒවා සොයා ගැනීමට අවශ්ය කාටද?
571
00:40:01,565 --> 00:40:02,608
ඔයා දන්නවනේ...
572
00:40:03,275 --> 00:40:05,986
මම ... සියලුම මිනිසුන්, මම ...
573
00:40:06,487 --> 00:40:10,116
මට කියන්න තියෙන්නේ, ඒක නිකමට වගේ
ටිකක් නොගැලපෙන.
574
00:40:11,617 --> 00:40:13,619
සම්පූර්ණ දේශනාව සමඟ
පල්ලියේ දෙයක් තුළ.
575
00:40:14,328 --> 00:40:16,122
යාච්ඤාව සමහර දේවල් සඳහා උපකාර කරයි.
576
00:40:16,831 --> 00:40:19,500
ඔබ ගත යුතු අනෙක් ඒවා
ඔබේම අතට.
577
00:40:19,583 --> 00:40:21,103
ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?
578
00:40:22,002 --> 00:40:23,712
ඔයා නරක මිනිහව දඩයම් කරන්න යනවද?
579
00:40:24,213 --> 00:40:26,340
- ඔබ වීදියේ වෙඩි තැබීමක් කරනවාද?
- නැහැ.
580
00:40:26,424 --> 00:40:27,758
එතකොට මොකක්ද?
581
00:40:31,137 --> 00:40:32,972
තුවක්කු මිනිසුන් ආරක්ෂා කරන්නේ නැත.
582
00:40:34,807 --> 00:40:36,267
ඔවුන් මිනිසුන් මරා දමයි.
583
00:40:40,729 --> 00:40:44,108
පොරොන්දු වෙන්න පුලුවන්ද
ඔබට මාව ආරක්ෂිතව තබා ගත හැකිද?
584
00:40:49,655 --> 00:40:51,407
ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා.
585
00:40:52,074 --> 00:40:54,660
එවිට, නැත. ඔබට එය තිබිය නොහැක.
586
00:40:55,995 --> 00:40:58,014
අනික ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ
කෙසේ හෝ ඔවුන් සියලු දෙනා සමඟ,
587
00:40:58,038 --> 00:40:59,248
ඔබ එකතු කරන මේ සියලු තුවක්කු?
588
00:41:00,291 --> 00:41:02,877
මට ඔයාව විශ්වාස නැති නිසා නෙවෙයි..
589
00:41:03,502 --> 00:41:06,172
නමුත් ඔබ එකම පුද්ගලයා විය යුත්තේ ඇයි?
අවි ගබඩාවක් සහිත නගරයේ?
590
00:41:07,047 --> 00:41:08,549
මම ඔවුන්ව විනාශ කරන්න යනවා.
591
00:41:10,551 --> 00:41:11,969
හොඳයි, මගේ නොවේ.
592
00:41:19,351 --> 00:41:22,354
අහ්, නිසි මගුල සටහන් කර ඇත.
593
00:41:23,522 --> 00:41:25,107
අපට ආරක්ෂකයා යවන්න පුළුවන්.
594
00:41:26,400 --> 00:41:27,943
ලූක් නෙවෙයි, වෙන කෙනෙක්.
595
00:41:28,611 --> 00:41:29,653
ඇගේ තුවක්කුව ගන්න.
596
00:41:30,154 --> 00:41:31,363
තුවක්කු.
597
00:41:34,366 --> 00:41:35,367
ඇය වැරදියි.
598
00:41:40,039 --> 00:41:41,957
අපි දේවල් නරක අතට හැරෙනවා නම් කුමක් කළ යුතුද?
599
00:41:43,542 --> 00:41:46,545
විසඳුමකින් අඩක් විසඳුමකට වඩා නරක ය.
600
00:41:47,922 --> 00:41:49,757
ඔව්. මම දන්නේ නැහැ.
601
00:41:52,635 --> 00:41:53,761
ඒක තමයි?
602
00:41:55,179 --> 00:41:56,722
එච්චරයි කියන්න තියෙන්නේ?
603
00:41:58,516 --> 00:41:59,934
හොඳ පිළිතුරක් නැත.
604
00:42:07,024 --> 00:42:08,484
මම මේ වැඩේට කැමති නැහැ.
605
00:42:13,405 --> 00:42:15,325
බබා, ඔයා ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.
අපි පරක්කු වෙනවා.
606
00:42:15,407 --> 00:42:18,994
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා,
මට තවත් යන්න ඕන නෑ.
607
00:42:19,078 --> 00:42:22,248
කුමක් ද? ඒ කුමරිය මනාලිය.
එය හොඳම ය.
608
00:42:22,498 --> 00:42:23,832
මම ඒ චිත්රපටියට කැමති නැහැ.
609
00:42:25,209 --> 00:42:26,460
කොල්ලට කරදරයි.
610
00:42:28,963 --> 00:42:31,799
මම හිතන්නේ අපි ගෙදර සිටිය යුතුයි,
මෙතන දෙයක් බලන්න, අපි විතරයි.
611
00:42:33,300 --> 00:42:35,511
මට ගෙදර ඉන්න බෑ කැම්බල්.
612
00:42:35,594 --> 00:42:37,930
මම වගකිව යුතුයි.
මම සියල්ල සැලසුම් කළෙමි.
613
00:42:38,973 --> 00:42:40,933
ඔයා දන්නවනේ, මිනිස්සු මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. මම...
614
00:42:42,101 --> 00:42:43,769
මම ඇත්තටම ඒ දිහා බලාගෙන හිටියා.
615
00:42:44,770 --> 00:42:46,981
මම... මට අපි යන්න ඕන.
616
00:42:47,523 --> 00:42:49,984
හරි හරී? මම ජනතාවට පොරොන්දු වුණා. මට යන්නට ඕන.
617
00:42:53,487 --> 00:42:54,488
හොඳයි, එහෙනම් යන්න.
618
00:42:56,490 --> 00:42:57,490
යන්න.
619
00:42:58,534 --> 00:43:00,369
ඔබ කලබල නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
620
00:43:00,578 --> 00:43:03,178
ඔබට යා හැකිදැයි ඔබ ඇසුවා, මම ඔව් කිව්වා.
ඔයාට මගෙන් තව මොනවද ඕනේ?
621
00:43:26,228 --> 00:43:27,228
අපොයි.
622
00:43:48,083 --> 00:43:49,083
ඔයාට ස්තූතියි.
623
00:43:49,126 --> 00:43:51,920
ඔහු කතා කළේ විශ්වාසවන්තකම,
මැඩම්, ඔබේ ස්ථිර විශ්වාසවන්තකම.
624
00:43:52,004 --> 00:43:55,132
ඇත්තෙන්ම මට කියන්න, ඔබ ඔහු නැති බව සොයා ගත් විට,
ඔබ එම පැයේදීම විවාහ ගිවිස ගත්තාද
625
00:43:55,215 --> 00:43:57,235
නැතහොත් ඔබ සතියක් බලා සිටියාද
මළවුන්ට ගරු කිරීම නිසාද?
626
00:43:57,259 --> 00:43:59,762
ඔබ වරක් මට සමච්චල් කළා,
නැවත කිසිදා එය නොකරන්න!
627
00:44:00,012 --> 00:44:01,972
මම එදා මැරුණා!
628
00:44:04,933 --> 00:44:07,311
මා සැලකිල්ල දක්වන සියල්ල වෙනුවෙන් ඔබටත් මිය යා හැක!
629
00:44:08,646 --> 00:44:09,855
ලෙස. ඔබ..
630
00:44:10,105 --> 00:44:11,585
- හේයි.
- හොඳ ඡන්දය ප්රකාශ කිරීම.
631
00:44:11,690 --> 00:44:14,294
මම හිතුවේ නැහැ මිනිස්සු එයි කියලා.
මම හිතුවේ එයාලා ගොඩක් බය වෙයි කියලා.
632
00:44:14,318 --> 00:44:15,486
නමුත් ඔවුන් ආවා.
633
00:44:16,111 --> 00:44:19,531
ඔව්. අද රෑ මෙතන තව සෙනඟ ඉන්නවා
කවදාවත් මාව බලන්න ආවට වඩා.
634
00:44:21,950 --> 00:44:23,202
ඒක නියමයි.
635
00:44:23,661 --> 00:44:25,079
අපට මෙය අවශ්ය විය.
636
00:44:31,168 --> 00:44:32,378
කැම්බල් කොහෙද?
637
00:44:33,087 --> 00:44:35,923
කැම්බල්? අම්මෝ එයා එහෙම කළේ නැහැ
අද රෑ එලියට එන්න ඕන.
638
00:44:36,006 --> 00:44:37,091
ඔහ්.
639
00:44:37,883 --> 00:44:40,177
සමහර වෙලාවට තනියම ඉන්න එක හොඳයි.
640
00:44:41,095 --> 00:44:42,262
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
641
00:44:50,854 --> 00:44:51,897
තවමත් කිසිවක්?
642
00:44:53,190 --> 00:44:54,274
කිසිවක් නැත.
643
00:45:06,328 --> 00:45:08,247
එයා මේක හොරකම් කළා, ඔයා දන්නවා.
644
00:45:09,498 --> 00:45:12,042
මගේ දෙමාපියන්ට කවදාවත් තුවක්කුවක් තිබුණේ නැහැ
645
00:45:12,626 --> 00:45:14,002
මගේ ගෙදර.
646
00:45:15,129 --> 00:45:16,755
එතන අයියා එක්ක නෙවෙයි.
647
00:45:25,222 --> 00:45:26,890
චිත්රපටිය ඉක්මනින් ඉවර කරන්න ඕන.
648
00:45:29,435 --> 00:45:31,687
සියලු දෙනා ආපසු පැමිණි විට මට දන්වන්න.
649
00:45:34,857 --> 00:45:38,152
කැසැන්ඩ්රා චිත්රපට නැරඹීමට ප්රිය කළාය.
650
00:45:39,194 --> 00:45:41,321
නමුත් සිනමාහල් සඳහා,
ඇය කැමති නිසා නොවේ,
651
00:45:41,905 --> 00:45:43,240
සිනමාවට ආදරය කළා.
652
00:45:45,159 --> 00:45:46,577
ඇය කෙටි කෑම වලට ආදරය කළාය.
653
00:45:47,161 --> 00:45:49,246
පොප්කෝන් සහ අච්චාරු දැමූ ජලාපීනෝ,
654
00:45:49,329 --> 00:45:52,541
එය ඇයට නරකම වායුව ලබා දුන්නේය,
විෂ සහිත චර්නොබිල් දුම් වැනි.
655
00:45:52,833 --> 00:45:54,293
මම ඇයව Backdraft ලෙස හැඳින්වුවෙමි.
656
00:45:59,673 --> 00:46:01,717
මාව ගෙදර ගෙන ගියාට ස්තුතියි.
657
00:46:01,800 --> 00:46:03,177
ප්රශ්නයක් නැහැ. අපි ඔයාව ගත්තා.
658
00:46:03,761 --> 00:46:04,970
මම අද රෑ ඩියුටි එන්නම්.
659
00:46:05,220 --> 00:46:06,221
හරි හරී.
660
00:46:07,723 --> 00:46:09,850
- මම තව ටිකකින් එන්නම්.
- ම්ම්-හ්ම්.
661
00:46:13,061 --> 00:46:16,023
ඔව්. Backdraft එක හොඳයි.
662
00:46:16,106 --> 00:46:18,358
මම දන්නවා.
663
00:46:20,611 --> 00:46:22,488
චිත්රපටයේ මුල් භාගය,
මම කළ දේ ඔබ දන්නවාද?
664
00:46:25,991 --> 00:46:27,451
මම මිනිස්සු දිහා බලාගෙන හිටියා විතරයි.
665
00:46:29,077 --> 00:46:31,163
එකින් එක, ඔවුන්ගේ මුහුණු දෙසට.
666
00:46:32,831 --> 00:46:34,792
නිකම් හෝඩුවාවක් සොයනවා, ඔබ දන්නවා.
667
00:46:35,834 --> 00:46:37,836
ඔබ මෙහි සිටිනවාද, අප සමඟ?
668
00:46:38,712 --> 00:46:41,089
ඔයා නිකන් හිනා වෙනවද?
නැත්නම් ඔයා මට හිනා වෙනවද?
669
00:46:41,840 --> 00:46:43,759
මම නොදන්න දෙයක් ඔයා දන්න නිසාද?
670
00:46:49,515 --> 00:46:50,641
මම තීරණයක් ගත්තා.
671
00:46:53,477 --> 00:46:55,145
මම තුවක්කු විනාශ කරන්නේ නැහැ.
672
00:46:55,979 --> 00:46:57,189
මම ඒවා තියාගෙන ඉන්නේ.
673
00:47:04,530 --> 00:47:06,240
"මගේ නම...
674
00:47:06,323 --> 00:47:08,158
Indego Montoya වේ."
675
00:47:08,242 --> 00:47:11,203
අනේ දෙවියනේ ක්ලාක්. ඉනිගෝ මොන්ටෝයා. ඉනිගෝ.
676
00:47:11,286 --> 00:47:13,205
- ඔවුන් දහස් වාරයක් කියනවා.
- ඔව්.
677
00:47:13,288 --> 00:47:15,791
"මගේ නම ඔන්ටෙගෝ මොන්ටෝයා!
678
00:47:15,874 --> 00:47:18,126
ඔයා මගේ තාත්තාව මැරුවා!
679
00:47:18,210 --> 00:47:19,711
මැරෙන්න ලෑස්ති වෙන්න!"
680
00:47:21,296 --> 00:47:23,423
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
681
00:47:23,507 --> 00:47:26,009
ආහ් සුභ රාත්රියක් යාලුවනේ.
සමාගමට බොහොම ස්තුතියි.
682
00:47:27,886 --> 00:47:30,180
ඔයාට කොහොම ද?
683
00:47:30,264 --> 00:47:31,348
- හේයි.
- හේයි.
684
00:47:32,724 --> 00:47:34,226
ඒක දිග චිත්රපටියක් නේද?
685
00:47:34,476 --> 00:47:37,271
ඔව් අපි ටික දවසක් හිටියා
පසු සහ පොප්කෝන් අවසන්.
686
00:47:37,354 --> 00:47:39,648
ඕ ඇත්ත? එය හොඳ කාලයක්ද?
687
00:47:39,731 --> 00:47:41,275
ඔහ් ඔව් මචන් උබට මගහැරුනා.
688
00:47:41,733 --> 00:47:43,133
"මගේ නම...
689
00:47:43,277 --> 00:47:46,196
ඔන්ඩෙගෝ මොන්ටෝයා වේ!"
690
00:47:48,490 --> 00:47:51,493
හේයි, එල්ලේ ගෙදර ගියාට ස්තුතියි.
ඒක ඔයාලට ඇත්තටම හොඳයි.
691
00:47:51,577 --> 00:47:52,578
හ්ම්.
692
00:47:53,120 --> 00:47:54,120
ඔව්.
693
00:47:55,873 --> 00:47:57,040
ස්තුතියි.
694
00:48:06,174 --> 00:48:08,135
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා
695
00:48:08,677 --> 00:48:10,637
අපිට කවදාවත් බල්ලෙක් හැදී වැඩුණේ නැහැ.
696
00:48:12,306 --> 00:48:14,057
එක පාරක් අපිට කුරුල්ලෙක් හිටියා
697
00:48:15,100 --> 00:48:16,476
මම කුඩා කාලයේ.
698
00:48:18,896 --> 00:48:20,647
එය කහ සහ කොළ විය.
699
00:48:22,649 --> 00:48:23,650
ඔහුගේ නම ඔලිවර් විය.
700
00:48:25,694 --> 00:48:27,738
එය දිනක් එහි කූඩුවෙන් අතුරුදහන් විය,
701
00:48:27,863 --> 00:48:31,450
හා මම බලන්න ගියා
එය කෙසේ හෝ පිටතට පැමිණියහොත්...
702
00:48:33,577 --> 00:48:35,329
කවුළුව විවෘතව තිබූ නිසා.
703
00:48:39,458 --> 00:48:42,044
කැම්බල් ඒකත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා මම දැක්කා.
704
00:48:46,882 --> 00:48:49,217
තවද ඔහු තම පියාපත් කපා දැමුවේය.
705
00:48:49,885 --> 00:48:51,053
සම්පූර්ණයෙන්ම අක්රියයි.
706
00:48:52,512 --> 00:48:55,891
ඒ වගේම එයා ඈතට යන්න හදනවා බලාගෙන හිටියා.
707
00:48:58,226 --> 00:48:59,645
පියාසර කිරීමට උත්සාහ කරන්න ...
708
00:49:01,897 --> 00:49:03,357
ඔහුගේ ලේ වැකි කඩුල්ල සමඟ.
709
00:49:08,195 --> 00:49:11,823
එය දිගටම සමබරතාවය නැති වී ගියේය
සහ උඩින් වැටෙනවා.
710
00:49:15,077 --> 00:49:18,246
මගේ දෙමාපියන් සත්යය වසන් කිරීමට උත්සාහ කළා
මිනිසුන්ගෙන්.
711
00:49:20,916 --> 00:49:23,835
ඔහු සිටි බව මවාපාමින්
අමාරු ළමයෙක්.
712
00:49:26,046 --> 00:49:28,674
ගැටලු සහිත දරුවෙකුගේ සාමාන්ය අනුවාදයක් මෙන්.
713
00:49:29,883 --> 00:49:32,678
සමාජ විරෝධී සහ චිත්තවේගීය,
714
00:49:34,680 --> 00:49:37,808
නමුත් කැම්බල් සාමාන්ය අනුවාදයක් නොවේ
ඕනෑම දෙයක්.
715
00:49:40,102 --> 00:49:41,436
ඔවුන් ඔහුව පරීක්ෂාවට ලක් කළා.
716
00:49:48,026 --> 00:49:49,778
ඔහු මානසික රෝගියෙක්.
717
00:49:51,989 --> 00:49:53,156
අපොයි.
718
00:50:17,681 --> 00:50:19,391
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
719
00:50:20,225 --> 00:50:22,144
ඔහු අපි වගේ හිතන්නේ නැහැ
720
00:50:22,519 --> 00:50:24,229
අපිට දැනෙනවා වගේ.
721
00:50:26,231 --> 00:50:28,900
ඔහුට වරදක් නැත, අනුකම්පාවක් නැත.
722
00:50:31,194 --> 00:50:34,072
ඔහුට ඒ දේවල් අනුකරණය කරන්න පුළුවන්.
723
00:50:36,908 --> 00:50:39,494
නමුත් ඔහුට එය සැබවින්ම දැනෙන්නේ නැත.
724
00:50:50,547 --> 00:50:51,547
ඇයි නැවැත්තුවේ?
725
00:51:08,899 --> 00:51:10,776
ඔබ කියන්නේ ඔහු කැසැන්ඩ්රාව මැරුවා කියලද?
726
00:51:12,903 --> 00:51:14,446
මම දන්නේ නැහැ.
727
00:51:15,447 --> 00:51:17,616
මම දන්නේ මෙයා යක්ෂයෙක් කියලා විතරයි.
728
00:51:19,201 --> 00:51:21,620
අනික අපිව එයා එක්ක කාමරේක හිර කරලා.
729
00:51:48,105 --> 00:51:49,481
මම කවදාවත් ඔයාට ඇත්තටම රිද්දුවේ නැහැ.
730
00:51:51,858 --> 00:51:53,068
ඔබ එය දන්නවා.
731
00:51:56,154 --> 00:51:58,657
මම විතරයි
එය ඔබව ආරක්ෂිතව තබනු ඇත.
732
00:52:04,454 --> 00:52:06,039
මට අමාරු කරන්න එපා.
733
00:52:43,994 --> 00:52:46,472
ආයුබෝවන්, ඔබ ළඟා වී ඇත
Amanda Pressman ගේ කාර්යාලය.
734
00:52:46,496 --> 00:52:48,416
තාලයේ ශබ්දයෙන්,
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
735
00:52:48,498 --> 00:52:50,000
අම්මා.
736
00:52:51,751 --> 00:52:52,878
ඒ ඇලී.
737
00:52:54,880 --> 00:52:57,174
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
738
00:52:57,299 --> 00:53:00,343
හෝ ඔබට පණිවිඩ ලැබෙන්නේ නම්,
ඒත් මට කරන්න වෙනවා...
739
00:53:02,179 --> 00:53:05,682
ඔයාට දෙයක් කියන්න...
කැසැන්ඩ්රා ගැන.
740
00:53:09,561 --> 00:53:10,979
නරක දෙයක්.
741
00:53:13,231 --> 00:53:14,231
අම්මා...
742
00:53:16,318 --> 00:53:17,318
ඇය...
743
00:53:21,239 --> 00:53:24,701
ඇය මිය ගියාය.
744
00:53:29,789 --> 00:53:31,208
අපි ඇයව තැන්පත් කළා.
745
00:53:33,126 --> 00:53:34,628
අපි ඇයව භූමදාන කළා ...
746
00:53:35,712 --> 00:53:37,255
පල්ලිය පිටුපස.
747
00:53:41,051 --> 00:53:42,385
ඔබට ඇයව සොයාගත හැකිය ...
748
00:53:44,262 --> 00:53:45,764
ඔබ සොයා එනවා නම්.
749
00:53:49,809 --> 00:53:51,519
කරුණාකරලා එන්න බලන්න.
750
00:53:54,189 --> 00:53:55,690
මාව හොයාගෙන එන්න.
751
00:53:58,276 --> 00:53:59,694
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.