0 00:00:14,640 --> 00:00:15.640 Bang! 0 00:00:18.280 --> 00:00:19.320 Bang! 0 00:00:25.240 --> 00:00:26.280 Bang! 0 00:00:27.680 --> 00:00:28.680 Bang! 0 00:00:29.840 --> 00:00:30.840 Bang! 0 00:00:32.080 --> 00:00:33.160 Bang! 1 00:00:34.240 --> 00:00:35.400 Bang! 2 00:00:45,520 --> 00:00:46,519 Otomatik? 3 00:00:49,800 --> 00:00:50,799 Bekarlar. 4 00:00:52,200 --> 00:00:54,639 -Elbette? -İki pozisyonda. 5 00:00:55,200 --> 00:00:56,999 İlk olarak, şuradaki arka noktadan. 6 00:00:57,400 --> 00:00:59,679 İki tur, neredeyse anında. 7 00:00:59,760 --> 00:01:01,199 İkisi de kafaya. 8 00:01:01,720 --> 00:01:03,799 Ön noktadan ikinci set. 9 00:01:03,880 --> 00:01:05,279 Gövdeye beş. 10 00:01:06,800 --> 00:01:07,999 Profesyonel? 11 00:01:08,240 --> 00:01:10,399 Her yangın noktasının güvenliği. 12 00:01:10,480 --> 00:01:12,199 Katilin eli pek hareket etmedi. 13 00:01:12,280 --> 00:01:13,599 Eğer profesyonel değilse 14 00:01:13,680 --> 00:01:15,999 çok şey kazanacak fuar alanında gonklar. 15 00:01:17,240 --> 00:01:19,839 Bir profesyonel için çok fazla çekim var. Tek ateş. 16 00:01:20,720 --> 00:01:22,719 Kesinlikle emin olmak istedim iş bitmişti. 17 00:01:23,320 --> 00:01:24,319 Peki onu hangisi öldürdü? 18 00:01:26,280 --> 00:01:27,919 Birinci. Hiç şüphe yok. 19 00:01:28,600 --> 00:01:33,079 Sol gözünden girip çıktı sağ alt taraftaki oksipital kemik tarafından. 20 00:01:33,160 --> 00:01:35,239 Beynin bir kısmı nefes almayı destekleyen şey... 21 00:01:35,320 --> 00:01:36,879 sağ arka koltuğun her yerinde bu var. 22 00:01:37,840 --> 00:01:38,839 Yani o... 23 00:01:41,320 --> 00:01:42,799 Silaha doğru mu dönmüştü? 24 00:01:43,480 --> 00:01:46,559 Evet. işte böyle yörüngeler eşleşiyor. 25 00:01:48,720 --> 00:01:51,399 -Kapıyı neden kapattın? - Çünkü öyleydi. 26 00:01:52,160 --> 00:01:53,839 Hayır, oraya vardığımda kapı açıktı. 27 00:01:54,560 --> 00:01:56,719 -Bu cesedi görmen içindi. -Emin misin? 28 00:01:57,640 --> 00:01:58,839 İkinci noktaya bakın. 29 00:01:58,920 --> 00:02:01,519 Daha keskin bir açı. Katil bu yüzden öne çıktı. 30 00:02:02,080 --> 00:02:03,839 -Kapıdan kaçmak için. - Peki bardak nerede? 31 00:02:04,720 --> 00:02:05,839 Hangi bardak? 32 00:02:05,920 --> 00:02:07,559 Eğer onu pencereden vurmuş olsaydı, 33 00:02:09,720 --> 00:02:11,159 bardak nerede? 34 00:02:11,360 --> 00:02:12,359 Hiç yoktu. 35 00:02:20,640 --> 00:02:22,479 Penceresini indirmişti. 36 00:02:27,480 --> 00:02:28,479 Konuştular. 37 00:03:19,680 --> 00:03:20,679 (İÇ ÇEKİLİYOR) 38 00:03:21,760 --> 00:03:23,199 (Araba yaklaşıyor) 39 00:03:35,360 --> 00:03:37,279 -Maurice. -Julie. 40 00:03:38,760 --> 00:03:39,759 Tamam aşkım? 41 00:03:48,320 --> 00:03:49,399 Bela. 42 00:03:51,440 --> 00:03:52,759 Bulkat Babur parasını istiyor. 43 00:03:53,320 --> 00:03:54,319 Ne parası? 44 00:03:54,400 --> 00:03:56,439 Harvey yakalandığında, onların nakliyesi bozuldu. 45 00:03:58,560 --> 00:04:00,039 -Ne kadar? -Bir milyon. 46 00:04:00,600 --> 00:04:01,599 Teslimat ödemesi. 47 00:04:02,440 --> 00:04:04,559 Jay'e söyle ona ödeme yapsın. Polisi içeri aldı. 48 00:04:04,880 --> 00:04:05,879 Bir milyon pound mu? 49 00:04:07,640 --> 00:04:10,359 Sorun şu ki, Joseph. Harvey ve Glickman olmadan 50 00:04:10,440 --> 00:04:12,679 onu da alamadık. 51 00:04:16,440 --> 00:04:17,599 Nasıl oldu? 52 00:04:24,320 --> 00:04:26,919 -Glickman gitti, değil mi? -Evet. 53 00:04:28,600 --> 00:04:31,519 -Ve geri dönmeyecek. -Zamanında değil. Hayır. 54 00:04:38,120 --> 00:04:39,959 Babur'la bir toplantı ayarla. 55 00:04:41,640 --> 00:04:43,319 -Başka kim? -Benim. 56 00:04:43,960 --> 00:04:45,879 -Peki Jay'e ne dersin? -HAYIR. 57 00:04:46,880 --> 00:04:47,959 Benim. 58 00:04:48,600 --> 00:04:49,599 (İÇ ÇEKİLİYOR) 59 00:04:51,320 --> 00:04:52,319 Joseph. 60 00:04:58,760 --> 00:05:00,839 Bunun soğuk bir cinayet olduğunu düşünmüyorum. 61 00:05:00,920 --> 00:05:01,919 Çünkü? 62 00:05:02,000 --> 00:05:04,319 Bu onu öldüren ilk atıştı. İkinci atış emin oldu. 63 00:05:04,400 --> 00:05:07,479 Pat, pat. Boş nokta. Baştan. Uzaklaş. Ama o yapmadı. 64 00:05:07,880 --> 00:05:08,879 Bu adam bekledi. 65 00:05:09,160 --> 00:05:11,519 Wratten'ın çöküşüne yetecek kadar uzun ayak bölmesine. 66 00:05:11,600 --> 00:05:13,559 -Bu ne kadar sürdü? -Birkaç saniye. 67 00:05:13,640 --> 00:05:15,239 Bu yüzden birkaç saniye bekledi. Ne olmuş? 68 00:05:15,320 --> 00:05:16,719 Saniyeler önemli değil mi? 69 00:05:16,800 --> 00:05:18,839 Bir profesyonele. Özellikle bunlar. 70 00:05:19,600 --> 00:05:21,599 Ama bu sefer bekliyor. 71 00:05:21,960 --> 00:05:24,519 Beş kurşun daha koymak için... Beş kurşun, tek ateş 72 00:05:24,600 --> 00:05:26,999 kesinlikle tanıyacağı bir vücuda çoktan ölmüştü. 73 00:05:27,600 --> 00:05:29,799 Bütün bu gürültü. Bütün bu risk. 74 00:05:29,880 --> 00:05:31,159 Bunu neden yaptı? 75 00:05:33,720 --> 00:05:34,719 Belki de ondan hoşlanmadı. 76 00:05:35,720 --> 00:05:37,399 Eğer ondan hoşlanmıyorsa onu tanıyordu. 77 00:05:50,960 --> 00:05:51,959 Yani... 78 00:05:52,680 --> 00:05:54,599 Seni kimin vurduğunu biliyor musun? 79 00:05:54,680 --> 00:05:55,879 (nefes verir) 80 00:05:56,640 --> 00:05:57,719 Efendim? 81 00:05:57,800 --> 00:05:58,999 Peki öyle mi? 82 00:06:01,120 --> 00:06:03,079 Hatırlayamıyorum efendim. bildiğini düşündüğüm gibi. 83 00:06:05,640 --> 00:06:08,399 Sadece soruyorum çünkü seni bulduklarında kafandaki o kurşunla, 84 00:06:10,680 --> 00:06:12,119 sen de pencereni indirmiştin. 85 00:06:18,160 --> 00:06:19,439 İyi misin? 86 00:06:20,120 --> 00:06:22,479 -Evet. -Bana söylemek istediğin bir şey var mı? 87 00:06:25,000 --> 00:06:25,999 Evet. 88 00:06:27,800 --> 00:06:28,999 O sürücüyü bulun. 89 00:06:40,440 --> 00:06:42,559 ADAM: Sana bildiğim her şeyi anlattım. 90 00:06:42,640 --> 00:06:44,759 Diğer arkadaşa her şeyi anlattım Biliyorum. 91 00:06:44,840 --> 00:06:46,919 -Kim, Joseph Bede mi? -Evet. 92 00:06:47,200 --> 00:06:48,679 Başka ne söyleyebilirim? 93 00:06:48,760 --> 00:06:49,759 Kibar mıydı? 94 00:06:51,440 --> 00:06:53,159 Eminim kibardı. Çok kibardır. 95 00:06:53,680 --> 00:06:55,159 Ama o bir çiçekçi. 96 00:06:55,680 --> 00:06:58,679 Bence o bile olabilir mokasenlerde biraz hafif. 97 00:06:58,760 --> 00:07:00,279 (Kıkırdayarak) Ama kim bilir, ha? 98 00:07:01,280 --> 00:07:02,639 -Ama bu ben değilim -(KEDİ MIRLAMASI) 99 00:07:03,200 --> 00:07:05,039 Öyle mi tatlım? 100 00:07:05,960 --> 00:07:06,959 (DERİN NEFES ALAR) 101 00:07:12,640 --> 00:07:17,079 Eğer bunun ona zarar verdiğini düşünüyorsan, o zaman benim de canımı acıtıyor. 102 00:07:24,880 --> 00:07:26,159 (KEDİ ÇIĞLIKLARI) 103 00:07:34,480 --> 00:07:36,439 -O benim kedim değil. -Biliyorum. 104 00:07:36,920 --> 00:07:39,239 Ama bir dahaki sefere o senin oğlun olacak. 105 00:07:40,120 --> 00:07:42,999 Andy Dixon düşünürse bile seni aramakla ilgili 106 00:07:43,080 --> 00:07:45,879 ve bana haber vermiyorsun bir an sonra. 107 00:07:47,640 --> 00:07:48,679 Elbette? 108 00:08:14,680 --> 00:08:16,959 İlk Glickman bana şunu söylüyor Harvey'i beklemek. 109 00:08:17,680 --> 00:08:19,839 Sonra Harvey bana şunu söyledi: o çıkana kadar beklemek. 110 00:08:20,520 --> 00:08:22,719 Artık Harvey öldü. Glickman ortadan kayboldu. 111 00:08:22,800 --> 00:08:24,839 Ve sen bana söylüyorsun biraz daha beklemek. 112 00:08:25,240 --> 00:08:27,919 Peki sen kimsin ki bana bunu söyleyeceksin? 113 00:08:28,000 --> 00:08:29,759 Kaybedecek en çok şeyi olan kişi. 114 00:08:29,840 --> 00:08:33,879 Jay Wratten'a 200 kilo verdik gitti ve onu kaybetti. 115 00:08:34,480 --> 00:08:36,239 Üzerinde bir gölge vardı, onun hatası değildi. 116 00:08:40,040 --> 00:08:41,679 Bizim değildi. 117 00:08:42,800 --> 00:08:45,519 Artık bize teslimat ödemesini borçlusunuz. 118 00:08:45,600 --> 00:08:46,919 Bir milyon. 119 00:08:47,640 --> 00:08:50,119 Ve beklemekten bıktım. 120 00:08:52,240 --> 00:08:53,999 Sana verecek bir milyonum yok. 121 00:08:56,640 --> 00:08:58,959 O zaman belki o benim 122 00:08:59,040 --> 00:09:01,759 kimin bir yol bulması gerekiyor 123 00:09:01,840 --> 00:09:03,359 sana geri ödeme yapmak için. 124 00:09:04,840 --> 00:09:06,199 O zaman paranı asla göremezsin. 125 00:09:07,200 --> 00:09:08,759 Ve ben de yapmayacağım. 126 00:09:11,720 --> 00:09:15,599 Harvey Wratten bana tuzak kurdu yepyeni bir hat, tamamen temiz. 127 00:09:16,520 --> 00:09:20,479 Sahip olduğum her şeye yatırım yapmamı sağladı bu şekilde görünmesini sağlamak için. Her şey. 128 00:09:21,080 --> 00:09:22,519 Ama artık Harvey öldü. 129 00:09:23,680 --> 00:09:25,999 Ve tek yol paranı geri kazanabilirsin 130 00:09:26,080 --> 00:09:28,479 benimkini geri kazanmama izin vermektir. 131 00:09:30,000 --> 00:09:33,959 Ve bunu yapabilmemizin tek yolu eğer bu çizgiyi birlikte kurarsak. 132 00:09:37,280 --> 00:09:38,959 Yani, 133 00:09:39,040 --> 00:09:41,119 peşimden gelirsen hiçbir şey elde edemezsin. 134 00:09:41,640 --> 00:09:43,119 Benimle çalış 135 00:09:43,200 --> 00:09:45,359 ve çok daha fazlasını yapacaksın bir milyondan fazla. 136 00:09:45,760 --> 00:09:46,759 İkimiz de yapacağız. 137 00:09:48,480 --> 00:09:50,719 -Garanti ederim. -Sana haber vereceğim. 138 00:09:53,120 --> 00:09:54,359 Ama nasıl yapılacağını sana söylemedim. 139 00:09:54,680 --> 00:09:56,879 Beni iki yıldır beklettin. 140 00:09:57,640 --> 00:09:58,879 Şimdi sıra sende. 141 00:10:16,280 --> 00:10:17,439 İşte bu. 142 00:10:17,520 --> 00:10:19,159 Wratten'ın alınmasından beş saat önce. 143 00:10:19,240 --> 00:10:22,039 -Üniforma göndermemi ister misin? -HAYIR. Ben gideceğim. 144 00:10:28,800 --> 00:10:31,279 -Merhaba, merhaba. - Patronun içeride mi? 145 00:10:38,320 --> 00:10:39,639 Hiçbir şey çağrıştırmıyor. 146 00:10:39,920 --> 00:10:42,199 Geçmeme izin vereceksin çalışan listen, değil mi? 147 00:10:42,400 --> 00:10:43,839 Arama izni olmadan olmaz. 148 00:10:46,760 --> 00:10:51,159 Üç isim. Jason Ayolo, Andy Dixon ve Daniel Cordel. 149 00:10:57,960 --> 00:10:59,759 Bunu yapmalı mısın hepsi tek başına mı? 150 00:10:59,840 --> 00:11:00,959 Senin gibi güzel bir kız mı? 151 00:11:01,040 --> 00:11:02,239 Bunu halledebileceğimi düşünüyorum 152 00:11:02,320 --> 00:11:03,599 senin gibi şişman sikik. 153 00:11:16,560 --> 00:11:17,559 Anladım. 154 00:11:17,640 --> 00:11:18,879 Adı Andy Dixon. 155 00:11:18,960 --> 00:11:21,199 Onu reşit olmayan bir çocukla büyüttük Geçen yıl uyuşturucu suçlaması. 156 00:11:21,280 --> 00:11:22,439 Bu onun ev adresi. 157 00:11:23,560 --> 00:11:24,599 Anladım. 158 00:11:25,200 --> 00:11:26,839 Sussex Bahçeleri, E1 . 159 00:11:37,480 --> 00:11:38,719 (TELEFON ÇALIYOR) 160 00:11:48,320 --> 00:11:50,679 -Merhaba? -Polis sana doğru geliyor. 161 00:11:50,760 --> 00:11:51,959 Onlara hiçbir şey söyleme. 162 00:11:52,040 --> 00:11:53,719 Hiçbir şey. Anlıyor musunuz? 163 00:11:54,520 --> 00:11:55,519 Evet. 164 00:12:05,480 --> 00:12:06,479 (Kapı çalınıyor) 165 00:12:41,120 --> 00:12:42,839 Andy Dixon'ı arıyorum. 166 00:12:43,360 --> 00:12:45,679 -O burada değil. -Nerede olduğunu biliyor musun? 167 00:12:46,680 --> 00:12:48,359 Onu son gördüğümde dün sabah vardı. 168 00:12:48,720 --> 00:12:49,839 Seni aradı mı? 169 00:12:51,160 --> 00:12:52,199 Polis misin? 170 00:12:53,920 --> 00:12:54,919 Neden? 171 00:12:57,200 --> 00:12:58,519 Onları mı bekliyorsun? 172 00:13:02,640 --> 00:13:03,839 Onları bekliyorsun. 173 00:13:09,520 --> 00:13:11,079 Andy seninle iletişime geçerse 174 00:13:11,160 --> 00:13:13,559 ona bu numarayı aramasını söyle hemen. 175 00:13:14,120 --> 00:13:16,199 Gatehouse olduğunu söyle. 176 00:13:22,000 --> 00:13:23,719 Başka biri de aynısını sormuştu. 177 00:13:25,680 --> 00:13:26,679 DSÖ? 178 00:13:28,920 --> 00:13:29,919 Jay Wratten'ı mı? 179 00:13:35,640 --> 00:13:36,639 Başka biri mi? 180 00:13:38,440 --> 00:13:39,439 İlginç. 181 00:13:40,600 --> 00:13:42,119 Polis aradıktan sonra, 182 00:13:42,200 --> 00:13:44,359 üç numaran olacak arasından seçim yapabilirsiniz. 183 00:13:47,640 --> 00:13:48,759 Zor seçim. 184 00:13:54,680 --> 00:13:55,999 Onun mu? 185 00:13:58,080 --> 00:13:59,079 Evet. 186 00:13:59,880 --> 00:14:00,919 Onu seviyor musun? 187 00:14:01,880 --> 00:14:02,879 Evet. 188 00:14:04,640 --> 00:14:08,319 O zaman sana söyleyeceğim şey 189 00:14:08,400 --> 00:14:10,119 en önemli şey bu hiç duyacaksınız. 190 00:14:12,120 --> 00:14:13,119 Durmadan. 191 00:14:15,280 --> 00:14:18,719 Andy benden başkasını ararsa 192 00:14:18,800 --> 00:14:20,599 ölü bir adam olacak. 193 00:14:22,160 --> 00:14:25,079 Eğer benden başkasını ararsan, 194 00:14:25,160 --> 00:14:26,719 ölü bir adam olacak. 195 00:14:30,880 --> 00:14:31,879 Polisler, 196 00:14:33,160 --> 00:14:35,199 her iki durumda da soyguncular 197 00:14:36,160 --> 00:14:37,439 onlara güvenemezsin. 198 00:14:39,840 --> 00:14:43,599 Yani, görüyorsunuz, gerçekten hiçbir seçeneğiniz yok. 199 00:14:56,520 --> 00:14:57,559 Kapı evi. 200 00:15:55,360 --> 00:15:56,919 (TV'DE BELİRSİZ KONUŞMALAR) 201 00:16:18,560 --> 00:16:20,239 İyi bir gece seçtim. 202 00:16:21,040 --> 00:16:22,239 Her gece böyle. 203 00:16:23,400 --> 00:16:25,039 Resepsiyon, 204 00:16:25,120 --> 00:16:26,879 çoğunlukla korkunçtur. 205 00:16:28,000 --> 00:16:29,199 Türkiye'den mi geliyor? 206 00:16:30,080 --> 00:16:31,719 Keşke bu kadar kolay olsaydı, ha. 207 00:16:31,800 --> 00:16:34,639 (Kıkırdama) Keşke her şey bu kadar kolay olsaydı. 208 00:16:36,760 --> 00:16:39,719 Hayır, Croydon'daki bir çocuk destek veriyor sinyal. Nasıl çalıştığını bilmiyorum. 209 00:16:39,800 --> 00:16:42,999 Tek bildiğim, Çoğunlukla güneye doğru park etmek zorunda kalıyorum. 210 00:16:50,160 --> 00:16:54,599 Ailem bu programı izliyor şu anda Türkiye'deki evime dönüyorum. 211 00:16:54,680 --> 00:16:58,239 Ve bu güzel, çünkü en azından bu şekilde Birlikte izlediğimizi hissediyorum. 212 00:17:01,320 --> 00:17:04,199 Bu sizin için bir şey ifade ediyor mu Bay Bede? 213 00:17:04,640 --> 00:17:05,879 Elbette. 214 00:17:07,400 --> 00:17:09,679 -Ailen var mı? -Karım. 215 00:17:09,760 --> 00:17:12,319 -Ya çocuklar? -HAYIR. Sadece karım. 216 00:17:15,680 --> 00:17:17,399 Peki birlikte mutlu musunuz? 217 00:17:18,600 --> 00:17:22,399 Yani onu seviyor muyum? Ben... 30 yıldır evliyiz. 218 00:17:23,720 --> 00:17:25,359 Keşke her gün ilk gün olsaydı. 219 00:17:26,000 --> 00:17:28,839 Hmm. 220 00:17:31,320 --> 00:17:34,599 Biliyorsun, birçok insan var benimle çalışmak isteyenler. 221 00:17:34,680 --> 00:17:36,439 Ve bunu yaptıklarında, hep aynı şeyi söylüyorlar. 222 00:17:36,520 --> 00:17:38,239 Sanki görmüşler gibi bir film ya da başka bir şey. 223 00:17:38,320 --> 00:17:41,959 Her zaman "Bu sadece iş" derler. 224 00:17:42,520 --> 00:17:45,599 Sanırım düşünmemi istiyorlar profesyoneldirler, soğukturlar. 225 00:17:46,480 --> 00:17:51,319 Ama benim için, yaptığım şey için, bu asla sadece iş değil. 226 00:17:52,360 --> 00:17:55,119 Çünkü yaptığım her şey, Ailem için yapıyorum. 227 00:17:55,200 --> 00:17:57,799 Ve beni tehdit eden herkes onları tehdit ediyor. Anlıyor musunuz? 228 00:18:02,720 --> 00:18:04,519 Anladın? 229 00:18:12,480 --> 00:18:13,479 Yani... 230 00:18:16,000 --> 00:18:17,119 Planın ne? 231 00:18:17,200 --> 00:18:21,079 Milyon poundu çevirmek için Sana üç ayda 10 borcum var. 232 00:18:21,200 --> 00:18:22,839 Peki bunu nasıl yapacaksınız? 233 00:18:23,120 --> 00:18:26,999 Başlangıç olarak ihtiyacım olacak sizden 200 kiloluk tek bir gönderi. 234 00:18:27,360 --> 00:18:28,959 Hesapta. 235 00:18:29,920 --> 00:18:31,799 Bunun benim için ne kadar değerli olduğunu biliyor musun? 236 00:18:31,880 --> 00:18:33,959 Kilosu 15 binden üç milyon. 237 00:18:36,080 --> 00:18:38,199 Ama sana 20'de geri ödemeye hazırım. 238 00:18:38,280 --> 00:18:40,919 Bu ekstra bir şey yaratacaktır o sevkiyatta milyon pound. 239 00:18:41,000 --> 00:18:43,239 Dört katı olacağı gibi borcunuzun artması. 240 00:18:43,320 --> 00:18:46,239 -Doğru. -Dört milyon pound. 241 00:18:47,200 --> 00:18:49,959 Bir milyonluk kayıp, konuşuyoruz. Dört kişinin kaybı, 242 00:18:51,280 --> 00:18:54,359 -konuşma biterdi. -Bu olmayacak. 243 00:18:54,840 --> 00:18:56,719 Beş yılımı aldı Bu hattı kurmak için 244 00:18:56,800 --> 00:18:58,119 Tamamen yasalım. 245 00:18:58,200 --> 00:19:01,199 Vergilendiriliyorum, denetleniyorum ve denetleniyorum saat gibi. 246 00:19:01,280 --> 00:19:02,879 Ritmi koruduğum sürece 247 00:19:02,960 --> 00:19:05,719 kimse eklendiğini fark etmeyecek birkaç ekstra vuruş. 248 00:19:06,400 --> 00:19:08,879 -İki yüz kilo. Toplam -600. 249 00:19:08,960 --> 00:19:09,959 (Kahkahalar) 250 00:19:10,440 --> 00:19:12,599 Peki bu işi nasıl yapacaksınız? sence? 251 00:19:12,680 --> 00:19:15,599 İlkinin yanı sıra, bana iki sevkiyat daha garanti edecek 252 00:19:15,680 --> 00:19:18,239 Ayda bir kez, her biri 200 kilo. 253 00:19:18,640 --> 00:19:21,559 O ikisini senden satın alacağım Kilosu 15 bin. 254 00:19:21,640 --> 00:19:24,479 En az %70 saf olmaları gerekir 255 00:19:24,560 --> 00:19:27,799 çünkü her birini ezeceğim 250 kiloya kadar, 256 00:19:27,880 --> 00:19:30,039 sonra onları kesiyorum binlerce köşeye 257 00:19:30,120 --> 00:19:33,239 ve her birini ilerletmek köşe başına beş bin. 258 00:19:33,360 --> 00:19:36,759 Üç sevkiyatın sonunda 15 milyonu aşmış olacağız. 259 00:19:36,840 --> 00:19:38,799 On sana, beş bana. 260 00:19:39,840 --> 00:19:41,319 -Üç ay içinde mi? -Üç ay içinde. 261 00:19:41,400 --> 00:19:43,679 -Peki bunu kime devredeceksin? -Bob Harris. 262 00:19:45,800 --> 00:19:47,399 Sana güveniyor mu? 263 00:19:48,160 --> 00:19:49,159 Yapıyor musun? 264 00:19:53,520 --> 00:19:55,319 Bu sefer ben varım ve sonra çıktım. 265 00:19:56,520 --> 00:19:58,279 Ama eğer dediğin başarıysa... 266 00:19:58,360 --> 00:20:01,159 O zaman işe yaradığını kanıtlamış olacağım. o zaman bedeli karşılığında benden satın alabilir. 267 00:20:01,680 --> 00:20:02,799 Veya yapabilirsiniz. 268 00:20:04,280 --> 00:20:06,639 -Ne kadar? -1,5 milyon. 269 00:20:06,720 --> 00:20:08,399 Öyle ya da böyle, bundan sonra ben yokum. 270 00:20:15,120 --> 00:20:17,039 Altı buçuk milyonla mı? 271 00:20:18,960 --> 00:20:21,239 -O kadar da değil. -Yeterli. 272 00:20:25,840 --> 00:20:27,679 Buna ne için ihtiyacın var? 273 00:20:28,160 --> 00:20:31,679 Peki, dediğin gibi, mesele asla işle ilgili değil, değil mi? 274 00:20:33,080 --> 00:20:34,079 Hmm. 275 00:20:41,920 --> 00:20:43,719 Bunu Bay Babur'a vereceğim. 276 00:20:50,640 --> 00:20:52,679 Arum zambağı. Hollanda'dan yeni geldim. 277 00:20:53,600 --> 00:20:55,079 Peki plan bu mu? 278 00:20:55,160 --> 00:20:56,159 Sapların içinde. 279 00:20:58,360 --> 00:21:01,079 Bok kokusunu gizlemeye yardımcı olmak için. 280 00:21:01,280 --> 00:21:03,159 Çiçekler başka ne içindir? 281 00:21:03,560 --> 00:21:04,759 Güzellik. 282 00:21:06,520 --> 00:21:09,039 Bence güzelliği görüyorsun matematikte Bay Bede. 283 00:21:09,640 --> 00:21:11,159 Eskiden sigortalıydım. 284 00:21:11,400 --> 00:21:13,999 Rakamlar güzel şeylerdir, rakamlar her zaman işe yarar. 285 00:21:14,080 --> 00:21:17,439 Ama planınıza insanı da ekleyin ve bu kadar emin olamazsın. 286 00:21:17,520 --> 00:21:19,479 İnsanlarda her zaman bir kusur olacaktır. 287 00:21:21,040 --> 00:21:22,639 -Bu değil. -Her zaman. 288 00:21:23,320 --> 00:21:24,999 İşe yarayabilir. 289 00:21:25,080 --> 00:21:26,679 Ama bir kusur olacak. 290 00:21:32,240 --> 00:21:33,359 (İNLEME) 291 00:21:33,440 --> 00:21:35,639 -Ne yapmaya çalışıyorsun? -Canımı acıtıyorsun. 292 00:21:36,280 --> 00:21:38,599 Artık öyleyim, evet. Ben öyleyim. 293 00:21:38,680 --> 00:21:40,959 Dışarıda polis var. Evi gözetliyorlar. 294 00:21:41,280 --> 00:21:43,839 Ah. O halde bunu çabuk yapsam iyi olur. 295 00:21:44,280 --> 00:21:46,239 -Onlara ne söyledin? -Hiç bir şey. 296 00:21:49,760 --> 00:21:51,159 Onlara hiçbir şey söylemedim. 297 00:21:51,240 --> 00:21:52,839 Andy'nin nerede olduğunu bilmiyorum. 298 00:21:59,360 --> 00:22:00,799 Ah. 299 00:22:03,000 --> 00:22:04,039 Bakmak. 300 00:22:13,240 --> 00:22:15,319 -Ellerini kaldır. -Ne? 301 00:22:15,400 --> 00:22:16,399 Ellerini kaldır. 302 00:22:18,360 --> 00:22:19,359 Yukarı! 303 00:22:21,120 --> 00:22:22,119 Ellerini kaldır. 304 00:22:24,640 --> 00:22:25,919 Kaldır onları. 305 00:22:31,680 --> 00:22:36,839 Ah. 306 00:22:37,520 --> 00:22:38,999 (Kıkırdama) 307 00:22:39,760 --> 00:22:40,999 O halde bu onun mu? 308 00:22:42,000 --> 00:22:43,199 Öyle mi? 309 00:22:43,280 --> 00:22:46,839 İçeride küçük bir Andy Dixon mı var? Bu komik değil mi? 310 00:22:52,600 --> 00:22:53,879 Bunu yapma. 311 00:22:59,520 --> 00:23:01,879 Bakalım tarih tekerrür edecek mi? 312 00:23:01,960 --> 00:23:03,839 Biliyorsunuz, önümüzdeki yıllarda 313 00:23:03,920 --> 00:23:06,159 Acaba küçük bebeğiniz orada mı? 314 00:23:06,240 --> 00:23:09,079 belki beni gören o olur taksisinin arkasında vurularak parçalara ayrıldı, 315 00:23:09,160 --> 00:23:11,159 sonra kaçacak, ve ailem bunu yapamayacak 316 00:23:11,240 --> 00:23:12,639 ne olduğunu öğrenmek için. 317 00:23:12,720 --> 00:23:14,519 Tıpkı babasının amcama yaptığı gibi. 318 00:23:14,600 --> 00:23:19,239 Ve sonra orada olacağım. kendimi fena halde yakıyorum. 319 00:23:20,560 --> 00:23:25,319 Ve şöyle düşüneceğim: "Vay canına! Ve şansım olduğunu düşünmek 320 00:23:25,400 --> 00:23:28,119 "küçük zararlıyı öldürmek için daha doğmadan." 321 00:23:28,200 --> 00:23:29,239 Aman Tanrım! 322 00:23:29,320 --> 00:23:31,759 Hayır. Hayır. Hayır. Kes şunu. 323 00:23:31,840 --> 00:23:34,439 Hayır! Kendinizi üzmeyin. 324 00:23:35,840 --> 00:23:38,279 Çünkü bu hikayenin mutlu sonu var. 325 00:23:38,360 --> 00:23:39,719 Çünkü şans eseri 326 00:23:39,800 --> 00:23:43,679 annesi çok zeki bir kadındı. 327 00:23:44,440 --> 00:23:48,479 Ve bana söylemeye karar verdi bildiği her şeyi. 328 00:23:49,760 --> 00:23:51,399 Ah... 329 00:23:54,840 --> 00:23:55,879 Güle güle! 330 00:24:02,840 --> 00:24:05,279 -Sivil kıyafetler. -Evet biliyorum. Bana söyledi. 331 00:24:06,000 --> 00:24:08,279 MAURICE: Evet. Peki başka ne var? 332 00:24:08,360 --> 00:24:09,919 JAY: Hayır, hiçbir şey bilmiyor. 333 00:24:10,000 --> 00:24:12,439 Ama bunu yaptığında, önce beni arayacak. 334 00:24:12,520 --> 00:24:14,799 Sağ. Gitmeli miyiz? ve annesiyle bir fincan çay içer misin? 335 00:24:19,520 --> 00:24:21,639 GATEHOUSE: Bayan Dixon, bana bakın. 336 00:24:24,880 --> 00:24:27,359 Hayır, bana bak. 337 00:24:30,000 --> 00:24:31,199 Bayan Dixon, 338 00:24:34,040 --> 00:24:36,439 sana söylemek üzere olduğum şey gerçek bu. 339 00:24:37,680 --> 00:24:41,439 Ve oğlunuzun hayatı buna bağlı ister inan ister inanma. 340 00:24:43,920 --> 00:24:45,119 Anlıyor musunuz? 341 00:24:47,880 --> 00:24:49,039 Evet. 342 00:24:49,880 --> 00:24:53,239 Polis oğlunuzun öldürüldüğünü söyleyecek Harvey Wratten. 343 00:24:53,320 --> 00:24:54,559 Hayır. 344 00:24:54,760 --> 00:24:57,479 Kendinden vazgeçtiği anda, ya da onu yakalar yakalamaz, 345 00:24:57,560 --> 00:25:00,039 onu suçlayacaklar Wratten'ın öldürülmesiyle. 346 00:25:00,680 --> 00:25:03,519 -Ama o sadece şofördü. -Bu doğru. 347 00:25:03,600 --> 00:25:05,199 Kimseyi öldürmedi. 348 00:25:05,280 --> 00:25:07,479 Ve bunu biliyorsun çünkü sen onun annesisin. 349 00:25:07,560 --> 00:25:10,079 Bunu biliyorum çünkü bu doğru. 350 00:25:10,720 --> 00:25:13,079 Ve bunu biliyorum çünkü tüm hayatımı geçirdim 351 00:25:13,160 --> 00:25:14,919 oğlunuz gibi insanlarla çalışmak. 352 00:25:16,600 --> 00:25:19,959 Ben bunu yapıyorum. Onları erken yakalayın. 353 00:25:21,320 --> 00:25:23,679 Katili tespit edeceksiniz Bayan Dixon. 354 00:25:24,680 --> 00:25:26,599 Ve haklısın, oğlunuz katil değil. 355 00:25:27,600 --> 00:25:29,079 Peki neden öyle olduğunu söylüyorlar? 356 00:25:29,680 --> 00:25:33,399 Çünkü koymak zorundalar birinin kafasını tabağa koymak 357 00:25:33,480 --> 00:25:35,519 ve oğlununki tektir uyum sağlayacaklar. 358 00:25:36,400 --> 00:25:37,799 Peki ya gerçek katil? 359 00:25:38,920 --> 00:25:41,959 Harvey Wratten koştu çok derin bir suç yeraltı dünyası 360 00:25:42,040 --> 00:25:44,559 polis umut bile edemedi yanları görmek için. 361 00:25:47,400 --> 00:25:51,279 Yani, kullanacaklar onun yerine oğlun 362 00:25:51,360 --> 00:25:52,759 onu içine düşürmek için. 363 00:25:54,360 --> 00:25:58,959 -Hızlı ve düzgün. -Hızlı ve düzgün. Bu doğru. 364 00:26:02,120 --> 00:26:05,919 Bu daha önce başına da gelmişti. değil mi Bayan Dixon? 365 00:26:11,160 --> 00:26:13,959 En büyük oğlunuza. Tracy'ye. 366 00:26:17,480 --> 00:26:20,319 O hapiste, değil mi? 367 00:26:24,640 --> 00:26:27,759 Ve aynı şey onun başına da geldi. değil mi? 368 00:26:32,800 --> 00:26:35,199 Onu da günah keçisi yaptılar. 369 00:26:36,440 --> 00:26:41,439 Her iki taraf da onun suçu üstlendiğinden emin oldu yapmadığı bir şey için. 370 00:26:42,400 --> 00:26:46,599 Duruşmasında yalan söylediler. Hepsi. 371 00:26:47,440 --> 00:26:52,599 Andy hariç, Bayan Dixon. duruşmaya bile çıkmayacak. 372 00:26:52,680 --> 00:26:54,519 Çünkü öyle biri olmayacak. 373 00:26:54,600 --> 00:26:56,479 -Bir tane olması gerekecek. -Hayır olmayacak. 374 00:26:57,600 --> 00:26:59,399 Bu böyle olacak. 375 00:27:02,240 --> 00:27:05,879 Oğlunuz tutuklanacak duruşmayı bekliyor. 376 00:27:07,360 --> 00:27:10,479 Ve sonra bir sabah, bir gardiyan hücresine girecek 377 00:27:10,560 --> 00:27:13,959 ve onu çarşafına asılı halde buluyorum, pencere ızgarasına bağlandı. 378 00:27:16,400 --> 00:27:19,719 Ve polis gelip seni ziyaret edecek ve sana ne kadar üzgün olduklarını anlatacağım 379 00:27:19,800 --> 00:27:22,319 ama ne yazık ki o kadar da nadir değil. 380 00:27:23,600 --> 00:27:26,079 Ve nasıl suçlanamayacaklarını çünkü o noktaya kadar 381 00:27:26,160 --> 00:27:28,719 oğlunuz hiçbir belirti göstermemişti kendini öldürmek istemesi. 382 00:27:30,960 --> 00:27:32,519 Ve sonra ayrılacaklar. 383 00:27:34,080 --> 00:27:35,599 Ve bu onun sonu olacak. 384 00:27:37,840 --> 00:27:41,159 Çünkü asla keşfetmeyeceksin yaptıkları tek hata. 385 00:27:41,240 --> 00:27:43,599 Hapishane gardiyanının fark edemediği kişi. 386 00:27:45,880 --> 00:27:50,319 Oğlunuzun sahip olacağı sandalye o ızgaraya ulaşmam gerekiyordu 387 00:27:50,400 --> 00:27:54,199 zaten düzgün bir şekilde yerleştirilmişti karşı duvara yaslanıp, 388 00:27:55,320 --> 00:27:58,239 memurdan çok önce hücreye girdi. 389 00:28:01,600 --> 00:28:03,159 İşte böyle olacak. 390 00:28:15,720 --> 00:28:17,279 Andy'ye beni aramasını söyle. 391 00:28:19,560 --> 00:28:20,879 Ben ve sadece ben. 392 00:28:32,960 --> 00:28:36,279 Pek çok insan kapıyı çalacak Şu anda kapınızda Bayan Dixon. 393 00:28:36,840 --> 00:28:37,839 DSÖ? 394 00:28:38,480 --> 00:28:39,519 Polis. 395 00:28:40,560 --> 00:28:42,639 Harvey Wratten'ın adamları. Her iki taraf da. 396 00:28:43,640 --> 00:28:45,719 Ama hepsi aynı şeyi istiyor. 397 00:28:47,480 --> 00:28:49,039 Ve bunların hiçbirinin önemi yok. 398 00:28:51,160 --> 00:28:52,919 Artık önemli olan tek şey 399 00:28:53,000 --> 00:28:54,839 bana inanıp inanmamandır. 400 00:29:16,320 --> 00:29:17,319 (Kapı çalınıyor) 401 00:29:19,440 --> 00:29:20,559 Bayan Dixon mı? 402 00:29:21,640 --> 00:29:23,039 -Evet? -Polis. 403 00:29:23,640 --> 00:29:25,279 Oğlunuz için buradayız. 404 00:29:29,760 --> 00:29:31,879 -Hiçbir şey bilmiyor. -Emin misin? 405 00:29:31,960 --> 00:29:33,919 Anneler her zaman en son öğrenenlerdir. 406 00:29:34,000 --> 00:29:37,199 - Peki cep telefonu numarası? -Diye sordum. Kendisi olmadığını söyledi. 407 00:29:37,280 --> 00:29:38,999 O kadar sık değiştirmişti ki, yetişemedi. 408 00:29:39,080 --> 00:29:41,919 Peki en son ne zaman konuştu tam olarak oğluna mı? 409 00:29:42,200 --> 00:29:44,399 -Hatırlayamıyordu. -Hatırlayamıyor muydu? 410 00:29:44,480 --> 00:29:45,999 Kesinlikle o zamandan beri değil ortadan kayboldu. 411 00:29:46,080 --> 00:29:47,079 Peki ona inanıyor musun? 412 00:29:47,840 --> 00:29:49,799 -Yapmamak için hiçbir neden yok. -Sen bir polis memurusun. 413 00:29:50,240 --> 00:29:51,319 İyi biri olmak istiyorsun, 414 00:29:51,400 --> 00:29:53,439 bu cevabı koymayı öğrensen iyi olur tam tersi. 415 00:29:55,840 --> 00:29:57,919 -Hayır diye düşünmemek için mi? -Ha? 416 00:29:58,720 --> 00:30:01,119 - Tam tersini söylüyorum. -Ah, çok zekisin. 417 00:30:01,200 --> 00:30:02,999 Ben bir polis memuruyum ve iyi biri olduğumu düşünüyorum. 418 00:30:03,080 --> 00:30:04,799 Ve hiçbir fikrim yok ne söylemeye çalışıyordun? 419 00:30:04,880 --> 00:30:05,959 Bir bara giriyorsun tatlım. 420 00:30:06,040 --> 00:30:07,519 düz otur yoksa önce tarar mısın? 421 00:30:08,120 --> 00:30:10,359 -Taradım. -Doğruca otururdu. 422 00:30:11,080 --> 00:30:13,159 Bu da ne? Andy Dixon'ın cep telefonu numarası. 423 00:30:13,240 --> 00:30:15,399 Zaten ona sahiptin. Bu adil değil. 424 00:30:15,720 --> 00:30:17,319 Sağlayıcıdan kayıtlı olduğu yer 425 00:30:17,400 --> 00:30:19,319 ve kayıt edildi son üç yıldır. 426 00:30:19,720 --> 00:30:20,719 Ah. 427 00:30:20,840 --> 00:30:21,879 Ve onu son kez kullandığında 428 00:30:21,960 --> 00:30:24,159 yaklaşık yarım saat sürdü Harvey's Wratten'ın ölümünden sonra. 429 00:30:24,240 --> 00:30:25,999 -Peki kimi aradığını düşünüyorsun? -Annesi. 430 00:30:26,080 --> 00:30:29,439 Onu geri getir, olur mu? Bu sefer soruları ben soracağım. 431 00:30:34,000 --> 00:30:37,799 Nerede olduğunu bilseydim Sana söylerdim ama söylemiyorum. 432 00:30:39,440 --> 00:30:43,799 (SANDALYEYE DÖVME ZAMANINDA) Peki, şimdi aradığında kimi arayacağını biliyorsun. 433 00:30:47,160 --> 00:30:51,039 - Evet, istiyorum. -İyi. 434 00:30:54,600 --> 00:30:55,599 (Nefes alır) 435 00:30:58,160 --> 00:30:59,159 Hımm. 436 00:31:01,360 --> 00:31:02,599 Mmm. 437 00:31:03,880 --> 00:31:04,879 Mmm-hmm. 438 00:31:08,920 --> 00:31:12,439 Bir oğlun daha var öyle değil mi Bayan Dixon? 439 00:31:13,560 --> 00:31:15,959 -Evet. -Hapishanede, adı ne? 440 00:31:16,040 --> 00:31:17,079 Tracy. 441 00:31:17,320 --> 00:31:21,599 Ah canım, bahse girerim biraz çingene alıyordur bunun için içeride. 442 00:31:22,400 --> 00:31:23,599 Ona vereceğimi biliyorum. 443 00:31:28,280 --> 00:31:30,919 -Onu tanıyor muyum? -Amcan yaptı. 444 00:31:31,800 --> 00:31:32,959 Ah. 445 00:31:35,000 --> 00:31:37,279 -Ne zamandır içeride? -Üç yıl. 446 00:31:37,360 --> 00:31:38,679 Cidden. 447 00:31:40,960 --> 00:31:41,959 Bilmiyorum. 448 00:31:43,160 --> 00:31:44,319 O yapmadı. 449 00:31:44,640 --> 00:31:49,399 Ne biliyor musun? Hapishanede bunu yapan bir adam yok. 450 00:31:54,360 --> 00:31:57,799 -Hayatında başka biri var mı? -HAYIR. 451 00:31:57,880 --> 00:31:59,279 Hayır mı Bay Dixon? 452 00:32:01,680 --> 00:32:02,959 Bu çok üzücü. 453 00:32:04,520 --> 00:32:05,919 Başka aile yok mu? 454 00:32:07,960 --> 00:32:09,039 Sadece oğlanlar. 455 00:32:10,280 --> 00:32:11,479 Bu güzel. 456 00:32:12,840 --> 00:32:14,559 Çok yakın olmalısınız. 457 00:32:16,000 --> 00:32:19,679 Özellikle de Tracy şimdi kendisi de nonce'lardan etkilendi. 458 00:32:20,360 --> 00:32:22,439 Keşke ona Peter deseydin! 459 00:32:25,440 --> 00:32:28,799 Ama yine de Küçük Andy'yi hayal ediyorum Artık sana bakıyor, değil mi? 460 00:32:30,280 --> 00:32:31,839 Özellikle şimdi o büyük adam. 461 00:32:32,720 --> 00:32:34,719 -O iyi bir çocuk. - Evet, eminim öyledir. 462 00:32:36,280 --> 00:32:38,399 Peki seni satın mı aldı? o halde bu halı öyle mi yaptı? 463 00:32:42,240 --> 00:32:45,799 Yoksa o televizyon mu? Ya o telefon? 464 00:32:49,480 --> 00:32:51,239 Kazanmış gibi görünüyorsun Piyango Bayan Dixon. 465 00:32:52,080 --> 00:32:53,879 Veya başka birisinin vardır. 466 00:32:55,720 --> 00:32:58,439 Küçük Andy piyangoyu kazandı mı? Bayan Dixon mı? Bunu sessiz tuttun. 467 00:32:59,240 --> 00:33:04,039 Evet. Bir anlığına orada, 468 00:33:06,200 --> 00:33:08,279 Kokusunu alabildiğim her şeyi düşündüm halı yapıştırıcısıydı. 469 00:33:09,800 --> 00:33:11,199 Ama yanılmışım. 470 00:33:13,600 --> 00:33:15,279 Yani başka bir şeyin kokusunu alabiliyorum, değil mi? 471 00:33:16,640 --> 00:33:17,839 Çok daha güçlü bir şey. 472 00:33:20,440 --> 00:33:21,679 Bu saçmalık. 473 00:33:24,000 --> 00:33:25,719 Yani eğer senin yerinde olsaydım, 474 00:33:28,000 --> 00:33:32,399 kaltak, havayı temizlemeye başlayacaktım. 475 00:33:34,440 --> 00:33:35,879 (CEP ZİLİ) 476 00:33:52,760 --> 00:33:53,759 Merhaba? 477 00:34:01,960 --> 00:34:03,319 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 478 00:34:06,560 --> 00:34:09,039 Polisler yukarı doğru gidiyor gelip seninle konuşmak için. 479 00:34:10,400 --> 00:34:13,799 Evet. Onlara hiçbir şey anlatmayacak mısın? 480 00:34:15,400 --> 00:34:16,519 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 481 00:34:17,000 --> 00:34:18,319 Evet güzel. 482 00:34:24,520 --> 00:34:28,039 Peki, bunu yaptığında mutlaka önce beni ara. Numaramı aldın mı? 483 00:34:28,120 --> 00:34:29,119 Evet. 484 00:34:30,040 --> 00:34:32,679 -Numaranı aldım. -Evet, kesinlikle seninkini aldım. 485 00:34:55,480 --> 00:34:57,159 -Kimi arıyorsun? -Ne? 486 00:34:57,840 --> 00:34:59,519 Bahse girerim onu ​​ilk ben bulacağım. 487 00:35:01,120 --> 00:35:02,119 (Kıkırdamalar) 488 00:35:05,760 --> 00:35:06,759 (kapıya vurulur) 489 00:35:08,560 --> 00:35:10,279 Neden korkuyorsunuz Bayan Dixon? 490 00:35:12,600 --> 00:35:15,319 -Sen. -Benden mi? 491 00:35:17,520 --> 00:35:20,239 -Siz millet. -Neden? 492 00:35:21,600 --> 00:35:25,839 Ona ayak uydurmaya çalışacaksın. Kolay görünmesini sağlayın. 493 00:35:26,880 --> 00:35:28,039 Düzgün görünmesini sağlayın. 494 00:35:29,560 --> 00:35:32,439 -Bunu neden yapayım? -Çünkü başka türlü hiçbir şeyin yok. 495 00:35:33,600 --> 00:35:36,919 Bir uçuruma bakıyorsun, Biliyorum. 496 00:35:38,240 --> 00:35:39,319 Bunu nasıl biliyorsun? 497 00:35:39,400 --> 00:35:43,839 Ve tüm cılız küçük el fenerlerin Alacağım oğlum. 498 00:35:45,040 --> 00:35:46,559 Tıpkı kardeşine yaptığın gibi. 499 00:35:48,400 --> 00:35:51,199 -Tracy Dixon mı? -Sizin söylediğiniz gibi değildi. 500 00:35:51,480 --> 00:35:53,719 Altı yıl, Bayan Dixon. bir şeye benzemiş olmalı. 501 00:35:54,040 --> 00:35:57,079 Tuzağa düşürüldü. Ona tuzak kurdun. 502 00:35:57,400 --> 00:35:58,599 Benim durumum değildi. 503 00:36:00,040 --> 00:36:03,919 Ve kesinlikle önemsizdir buna. 504 00:36:05,360 --> 00:36:07,879 Hala bir yol bulacağına eminim onu koymaktan. 505 00:36:09,000 --> 00:36:10,199 Renk için. 506 00:36:12,600 --> 00:36:18,239 Bayan Dixon, büyük olasılıkla Andy bir cinayetin tek tanığıdır. 507 00:36:20,120 --> 00:36:23,919 Ve ondan bilmek istediğim tek şey tam olarak gördüğü şeydi. 508 00:36:24,240 --> 00:36:25,559 Peki neden onunla konuşmuyorsun? 509 00:36:25,640 --> 00:36:26,839 Çünkü onu bulamıyoruz. 510 00:36:26,920 --> 00:36:28,719 Peki neden zaman harcıyorsun annesiyle mi konuşuyor? 511 00:36:28,800 --> 00:36:31,439 Çünkü sizi aradı Bayan Dixon. 512 00:36:31,520 --> 00:36:33,919 yaklaşık 35 dakika olaydan sonra. 513 00:36:34,680 --> 00:36:36,159 -Bu doğru değil. -Burada. 514 00:36:37,400 --> 00:36:41,759 Zamanlamalarını bile verebilirim. 2 dakika 12 saniye. 515 00:36:41,840 --> 00:36:43,919 Size ne dedi Bayan Dixon? 516 00:36:45,080 --> 00:36:47,559 Gece ne dedi? Harvey Wratten öldürüldü mü? 517 00:36:47,640 --> 00:36:48,679 Buna cevap vermek zorunda değilsin. 518 00:36:49,280 --> 00:36:50,879 Buna cevap vermek zorunda değil ve bunu biliyorsun. 519 00:36:50,960 --> 00:36:52,199 O zaman ona açıkladığınızdan emin olun. 520 00:36:52,280 --> 00:36:54,839 suçluya nasıl yardım edilir ceza gerektiren bir suçtur. 521 00:36:54,920 --> 00:36:57,279 Aptal olma tatlım. Bu telefonu herhangi biri alabilirdi. 522 00:36:57,360 --> 00:36:59,319 Ne dedi Bayan Dixon? 523 00:37:02,200 --> 00:37:03,519 Ne gördü? 524 00:37:07,040 --> 00:37:08,479 Neden "uçurum" dedin? 525 00:37:11,000 --> 00:37:13,239 Hangi uçuruma bakıyorum? 526 00:37:15,800 --> 00:37:21,319 Çünkü eğer öyleysem, bu şu anlama gelmez mi? oğlun zaten orada mı? 527 00:37:25,680 --> 00:37:29,199 Onu kurtarmamı mı istiyorsun? 528 00:37:29,280 --> 00:37:31,319 Oraya gitmemi ister misin? ve onu dışarı çıkaralım mı? 529 00:37:33,600 --> 00:37:40,119 Çünkü yapacağım ama bana bir satır atmalısın. 530 00:37:43,280 --> 00:37:45,279 Bana bir satır atmalısın. 531 00:37:48,760 --> 00:37:50,439 Çocuğunuz yok, değil mi? 532 00:37:54,080 --> 00:37:57,199 -Ne? -Çocuğunuz yok. 533 00:38:00,400 --> 00:38:01,439 Hayır. 534 00:38:03,000 --> 00:38:03,999 Biliyorum. 535 00:38:05,760 --> 00:38:07,879 Çünkü eğer yaptıysan, 536 00:38:07,960 --> 00:38:12,839 zaten bilirdin her şeyi yapacağımı, 537 00:38:12,920 --> 00:38:16,599 Çocuğumu kurtarmak için her şeyi yaparım. 538 00:38:18,800 --> 00:38:21,759 -Bana yalan söylemek de dahil mi? -AVUKÇ: Buna cevap vermek zorunda değilsin. 539 00:38:23,560 --> 00:38:24,679 Herhangi bir şey. 540 00:39:00,040 --> 00:39:04,919 Hey. 541 00:39:08,440 --> 00:39:09,719 Saat kaç? 542 00:39:11,440 --> 00:39:12,599 Çok geç. 543 00:39:16,160 --> 00:39:17,439 Erken. Bilmiyorum. 544 00:39:18,840 --> 00:39:21,719 O halde kesinlikle yatma vakti geldi. 545 00:39:31,280 --> 00:39:32,879 Çok üzgünüm Laura. 546 00:39:36,920 --> 00:39:38,559 -Ne için? -Her şey. 547 00:39:42,880 --> 00:39:43,999 Bebekler. 548 00:39:49,440 --> 00:39:51,839 Tekrar denemek istediğini biliyorum. 549 00:39:51,920 --> 00:39:53,439 Klinik yapabileceğimizi söyledi, bunu yapmalıyız. 550 00:39:54,240 --> 00:39:58,199 Bunu daha önce de söylediler değil mi? Beş kez. 551 00:40:00,640 --> 00:40:04,319 Beş kez denedik Laura. ve her seferinde aynı döngü. 552 00:40:04,400 --> 00:40:06,599 Umut, kayıp. Umut, kayıp. 553 00:40:09,040 --> 00:40:10,719 Sonunda artık umut etmeyi bıraktım. 554 00:40:14,240 --> 00:40:15,239 Yapmamıştım. 555 00:40:17,960 --> 00:40:22,239 Ve vurulduğunda, dediler ki başaramazsın, 556 00:40:22,320 --> 00:40:23,559 O zaman ben de yapmadım. 557 00:40:26,720 --> 00:40:29,319 -Ve işte buradasın. -Kafamda bir kurşunla. 558 00:40:29,640 --> 00:40:31,919 -Bu seni öldürmedi. -Hâlâ olabilir. 559 00:40:32,440 --> 00:40:33,519 Henüz değil. 560 00:40:34,000 --> 00:40:37,159 Ama korktuğun şey bu mu? 561 00:40:37,240 --> 00:40:38,479 öyle mi olacak? 562 00:40:41,200 --> 00:40:42,879 Bu yüzden mi bunu yapmak istiyorsun? 563 00:40:46,920 --> 00:40:48,319 Hepimiz öleceğiz Jonah. 564 00:40:49,840 --> 00:40:53,079 Bir kurşun ya da görünmeyen bir otobüs. 565 00:40:53,160 --> 00:40:55,439 Adınız listede başka bir yerde yok benimkinden. 566 00:40:58,920 --> 00:41:00,279 Ama evet 567 00:41:01,520 --> 00:41:03,959 Bir hayat kurma şansını isterim gitmeden önce. 568 00:41:06,520 --> 00:41:08,399 Bu altıncı seferimiz olacak Laura. 569 00:41:09,400 --> 00:41:10,959 Veya ilki. 570 00:41:12,320 --> 00:41:14,079 İkinci bir şanstan sonra. 571 00:41:35,520 --> 00:41:38,279 ADAM: Hey, hadi. 572 00:41:38,360 --> 00:41:40,599 Haydi, çekilin. Burayı açmaya çalışıyorum. 573 00:41:42,240 --> 00:41:43,399 Hadi. 574 00:42:03,560 --> 00:42:04,839 (MOBİL BİP SESLERİ) 575 00:42:34,960 --> 00:42:36,439 (CEP ZİLİ) 576 00:42:44,680 --> 00:42:48,159 Andy Dixon'ın cep telefonunda bir düzeltme bulduk bu sabah 4:51'de yükseldiğinde. 577 00:42:49,680 --> 00:42:50,999 Ve sonra patladı mı? 578 00:42:51,080 --> 00:42:52,919 Evet. Birisi oraya vardığında, o gitmişti. 579 00:42:53,000 --> 00:42:53,999 O olduğuna emin misin? 580 00:42:54,080 --> 00:42:55,679 Kafe sahibi onu dışarı attı onun kapısının aralığında. 581 00:42:56,640 --> 00:42:57,999 Yani çok zor uyuyor. 582 00:42:58,280 --> 00:43:01,519 Aynen, yardıma ihtiyacı var. Ve iddiaya göre o bunu isteyecek. 583 00:43:01,960 --> 00:43:05,399 Ama bunu yaptığında, o kim ararsa beni arayacak. 584 00:43:06,280 --> 00:43:07,999 Çünkü onları çok korkuttun? 585 00:43:08,080 --> 00:43:09,919 Evet, peki belki onları göndermek istersin 586 00:43:10,000 --> 00:43:12,079 güzel bir küçük buket tüm bunlar işe yaradığında. 587 00:43:14,000 --> 00:43:16,799 Stanley bıçakları değil İnsanların sadık kalmasını sağlar Jay. 588 00:43:16,880 --> 00:43:20,679 Bunu oraya koyanlar onlar. 589 00:43:20,760 --> 00:43:22,559 ve onlara bunu yapmaları için gerekli araçları sağlıyoruz. 590 00:43:22,800 --> 00:43:26,719 Evet, bakalım kimi arayacaklar, değil mi? 591 00:43:29,320 --> 00:43:31,039 Bütün bunlar Andy Dixon'ı bulmak için mi? 592 00:43:34,000 --> 00:43:35,519 O oradaydı. 593 00:43:35,600 --> 00:43:38,159 Peki ya söyleyecek hiçbir şeyi yoksa? 594 00:43:38,240 --> 00:43:40,239 Ah, yapacak. 595 00:43:40,320 --> 00:43:45,759 Ve bunu yaptığında onu istiyorum bunu onlara değil bana söylüyorsun. 596 00:44:12,600 --> 00:44:13,719 (MOBİL BİP SESLERİ) 597 00:44:22,880 --> 00:44:23,879 (İÇ ÇEKİLİYOR) 598 00:44:25,520 --> 00:44:26,519 Benim. 599 00:44:26,840 --> 00:44:27,839 (BİP sesi) 600 00:44:28,560 --> 00:44:29,559 KADIN MEMUR: Kalktı! 601 00:44:33,600 --> 00:44:34,839 Onu direkten alıyoruz 602 00:44:34,920 --> 00:44:36,999 köşesinde Jacob Caddesi ve Parkside. 603 00:44:37,080 --> 00:44:39,639 -Posta kodu? -E9 5JB. 604 00:44:39,720 --> 00:44:41,559 Hemen bir India 99'u havaya kaldırın! 605 00:44:41,640 --> 00:44:43,639 - Dinleyebilir misin? -Evet. 606 00:44:44,200 --> 00:44:45,639 Bir kadınla konuşuyor. 607 00:44:46,480 --> 00:44:47,479 Neden aramadın? 608 00:44:47,880 --> 00:44:50,999 Yapamadım. Ne yapacağımı bilmiyordum. 609 00:44:51,840 --> 00:44:52,839 Nereye gideceğimi bilmiyordum. 610 00:44:53,240 --> 00:44:54,359 Herkes seni arıyor. 611 00:44:55,440 --> 00:44:56,519 -DSÖ? -Herkes. 612 00:44:56,960 --> 00:44:57,959 (SİREN ÇIĞIYOR) 613 00:44:59,800 --> 00:45:01,119 Polisle konuştun mu? 614 00:45:02,360 --> 00:45:03,639 -Yapma. -Neden? 615 00:45:04,720 --> 00:45:06,359 Bebeği öldürmekle tehdit etti 616 00:45:07,400 --> 00:45:09,879 -DSÖ? -Jay Wratten. 617 00:45:10,360 --> 00:45:12,079 Lanet olsun. 618 00:45:12,600 --> 00:45:14,559 Onunla konuşmalısın Andy. 619 00:45:14,640 --> 00:45:16,679 Öldüreceğini söylüyor eğer yapmazsan bebek. 620 00:45:17,680 --> 00:45:18,959 Bu benim bebeğim. 621 00:45:22,640 --> 00:45:24,919 Neler oluyor Andy? Ne durumdasın? 622 00:45:26,080 --> 00:45:29,919 Bebeğim, bilmiyorum. Bilmiyorum. 623 00:45:30,920 --> 00:45:31,919 Peki ne gördün? 624 00:45:34,720 --> 00:45:35,879 Wratten sana numarasını mı verdi? 625 00:45:37,360 --> 00:45:38,359 Evet. 626 00:45:39,360 --> 00:45:40,359 Tamam aşkım. 627 00:45:42,680 --> 00:45:43,679 Onu bana ver. 628 00:45:50,400 --> 00:45:51,719 Hadi. 629 00:45:52,800 --> 00:45:57,119 Hadi. Hadi. İşte bu, hadi. 630 00:45:57,960 --> 00:45:59,279 (CEP ZİLİ) 631 00:46:00,600 --> 00:46:01,599 Merhaba? 632 00:46:03,440 --> 00:46:04,799 Kim bilmek ister? 633 00:46:07,640 --> 00:46:08,719 Neredesin? 634 00:46:10,240 --> 00:46:11,519 Peki bulacağım. 635 00:46:12,920 --> 00:46:14,239 Başka kimseyle konuştun mu? 636 00:46:16,480 --> 00:46:17,719 Yapma. 637 00:46:26,960 --> 00:46:30,159 Sen gerçekten gerçekten bunu yapmak istemiyorum. 638 00:46:31,560 --> 00:46:32,839 (MOTORU ÇALIŞTIRIR) 639 00:46:53,320 --> 00:46:54,319 (BİP sesi) 640 00:46:56,200 --> 00:46:57,599 KADIN GÖREVLİ: Başka bir numarayı arıyor. 641 00:46:58,560 --> 00:47:00,799 -İyi misin? -Beni dinle tatlım. 642 00:47:01,600 --> 00:47:04,159 Silahlı bir tetikçinin gözleri var. 643 00:47:05,480 --> 00:47:07,039 Ondan uzak dur! 644 00:47:08,400 --> 00:47:10,599 Ayrıca polisten de uzak dur. 645 00:47:11,200 --> 00:47:12,719 Ne yapacağımı bilmiyorum anne. 646 00:47:13,560 --> 00:47:16,399 -Ne yapmalıyım? -Kıpırdama. 647 00:47:17,200 --> 00:47:18,439 Olduğun yerde kal. 648 00:47:19,400 --> 00:47:22,199 Telefonu açık tut. Seni hemen geri arayacağım. 649 00:47:24,200 --> 00:47:25,679 Güven bana tatlım. 650 00:47:27,080 --> 00:47:28,199 Her şey yoluna girecek. 651 00:48:07,600 --> 00:48:08,599 (HOLANLAR) 652 00:48:15,920 --> 00:48:18,439 Lanet cehennem! Neler oluyor? 653 00:48:18,520 --> 00:48:20,119 Seni aptal! bilmiyor musun ne yapıyorsun? 654 00:48:20,200 --> 00:48:21,759 Kırmızı ışıkta geçtin! 655 00:48:22,760 --> 00:48:27,159 Hey, beni duyuyor musun? 656 00:48:27,800 --> 00:48:31,399 Kendini aş ve senin kahrolası Toyota Corolla'n. 657 00:48:31,520 --> 00:48:33,879 Kırmızı ışıkta sen geçtin, ben değil! 658 00:48:33,960 --> 00:48:36,199 Nereye gidiyorsun? Hey! 659 00:48:36,720 --> 00:48:38,999 Buraya geri dön. Hey! 660 00:48:39,960 --> 00:48:41,159 Lanet cehennem! 661 00:48:41,640 --> 00:48:44,879 Kimse benimle konuşmuyor! 662 00:48:45,240 --> 00:48:46,359 Aynı direk. 663 00:48:46,800 --> 00:48:48,559 -GABRIEL: Yani? -Yani hareket etmedi. 664 00:48:49,680 --> 00:48:51,359 -Tatlım, bölgeyi biliyor musun? -BAL: Evet. 665 00:48:51,440 --> 00:48:52,719 Peki, parkın tepesine doğru döngü yapın, 666 00:48:52,800 --> 00:48:54,359 sonra aşağı bırak o tarafa doğru koşması durumunda. 667 00:48:54,440 --> 00:48:55,479 Kuzeyde kalacağız. 668 00:48:55,560 --> 00:48:56,999 Üniforma nerede? 669 00:48:59,720 --> 00:49:01,079 (CEP ZİLİ) 670 00:49:08,160 --> 00:49:09,159 (SİRENLER AĞLIYOR) 671 00:49:11,400 --> 00:49:12,679 Ah, seni piç, cevap ver. 672 00:49:13,800 --> 00:49:15,359 Neden hareketsiz duruyorum? 673 00:49:15,920 --> 00:49:17,639 KADIN GÖREVLİ: İleride trafik olayı var. 674 00:49:17,720 --> 00:49:19,119 (Kornalar çalıyor) 675 00:49:19,200 --> 00:49:20,759 O helikopter nerede? 676 00:49:20,840 --> 00:49:22,479 -Henüz yanıt yok. -Ne? 677 00:49:24,120 --> 00:49:26,279 -Bakın bu bir cinayet soruşturması! -Hayır efendim. 678 00:49:28,160 --> 00:49:32,639 Bok! Bok! Ben yayayım. Ben yayayım. 679 00:49:32,720 --> 00:49:35,719 Tipik bir İngiliz araba kovalamacası! 680 00:50:09,040 --> 00:50:10,319 Tamam, buradayım. 681 00:50:22,640 --> 00:50:23,879 (SİREN ÇIĞIYOR) 682 00:50:31,720 --> 00:50:33,079 (CEP ZİLİ) 683 00:50:44,560 --> 00:50:45,719 -Merhaba? -Koşmak. 684 00:51:17,840 --> 00:51:19,639 Taşındı. Güneye gidiyor. 685 00:51:19,920 --> 00:51:20,959 Tatlım, neredesin? 686 00:51:21,040 --> 00:51:23,319 -Bir dakika uzaklıkta, Doğu Yakası yaklaşıyor. -GABRIEL: Anladım. 687 00:51:31,000 --> 00:51:32,199 (nefes nefese) 688 00:51:32,400 --> 00:51:33,919 -Merhaba? -Şu anda neredesin? 689 00:51:34,000 --> 00:51:36,919 Parkın çıkışındayım Eski Ford Yolu'nda. 690 00:51:37,000 --> 00:51:38,999 -Hala takip ediliyorsun. -Hayır, artık değil. 691 00:51:39,080 --> 00:51:41,559 Evet polis izliyor telefon sinyaliniz. 692 00:51:41,640 --> 00:51:43,839 -Benimle kal. Talimatlarımı takip et. -Ne? 693 00:51:44,040 --> 00:51:45,039 (SİREN AĞLAMAK) 694 00:51:47,120 --> 00:51:48,119 Kahretsin! 695 00:51:53,360 --> 00:51:55,159 Bok! Onu özledik. 696 00:52:12,280 --> 00:52:14,679 Daha sonra Mace Caddesi'ne doğru yola çıktık. 697 00:52:25,560 --> 00:52:27,039 Mace Caddesi'nde kaldık. 698 00:52:27,120 --> 00:52:28,679 Mace Caddesi'nin bir çıkmaz sokak olduğunu unutmayın. 699 00:52:31,680 --> 00:52:32,719 Bok! 700 00:52:46,440 --> 00:52:47,879 Ve hemen Roma Yolu'na. 701 00:52:48,080 --> 00:52:49,079 (SİREN ÇIĞIYOR) 702 00:52:51,200 --> 00:52:52,519 (Frenler cırlıyor) 703 00:53:15,720 --> 00:53:17,079 (BİP sesi) 704 00:53:17,160 --> 00:53:19,879 Onu şimdi alıyorum güneybatıdaki Roma Yolu üzerinde. 705 00:53:29,840 --> 00:53:31,639 Onu kaybettim. Lanet etmek! 706 00:53:37,120 --> 00:53:40,159 Batıya giden trene binin, Liverpool Caddesi'nde inin. 707 00:53:40,240 --> 00:53:41,599 Platformda kalın. 708 00:53:50,080 --> 00:53:51,119 Bok. 709 00:53:51,960 --> 00:53:53,399 -(hızlı bip sesi) - Sinyali kesin. 710 00:53:55,560 --> 00:53:57,079 Tüp! Tüp! 711 00:54:09,520 --> 00:54:11,159 Merkez Hat, batıya doğru! 712 00:54:12,120 --> 00:54:14,359 Batıya giden tren Liverpool Caddesi'ne doğru. 713 00:54:15,320 --> 00:54:17,319 Evet, yoldayım. Beş dakika. 714 00:54:26,440 --> 00:54:28,759 Bok! Bok! 715 00:54:35,120 --> 00:54:37,519 PA'DA SUNUCU: Bayanlar ve Baylar, iyi bir hizmet var 716 00:54:37,600 --> 00:54:40,399 hepsinde çalışıyor Londra Metro hatları. 717 00:55:13,600 --> 00:55:16,559 Bana telefonunu ver. Beni takip et. Mesafenizi koruyun. 718 00:55:21,040 --> 00:55:22,199 -Üzgünüm. -Dikkatli olmak! 719 00:56:05,280 --> 00:56:07,399 Tekrar ayağa kalktı. Liverpool Caddesi İstasyonu. 720 00:56:21,880 --> 00:56:24,999 Liverpool Caddesi girişi ve doğuya doğru yürüyorum. 721 00:56:33,480 --> 00:56:35,079 Onu göremiyorum.