1
00:00:10,280 --> 00:00:13,680
സുപ്രഭാതം, ഓഫീസർ നോളൻ. തയ്യാറാണ്
തെരുവിൽ മറ്റൊരു ആവേശകരമായ ദിവസം

2
00:00:13,680 --> 00:00:14,619
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിനായി?

3
00:00:14,620 --> 00:00:15,620
അതെ.

4
00:00:15,680 --> 00:00:19,560
കോഫി? വേണ്ട, നന്ദി. എനിക്ക് എല്ലാ തിരക്കും ലഭിക്കുന്നു
ഈ മനോഹരമായ നഗരം നിർമ്മിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്

5
00:00:19,560 --> 00:00:23,880
ഓരോ ദിവസവും നമ്മുടേത് സുരക്ഷിതമാണ്. നീയും
നിങ്ങൾ LADP-യിൽ ചേരുകയാണെങ്കിൽ.

6
00:00:24,760 --> 00:00:25,760
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പി.ഡി.

7
00:00:25,780 --> 00:00:28,000
നിങ്ങൾക്കും ചെയ്യും.

8
00:00:29,620 --> 00:00:36,500
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വീണ്ടും എന്താണ് പറയേണ്ടത്? ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യും.

9
00:00:36,700 --> 00:00:38,680
നിങ്ങൾ എൽഎഡിപിയിൽ ചേരുകയാണെങ്കിൽ.

10
00:00:39,850 --> 00:00:41,070
നീ എൻ്റെ മോണയിൽ തുപ്പി.

11
00:00:41,630 --> 00:00:44,410
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ L .A യിൽ ചേർന്നത്. ഡി .ടി.

12
00:00:45,230 --> 00:00:47,730
എൽ.എ.യുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

13
00:00:49,770 --> 00:00:53,130
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, കുറച്ചുപേർ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവിടെ ഇടറുന്നു, അതെ, അതിൽ

14
00:00:53,210 --> 00:00:57,510
എന്നാൽ ഇത് ഹോളിവുഡാണ്, അല്ലേ? അവർ ശരിയാക്കുന്നു
എഡിറ്റിലെ കാര്യങ്ങൾ. ഞാൻ ഇത് കരുതുന്നു

15
00:00:57,510 --> 00:00:59,110
വീഡിയോ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

16
00:00:59,450 --> 00:01:01,810
അതിനാൽ, ബ്രാഡ്‌ഫോർഡ്, നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം ഇഷ്ടമാണോ?

17
00:01:02,370 --> 00:01:03,950
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സർ, എനിക്ക് പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു
ലോപ്പസ്.

18
00:01:04,230 --> 00:01:05,610
എല്ലാം അവളുടെ ആശയമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

19
00:01:06,130 --> 00:01:08,410
ലോപ്പസ്? പ്രമോഷണൽ വീഡിയോ ഒന്നുമില്ല.

20
00:01:08,970 --> 00:01:09,970
നിനക്ക് പങ്കുണ്ട്.

21
00:01:18,810 --> 00:01:21,690
ഇത് വഷളാകുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. ഐ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.

22
00:01:22,350 --> 00:01:23,910
എനിക്ക് കൂടുതൽ പൊടി കിട്ടുമോ?

23
00:01:24,450 --> 00:01:28,330
ലോകത്തിൽ എന്താണ്? ഇതിൻ്റെ കോപ്പി കിട്ടുമോ
ഇത് എൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

24
00:01:41,230 --> 00:01:42,230
ഇവിടെത്തന്നെ.

25
00:01:42,910 --> 00:01:43,910
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

26
00:01:45,110 --> 00:01:50,010
ഈ ബോംബ് C4 ബോൾ കൊണ്ടാണ് പായ്ക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
ബെയറിംഗുകൾ, സ്ക്രൂകൾ, തകർന്ന ഗ്ലാസ്. എപ്പോൾ

27
00:01:50,010 --> 00:01:52,850
പോകുന്നു, ഈ മുറി മുഴുവൻ പോകുന്നു
ഒരു ബ്ലെൻഡറായി മാറ്റുക.

28
00:01:53,230 --> 00:01:54,230
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

29
00:01:54,450 --> 00:01:57,870
നിങ്ങൾ തൽക്ഷണം മരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പോകും
മാരകമായ ദ്വിതീയ അണുബാധകൾ അനുഭവിക്കാൻ

30
00:01:57,870 --> 00:02:02,370
കാരണം ഞാൻ കഷ്ണം എൻ്റേതായി നനച്ചു
മാലിന്യം.

31
00:02:03,550 --> 00:02:07,850
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളെയെല്ലാം ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരു ബോംബർ കാണുമ്പോൾ കാഴ്ച, അല്ലേ?

32
00:02:08,310 --> 00:02:10,770
പക്ഷേ ഞാനായതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വെടിവെക്കാൻ കഴിയില്ല
പിടിച്ച്...

33
00:02:11,130 --> 00:02:12,130
മരിച്ച ഒരാളുടെ സ്വിച്ച്.

34
00:02:12,470 --> 00:02:13,610
ഞാൻ അതിനെ ഒരു നിർജ്ജീവമായ പേരാക്കി മാറ്റും.

35
00:02:14,370 --> 00:02:19,390
അതിനാൽ അതിജീവനത്തിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഷോട്ട് സംസാരിക്കുക എന്നതാണ്
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

36
00:02:20,170 --> 00:02:25,430
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ പത്ത് വാക്കുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

37
00:02:26,390 --> 00:02:27,390
പോകൂ.

38
00:02:29,590 --> 00:02:33,150
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ബൂം.
ഇവിടെ ഒരു അറവുശാലയുണ്ട്.

39
00:02:33,530 --> 00:02:34,530
പോകൂ.

40
00:02:34,770 --> 00:02:37,150
എൻ്റെ പേര് ലൂസി ചാപ്മാൻ. ബൂം.

41
00:02:37,570 --> 00:02:39,030
ശരിയായ കാര്യം. ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചു
രേഖകൾ.

42
00:02:39,330 --> 00:02:41,460
ബൂം. നിങ്ങളെ ഒരു ഷൂബോക്സിൽ അടക്കം ചെയ്തു.

43
00:02:43,520 --> 00:02:46,160
നീ അനുഭവിക്കുന്ന വേദന എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു.

44
00:02:49,180 --> 00:02:50,580
നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് വാക്കുകൾ കൂടി ലഭിച്ചു.

45
00:02:54,120 --> 00:02:56,020
ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

46
00:02:56,820 --> 00:02:58,400
ഓഫീസർ വെസ്റ്റ് മാൻസ്‌പ്ലയിൻ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

47
00:02:58,800 --> 00:03:01,920
ഓഫീസർ ചെൻ പരിചയപ്പെടുത്തി സമയം കളഞ്ഞു
സ്വയം.

48
00:03:02,490 --> 00:03:05,810
ഓഫീസർ ബ്രാഡ്‌ഫോർഡ് ഒഴിവാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
വാക്കുകൾ മൊത്തത്തിൽ.

49
00:03:06,250 --> 00:03:09,530
അവ ഓവർറേറ്റഡ് ആണ്. ഞാൻ ഒരു മുടിയായിരുന്നെങ്കിൽ
വേഗത്തിൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്തുതി പാടും.

50
00:03:09,530 --> 00:03:10,530
നീ ആയിരുന്നില്ല.

51
00:03:11,030 --> 00:03:16,510
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പരാജയത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു എന്നാണ്
ഒഴികെ മറ്റെല്ലാവരുമായും ഉള്ള വിഭാഗം

52
00:03:16,510 --> 00:03:17,510
നോളൻ.

53
00:03:18,510 --> 00:03:20,390
അവൻ എന്താണ് ശരി ചെയ്തത്?

54
00:03:21,050 --> 00:03:22,370
അദ്ദേഹം സഹാനുഭൂതി പ്രകടിപ്പിച്ചു.

55
00:03:22,730 --> 00:03:23,730
അവൻ അത് കള്ളമാക്കി എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

56
00:03:24,090 --> 00:03:25,590
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നെങ്കിൽ കാര്യമില്ല.

57
00:03:26,010 --> 00:03:28,670
അത് എങ്ങനെയെന്നത് മാത്രമാണ് പ്രധാനം
കുറുകെ വരുന്നു.

58
00:03:29,390 --> 00:03:33,850
സജീവമായ ശ്രവണവും സഹാനുഭൂതിയും എയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
ബന്ധം, അത് സ്വാധീനത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

59
00:03:33,850 --> 00:03:35,110
ആത്യന്തികമായി പെരുമാറ്റ മാറ്റം.

60
00:03:35,670 --> 00:03:36,890
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുസ്തകം വായിച്ചു.

61
00:03:37,090 --> 00:03:38,710
രണ്ടുതവണ. ഓ, ശരി.

62
00:03:39,230 --> 00:03:44,350
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ വായിച്ചു. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ വായിച്ചു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഫയലുകളും, എന്നാൽ നിങ്ങളുടേതിൽ ഒന്നുമില്ല

63
00:03:44,350 --> 00:03:48,050
ഭൂതകാലം ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള കഴിവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
അതുപോലുള്ള ആളുകളുമായി.

64
00:03:48,530 --> 00:03:50,510
പിന്നെന്തിനാണ് നീ ഇത്ര നല്ലവനാണെന്ന് കരുതുന്നത്
അതിൽ?

65
00:03:52,050 --> 00:03:55,470
എനിക്ക് ലഭിച്ച പരിശീലനം കാരണം
ഓഫീസർ ബിഷപ്പും സർജൻ്റ് ഗ്രേയും.

66
00:03:58,700 --> 00:03:59,700
ബൂം.

67
00:04:00,300 --> 00:04:04,480
ഒരു കൊടുത്ത് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ വഞ്ചിച്ചു
രാഷ്ട്രീയ ഉത്തരം. ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം തകർന്നു,

68
00:04:04,580 --> 00:04:06,420
ഈ മുറി ഇപ്പോൾ ഒരു ഹൊറർ സിനിമയാണ്.

69
00:04:08,940 --> 00:04:11,440
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു.
ഓ, ഇല്ല.

70
00:04:12,480 --> 00:04:13,480
ആകരുത്.

71
00:04:13,500 --> 00:04:16,380
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വരാൻ വിളിക്കുമായിരുന്നില്ല

72
00:04:16,380 --> 00:04:19,500
അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കുറ്റം ഇപ്പോൾ ആലോചിച്ചു എന്ന്.

73
00:04:19,720 --> 00:04:22,040
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ഒരു റോക്ക് സ്റ്റാർ ആണ്
ബ്യൂറോ.

74
00:04:23,020 --> 00:04:23,939
ലൂണ എങ്ങനെയുണ്ട്?

75
00:04:23,940 --> 00:04:26,900
കൊള്ളാം. അവൾ എന്നെ ഒരു ഉണ്ടാക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
മാറ്റുക.

76
00:04:27,940 --> 00:04:29,220
ഡൊമിനിക് കോളേജിലേക്ക് പോകുന്നു.

77
00:04:29,960 --> 00:04:30,960
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

78
00:04:31,840 --> 00:04:37,040
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ 20 പൂർത്തിയാക്കി.
അത് തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ പാടുകൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

79
00:04:38,740 --> 00:04:39,860
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

80
00:04:40,320 --> 00:04:41,320
എന്ത്?

81
00:04:41,980 --> 00:04:44,040
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

82
00:04:44,680 --> 00:04:45,680
എൻ്റെ കൂടെ ജോലിക്ക് വരൂ.

83
00:04:46,200 --> 00:04:48,360
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുക, നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ശരി, വരൂ.

84
00:04:48,720 --> 00:04:50,600
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

85
00:04:51,840 --> 00:04:55,220
നന്ദി. പക്ഷെ ഞാൻ അടുത്തെങ്ങും തയ്യാറല്ല
ഈ സംഭാഷണം നടത്തുക.

86
00:04:55,930 --> 00:04:56,930
ശരി, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

87
00:04:58,250 --> 00:04:59,250
ഓഫീസ് അവിടെ ഉണ്ടാകും.

88
00:04:59,990 --> 00:05:01,730
എല്ലാം ശരി. ശരി. എല്ലാം ശരി.

89
00:05:11,970 --> 00:05:13,490
അവൾ വളരെ ആകർഷണീയമാണ്, അല്ലേ?

90
00:05:13,850 --> 00:05:14,850
ഞാൻ പറയാം.

91
00:05:16,150 --> 00:05:20,310
അയ്യോ, അവൾ എഴുതിയത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയാഞ്ഞത്
എഫ്ബിഐയിലെ അവളുടെ വർഷങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകം

92
00:05:20,310 --> 00:05:21,310
രക്ഷാസംഘം?

93
00:05:21,330 --> 00:05:23,090
ഞാൻ വളരെ നന്നാകുമായിരുന്നു
തയ്യാറാക്കിയത്.

94
00:05:23,550 --> 00:05:26,910
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞില്ല? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അക്കാദമി ജാക്‌സൺ ആകുമായിരുന്നു

95
00:05:26,910 --> 00:05:29,730
അതിനു മീതെ. അതെ, ഓഫീസർ ജാക്സൺ ആണ്
വ്യക്തമായി വഴുതി വീഴുന്നു.

96
00:05:30,110 --> 00:05:31,110
ശരി, ഇല്ല, ഞാനില്ല.

97
00:05:31,170 --> 00:05:32,590
അത് വായിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല
അല്ല.

98
00:05:32,990 --> 00:05:34,450
ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ രഹസ്യമായി മികച്ചവനാണ്. ശരി.

99
00:05:35,230 --> 00:05:37,290
നോക്കൂ, അവൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മണ്ടത്തരം.

100
00:05:37,790 --> 00:05:41,110
ബന്ദികളാക്കിയാണ് ഞാൻ വേനൽക്കാല അവധികൾ ചെലവഴിച്ചത്
സാഹചര്യങ്ങൾ, ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുത്തു

101
00:05:41,110 --> 00:05:42,270
സഹോദരനും ബന്ദിയെ രക്ഷിച്ചു.

102
00:05:42,810 --> 00:05:43,810
അതൊരു സമ്മാനമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയും.

103
00:05:44,030 --> 00:05:45,370
അച്ഛൻ നിന്നെ ക്യാമ്പിലേക്ക് പറഞ്ഞയക്കണമായിരുന്നു.

104
00:05:47,130 --> 00:05:47,949
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

105
00:05:47,950 --> 00:05:50,310
നിറഞ്ഞ ഒരു ജയിൽ ഗതാഗത തകർച്ച
കോടതിയിൽ നിന്നുള്ള കുറ്റവാളികൾ.

106
00:05:53,060 --> 00:05:54,660
ആ ഗിയർ എടുക്കൂ, ബൂ. നമുക്ക് പോകാം.

107
00:05:54,880 --> 00:05:55,880
അതെ.

108
00:05:56,500 --> 00:05:57,500
നമുക്ക് പോകാം. അതെ.

109
00:06:05,840 --> 00:06:06,399
ഹേയ്,

110
00:06:06,400 --> 00:06:15,740
എന്ത്

111
00:06:15,740 --> 00:06:16,740
ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?

112
00:06:16,780 --> 00:06:18,960
ബസിൻ്റെ മുന്നിലൂടെ കൊയോട്ടി ഓടി. ഗ്രഹാം
തിരിയുന്നു.

113
00:06:19,220 --> 00:06:20,159
ഞങ്ങൾ കടന്നു പോയി.

114
00:06:20,160 --> 00:06:21,200
കപ്പലിൽ എത്ര പേർ?

115
00:06:21,660 --> 00:06:22,660
20 തടവുകാർ.

116
00:06:22,960 --> 00:06:25,580
കാവൽക്കാരിൽ രണ്ട്? ഏതെങ്കിലും തടവുകാർക്ക് കിട്ടിയോ
അകലെ? ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

117
00:06:26,380 --> 00:06:27,380
ഓ, ഹേയ്.

118
00:06:27,460 --> 00:06:28,480
ഹേയ് അവിടെ ഇറങ്ങൂ.

119
00:06:28,700 --> 00:06:29,700
എനിക്ക് ഒരു തല കണക്ക് തരൂ.

120
00:06:30,720 --> 00:06:32,620
കൺട്രോൾ, ഇത് 7020 ആണ്. ഞാൻ എ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
തകരുക.

121
00:06:32,880 --> 00:06:36,040
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. ഞാൻ നഗരവ്യാപകമായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണ്
തന്ത്രപരമായ മുന്നറിയിപ്പ്. എനിക്ക് ഒന്നിലധികം RA-കൾ ആവശ്യമാണ്,

122
00:06:36,100 --> 00:06:39,820
എയർഷിപ്പുകൾ സ്ക്രാംബിൾ ചെയ്യുക, കൂടാതെ അധികമായി വിളിക്കുക
റാംപാർട്ടിൽ നിന്നും നോർത്ത് ഹോളിവുഡിൽ നിന്നുമുള്ള യൂണിറ്റുകൾ.

123
00:06:39,980 --> 00:06:42,040
അതെ. എനിക്ക് ചുറ്റും കട്ടിയുള്ള ഒരു ചുറ്റളവ് വേണം
തകർച്ച.

124
00:06:42,540 --> 00:06:43,820
ഒരു 10 മിനിറ്റ് ഹെഡ് സ്റ്റാർട്ട് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

125
00:06:51,800 --> 00:06:53,200
എനിക്ക് 10 മണിക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കിട്ടി
'ഘടികാരം.

126
00:06:53,700 --> 00:06:54,700
ഇത് പരിശോധിക്കുക. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

127
00:06:59,880 --> 00:07:00,719
അനങ്ങരുത്.

128
00:07:00,720 --> 00:07:02,040
ഒരു ആംബുലൻസ് പോകുന്നുണ്ട്.

129
00:07:03,080 --> 00:07:04,360
എനിക്ക് ഒരു സിറ്റ് പ്രതിനിധി തരാമോ?

130
00:07:05,260 --> 00:07:06,260
ഇവരിൽ ഏഴുപേർ രക്ഷപ്പെട്ടു.

131
00:07:07,160 --> 00:07:11,580
അവർ എൻ്റെ താക്കോലും തോക്കും വാങ്ങി പുറത്തിറങ്ങി
വിൻഡ്ഷീൽഡിലൂടെ.

132
00:07:12,860 --> 00:07:15,940
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, ഏഴ് തടവുകാരെ ഉപദേശിക്കുക
ബസിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. കുറഞ്ഞത് ഒരെണ്ണമെങ്കിലും

133
00:07:15,940 --> 00:07:16,940
സായുധരായ.

134
00:07:17,420 --> 00:07:19,200
മുറുകെ പിടിക്കുക. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ, ശരി?

135
00:07:39,580 --> 00:07:41,140
നിർത്തുക! ഹേയ്, എളുപ്പം എടുക്കൂ.

136
00:07:41,700 --> 00:07:42,940
എളുപ്പം. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

137
00:07:43,220 --> 00:07:45,400
വരിക. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

138
00:07:46,180 --> 00:07:47,180
എളുപ്പം.

139
00:07:47,940 --> 00:07:52,540
15-ൽ 7. എനിക്ക് ഒരു RA യൂണിറ്റ് വേണം
അപകടത്തിൽ നിന്ന് 60 മീറ്റർ കിഴക്ക്.

140
00:07:52,540 --> 00:07:53,540
- പഴയ പുരുഷൻ.

141
00:07:53,700 --> 00:07:54,700
ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്ന പരിക്കുകൾ.

142
00:07:55,240 --> 00:07:56,960
ശരി, നീങ്ങുന്നത് നിർത്തൂ, ശരിയല്ലേ? നിർത്തുക
നീങ്ങുന്നു.

143
00:07:57,280 --> 00:07:58,320
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം.

144
00:07:58,580 --> 00:08:01,960
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം. ഞങ്ങളെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ. ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ
ഇവിടെ. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. ഹേയ്, നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്

145
00:08:01,960 --> 00:08:02,960
പേര്?

146
00:08:04,930 --> 00:08:05,930
ഗ്രഹാം, ഞാൻ ജോൺ ആണ്.

147
00:08:06,430 --> 00:08:07,510
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

148
00:08:07,750 --> 00:08:09,070
ഇല്ല.. വരൂ.

149
00:08:09,330 --> 00:08:12,190
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ
ശരിയാകും, ശരി? നിങ്ങൾ പോകുന്നു

150
00:08:12,190 --> 00:08:13,190
ശരി. നിങ്ങൾ വെറുതെ നിൽക്കൂ.

151
00:08:13,410 --> 00:08:14,490
എല്ലാം ശരി? ശരി.

152
00:08:14,970 --> 00:08:15,970
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ശരി.

153
00:08:16,310 --> 00:08:18,090
19-ൽ ഏഴും ഏതാണ്ട് സൈറ്റിലുണ്ട്.

154
00:08:18,290 --> 00:08:21,370
നെഗറ്റീവ്. ഞങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഏഴ് പേരെങ്കിലും ഉണ്ട്
പലായനം ചെയ്തവർ ചുറ്റും

155
00:08:21,370 --> 00:08:22,750
അയൽപ്പക്കം. ഒരു ഗ്രിഡ് തിരയൽ ആരംഭിക്കുക.

156
00:08:22,970 --> 00:08:25,610
13-ൽ ഏഴ്, 18, കൂടാതെ ഏകോപിപ്പിക്കുക
26.

157
00:08:27,330 --> 00:08:28,330
അവിടെ.

158
00:08:28,690 --> 00:08:32,010
19-ൽ ഏഴുപേരും ഒളിച്ചോടിയവനെ തേടി
മാപ്പിളിൽ വടക്കോട്ട് പോകുന്നതായി സംശയിക്കുന്നു.

159
00:08:50,100 --> 00:08:51,180
ശരി. ശരി.

160
00:08:55,020 --> 00:08:57,060
15 ൽ ഏഴ്. എവിടെയാണ് നരകം എൻ്റെ
ആംബുലൻസ്?

161
00:08:57,680 --> 00:08:59,660
അവളോട് പറയൂ. അവളോട് പറയൂ. ആരോട് പറയൂ?

162
00:09:00,560 --> 00:09:01,560
അവളോട് പറയൂ.

163
00:09:02,180 --> 00:09:03,180
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

164
00:09:03,420 --> 00:09:04,420
ആരോട് പറയൂ?

165
00:09:06,260 --> 00:09:07,660
ഗ്രഹാം, ഞാൻ ആരോടാണ് പറയേണ്ടത്?

166
00:09:50,890 --> 00:09:51,890
നോളൻ എവിടെ?

167
00:09:53,730 --> 00:09:54,870
ഓഫീസർ നോളൻ, റിപ്പോർട്ട്.

168
00:10:04,830 --> 00:10:07,310
അത് അടയ്‌ക്കുക.

169
00:10:11,870 --> 00:10:12,709
അനങ്ങരുത്.

170
00:10:12,710 --> 00:10:13,710
നോളൻ.

171
00:10:14,210 --> 00:10:15,310
നിനക്ക് സുഖമാണോ? അതെ.

172
00:10:15,630 --> 00:10:16,630
അവനെ നിയന്ത്രിക്കുക.

173
00:10:28,550 --> 00:10:29,550
കേൾക്കൂ.

174
00:10:29,990 --> 00:10:31,330
ഇതാണ് ഇതുവരെ നമുക്ക് അറിയാവുന്നത്.

175
00:10:31,830 --> 00:10:34,550
അതിനാൽ ഒളിച്ചോടിയ ഏഴുപേരുണ്ട്.
ആറ്.

176
00:10:35,790 --> 00:10:36,790
നല്ല ജോലി.

177
00:10:37,490 --> 00:10:40,730
തിരുത്തൽ. ഒളിച്ചോടിയ ആറ് പേർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തുണ്ട്
വലിയ.

178
00:10:41,210 --> 00:10:42,210
അഞ്ച്.

179
00:10:42,650 --> 00:10:45,750
ഈ നിരക്കിൽ, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയും
അത്താഴം, പക്ഷെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

180
00:10:47,270 --> 00:10:51,470
കാൽനടയായ ഒരു തടവുകാരന് ഒരു വേഗത നിലനിർത്താൻ കഴിയും
മണിക്കൂറിൽ നാല് മൈൽ, ക്ലോക്കുകൾ

181
00:10:51,470 --> 00:10:52,490
20 മിനിറ്റ് മുമ്പ് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു.

182
00:10:52,940 --> 00:10:57,220
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാർഡ് ചുറ്റളവ് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
മൈൽ പുറത്ത്. ഇത് കൃത്യസമയത്ത് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത്

183
00:10:57,220 --> 00:10:59,980
വീടുതോറുമുള്ള ഒരു കാര്യം മാത്രം
ഈ ഒളിച്ചോടിയവരെ ഓടിക്കുക.

184
00:11:00,300 --> 00:11:06,740
ഒളിച്ചോടിയ ഒരാൾ നമ്മുടെ പരിധിക്കപ്പുറം കടന്നാൽ,
ഇത് ഒരു വീണ്ടെടുക്കൽ പ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്ന് മാറുന്നു

185
00:11:06,740 --> 00:11:09,240
മനുഷ്യനെ വേട്ടയാടുന്നു, അത് മുഴുവൻ നഗരത്തെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
അപകടത്തിലാണ്.

186
00:11:09,520 --> 00:11:14,140
അതിനാൽ ബിഷപ്പ്, വോങ്, മിച്ചൽ, പെല്ലെഗി,
നിങ്ങളുടെ ഷോട്ടുകൾ പിന്നിലേക്ക് വീഴുകയും മാൻ ദി

187
00:11:14,140 --> 00:11:15,140
ചുറ്റളവ്.

188
00:11:15,740 --> 00:11:20,240
ബ്രാഡ്‌ഫോർഡ്, ലോപ്പസ്, കീഗൻ, വില്ലിസ്,
അതിനുള്ളിലെ ഗ്രിഡ് തിരയലിൽ നിങ്ങൾ ചേരും

189
00:11:20,240 --> 00:11:24,530
മേഖല. കമാൻഡ് നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കും
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന ആൺകുട്ടികളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ

190
00:11:24,530 --> 00:11:28,630
നമുക്ക് അവ ലഭിച്ചാലുടൻ. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഊഹിക്കുക
അവരെല്ലാം അത്യന്തം അപകടകാരികളാണെന്ന്.

191
00:11:29,310 --> 00:11:30,310
നമുക്ക് അവ എടുക്കാൻ പോകാം.

192
00:11:56,620 --> 00:11:57,700
ലൈസൻസും രജിസ്ട്രേഷനും, ദയവായി.

193
00:12:00,860 --> 00:12:02,000
തുമ്പിക്കൈക്ക് മുകളിൽ, ദയവായി.

194
00:12:05,300 --> 00:12:06,300
ഓഫീസർ നോളൻ.

195
00:12:13,400 --> 00:12:14,720
എല്ലാം ശരി. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

196
00:12:19,840 --> 00:12:20,860
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

197
00:12:23,080 --> 00:12:25,800
ആ ഡെപ്യൂട്ടി മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഒരു സന്ദേശം കൈമാറുക.

198
00:12:26,140 --> 00:12:28,620
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ? നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

199
00:12:29,240 --> 00:12:31,060
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും ആ സന്ദേശത്തിന് കഴിയും
കാത്തിരിക്കുക.

200
00:12:31,560 --> 00:12:35,820
ആ ബസിൽ നിറയെ കൊടും കുറ്റവാളികൾ ആയിരുന്നു.
നിരാശരായ മനുഷ്യർ. നമ്മൾ അവരെ പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ

201
00:12:35,820 --> 00:12:37,240
പെട്ടെന്ന്, മറ്റൊരാൾ മരിക്കാം.

202
00:12:38,460 --> 00:12:39,460
ശരിയാണ്.

203
00:12:52,390 --> 00:12:55,370
ഒരു ഷെൽട്ടർ-ഇൻ-പ്ലേസ് ഓർഡർ ഉണ്ട്
പ്രഭാവം. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വേണം. ശരി.

204
00:13:00,810 --> 00:13:01,850
ഓ, ടിം.

205
00:13:04,710 --> 00:13:07,030
അയ്യോ, ശ്ശോ! ഞാൻ എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക
അവരെ കാണാൻ കഴിയും! ഇപ്പോൾ!

206
00:13:07,250 --> 00:13:11,030
ഇല്ല, അവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ. ഇത് ഓകെയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
ആയുധങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ വെടിയുണ്ടകൾക്കും അനുമതി

207
00:13:11,030 --> 00:13:12,890
പ്രത്യേകം സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ ഇത് നിയമപരമാണ്.

208
00:13:13,130 --> 00:13:16,050
അത് നിയമപരമാണോ എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. ഗുണമില്ല
ചുറ്റും ഓടുന്ന നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വരും

209
00:13:16,050 --> 00:13:17,050
ഇവിടെ ആക്രമണ റൈഫിളുകളുമായി.

210
00:13:17,330 --> 00:13:18,730
തടവുകാർ അഴിഞ്ഞാടുന്നതായി ഞങ്ങൾ കേട്ടു.

211
00:13:19,100 --> 00:13:21,700
നമ്മുടെ സംരക്ഷണത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
അയൽപക്കം. അതെ, അത് നിയമത്തിൻ്റെ ജോലിയാണ്

212
00:13:21,700 --> 00:13:23,500
എൻഫോഴ്‌സ്‌മെൻ്റ്, ഒരു റാഗ്‌ടാഗ് മിലിഷ്യയല്ല.

213
00:13:23,780 --> 00:13:24,780
അവന് ഒന്ന് കിട്ടി.

214
00:13:24,920 --> 00:13:27,080
അവന് കുറച്ച് ഉണ്ട്... ഹേയ്, എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ. ഇപ്പോൾ
അവർ അത് ചെയ്യുന്നു.

215
00:13:27,860 --> 00:13:28,859
ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, ദയവായി.

216
00:13:28,860 --> 00:13:29,679
ഹേയ്, അവൻ പോകട്ടെ.

217
00:13:29,680 --> 00:13:31,880
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് അതല്ല. ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു
അത് അവനോട് പറയുന്നു.

218
00:13:32,080 --> 00:13:33,760
ഉറപ്പാണോ? അവൻ എനിക്ക് കുറ്റവാളിയായി തോന്നുന്നു.

219
00:13:34,000 --> 00:13:35,860
കുറഞ്ഞത് അവൻ്റെ പേപ്പറുകൾ പരിശോധിക്കുക. അവൻ പോകട്ടെ.

220
00:13:36,320 --> 00:13:37,320
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

221
00:13:37,780 --> 00:13:38,659
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

222
00:13:38,660 --> 00:13:40,120
ഓ, നിങ്ങൾ അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.

223
00:13:40,380 --> 00:13:43,220
ഹേയ്, അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. നിയമം പറയുന്നു ഞങ്ങൾ
എപ്പോൾ നമ്മുടെ അയൽപക്കത്തെ പ്രതിരോധിക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു

224
00:13:43,220 --> 00:13:44,860
ഗുരുതരമായ അപകടം. ഞാൻ മുന്നോട്ട് നീന്തുകയായിരുന്നു.

225
00:13:45,140 --> 00:13:46,139
ശരി, നോക്കൂ, അത് മതി.

226
00:13:46,140 --> 00:13:47,140
തിരികെ വരൂ.

227
00:13:47,640 --> 00:13:50,960
നോക്കൂ. അവരെത്രയും മതഭ്രാന്തന്മാരാണ്
അവർ ഒരു പൗരനാണെന്ന് കരുതി

228
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
അതിനാൽ അവർ നിയമം ലംഘിച്ചിട്ടില്ല.

229
00:13:52,140 --> 00:13:55,240
എന്നാൽ അവരുടെ പേരുകൾ ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിലുണ്ടാകും.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

230
00:13:55,240 --> 00:13:56,620
വൈകാരിക നാശനഷ്ടങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

231
00:13:56,840 --> 00:14:00,840
കൊള്ളാം, എന്തായാലും, നമ്മൾ എല്ലാവരും പോയാലോ
തിരിച്ചുവന്ന് നമ്മുടെ വീടിൻ്റെ മുൻഭാഗങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കണോ?

232
00:14:01,540 --> 00:14:02,540
കൂടുതൽ വികാരങ്ങൾ ഇല്ലേ?

233
00:14:05,180 --> 00:14:06,180
നന്നായി.

234
00:14:06,480 --> 00:14:09,220
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
വീണ്ടും, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റുചെയ്യും

235
00:14:09,220 --> 00:14:12,160
കാലിഫോർണിയ പീനൽ കോഡ് 372 ലംഘിക്കുന്നു
647B.

236
00:14:12,920 --> 00:14:13,920
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

237
00:14:19,980 --> 00:14:21,440
647B ആണ് വേശ്യാവൃത്തിക്കുള്ള കോഡ്.

238
00:14:22,100 --> 00:14:23,100
അത് അവർക്കറിയില്ല.

239
00:14:23,960 --> 00:14:28,840
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, സാധ്യമായ ഒളിച്ചോട്ട കാഴ്ച,
പാർക്കിംഗ് ഗാരേജ്, 19558 സൺസെറ്റ് ബൊളിവാർഡ്.

240
00:14:29,040 --> 00:14:31,320
ഓറഞ്ച് ജംപ്‌സ്യൂട്ടിലുള്ള ആൾ ഒരു കൂട്ടം എടുത്തു
റാംപിൽ നിന്ന് തന്നെ കീകൾ.

241
00:14:38,900 --> 00:14:41,280
ഈ മനുഷ്യൻ കോഡ് സിക്സ് ഓൺ ചെയ്തു
ഒളിച്ചോടിയ പ്രതികൾ.

242
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

243
00:15:15,080 --> 00:15:16,080
ഓസ്കാർ ഹച്ചിൻസൺ.

244
00:15:17,540 --> 00:15:19,620
നിയന്ത്രിക്കുക, ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചോടിയ ഹച്ചിൻസൺ ഉണ്ട്
കസ്റ്റഡി.

245
00:15:19,920 --> 00:15:22,800
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം ഓടുകയായിരുന്നു
ബസ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയായിരുന്നു.

246
00:15:23,180 --> 00:15:24,980
ഊഹൂ. അതിനാണോ നീ വണ്ടി മോഷ്ടിച്ചത്.
അതും?

247
00:15:25,220 --> 00:15:26,460
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഡ്രൈവിംഗ് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

248
00:15:28,320 --> 00:15:29,640
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഞാൻ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്.

249
00:15:31,060 --> 00:15:34,020
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

250
00:15:34,380 --> 00:15:37,160
ഇത് മതിയാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കാരണം അത്
ഇനി ദൈർഘ്യമേറിയതേയുള്ളൂ.

251
00:15:37,360 --> 00:15:38,920
ഓ, ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി, മകനേ.

252
00:15:39,120 --> 00:15:40,700
ഇവിടെയുള്ള ഓരോ നിമിഷവും മികച്ചതാണ്.

253
00:15:52,840 --> 00:15:54,000
ലൈസൻസും രജിസ്ട്രേഷനും, ദയവായി.

254
00:16:00,200 --> 00:16:01,200
ശരി, ശ്രീ.

255
00:16:01,360 --> 00:16:02,360
ബേൺസ്റ്റൈൻ?

256
00:16:03,240 --> 00:16:04,240
അതെ.

257
00:16:04,360 --> 00:16:05,360
അതെ.

258
00:16:05,580 --> 00:16:06,640
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

259
00:16:08,500 --> 00:16:09,500
പ്രീസ്കൂൾ.

260
00:16:11,240 --> 00:16:13,900
രക്ഷപ്പെട്ട ചില ആളുകളെ ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു
ജയിലിൽ നിന്ന്. നിങ്ങൾ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല

261
00:16:13,900 --> 00:16:14,900
അത്, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

262
00:16:15,760 --> 00:16:16,760
ഇല്ല സർ.

263
00:16:16,960 --> 00:16:18,260
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി മരുന്ന് കഴിച്ചോ?

264
00:16:20,540 --> 00:16:21,540
എന്ത്?

265
00:16:27,979 --> 00:16:28,979
എനിക്ക് നീ തുമ്പിക്കൈ പൊട്ടിക്കണം.

266
00:16:56,780 --> 00:16:59,680
മിസ്റ്റർ ബെർൺസ്റ്റൈൻ, താങ്കളുടെ കാര്യം എടുത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ സമയം.

267
00:17:00,440 --> 00:17:01,480
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.

268
00:17:03,040 --> 00:17:04,040
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

269
00:17:11,920 --> 00:17:12,920
നീ അവനെ വിട്ടയച്ചോ?

270
00:17:13,380 --> 00:17:14,540
ആ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ എന്തൊരു വഴി.

271
00:17:14,780 --> 00:17:15,780
പിന്നെ നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്താലോ?

272
00:17:27,280 --> 00:17:28,280
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.

273
00:17:32,240 --> 00:17:34,440
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്തു, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തരൂ
മകൾ.

274
00:17:35,360 --> 00:17:36,420
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാർ എടുക്കാം.

275
00:17:43,320 --> 00:17:44,320
അവളെ മരിച്ചു പൂട്ടുക!

276
00:17:53,240 --> 00:17:54,260
ആദ്യം നന്മ പരീക്ഷിക്കുക.

277
00:17:54,860 --> 00:17:59,040
ഒളിവിൽ പോയ മൂന്ന് പേർ കൂടി പിടിയിലായി.
ഉള്ളവർക്കായി രണ്ടെണ്ണം മാത്രം വിടുന്നു

278
00:17:59,040 --> 00:18:02,840
പിടിക്കാൻ നടക്കുന്നു, അതായത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് കമാൻഡ് ജെസീക്ക റൂസോയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്

279
00:18:02,840 --> 00:18:03,920
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. ജെസീക്ക?

280
00:18:04,280 --> 00:18:07,340
അതെ, ഈ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഈ ആളുകൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അനുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്

281
00:18:07,340 --> 00:18:10,080
പരിധിക്കപ്പുറം ലഭിച്ചു, അതിനർത്ഥം
നമുക്ക് അകത്ത് കയറേണ്ടി വരുമെന്ന്

282
00:18:10,080 --> 00:18:12,620
അവർ എവിടെയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ അവരുടെ തലകൾ
പോകാൻ പോകുന്നു.

283
00:18:12,900 --> 00:18:13,900
പ്രവചന വിശകലനം.

284
00:18:15,540 --> 00:18:16,540
നിങ്ങൾക്ക് സംശയം തോന്നുന്നു.

285
00:18:16,780 --> 00:18:19,840
ഇല്ല, അമ്മേ. അതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല വഴി ഞാൻ കണ്ടെത്തി
കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കുക എന്നത് തെരുവിലിറങ്ങുക എന്നതാണ്.

286
00:18:20,120 --> 00:18:22,400
ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്
മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അത് ചെയ്യുന്ന അനുഭവം.

287
00:18:22,820 --> 00:18:23,820
മാർക്കസ് ഗിബ്സൺ.

288
00:18:24,040 --> 00:18:28,560
24 വയസ്സേ ഉള്ളൂ, പക്ഷേ അവൻ എ
54-ാമത്തെ സ്ട്രീറ്റ് സംഘത്തിലെ അംഗം

289
00:18:28,560 --> 00:18:32,020
ദശകം. അടുത്തിടെ 12 പേർക്കാണ് ശിക്ഷ വിധിച്ചത്
അഗ്രവേറ്റഡ് വേണ്ടി വിക്ടർവില്ലിൽ വർഷങ്ങൾ

290
00:18:32,020 --> 00:18:33,160
ആക്രമണവും കൊലപാതകശ്രമവും.

291
00:18:33,420 --> 00:18:35,540
5-4 തങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യും
രക്ഷപ്പെടാൻ അവനെ സഹായിക്കൂ.

292
00:18:35,780 --> 00:18:37,460
അവനെ പുറത്താക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ
സംസ്ഥാനം.

293
00:18:37,740 --> 00:18:39,980
എനിക്ക് 5-4 എന്ന കോൺടാക്‌റ്റുണ്ട്
അത് നമുക്ക് കുറച്ച് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും

294
00:18:39,980 --> 00:18:41,080
ഉൾക്കാഴ്ച. അവനോട് പോയി സംസാരിക്ക്.

295
00:18:41,960 --> 00:18:42,739
ശരി, നല്ലത്.

296
00:18:42,740 --> 00:18:44,960
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ഒളിച്ചോട്ടക്കാരൻ കാലേബ് ജോസ്റ്റ് ആണ്.

297
00:18:45,580 --> 00:18:49,680
അവൻ, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, കൂടുതൽ അപകടകാരിയാണ്
രണ്ടിലും. അദ്ദേഹത്തിന് 44 വയസ്സ്, എ

298
00:18:49,680 --> 00:18:53,440
മുൻ നിക്ഷേപ ബാങ്കർ, അഞ്ച് ശിക്ഷ
സെക്യൂരിറ്റീസ് തട്ടിപ്പിനും മറ്റൊന്നിനും വർഷങ്ങൾ

299
00:18:53,440 --> 00:18:56,860
അവൻ്റെ മൂക്ക് കടിച്ചതിന് എട്ട്
അറസ്റ്റിനിടെ ഡെപ്യൂട്ടി എ.ജി.

300
00:18:57,100 --> 00:19:00,620
എന്നതിന് അവൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
മനോരോഗികൾക്ക് ഒരു ബ്രീഫ്‌കേസ് ഇതുപോലെ കൊണ്ടുപോകാം

301
00:19:00,620 --> 00:19:04,520
ഒരു ഗ്രാബ് ബാഗ്. കാലേബ് ഒളിച്ചുവെന്ന് എഫ്ബിഐ വിശ്വസിക്കുന്നു
അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ് കാര്യമായ വിഭവങ്ങൾ

302
00:19:04,520 --> 00:19:07,780
അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. അവന് ആവശ്യമുള്ളത്
തിരികെ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.

303
00:19:08,040 --> 00:19:11,580
അതിനാൽ നമുക്ക് എഫ്ബിഐ ലീഡുകൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആ പണത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുക

304
00:19:11,580 --> 00:19:12,580
അവൻ അവിടെ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.

305
00:19:12,590 --> 00:19:15,350
അത് കൃത്യമായി ശരിയാണ്. അതിനായി നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
വെല്ലുവിളി, ഓഫീസർ നോളൻ?

306
00:19:15,710 --> 00:19:19,150
തീർച്ചയായും. ശരി, ഗംഭീരം. പിന്നെ നീയും ഓഫീസറും
ബിഷപ്പിന് എല്ലാവർക്കും എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാം

307
00:19:19,150 --> 00:19:20,910
അല്ലാത്തപക്ഷം കൂടുതൽ വ്യക്തമായി താഴേക്ക് പോകുന്നു.

308
00:19:21,510 --> 00:19:22,970
ശരി? ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

309
00:19:23,730 --> 00:19:24,870
ഗ്രാൻഡ് തെഫ്റ്റ് ഓട്ടോ.

310
00:19:25,370 --> 00:19:28,230
ശരിക്കും? ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് 100 യാർഡ് ഉണ്ടാക്കി.

311
00:19:28,510 --> 00:19:31,410
അകലം പാലിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾ
ഒരു കാർ മോഷ്ടിച്ചു, അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്

312
00:19:31,410 --> 00:19:33,230
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക
ജയിൽ.

313
00:19:33,470 --> 00:19:34,530
ഹേയ്, ഞാൻ പരാതിപ്പെടുന്നില്ല.

314
00:19:34,810 --> 00:19:37,150
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ റിറ്റ്‌സ് പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളാണ്
വിക്ടർവില്ലെ.

315
00:19:37,390 --> 00:19:39,710
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ അവനെ സ്‌ക്വയർ ചെയ്യൂ
നടപടിക്രമത്തെക്കുറിച്ച് ഷെരീഫ് വകുപ്പ്.

316
00:19:41,070 --> 00:19:42,070
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.

317
00:19:42,450 --> 00:19:43,450
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് എടുക്കുക.

318
00:19:46,030 --> 00:19:47,030
പടിഞ്ഞാറോ?

319
00:19:47,470 --> 00:19:49,410
ചെറുപ്പത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു പാശ്ചാത്യനെ അറിയാമായിരുന്നു.

320
00:19:50,930 --> 00:19:51,930
പെർസി.

321
00:19:53,290 --> 00:19:54,290
എന്തെങ്കിലും ബന്ധം?

322
00:19:54,570 --> 00:19:56,150
അതെ. ഇതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.

323
00:19:56,830 --> 00:19:57,830
ഓ, അതെ?

324
00:19:58,490 --> 00:20:00,010
അതെ, ഞാൻ സാമ്യം കാണുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.

325
00:20:01,650 --> 00:20:05,430
നിങ്ങളുടെ ഉയരമുള്ള ജീൻ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ. അതെന്താ, എൻ്റെ വൃദ്ധനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

326
00:20:05,430 --> 00:20:08,970
നീ? അതെ, അത് കുറച്ച് ആയിരുന്നു
അതിനേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്. എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

327
00:20:09,480 --> 00:20:12,040
ശരി, ഇത് 90 കളിൽ ആയിരുന്നു. തെരുവുകളായിരുന്നു
അന്ന് വേറെ.

328
00:20:12,320 --> 00:20:15,800
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചില സുന്ദരിമാരുടെ പിന്നാലെ പോകുകയായിരുന്നു
വലിയ കളിക്കാർ. അവൻ എപ്പോഴും വിയർക്കില്ല

329
00:20:15,800 --> 00:20:16,800
ഈ ചെറിയ സാധനം.

330
00:20:16,840 --> 00:20:18,060
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചോ?

331
00:20:18,600 --> 00:20:22,300
അതെ, ദിവസം അനുസരിച്ച്. ഞാൻ അവന് കൊടുക്കും
ഒരു ചെറിയ ഇൻ്റൽ. അവൻ മറ്റൊന്ന് നോക്കും

332
00:20:22,300 --> 00:20:23,920
വഴി, പക്ഷേ എന്നോട് കലഹിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അല്ല.

333
00:20:24,240 --> 00:20:26,920
ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം, അവൻ എന്നെ കുറെ പിടിച്ചു
മയക്കുമരുന്ന്.

334
00:20:27,480 --> 00:20:30,020
എനിക്ക് അവനെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എന്നെ വെട്ടിമുറിക്കുക.

335
00:20:30,340 --> 00:20:31,400
അച്ഛൻ നല്ല വേഗതയുള്ളവനാണ്.

336
00:20:31,680 --> 00:20:32,659
ഞങ്ങൾ കെട്ടി.

337
00:20:32,660 --> 00:20:36,300
അന്ന് എനിക്ക് 20 പൗണ്ട് ഭാരം കുറവായിരുന്നു.
ഞാൻ ക്രാങ്കിൽ ഉന്നതനായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ

338
00:20:36,300 --> 00:20:38,440
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എൻ്റേത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
അച്ഛൻ.

339
00:20:39,080 --> 00:20:40,920
അന്ന് ഞങ്ങളെല്ലാം ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളായിരുന്നു മകനേ.

340
00:20:41,640 --> 00:20:42,660
കുറ്റവാളികളും 5-0 ഒരുപോലെ.

341
00:20:44,300 --> 00:20:45,360
എന്താണ് പ്രവചന വിശകലനം?

342
00:20:45,800 --> 00:20:47,800
പ്രവചിക്കാൻ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഭാവി.

343
00:20:48,240 --> 00:20:49,520
ഫെഡുകൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

344
00:20:49,760 --> 00:20:52,180
അവർ കമ്പ്യൂട്ടറിന് മുന്നിൽ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തെരുവിലിറങ്ങാനും അവരെ ചതിക്കാനും

345
00:20:52,180 --> 00:20:55,740
ലോഫറുകൾ. എന്നിരുന്നാലും, അത് പരിഹരിക്കാൻ സഹായിക്കുമെങ്കിൽ എ
കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഒളിച്ചോടിയ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക, അത് വിലമതിക്കുന്നതല്ലേ

346
00:20:55,740 --> 00:20:58,280
ഉപയോഗിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്? ഞാൻ ചെയ്തില്ല
വശങ്ങളുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അറിയാം.

347
00:20:58,640 --> 00:20:59,640
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത്, തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടേതാണ്.

348
00:20:59,920 --> 00:21:02,620
ഡീക്കൻ, വന്നതിന് നന്ദി. ഇല്ല
പ്രശ്നം. ഞാൻ കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

349
00:21:02,620 --> 00:21:03,619
ഇന്ന്.

350
00:21:03,620 --> 00:21:04,620
ഹേയ്. ഹേയ്.

351
00:21:05,140 --> 00:21:05,959
ഡീക്കൻ ജോ.

352
00:21:05,960 --> 00:21:06,960
മിസ് ചെൻ.

353
00:21:07,500 --> 00:21:08,500
ബ്രാഡ്‌ഫോർഡിൻ്റെ അടുത്ത ഇര.

354
00:21:08,890 --> 00:21:11,050
നിങ്ങളുടെ ടി.ഒ. ഒന്നായിരുന്നു
നീണ്ട കൈകൾ ധരിക്കുന്നു.

355
00:21:11,310 --> 00:21:12,410
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങളുണ്ടോ?

356
00:21:13,410 --> 00:21:15,130
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ ത്രില്ലിലാണ്.

357
00:21:15,530 --> 00:21:16,830
ടി .കെ. എൻ്റെ ആദ്യത്തെ അറസ്റ്റായിരുന്നു.

358
00:21:17,090 --> 00:21:19,950
പുനരധിവസിപ്പിക്കപ്പെടേണ്ട ചുരുക്കം ചിലരിൽ ഒരാളും
പരമാവധി സുരക്ഷാ ജയിലിൽ.

359
00:21:20,330 --> 00:21:23,150
മനുഷ്യാ, ഓരോ തവണ കാണുമ്പോഴും ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ, ഇത് ഒരു ടൈം മെഷീൻ പോലെയാണ്.

360
00:21:23,690 --> 00:21:28,270
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ ആറ് വർഷത്തിന് ശേഷം കണ്ടുമുട്ടിയതിനാൽ
ചിനോ, വൃത്തിയായി, ജീവിതം ഉപേക്ഷിച്ചു, തുടങ്ങി

361
00:21:28,270 --> 00:21:31,370
ഒരു കുടുംബം, മാറിയ ഒരേയൊരു കാര്യം
നിൻ്റെ മുഖത്തെ വരകൾ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ്.

362
00:21:31,630 --> 00:21:32,630
എന്ത് വരികൾ?

363
00:21:33,290 --> 00:21:35,590
എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

364
00:21:36,050 --> 00:21:37,050
മാർക്കോസ് ഗിബ്സൺ.

365
00:21:37,130 --> 00:21:39,930
നോക്കൂ, അവന് മുമ്പ് എനിക്ക് അവൻ്റെ അടുത്തെത്തണം
5 '4" ഉപയോഗിച്ച് ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു. അതെ, മാർക്കസ്

366
00:21:39,930 --> 00:21:43,930
കുറച്ചുകാലമായി എൻ്റെ കുട്ടികളിൽ ഒരാൾ. എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
5 '4" വരെ. എന്നാൽ അവർ അവസാന സ്ഥാനമാണ്

367
00:21:43,930 --> 00:21:44,930
അവൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകും.

368
00:21:45,190 --> 00:21:48,410
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ കിയോണിൻ്റെ ബൂട്ടുകൾ കൊണ്ട് മുട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു
വിചാരണയ്ക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ് സ്ത്രീ.

369
00:21:48,750 --> 00:21:52,430
ആരാണ് കിയോൺ? 5 '4" ൻ്റെ നേതാവ്.
ഈ കുട്ടിക്ക് ഒരു മരണ ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരിക്കണം. അതെ,

370
00:21:52,430 --> 00:21:55,830
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ കിയോണിന് മാർക്കസ് പിടി കിട്ടുന്നു
കൂട്ടരേ, അവൻ അവനെ കൊല്ലും.

371
00:21:59,650 --> 00:22:01,450
ഓഫീസർ ബിഷപ്പ്, കാലേബിനെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ്
ജോസ്റ്റ്?

372
00:22:02,030 --> 00:22:05,030
യൂണിഫോം അവൻ്റെ മുഴുവൻ സന്ദർശിച്ചു
വിപുലമായ കുടുംബം. ആരും കണ്ടിട്ടില്ല കേട്ടിട്ടുമില്ല

373
00:22:05,030 --> 00:22:07,110
അവനെ. അവർ പറയുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
സത്യം. കൃത്യമായി.

374
00:22:08,610 --> 00:22:09,610
ഉം,

375
00:22:10,050 --> 00:22:11,050
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

376
00:22:12,890 --> 00:22:13,890
ക്ഷമിക്കണം.

377
00:22:14,390 --> 00:22:16,210
മരിച്ച ആ ഡെപ്യൂട്ടിയെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

378
00:22:16,770 --> 00:22:17,770
ഗ്രഹാം?

379
00:22:17,870 --> 00:22:19,830
അതെ. എൻ്റെ അനുശോചനം.

380
00:22:20,410 --> 00:22:25,050
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ ഭാര്യ. എങ്ങനെ കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയണം

381
00:22:25,050 --> 00:22:26,710
അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു. ഗ്രഹാം ആയിരുന്നില്ല
വിവാഹിതനായി.

382
00:22:27,770 --> 00:22:31,190
ഓ, അപ്പോൾ ഒരു കാമുകി ആയിരിക്കുമോ? അവളുടെ
പേര് ബേത്ത്?

383
00:22:32,290 --> 00:22:33,570
ഗ്രഹാം അവിവാഹിതനായിരുന്നു.

384
00:22:34,270 --> 00:22:36,570
അവൻ ഒരു തീയതി പോലും കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല
ക്രിസ്മസ് പാർട്ടി.

385
00:22:37,970 --> 00:22:38,969
ഉറപ്പാണോ?

386
00:22:38,970 --> 00:22:39,970
അതെ.

387
00:22:40,110 --> 00:22:41,310
ഗ്രഹാം അൽപ്പം ഏകാന്തനായിരുന്നു.

388
00:22:41,890 --> 00:22:46,210
ഞങ്ങൾ, ഓ... ഞങ്ങൾ, ഓ, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കൊടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം.

389
00:22:47,590 --> 00:22:50,150
ശരി. ഉം, നന്ദി.

390
00:22:50,770 --> 00:22:55,010
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

391
00:22:55,450 --> 00:23:01,090
ഓ, ഇല്ല. അതൊരു വശമായിരുന്നു
പദ്ധതി. ശരി, അത് ശരിക്കും അല്ല

392
00:23:01,090 --> 00:23:02,910
അതിനുള്ള ഉചിതമായ സമയം. തീർച്ചയായും,
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

393
00:23:03,200 --> 00:23:05,120
പക്ഷേ, ഉം... പക്ഷെ എന്ത്?

394
00:23:05,740 --> 00:23:10,100
അദ്ദേഹം മരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഡെപ്യൂട്ടിയോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ
ആർക്കെങ്കിലും ഒരു സന്ദേശം നൽകാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

395
00:23:10,100 --> 00:23:13,380
ബേത്ത് എന്ന് പേരിട്ടു, ഇപ്പോൾ അത് അവനാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു
അവിവാഹിതൻ.

396
00:23:14,400 --> 00:23:17,580
ശരി, ഒരു അമ്മയോ സഹോദരിയോ?

397
00:23:18,040 --> 00:23:20,920
ഒരുപക്ഷേ. അത് റൊമാൻ്റിക് ആയി തോന്നി.

398
00:23:22,800 --> 00:23:24,780
എന്തായാലും എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം
ജോലി.

399
00:23:25,760 --> 00:23:27,560
ഈ മരണം ആഘാതകരമായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ.

400
00:23:28,820 --> 00:23:29,820
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

401
00:23:30,380 --> 00:23:31,380
ബൂം.

402
00:23:31,950 --> 00:23:33,310
നുണകൾ ബന്ധം നശിപ്പിക്കും, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

403
00:23:34,630 --> 00:23:35,630
ശരിയാണ്.

404
00:23:38,510 --> 00:23:42,470
അപകടത്തിൽ ഇയാളുടെ കാൽ മുറിഞ്ഞിരുന്നു. ഐ
അത് കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

405
00:23:44,390 --> 00:23:49,530
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആദ്യത്തേത് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
ഞാൻ കണ്ട വിനാശകരമായ പരിക്ക്.

406
00:23:51,270 --> 00:23:54,070
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും പോസിറ്റീവ് ഉണ്ട്
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ.

407
00:23:55,530 --> 00:23:57,910
അവളെ കണ്ടെത്താൻ എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

408
00:23:59,250 --> 00:24:00,250
നന്ദി.

409
00:24:00,460 --> 00:24:01,600
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

410
00:24:01,880 --> 00:24:05,460
ഞാൻ കാലേബിൻ്റെ പേരുകൾ അന്വേഷിച്ചു
സമീപകാല ഡിസ്പാച്ച് കോളുകൾക്കെതിരായ ജീവിതം.

411
00:24:05,880 --> 00:24:09,580
ഒരു ആരോഗ്യ പരിശോധന കണ്ടെത്തി
കാലേബിൻ്റെ മുൻ അമ്മായിയെ വിളിച്ചു

412
00:24:09,980 --> 00:24:12,600
അവൾ ദിവസേന പള്ളിയിൽ പോകുന്ന ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ
അവൾ ഇന്ന് വന്നില്ല.

413
00:24:13,140 --> 00:24:16,420
അവൾക്ക് സിനിമയ്ക്ക് പോകാമായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നേതാവിനെ നട്ടുവളർത്താം.

414
00:24:16,660 --> 00:24:21,440
ഒരുപക്ഷേ. അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ദിനചര്യയെ താറുമാറാക്കി
ഞങ്ങളുടെ ഒളിച്ചോട്ടത്തിൽ നിന്ന് സന്ദർശിക്കുക.

415
00:24:21,740 --> 00:24:24,380
നല്ല ജോലി, ഓഫീസർ ബിഷപ്പ്. അത് പോയി പരിശോധിക്കുക
പുറത്ത്.

416
00:24:30,590 --> 00:24:32,170
ജയിൽ ഗതാഗതം ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

417
00:24:32,530 --> 00:24:33,530
എൻ്റെ ഭാഗ്യം.

418
00:24:34,850 --> 00:24:37,210
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനെ കാണുന്നു, പറയൂ
അവനോട് ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞു.

419
00:24:37,690 --> 00:24:38,770
പിന്നെ ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല.

420
00:24:41,490 --> 00:24:42,490
എന്താണ് മറന്നത്?

421
00:24:42,570 --> 00:24:45,230
നിങ്ങൾ നട്ട 45 എണ്ണം. ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ കാരണം
ജയിലിൽ ജീവിതം.

422
00:24:45,510 --> 00:24:46,770
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞോ?

423
00:24:47,050 --> 00:24:49,770
ശരി, ഇല്ല, ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നല്ലവരായിരുന്നു
ആൺകുട്ടികളെ അറിയിക്കുന്നു.

424
00:24:50,050 --> 00:24:52,030
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അവൻ ചില ഭാരിച്ച ബസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കി.

425
00:24:52,450 --> 00:24:57,190
എന്നാൽ ഞാൻ ഉപയോഗപ്രദമാകുന്നത് നിർത്തിയപ്പോൾ, പോലീസുകാർ
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് ഒരു കൊലപാതക ആയുധം കണ്ടെത്തി.

426
00:24:57,530 --> 00:24:58,229
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

427
00:24:58,230 --> 00:24:59,650
നീ ചെയ്യാത്ത കുറ്റത്തിന്.

428
00:25:00,430 --> 00:25:01,570
അല്ല, ഞാൻ ആ ചേട്ടനെ കൊന്നു.

429
00:25:02,090 --> 00:25:03,470
തെളിവുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

430
00:25:03,810 --> 00:25:05,650
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആ തോക്ക് വയ്ക്കുന്നത് വരെ അല്ല
എന്നെ.

431
00:25:07,370 --> 00:25:09,410
ആ കഥ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാവില്ല
തീൻ മേശ.

432
00:25:18,450 --> 00:25:19,890
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ലോപ്പസിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

433
00:25:20,230 --> 00:25:23,590
ഓ, അതെ, അവൾ കാളകൂട്ടിലാണ്
ടിമ്മുമായി സംസാരിക്കുന്നു, ഞാൻ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നു

434
00:25:23,590 --> 00:25:25,070
ഞങ്ങൾ തെരുവിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് ഇന്ധനം.

435
00:25:25,970 --> 00:25:26,970
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

436
00:25:27,210 --> 00:25:28,210
അതെ.

437
00:25:30,400 --> 00:25:31,400
ഇല്ല.

438
00:25:31,680 --> 00:25:34,900
എനിക്കറിയില്ല. ഈ ഒളിച്ചോടിയവനെ ഞങ്ങൾ പിടികൂടി
എൻ്റെ തൊലിക്ക് താഴെയായി.

439
00:25:35,580 --> 00:25:38,500
അടിസ്ഥാനപരമായി പറഞ്ഞത് എൻ്റെ അച്ഛൻ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്നാണ്
ഈ ദിവസം പോലീസ്. നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?

440
00:25:38,880 --> 00:25:39,679
ഒരു വഴിയുമില്ല.

441
00:25:39,680 --> 00:25:42,680
ആ പയ്യൻ നിങ്ങളെ തള്ളാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ബട്ടണുകൾ. ശരിയാണോ? അതെ. കമാൻഡർ വെസ്റ്റിൻ്റെ

442
00:25:42,900 --> 00:25:45,740
ഈ ആൾ... ഒരു മുൻ മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനാണ്
കൊലപാതകത്തിനായി ജീവിതം നയിക്കുകയായിരുന്നു.

443
00:25:47,540 --> 00:25:49,100
കണ്ടോ? കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

444
00:25:49,780 --> 00:25:50,780
നന്ദി.

445
00:25:51,000 --> 00:25:52,880
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഞാൻ പോലും ഇല്ല
ഞാൻ എന്തിനാണ് വിഷമിച്ചതെന്ന് അറിയുക.

446
00:25:53,160 --> 00:25:56,000
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി മറുവശത്ത്
കൈ, അവൾ ഒരു പെണ്ണിനെ വെട്ടിയതായി ഞാൻ കേട്ടു

447
00:25:56,000 --> 00:25:58,760
ഡോളർ തിരികെ ദിവസം. പകൽ തിരികെ?
നരകം, ആ സ്ത്രീ ഇപ്പോൾ ഒരു പെണ്ണിനെ വെട്ടിക്കളയും.

448
00:25:59,820 --> 00:26:02,760
ഹേയ്, നിനക്ക് ശേഷം ഞാൻ മാറിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടി?

449
00:26:03,100 --> 00:26:04,100
അതെ, കൂടുതൽ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

450
00:26:04,260 --> 00:26:05,179
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

451
00:26:05,180 --> 00:26:06,180
ഞാൻ മാറിയിട്ടുണ്ടോ?

452
00:26:06,640 --> 00:26:07,640
തീർച്ചയായും. എങ്ങനെ?

453
00:26:08,980 --> 00:26:11,900
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിനക്ക് പ്രായമായി. എന്താണ് നിങ്ങൾ
തീർച്ചയായും ഇസബെലിനൊപ്പം കടന്നുപോയി

454
00:26:11,900 --> 00:26:12,900
നിന്നെ മാറ്റി.

455
00:26:13,080 --> 00:26:14,960
എന്നെ വ്യത്യസ്തനാക്കി അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കൂടുതൽ ആക്കി
എന്നെ?

456
00:26:15,260 --> 00:26:16,260
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

457
00:26:17,080 --> 00:26:20,740
ഞാൻ ചവിട്ടിയിരുന്നോ എന്ന് മാത്രം
അല്പം വെള്ളം. നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ല

458
00:26:20,740 --> 00:26:21,740
ഞാൻ തന്നെ.

459
00:26:21,900 --> 00:26:23,940
ടിം ബ്രാഡ്‌ഫോർഡ് എപ്പോൾ മുതൽ ചെയ്യുന്നു
ആത്മപരിശോധന?

460
00:26:24,960 --> 00:26:25,960
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

461
00:26:26,000 --> 00:26:29,180
ഹേയ്, കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രവർത്തന പദ്ധതി ലഭിച്ചു
മാർക്കോസ്? അവർ തെരുവിലിറങ്ങി. കുറച്ച് വിയർക്കുക

462
00:26:29,180 --> 00:26:30,179
അവൻ്റെ ആളുകളിൽ കൂടുതൽ.

463
00:26:30,180 --> 00:26:31,180
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

464
00:26:32,760 --> 00:26:33,760
ഹായ്, ബ്രാഡ്‌ഫോർഡ്.

465
00:26:34,240 --> 00:26:35,360
നീയും മന്ദബുദ്ധിയായി.

466
00:26:35,760 --> 00:26:36,760
അത് കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?

467
00:26:39,340 --> 00:26:40,340
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

468
00:26:40,740 --> 00:26:41,740
അതെന്താ തമാശ?

469
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
ചൂടുള്ള നാശം.

470
00:26:44,060 --> 00:26:44,659
എന്താണത്?

471
00:26:44,660 --> 00:26:45,660
ഡീക്കനിൽ നിന്നുള്ള വാചകം.

472
00:26:45,840 --> 00:26:46,840
അയാൾക്ക് മാർക്കോസ് ഉണ്ട്.

473
00:26:50,680 --> 00:26:51,800
നമ്പർ 2354.

474
00:26:52,750 --> 00:26:55,770
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് ഒരു കണക്ഷൻ എടുക്കാം
വീണ്ടും. അവൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയുടെ അമ്മായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

475
00:26:56,010 --> 00:26:58,290
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് മുൻ മുൻ ആയിരുന്നോ
ജയിലോ അതിനു ശേഷമോ?

476
00:26:58,510 --> 00:26:59,690
ശേഷം, ഞാൻ കരുതുന്നു. അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?

477
00:27:00,090 --> 00:27:02,870
ശരി, അവർ ഇപ്പോഴും വിവാഹിതരായിരുന്നെങ്കിൽ
ജയിലിൽ പോയി, നല്ല അവസരമുണ്ട്

478
00:27:02,870 --> 00:27:06,690
അയാൾക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് പണം ലഭിക്കും. ഏത്
പിന്നീട് ഇവിടെ വരാനുള്ള കാരണം പറയും

479
00:27:06,690 --> 00:27:08,710
ഞങ്ങളുടെ ചുറ്റളവിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. ഇതും
വീടാണ്.

480
00:27:10,110 --> 00:27:11,230
ശരി, തന്ത്രപരമായ ശുപാർശ.

481
00:27:11,890 --> 00:27:12,890
മുട്ടുകയോ വീണ്ടുനോക്കുകയോ?

482
00:27:13,550 --> 00:27:16,590
റീകൺ. ഈ മനുഷ്യൻ മൂക്ക് കടിക്കുന്നു. ഞാനില്ല
അവനെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

483
00:27:17,450 --> 00:27:18,450
ഞാൻ താഴേക്ക് പോകും.

484
00:27:27,770 --> 00:27:29,010
15-ൽ 7.

485
00:27:29,230 --> 00:27:31,270
ഞങ്ങൾ 2354 സോയറിൽ തിരികെ കയറുകയാണ്.

486
00:27:31,470 --> 00:27:32,470
സാധ്യമെങ്കിൽ സ്ഥലം.

487
00:28:24,919 --> 00:28:25,919
അത് കഴിഞ്ഞു, കാലേബ്.

488
00:28:34,220 --> 00:28:37,860
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എടുക്കുന്നത് അൽപ്പം മണ്ടത്തരമാണ്
ഞാനും സാലിയും എഴുന്നേറ്റു, പക്ഷേ ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്

489
00:28:37,860 --> 00:28:38,860
ഇപ്പോൾ നന്നായി.

490
00:28:39,660 --> 00:28:40,660
ഹേയ്!

491
00:28:41,280 --> 00:28:42,280
മാറി നിൽക്കൂ!

492
00:28:42,560 --> 00:28:45,780
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ചുവരുകൾ വീണ്ടും പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു
സിന്ദൂരം. വരൂ, കാലേബ്.

493
00:28:46,820 --> 00:28:49,020
വലിക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്
ആ ട്രിഗർ.

494
00:28:50,040 --> 00:28:53,080
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രൂക്ഷമായി നോക്കുകയാണ്
ആക്രമണം. അത് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർത്തേക്കാം

495
00:28:53,080 --> 00:28:54,800
നിങ്ങളുടെ വിധി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ കൊന്നാൽ...
നിർത്തുക.

496
00:28:55,840 --> 00:28:57,140
എന്നോട് ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

497
00:28:58,740 --> 00:28:59,740
ഞാൻ ജയിലിനെ വെറുക്കുന്നു.

498
00:29:00,680 --> 00:29:05,000
തിരികെ പോകാതിരിക്കാനുള്ള ഒരു ഷോട്ട് കിട്ടിയാൽ, ഞാൻ
അത് എടുക്കാൻ പോകുന്നു. അതുകൊണ്ട് നരകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

499
00:29:06,420 --> 00:29:09,260
ഒരു ഇടപാട് നടത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ എനിക്കായി കൊണ്ടുവരിക
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഈ ട്രിഗർ വലിക്കുന്നു.

500
00:29:21,240 --> 00:29:23,800
1115 ആംബർഡോറിലെ സൈറ്റിൽ ഞങ്ങളെ കാണിക്കുക
തെരുവ്.

501
00:29:27,680 --> 00:29:28,680
ശപിക്കുക.

502
00:29:29,020 --> 00:29:31,400
5 -4 മാർക് അറ്റ് ആണെന്ന് കേട്ടിരിക്കണം
ഡീക്കൻ്റെ വീട്.

503
00:29:32,160 --> 00:29:33,160
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

504
00:29:33,300 --> 00:29:34,860
ശാന്തമായിരിക്കുക, അതിനായി തയ്യാറാകുക
കുഴപ്പം.

505
00:29:43,100 --> 00:29:44,100
ഹലോ, ഓഫീസർ.

506
00:29:44,720 --> 00:29:45,720
മനോഹരമായ സായാഹ്നം.

507
00:29:46,440 --> 00:29:47,440
തീർച്ചയായും.

508
00:29:48,440 --> 00:29:49,560
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

509
00:29:50,190 --> 00:29:53,690
ഇല്ല. നമ്മുടെ ഭരണഘടനാപരമായ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം പ്രയോഗിക്കുക
ഒത്തുചേരാനുള്ള അവകാശം.

510
00:29:54,650 --> 00:29:55,870
ദൈവം അമേരിക്കയെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

511
00:29:56,650 --> 00:29:59,110
നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെയെങ്കിലും ഒത്തുകൂടാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
വേറെ.

512
00:30:00,310 --> 00:30:01,950
അതൊരു ഉത്തരവാണോ?

513
00:30:03,070 --> 00:30:04,530
ഒരു ചെറിയ സൗഹൃദ ഉപദേശം പരിഗണിക്കുക.

514
00:30:05,510 --> 00:30:08,670
നന്നായി, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ, ഓഫീസർ.

515
00:30:09,410 --> 00:30:10,630
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

516
00:30:13,570 --> 00:30:14,930
അപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കണ്ടേക്കാം.

517
00:30:15,270 --> 00:30:16,270
അതിൽ എണ്ണുക.

518
00:30:35,850 --> 00:30:37,290
നിയന്ത്രിക്കുക, എന്നെ 7L20 ലേക്ക് കടത്തിവിടുക.

519
00:30:38,390 --> 00:30:39,390
7L19, റിപ്പോർട്ട്.

520
00:30:39,850 --> 00:30:41,810
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് സാഹചര്യമുണ്ട്,
സാർജൻ്റ്.

521
00:30:42,550 --> 00:30:46,250
ഏകദേശം 15 സംഘാംഗങ്ങളാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഒളിച്ചോടിയവനെ പുറത്തെടുക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു,

522
00:30:46,250 --> 00:30:47,250
ഗിബ്സൺ.

523
00:30:47,590 --> 00:30:50,910
ജെനും ഞാനും അവരുടെ വരികളിലൂടെ അത് ചെയ്തു,
എന്നാൽ 5-4 ഇതിന് ശേഷം വരണം

524
00:30:50,910 --> 00:30:54,950
ഉടൻ. ലഭ്യമായ എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ഞാൻ അയച്ചു
നോളൻ്റെ ബന്ദിയാകുന്ന സാഹചര്യം അവസാനിച്ചു

525
00:30:54,950 --> 00:30:55,729
കൾവർ സിറ്റി.

526
00:30:55,730 --> 00:30:57,930
എന്നാൽ ചിലത് ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

527
00:30:58,770 --> 00:31:00,550
സർ, ഇതൊരു കുടുംബ അയൽപക്കമാണ്.

528
00:31:00,950 --> 00:31:03,210
വെടിയുണ്ടകൾ പറക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ, ധാരാളം കുട്ടികൾ
പരിക്കേൽക്കാൻ പോകുന്നു.

529
00:31:04,170 --> 00:31:05,410
ബ്രാഡ്‌ഫോർഡിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

530
00:31:07,950 --> 00:31:11,910
യൂണിറ്റ് സ്റ്റേജ് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുക
അതിശക്തമായ ശക്തി വരെ സ്ഥാനം

531
00:31:12,410 --> 00:31:14,330
അതിൽ കുറവുള്ളതെന്തും വരാൻ പോകുന്നു
ശരീരത്തിൻ്റെ എണ്ണത്തിനൊപ്പം.

532
00:31:15,130 --> 00:31:16,930
ഞങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും
അതുവരെ.

533
00:31:24,150 --> 00:31:30,650
അവർ മാറ്റാനുള്ള സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്
മനസ്സ് വിട്ടോ?

534
00:31:47,310 --> 00:31:48,209
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

535
00:31:48,210 --> 00:31:49,430
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിക്കൊണ്ടു തുടങ്ങാം.

536
00:31:53,170 --> 00:31:54,550
ആദ്യമായി കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
പോലീസുകാർ.

537
00:31:54,810 --> 00:31:56,470
അവരെ ഹുക്ക് അപ്പ്, ബൂട്ട്. എന്ത്? ശരി, നിൽക്കൂ.

538
00:31:56,770 --> 00:31:59,430
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൾ സ്വതന്ത്രമായി സൂക്ഷിക്കണം
പോരാടാൻ കിട്ടി. നിങ്ങളോട് അത് തകർക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,

539
00:31:59,450 --> 00:32:01,550
എന്നാൽ ഇത് വഴക്കുണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ
സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. ടേൺ എറൗണ്ട്.

540
00:32:02,150 --> 00:32:03,150
ടേൺ എറൗണ്ട്.

541
00:32:03,170 --> 00:32:06,910
ഇപ്പോൾ. നമുക്ക് പുറകിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ? ഇല്ല, ഇല്ല.
അവർ ആൺകുട്ടികളെയും അവിടെ എത്തിച്ചു. ഞാൻ കണ്ടു

542
00:32:06,910 --> 00:32:07,910
കിയോണിനൊപ്പം അവർ ചുരുട്ടി.

543
00:32:19,820 --> 00:32:21,860
അപ്പോൾ ഒരാൾ എങ്ങനെ സാമ്പത്തികമായി പോകും
ഇതിനുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ?

544
00:32:22,740 --> 00:32:23,780
ഞാൻ ഒരു ഓവർച്ചീവറാണ്.

545
00:32:25,260 --> 00:32:27,180
എൻ്റെ നെഗോഷിയേറ്റർ എവിടെ? വഴിയിൽ.

546
00:32:27,980 --> 00:32:29,400
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.

547
00:32:30,800 --> 00:32:31,800
നിങ്ങൾ ആരുമല്ല.

548
00:32:32,820 --> 00:32:34,780
എനിക്ക് അധികാരമുള്ള ഒരാളെ വേണം.

549
00:32:37,100 --> 00:32:38,100
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

550
00:32:38,200 --> 00:32:39,200
അല്പം സമ്മർദത്തിലായി.

551
00:32:39,460 --> 00:32:40,460
കുറച്ച് മാത്രം?

552
00:32:40,840 --> 00:32:41,840
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.

553
00:32:42,520 --> 00:32:43,520
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

554
00:32:44,320 --> 00:32:45,320
സ്മാർട്ട് സജ്ജീകരണം.

555
00:32:46,030 --> 00:32:48,850
സ്വാറ്റിന് നിങ്ങളെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ജാലകങ്ങൾ, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല

556
00:32:48,850 --> 00:32:50,010
നിങ്ങൾ വലിക്കാതെ തന്നെ വാതിലുകൾ
ട്രിഗർ.

557
00:32:50,970 --> 00:32:52,050
നീ എൻ്റെ നെഗോഷിയേറ്റർ?

558
00:32:52,430 --> 00:32:53,430
ഇല്ല.

559
00:32:57,230 --> 00:32:58,029
നിങ്ങൾ അല്ല?

560
00:32:58,030 --> 00:32:59,310
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ ഉപദേശിക്കാൻ മാത്രമാണ് വന്നത്.

561
00:33:00,110 --> 00:33:03,170
കൂടാതെ, അത്തരം ആൺകുട്ടികൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ബാലൻസ് ഒഴിവാക്കുക.

562
00:33:04,410 --> 00:33:05,730
ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

563
00:33:05,970 --> 00:33:07,230
എൻ്റെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

564
00:33:07,550 --> 00:33:08,550
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

565
00:33:08,650 --> 00:33:09,650
ശരി, നല്ല ചോദ്യം.

566
00:33:09,670 --> 00:33:11,730
അങ്ങനെ പോകുന്ന വഴിയിൽ ഞാൻ കാലേബിൻ്റെ ഫയൽ വീണ്ടും വായിച്ചു
ഇവിടെ.

567
00:33:11,990 --> 00:33:12,990
പിന്നെ?

568
00:33:18,510 --> 00:33:21,270
നിങ്ങൾ അധികമൊന്നും പറയുന്നില്ല, അല്ലേ? കൊന്നാൽ
ആ സ്ത്രീയേ, ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കാൻ പോകുന്നു

569
00:33:21,270 --> 00:33:22,270
മുഖം.

570
00:33:22,510 --> 00:33:23,510
ഒരുപാട്.

571
00:33:25,610 --> 00:33:26,610
അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.

572
00:33:27,530 --> 00:33:28,530
ശരി, കാലേബ്.

573
00:33:28,750 --> 00:33:29,750
സംഗതി ഇതാ.

574
00:33:29,930 --> 00:33:33,250
എന്നോട് ഒരു ചെറിയ ചർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം
അസോസിയേറ്റ്, ഞങ്ങൾ നിഗമനത്തിലെത്തി

575
00:33:33,250 --> 00:33:34,250
നീ നിറയെ മണ്ടത്തരമാണ്.

576
00:33:34,350 --> 00:33:35,350
നീ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നവനല്ല.

577
00:33:35,630 --> 00:33:36,630
നിങ്ങൾ ഒരു നാർസിസിസ്റ്റാണ്.

578
00:33:37,090 --> 00:33:38,090
ഒരു ചിമ്മിനിയിൽ കുടുങ്ങി.

579
00:33:38,390 --> 00:33:39,510
രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു സാധ്യതയുമില്ലാതെ.

580
00:33:41,790 --> 00:33:43,470
ഹേയ്, ഹേയ്! മാറി നിൽക്കൂ!

581
00:33:47,440 --> 00:33:52,440
ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ഒരേയൊരു വഴി
ഉപേക്ഷിച്ചാൽ ജീവനാണ്.

582
00:33:53,700 --> 00:33:54,700
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

583
00:34:04,100 --> 00:34:05,100
എഴുന്നേൽക്കുക.

584
00:34:06,900 --> 00:34:07,719
നിങ്ങൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

585
00:34:07,720 --> 00:34:08,720
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ കൈകൾ.

586
00:34:09,280 --> 00:34:10,280
നിങ്ങൾ വിരലുകൾ ഉയർത്തരുത്.

587
00:34:10,600 --> 00:34:12,139
വരിക. നിൻ്റെ മറ്റേ കൈ എനിക്കു തരൂ.

588
00:34:13,020 --> 00:34:14,020
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.

589
00:34:14,960 --> 00:34:16,320
അതൊരു ധൈര്യമാണ്, ഓഫീസർ നോളൻ.

590
00:34:17,199 --> 00:34:18,980
തള്ളാൻ പുഷ് വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ
കീഴടങ്ങുക.

591
00:34:19,940 --> 00:34:21,260
ശരി, അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റുമായിരുന്നു.

592
00:34:29,100 --> 00:34:30,800
അതിന് ഒരുപാട് കടലാസു പണികൾ വേണ്ടി വരും
നീ, ബൂ.

593
00:34:31,159 --> 00:34:33,199
ഗൗരവമായി? അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ കുറിച്ച്?

594
00:34:37,239 --> 00:34:41,360
സാങ്കൽപ്പികമായി, എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സാഹചര്യം ഉണ്ടോ
അവർക്കാവശ്യമുള്ളത് ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് നൽകുന്നത്?

595
00:34:41,620 --> 00:34:45,719
എവിടെയാണ് നമ്മൾ ഒരു ജീവിതത്തെ സമനിലയിൽ നിർത്തുന്നത്
പല ജീവിതങ്ങളുടെ ജീവിതമോ?

596
00:34:47,100 --> 00:34:48,100
ആ ഹാർഡ് കോൾ ചെയ്യുക.

597
00:34:49,080 --> 00:34:51,120
ആ വിളി നമ്മുടേതല്ല.

598
00:34:51,659 --> 00:34:54,580
നോക്കൂ, സേവിക്കാനും സംരക്ഷിക്കാനും ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ആരെ സേവിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കില്ല

599
00:34:54,580 --> 00:34:55,580
ഞങ്ങൾ ആരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

600
00:34:55,880 --> 00:34:58,160
അപ്പോൾ ആ മനുഷ്യനുവേണ്ടി മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

601
00:34:59,100 --> 00:35:02,700
ഭയം എന്നെ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല
അതിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്ന കാര്യം

602
00:35:02,700 --> 00:35:03,700
ദിവസത്തിൻ്റെ.

603
00:35:04,400 --> 00:35:05,760
ഓ, ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

604
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

605
00:35:21,830 --> 00:35:22,709
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

606
00:35:22,710 --> 00:35:24,510
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, നിങ്ങൾ
അവനെ സംരക്ഷിക്കുക.

607
00:35:24,830 --> 00:35:25,830
ഞാൻ ചെയ്യും.

608
00:35:29,290 --> 00:35:31,010
ഹേയ്, അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

609
00:35:32,550 --> 00:35:36,330
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും തല്ലാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ
ഇവിടെത്തന്നെ. എനിക്ക് വേണ്ടത് മാർക്കോസിനെയാണ്.

610
00:35:37,650 --> 00:35:39,310
നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടുകൊടുക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു.

611
00:35:39,610 --> 00:35:41,950
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നോക്കൂ, എനിക്ക് ബീഫ് കിട്ടിയില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ ജോയ്‌ക്കൊപ്പമോ.

612
00:35:42,410 --> 00:35:45,410
എന്നാൽ അവിടെയുള്ള ആ വിഡ്ഢി, അവൻ ഇഴയുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ വൃദ്ധയുടെ കൂടെ.

613
00:35:45,890 --> 00:35:47,250
അതിനാൽ അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

614
00:35:48,950 --> 00:35:49,950
വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.

615
00:35:50,010 --> 00:35:51,010
നീ തനിച്ചാണോ?

616
00:35:51,270 --> 00:35:52,270
എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലാണോ?

617
00:35:55,610 --> 00:35:59,350
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഇന്ന് എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി പട്രോളിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന്

618
00:35:59,350 --> 00:36:00,910
സമയം. ഒരുപക്ഷേ വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

619
00:36:01,450 --> 00:36:03,410
കൂടാതെ ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
കൂടാതെ.

620
00:36:04,110 --> 00:36:05,310
പ്രമോഷനുകൾ, മറ്റ് ഏജൻസികൾ.

621
00:36:05,550 --> 00:36:06,730
ഞാൻ ഒന്നും തരുന്നില്ല, കൈൽ. നീ ചെയ്തിരിക്കണം.

622
00:36:07,530 --> 00:36:10,170
കാരണം ഇവയെല്ലാം ഞാൻ പഠിച്ച ഒരു കാര്യം
വർഷങ്ങൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും തനിച്ചല്ല.

623
00:36:11,050 --> 00:36:12,370
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും എണ്ണത്തിൽ കുറവല്ല.

624
00:36:25,480 --> 00:36:26,480
ഇപ്പോൾ മുട്ടുകുത്തി.

625
00:36:27,640 --> 00:36:28,640
ടേൺ എറൗണ്ട്.

626
00:36:29,300 --> 00:36:30,360
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ കൈകൾ.

627
00:36:37,700 --> 00:36:40,120
അതിനെ വിളിക്കൂ, ബൂട്ട്സ്.

628
00:36:40,500 --> 00:36:43,720
7 ആദം 19, കസ്റ്റഡിയിൽ അവസാനമായി ഒളിച്ചോടി.
ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു കോഡ് കാണിക്കൂ.

629
00:36:55,240 --> 00:36:56,240
ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞു.

630
00:36:56,460 --> 00:36:57,760
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

631
00:36:58,120 --> 00:36:59,580
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ എന്ത് പറയുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

632
00:37:00,020 --> 00:37:02,120
ഇല്ല. അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു കൂട്ടം അസംബന്ധങ്ങളുമായി.

633
00:37:03,020 --> 00:37:04,220
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

634
00:37:04,800 --> 00:37:05,779
അത് മനോഹരമാണ്.

635
00:37:05,780 --> 00:37:07,520
എല്ലാ കുട്ടികളും അച്ഛനെ ആരാധിക്കണം.

636
00:37:08,360 --> 00:37:12,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സത്യം കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ
അവനെക്കുറിച്ച്, എൻ്റെ ഫയൽ വായിക്കുക.

637
00:37:15,520 --> 00:37:16,520
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

638
00:37:17,460 --> 00:37:18,820
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

639
00:37:20,900 --> 00:37:22,340
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

640
00:37:23,140 --> 00:37:24,200
എൻ്റെ പങ്കാളിയല്ല.

641
00:37:24,680 --> 00:37:26,980
അവൾ എൻ്റെ ടി.ഒ. എന്താണ് അത് ചെയ്യുന്നത്
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

642
00:37:27,240 --> 00:37:28,820
കാലേബ്, നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ കുറച്ച് സമയമുണ്ടോ?

643
00:37:29,480 --> 00:37:30,480
നോക്കൂ.

644
00:37:30,500 --> 00:37:31,500
എലിസബത്ത്, നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണോ?

645
00:37:31,840 --> 00:37:32,840
അതെ.

646
00:37:37,360 --> 00:37:38,360
എലിസബത്ത്?

647
00:37:39,500 --> 00:37:40,500
അതെ?

648
00:37:41,100 --> 00:37:42,100
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ബേത്ത് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

649
00:37:44,360 --> 00:37:45,360
എന്തുകൊണ്ട്?

650
00:37:46,200 --> 00:37:48,780
ഗ്രഹാമിനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
അന്തരിച്ചു?

651
00:37:50,220 --> 00:37:51,220
ശരി, അതെ.

652
00:37:52,110 --> 00:37:54,470
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് ദിവസമായി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു
വർഷങ്ങൾ.

653
00:37:56,370 --> 00:38:00,110
മരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു. അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ബേത്തിന് ഒരു സന്ദേശം കൈമാറാൻ.

654
00:38:01,570 --> 00:38:02,570
എന്ത് സന്ദേശം?

655
00:38:03,270 --> 00:38:04,990
അവൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയാൻ പറഞ്ഞു.

656
00:38:08,950 --> 00:38:09,928
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

657
00:38:09,930 --> 00:38:12,510
ഇല്ല, അതാണ് അവൻ അവസാനമായി പറഞ്ഞത്.

658
00:38:14,350 --> 00:38:15,890
ഇത് നിങ്ങളാണോ? നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നോ?

659
00:38:18,290 --> 00:38:19,290
അവൻ...

660
00:38:21,600 --> 00:38:28,480
സുഹൃത്തേ, ഞാനൊരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ എന്നോട് ചോദിക്കുമെന്ന് കരുതി

661
00:38:28,480 --> 00:38:29,480
പുറത്ത്.

662
00:38:29,880 --> 00:38:30,880
ഞാൻ അവനെ ആഗ്രഹിച്ചു.

663
00:38:33,740 --> 00:38:34,740
അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.

664
00:38:37,200 --> 00:38:39,260
അവസാനം അദ്ദേഹം അതിൽ ഖേദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

665
00:38:42,780 --> 00:38:43,860
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

666
00:38:54,600 --> 00:38:56,000
ഞാൻ ഇനിയും വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണ്
അത്താഴം?

667
00:38:56,340 --> 00:38:58,600
അതായത്, കുറച്ച് ദിവസമായി.

668
00:38:59,260 --> 00:39:00,260
ഭാര്യയുടെ ആജ്ഞ.

669
00:39:00,280 --> 00:39:02,180
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ല.

670
00:39:03,480 --> 00:39:06,000
ഹേയ്. ഓ, ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

671
00:39:06,220 --> 00:39:07,240
അല്ല, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ?

672
00:39:09,300 --> 00:39:13,260
ഞാൻ, ഉം... ഞാൻ എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
സർജൻ്റ് പരീക്ഷ.

673
00:39:15,340 --> 00:39:17,180
ശരിക്കും? ഇതൊരു മോശം ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

674
00:39:17,840 --> 00:39:19,400
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

675
00:39:20,000 --> 00:39:21,840
ചില തുറസ്സുകളുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
വരുന്നു.

676
00:39:24,300 --> 00:39:25,800
രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിലാണ് പരീക്ഷ.

677
00:39:26,080 --> 00:39:29,480
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒരു നരകയാതന അനുഭവിക്കണം എന്നാണ്
തയ്യാറെടുക്കാൻ ഒരുപാട് പഠനം. നീ എഴുന്നേറ്റു

678
00:39:29,480 --> 00:39:30,218
അതിന്?

679
00:39:30,220 --> 00:39:32,240
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ രണ്ട് വർഷം കാത്തിരിക്കണം
അടുത്ത പരീക്ഷയ്ക്ക്.

680
00:39:32,840 --> 00:39:34,100
അതെ, ഞാനാണ്.

681
00:39:35,280 --> 00:39:36,640
നന്ദി. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

682
00:39:37,160 --> 00:39:38,460
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. അതെ.

683
00:39:44,140 --> 00:39:47,000
ഷിറ്റ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്? ഓ, വരൂ
ഓൺ.

684
00:39:47,300 --> 00:39:50,700
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്. തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു എൻ്റെ
അവിടെ ബിസിനസ്സ് അങ്ങനെയാണോ? നിർത്തൂ.

685
00:39:50,900 --> 00:39:52,880
എന്തുതന്നെയായാലും. നിങ്ങളുടെ ബട്ടണുകൾ അമർത്തുന്നത് എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

686
00:39:53,470 --> 00:39:54,470
ഞാനില്ല.

687
00:39:54,810 --> 00:39:55,810
ആനന്ദം.

688
00:39:57,230 --> 00:39:59,730
ഹേയ്. ഹായ്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളെ കണ്ടെത്തിയോ?

689
00:40:00,010 --> 00:40:01,130
നിങ്ങളുടെ ബെത്ത്?

690
00:40:01,930 --> 00:40:03,110
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

691
00:40:03,490 --> 00:40:04,490
നല്ലത്.

692
00:40:05,610 --> 00:40:07,350
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി.

693
00:40:08,790 --> 00:40:09,790
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

694
00:40:09,970 --> 00:40:13,990
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൽ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ആളുകളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുക

695
00:40:13,990 --> 00:40:15,050
ഉയർന്ന സമ്മർദ്ദ സാഹചര്യങ്ങൾ.

696
00:40:15,590 --> 00:40:18,930
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വ്യക്തമായും എയുമായി ചർച്ചകൾ നടത്തുന്നു
ചാവേർ സമ്മർദപൂരിതമാണ്, പക്ഷേ...

697
00:40:19,430 --> 00:40:22,650
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ ഒരു പറയാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവളുടെ അടുക്കളയിൽ നാല് മക്കളുടെ അവിവാഹിതയായ അമ്മ

698
00:40:22,650 --> 00:40:26,010
അവളുടെ ടൈൽ പുറകിലായതിനാൽ വൈകി
ഓർഡർ. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഒരു ബാങ്കിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക

699
00:40:26,010 --> 00:40:27,310
ഒരു മോർട്ട്ഗേജ് കൊണ്ടുവരാൻ അധിക ആഴ്ച.

700
00:40:28,750 --> 00:40:31,310
ഞാൻ ഒരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വഴി.

701
00:40:31,730 --> 00:40:33,390
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

702
00:40:38,670 --> 00:40:39,670
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.

703
00:40:39,870 --> 00:40:40,870
ശരിയാണ്. അതെ.

704
00:40:43,370 --> 00:40:44,370
ക്ഷമിക്കണം.

705
00:40:44,590 --> 00:40:45,610
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം.

706
00:40:46,530 --> 00:40:47,530
എനിക്ക് കഴിയുമോ...

707
00:40:47,790 --> 00:40:49,170
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ ഒപ്പിടാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ.

708
00:40:49,410 --> 00:40:53,130
ഇത് നിസ്സാരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ചെയ്തു
എഴുതിയ ഒരാളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല

709
00:40:53,130 --> 00:40:54,130
മുമ്പ് ബുക്ക് ചെയ്യുക.

710
00:40:54,150 --> 00:40:56,290
തീർച്ചയായും, അതെ, തീർച്ചയായും. നന്ദി.

711
00:40:57,810 --> 00:40:59,910
എനിക്ക് ഒരു പേന ആവശ്യമാണ്. ശരി,

712
00:41:02,430 --> 00:41:03,430
നന്ദി.

713
00:41:06,630 --> 00:41:08,110
ഇതിന് നന്ദി.

714
00:41:12,370 --> 00:41:13,370
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

715
00:41:16,360 --> 00:41:17,420
ഒരു ശുഭരാത്രി, ഓഫീസർ നോളൻ.

716
00:41:17,920 --> 00:41:19,300
പിന്നെ ഇന്ന് നല്ല ജോലി.

717
00:41:19,520 --> 00:41:20,700
നന്ദി. നിങ്ങളും.

718
00:41:28,820 --> 00:41:29,820
ഹലോ?

719
00:41:36,920 --> 00:41:37,920
ട്രിസ്റ്റൻ?