1
00:00:10,860 --> 00:00:11,860
Uyu ndi Rebecca.

2
00:00:13,500 --> 00:00:15,600
Ndikudziwa kuti muli ndi mafunso ambiri.

3
00:00:17,320 --> 00:00:21,360
Inenso ndimatero. Pajatu moyo ndi chinsinsi.

4
00:00:22,140 --> 00:00:26,520
Koma ngati pali yankho limodzi kwa onse
zophiphiritsa zazikulu za chilengedwe chonse, chimodzi

5
00:00:26,520 --> 00:00:30,000
ku chisangalalo, ine ndikulingalira izo zikanakhala
chabe izi.

6
00:00:31,560 --> 00:00:32,560
Gona.

7
00:00:35,760 --> 00:00:36,860
Ayi ndithu.

8
00:00:37,160 --> 00:00:38,740
Ndi tulo ndithu.

9
00:00:41,339 --> 00:00:42,580
Chabwino, ndikubwera.

10
00:00:55,460 --> 00:00:58,860
M’kalata yanu yomaliza, munandifunsa ngati alipo
za nkhosa zanga zinali zapadera.

11
00:00:59,060 --> 00:01:03,360
Chabwino, onse ndi apadera. Ndi chifukwa chake ine
anapatsa aliyense dzina.

12
00:01:03,660 --> 00:01:09,400
Mwachitsanzo, pali mapasa ena ozungulira
nkhosa zamphongo ndazitcha Ronnie ndi Reggie.

13
00:01:10,040 --> 00:01:12,900
Ndi Bwana wonyada komanso wolemekezeka
Richfield.

14
00:01:14,000 --> 00:01:15,400
Cloud, fluffiest.

15
00:01:15,740 --> 00:01:17,080
Pang'ono ndi diva, uyo.

16
00:01:18,540 --> 00:01:20,200
Zora, wokonda chidwi kwambiri.

17
00:01:21,580 --> 00:01:23,260
Mopple, wodwala kwambiri.

18
00:01:24,460 --> 00:01:25,580
Ndi Ubweya - Maso.

19
00:01:25,800 --> 00:01:28,440
Chabwino, chifukwa ine sindinaganize za a
dzina labwino.

20
00:01:29,440 --> 00:01:35,520
Ndipo, chabwino, ndikudziwa kuti ndi onse
wapadera, koma ine ndiyenera kuvomereza kuti awiri a

21
00:01:35,520 --> 00:01:37,440
nkhosa ndizopadera kwambiri.

22
00:01:37,780 --> 00:01:38,780
Ndi Sebastian.

23
00:01:39,260 --> 00:01:40,260
Nkhosa yanga yayikulu.

24
00:01:40,560 --> 00:01:42,540
Monga ine, wosungulumwa pang'ono.

25
00:01:43,720 --> 00:01:45,400
Posapita nthawi, amachokapo.

26
00:01:46,260 --> 00:01:49,000
Ndipo posakhalitsa amabwereranso.

27
00:01:52,640 --> 00:01:55,180
Ndipo potsiriza, Lily.

28
00:01:55,780 --> 00:02:00,580
Nkhosa zanga zochenjera kwambiri. Yemwe nthawi zonse
akuwoneka kuti akudziwa zomwe ndikuganiza m'moyo wanga

29
00:02:00,580 --> 00:02:02,440
ndi kumverera mu mtima mwanga.

30
00:02:03,080 --> 00:02:08,039
Koposa zonse, amandibweretsera mtunduwo
zamtendere zomwe abusa okha amadziwa.

31
00:02:08,780 --> 00:02:13,740
Mtendere umene umabwera chifukwa chosamalira
zolengedwa zabwino kwambiri padziko lapansi.

32
00:02:19,120 --> 00:02:22,000
Tsiku lalikulu limayamba ndi kuwasamalira
thanzi.

33
00:02:23,760 --> 00:02:27,540
Ndimawasunga odyetsedwa bwino, okonzedwa bwino.

34
00:02:29,160 --> 00:02:31,200
Ndimayesetsa kuti azisangalala.

35
00:02:39,980 --> 00:02:44,180
Ndipo ndimaonetsetsa kuti apeza mankhwala,
zomwe ndikuganiza anganene kuti amasangalala nazo, ngati

36
00:02:44,180 --> 00:02:45,220
iwo okha amakhoza kuyankhula.

37
00:02:45,500 --> 00:02:46,820
Nthawi yamankhwala anu, mnzanu.

38
00:02:47,040 --> 00:02:48,040
Ndi zimenezotu.

39
00:02:48,380 --> 00:02:53,060
Ndipo pamene ntchito zanga zatha ndipo
Dzuwa limayamba kulowa pansi m'mwamba, I

40
00:02:53,060 --> 00:02:54,680
sankhani buku loti muwerenge mokweza
iwo.

41
00:02:55,040 --> 00:03:00,740
Mabuku ofufuza, zinsinsi, whodunit,
zokonda zanga zonse. Ndikudziwa pamene Rodney

42
00:03:00,740 --> 00:03:04,860
Hollingshead anaphedwa, ndipo ndikudziwa
yemwe anali wakupha weniweni.

43
00:03:05,560 --> 00:03:08,880
Ndimakonda kunamizira kuti amatsatira
ndi nkhani, koma ...

44
00:03:09,290 --> 00:03:14,470
Ine ndikudziwa mu mtima mwanga kuti wapadera monga
iwo ali, iwo akadali otchipa.

45
00:03:16,170 --> 00:03:17,310
Ayi, palibenso.

46
00:03:17,950 --> 00:03:19,390
Zipitirirani, ambiri a inu.

47
00:03:19,770 --> 00:03:21,290
Ndiwerenga zomaliza mawa.

48
00:03:27,650 --> 00:03:29,630
N’cifukwa ciani analekezela pamenepo?

49
00:03:30,230 --> 00:03:32,230
Anangotsala pang'ono kunena kuti wakuphayo ndi ndani
anali.

50
00:03:32,490 --> 00:03:33,490
Uku ndi kuzunzidwa.

51
00:03:33,950 --> 00:03:35,830
Anali mnzake, sichoncho? Inde ndi
mnzake.

52
00:03:36,150 --> 00:03:40,250
Ayi, ayi, ayi. Anali woyendetsa. Nthawizonse
kudula udzu.

53
00:03:40,670 --> 00:03:42,770
Osadya konse. Eya, koma bwino.

54
00:03:43,070 --> 00:03:45,630
O, ayi. Dokotala anachita izo. Sizingatheke.

55
00:03:45,830 --> 00:03:50,310
Anali azakhali owopsa. Azakhali owopsa.
Nkhani zitatu za nzeru za Mulungu. Nditani?

56
00:03:50,310 --> 00:03:51,530
tili ndi makolo ofanana?

57
00:03:51,830 --> 00:03:53,730
O, ife tikupita. Kulondola.

58
00:03:54,890 --> 00:03:56,170
O, apo ife tikupita.

59
00:03:56,670 --> 00:03:57,670
Ndiwe wanga.

60
00:04:00,010 --> 00:04:04,410
ndinazindikira mitu iwiri yapitayo. The
mtsikana, chabwino? Osati wantchitoyo.

61
00:04:04,610 --> 00:04:05,750
Mphwake.

62
00:04:06,230 --> 00:04:07,370
Bertie Hollingshead.

63
00:04:07,790 --> 00:04:11,890
Koma Lily, kodi wapolisiyo sanatsimikizire zonse
umboni wotsutsa Bertie

64
00:04:11,890 --> 00:04:14,510
Hollingshead anali atapangidwa ndi zenizeni
wakupha?

65
00:04:14,810 --> 00:04:16,850
Ndendende. Kodi inu simukuwona?

66
00:04:17,250 --> 00:04:20,829
Kuti athawe chigamulo, adanamiza
umboni yekha.

67
00:04:23,770 --> 00:04:26,370
Bertie Hollingshead anali wakupha weniweni.

68
00:04:31,240 --> 00:04:33,020
George akuti amalize nkhaniyi
mawa.

69
00:04:33,220 --> 00:04:34,220
Mudzawona.

70
00:04:37,500 --> 00:04:39,280
Ndimaganizabe kuti ndiye wamkulu.

71
00:04:39,680 --> 00:04:44,860
Mayi Bertie ankadziwa zonse za lamuloli
adati munthu sangazengedwe mlandu kawiri

72
00:04:44,860 --> 00:04:45,980
pa mlandu womwewo.

73
00:04:46,340 --> 00:04:50,960
Ndipo kotero, kuti athawe kutsutsidwa, iye ananamizira
umboni weniweniwo.

74
00:04:51,680 --> 00:04:55,660
Bertie Hollingshead anali wakupha weniweni.

75
00:05:01,580 --> 00:05:06,280
Ndipo zambiri mwa nkhosa zanga zikuwoneka kuti zikudya zawo
tsiku kaya kudya kapena kuganizira

76
00:05:06,280 --> 00:05:10,980
kudya. Koma ndili ndi zovuta zitatu
ana ankhosa omwe ali ndi mphamvu zopanda malire.

77
00:05:11,660 --> 00:05:15,120
Odala, osasamala zolengedwa zazing'ono amene
anabadwa m’nyengo ya masika.

78
00:05:16,140 --> 00:05:19,140
Kwenikweni, pafupifupi ana a nkhosa onse amabadwiramo
masika.

79
00:05:20,140 --> 00:05:24,060
Ndiyeno pali mwanawankhosa wanga mmodzi yemwe anali
wobadwa m'nyengo yozizira.

80
00:05:35,630 --> 00:05:37,030
Kodi mukufuna kusewera nafe?

81
00:05:37,730 --> 00:05:38,830
Ayi, shoo!

82
00:05:39,850 --> 00:05:45,050
Simuyenera kusewera ndi dzinja limenelo
nkhosa. Iye sali wa mu gulu ili.

83
00:05:45,970 --> 00:05:51,090
Pazifukwa zomwe zimamveka kuti a
nkhosa, nkhosa kawirikawiri zimakana mwanawankhosa

84
00:05:51,090 --> 00:05:56,830
anabadwa m'nyengo yozizira chifukwa
nkhosa yachisanu ndi yosiyana.

85
00:06:10,350 --> 00:06:13,870
Chifukwa chiyani George nthawi zonse amakhala wabwino pamenepo?
m'chiuno? George si nkhosa.

86
00:06:14,290 --> 00:06:16,910
Palibe amene anamuphunzitsapo za dzinja
nyale.

87
00:06:29,310 --> 00:06:33,830
O, chinthu chimodzi chotsiriza. Ngati mukuvomera changa
kuitana, muyenera kudziwa kuti ndili moyo

88
00:06:33,830 --> 00:06:35,110
pafupi ndi mudzi wotchedwa Denver.

89
00:06:35,610 --> 00:06:37,610
Ili ndi mtundu wake wapadera.

90
00:06:38,050 --> 00:06:39,270
Mwachitsanzo...

91
00:06:39,530 --> 00:06:40,530
M'mawa, Kalebe.

92
00:06:40,710 --> 00:06:43,450
Kalebe, nayenso anali m’busa. M'mawa, madona.
Osamukonda iye.

93
00:06:43,830 --> 00:06:45,090
Ham, wopha nyama.

94
00:06:45,550 --> 00:06:47,070
Sindimamukonda.

95
00:06:47,510 --> 00:06:49,050
Beth, woyang'anira nyumba ya alendo.

96
00:06:49,390 --> 00:06:51,750
Sandikonda. O, ine ndikhoza kupha izo
munthu.

97
00:06:52,270 --> 00:06:53,790
Tim, wapolisi.

98
00:06:54,190 --> 00:06:56,010
Chitsiru.

99
00:06:56,570 --> 00:07:00,150
Ndi Reverend Hillcoat, yemwe amawakonda
iye yekha mbusa wa anthu.

100
00:07:00,630 --> 00:07:03,530
Tili ndi ubale wovuta.

101
00:07:04,110 --> 00:07:08,110
Ndipo tsopano kuwerenga kwa lero, Fanizo la
Nkhosa Zotayika.

102
00:07:19,180 --> 00:07:20,820
George, wabwera kudzabwera nafe.

103
00:07:21,560 --> 00:07:24,000
Onse olandilidwa m'nyumba ya
Ambuye.

104
00:07:25,200 --> 00:07:26,500
Ngakhale ogulitsa nyama, hmm?

105
00:07:33,020 --> 00:07:34,380
Sindinabwere kuti ndikujowinani.

106
00:07:35,980 --> 00:07:37,460
Ine ndiri pano kuti ndikhazikitse izo ndiye.

107
00:07:43,400 --> 00:07:45,520
George wakale wabwino.

108
00:07:50,250 --> 00:07:51,430
Koma zokwanira za anthu.

109
00:07:52,370 --> 00:07:54,090
Ndikufuna kuti ukakumane ndi nkhosa zanga.

110
00:07:54,870 --> 00:07:56,610
Iwo akulakalaka kukuwonani inu.

111
00:07:58,070 --> 00:07:59,290
Inenso nditero.

112
00:08:00,630 --> 00:08:01,710
Chonde bwerani posachedwa.

113
00:08:05,570 --> 00:08:06,750
Chikondi, George.

114
00:08:20,020 --> 00:08:22,500
Ayi, samachita kalikonse pa zikwapu.

115
00:08:22,880 --> 00:08:27,820
Koma amachita zodabwitsa chifukwa cha ubweya. Basi
yang'anani Ubweya -Maso. Sadya kalikonse koma

116
00:08:27,820 --> 00:08:30,320
dandelions. O, ndi zomwe izi
ndi.

117
00:08:30,560 --> 00:08:35,000
Chabwino. Tiyenera kupulumutsa ena mwa iwo
dandelions kwa Sebastian. Iye wapita

118
00:08:35,000 --> 00:08:36,240
masiku. Ndani amasamala?

119
00:08:36,679 --> 00:08:40,700
Kuyambira pomwe George adabwera naye kuno kuchokera
amene adziwa kumene, angoyendayenda

120
00:08:40,700 --> 00:08:41,700
mu mzinda umenewo.

121
00:08:41,720 --> 00:08:42,919
Tiyeni timusiye kukhala ndi njala.

122
00:08:43,140 --> 00:08:46,740
Chifukwa chakuti iye sasamala za ife
sizikutanthauza kuti sitiyenera kusamala

123
00:08:47,420 --> 00:08:48,820
Sebastian ndi gawo la nkhosa zathu.

124
00:09:05,900 --> 00:09:07,700
Nthawi zonse ndimakonda momwe amanunkhira.

125
00:09:07,940 --> 00:09:09,200
Ndi juzi la mkazi wake.

126
00:09:09,500 --> 00:09:12,040
Mmm, iwo ndi oyipa kwambiri.

127
00:09:12,900 --> 00:09:13,900
Kodi ndingalowe?

128
00:09:14,100 --> 00:09:15,100
Ndikulowa.

129
00:09:16,140 --> 00:09:20,220
Ndi watsopano komanso wokongola komanso wachichepere mkati
iye.

130
00:09:20,640 --> 00:09:22,280
Kodi mukuganiza zomwe ndikuganiza?

131
00:09:23,040 --> 00:09:25,280
Ndikufuna kumunyoza. Ndikufuna kumunyoza
zoipa kwambiri.

132
00:09:26,760 --> 00:09:27,760
Reggie? Ronnie?

133
00:09:28,820 --> 00:09:32,660
Ife tatha izi. Sitichita manyazi
zinthu ngati...

134
00:09:36,100 --> 00:09:37,340
Ndi zimenezotu.

135
00:09:37,600 --> 00:09:39,660
Aka ndi ulendo wachitatu wa Kalebe mwezi uno.

136
00:09:40,300 --> 00:09:42,400
Pali chinthu chimodzi chokha chomwe iwo angakhoze kukhala
kuyankhula za mmenemo.

137
00:09:43,800 --> 00:09:44,840
Kuphatikizira matumba.

138
00:09:45,140 --> 00:09:46,820
Kuphatikizira matumba. Nkhosa zatsopano.

139
00:09:47,080 --> 00:09:48,080
Minda yatsopano.

140
00:09:48,380 --> 00:09:52,900
Ndikuganiza za izo. Ndinakupatsani a
ndipo unandinamiza, Kalebe.

141
00:09:53,300 --> 00:09:54,300
Osabwerera.

142
00:10:03,500 --> 00:10:04,920
Sitikhala tikuphatikiza zopusa ndiye.

143
00:10:06,780 --> 00:10:09,980
Ndinasangalala kwambiri, ndipo tsopano ndikumva chisoni
kukhumudwa.

144
00:10:10,240 --> 00:10:11,680
Ndikufuna kuyiwala izi zidachitika.

145
00:10:11,960 --> 00:10:17,140
Mukunena zowona. Ndizokhumudwitsa kwambiri.
Chabwino, aliyense, tidzasankha kuiwala

146
00:10:17,140 --> 00:10:19,340
Ulendo wonse wa Kalebe powerengera
atatu.

147
00:10:19,960 --> 00:10:22,380
Chimodzi, ziwiri ... Koma bwanji Mopple?

148
00:10:22,840 --> 00:10:24,320
Sangaiwale zinthu.

149
00:10:24,660 --> 00:10:25,660
Kulekeranji?

150
00:10:25,820 --> 00:10:26,900
Mopple Woyipa.

151
00:10:27,220 --> 00:10:30,960
Iye anabadwa ndi chisautso chachikulu.
mosiyana ndi ife tonse.

152
00:10:31,180 --> 00:10:33,100
Sangasankhe kuiwala zinthu.

153
00:10:33,360 --> 00:10:34,360
Inde.

154
00:10:34,780 --> 00:10:39,200
Marple, tikayiwala, chonde chitani
osatikumbutsa kuti izi zidachitika.

155
00:10:39,480 --> 00:10:41,980
Koma mukutsimikiza? Sizinali kwenikweni
zoipa zimenezo.

156
00:10:42,240 --> 00:10:45,160
Ayi, koma sizinali zabwino chomwecho, kotero
muvutikiranji?

157
00:10:46,120 --> 00:10:47,880
Mwakonzeka? Mmodzi.

158
00:11:00,300 --> 00:11:05,260
Ayi, samachita kalikonse kwa mikwingwirima, koma
amachita zodabwitsa padziko lapansi.

159
00:11:30,730 --> 00:11:31,730
Ndikulonjeza.

160
00:11:31,890 --> 00:11:32,890
Inde.

161
00:11:33,730 --> 00:11:34,730
Sindikudziwa.

162
00:11:38,610 --> 00:11:41,610
Chabwino, chifukwa ndimayembekezera kuti zinthu zidzatero
khala wosiyana posachedwa.

163
00:11:43,350 --> 00:11:44,510
Simuyenera kudandaula.

164
00:11:46,070 --> 00:11:47,070
Mukhala bwino.

165
00:12:24,590 --> 00:12:29,190
Osalemba zambiri Lolemba, mabilu ndi
zonyansa.

166
00:12:29,450 --> 00:12:31,390
George, akutumiza makalata kwa ndani?

167
00:12:31,710 --> 00:12:37,730
Chabwino, sindiyenera kunena kalikonse, koma a
Abiti Rebecca Hampstead ku America.

168
00:12:38,450 --> 00:12:41,350
Aliyense amene ali, akhala akutumiza makalata
mmbuyo ndi mtsogolo kwa miyezi tsopano.

169
00:12:42,030 --> 00:12:45,610
Ndipo, zipitirirani, nunkhirani izo.

170
00:12:46,410 --> 00:12:47,810
Pepala lonunkhira la rose.

171
00:12:48,110 --> 00:12:49,210
Iwo ndi makalata achikondi.

172
00:12:49,490 --> 00:12:50,490
Kodi inu mukukhulupirira izo?

173
00:12:50,610 --> 00:12:52,350
Mathalauza a Grouchy, George Hardy.

174
00:12:52,960 --> 00:12:54,140
A corny wakale wachikondi.

175
00:12:54,820 --> 00:12:55,820
Ndani ankadziwa?

176
00:12:58,580 --> 00:12:59,580
Corny John.

177
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
Inde.

178
00:13:01,280 --> 00:13:03,020
Samalira. Inde, inunso. Bye.

179
00:13:05,380 --> 00:13:06,380
Moni. Moni.

180
00:13:07,320 --> 00:13:09,860
Ndangochokera mumzinda wa Denver
Chikondwerero cha Chikhalidwe.

181
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
O, zodabwitsa.

182
00:13:11,700 --> 00:13:12,700
Izi ndizo.

183
00:13:13,940 --> 00:13:14,940
Nditsateni.

184
00:13:15,620 --> 00:13:17,040
Ichi ndi chiyani?

185
00:13:18,000 --> 00:13:20,780
Takulandilani ku Chikondwerero cha Chikhalidwe cha Denver.

186
00:13:25,680 --> 00:13:26,619
Ntchito yanu.

187
00:13:26,620 --> 00:13:28,580
Chani? Ichi ndi cholowa cha tawuni yathu.

188
00:13:29,720 --> 00:13:30,720
Chani?

189
00:13:31,600 --> 00:13:34,540
Kodi Kubwerera ku Oz ndi Chiyani?

190
00:13:34,740 --> 00:13:36,380
Inde, ndiye filimu yabwino kwambiri yomwe idapangidwapo.

191
00:13:37,100 --> 00:13:39,620
Ndipo iwo anawombera 40 mailosi kutsika
msewu.

192
00:13:39,900 --> 00:13:42,620
Anthu ambiri amavomereza kuti ndi bwino kuposa
choyambirira.

193
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
Sindinachiwonepo icho.

194
00:13:44,240 --> 00:13:49,100
Ndani sanawone Kubwerera ku Oz? Chabwino, ndine
pepani. Bwanji mupanga chikwangwani chachikulu

195
00:13:49,100 --> 00:13:50,100
za ichi?

196
00:13:50,300 --> 00:13:53,060
Ndikufuna anthu abwere. Palibe chikondwerero
popanda anthu.

197
00:13:53,580 --> 00:13:55,060
O, ayi, sichoncho.

198
00:13:55,679 --> 00:13:58,980
chikondwerero konse. Ayi. Ndi dongosolo chabe
tebulo.

199
00:14:00,060 --> 00:14:02,000
Mukundiuza momwe ndingayendetsere zanga
bizinesi?

200
00:14:02,920 --> 00:14:03,920
Ayi.

201
00:14:04,840 --> 00:14:05,920
Mukulondola. Ndine wachisoni.

202
00:14:07,760 --> 00:14:08,920
Ndinatsika pa phazi lolakwika pamenepo.

203
00:14:09,460 --> 00:14:11,860
Dzina langa ndine Elliot Matthews.

204
00:14:12,280 --> 00:14:13,540
Ndine mtolankhani wa BiggerJab.

205
00:14:20,140 --> 00:14:21,680
Ndimayenda pamtunda wamakampani.

206
00:14:21,940 --> 00:14:26,150
Koma ndakhala ndikuyang'ana nkhani yeniyeni
kwa nthawi yayitali ndipo zanga... Zanga mkonzi

207
00:14:26,150 --> 00:14:31,610
wandipatsa izi. Chikhalidwe cha Denbrook
Chikondwerero.

208
00:14:31,930 --> 00:14:33,430
Ndiye? Zikumveka ngati loto.

209
00:14:33,670 --> 00:14:37,770
Ndizo zabwino kwambiri. sindipeza
kukwezedwa polemba za izi, sichoncho?

210
00:14:38,110 --> 00:14:39,850
Ayi. Zoyipa kwambiri.

211
00:14:41,190 --> 00:14:42,650
Khumi. Ndalama.

212
00:14:42,970 --> 00:14:43,970
Zachiyani?

213
00:14:44,350 --> 00:14:46,010
Ndalama zolowera. Ndalama zolowera?

214
00:14:46,250 --> 00:14:47,250
O!

215
00:15:18,800 --> 00:15:19,800
nkhani yausiku.

216
00:15:19,960 --> 00:15:21,300
Akadayenera kutuluka pompano.

217
00:15:22,920 --> 00:15:23,920
O,

218
00:15:24,220 --> 00:15:26,620
izo zinkamveka ngati palibe mantha
za.

219
00:15:26,940 --> 00:15:28,000
Bwana Ridgefield?

220
00:15:28,280 --> 00:15:34,180
Inde, zili bwino, mwanawankhosa wanzeru,
pakuti njira ya zinthu ndi iyi.

221
00:15:34,740 --> 00:15:40,900
Mitambo yonseyo nthawi ina inali nkhosa, basi
monga iwe ndi ine, ndipo pamene iwo awona

222
00:15:40,900 --> 00:15:44,760
nthaka yauma kwambiri, ayamba
gule.

223
00:15:45,450 --> 00:15:50,790
Phokoso lalikulu lamphamvu pamene likugwetsa mvula
kuchokera kumwamba kupanga udzu ndi

224
00:15:50,790 --> 00:15:51,870
kukula kwa clover.

225
00:15:52,410 --> 00:15:53,970
Kodi nkhosa zonse zinasanduka mitambo?

226
00:15:54,590 --> 00:16:00,390
Inde, Pickle. Tonsefe. Ndidzakhala a
mtambo tsiku lina, monga momwe makolo anga anachitira

227
00:16:00,390 --> 00:16:01,390
pamaso panga.

228
00:16:01,470 --> 00:16:07,350
Ngakhale, pazifukwa zina, sindingathe
kumbukirani momwe zinalili pamene ine

229
00:16:07,350 --> 00:16:08,350
inasanduka mitambo.

230
00:16:09,630 --> 00:16:11,310
Mopple, mukukumbukira zonse.

231
00:16:11,830 --> 00:16:14,370
Tsikulo liyenera kuti linali lodabwitsa,
chabwino?

232
00:16:19,610 --> 00:16:22,450
Chabwino, inde, ndithudi.

233
00:16:22,710 --> 00:16:28,970
Anatsanzikana ndikuyandama mosangalala
kuchokera kumwamba, kukhala awiri

234
00:16:29,050 --> 00:16:32,330
mitambo yofiyira ikuyang'ana pansi pa ife tonse.

235
00:16:32,570 --> 00:16:33,810
Ndi chikondi.

236
00:16:35,470 --> 00:16:36,470
Kwamuyaya.

237
00:16:46,020 --> 00:16:47,500
Monga momwe ziyenera kukhalira.

238
00:16:50,080 --> 00:16:51,080
Inde.

239
00:16:51,560 --> 00:16:54,020
Zonse zili monga momwe ziyenera kukhalira.

240
00:17:40,750 --> 00:17:44,790
Pa mbali yowala, mwasankha
nthawi yabwino yomaliza pano.

241
00:17:45,470 --> 00:17:48,050
Ndi Chikondwerero cha Chikhalidwe cha Denbrook!

242
00:17:48,690 --> 00:17:50,030
Ndiwe mwayi, Finn!

243
00:17:51,870 --> 00:17:54,430
Chabwino, ndinapita sabata yatha ndi yanga
mlongo.

244
00:17:54,690 --> 00:17:55,690
O, izo nzabwino.

245
00:17:56,290 --> 00:17:58,250
Ndizo zabwino kwambiri kuposa chilichonse.

246
00:17:58,690 --> 00:17:59,690
Chabwino, ndiye.

247
00:18:02,910 --> 00:18:04,050
Kodi munaziwona izo?

248
00:18:05,150 --> 00:18:06,150
Mukuona chiyani?

249
00:18:47,850 --> 00:18:49,810
Ndakufunsani kangapo kuti musatero
chitani izi.

250
00:18:50,190 --> 00:18:51,290
Tinayiwala.

251
00:18:51,670 --> 00:18:52,770
Tinayiwala.

252
00:18:53,350 --> 00:18:54,510
Ndithudi munatero.

253
00:18:54,790 --> 00:18:57,250
Ndiyembekezereni. Chedweraniko pang'ono.

254
00:19:02,390 --> 00:19:03,390
Mwakonzeka?

255
00:19:13,010 --> 00:19:14,010
Ndiwe chiyani...

256
00:19:33,200 --> 00:19:40,160
samasewera bwino ndiye zatani
iye uh

257
00:19:40,160 --> 00:19:45,760
billy iye wafa

258
00:19:45,760 --> 00:19:51,460
George wafa ukutanthauza chani?
akufa

259
00:19:51,460 --> 00:19:55,280
izo si zenizeni zomwe ziri mkati mwathu

260
00:20:08,620 --> 00:20:11,540
Kodi adzasanduka mtambo?

261
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
Ayi.

262
00:20:14,960 --> 00:20:16,340
Iye yekha akanachita zimenezo.

263
00:20:46,890 --> 00:20:47,950
Wamwalira? Wamwalira?

264
00:20:48,350 --> 00:20:49,590
Ndicho chinthu chenicheni?

265
00:20:50,090 --> 00:20:51,410
Zikuwoneka choncho.

266
00:20:51,810 --> 00:20:53,810
Kodi izi zikutanthauza kuti nkhosa zimatha kufa?

267
00:20:54,110 --> 00:20:56,710
Ayi, Pickles. Timasanduka mitambo.

268
00:20:57,230 --> 00:21:00,130
George sangakhale wakufa. Ndikufuna wanga
mankhwala.

269
00:21:00,350 --> 00:21:01,370
Ndanyamuka.

270
00:21:01,630 --> 00:21:02,630
Kuchoka?

271
00:21:02,830 --> 00:21:03,890
Izi zazimitsa.

272
00:21:04,530 --> 00:21:09,310
Ine sindikuganiza aliyense wa inu akumvetsa chiyani
ndikunena.

273
00:21:10,450 --> 00:21:11,710
George wapita.

274
00:21:12,410 --> 00:21:14,230
Sabwereranso.

275
00:21:14,510 --> 00:21:16,090
Koma George anali m’busa.

276
00:21:16,730 --> 00:21:17,730
Kodi titani?

277
00:21:17,750 --> 00:21:20,410
Inde, ndinu anzeru kwambiri nkhosa
dziko, Lily. Tiuzeni choti tichite.

278
00:21:20,770 --> 00:21:22,670
Pali chinthu chimodzi chokha chomwe tingachite.

279
00:21:24,270 --> 00:21:25,870
Tiyenera kumuiwala George.

280
00:21:26,310 --> 00:21:28,350
Chani? Koma, Lily, ndi George.

281
00:21:28,670 --> 00:21:33,110
Sitingathe kungosuntha^Kumukumbukira
zimapweteka kwambiri. Sindingathe kuchita. Iye ali

282
00:21:33,110 --> 00:21:39,390
kulondola. Nkhosa siziyenera kumverera choncho
zinthu. Tiyenera kusankha kuiwala.

283
00:21:41,570 --> 00:21:42,910
Pa chiwerengero cha atatu.

284
00:21:43,310 --> 00:21:44,310
Koma gwiritsitsani.

285
00:21:44,430 --> 00:21:45,430
Mmodzi.

286
00:21:46,000 --> 00:21:47,760
Ayi, ayi, ayi, chonde musatero. Ndi George.

287
00:21:48,020 --> 00:21:50,760
Inu^Simudzaiwala kalikonse.

288
00:21:52,680 --> 00:21:57,700
Sebastian. Kodi mumaganiza kuti ine
ukanaiwala mbusa wanga motero

289
00:21:57,700 --> 00:22:03,900
mosavuta? Iye anali m’busa wathu, Sebastian.
Tonse tinali kumukonda. Ndi zowawa kwambiri

290
00:22:03,900 --> 00:22:06,260
chimbalangondo. Ndipo ife tiyiwala.

291
00:22:06,780 --> 00:22:08,440
Ayi, simungatero.

292
00:22:08,880 --> 00:22:11,380
Mudzamukumbukira chifukwa ndi zolondola.

293
00:22:11,600 --> 00:22:12,880
Chifukwa ndi basi.

294
00:22:13,300 --> 00:22:14,300
Nanga bwanji?

295
00:22:14,320 --> 00:22:15,320
Ayi, palibe.

296
00:22:15,920 --> 00:22:16,940
Ndikutanthauza chilungamo.

297
00:22:17,880 --> 00:22:18,880
Chilungamo.

298
00:22:19,740 --> 00:22:25,180
Chilungamo. Zikutanthauza kuti zabwino siziyenera kukhala
kuvulazidwa ndi zoipa. Ofooka sayenera

299
00:22:25,180 --> 00:22:29,040
kuvulazidwa ndi amphamvu. Ndi bwenzi
sayenera kuyiwalika.

300
00:22:29,660 --> 00:22:31,820
George anandionetsa chilungamo kamodzi.

301
00:22:32,620 --> 00:22:34,420
Iye anayenera kumubwezera.

302
00:22:34,800 --> 00:22:38,160
Ndizowona. George anali wokoma mtima nthawi zonse
ine.

303
00:22:38,620 --> 00:22:43,140
Kwa inu nonse. Ndi chifukwa chake anakuletsani
za ubweya wako wokha. Chifukwa china

304
00:22:43,140 --> 00:22:45,900
kuweta nkhosa? Palibe chifukwa china, basi
ubweya, ubweya wokongola wokha.

305
00:22:46,180 --> 00:22:47,180
O, ndili ndi funso.

306
00:22:47,780 --> 00:22:50,920
Tanthauzo la moyo wa munthu ngati litero
zonse zitha kungotha tsiku limodzi mkuphethira

307
00:22:50,920 --> 00:22:51,479
diso?

308
00:22:51,480 --> 00:22:54,820
Ndipotu, n’chifukwa chiyani anthu ali padzikoli? Ndipo
adazipanga ndani? Nanga anatipanga ndani? Ndipo

309
00:22:54,820 --> 00:22:57,000
mkati mwa mtengo muli chiyani? Ndipo kumene
mwezi kupita masana? Ndipo chifukwa chiyani

310
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
George anaphedwa?

311
00:22:59,360 --> 00:23:00,940
Anaphedwa? Mukutanthauza chiyani, kuphedwa?

312
00:23:01,520 --> 00:23:04,120
M'nkhani zausiku, akufa
anthu amaphedwa nthawi zonse.

313
00:23:04,400 --> 00:23:07,600
Ayi, Zora. Zonsezo ndi zonamizira.
Izi ndi zenizeni.

314
00:23:08,170 --> 00:23:09,170
Si choncho, Lily?

315
00:23:09,230 --> 00:23:14,890
Inde, ndendende. Palibe chifukwa choganizira
kuti George anali^Chipewa chake.

316
00:23:31,750 --> 00:23:34,150
Ndabwera kudzakusainani mapepala.

317
00:23:34,490 --> 00:23:35,490
Muwapeza chonchi.

318
00:23:37,290 --> 00:23:39,230
Kodi mumakonda kunena mawu ochepa? Ayi.

319
00:23:42,770 --> 00:23:43,770
Kalebe?

320
00:23:45,950 --> 00:23:47,590
Kodi wogula nyama akutani kuno?

321
00:23:50,170 --> 00:23:51,170
Asanu.

322
00:23:52,030 --> 00:23:53,030
Zisanu ndi chimodzi.

323
00:23:54,150 --> 00:23:55,250
Iye akufuna nkhosa.

324
00:24:07,400 --> 00:24:08,600
George chipewa ndi raincoat.

325
00:24:08,880 --> 00:24:10,000
Chipewa ndi raincoat chiyani?

326
00:24:10,300 --> 00:24:13,400
Ndendende. Anatuluka mumphepo yamkuntho. Chifukwa chiyani?
sanaziveka kodi?

327
00:24:13,620 --> 00:24:14,620
Mbendera.

328
00:24:15,500 --> 00:24:16,500
Osandidzutsa.

329
00:24:18,740 --> 00:24:19,740
Chani?

330
00:24:21,540 --> 00:24:23,780
Ndidati ndikanayiwala izi.

331
00:24:26,720 --> 00:24:27,880
Mukuwona kalikonse?

332
00:24:50,480 --> 00:24:54,100
Pepani, mukutani?
tawuni? Vuto lagalimoto. Ndani uyu?

333
00:24:55,040 --> 00:24:57,160
Dzina lake ndi George Hardy. Iye ndi Shepard.

334
00:24:57,500 --> 00:24:58,500
Chinachitika ndi chiyani?

335
00:24:58,740 --> 00:24:59,920
Mwina matenda a mtima.

336
00:25:00,560 --> 00:25:02,660
Palibe nkhani zambiri kwa inu, ndikuwopa.

337
00:25:03,460 --> 00:25:05,800
Pokhapokha ngati pali china chake
wamba, chabwino?

338
00:25:06,000 --> 00:25:07,220
Ayi. Ndayang'ana paliponse.

339
00:25:08,020 --> 00:25:09,240
Kuzungulira kalavani.

340
00:25:11,200 --> 00:25:12,240
Pansi pa apaulendo.

341
00:25:12,600 --> 00:25:14,080
Nanga bwanji mkati mwa kalavani?

342
00:25:19,880 --> 00:25:20,880
Wofunika kuwomberedwa?

343
00:25:22,040 --> 00:25:23,260
O, mwina mfundo, bwana.

344
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
Chani?

345
00:25:26,680 --> 00:25:27,680
Zala zala, inni?

346
00:25:29,240 --> 00:25:30,240
Kulondola.

347
00:25:31,120 --> 00:25:32,120
Zowopsa.

348
00:25:32,580 --> 00:25:33,580
Inde.

349
00:25:42,180 --> 00:25:44,520
Chabwino, zonse zikuwoneka mwadongosolo.

350
00:25:44,740 --> 00:25:45,740
Dikirani, dikirani.

351
00:25:47,470 --> 00:25:51,070
Bwanji munthu ali ndi vuto la mtima?
tangonyamuka ndikuyenda panja?

352
00:25:52,370 --> 00:25:55,210
Mwina kunja pamene izo zinachitika. Ayi,
ayi, zidachitika apa.

353
00:25:56,430 --> 00:25:57,610
Osati chipinda champando ichi.

354
00:26:01,730 --> 00:26:02,950
Ndipo sanali yekha.

355
00:26:03,530 --> 00:26:04,530
Sanali yekha.

356
00:26:07,350 --> 00:26:08,350
Bwerani, mnzanu.

357
00:26:09,010 --> 00:26:12,730
Unali matenda a mtima. Izo zikutanthauza kwa ine
kuti mwadala mukunyalanyaza mfundoyi

358
00:26:12,730 --> 00:26:14,450
pali umboni wosonyeza kuti sizitero.

359
00:26:14,730 --> 00:26:15,730
Mukuti chiyani?

360
00:26:15,900 --> 00:26:17,600
Zomwe ndikuopa ndi zakupha.

361
00:26:17,860 --> 00:26:18,860
Ndinu?

362
00:26:19,760 --> 00:26:24,360
Chonde, ndikanakonda pakadapha munthu
Denbrook. Ndikanakonda kupha munthu a

363
00:26:24,420 --> 00:26:25,960
Palibe chimene chingandisangalatse.

364
00:26:27,700 --> 00:26:32,980
Onani, ndikudziwa kuti mukufuna nkhani yanu
ntchito yaikulu ya nyuzipepala, koma pepani.

365
00:26:36,280 --> 00:26:38,780
George Hardy sanaphedwe.

366
00:26:39,620 --> 00:26:41,200
George Hardy anaphedwa.

367
00:26:41,980 --> 00:26:45,040
Wapolisiyo anati ndikupha.

368
00:26:45,360 --> 00:26:48,340
Ayi, wapolisiyo anati ndi mtima
kuwukira, koma akulakwitsa.

369
00:26:48,600 --> 00:26:55,240
Ah, ndiye si kupha kwenikweni. Ndi
kungoganiza mopusa kopangidwa ndi khola

370
00:26:55,240 --> 00:26:56,240
nyama.

371
00:26:57,220 --> 00:26:58,220
Chabwino.

372
00:26:58,980 --> 00:27:04,140
George anachezeredwa ndi munthu wina amene amamdziŵa
bwino kupereka chakumwa. Iye ndiye

373
00:27:04,140 --> 00:27:08,940
odwala. Kulephera kwa kulingalira kwake kuchenjeza
aliyense akuganiza kuti anali

374
00:27:08,940 --> 00:27:13,040
udindo, ndi kusowa zooneka
Kuvulala kumasonyeza poizoni.

375
00:27:13,470 --> 00:27:17,010
Udzu wobiriwira banga pa dzanja lake
amaloza kulimbana.

376
00:27:17,270 --> 00:27:18,930
Wakuphayo anathawa.

377
00:27:19,250 --> 00:27:22,170
George anagonja ndi poizoni ndipo anamwalira.

378
00:27:22,870 --> 00:27:25,670
Sindimalingalira.

379
00:27:26,410 --> 00:27:30,250
Wapolisi alibe chiyembekezo chilichonse
momwe iwo amakhalira nthawi zonse usiku

380
00:27:30,250 --> 00:27:34,170
nkhani. Ndi chifukwa chake wina ayenera kutero
bwerani mudzathetse mlanduwo.

381
00:27:34,470 --> 00:27:35,470
WHO?

382
00:27:35,690 --> 00:27:36,690
George Fenton.

383
00:27:37,250 --> 00:27:39,110
George ankatisamalira.

384
00:27:39,430 --> 00:27:40,710
George anatikonda.

385
00:27:41,650 --> 00:27:44,640
Tili ndi ngongole kwa iye. Chirichonse. Chani
mukunena?

386
00:27:45,160 --> 00:27:50,520
Mbusa wathu waphedwa ndipo ife
adzathetsa mlanduwo.

387
00:27:54,840 --> 00:27:56,120
Choseketsa ndi chiyani?

388
00:27:57,400 --> 00:28:01,780
Poyamba, nkhosa zanu.

389
00:28:02,960 --> 00:28:09,160
Iye akuyankhula za inu. Inu nonse mumaganiza
ndiwe wanzeru mokwanira kuthetsa mlandu. Kodi

390
00:28:09,160 --> 00:28:13,580
ukudziwa zomwe anthu amati zopusa? Zopusa
anthu amene sangathe kudziganizira okha.

391
00:28:13,880 --> 00:28:17,960
Imani! Nkhosa! Ndipo inu, nkhosa yochenjera kwambiri
m’dziko.

392
00:28:18,360 --> 00:28:23,560
Munali kuti padziko lapansi? Zatha
uku ndi uko?

393
00:28:24,800 --> 00:28:30,840
Chonde, ingobwererani ku udzu wanu ndi
dandelions ndi kugona kwanu ndipo muchoke

394
00:28:30,840 --> 00:28:32,260
mlandu wakupha kwa anthu.

395
00:28:34,020 --> 00:28:36,280
Ndiye tiyambe?

396
00:28:38,360 --> 00:28:39,700
Fufuzani zizindikiro.

397
00:28:39,940 --> 00:28:46,600
Osasokoneza ... umboni komanso osadya
malo aumbanda

398
00:28:46,600 --> 00:28:53,440
abale ndikhoza kukhala ndikuzindikira

399
00:28:53,440 --> 00:29:00,100
gosh okay tiyeni tingoyiwala za
palibe amene adawona

400
00:29:00,100 --> 00:29:03,320
chilichonse chomwe ndidachita usiku wakupha

401
00:29:12,300 --> 00:29:17,040
Ndidachita. Ndinalowa pakhomo lomwe sindikukwanira
kupyola, anakhala mu mpando umene sungakhoze kugwira

402
00:29:17,040 --> 00:29:21,260
ine, ndipo ndinapha m’busa wanga kwachabe
chifukwa pofinya bwino madontho

403
00:29:21,260 --> 00:29:22,560
wa poizoni mu galasi lake.

404
00:29:23,600 --> 00:29:24,920
Kugwiritsa ntchito izi.

405
00:29:26,980 --> 00:29:29,360
Kodi aliyense wa inu adawonapo anthu?

406
00:29:30,560 --> 00:29:31,560
Ayi,

407
00:29:32,880 --> 00:29:34,200
simunatero.

408
00:29:46,060 --> 00:29:47,700
Chonde, Mwanawankhosa wa Zima, uyu siwo
nthawi.

409
00:29:49,020 --> 00:29:51,640
Mabelu? Koma panali mabelu masiku awiri
zapitazo.

410
00:29:52,040 --> 00:29:54,480
Amagwiritsa ntchito mabelu kuyimbira tauni
misonkhano.

411
00:29:54,880 --> 00:29:56,240
Izi ndi za George.

412
00:29:56,560 --> 00:29:57,359
Kumene.

413
00:29:57,360 --> 00:30:02,740
M'nkhani zausiku, pali nthawi zonse
msonkhano wolengeza zakupha. Ndipo

414
00:30:02,740 --> 00:30:05,540
wakuphayo nthawi zonse amakhala pakati pawo. Tikufuna
kukhala pamenepo.

415
00:30:06,460 --> 00:30:10,520
Mukuganiza kuti ndinu olimba mtima kuti muchoke
kunyumba? Palibe mmodzi wa inu amene anasiyapo izi

416
00:30:10,520 --> 00:30:13,440
dambo. Ziboda zanu sizinakhudzepo
chilichonse koma udzu.

417
00:30:13,880 --> 00:30:15,460
Chovuta ndi chiyani kuchoka pakhomo?

418
00:30:15,900 --> 00:30:16,900
Sitikuchita mantha.

419
00:30:22,520 --> 00:30:23,680
Amayi ndi chiyani chimenecho?

420
00:30:23,940 --> 00:30:24,940
Ndikuganiza kuti ndi msewu.

421
00:30:24,980 --> 00:30:27,720
Koma amapangidwa ndi chiyani? Chabwino, osati udzu,
Ine ndikhoza kukuuzani inu zimenezo. Lily?

422
00:30:29,020 --> 00:30:31,000
Inde? Kodi mukubwera?

423
00:30:31,780 --> 00:30:35,460
Ine basi, um^Inu pitirirani nazo.

424
00:30:36,340 --> 00:30:38,200
N'chifukwa chiyani mukukalipira?

425
00:30:38,500 --> 00:30:40,820
Ndangotsala pang'ono kuchoka kwa inu.

426
00:30:42,520 --> 00:30:43,980
Koma zimamveka mpaka pano.

427
00:30:44,620 --> 00:30:47,360
Zomwe muyenera kuchita ndikuwoloka msewu.

428
00:30:59,420 --> 00:31:00,420
Ayi.

429
00:31:01,900 --> 00:31:04,300
Ayi, sindingathe. Ndizosatheka.

430
00:31:20,110 --> 00:31:21,230
Si vuto lanu.

431
00:31:21,470 --> 00:31:23,590
Ndife omwe ife tiri.

432
00:31:26,050 --> 00:31:29,510
Mwina ngati inu ndi ine tiwolokere limodzi.

433
00:31:31,810 --> 00:31:32,970
Kwa George?

434
00:31:35,030 --> 00:31:36,210
Za George.

435
00:31:37,910 --> 00:31:38,910
Pamodzi.

436
00:32:01,450 --> 00:32:02,450
Tikhoza kuchita zinthu.

437
00:32:02,490 --> 00:32:04,510
Ndipotu tikhoza kuchita chilichonse.

438
00:32:05,090 --> 00:32:08,710
Makilomita awiri okha otsala.

439
00:32:08,990 --> 00:32:10,030
Osati vuto.

440
00:32:11,130 --> 00:32:12,950
Ndipo anali mailosi angati amenewo?

441
00:32:14,030 --> 00:32:15,790
Ndikuvomereza, ndachita chidwi.

442
00:32:16,090 --> 00:32:20,490
Simudzathetsa chinsinsi. Koma pa
osachepera ife tikuwona pang'ono za dziko.

443
00:32:20,730 --> 00:32:22,290
Inde ndithetsa chinsinsi.

444
00:32:22,570 --> 00:32:24,550
Ndithetsa usikuuno.

445
00:32:25,310 --> 00:32:28,010
Zedi, Trina, ambiri a nthawi yausiku iyi
nkhani.

446
00:32:28,270 --> 00:32:30,750
Amatsatira malamulo osavuta.

447
00:32:31,340 --> 00:32:32,340
Moffle?

448
00:32:32,820 --> 00:32:37,500
Ha? O, mmodzi. Wakuphayo amabwerera nthawi zonse
ku malo a mlanduwo.

449
00:32:37,760 --> 00:32:41,740
Awiri. Apolisi nthawi zonse amaganiza kuti ndi wongoyendayenda
anachita izo. O, iwo nthawizonse amapitirira

450
00:32:41,740 --> 00:32:46,620
wothamangitsidwa. Atatu. Munthu wosayembekezeka
amafika ndikusintha chilichonse.

451
00:32:47,020 --> 00:32:50,540
Zinayi. Wozunzidwayo ndiye wofunika kwambiri
chidziwitso.

452
00:32:50,920 --> 00:32:57,160
Chabwino, izo ndi zophweka. Koma mudzapeza
dziko lenileni ndi lovuta kwambiri

453
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
kuposa buku.

454
00:32:58,720 --> 00:32:59,940
Kunena za...

455
00:33:00,300 --> 00:33:01,920
Takulandilani ku Denbrook.

456
00:33:03,040 --> 00:33:04,060
Ichi ndi chiyani?

457
00:33:04,460 --> 00:33:07,440
Uwu ndi mpingo umene wina anatchulapo
Mulungu ali moyo.

458
00:33:07,840 --> 00:33:08,840
Mulungu ndani?

459
00:33:08,920 --> 00:33:10,020
Ndi zosokoneza pang'ono.

460
00:33:10,220 --> 00:33:11,580
Mulungu ndi m’busa.

461
00:33:11,860 --> 00:33:13,500
Ndiye angakhale mbusa wathu?

462
00:33:13,780 --> 00:33:16,500
Ayi. Chifukwa iyenso ndi mwanawankhosa.

463
00:33:16,720 --> 00:33:18,880
Chani? Ndipo iyenso ndi wosawoneka.

464
00:33:19,180 --> 00:33:20,460
Ndipo iye anapangidwa ndi mkate.

465
00:33:20,660 --> 00:33:21,920
Ndipo amawononga zinthu.

466
00:33:22,220 --> 00:33:24,340
Damns zinthu? Mofanana ndi beaver?

467
00:33:24,580 --> 00:33:28,880
Inde. Choncho Mulungu ndi mwanawankhosa wamkulu wosaoneka
ng'ombe yopangidwa ndi mkate?

468
00:33:29,300 --> 00:33:31,390
Inde. Ndi kumudya Lamlungu.

469
00:33:32,350 --> 00:33:33,350
Mulungu wosauka.

470
00:33:33,830 --> 00:33:38,230
Ndikudziwa kuti ndinalonjezedwa kuti ndidzabwerera, koma ine
mwina ndapunthwa pa mwezi wanga woyamba

471
00:33:38,230 --> 00:33:39,230
chisoti. Ndi chinsinsi.

472
00:33:39,510 --> 00:33:40,510
Ine ndiyenera kupita.

473
00:33:40,590 --> 00:33:41,429
Ine ndiyenera kupita.

474
00:33:41,430 --> 00:33:45,930
Inu. Sadzatiwona ife kuchokera pano.
Iwo amakuwonani kale, ndipo palibe amene amasamala.

475
00:33:46,190 --> 00:33:48,090
Kwa nthawi ya 100, ndinu nkhosa.

476
00:33:48,870 --> 00:33:50,350
Ndi malekezero a Denbrook.

477
00:33:51,170 --> 00:33:55,630
Ndikudziwa kuti pali mphekesera zoti George
Imfa ya Harvey inali yokayikitsa.

478
00:33:56,250 --> 00:34:00,890
Koma sindiloledwa kuyankhapo pa
poyizoni mpaka kafukufuku wachitika...

479
00:34:00,890 --> 00:34:01,890
Dikirani, George anaphedwa?

480
00:34:02,770 --> 00:34:03,830
O, zopusa.

481
00:34:04,230 --> 00:34:06,070
Pepani, ndi poizoni wanji?

482
00:34:06,610 --> 00:34:12,270
Penyani, George anawotchedwa ndi chinachake
otchedwa taxi, opezeka mu zipatso za

483
00:34:12,270 --> 00:34:12,948
mti uwu.

484
00:34:12,949 --> 00:34:15,010
Kodi mitengo imeneyi ndi chiyani? Kodi iwo amakula
kuzungulira kuno?

485
00:34:16,909 --> 00:34:17,909
Pomwepo.

486
00:34:19,350 --> 00:34:22,270
Ndiye ndi mmodzi wa ife amene anamupha.
Ayi, ayi, ayi, ayi!

487
00:34:22,860 --> 00:34:25,719
Chonde, zinali pafupifupi a
woyenda.

488
00:34:30,280 --> 00:34:31,420
Ndi chiyani nawo?

489
00:34:59,060 --> 00:35:02,920
Ndine munthu ameneyo. Lydia Harbottle?

490
00:35:03,240 --> 00:35:04,520
Harbottle ndi Bloom?

491
00:35:04,800 --> 00:35:08,180
Tinalankhula kale, ndine malemu George
Woyimira mlandu wa Hardy.

492
00:35:08,560 --> 00:35:10,960
Chabwino, ndipo inu muli?

493
00:35:11,200 --> 00:35:12,800
Ndine Rebecca Hempstead.

494
00:35:13,440 --> 00:35:15,180
Ndine mwana wamkazi wa George.

495
00:35:19,790 --> 00:35:23,150
Munthu wosayembekezeka amabwera ndikusintha
chirichonse.

496
00:35:25,430 --> 00:35:27,790
Ndiyo nambala yanu yafoni pomwe pano
pansi pa tsamba.

497
00:35:28,270 --> 00:35:29,610
Ndi chifukwa chake ndidadziwa kuti ndikuyimbireni.

498
00:35:30,410 --> 00:35:31,510
Nthawi zonse ndimazindikira.

499
00:35:32,290 --> 00:35:33,970
Sindiwe wapolisi, sichoncho?

500
00:35:34,190 --> 00:35:38,430
Ine ndikudziwa, koma^Koma inu mwapeza izi
chikalata chokhala panja pa a

501
00:35:38,430 --> 00:35:40,890
kanyumba kakang'ono. Ndizo basi
mukuzindikira, sichoncho?

502
00:35:41,430 --> 00:35:45,310
Chabwino ... Kotero inu munazindikira chikalata ichi
kachiwiri mudapita kwa Mr.

503
00:35:45,610 --> 00:35:46,610
Kalavani ya Hardy.

504
00:35:46,810 --> 00:35:49,130
Ndichoncho. Chotero ndinayenera kubwerera kumeneko.

505
00:35:49,600 --> 00:35:50,840
Perekani zochitikazo kufufuza bwino.

506
00:35:51,200 --> 00:35:52,800
Ndinayika tepi ya apolisi.

507
00:35:53,680 --> 00:35:54,700
Ticker kuposa momwe ndimayembekezera.

508
00:35:54,900 --> 00:35:56,820
Osasamala, ngakhale wina aliyense. Khalani nazo
inu mukuwerenga izo?

509
00:35:57,840 --> 00:35:59,040
Kodi munaziyang'ana?

510
00:35:59,340 --> 00:36:01,020
Ayi. Osati ntchito yanga.

511
00:36:01,340 --> 00:36:02,960
Ndi zanu makamaka.

512
00:36:03,520 --> 00:36:07,260
Ndiwerenga chifuniro pambuyo pake
madzulo. Anthu otsatirawa amatchedwa,

513
00:36:07,380 --> 00:36:09,220
choncho onetsetsani kuti alipo.

514
00:36:09,800 --> 00:36:15,000
Reverend Hillcote, Caleb Merrow, lembani
izi apa.

515
00:36:15,420 --> 00:36:22,040
The Reverend Hillcote, Caleb Merrow,
Beth...Pennock, Ham Gilead, Taylor

516
00:36:22,040 --> 00:36:23,480
ndi Rebecca Hampstead.

517
00:36:24,240 --> 00:36:26,400
Ndikhala ku Partridge Inn.

518
00:36:26,940 --> 00:36:29,120
Tiwerenga kumeneko nthawi ya 5 koloko.
shopu.

519
00:36:29,480 --> 00:36:31,160
5 p.m.? 1700.

520
00:36:31,900 --> 00:36:32,900
Ayi.

521
00:36:32,940 --> 00:36:36,020
Ndinakuuzani, Rebecca amakhala ku America,
ndipo pano iye ali.

522
00:36:36,460 --> 00:36:41,180
Ku Denbrook, tsiku lomwelo mudandiuza
kuti bambo ake anali atafa, kutanthauza kuti

523
00:36:41,180 --> 00:36:44,300
anali kale m'dziko lino
usiku iye anaphedwa, koma inu simunasankhe

524
00:36:44,300 --> 00:36:45,300
pa izo, kodi inu?

525
00:36:46,320 --> 00:36:47,320
Inde.

526
00:36:47,630 --> 00:36:50,090
Ayi, eya, ndithudi ndinatero.

527
00:36:50,370 --> 00:36:52,750
Uku ndi kupha kwanu koyamba, sichoncho?

528
00:36:53,150 --> 00:36:54,150
Chani?

529
00:36:55,030 --> 00:36:56,890
Mukuganiza kuti ndinamupha?

530
00:37:00,230 --> 00:37:01,750
O, o.

531
00:37:02,810 --> 00:37:05,770
Eya, mukutanthauza mlandu wanga woyamba wakupha.

532
00:37:07,270 --> 00:37:10,090
Bwerani, zonse zili pamapewa anu,
Ofesi Derry.

533
00:37:11,010 --> 00:37:12,090
Ndidzakuwonani chisanu.

534
00:37:12,370 --> 00:37:13,630
Tikuwonani zisanu, Abiti Harvod.

535
00:37:13,990 --> 00:37:15,010
Madam Harvod.

536
00:37:17,580 --> 00:37:19,160
Ife tiyenera kufika pa kuwerenga izo.

537
00:37:20,160 --> 00:37:21,740
Iyi ndi Partridge Inn.

538
00:37:21,960 --> 00:37:27,200
Ndimadya maluwa pano nthawi zina, ngakhale ine
sindikudziwa kuti izi zikuyenera bwanji

539
00:37:27,200 --> 00:37:30,880
nkhani. M'nkhani zausiku,
pali nthawizonse chifuniro, ndipo anthu alimo

540
00:37:30,880 --> 00:37:32,420
adzakhala nthawi zonse okayikira.

541
00:37:33,800 --> 00:37:40,660
O, ndiyenera kuwona nkhope. Chifukwa chiyani?
Chifukwa nthawi zambiri anthu amanama, ndipo inu mukhoza

542
00:37:40,660 --> 00:37:41,660
m’maso mwawo.

543
00:37:41,880 --> 00:37:42,880
Ndendende.

544
00:37:44,380 --> 00:37:47,980
Amayi, tikugwira ntchito pawindo, yang'anani
kuzungulira ndi kuwona ngati kuli lina labwinoko.

545
00:37:48,140 --> 00:37:49,140
Pa izo.

546
00:37:49,760 --> 00:37:50,760
Kodi tinga?

547
00:37:53,300 --> 00:37:55,280
Kodi mukudziwa chiyani za kubadwa kwanu
amayi?

548
00:37:55,560 --> 00:37:58,860
M’makalata ake, iye ananena kuti anamwalira
kundibala ine.

549
00:37:59,320 --> 00:38:02,240
Ndipo kuti anali wamng'ono kwambiri ndipo kwambiri
wamantha ndi osauka kwambiri.

550
00:38:02,460 --> 00:38:05,020
Ndipo adandipereka kwa ana.

551
00:38:06,180 --> 00:38:07,340
Ndi mpingo, kwenikweni.

552
00:38:09,980 --> 00:38:11,480
Inenso ndili ndi funso.

553
00:38:12,120 --> 00:38:13,120
Pepani, mnzanu.

554
00:38:14,160 --> 00:38:15,460
Ndakondwa kukuwonani.

555
00:38:15,900 --> 00:38:22,340
Ine ndinangozindikira, mwandekha, kuti inu
sindikanakhoza kufika pano lero

556
00:38:22,340 --> 00:38:27,260
ku America, sichoncho? Zomwe zikutanthauza inu
anali kale mdziko muno usiku watha

557
00:38:27,260 --> 00:38:29,860
pamene George anaphedwa.

558
00:38:30,500 --> 00:38:33,460
Ine sindikukutsutsani inu kapena chirichonse, koma
izo si zolondola.

559
00:38:33,840 --> 00:38:35,680
Ndizo zanzeru kwambiri, Detective.

560
00:38:36,380 --> 00:38:38,560
Ine sindine wapolisi.

561
00:38:39,300 --> 00:38:41,260
Ndi officer amene...

562
00:38:42,410 --> 00:38:49,310
nthawi zonse amandizindikira bwino ih i uh ndinali
m’dziko muno koma i

563
00:38:49,310 --> 00:38:55,750
sindinapiteko ku denver mpaka lero
funso lotsatira muli nalo

564
00:38:55,750 --> 00:39:02,470
chibwenzi oh ndiye muyezo
funsani wofufuza aliyense

565
00:39:02,470 --> 00:39:08,870
funsani pamenepa uh zoseketsa inu
anafunsa kuti tangosiyana

566
00:39:08,870 --> 00:39:09,870
ayi

567
00:39:10,890 --> 00:39:12,170
Mukuwona zomwe ndikuwona?

568
00:39:12,490 --> 00:39:15,530
Mwana wamkazi. Nkhope yake ndi yosangalala.

569
00:39:15,990 --> 00:39:18,350
Koma maso ake ali ndi mantha.

570
00:39:18,910 --> 00:39:21,530
Ndiye unafika nthawi yanji usiku watha
kubwerera kuno?

571
00:39:21,750 --> 00:39:26,710
Ndinalowa cha m’ma 7 koloko masana. ndi...ndi
pepani.

572
00:39:28,350 --> 00:39:30,910
Palibe vuto. Ndinayenera kukumana
iye lero ndipo ine basi^Ndizonse

573
00:39:30,910 --> 00:39:32,450
kulondola. Ndine wothedwa nzeru.

574
00:39:34,730 --> 00:39:35,770
Inu. Zikomo.

575
00:39:36,110 --> 00:39:37,710
Inu. Zikomo.

576
00:39:38,630 --> 00:39:40,030
Palibe kanthu. Zikomo kwambiri.

577
00:39:41,009 --> 00:39:43,930
Chiwindi, zenera, zenera. Ngati ine ndinali
zenera, ndingapite kuti?

578
00:39:46,570 --> 00:39:48,110
Masamba. Moni.

579
00:39:48,710 --> 00:39:52,190
Pang'ono chabe^Iye

580
00:39:52,190 --> 00:39:58,630
anandiuzanso kuti ndili ndi mchimwene wanga, a
mapasa, kwenikweni,

581
00:39:58,710 --> 00:40:01,570
amene anatumizidwa ku South Africa, ndikuganiza.

582
00:40:01,830 --> 00:40:03,650
Amapasa aku South Africa? Simunakumanepo
izi?

583
00:40:04,150 --> 00:40:05,150
Ndi golide?

584
00:40:05,370 --> 00:40:06,370
Ndipo ndinu ndani?

585
00:40:08,090 --> 00:40:09,530
Ndine Elliot Matthews.

586
00:40:13,840 --> 00:40:17,560
Chabwino, kwenikweni, ndi chandelier. Ine
khalani nazo. Palibe ufulu

587
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Tulukani.

588
00:40:19,200 --> 00:40:21,120
Chani? Ndipo palibe kubisalira.

589
00:40:22,000 --> 00:40:23,300
Ndikhala mgulu lapulezidenti.

590
00:40:24,380 --> 00:40:25,740
Kusala Kumpoto, zinthu zapamwamba.

591
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
Bambo.

592
00:40:34,120 --> 00:40:37,980
Van Buren, uyu ndi Lydia Harbottle. Mutha
mukundimva?

593
00:40:38,220 --> 00:40:41,670
Inde, kulumikizana kwabwino kwambiri. Zikomo.
Bambo Van Buren ndi Mr.

594
00:40:41,910 --> 00:40:46,850
Mwana wa Hardy, ndipo amakhala ku South
Africa, chifukwa chake ikugwirizana nafe pafoni.

595
00:40:47,170 --> 00:40:51,950
Tsopano, Bambo Hardy ananditumizira kope lake
adzatero miyezi iwiri yapitayo.

596
00:40:53,750 --> 00:40:56,890
Koma ichi sichiri chifuniro chimene ine ndidzakhala
kuwerenga lero.

597
00:40:57,370 --> 00:40:58,770
Iye analemba chifuniro chatsopano.

598
00:40:59,010 --> 00:41:00,010
Ndinapeza zimenezo.

599
00:41:00,110 --> 00:41:03,970
Shush. Adabadwa masiku atatu asanakwane
imfa. Kumene.

600
00:41:04,230 --> 00:41:06,610
Nthawi zonse pali chifuniro chatsopano.

601
00:41:09,790 --> 00:41:15,730
umboni wa mr george hardy ndili nawo
Ndinasonkhanitsa asanu ndi awiri a inu pano chifukwa ine

602
00:41:15,730 --> 00:41:22,290
kukhala ndi bizinesi yosamalizidwa ndi aliyense wa
inu ndakulakwirani ena a inu ndi

603
00:41:22,290 --> 00:41:29,150
Ena mwa inu mwandichitira zoipa mwa ine
inu tsopano mu chipinda chomwecho muli

604
00:41:29,150 --> 00:41:35,250
chitsiru m’busa woipa mwanawankhosa wa kasupe a
dzinja mwanawankhosa

605
00:41:35,250 --> 00:41:36,450
wozunzidwa

606
00:41:41,770 --> 00:41:44,570
Malinga ndi ine, mbusa wamisala. Ndili bwanji
Ndiyenera kuganiza kuti? Chabwino, pa

607
00:41:44,570 --> 00:41:49,510
ochepera ife tikudziwa kuti mwana wamphongo ndi ndani. Ndipo
ndi chiyani chokhudza munthu wina wozunzidwa?

608
00:41:49,770 --> 00:41:50,770
Kotero mmodzi wa ife ndi wotsatira.

609
00:41:51,110 --> 00:41:52,110
Mmodzi wa ife ndi wotsatira.

610
00:41:56,470 --> 00:41:58,290
Kupha kuwiri.

611
00:41:58,830 --> 00:42:00,110
Mwanawankhosa wa dzinja.

612
00:42:03,610 --> 00:42:06,170
Ichi ndi chimene ndikusiyirani inu. Hei, iye!

613
00:42:09,070 --> 00:42:10,790
Ichi ndi chimene ndikusiyirani inu.

614
00:42:12,110 --> 00:42:17,610
Kudziwa komwe ndidakuwonani inu
zinalidi, ndipo ambiri a inu,

615
00:42:17,690 --> 00:42:18,950
ndizo zonse zomwe mukupeza.

616
00:42:19,730 --> 00:42:23,350
Kodi akutanthauza chiyani, ndizo zonse zomwe tili
kupeza? Nditani pano, ndiye?

617
00:42:23,650 --> 00:42:25,390
Khala pansi ndi kutseka, Hamu.

618
00:42:25,770 --> 00:42:26,950
Sinditero.

619
00:42:27,250 --> 00:42:30,610
Ayi, ndiye mzere wotsatira mu chifuniro.
Khala pansi ndi kutseka, Hamu.

620
00:42:31,770 --> 00:42:34,570
Zikuwoneka kuti George amakudziwani bwino.

621
00:42:35,390 --> 00:42:39,930
Ndili ndi nsalu za inu. Tsekani anu
nkhope. Inu khalani chete. Kwa mwana wanga, Peter Van

622
00:42:39,930 --> 00:42:46,480
Buren. maekala 300 omwe abwerekedwa
Caleb Merrow. O, izo nzachifundo kwambiri.

623
00:42:46,780 --> 00:42:52,340
Kwa mwana wanga wamkazi, Rebecca Hampstead
pafupi ndi maekala 300, omwe ndimatcha kwathu,

624
00:42:52,540 --> 00:42:57,780
kuphatikizapo kalavani wanga, nkhokwe yanga, awo
Zamkatimu, ndi tulo langa.

625
00:42:58,120 --> 00:43:03,300
Tsopano, mu chifuniro choyambirira, Bambo Hardy anachoka
zotsala za katundu wake a

626
00:43:03,420 --> 00:43:05,520
Society for the Protection of
Zinyama.

627
00:43:06,940 --> 00:43:09,420
koma, ndime iyi imawerengedwa ngati
amatsatira.

628
00:43:09,740 --> 00:43:15,120
Ndikusiyira chuma changa chotsala
mwana wanga wamkazi, Rebecca Hampstead.

629
00:43:15,420 --> 00:43:16,420
Simumasangalala kwambiri.

630
00:43:16,620 --> 00:43:17,780
Munthuyo analibe kalikonse.

631
00:43:18,080 --> 00:43:24,000
Chabwino, kwenikweni, palibe mmodzi
- ntchito matope spreader, atatu pre

632
00:43:24,000 --> 00:43:30,680
-ogula matumba a feteleza, kwambiri
zothandiza, komanso akaunti ya msika wandalama imodzi

633
00:43:30,680 --> 00:43:33,480
pafupifupi madola 30 miliyoni.

634
00:43:36,500 --> 00:43:38,560
Choncho, tili ndi cholinga chathu.

635
00:43:39,900 --> 00:43:41,120
£30 miliyoni?

636
00:43:41,520 --> 00:43:46,560
Zaka ziwiri zapitazo, George Hardy adapanga a
mankhwala a matenda a nkhosa.

637
00:43:46,980 --> 00:43:47,980
Tsopano yazimitsa.

638
00:43:48,440 --> 00:43:49,920
Kupatula? Kuzimitsa.

639
00:43:50,340 --> 00:43:53,220
Ndiye mukundiuza kuti blue coop iye
zinali nthawizonse kusakaniza, amenewo anali mankhwala?

640
00:43:53,380 --> 00:43:58,080
Anagulitsa patent kwa wamkulu
Agriculture corporation pamtengo wake

641
00:43:58,080 --> 00:43:59,080
miliyoni?

642
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
Za off?

643
00:45:27,120 --> 00:45:29,040
Anthu amangokhalira kunyoza ngati atero
alibe m'busa, chabwino?

644
00:45:30,200 --> 00:45:31,220
Makamaka wamkulu uja.

645
00:45:32,540 --> 00:45:33,860
Nthawi zonse ikukula kuchokera ku carnival.

646
00:45:34,860 --> 00:45:35,980
Ndi pafupifupi zakutchire.

647
00:45:41,940 --> 00:45:42,940
Dikira, Tim.

648
00:45:43,080 --> 00:45:45,440
Mukufuna kupanga chiganizo?

649
00:45:45,720 --> 00:45:48,220
Ayi, ayi, palibe ndemanga, ndipo mundiyimbireni mkulu.

650
00:45:48,560 --> 00:45:49,880
Nanga bwanji, otsogolera?

651
00:45:50,200 --> 00:45:53,360
Kodi muli ndi otsogolera? Inde, ine
kukhala ndi matani otsogolera, ndipo ndili kwathunthu

652
00:45:53,360 --> 00:45:54,360
pamwamba pa izi.

653
00:45:55,980 --> 00:45:56,980
Penyani!

654
00:45:57,290 --> 00:45:58,290
Ndikufuna nkhani.

655
00:45:58,510 --> 00:45:59,510
Muyenera zina.

656
00:46:01,030 --> 00:46:03,890
Kodi sizingakhale zabwino kukhala nazo
ulemu kamodzi?

657
00:46:04,610 --> 00:46:06,870
Zikomo. Anthu amandilemekeza.

658
00:46:08,830 --> 00:46:11,970
Mukathetsa izi, mungakhale ngwazi.

659
00:46:15,570 --> 00:46:16,570
Tikhoza kugwirira ntchito limodzi.

660
00:46:18,930 --> 00:46:19,930
Ndikanatha kuthandiza.

661
00:46:20,110 --> 00:46:25,030
Usiku watha, pamene galimoto yanga inali kukwera
ndinakoka, ndinawona tochi cham'ma 9pm

662
00:46:25,030 --> 00:46:26,030
Munda wa George.

663
00:46:31,530 --> 00:46:33,970
Coroner adati George adamwalira pakati pa 8
ndi 11.

664
00:46:37,430 --> 00:46:41,630
Munajambula zithunzi za thupilo, sichoncho?
Chifukwa ndimayenera kuchitadi zimenezo.

665
00:46:41,630 --> 00:46:42,970
adajambula zithunzi zambiri.

666
00:46:44,190 --> 00:46:45,350
Ndizitumiza zonse kwa inu.

667
00:46:46,950 --> 00:46:47,950
Nanga mukuti bwanji?

668
00:46:48,850 --> 00:46:49,850
Ndine ngwazi.

669
00:46:56,050 --> 00:47:00,110
Ndiyeno iye anati, wopusa, wozunzidwa, awiri
akupha.

670
00:47:00,620 --> 00:47:03,120
sindikuganiza kuti ndi wantchitoyo. Palibe
mdzakazi.

671
00:47:03,380 --> 00:47:07,380
Imeneyo inali nkhani, ndipo ngakhale m'nkhaniyo,
sanali wantchitoyo. Palibenso azidzakazi.

672
00:47:07,820 --> 00:47:09,120
Ah, nkhosa.

673
00:47:09,800 --> 00:47:13,180
Kalebe adzakhala m'busa wathu watsopano, sichoncho
iye, Lily?

674
00:47:13,560 --> 00:47:17,400
Kumene. Tingodikirira
chinsinsi choyenera kuthetsedwa.

675
00:47:17,860 --> 00:47:18,779
Ndili ndi funso.

676
00:47:18,780 --> 00:47:21,940
Bwanji simunathetsebe chinsinsichi?
Lily? Munawathetsa usiku

677
00:47:21,940 --> 00:47:22,980
nkhani nthawi yomweyo.

678
00:47:23,320 --> 00:47:29,400
Ndikudziwa, koma dziko lenileni ndi lochulukirapo
zovuta kuposa buku.

679
00:47:35,150 --> 00:47:37,830
Ndikungofunika kulowa mkati mwa George
ngolo ndi kuyang'ana.

680
00:47:40,630 --> 00:47:41,730
Ndi Rebecca?

681
00:47:44,190 --> 00:47:45,610
Kodi akuyang'ana chiyani?

682
00:48:13,900 --> 00:48:14,900
Dzina lanu ndi ndani?

683
00:48:15,600 --> 00:48:16,940
Ndi mwana wa George uja?

684
00:48:17,500 --> 00:48:20,660
Amanunkhiza ngati iye, koma samamva
kuwoneka ngati iye.

685
00:48:20,980 --> 00:48:22,640
Ine kubetcherana iye anabadwa mu dzinja.

686
00:48:22,880 --> 00:48:24,780
N’chifukwa chake George sankamufuna
kuzungulira.

687
00:48:25,160 --> 00:48:26,340
Kumene!

688
00:48:26,580 --> 00:48:29,080
Mwanawankhosa wa dzinja, izo zikutsimikizira izo.

689
00:48:29,320 --> 00:48:30,320
Rabeka anachita!

690
00:48:30,600 --> 00:48:32,740
Wakupha! Ife sitikudziwa zimenezo.

691
00:48:33,180 --> 00:48:39,200
Ndi zomwe ndakhala ndikuyesera kunena. Ine
ananena izo kuyambira pachiyambi.

692
00:48:39,400 --> 00:48:40,400
Sebastian?

693
00:48:42,520 --> 00:48:46,980
Lily? Inu mumanena chinachake
Kalavani ya George ndi buku?

694
00:48:48,860 --> 00:48:52,840
Chabwino. Buku lomaliza lomwe George adawerengako
tonse tinali ndi momwe tingachepetsere a

695
00:48:52,840 --> 00:48:56,240
wokayikira. Ndiyenera kupeza vuto ndipo
bweretsani kwa wapolisi.

696
00:48:56,660 --> 00:48:58,980
Ngati tili ndi mwayi, adzawerenga ndi kuphunzira
chinachake.

697
00:48:59,300 --> 00:49:03,320
O, o, ndiroleni ine, ndiroleni ine, ndiroleni ine. Ayi, ayi,
Zora. Ndikufuna kukhala wapolisi.

698
00:49:03,600 --> 00:49:04,359
Ndi.

699
00:49:04,360 --> 00:49:08,420
Chabwino, chabwino. Ndikungofunika kuti mupeze
buku lomwe George adayamba kuliwerenga

700
00:49:08,420 --> 00:49:10,500
ife ndi mutu wa njira, zolinga,
ndi mwayi.

701
00:49:10,900 --> 00:49:11,900
Ndili ndi funso.

702
00:49:11,940 --> 00:49:15,090
Mutu ndi chiyani? Zilibe kanthu.
Ingopezani bukuli ndi sitima pa

703
00:49:15,090 --> 00:49:16,090
chophimba. Ndili ndi funso.

704
00:49:16,170 --> 00:49:17,049
Sitima ndi chiyani?

705
00:49:17,050 --> 00:49:18,390
Ndi mzere wautali, wowonda wamakalavani.

706
00:49:18,610 --> 00:49:21,070
Ndili ndi funso. Dikirani kaye, Ubweya
-Maso. Mukutani?

707
00:49:21,470 --> 00:49:25,230
Imani kumbuyo, aliyense. Ndipeza izi
buku pogwiritsa ntchito luso langa lakununkhiza.

708
00:49:27,130 --> 00:49:28,250
O, nayu fodya wina.

709
00:49:28,750 --> 00:49:29,750
Inu mukhoza kukhala nazo izo.

710
00:49:31,210 --> 00:49:33,390
Bwerani, Ubweya - Maso. Aliyense akuwerengera
pa inu.

711
00:49:33,670 --> 00:49:34,670
Ayi, sitiri.

712
00:49:45,900 --> 00:49:46,960
Kodi izi ndi zomwe mukuyang'ana?

713
00:49:48,040 --> 00:49:49,660
Ayi. Chabwino.

714
00:49:49,960 --> 00:49:50,960
Nanga bwanji izi?

715
00:49:51,780 --> 00:49:52,678
Ndichoncho.

716
00:49:52,680 --> 00:49:54,040
Mkazi, mwapeza.

717
00:49:54,300 --> 00:49:55,320
Inde ndinatero.

718
00:49:55,660 --> 00:49:59,620
Lily, ndikuyembekeza, sichoncho? Ine, pambuyo pa zonse,
wofufuza tulo.

719
00:49:59,900 --> 00:50:00,900
O!

720
00:50:45,400 --> 00:50:48,780
Kumwambaku kuli bwino, koma kwasungulumwa pang'ono.

721
00:50:52,960 --> 00:50:56,640
Ndinapereka buku kwa wapolisiyo kuti andithandize
iye kuthetsa mlanduwo.

722
00:51:02,320 --> 00:51:03,320
Kodi carnival ndi chiyani?

723
00:51:04,820 --> 00:51:05,698
Sikanthu.

724
00:51:05,700 --> 00:51:06,840
Bwerera ku zoweta zako.

725
00:51:15,050 --> 00:51:16,050
Ndi nyimbo.

726
00:51:16,550 --> 00:51:21,050
Carnival ndi nyimbo ndi kukwera.

727
00:51:22,750 --> 00:51:26,890
Tsiku lililonse ana ankabwera kudzandigwira
ndi kundidyetsa.

728
00:51:27,710 --> 00:51:31,870
Ndinazikonda mpaka ndinakula kwambiri.

729
00:51:33,350 --> 00:51:39,170
Ndiyeno pamene usiku unagwa, amuna ochokera
carnival imabwera ndikunditsogolera ine kulowa

730
00:51:39,170 --> 00:51:40,170
bwalo.

731
00:51:43,080 --> 00:51:49,000
bwalo anali galu ndipo ankandipanga ine
ndewu

732
00:51:49,000 --> 00:51:53,700
kumenyana mpaka ndinakhetsa magazi

733
00:51:53,700 --> 00:51:59,560
ndiye usiku wina anandipeza

734
00:52:12,780 --> 00:52:16,060
Analipira ndikunditenga.

735
00:52:18,780 --> 00:52:22,280
Ndipo ndicho chimene carnival ili.

736
00:52:25,900 --> 00:52:30,520
Koma kodi mwakhala mukuchita bwanji?
malo oyipa? Chifukwa chiyani sunali ndi

737
00:52:30,520 --> 00:52:31,520
gulu?

738
00:52:31,940 --> 00:52:35,900
Ine ndinaganiza Lily, nkhosa yaikulu
wapolisi, akanazindikira zimenezo

739
00:52:38,280 --> 00:52:40,800
Kotero inu munali Zima. Posachedwapa.

740
00:52:42,160 --> 00:52:44,000
Mwanawankhosa wa dzinja akufuna kuchoka.

741
00:53:00,740 --> 00:53:01,800
Ndi uyo!

742
00:53:02,200 --> 00:53:03,200
Inde!

743
00:53:04,180 --> 00:53:05,180
O,

744
00:53:05,560 --> 00:53:06,720
Ine ndikuyembekeza inu mukumugwira iye.

745
00:53:07,060 --> 00:53:08,060
Ndife?

746
00:53:26,090 --> 00:53:27,090
Mwaluza.

747
00:53:27,530 --> 00:53:33,430
Mwaluza ndipo simunachite kalikonse.
Osati kanthu ndithu.

748
00:53:34,870 --> 00:53:37,790
Ndani adapha George?

749
00:53:38,550 --> 00:53:43,590
Zikwama zisanu zafumbi zotchulidwa mu will.
Amene anapha George anafunikira atatu

750
00:53:44,350 --> 00:53:47,690
Kutanthauza, cholinga, mwayi.

751
00:53:49,310 --> 00:53:50,610
Iye anawerenga bukhulo.

752
00:53:51,050 --> 00:53:52,750
Tiyeni tiwapange mmodzimmodzi eti?

753
00:53:53,230 --> 00:53:54,230
Kutanthauza.

754
00:53:55,120 --> 00:53:59,140
Kukhoma msonkho kuchokera ku zotchinga za mtengo wa U.
Tili ndi mitengo ya U -mu mpingo wonse

755
00:53:59,140 --> 00:54:01,320
maziko. Aliyense ali ndi meme.

756
00:54:02,040 --> 00:54:04,080
Cholinga. Mupheranji George?

757
00:54:04,900 --> 00:54:08,260
Rebecca ali ndi cholinga chomveka, koma
aliyense wa ena akhoza kukhala ndi chifukwa.

758
00:54:08,580 --> 00:54:09,580
Kodi akubisa chiyani?

759
00:54:10,340 --> 00:54:13,220
Mwayi. Kodi aliyense wa anthu awa ali nawo
alibi?

760
00:54:13,820 --> 00:54:15,380
Meme. Cholinga.

761
00:54:15,960 --> 00:54:20,960
Mwayi. Pezani imodzi ndi onse atatu
ndikugwira Denver Hoyer.

762
00:54:25,050 --> 00:54:26,990
Izi ndi zabwino kwenikweni.

763
00:54:27,250 --> 00:54:32,510
Eya, chabwino, izo zinangobwera kwa ine mu
usiku.

764
00:54:34,030 --> 00:54:36,950
Chabwino, tiyeni tiyambe.

765
00:54:37,590 --> 00:54:41,190
Ndipo ndinu ochokera kwa ndani, a George
Kodi?

766
00:54:41,890 --> 00:54:43,210
Mwina wakuphayo.

767
00:54:44,390 --> 00:54:45,890
Iye anali wosadya zamasamba.

768
00:54:47,270 --> 00:54:52,850
Ndikhoza kukhululukira izo mwa mkazi, koma mu a
munthu, ndi imfa basi.

769
00:54:55,120 --> 00:54:56,300
Kalata ya George kwa Rebecca.

770
00:54:57,180 --> 00:54:58,180
Chifukwa chiyani munali nacho?

771
00:54:58,340 --> 00:55:02,140
Mwina a Postal Service analakwitsa
kwa nthawi yoyamba m'mbiri.

772
00:55:02,480 --> 00:55:08,680
Ndipo tsiku lomwe George asanamwalire, munatero
Ine mukhoza kumupha munthu ameneyo. Ine sindine

773
00:55:08,680 --> 00:55:11,760
wakupha. Ndine wozunzidwayo. Ndipo ndizo zonse
ndikunena. Mkazi wanga ndimamudziwa.

774
00:55:12,240 --> 00:55:16,880
Hei, ndipo m'mawa mwapeza George,
unandiuza kuti ukumubweretsera

775
00:55:16,880 --> 00:55:19,100
mapepala. Eya, wangoletsa wanga
lendi.

776
00:55:19,560 --> 00:55:21,620
Inu mukudziwa, ine ndinali kumubweretsera iye lingaliro
kuti muganizirenso.

777
00:55:22,540 --> 00:55:23,540
Osati zambiri za izo.

778
00:55:25,020 --> 00:55:25,759
Gwiritsitsani.

779
00:55:25,760 --> 00:55:27,760
George wakuletsani lendi yanu?

780
00:55:27,980 --> 00:55:28,980
Chifukwa chiyani?

781
00:55:29,380 --> 00:55:30,380
Mwamva chifuniro?

782
00:55:31,000 --> 00:55:32,280
Zikuwoneka kuti ndine m'busa woyipa.

783
00:55:32,780 --> 00:55:33,780
Chovala chachitsulo.

784
00:55:33,940 --> 00:55:38,520
George sanapondapo phazi mu mpingo wanu,
ndipo mwadzidzidzi alowa usana

785
00:55:38,520 --> 00:55:41,040
afa ndipo amapereka chopereka chachikulu.

786
00:55:43,660 --> 00:55:46,520
Chifukwa chiyani? Chifukwa chiyani ndimakhala pansi nthawi zonse?

787
00:55:47,980 --> 00:55:52,140
George anabwera kwa ine kanthawi kapitako ndikundiuza
ine za mpingo kuika ana ake

788
00:55:52,140 --> 00:55:53,140
kukhazikitsidwa.

789
00:55:53,800 --> 00:55:57,120
Koma atangonyamuka n’kuyamba kuyenda.
anayamba kuwafunafuna.

790
00:55:57,480 --> 00:55:59,400
Mpingo sukanamuuza iye kumene iwo
anali.

791
00:56:00,320 --> 00:56:01,540
Ndondomeko yokhwima, mwachiwonekere.

792
00:56:02,520 --> 00:56:09,240
Ndipo kotero iye anafunsa chimene icho chingatengere
kuti ndidziwe

793
00:56:09,240 --> 00:56:14,420
kwa iye. Ndipo ngati mpingo unadziwa, ine
akanakhoza kuchotsedwa. Eya, izo

794
00:56:14,420 --> 00:56:15,420
kutanthauza kuchotsedwa ntchito.

795
00:56:15,860 --> 00:56:20,720
M-mmmm. Koma ndalamazo sizinali za
ine. Mpingo unali utachitidwa. Ndinafunika

796
00:56:20,720 --> 00:56:21,720
konzekerani.

797
00:56:22,320 --> 00:56:23,860
George anabwera kwa ine wosowa.

798
00:56:25,020 --> 00:56:26,100
Ndipo ndinapezerapo mwayi.

799
00:56:27,160 --> 00:56:28,740
Kalebe si m’busa wa mbalame.

800
00:56:31,660 --> 00:56:32,660
Ndine.

801
00:56:33,580 --> 00:56:35,700
Radek. Abiti Anstead.

802
00:56:37,600 --> 00:56:39,260
Mukusangalala ndi Chikondwerero cha Chikhalidwe cha Denbrook?

803
00:56:41,680 --> 00:56:42,680
Inde.

804
00:56:43,040 --> 00:56:44,040
Kwambiri kwambiri.

805
00:56:45,759 --> 00:56:47,080
Mafunso osavuta, osavuta.

806
00:56:47,900 --> 00:56:51,780
Munali kuti pakati pa maola 8
ndi 11 usiku wakupha?

807
00:56:52,640 --> 00:56:57,700
Ku hotelo, pafupi ndi bwalo la ndege. Ine
adalowa ndikuwonera TV.

808
00:56:57,980 --> 00:56:58,959
Sindinathe kugona.

809
00:56:58,960 --> 00:56:59,980
Jet lag, mukudziwa.

810
00:57:01,500 --> 00:57:02,500
Mumawonera chiyani?

811
00:57:04,800 --> 00:57:06,200
Nkhani za maola 24, Shannon.

812
00:57:08,520 --> 00:57:14,500
Chabwino, izo zikuyankha izo.

813
00:57:15,070 --> 00:57:17,090
Khalani ndi tsiku labwino, Abiti Hampstead. Inu
nawonso.

814
00:57:17,530 --> 00:57:18,530
Bye.

815
00:57:19,650 --> 00:57:21,230
Kapena ndinene Abiti Cramp?

816
00:57:27,890 --> 00:57:31,650
Chastity Cramp ndi dzina lanu lenileni, sichoncho
izo?

817
00:57:32,330 --> 00:57:36,010
Ndipo mungaganize chifukwa chilichonse
wina angafune kusintha dzina lawo

818
00:57:36,010 --> 00:57:41,190
kuchokera ku Chastity Cramp? Pabwino. Koma ine
idayang'ana kumbuyo, ndipo imatembenuka

819
00:57:41,190 --> 00:57:42,630
kunja nthawi imodzi...

820
00:57:43,050 --> 00:57:44,870
Inu munali kuyanjana ndi odziwika
chigawenga.

821
00:57:45,210 --> 00:57:46,510
Zambiri zachinyengo.

822
00:57:46,730 --> 00:57:48,350
Anagawana naye akaunti yakubanki.

823
00:57:48,550 --> 00:57:52,090
Chabwino, sindikudziwa aliyense amene sadziwa
ndinanong'oneza bondo pachibwenzi, ndipo sindinatero

824
00:57:52,090 --> 00:57:56,510
mukudziwa, ndipo zinali zaka zitatu zapitazo. Kulondola.
Ndiye si kupatukana kwaposachedwapa, ndiye?

825
00:57:56,830 --> 00:57:57,830
Osati dzina lenileni.

826
00:57:58,010 --> 00:58:00,270
Kapangidwe kakang'ono. Kapangidwe kakang'ono
zikutuluka pano.

827
00:58:00,750 --> 00:58:04,990
Ndiye, ndiuzeni, kodi munayamba mwakhalapo pafupi ndi
mtengo wa yew pabwalo la tchalitchi?

828
00:58:05,390 --> 00:58:06,830
Ayi, ayi ndithu.

829
00:58:07,210 --> 00:58:10,130
Nanga bwanji famu ya George?

830
00:58:11,310 --> 00:58:12,310
Munayamba mwakhalapo?

831
00:58:13,850 --> 00:58:14,850
Ayi.

832
00:58:16,210 --> 00:58:17,670
Hei, yang'anani masamba.

833
00:58:17,970 --> 00:58:21,110
O, ndiye ndi zimenezo. Chifukwa chiyani Rebecca
kunama?

834
00:58:21,510 --> 00:58:22,510
Wodya zamasamba ndi chiyani?

835
00:58:22,910 --> 00:58:24,170
Kodi zonse zimagwirizana bwanji?

836
00:58:24,490 --> 00:58:26,730
Taganizani, nkhosa zopusa inu. Ganizilani!

837
00:58:27,170 --> 00:58:30,790
Leka kuganiza molimba, Lily. The
mwana wamkazi anachita izo momveka.

838
00:58:32,150 --> 00:58:33,150
Iye akulondola.

839
00:58:43,720 --> 00:58:47,560
Palibe amene amakonda mwanawankhosa wachisanu. Nthawi yozizira
mwanawankhosa kumamatira kwa wina.

840
00:58:47,800 --> 00:58:49,840
Umo ndi momwe ziliri ndi iwo. Dikirani.

841
00:58:50,240 --> 00:58:51,560
Mwati chiyani?

842
00:58:51,900 --> 00:58:54,540
Ndinati George amandikonda.

843
00:58:54,860 --> 00:59:00,280
Ayi kale, munati Rebecca akununkhiza
monga George.

844
00:59:00,680 --> 00:59:02,380
Winawake ananena zimenezo kale.

845
00:59:16,140 --> 00:59:19,340
Ayi, koma wakhala akusunga chinsinsi.

846
00:59:19,680 --> 00:59:20,800
Sichoncho, Clown?

847
00:59:21,020 --> 00:59:26,260
Usiku watha unati Rebecca ananunkhiza basi
monga George, koma anali kutali kwambiri.

848
00:59:26,280 --> 00:59:30,980
Inu simukanakhoza kudziwa chimene iye ananunkhiza
ngati Rabeka akanakhala pano

849
00:59:30,980 --> 00:59:31,980
kale.

850
00:59:33,720 --> 00:59:35,920
Koma ndi zokongola kwambiri.

851
00:59:36,920 --> 00:59:38,340
Chifukwa chiyani ndi yokongola kwambiri?

852
00:59:41,000 --> 00:59:42,680
Chinthu chopanda mapeto.

853
00:59:49,259 --> 00:59:52,360
Ndi zokongola kwambiri, ndipo sizinayambe
mapeto.

854
00:59:52,840 --> 00:59:57,280
Ine ndaziyang'ana pa izo kwa maora, kupita
kuzungulira ndi kuzungulira ndi kuzungulira.

855
00:59:58,020 --> 00:59:59,240
Mtambo! Mtambo!

856
00:59:59,620 --> 01:00:00,900
Mwazitenga kuti izi?

857
01:00:04,300 --> 01:00:06,160
Rabeka anali kuno usiku umenewo.

858
01:00:06,820 --> 01:00:08,320
Usiku umene George anaphedwa.

859
01:00:10,360 --> 01:00:15,400
Ndinadzuka, ndipo ndinamva njala, kotero ine
adayendayenda m'dambo, ndipo pamenepo

860
01:00:15,600 --> 01:00:20,060
Ndipo iye anandiwona ine, ndipo iye anati, Kodi iwe si iwe
wokongola? Chifukwa ndine. Ndikutanthauza, ndine

861
01:00:20,060 --> 01:00:20,819
wokongola kwambiri.

862
01:00:20,820 --> 01:00:27,000
Ndipo iye ankandisisita ubweya wanga, ndi zinthu
watembenuka. Choncho ndinaganiza zimenezo

863
01:00:27,000 --> 01:00:29,340
iyenera kukhala yanga.

864
01:00:30,320 --> 01:00:32,600
Kotero ife tiri ndi zinthu tsopano.

865
01:00:33,000 --> 01:00:34,780
Nkhosa zilibe zinthu.

866
01:00:35,080 --> 01:00:38,460
Ndikudziwa, koma zilibe mapeto.

867
01:00:39,500 --> 01:00:41,120
Ndipo kotero izo zathetsedwa.

868
01:00:41,680 --> 01:00:42,940
Rabeka anachita izo.

869
01:00:44,200 --> 01:00:47,120
Chitsulo chonyezimira pang'ono sichithetsa
chirichonse.

870
01:00:47,500 --> 01:00:49,760
Inde zimatero. Ndi umboni.

871
01:00:50,340 --> 01:00:51,340
Umboni?

872
01:00:51,780 --> 01:00:52,840
Umboni wa chiyani?

873
01:00:53,140 --> 01:00:57,980
Anamuuza wapolisiyo kuti sanapiteko
kuno. Koma iye anali kuno usiku watha. Ndipo

874
01:00:57,980 --> 01:00:59,600
usiku womwewo George anaphedwa.

875
01:00:59,800 --> 01:01:01,460
Iye ndi wabodza. Iye ndi wabodza.

876
01:01:01,680 --> 01:01:04,520
Ndipo iye ndi wopambana^Iye ndi chiyani?

877
01:01:05,640 --> 01:01:06,640
Nenani izo.

878
01:01:07,420 --> 01:01:10,400
Inu mwamuda iye kuyambira pachiyambi. Zonse
inu.

879
01:01:12,780 --> 01:01:15,120
Chifukwa iye anabadwiramo
dzinja.

880
01:01:16,120 --> 01:01:19,180
Upandu woipitsitsa womwe ungaganizidwe.

881
01:01:19,500 --> 01:01:20,560
Kodi simunamve?

882
01:01:20,960 --> 01:01:24,480
Palibe amene amakufunani. Simukuyenera kanthu.

883
01:01:26,740 --> 01:01:33,500
Ndicho chimene mwanawankhosa wachisanu amamva ndipo
mpaka tsiku lina atayamba kukhulupirira

884
01:01:33,500 --> 01:01:34,500
ndi zoona.

885
01:01:35,040 --> 01:01:38,180
Sebastian. Iye sanachite izo. Koma bwanji
mukudziwa?

886
01:01:38,400 --> 01:01:40,360
Chifukwa ndinayang'ana m'maso mwake.

887
01:01:40,920 --> 01:01:42,220
Chifukwa ndi zoonekeratu.

888
01:01:43,260 --> 01:01:44,640
Koma osati kwa inu.

889
01:01:45,360 --> 01:01:46,360
Ayi.

890
01:01:46,840 --> 01:01:49,360
Osati kwa gulu lina la nkhosa.

891
01:01:51,040 --> 01:01:52,860
Ndife gulu lanu la nkhosa.

892
01:01:54,480 --> 01:01:55,640
Ndakuuzani.

893
01:01:56,140 --> 01:01:57,600
Ndilibe nkhosa.

894
01:01:59,500 --> 01:02:00,780
Ine sindinayambe ndatero.

895
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
Lily.

896
01:02:05,580 --> 01:02:07,980
Kodi tiyenera kuchita chiyani ndi chinthucho
palibe mapeto?

897
01:02:12,620 --> 01:02:13,158
Kumene.

898
01:02:13,160 --> 01:02:14,600
Woyendetsa.

899
01:02:17,620 --> 01:02:19,020
Chani?

900
01:02:21,340 --> 01:02:22,740
Chani?

901
01:02:24,740 --> 01:02:26,140
Hei!

902
01:02:28,720 --> 01:02:30,660
Inu. Hei!

903
01:02:31,940 --> 01:02:33,340
Hei!

904
01:02:34,500 --> 01:02:36,340
Bwererani kuno!

905
01:03:12,750 --> 01:03:13,750
Zikomo chifukwa cha ichi.

906
01:03:16,990 --> 01:03:17,990
Zikomo nonse.

907
01:03:22,790 --> 01:03:29,670
ndikuganiza ine

908
01:03:29,670 --> 01:03:30,730
ndapeza china chake.

909
01:03:31,910 --> 01:03:33,130
Mwina ndi anu enawo.

910
01:03:34,950 --> 01:03:38,310
Ndinazipeza ku George's Meadow.

911
01:03:38,990 --> 01:03:41,350
Inu mukudziwa, kumene inu simunayambe mwakhalapo
kale.

912
01:03:42,860 --> 01:03:45,280
Ndili ndi chilolezo choti ndifufuze mchipinda chanu.

913
01:03:47,720 --> 01:03:50,560
Mukuyang'ana chiyani? Sindikudziwa.

914
01:04:01,900 --> 01:04:03,680
Simunakhalepo pafupi ndi chiberekero, eti?

915
01:04:03,920 --> 01:04:09,920
Ndinadziwa. Ine ndiribe. Sindikanatero. Tim,
Tim, uyenera kundikhulupirira. Ofesi

916
01:04:09,920 --> 01:04:10,920
Gary.

917
01:04:12,110 --> 01:04:16,510
Terry, ndikulumbira kwa iwe, sindinaphe wanga
bambo.

918
01:04:16,850 --> 01:04:20,950
Rebecca Hampstead, mwamangidwa
chifukwa cha kuphedwa kwa George Hardy.

919
01:04:28,070 --> 01:04:31,850
Wokayikira anafunsa Chastity Kramp, a .k
.a.

920
01:04:32,150 --> 01:04:33,390
Rebecca Hampstead.

921
01:04:34,250 --> 01:04:38,230
Abiti Kramp, mungatsimikizire kuti ndinu
kusiya ufulu wanu wokhala ndi loya

922
01:04:39,010 --> 01:04:41,050
Inde. sindisamala.

923
01:04:41,390 --> 01:04:42,390
Ndine wokonzeka kukuuzani zonse.

924
01:04:42,570 --> 01:04:44,690
Kulondola. Ndiye tiyeni tiyambe ndi izi.

925
01:04:45,130 --> 01:04:48,910
Kodi munali pamalo a George Hardy
usiku wakupha kwake?

926
01:04:50,090 --> 01:04:51,090
Inde.

927
01:04:51,510 --> 01:04:56,410
Chabwino. Kotero kumwetulira konseko kokongola
ndipo, o, ndinu anzeru kwambiri, wapolisi.

928
01:04:56,590 --> 01:04:58,290
Izo zonse zakhala mchitidwe, sichoncho izo?

929
01:04:58,510 --> 01:05:01,590
Zowona ndikuti simunanene ngakhale imodzi
zoona kuyambira pomwe mudawonekera.

930
01:05:02,330 --> 01:05:04,790
Makalata, gawo limenelo linali loona.

931
01:05:05,390 --> 01:05:09,090
Iye analemba kuti wakhala akundifuna
kwa zaka zopitilira 20 ndipo anali ...

932
01:05:09,710 --> 01:05:11,070
Kuyamba kukonza zinthu.

933
01:05:11,430 --> 01:05:15,850
Ndipo ananditumiziranso kope la chifuniro chake.
Kufuna komwe mungapeze 30 miliyoni kapena

934
01:05:15,850 --> 01:05:19,430
kodi mungapezeko zokwawa zambiri?
Ayi, amene alibe ndalama.

935
01:05:21,410 --> 01:05:23,410
Anati akufuna kukumana nane.

936
01:05:24,010 --> 01:05:26,430
Kotero, akuwuluka.

937
01:05:26,790 --> 01:05:30,690
Ndiyeno inu mumayendetsa ku famu yake pa
usiku wa kupha.

938
01:05:32,050 --> 01:05:33,170
Ndiyeno nchiyani chinachitika?

939
01:05:35,050 --> 01:05:36,050
Tinakambirana.

940
01:05:36,490 --> 01:05:37,490
Za chiyani?

941
01:05:39,380 --> 01:05:46,300
Nkhosa. Tinakambirana za nkhosa ndi zawo
mayina. Iye anati aliyense

942
01:05:46,300 --> 01:05:50,940
nkhosa ziyenera kukhala ndi dzina. Ndipo anatola
aliyense poyang'ana m'maso mwake.

943
01:05:51,740 --> 01:05:53,800
Ndipo ankafuna kuti ndidzakhale nawo tsiku lina.

944
01:05:56,180 --> 01:05:57,300
Anandisankha.

945
01:05:58,960 --> 01:06:01,100
Koma taonani, sindine wopusa.

946
01:06:02,020 --> 01:06:07,060
Ndinali naye ndekha usiku umene iye anali
anaphedwa. Ndipo chifuniro chatsopano ndi zonse

947
01:06:07,060 --> 01:06:08,060
ndalama zimenezo.

948
01:06:08,170 --> 01:06:12,950
ndi zonse zomwe zachitika mwa ine
m'mbuyomu, kusankha kwanga kunali kunama.

949
01:06:14,550 --> 01:06:16,210
Muyenera kundikhulupirira.

950
01:06:17,970 --> 01:06:20,150
Ndinanama, ndiye ndikhulupirireni.

951
01:06:21,970 --> 01:06:22,970
Ndi kulondola uko?

952
01:06:26,590 --> 01:06:32,510
M'mawa, mudzatengedwera ku
bwalo lamilandu ndikuyimbidwa mlandu

953
01:06:32,510 --> 01:06:34,610
kupha mwadala kwa George Harvey.

954
01:06:49,960 --> 01:06:50,960
Anali iye.

955
01:06:54,260 --> 01:06:57,400
Annie, zomwe anthu sangachite.

956
01:06:58,340 --> 01:07:01,680
Zikuoneka kuti George Hardy anasankha zolakwika
mwanawankhosa.

957
01:07:03,640 --> 01:07:08,260
O, kunena za zomwe, Van Buren ali nazo
anavomera kugulitsa nkhosa ndi minda yake

958
01:07:08,260 --> 01:07:11,460
Merrow, kotero apanga zolemba
kuti mawa masana.

959
01:07:12,980 --> 01:07:13,980
Zabwino.

960
01:07:14,540 --> 01:07:16,520
Ndinakuganizirani molakwika wapolisi.

961
01:07:17,300 --> 01:07:18,300
Ndinatero.

962
01:07:18,680 --> 01:07:21,040
Zikuwoneka kuti sindiwe wopusa, pambuyo pake.

963
01:08:05,580 --> 01:08:06,580
Mukuchita chiyani kunja kuno?

964
01:08:07,120 --> 01:08:08,120
Kodi muli bwino?

965
01:08:08,460 --> 01:08:12,720
Inde, ndili bwino. Ndili wokondwa. Iwo
anamugwira Rebecca.

966
01:08:12,920 --> 01:08:14,980
Mawa, Kalebe adzakhala watsopano
mbusa.

967
01:08:15,440 --> 01:08:16,440
Ndizodabwitsa.

968
01:08:16,540 --> 01:08:20,460
Iye amakana zonsezi, ndithudi, koma ine
chabwino ndi cholakwika cha Sebastian.

969
01:08:22,399 --> 01:08:24,840
Rebeka anachita izo, sichoncho?

970
01:08:25,319 --> 01:08:26,600
Ndithudi iye anachita izo.

971
01:08:27,040 --> 01:08:28,040
Zikomo.

972
01:08:28,080 --> 01:08:29,640
Chifukwa inu munati iye anachita izo.

973
01:08:30,920 --> 01:08:34,580
Chani? Chabwino, inu nthawizonse mumaganiza bwanji
nkhanizi zimatha zisanathe.

974
01:08:35,340 --> 01:08:38,160
Ndimakukhulupirirani. Koma izo zinali zoona
nkhani.

975
01:08:38,819 --> 01:08:40,240
Uyu ndi munthu weniweni.

976
01:08:41,060 --> 01:08:42,460
Bwanji ngati ine ndiri^Lily, penyani.

977
01:08:43,240 --> 01:08:45,479
Meadow ya Kalebe ili mbali inayo
wa mpanda uyo.

978
01:08:45,840 --> 01:08:48,340
Bwanji osapita kukakumana ndi watsopano
gulu?

979
01:08:49,220 --> 01:08:51,500
Koma sitinapite ku Dambo la Kalebe
kale.

980
01:08:52,120 --> 01:08:54,700
Chabwino, sitinagwiritsepo ntchito mphambano
pamaso kapena.

981
01:08:54,960 --> 01:08:55,960
Inu.

982
01:09:07,340 --> 01:09:08,340
ngati tili mumtambo.

983
01:09:08,880 --> 01:09:10,760
Mukuganiza kuti tili pamalo olakwika?

984
01:09:11,020 --> 01:09:12,020
sindikuganiza choncho.

985
01:09:15,180 --> 01:09:16,180
Moni?

986
01:09:40,430 --> 01:09:41,710
Ndipo uyu ndi Mopple.

987
01:09:42,910 --> 01:09:44,670
Ndife ochokera mbali ina ya dambo.

988
01:09:46,670 --> 01:09:48,450
Kalebu adzakhala m'busa wathu, nayenso.

989
01:09:49,990 --> 01:09:50,990
Chani?

990
01:10:02,370 --> 01:10:03,370
Chani?

991
01:10:03,970 --> 01:10:05,450
Sindikudziwa.

992
01:10:12,110 --> 01:10:15,250
Mwina sitikadayenera kubwera kuno,
kwenikweni.

993
01:10:16,010 --> 01:10:17,010
Tiyenera kupita.

994
01:10:17,370 --> 01:10:18,850
Uh, chabwino.

995
01:10:19,230 --> 01:10:20,350
Njira yobwerera?

996
01:10:20,870 --> 01:10:22,170
Ndikuganiza pamenepo.

997
01:10:27,190 --> 01:10:28,650
Penyani, pali kuwala.

998
01:10:32,510 --> 01:10:34,410
Imeneyi iyenera kukhala nkhokwe ya Kalebe.

999
01:10:35,750 --> 01:10:37,150
Tikhala otetezeka mkati muno.

1000
01:10:46,470 --> 01:10:48,170
Mwina ife tiyenera… Dikirani.

1001
01:10:49,390 --> 01:10:50,590
Chimenecho ndi chiyani?

1002
01:10:52,470 --> 01:10:54,990
Lily, musatero. Tiyeni tizipita.

1003
01:10:58,270 --> 01:11:00,630
N’chifukwa chiyani nkhosazo zili choncho?

1004
01:11:01,050 --> 01:11:03,090
Kodi iwo akuwachitira chiyani?

1005
01:11:06,650 --> 01:11:08,190
Kalebe? O,

1006
01:11:09,130 --> 01:11:15,390
moni, agalu.

1007
01:11:17,530 --> 01:11:18,790
Chavuta ndi chiyani ndi iye?

1008
01:11:20,410 --> 01:11:22,410
Ife sitikuyenera kukhala pano.

1009
01:12:52,040 --> 01:12:53,040
Iye akufa.

1010
01:12:53,400 --> 01:12:54,400
Chani?

1011
01:12:54,700 --> 01:12:56,360
Ayi, iye samafa.

1012
01:12:57,020 --> 01:12:58,420
Timasanduka mitambo.

1013
01:12:59,080 --> 01:13:02,200
Khalani mtambo, Sebastian. Sinthani kukhala
mtambo.

1014
01:13:05,040 --> 01:13:07,420
Ndikulakalaka ndikadatha.

1015
01:13:08,960 --> 01:13:10,520
Simunayenera kubwerera.

1016
01:13:11,640 --> 01:13:13,080
Wabwerera chifukwa chiyani?

1017
01:14:29,230 --> 01:14:30,230
wakufa.

1018
01:14:30,770 --> 01:14:32,710
Munati tikutembenukira ku mitambo.

1019
01:14:33,170 --> 01:14:34,270
Ndinali wolakwa.

1020
01:14:34,610 --> 01:14:35,610
Timafa.

1021
01:14:36,030 --> 01:14:37,830
Ndinaona Sebastian atamwalira.

1022
01:14:38,250 --> 01:14:42,250
Ndipo ngati ife sitichoka usikuuno, ndife tonse
adzafanso.

1023
01:14:43,370 --> 01:14:46,070
Kalebe anasandutsa nkhosa kukhala chakudya. Lekani!

1024
01:14:46,410 --> 01:14:48,350
Lekani kunena zinthu zoipa izi!

1025
01:14:48,830 --> 01:14:50,990
Ndikuyiwala kuti izi zidachitika pompano.

1026
01:14:51,250 --> 01:14:52,530
Ayi, simungathe. Chifukwa chiyani?

1027
01:14:52,750 --> 01:14:55,230
Chifukwa chiyani ndikufuna kukumbukira chinachake
zoopsa kwambiri?

1028
01:14:55,570 --> 01:14:56,590
Chifukwa ndi zoona.

1029
01:14:56,910 --> 01:14:58,630
Sizowona ngati sindikumbukira.

1030
01:14:59,050 --> 01:15:00,050
Mmodzi. Dikirani.

1031
01:15:00,230 --> 01:15:02,150
Awiri. Ronnie, Betty, chonde.

1032
01:15:02,650 --> 01:15:03,650
Chonde. Atatu.

1033
01:15:07,430 --> 01:15:08,730
O, moni, Lily.

1034
01:15:09,470 --> 01:15:10,530
Ndili ndi funso.

1035
01:15:11,110 --> 01:15:12,510
Kodi kunja kuno tikutani?

1036
01:15:12,750 --> 01:15:15,870
sindimakonda. Bwererani ku dambo.
Kubwerera ku dambo?

1037
01:15:16,270 --> 01:15:17,270
Ayi.

1038
01:15:17,690 --> 01:15:19,590
Osatero. Chonde musatero.

1039
01:15:23,330 --> 01:15:25,270
Tangoganizirani zomwe zili zolondola pa ife.

1040
01:15:25,830 --> 01:15:27,250
Ndife opusa basi.

1041
01:15:43,470 --> 01:15:44,850
Mwanyamula izi nokha?

1042
01:15:45,070 --> 01:15:46,410
Nthawi yonseyi?

1043
01:15:47,330 --> 01:15:50,810
Inde. Ndimakumbukira zoipa zonse.

1044
01:15:51,390 --> 01:15:53,950
Koma ndimakumbukiranso zinthu zabwino.

1045
01:15:55,570 --> 01:15:57,870
Ndimakumbukira nkhope ya amayi anga.

1046
01:15:58,490 --> 01:16:01,390
Ndimakumbukira anzanga akale komanso mmene amachitira
anandikonda.

1047
01:16:01,710 --> 01:16:03,990
Ndipo mudzakumbukira Sebastian.

1048
01:16:06,770 --> 01:16:07,930
Zimawawa.

1049
01:16:09,090 --> 01:16:10,170
Kukumbukira kumapweteka.

1050
01:16:12,780 --> 01:16:17,120
Koma ngati muiwala, simungathe kusunga
ena, ndipo Sebastian adzakhala atafera

1051
01:16:17,120 --> 01:16:18,120
kanthu.

1052
01:16:18,700 --> 01:16:23,220
Kalebe adzabwera kwa inu mawa, ndipo
mudzatsatira m'busa wanu watsopano, basi

1053
01:16:23,220 --> 01:16:25,960
monga nkhosa zina zopusa, zamantha.

1054
01:16:26,620 --> 01:16:28,940
Ndipo tonse tidzafa.

1055
01:16:30,880 --> 01:16:31,880
Ndine wachisoni.

1056
01:16:32,320 --> 01:16:33,480
Wopusa, ndine.

1057
01:16:33,980 --> 01:16:37,640
Koma ndi kukumbukira kwathu komwe kumasunga omwewo
timakonda amoyo.

1058
01:17:26,290 --> 01:17:29,550
Kodi muli panodi?

1059
01:17:29,970 --> 01:17:31,490
Inde ndine.

1060
01:17:32,200 --> 01:17:34,560
Chifukwa simunandiiwale. Onani mmene
izo zimagwira ntchito?

1061
01:17:35,020 --> 01:17:40,600
Inde, koma zilibe kanthu
panonso. Kalebu ali^Kalebu sakupita

1062
01:17:40,600 --> 01:17:43,400
chirichonse kwa gulu langa chifukwa ndinu
kupita kuwapulumutsa.

1063
01:17:43,980 --> 01:17:44,980
Koma bwanji?

1064
01:17:45,300 --> 01:17:46,720
Inu mukudziwa kale mmene.

1065
01:17:47,860 --> 01:17:52,780
Ngati mupeza amene adachitadi,
Lily, Rebeka adzalandira nkhosa ndi

1066
01:17:52,780 --> 01:17:53,780
onse akhale otetezeka.

1067
01:17:53,900 --> 01:17:56,340
Koma bwanji ngati sindikudziwa amene anachitadi
izo?

1068
01:17:56,660 --> 01:18:00,760
Moona mtima. Ndakuwerengerani zambiri mwa izi
nkhani. Amatsatira malamulo osavuta.

1069
01:18:01,080 --> 01:18:02,480
Koma malamulowo sanathandize.

1070
01:18:02,760 --> 01:18:07,260
Apolisi akudziwa kuti sanali wongoyendayenda.
Aliyense akanatha kubwerera kumaloko

1071
01:18:07,260 --> 01:18:10,480
mlandu. Rabeka anali wosayembekezeka
munthu ndi... Ndipo?

1072
01:18:13,200 --> 01:18:15,620
Wozunzidwa ndiye chidziwitso chofunikira kwambiri.

1073
01:18:31,000 --> 01:18:32,000
Atta girl.

1074
01:18:40,600 --> 01:18:45,000
Rabeka sanachite izo. Lily, pang'onopang'ono. Ine
kudziwa amene anachita. Ndipo ngati ine ndingakhoze kutsimikizira izo.

1075
01:18:45,060 --> 01:18:48,440
Kutsimikizira chiyani? Ilo silinali banga la udzu. Ndipo
ndiyenera kutero? Dikirani, dikirani, dikirani.

1076
01:18:48,580 --> 01:18:49,139
Ine ndatsala.

1077
01:18:49,140 --> 01:18:52,040
Inde. O, koma ndine wamkulu kwambiri. Sindikwanira.

1078
01:19:01,610 --> 01:19:02,610
leg mu.

1079
01:19:04,610 --> 01:19:07,370
Tsopano ikani mwendo wanu wina mu icho.

1080
01:20:19,470 --> 01:20:21,110
Tauni yodabwitsayi.

1081
01:20:22,930 --> 01:20:24,970
Kodi mukuganiza kuti izi zigwira ntchito?

1082
01:20:25,650 --> 01:20:26,650
Sindikudziwa.

1083
01:20:27,010 --> 01:20:28,570
Zomwe tingachite ndikudikirira.

1084
01:20:30,910 --> 01:20:34,710
George wati chani kwa iwe mmawa
asanamwalire?

1085
01:20:35,430 --> 01:20:37,850
Ndinamuona akunong'oneza chinachake m'khutu.

1086
01:20:38,950 --> 01:20:42,830
Iye anati, Mwanawankhosa wa dzinja ndi wabwino koposa
mwanawankhosa.

1087
01:20:58,800 --> 01:21:02,660
Eya? Kodi mumamva ngati?
mwaiwalapo kena kake?

1088
01:21:03,060 --> 01:21:07,040
Mukutanthauza chinachake chimene Lily anayesa kuchita
tiuzeni usiku watha koma tinasankha

1089
01:21:07,040 --> 01:21:09,040
iwalani chifukwa tinali, mukudziwa,
mantha?

1090
01:21:09,720 --> 01:21:13,780
Chabwino, osati mantha, ndithudi osati mantha,
koma eya, ndi zimenezo.

1091
01:21:14,060 --> 01:21:15,160
Kodi ife tichite chiyani, m'bale?

1092
01:21:15,440 --> 01:21:19,180
Sindikudziwa, koma sitingachite kalikonse,
kotero ife tiyenera kuchita chinachake.

1093
01:21:20,100 --> 01:21:21,100
Ndiye genius.

1094
01:21:21,220 --> 01:21:25,380
Chabwino, bwerani ndiye. Ndife olumala kapena ndife
ife osowa?

1095
01:21:38,730 --> 01:21:39,730
Ndani anachita izi?

1096
01:21:39,950 --> 01:21:46,490
Mwanawankhosa analowa kudzera m’njira. A
Mwanawankhosa adalowa kudzera munjira? Ine

1097
01:21:46,490 --> 01:21:47,449
ndizoipa kwambiri.

1098
01:21:47,450 --> 01:21:50,010
Sizingaipire kuposa mwanawankhosa.

1099
01:21:50,810 --> 01:21:56,910
Ndine wotsimikiza kuti mwanawankhosa anali kutenga
malamulo a nkhosa zina.

1100
01:21:59,670 --> 01:22:00,670
Kulondola.

1101
01:22:05,370 --> 01:22:06,670
Zikutanthauza chiyani?

1102
01:22:19,760 --> 01:22:21,980
kanthu kwa nkhosa

1103
01:23:09,990 --> 01:23:12,970
Izo sizinagwire ntchito.

1104
01:23:14,710 --> 01:23:18,750
Ofesi Derry.

1105
01:23:59,180 --> 01:24:00,180
Iye sanachite izo.

1106
01:24:00,480 --> 01:24:01,480
Iye sanachite izo.

1107
01:24:02,240 --> 01:24:03,420
Koma ndikudziwa amene anachita.

1108
01:24:03,920 --> 01:24:05,640
Ndikudziwa amene adapha George Hardy.

1109
01:24:11,100 --> 01:24:12,120
Mayi Harbuckle.

1110
01:24:13,380 --> 01:24:17,280
Ayi, ayi, ayi. Zinapezeka kuti ndine wopusa.

1111
01:24:17,660 --> 01:24:18,880
Koma mwina ayi.

1112
01:24:20,600 --> 01:24:24,340
Kuyambira pomwe Rebecca Hampstead
atafika ku Denbrook, ndiye anali wamkulu

1113
01:24:24,340 --> 01:24:26,960
wokayikira. Iye anali ndi cholinga champhamvu kwambiri.

1114
01:24:27,300 --> 01:24:28,300
Komanso ananama.

1115
01:24:28,620 --> 01:24:32,300
Iye anali pa famu ya George usiku wa
kupha. Ndendende zomwe wakuphayo anali

1116
01:24:32,300 --> 01:24:37,580
kudalira. Wakupha ife konse
amaganiziridwa. Chifukwa iwo sanali ngakhale a

1117
01:24:38,060 --> 01:24:42,800
Munthu yekhayo amene adatchulidwa mu chifuniro cha George
amene ali ndi alibi.

1118
01:24:43,540 --> 01:24:45,020
Alibi wangwiro.

1119
01:24:45,280 --> 01:24:47,400
Palibe-ngakhale-mu-dziko alibi.

1120
01:24:47,660 --> 01:24:48,660
Inu simukutanthauza…Inde.

1121
01:24:49,080 --> 01:24:53,980
Peter Van Buren waku South Africa.
Rebecca, wati George wakutumizira kopi

1122
01:24:53,980 --> 01:24:57,040
adzatero. Koma ndikukhulupirira kuti adatumizanso imodzi
kwa mbale wako.

1123
01:24:57,899 --> 01:25:02,840
amene adakumba ndikupeza chiyani
George analidi wofunika ndipo anaganiza kuti iye

1124
01:25:02,840 --> 01:25:06,580
akanapeza 30 miliyoni ngakhale
Iye anachita kupha chifukwa cha icho.

1125
01:25:07,860 --> 01:25:10,740
Koma anali ndi vuto limodzi lalikulu.

1126
01:25:11,140 --> 01:25:16,260
Cholinga! Ine ndimafuna kunena zimenezo. Chabwino, inu
ndinangopanga ngati ndine wakupha.

1127
01:25:18,700 --> 01:25:24,080
Cholinga! Ngati wophedwayo akusiyani a
mwayi mu chifuniro chake, ndiye inu ndinu

1128
01:25:24,080 --> 01:25:25,080
wokayikira wamkulu.

1129
01:25:25,140 --> 01:25:29,160
Koma akasiira mlongo wako, Ndipo
amapita chifukwa cha mlanduwo.

1130
01:25:29,380 --> 01:25:33,680
Ndalamazo zimapita ku yotsatira
wachibale. Kodi mungakonde? Ndili ndi a

1131
01:25:33,680 --> 01:25:34,539
mphindi pano.

1132
01:25:34,540 --> 01:25:35,540
Ndine wachisoni.

1133
01:25:35,700 --> 01:25:37,160
Wabale wina.

1134
01:25:37,820 --> 01:25:41,820
Funso lomwe latsala ndikuti ali kuti
kubisala?

1135
01:25:42,380 --> 01:25:43,900
Kodi ndikuyang'ana ndani?

1136
01:25:44,160 --> 01:25:46,760
Wina akubisala poyera.

1137
01:25:47,240 --> 01:25:49,440
Munthu amene anasintha dzina lake.

1138
01:25:49,920 --> 01:25:55,900
Mwachitsanzo, Chastity Cramps anakhala
Rebecca Hampstead.

1139
01:25:56,650 --> 01:26:03,010
Ndi Peter Van Buren... Ndi Peter Van
Buren... Anakhala Elliot

1140
01:26:03,010 --> 01:26:07,570
Matthews. Choncho zonyansa.

1141
01:26:09,750 --> 01:26:10,830
Sindimapereka.

1142
01:26:12,670 --> 01:26:14,070
Tim, ukuchita manyazi.

1143
01:26:15,190 --> 01:26:18,830
Sindimakhala ku South Africa. Ndimakhala mkati
dziko lino ndi ine ntchito nyuzipepala.

1144
01:26:19,070 --> 01:26:19,829
Ndikudziwa.

1145
01:26:19,830 --> 01:26:24,110
Ndikuganiza kuti mwakhala mu izi
dziko kwa kanthawi tsopano monga Elliot

1146
01:26:24,110 --> 01:26:26,520
Matthews. Kuyika mawu.

1147
01:26:27,560 --> 01:26:32,140
George anakuuzani kuti Rebecca akubwera
kudzacheza, sichoncho?

1148
01:26:32,400 --> 01:26:38,140
Mwayi wabwino kwambiri kuti mupange
iye. Zomwe munkafuna zinali chifukwa

1149
01:26:38,140 --> 01:26:39,220
bwerani ku Denbrook.

1150
01:26:39,860 --> 01:26:41,580
Monga chikondwerero cha chikhalidwe.

1151
01:26:42,340 --> 01:26:44,020
Dongosolo lanu linali losavuta.

1152
01:26:44,800 --> 01:26:50,800
Choyamba, pangani chiwonetsero chachikulu chochoka
Denbrook. Ndiye galimoto yabwino

1153
01:26:50,800 --> 01:26:51,800
ndakubwezani inu.

1154
01:26:54,250 --> 01:26:59,250
Usiku womwewo, Rebeka atachoka,
munachita chiyani

1155
01:26:59,250 --> 01:27:03,530
inu...inu

1156
01:27:03,530 --> 01:27:17,670
kuloza

1157
01:27:17,670 --> 01:27:18,910
mtima wanu kwa ine.

1158
01:27:19,890 --> 01:27:22,090
Mwayamba chifuniro chatsopano.

1159
01:27:25,930 --> 01:27:27,770
Atate wako anali wamphamvu kuposa iwe
kuyembekezera.

1160
01:27:29,650 --> 01:27:30,850
Zinali zovuta.

1161
01:27:34,930 --> 01:27:41,810
Koma pamapeto pake munapambana.

1162
01:27:43,010 --> 01:27:46,990
Chomwe chidatsala ndikutsimikiza
mlongo wako anatenga kugwa.

1163
01:27:47,410 --> 01:27:48,810
Munali ochenjera.

1164
01:27:49,750 --> 01:27:53,190
Tsiku lomwe Mayi Harbottle adawerenga chikalatacho,
inu mumadziwa kuti iye akanakuthamangitsani inu.

1165
01:28:01,899 --> 01:28:06,020
Ponena za yewberries, kubzala iwo mkati
Chipinda cha Rabecca chinali choluka.

1166
01:28:07,020 --> 01:28:10,180
Small town inn, yosavuta kuyitenga.

1167
01:28:11,240 --> 01:28:15,900
Zinali zangwiro, Elliot, koma chiyani
inu simunadziwa, ndi chimene ine sindinali

1168
01:28:15,900 --> 01:28:18,740
zindikirani kufikira tsopano, kuti munachoka
kumbuyo kwa chidziwitso.

1169
01:28:19,980 --> 01:28:20,980
manja a George.

1170
01:28:21,800 --> 01:28:22,920
manja a George.

1171
01:28:25,040 --> 01:28:28,340
Wina anali wabuluu, wina wobiriwira.

1172
01:28:28,780 --> 01:28:32,320
Buluu anali womveka. Zomwe zidachita
iye wolemera. Koma zobiriwira?

1173
01:28:32,620 --> 01:28:33,620
Chifukwa chiyani wobiriwira?

1174
01:28:34,280 --> 01:28:40,240
Ndiyeno, abwenzi ena, abwenzi ena amene
ndi ofufuza abwino kwambiri,

1175
01:28:40,340 --> 01:28:45,100
zinandipangitsa kuganiza.

1176
01:28:46,380 --> 01:28:53,180
Buluu ndi chikasu. Buluu ndi chikasu osakanikirana
pamodzi kupanga zobiriwira. Monga

1177
01:28:53,180 --> 01:28:57,240
madontho obiriwira ndinawona pa dzanja la George. Monga
banga lobiriwira ndinaliwona pa buluu

1178
01:28:57,240 --> 01:29:04,140
pillowcase. m’nyumba ya alendo imene munagonapo
usiku womwe munapha George onse awiri

1179
01:29:04,140 --> 01:29:08,560
manja a george anali opaka buluu kuti
usiku kuchokera ku mankhwala koma ndiye iye

1180
01:29:08,560 --> 01:29:15,340
adagwira tsitsi la wina yemwe adagwiritsa ntchito
mtundu wamtundu watsitsi wotchipa wotchipa wachikasu

1181
01:29:15,340 --> 01:29:22,040
zomwe zimathamanga pang'ono mvula ikutembenuka
dzanja la george wobiriwira munthu mopupuluma

1182
01:29:22,040 --> 01:29:25,680
anapita ku blonde asanafike ku denver
chifukwa sanafune kuti aliyense aganize

1183
01:29:25,680 --> 01:29:29,160
kwamphindi kuti adawoneka mochuluka kwambiri
monga mlongo wake kapena abambo ake.

1184
01:29:29,840 --> 01:29:31,040
Si choncho, Petro?

1185
01:29:31,320 --> 01:29:32,320
Ayi.

1186
01:29:33,280 --> 01:29:39,940
Ayi, ndi mtedza ndipo palibe umboni.
Ndiye simusamala ngati nditenga

1187
01:29:39,940 --> 01:29:40,940
izi?

1188
01:29:44,480 --> 01:29:45,480
Ayi konse.

1189
01:29:46,940 --> 01:29:49,800
Ndiyenera kuvomereza, sindine blonde wachilengedwe.

1190
01:29:50,180 --> 01:29:54,740
Kotero ine ndikuganiza inenso ndiyenera kuvomereza kuti ine
ndithyole mano ndikudzigwetsa ndekha.

1191
01:29:55,600 --> 01:29:56,920
Ndikukhulupirira kuti ndi wosadya masamba.

1192
01:29:57,600 --> 01:29:58,760
Tengani golide winayo.

1193
01:29:59,160 --> 01:30:01,660
Ndimakumana ndi zakupha chifukwa pali utoto
mu tsitsi langa.

1194
01:30:01,920 --> 01:30:04,880
Sakhala akunditengera kukhoti. ndidzatero
kukutenga iwe.

1195
01:30:09,780 --> 01:30:10,800
Inu simukumvetsa.

1196
01:30:11,520 --> 01:30:14,900
Si utoto wa tsitsi lanu womwe ndikufuna.
Ndi DNA.

1197
01:30:17,060 --> 01:30:21,740
Ngati ndinu mwana wa George Hardy, ndiye kuti
ndi Peter Van Buren.

1198
01:30:22,120 --> 01:30:24,740
Ndipo ndiwe weniweni...

1199
01:30:25,070 --> 01:30:26,070
Apheni iwo.

1200
01:30:58,640 --> 01:31:02,600
Pali chifukwa chomveka chochitira chipongwe.
Ine ndikhoza kutenga izo.

1201
01:31:54,570 --> 01:31:58,170
Denbrook Police department yonse ikufuna
kupepesa kwambiri.

1202
01:31:58,690 --> 01:32:01,490
Kodi ameneyo, u, wina aliyense kupatula inu?

1203
01:32:01,790 --> 01:32:02,790
Ayi.

1204
01:32:03,910 --> 01:32:05,370
Ndikufuna kupepesa.

1205
01:32:07,450 --> 01:32:08,450
Zikomo.

1206
01:32:13,650 --> 01:32:14,650
O!

1207
01:32:17,110 --> 01:32:18,110
Penyani!

1208
01:32:19,870 --> 01:32:20,870
Mwanawankhosa wa Transom?

1209
01:32:22,270 --> 01:32:23,310
Mwanawankhosa wa Transom.

1210
01:32:26,380 --> 01:32:28,020
Mukhalapo kwakanthawi.

1211
01:32:28,580 --> 01:32:33,120
Mukudziwa, ndangotuluka kumene kundende, kotero ine
mwina zimangofuna mphindi.

1212
01:32:34,900 --> 01:32:39,600
Ine ndikuyembekeza inu mukutero.

1213
01:32:41,080 --> 01:32:42,080
Mwina.

1214
01:33:29,360 --> 01:33:30,360
O, dikirani.

1215
01:33:35,020 --> 01:33:36,560
Ndine wachisoni.

1216
01:33:39,260 --> 01:33:40,560
Ndinaziwona izi.

1217
01:33:41,580 --> 01:33:47,560
Izo zinali mu thumba la makalata, ndipo^ine ndikutanthauza, ine
sindimadziwa kuti ndiwe mwana wake wamkazi, ndipo ine

1218
01:33:47,560 --> 01:33:51,360
adamugulira pepala lonunkhira bwino,
kotero…Inu mukhoza kulingalira.

1219
01:33:52,080 --> 01:33:53,580
Kodi mudakondana naye?

1220
01:33:59,630 --> 01:34:00,630
Iye anayesa.

1221
01:34:01,610 --> 01:34:03,990
Koma George ankawakonda amayi ako.

1222
01:34:04,730 --> 01:34:07,130
Munalibe malo mu mtima mwake
wina.

1223
01:34:08,730 --> 01:34:10,610
Ndinkakonda kudabwa kuti amaoneka bwanji.

1224
01:34:11,650 --> 01:34:12,930
Koma tsopano sindiyenera kutero.

1225
01:34:14,970 --> 01:34:16,930
Ndikanakonda nditamufunsa zambiri za iye.

1226
01:34:19,350 --> 01:34:20,730
Sindikudziwa nkomwe dzina lake.

1227
01:34:21,430 --> 01:34:22,430
Lily.

1228
01:34:31,560 --> 01:34:33,940
Zoonadi, chifuniro chabodza sichili chovomerezeka.

1229
01:34:34,300 --> 01:34:38,000
Koma mudzalandirabe nkhosa zake ndi zonse
dziko lake.

1230
01:34:38,220 --> 01:34:39,220
Kotero ndizo zabwino.

1231
01:34:39,840 --> 01:34:40,880
Pepani pokuvutitsani.

1232
01:34:42,020 --> 01:34:45,880
Mwaona, Ham ndi ine, ife takhala tikuyesera kuti tipeze
bizinesi yatsopanoyi ikupita.

1233
01:34:46,300 --> 01:34:50,660
Muli ndi banki yabwino kumbuyo kwathu. Inde.
Ndipo kwenikweni, tikufuna kugula anu

1234
01:34:50,660 --> 01:34:52,140
nkhosa zobedwa za atate wanu.

1235
01:34:53,360 --> 01:34:55,340
Akupha awiri. Pepani?

1236
01:34:55,940 --> 01:34:58,940
Bambo anga anapeza kuti muli
kupha nkhosa m’dziko lake.

1237
01:34:59,720 --> 01:35:01,560
Ndinu akupha awiri.

1238
01:35:01,980 --> 01:35:05,740
Chabwino, amalonda awiri. Iwo ali
kupereka mtengo wabwino.

1239
01:35:06,800 --> 01:35:08,400
Kodi mumadziwa mayina awo?

1240
01:35:09,120 --> 01:35:11,280
WHO? Anandiuza mayina awo.

1241
01:35:12,140 --> 01:35:13,700
Ndi Lily.

1242
01:35:16,040 --> 01:35:17,040
Ndipo Muffle.

1243
01:35:17,480 --> 01:35:23,220
Ndipo chotupa chachikulu ndi Mtambo. Akutero
iye ndi diva chotero. Ndipo amene ali ndi ubweya

1244
01:35:23,220 --> 01:35:26,700
m'maso mwake, adatcha "Wool Eyes", yomwe ine
malingaliro anali owonekera pang'ono, koma iye anati,

1245
01:35:26,760 --> 01:35:28,020
Hei, sindinamvepo madandaulo aliwonse.

1246
01:35:28,410 --> 01:35:30,070
Eya, taonani, Abiti Hampson. Hardy.

1247
01:35:31,070 --> 01:35:32,070
Rebecca Hardy.

1248
01:35:32,430 --> 01:35:33,550
Ndikusintha.

1249
01:35:33,790 --> 01:35:35,510
Sindisintha mayina.

1250
01:35:36,150 --> 01:35:37,930
Pepani, Abiti Hardy, koma zabwino zonse.

1251
01:35:38,810 --> 01:35:39,810
Dikirani.

1252
01:35:42,090 --> 01:35:44,410
Bwanji ngati ndikanafuna nkhosa zambiri?

1253
01:35:45,150 --> 01:35:47,050
Kodi ndingapeze banki yabwino kumbuyo kwanga?

1254
01:35:48,830 --> 01:35:51,790
Lily, wakwanitsa bwanji kuthetsa?

1255
01:35:52,130 --> 01:35:56,050
Ndithudi iye anazithetsa izo. Iye ndi
nkhosa zanzeru kwambiri padziko lapansi.

1256
01:35:56,610 --> 01:35:57,610
Oo chabwino.

1257
01:35:57,790 --> 01:36:00,190
Ndinkaganiza kuti ndine, koma sindine.

1258
01:36:00,490 --> 01:36:04,350
Ndinalakwitsa. Ndikanamvetsera
pamene mwanawankhosa wa dzinja anati anaona

1259
01:36:04,350 --> 01:36:06,110
George, koma ine ...

1260
01:36:30,700 --> 01:36:32,800
Ndili ndi mafunso chikwi.

1261
01:36:33,200 --> 01:36:36,320
O, ndinu opambana. Mwachita bwino.

1262
01:36:38,060 --> 01:36:39,800
nkhope yako ili kuti?

1263
01:36:42,040 --> 01:36:44,100
Mwazimitsa.

1264
01:36:44,480 --> 01:36:46,580
Ndanyamuka.

1265
01:38:12,460 --> 01:38:17,340
Ndi chikhulupiriro chomwe anthu ambiri amachikhulupirira
ziweto, nkhosa ndi kutali

1266
01:38:17,340 --> 01:38:18,340
opusa.

1267
01:38:21,040 --> 01:38:22,940
Koma zoona zake n’zakuti zimenezo si zoona.

1268
01:38:24,040 --> 01:38:27,240
Nkhosa sizingokhala zanzeru, komanso
zolimbikitsa.

1269
01:38:47,790 --> 01:38:51,210
Kumwambaku kuli bwino koma kwasungulumwa pang'ono.

1270
01:38:55,390 --> 01:38:59,070
George, ndilo dzina lako.

1271
01:39:00,270 --> 01:39:02,150
Nkhosa iliyonse iyenera kukhala ndi dzina.

1272
01:39:42,860 --> 01:39:45,380
Dzina langa ndine George.

1273
01:39:45,700 --> 01:39:46,700
Hi George!

1274
01:39:50,650 --> 01:39:56,990
Ndife ngati anthu.

1275
01:39:57,350 --> 01:40:00,250
Amakonda kukhala nawo koposa zonse.

1276
01:40:01,250 --> 01:40:03,790
Iwo amadzilola kukhala athu.

1277
01:40:04,750 --> 01:40:09,230
Ndipo kotero ife tikupeza kuti ndife a iwo.

1278
01:40:38,320 --> 01:40:39,320
Ndikutanthauza, mukuchokera kuti?