1 00:00:47,580 --> 00:00:51,949 W Nowym Yotk City, granica między prawem a chaosem jest cienka. 2 00:00:52,051 --> 00:00:54,815 Na tej linii mieszkają Danson i Highsmith. 3 00:00:58,057 --> 00:01:00,548 Powiedz mi jeszcze raz dlaczego zdecydowałem się wejść na ten dach! 4 00:01:01,494 --> 00:01:04,930 Myślę, że możesz to zakreślić do złych wyborów życiowych. 5 00:01:21,114 --> 00:01:22,240 Pozbądź się tego dupka. 6 00:01:22,315 --> 00:01:24,283 -Uh-oh! -Nienawidzę, kiedy mówisz „uh-oh!” 7 00:01:34,827 --> 00:01:36,761 Stary, wbiłeś mi kaptur w kaptur! 8 00:01:40,800 --> 00:01:41,858 No to dalej! 9 00:01:47,473 --> 00:01:49,270 Hej, hej! 10 00:01:56,149 --> 00:01:57,480 To kłopoty. 11 00:02:12,165 --> 00:02:15,623 Czy ktoś nazwał Dziewięć Jeden-Święte-Gówno? 12 00:02:25,978 --> 00:02:27,878 To wszystko. Mam dość tego całego biegania. 13 00:02:35,788 --> 00:02:36,880 Wytrzymać! 14 00:02:47,367 --> 00:02:53,272 Masz prawo zachować milczenie! 15 00:02:53,806 --> 00:02:56,400 Ale chcę usłyszeć twój krzyk! 16 00:03:11,891 --> 00:03:12,983 Na ziemię! 17 00:03:13,292 --> 00:03:15,487 Detektyw! Tak, tak! Detektyw! 18 00:03:16,162 --> 00:03:18,221 Pojedynczo, OK? 19 00:03:18,564 --> 00:03:22,591 Tak, detektywi, Rick Grayson, Nowy Yotk Obsetvet Online. 20 00:03:22,735 --> 00:03:25,636 Podejrzani zostali złapani mając tylko ćwierć funta marihuany, 21 00:03:25,738 --> 00:03:27,137 w niektórych stanach wykroczenie. 22 00:03:27,240 --> 00:03:30,471 Czy sądzisz, że to aresztowanie było tego warte? 12 milionów dolarów odszkodowania? 23 00:03:30,676 --> 00:03:33,907 Dlaczego nie pozwolimy Nowym Jorku odpowiedzieć na to pytanie? 24 00:03:33,980 --> 00:03:36,471 Najwspanialsze miasto na Ziemi, tak! 25 00:03:39,652 --> 00:03:43,019 Cześć, Sarah Gapone z drukowanego wydania TMZ. 26 00:03:43,122 --> 00:03:46,683 Danson, krążą plotki ty i Kim Kardashian to prawda? 27 00:03:46,793 --> 00:03:48,351 Bez komentarza. 28 00:03:48,828 --> 00:03:50,193 Ale tak. 29 00:03:51,764 --> 00:03:55,256 Dansona i Highsmitha, darmowe hot dogi na całe życie! 30 00:03:58,704 --> 00:04:02,868 Żadnych napojów. Żadnych napojów. Nie mogę tego zrobić. Nie mogę tego zrobić. 31 00:04:03,209 --> 00:04:08,670 Danson i Highsmith strzelają, dtive, i seks ze stylem. Nie mają statystyk. 32 00:04:08,781 --> 00:04:11,773 Potem masz swoje żarty, wy, popiersia, wy, weterani... 33 00:04:12,885 --> 00:04:14,785 ...i pozostali chłopcy. 34 00:04:17,690 --> 00:04:20,716 Wiemy, wiemy. Wiemy. 35 00:04:20,827 --> 00:04:22,988 W porządku, w porządku, w porządku. Słuchajcie, słuchajcie! 36 00:04:23,062 --> 00:04:26,623 Dziś wieczorem świętujemy w Butter. 37 00:04:26,699 --> 00:04:29,293 Brody Jenner tam będzie. Bai Ling. 38 00:04:29,368 --> 00:04:32,166 -Ta mała, niska suka z Jetsey Shote. -Tak! 39 00:04:32,238 --> 00:04:35,332 A większość z Was jest na liście. 40 00:04:35,408 --> 00:04:37,342 Jesteś najlepszy. 41 00:04:37,410 --> 00:04:39,378 Chłopaki, teraz coś powiem. 42 00:04:39,479 --> 00:04:41,845 Opowiada o mężczyźnie, który przyjechał z Austrii ze snem. 43 00:04:41,914 --> 00:04:44,747 -Arnold Schwarzenegger! -Daj mi dokończyć. 44 00:04:44,851 --> 00:04:47,217 Został mistrzem a potem gwiazda filmowa, OK? 45 00:04:47,320 --> 00:04:49,481 -Arnold Schwarzenegger! - Do cholery, pozwól mi... 46 00:04:49,555 --> 00:04:51,489 Zniszczyli historię. Zniszczyli historię. 47 00:04:51,557 --> 00:04:53,184 Niech... Co... Chodzi o to, 48 00:04:53,259 --> 00:04:56,353 nie moglibyśmy wykonywać naszej pracy, gdyby tak nie było dla was, chłopaki, zajmujących się całą papierkową robotą, 49 00:04:56,429 --> 00:04:58,727 odbieranie telefonów i tyle głupie gówno, którego nie lubimy robić. 50 00:04:58,831 --> 00:05:00,822 Wszystkie strzelaniny, wszystkie pościgi samochodowe, 51 00:05:00,900 --> 00:05:04,768 cały ten seks, którego nie chcemy uprawiać z kobietami, ale musimy, 52 00:05:04,871 --> 00:05:08,534 wszystko przez to, co robicie. Dziękuję. 53 00:05:08,608 --> 00:05:09,870 I robiliśmy to wielokrotnie. 54 00:05:09,942 --> 00:05:12,240 Hej, zamknij twarz! 55 00:05:12,345 --> 00:05:13,539 Jeśli chcemy usłyszeć, jak mówisz, 56 00:05:13,613 --> 00:05:16,514 Wsadzę ci rękę w tyłek i poruszaj ustami jak marionetka! 57 00:05:16,716 --> 00:05:18,274 Słyszysz mnie? Słyszysz mnie? 58 00:05:18,851 --> 00:05:20,751 -Pasek gotówkowy. -Tak. 59 00:05:20,853 --> 00:05:22,684 Spokojnie, suki. 60 00:05:24,056 --> 00:05:27,025 Hej chłopaki. W porządku, przynieś to. 61 00:05:27,093 --> 00:05:28,583 Pospiesz się. Wprowadź to trochę. 62 00:05:28,861 --> 00:05:30,852 W porządku, właśnie tam. 63 00:05:30,930 --> 00:05:32,898 Po prostu cofnij się, tak jak tam. 64 00:05:33,533 --> 00:05:35,592 W porządku, tylko jeden... Tylko... 65 00:05:35,701 --> 00:05:37,430 Proszę, właśnie tam. Właśnie tam. 66 00:05:38,037 --> 00:05:40,096 To są ich dokumenty. Wiesz, że tego nie zrobią. 67 00:05:40,206 --> 00:05:43,403 Zgadza się. Ta dokumentacja jest jak żona Boba. 68 00:05:43,476 --> 00:05:47,139 Jest gruby, brzydki, wszędzie są odciski palców Dansona. 69 00:05:47,246 --> 00:05:48,645 -Bez urazy, Bobie. -W porządku. 70 00:05:48,748 --> 00:05:50,875 -W każdym razie, kto tego chce? -Ja robię! 71 00:05:50,950 --> 00:05:53,612 W porządku! Paper Bitch i Yankee Clipper w tej sprawie! 72 00:05:54,387 --> 00:05:55,786 -Niezła robota. Dziękuję, Allen. -Dziękuję, kapitanie. 73 00:05:55,888 --> 00:05:57,150 „Zrobię to! Zrobię to!” 74 00:06:07,233 --> 00:06:09,326 Przestań nucić tę piosenkę! 75 00:06:10,169 --> 00:06:13,161 -Mogę nucić, jeśli chcę. -Nie, wiem, że możesz. 76 00:06:13,272 --> 00:06:14,500 Proszę, żebyś przestał. 77 00:06:14,807 --> 00:06:16,832 -No cóż, skoro pytasz, to przestanę. -Dziękuję. 78 00:06:22,348 --> 00:06:23,940 Czy mógłbyś się tak nie uśmiechać? 79 00:06:24,517 --> 00:06:27,850 Teraz prosisz mnie o maskowanie emocji ze względu na to, jak się z tym czujesz. 80 00:06:27,954 --> 00:06:29,751 Tego nie zrobię. 81 00:06:33,593 --> 00:06:36,426 Poważnie, przestań nucić! Dobra? 82 00:06:36,495 --> 00:06:38,520 To nie jest księgowość, czy gdziekolwiek, do cholery 83 00:06:38,631 --> 00:06:41,964 ty i twój mały kieszonkowy kalkulator zostały przeniesione z. 84 00:06:42,034 --> 00:06:45,003 Księgowość kryminalistyczna, OK. A to ważna część pracy. 85 00:06:45,104 --> 00:06:49,165 Tak, nieważne. Przestań być tak jawnie szczęśliwy o gównianej pracy, kretynie. 86 00:06:49,275 --> 00:06:51,140 Hej chłopaki. Przypomnienie. 87 00:06:51,210 --> 00:06:54,441 Piknik związku policyjnego nadejdzie w ten weekend. 88 00:06:54,513 --> 00:06:59,143 Moja żona czyni ją sławną znowu faszerowane jaja. Moja talia jest wściekła. 89 00:06:59,218 --> 00:07:00,617 To zły czas, Bob! 90 00:07:01,053 --> 00:07:03,715 W porządku. 91 00:07:04,290 --> 00:07:05,382 Idę po kawałek. 92 00:07:17,036 --> 00:07:18,833 Wiesz, co właśnie zrobiłem? 93 00:07:18,904 --> 00:07:21,202 Właśnie wyszedłem tymi drzwiami, widziałem kilku detektywów, 94 00:07:21,307 --> 00:07:23,798 i już miałem zacząć źle cię obrzucać za twoimi plecami, 95 00:07:23,876 --> 00:07:26,071 ale się powstrzymałem, ponieważ mój tata mnie tego nauczył 96 00:07:26,178 --> 00:07:28,806 to człowiek, który mówi za czyimiś plecami kryje się tchórz. 97 00:07:28,881 --> 00:07:30,075 Wow, naprawdę to doceniam. 98 00:07:30,182 --> 00:07:31,979 Dobrze, bo ci powiem bezpośrednio na twarz. 99 00:07:32,051 --> 00:07:34,815 -NIE. Nie musisz. -Nie, nie lubię cię. 100 00:07:34,887 --> 00:07:36,320 Myślę, że jesteś fałszywym policjantem. 101 00:07:36,389 --> 00:07:40,155 Dźwięk twoich sików uderzających o pisuar? Brzmi kobieco. 102 00:07:40,226 --> 00:07:42,990 Gdybyśmy byli na wolności, zaatakowałbym cię. 103 00:07:43,062 --> 00:07:47,761 Nawet gdybyś nie był w moim łańcuchu pokarmowym, Zrobiłbym wszystko, co w mojej mocy, żeby cię zaatakować. 104 00:07:47,867 --> 00:07:49,425 Gdybym był lwem, a ty tuńczykiem, 105 00:07:49,535 --> 00:07:52,129 Wypłynąłbym na środek oceanu i cholera, zjem cię! 106 00:07:52,605 --> 00:07:55,597 A potem przeleciałbym twoją dziewczynę tuńczykową. 107 00:07:55,708 --> 00:08:00,042 OK, po pierwsze, lew pływający w oceanie? 108 00:08:00,112 --> 00:08:01,306 Lwy nie lubią wody. 109 00:08:01,747 --> 00:08:05,444 Gdybyś umieścił go w pobliżu rzeki lub czegoś takiego źródła świeżej wody, to miałoby sens. 110 00:08:05,751 --> 00:08:08,083 Ale znajdziesz się w oceanie, Fale o długości 20 stóp, 111 00:08:08,154 --> 00:08:09,917 Zakładam leży u wybrzeży Republiki Południowej Afryki, 112 00:08:10,289 --> 00:08:15,556 zmierzenie się z dorosłym, Tuńczyk o wadze 800 funtów z 20 lub 30 przyjaciółmi? 113 00:08:15,628 --> 00:08:16,788 Przegrasz tę bitwę. 114 00:08:16,896 --> 00:08:19,797 Przegrywasz tę bitwę w dziewięciu przypadkach na dziesięć. I zgadnij co? 115 00:08:19,899 --> 00:08:24,165 Zawędrowałeś do naszej ławicy tuńczyka, i teraz mamy smak lwa. 116 00:08:24,270 --> 00:08:26,670 Rozmawialiśmy sami ze sobą. Porozumieliśmy się. 117 00:08:26,772 --> 00:08:27,932 -Tak? -I powiedział: „Wiesz co? 118 00:08:28,007 --> 00:08:31,170 „Lew smakuje dobrze. Chodźmy po jeszcze trochę lwa.” 119 00:08:31,277 --> 00:08:33,837 Opracowaliśmy system aby założyć przyczółek 120 00:08:33,946 --> 00:08:36,847 i agresywnie polują na Ciebie i Twoją rodzinę. 121 00:08:36,949 --> 00:08:39,110 I osaczymy twoją dumę, 122 00:08:39,185 --> 00:08:41,085 -wasze dzieci, wasze potomstwo. -Jak to zrobisz? 123 00:08:41,153 --> 00:08:44,748 Skonstruujemy serię aparatu oddechowego z wodorostami. 124 00:08:44,824 --> 00:08:47,315 Będziemy mogli złapać pułapkę określone ilości tlenu. 125 00:08:47,426 --> 00:08:51,863 To nie będzie trwało kilka dni, ale godzina, godzina 45, nie ma problemu. 126 00:08:51,964 --> 00:08:54,626 To da nam wystarczająco dużo czasu dowiedzieć się, gdzie mieszkasz, 127 00:08:54,700 --> 00:08:57,794 wróć nad morze, zaczerpnij więcej tlenu, a potem cię prześladować. 128 00:08:57,870 --> 00:09:01,362 Właśnie przegrałeś we własnej grze. Jesteś uzbrojony i masz przewagę liczebną. 129 00:09:04,844 --> 00:09:07,438 Czy to poszło? tak jak myślałeś, że to pójdzie? 130 00:09:07,513 --> 00:09:08,639 Nie. 131 00:09:16,222 --> 00:09:17,814 Dwie minuty przed otwarciem rynków, 132 00:09:17,890 --> 00:09:21,155 Pamela Boardman, dyrektor generalna Lendl Global, dzwoniąc w dzwonek otwierający. 133 00:09:21,360 --> 00:09:23,828 Z Boatdmanem jest bank inwestycyjny, David Etshon, 134 00:09:23,896 --> 00:09:27,354 kto zarządza 40% kapitału własnego Lendla o wartości 70 miliardów dolarów. 135 00:09:27,466 --> 00:09:30,299 Ile straciliśmy? 136 00:09:30,369 --> 00:09:32,667 Może już pani zadzwonić, pani Boardman. 137 00:09:32,738 --> 00:09:34,831 -32 dolarów. -Milion? 138 00:09:34,907 --> 00:09:37,137 Nie, miliard. 139 00:09:39,245 --> 00:09:40,678 Gówno! 140 00:09:41,447 --> 00:09:45,850 Chinatown. Trzej członkowie gangu Triady. Wyrzuciłem dwa z nich z losowania. 141 00:09:46,018 --> 00:09:47,713 -Bang, bang. -Tak. 142 00:09:47,820 --> 00:09:49,412 Następnie podnoszę się, aby wyeliminować przywódcę. 143 00:09:49,522 --> 00:09:51,012 Cholera, czuję się, jakbym tam teraz był. 144 00:09:51,090 --> 00:09:53,285 Słyszę gwizdek. Mój partner jest na dachu. 145 00:09:53,857 --> 00:09:55,688 Mówi: „Wyrównajmy szanse!” 146 00:09:55,993 --> 00:10:00,191 Rzuca mi pompę Mossberga. Posyłam jednego przez jego klatkę piersiową. 147 00:10:01,231 --> 00:10:02,755 Koniec gry, suki. 148 00:10:04,835 --> 00:10:06,530 -W porządku. -Tak. 149 00:10:07,504 --> 00:10:12,134 Jimmy? Porozmawiajmy o jak poczułeś się dzięki tej historii. 150 00:10:12,709 --> 00:10:14,199 Jakby mój kutas był z betonu. 151 00:10:15,546 --> 00:10:17,446 Wiem, że to bardzo kuszące. 152 00:10:17,948 --> 00:10:19,609 Chcesz zaimponować znajomym. 153 00:10:19,783 --> 00:10:22,274 Ale to poważna sprawa mamy do czynienia, ok? 154 00:10:22,386 --> 00:10:25,787 To jest strzelanie z twojej broni w służbie. 155 00:10:25,889 --> 00:10:26,947 Oficer Hoitz? 156 00:10:27,591 --> 00:10:28,922 Och, stary. 157 00:10:28,992 --> 00:10:30,152 -Pospiesz się! -Zaczynamy. 158 00:10:30,227 --> 00:10:31,626 Chcesz się podzielić? 159 00:10:31,728 --> 00:10:32,854 Nie, wolałbym nie. 160 00:10:33,197 --> 00:10:35,597 Funkcjonariuszu Hoitz, pan tu przychodził już od sześciu miesięcy, 161 00:10:35,699 --> 00:10:37,462 i nie powiedziałeś ani słowa. 162 00:10:37,534 --> 00:10:39,900 To bezpieczny pokój, nie ma tu żadnego osądu. 163 00:10:39,970 --> 00:10:41,062 Szarpnięcie. 164 00:10:41,138 --> 00:10:43,436 To osąd, Jimmy. Pospiesz się. 165 00:10:43,907 --> 00:10:45,033 Przeżywam to na nowo każdej nocy. 166 00:10:46,410 --> 00:10:48,310 Btonx, październik. 167 00:10:48,412 --> 00:10:50,209 Gra 7 Wotld Seties. 168 00:10:50,280 --> 00:10:53,545 Za wszystkie marmurki. Wysokie ciśnienie, niesforny tłum, a ja podjąłem służbę w tunelu. 169 00:10:53,617 --> 00:10:56,450 To znaczy, widziałem ciemną postać w tunelu. Powiedziałem mu, żeby przestał. 170 00:10:56,553 --> 00:10:58,453 Whoa, whoa, whoa, to jest obszar zastrzeżony! 171 00:10:58,555 --> 00:10:59,886 W końcu wyciągnąłem broń. 172 00:10:59,957 --> 00:11:01,254 Wyciągnął śmiercionośną broń. Zaczął na mnie biec. 173 00:11:01,325 --> 00:11:03,225 Nie każ mi strzelać! Zrobię to! 174 00:11:04,461 --> 00:11:06,326 Czy jesteś głuchy? Słyszysz, jak krzyczę: „Zamroź”? 175 00:11:06,430 --> 00:11:09,558 Ty kutasie! Jestem Derek Jeter! Zastrzeliłeś mnie! 176 00:11:09,633 --> 00:11:12,397 - Kosztowałeś mnie 20 kawałków w tej grze! -Ducha torba. 177 00:11:12,469 --> 00:11:13,936 Kosztowało miasto mistrzostwo. 178 00:11:14,004 --> 00:11:16,336 Byłem pielęgnowany na najwyższe stanowisko w zabójstwie. 179 00:11:16,573 --> 00:11:19,303 Teraz utknąłem z partnerem przy biurku. Wszyscy nazywają mnie Yankee Clipper. 180 00:11:19,409 --> 00:11:21,070 Ponieważ zastrzeliłeś Dereka Jetera! 181 00:11:21,144 --> 00:11:22,441 Jest aniołem dwurasowym. 182 00:11:22,512 --> 00:11:24,173 Powinieneś zastrzelić A-Roda. 183 00:11:31,788 --> 00:11:33,153 Ej, papierowa suko. 184 00:11:33,523 --> 00:11:35,184 -Co się dzieje, stary? -Hej. Hej chłopaki. 185 00:11:35,292 --> 00:11:36,987 -Papierowa suka. -Papierowa suka. 186 00:11:37,094 --> 00:11:38,152 Właściwie to mi się to nie podoba. 187 00:11:38,262 --> 00:11:40,025 Wiem, że uważacie to za zabawę, ale nie podoba mi się to imię. 188 00:11:40,130 --> 00:11:41,688 Nadal pracuję dokumenty Dansona i Highsmitha? 189 00:11:41,798 --> 00:11:43,857 -Gówno. -Nie, właściwie to właściwie... 190 00:11:43,967 --> 00:11:45,332 Co to jest? To wygląda głupio. 191 00:11:45,435 --> 00:11:49,030 Chłopaki, to nielegalne pozwolenie na budowę. Konkretnie rusztowania. 192 00:11:49,139 --> 00:11:50,663 Niektórzy z chłopaków rozmawiali. 193 00:11:50,974 --> 00:11:53,534 Mówili: „Jak to się stało, że nigdy tego nie zrobiłeś strzelałeś już wcześniej w biurze?” 194 00:11:53,610 --> 00:11:54,338 Dobry punkt. 195 00:11:55,078 --> 00:11:56,409 Przepraszam, nie nadążam. 196 00:11:56,513 --> 00:11:57,946 Nigdy nie strzelałeś w biurze. 197 00:11:58,048 --> 00:12:00,175 Wszyscy tak mamy, wiesz. To się nazywa pop na biurko. 198 00:12:00,250 --> 00:12:02,946 Chłopaki, spójrzcie, wiem nie szanujesz mnie jako funkcjonariusza policji. 199 00:12:03,053 --> 00:12:04,179 -Nieprawda. -Nie jestem głupi. 200 00:12:04,254 --> 00:12:06,722 Nie będę rozładowywać broni w biurze. 201 00:12:06,790 --> 00:12:08,382 Hazardzie, posłuchaj mnie. Postaram się to naprawdę wyjaśnić. 202 00:12:08,458 --> 00:12:12,622 My czcimy flagę, a wy na nią sracie kiedy nie strzelasz w biurze. 203 00:12:12,729 --> 00:12:14,788 Jimmy. Kiedy ostatni raz miałeś pop na biurku? 204 00:12:14,898 --> 00:12:16,525 Wrzesień '08. 205 00:12:17,232 --> 00:12:18,961 -Bądź mężczyzną. Zrób to. -Teraz. 206 00:12:19,067 --> 00:12:20,728 -Proszę, proszę, zrób to. -Wyrzuć jednego! 207 00:12:20,802 --> 00:12:22,895 -No proszę. Wyrzuć to! -Nie myśl, po prostu idź! 208 00:12:22,971 --> 00:12:24,529 -Zaczynamy. -Zrób to, tak. 209 00:12:26,107 --> 00:12:27,199 Zrobił to! 210 00:12:27,308 --> 00:12:29,139 Hej! Padły strzały! 211 00:12:29,244 --> 00:12:32,372 Hej, Terry, udało mi się! Zrobiłem swój pierwszy pop na biurku! 212 00:12:32,881 --> 00:12:34,439 To coś realnego, prawda? 213 00:12:34,549 --> 00:12:36,039 -Wyskok z biurka? -Tak. 214 00:12:36,117 --> 00:12:37,243 Nie, to nie jest prawdziwe! 215 00:12:37,318 --> 00:12:41,277 Byli tak przekonujący w swoich argumentach, obrócili mnie. 216 00:12:44,292 --> 00:12:46,123 W porządku, Allenie, będziesz musiał oddać broń. 217 00:12:46,227 --> 00:12:47,319 Tak, proszę pana. 218 00:12:47,429 --> 00:12:51,422 Kapitanie, naprawdę chce pan rozbroić tego gościa, wyjmij baterie z kalkulatora. 219 00:12:51,499 --> 00:12:54,900 W porządku, dam ci to. To jest atrapa broni. Używam go do ceremonii. 220 00:12:54,969 --> 00:12:56,129 Tam. 221 00:12:57,472 --> 00:13:01,067 Odzyskasz to kiedy czuję, że wiesz, jak sobie z tym poradzić. 222 00:13:01,676 --> 00:13:05,339 Słuchajcie, chłopaki. Pracuję na dwóch etatach. Pracuję tutaj. 223 00:13:05,447 --> 00:13:08,610 I dostałem inną pracę w Bed Bath i poza nią. Dobra? 224 00:13:08,683 --> 00:13:11,311 Robię to tylko po to, żeby wysłać dzieciaka na Uniwersytet Nowojorski 225 00:13:11,386 --> 00:13:15,152 aby mógł odkryć swoją biseksualność i zostań DJ-em. 226 00:13:15,223 --> 00:13:18,681 Teraz ostatnia rzecz, której potrzebuję to raport balistyczny jednostki. 227 00:13:18,793 --> 00:13:21,159 Po prostu zapytam was, chłopaki, proszę, daj spokój, naprawdę. 228 00:13:21,229 --> 00:13:22,992 Pomyśl tylko... Po prostu bądź mądry. 229 00:13:52,527 --> 00:13:53,994 211 w Ptogtess. 230 00:13:54,062 --> 00:13:57,156 Używają słabej piłki aby oczyścić Castien Jewelty. 231 00:13:57,232 --> 00:13:58,665 W porządku, mamy to. 232 00:13:58,733 --> 00:14:01,065 -Powodzenia chłopaki. Miłego dnia. -Allen, chodźmy. 233 00:14:01,169 --> 00:14:04,036 -Nie, mam coś do zrobienia. -Co? To jest praca! 234 00:14:04,105 --> 00:14:07,700 Hej, ty! Dansona i Highsmitha. Wkręcamy się ciężko. 235 00:14:07,775 --> 00:14:09,106 Wy, kremówki, siedźcie spokojnie. 236 00:14:09,210 --> 00:14:10,541 Chyba mnie wkurzasz! 237 00:14:11,045 --> 00:14:13,707 Nie możesz mnie tu trzymać zamkniętego, ok? 238 00:14:13,781 --> 00:14:16,875 Jestem pawiem! Musisz pozwolić mi latać! 239 00:14:23,057 --> 00:14:25,252 Czy on właśnie... Czy on właśnie nazwał siebie pawiem? 240 00:14:28,796 --> 00:14:30,024 chodźmy! chodźmy! 241 00:14:33,067 --> 00:14:34,125 Chodźcie, chłopaki! 242 00:14:34,369 --> 00:14:36,769 Środowy wieczór to wieczór taco na wyspie Rikers! 243 00:14:50,618 --> 00:14:52,245 To już drugi w tym tygodniu! 244 00:14:53,588 --> 00:14:55,613 Hej, małpy! Zatrzymywać się! 245 00:14:56,291 --> 00:14:57,417 chodźmy! 246 00:14:58,259 --> 00:14:59,317 Tak! 247 00:14:59,894 --> 00:15:01,088 Głowa do góry! 248 00:15:01,429 --> 00:15:02,555 Gówno. 249 00:15:16,644 --> 00:15:17,736 Tyrolka Sił Specjalnych. 250 00:15:18,346 --> 00:15:20,109 Przetnij tę linię! Przetnij to! chodźmy! 251 00:15:21,349 --> 00:15:23,613 - Ci goście są profesjonalistami. -Chodźmy! 252 00:15:23,685 --> 00:15:25,084 Myślisz o tym samym, co ja, partnerze? 253 00:15:25,687 --> 00:15:26,779 Celuj w krzaki. 254 00:15:54,382 --> 00:15:58,045 Policjanci niepokoją się do dziś dlaczego Danson i Highsmith skoczyli. 255 00:15:58,152 --> 00:16:02,111 Może to tylko kwestia szczęścia, że przeżył tyle spotkań ze śmiercią. 256 00:16:02,190 --> 00:16:04,351 Może ego ich odepchnęło. 257 00:16:04,459 --> 00:16:07,155 Nie wiem. Ale to gówno było niezłe. 258 00:16:07,228 --> 00:16:11,961 Tak czy inaczej, była to dziura w New Yotk City i należało go wypełnić. 259 00:16:12,033 --> 00:16:14,331 Dwa dni temu to miasto płakało. 260 00:16:14,402 --> 00:16:18,361 Straciliśmy dwa hetoe który dał nam wszystko, 261 00:16:18,473 --> 00:16:23,376 który złożył tę najwyższą ofiarę abyśmy mogli bezpiecznie chodzić tymi ulicami. 262 00:16:24,312 --> 00:16:25,870 Nie było nawet markizy w ich kierunku. 263 00:16:25,980 --> 00:16:28,141 -Nie, wiem. -Właśnie przeskoczyli 20 pięter. 264 00:16:28,216 --> 00:16:29,547 To nie ma sensu, prawda? 265 00:16:29,651 --> 00:16:33,519 Mam tylko nadzieję, że Bóg pozwoli im to zabrać.357s z nimi do nieba. 266 00:16:33,588 --> 00:16:36,921 To nasza chwila, Allen. Nasz moment, aby wznieść się na wyższy poziom i być chłopakami. 267 00:16:37,425 --> 00:16:40,087 -Jesteśmy na pogrzebie. Okaż trochę szacunku. -Co? 268 00:16:40,395 --> 00:16:43,421 Nie myślisz jak każdy inny detektyw tutaj nie myśli o tym samym? 269 00:16:46,234 --> 00:16:48,327 Allen, posłuchaj mnie. Danson i Highsmith zniknęli. 270 00:16:48,403 --> 00:16:51,395 Ich biurka są puste. Ktoś musi obsadzić te miejsca. 271 00:16:51,506 --> 00:16:55,033 Tym kimś jesteśmy my, ok? Miasto umiera dla bohatera. 272 00:16:55,376 --> 00:16:56,866 -Czy to prawda? -Tak. 273 00:16:56,944 --> 00:17:00,573 A co z dziewięcioma milionami? społecznie świadomi i zjednoczeni obywatele, 274 00:17:00,682 --> 00:17:02,411 wszyscy po prostu wstają i robią, co do nich należy? 275 00:17:02,517 --> 00:17:04,747 Jako małe dziecko nie przebierałeś się i bawić się w policjantów i złodziei? 276 00:17:04,852 --> 00:17:07,013 Opowiem ci, co robiłem jako małe dziecko. 277 00:17:07,088 --> 00:17:09,420 Poszedłem do szkoły i pościeliłem łóżko. 278 00:17:09,524 --> 00:17:12,118 W wieku 11 lat przeprowadziłem audyt u moich rodziców. 279 00:17:12,226 --> 00:17:15,525 I uwierz mi, było ich kilka rozbieżności i zostałem uziemiony. 280 00:17:15,596 --> 00:17:17,461 Czym do cholery jesteś? 281 00:17:17,565 --> 00:17:20,534 No cóż, cóż. Co tu mamy? 282 00:17:20,601 --> 00:17:24,697 Spójrz na te dwa jamokes, dobrze? Jeden strzelił do Jetera, drugi do biura. 283 00:17:27,975 --> 00:17:30,705 Miej trochę przyzwoitości. Jesteśmy na pogrzebie. 284 00:17:30,778 --> 00:17:32,973 Chcesz zatańczyć, brolio? 285 00:17:33,081 --> 00:17:37,313 Rozkołyszę Twoim ciałem dużymi, paskudnymi hakami. Będziesz sikał krwią z tyłka. 286 00:17:37,418 --> 00:17:38,476 To okropne. 287 00:17:38,586 --> 00:17:39,746 Dlaczego się nie odsuniesz, stary? 288 00:17:39,821 --> 00:17:41,288 Dotkniesz go, przysięgam na Boga 289 00:17:41,389 --> 00:17:43,220 Wybiję ci to gówno z głową Allena. 290 00:17:43,291 --> 00:17:45,816 On tego nie zrobi. To hiperbola. Ale to dziwny przykład. 291 00:17:45,927 --> 00:17:47,724 -Chcesz iść? -Chcę iść! 292 00:17:49,130 --> 00:17:50,495 -Zabierz go. -Skop mu tyłek, Martin. 293 00:17:51,132 --> 00:17:52,326 Tak. Jak ci się to podoba? 294 00:17:53,735 --> 00:17:55,259 -Ciągnij go za włosy! -Kocham to. 295 00:17:55,470 --> 00:17:57,131 To bardzo boli. 296 00:17:58,072 --> 00:18:00,233 -Bardzo mi przykro z powodu twojej straty, proszę pani. -Co za piękny kapelusz. 297 00:18:00,308 --> 00:18:01,866 Kocham twoje buty. 298 00:18:02,441 --> 00:18:03,965 -W porządku, w porządku. -Idź, idź. 299 00:18:04,610 --> 00:18:05,736 Ukaraj go! 300 00:18:06,312 --> 00:18:07,836 Och, stary. 301 00:18:08,514 --> 00:18:10,482 Zrób to. Tak to robimy w kapturze. 302 00:18:10,583 --> 00:18:11,777 -Ukarz go. -To nawet nie jest ruch. 303 00:18:13,018 --> 00:18:15,316 Jestem zwycięzcą. Jestem zwycięzcą, wszyscy to widzieli. 304 00:18:15,421 --> 00:18:17,389 Co tu się do cholery dzieje? 305 00:18:17,957 --> 00:18:19,515 Nie żyje dwóch dobrych ludzi, 306 00:18:19,592 --> 00:18:22,686 i wy się o to kłócicie kto będzie kolejnym hotshotem? 307 00:18:22,762 --> 00:18:23,888 Czy to właśnie się dzieje? 308 00:18:23,996 --> 00:18:25,520 Tak, dokładnie to się dzieje. 309 00:18:26,766 --> 00:18:28,256 Pozwól, że ci coś powiem. 310 00:18:28,934 --> 00:18:30,265 -Przykro mi z powodu twojej straty, Lorraine. -Bardzo przepraszam. 311 00:18:30,770 --> 00:18:32,670 -Przepraszam, Lorraine. -Przepraszam, Lorraine. 312 00:18:33,205 --> 00:18:34,502 Cześć, jestem Jimmy. 313 00:18:35,708 --> 00:18:37,369 -Za wcześnie? -Dlaczego to powiedziałeś? 314 00:18:37,943 --> 00:18:39,535 Powiem ci coś o tych chłopakach. 315 00:18:40,579 --> 00:18:44,208 Wiedzieli, że aby zostać dobrym policjantem, trzeba było rozwiązywać sprawy. Dobra? 316 00:18:45,017 --> 00:18:48,282 OK, a może zaczniesz z napadem na Castiena. 317 00:18:48,721 --> 00:18:50,951 Dobra? Więc po prostu to obejrzyj. 318 00:18:52,191 --> 00:18:54,125 Następnym razem ja, ty, biblioteka. 319 00:18:54,226 --> 00:18:56,353 -Nawet blisko. -Chodźcie, chłopaki. Chłopaki, chodźcie. 320 00:18:57,096 --> 00:18:59,030 -Jesteś... -Jestem zwycięzcą! 321 00:18:59,098 --> 00:19:02,363 Nie potrzebowałem, żebyś się za mną wstawiał, ok? Sam bym sobie z tym poradził. 322 00:19:02,435 --> 00:19:06,132 Hej, nie pochlebiaj sobie. To kod partnera. Nie miałem wyboru. 323 00:19:06,238 --> 00:19:07,466 Przenosić. 324 00:19:16,482 --> 00:19:19,645 -9:15, miłego dnia wszystkim! -Przestań pierdolić! 325 00:19:26,657 --> 00:19:27,851 Dzień dobry. 326 00:19:28,726 --> 00:19:32,025 Mamy gotowe strzały. 509 East 10th Street. 327 00:19:32,096 --> 00:19:34,030 Thete połknął duże ilości kokainy na scenie. 328 00:19:34,098 --> 00:19:35,224 Chcę trzymać się z daleka od ttouble, chłopcy. 329 00:19:35,333 --> 00:19:36,994 Nie ma szans chciałbyś wziąć udział w tej rozmowie, prawda? 330 00:19:37,068 --> 00:19:38,899 Bez szans. Zbyt zajęty. 331 00:19:39,170 --> 00:19:43,539 W porządku, panie. Zaczynasz rozumieć obraz? Zaraz zamkniemy to gówno. 332 00:19:43,608 --> 00:19:45,599 -To prawda. -Wy, dziewczyny, zostańcie tutaj i nabierzcie swojego charakteru. 333 00:19:45,710 --> 00:19:47,610 Idźcie po nich, chłopaki. Dużo energii, dużo skupienia. 334 00:19:47,745 --> 00:19:48,837 Zamknąć się! 335 00:19:48,913 --> 00:19:51,177 Allen, czy mogę cię zobaczyć na korytarzu? na sekundę? 336 00:19:51,249 --> 00:19:52,716 Ja... Jestem teraz bardzo zajęty, Terry. 337 00:19:52,783 --> 00:19:54,683 Nie, nie, nie, wiem. To będzie naprawdę szybkie. 338 00:19:54,752 --> 00:19:56,617 Chodzi o pozwolenia na budowę o którym mówiłeś. 339 00:19:56,721 --> 00:19:58,712 -Naruszenia dotyczące rusztowań? -To nasza sprawa, tak. 340 00:20:00,358 --> 00:20:01,916 Więc co masz? 341 00:20:02,026 --> 00:20:04,517 Mam to! Włożę ci jednego prosto w szyję. 342 00:20:04,595 --> 00:20:05,687 Co robisz? 343 00:20:05,763 --> 00:20:08,459 chodźmy. Idziemy na to wezwanie. 344 00:20:08,566 --> 00:20:10,124 -Co to jest? -Zamknąć się. 345 00:20:10,234 --> 00:20:12,566 Idziemy do samochodu, i zajmiemy się tą sprawą. 346 00:20:12,637 --> 00:20:14,070 -Nie zastrzelisz mnie. -Nie zrobię tego? 347 00:20:14,138 --> 00:20:15,605 -NIE. -Zastrzeliłem Jetera. 348 00:20:15,706 --> 00:20:17,867 -To był wypadek. -Było? 349 00:20:17,942 --> 00:20:19,466 -Teraz ruszaj się. -Dobra. 350 00:20:20,211 --> 00:20:21,542 Hej. 351 00:20:21,612 --> 00:20:24,809 Czy ktoś to widzi? Ma na mnie broń. 352 00:20:24,915 --> 00:20:26,712 Jestem porwany. 353 00:20:26,784 --> 00:20:29,878 Naprawdę, jesteśmy na komisariacie i nikogo to nie interesuje? 354 00:20:30,087 --> 00:20:32,487 -Więc co się stało? -Jak myślisz, co się stało? 355 00:20:32,590 --> 00:20:35,957 Obudziłem się, zdjąłem pasek z szyi, wsiadłem do samochodu i wyjechałem stamtąd. 356 00:20:36,060 --> 00:20:37,584 Mówimy o szalonym weekendzie, prawda? 357 00:20:37,662 --> 00:20:40,961 Myślałam, że to zrobię muszę wystrzelić. 358 00:20:41,065 --> 00:20:43,226 Ale co zrobisz, wiesz? Bar micwy. 359 00:20:45,603 --> 00:20:47,468 Co to do cholery jest? 360 00:20:47,571 --> 00:20:50,267 To mój samochód. To jest Prius. 361 00:20:50,341 --> 00:20:54,004 Mam wrażenie, że dosłownie jeździmy w pochwie. 362 00:20:54,111 --> 00:20:56,944 Detektyw Hoitz i Gamble są na 518 na East 10th. 363 00:20:57,014 --> 00:20:59,107 Negatory, Martin i Fosse, dwie minuty przerwy. 364 00:20:59,183 --> 00:21:00,912 Najpierw zobaczymy, kto tam będzie. 365 00:21:00,985 --> 00:21:03,681 Trzymaj się z daleka od miejsca zbrodni! Słyszysz mnie? 366 00:21:03,854 --> 00:21:05,412 Idź, idź, idź! 367 00:21:05,823 --> 00:21:08,519 Czujesz to, Allen? To mrowienie w jądrach? 368 00:21:08,626 --> 00:21:10,491 Wokół fruwają duże metalowe motyle w żołądku? 369 00:21:10,594 --> 00:21:12,186 Czy jesteś pewien? nie masz raka jądra? 370 00:21:12,296 --> 00:21:14,321 Mam coś, co cię ruszy. 371 00:21:17,168 --> 00:21:19,329 Chodźmy zrobić trochę szkód! 372 00:21:20,771 --> 00:21:21,999 Nie. 373 00:21:24,342 --> 00:21:25,502 Co to do cholery jest? 374 00:21:25,843 --> 00:21:27,970 LRB. Zespół Little River. 375 00:21:28,312 --> 00:21:30,644 Ta muzyka sprawia, że ​​czuję się jak Idę kupić stanik treningowy. 376 00:21:30,981 --> 00:21:33,449 Wiesz co? Jedziemy bez muzyki, ok? 377 00:21:33,517 --> 00:21:34,643 -Cienki. -Pożegnaj. 378 00:21:34,719 --> 00:21:35,845 Nie, nie, nie, nie żegnaj się... 379 00:21:35,953 --> 00:21:37,648 Właśnie podpisałeś na twój własny wyrok śmierci, Hoitz! 380 00:21:37,722 --> 00:21:40,953 Allen, wciśnij pedał gazu albo strzelę ci w stopę! 381 00:21:41,025 --> 00:21:42,458 Ameryka! 382 00:21:42,793 --> 00:21:45,057 Allen! Allen, wciśnij hamulec! 383 00:21:46,063 --> 00:21:48,827 Poważnie, zwolnij samochód! Zbliżamy się do miejsca zbrodni! 384 00:21:48,899 --> 00:21:49,991 Terry, wchodzę. 385 00:21:50,067 --> 00:21:51,898 Rozbijesz prosto przez taśmę! Allen! 386 00:21:52,236 --> 00:21:53,669 Gość! Co... 387 00:21:58,876 --> 00:22:01,003 To dużo kokainy. 388 00:22:01,979 --> 00:22:04,971 Czy krzyknąłeś „Ameryka”? kiedy naciśniesz pedał gazu? 389 00:22:05,049 --> 00:22:06,846 Nie. Nie. Nie. 390 00:22:07,551 --> 00:22:09,883 Tak naprawdę nigdy nie postawiłem stopy całą drogę w dół 391 00:22:10,688 --> 00:22:13,885 do ziemi z takim pedałem gazu. 392 00:22:15,059 --> 00:22:17,357 Lekko mnie to podnieciło. 393 00:22:19,897 --> 00:22:21,489 Zaczynamy. 394 00:22:23,567 --> 00:22:27,025 Sposób na umieszczenie pieczątki na miejscu zbrodni, chłopaki. 395 00:22:27,104 --> 00:22:29,538 -Priusie, co? -Tak, tak. 396 00:22:29,607 --> 00:22:30,869 Dobry przebieg? 397 00:22:30,941 --> 00:22:32,340 -Wybitny. -Tak. 398 00:22:32,410 --> 00:22:35,004 Czy to przyszło z koferdamem? 399 00:22:35,713 --> 00:22:37,613 -NIE. -Dostać za swoje? 400 00:22:39,116 --> 00:22:41,084 Wczoraj wieczorem mój Suburban gówno takiego zrobił. 401 00:22:41,185 --> 00:22:42,777 Nie wiedziałem, że zakładają tampony na kółkach. 402 00:22:44,388 --> 00:22:45,548 Dobrze się bawiliśmy, co? 403 00:22:45,623 --> 00:22:48,592 Wygląda na to, że Scarface kichnął na twój samochód. 404 00:22:49,360 --> 00:22:50,452 W porządku, wszyscy! 405 00:22:50,561 --> 00:22:53,587 Będę was wszystkich potrzebować, żeby się teraz wesprzeć. Przejmujemy kontrolę. 406 00:22:53,697 --> 00:22:56,097 „Na miejscu zbrodni, LOL”. 407 00:22:56,200 --> 00:22:57,895 -Dobry tweet, dobry tweet. -Tak, dzięki. 408 00:22:58,269 --> 00:23:02,035 Ametica zawsze była zdefiniowana przez jego nadmiar. 409 00:23:03,240 --> 00:23:05,708 Kanion Gtanda, profesjonalne kontakty punktowe. 410 00:23:05,776 --> 00:23:08,210 Wendy's Baconatot, extta bekon. 411 00:23:08,279 --> 00:23:12,147 Sam mam 18 Lambotghini 412 00:23:13,317 --> 00:23:15,251 i kombi Subatu. 413 00:23:15,586 --> 00:23:18,453 I to przez ten nadmiar że zlekceważyłem. 414 00:23:18,556 --> 00:23:22,151 Błagam cię, nie przestawaj ptofitować. 415 00:23:22,259 --> 00:23:25,956 Żyj dla nadmiaru. To amerykański sposób. 416 00:23:32,503 --> 00:23:33,800 Cześć. 417 00:23:34,505 --> 00:23:37,668 Panie Ershon? Wierzę, że to wezwanie jest dla ciebie. 418 00:23:41,111 --> 00:23:42,237 Panie Dawidzie. 419 00:23:42,313 --> 00:23:45,942 Dawid. Nie odpowiadasz na moje telefony, więc chciałbym, żebyś poznał Rogera Wesleya. 420 00:23:46,016 --> 00:23:47,643 -Dzień dobry, kolego. -Hej. 421 00:23:48,085 --> 00:23:50,349 Roger i jego zespół zaopiekują się tobą bo ci nie ufam, 422 00:23:50,454 --> 00:23:51,716 bo myślę, że odlecisz. 423 00:23:52,490 --> 00:23:55,288 Pamelo, to niedorzeczne. Nigdzie nie idę. 424 00:23:55,359 --> 00:23:57,793 Dawid, słuchaj, kwartalniki Lendl ukazują się 26-tego. 425 00:23:57,862 --> 00:24:00,695 Masz czas do tego czasu, żeby oddać mi pieniądze. Nie zgłaszam żadnych strat, David. 426 00:24:00,798 --> 00:24:02,629 Pozyskałem nowego inwestora. 427 00:24:02,700 --> 00:24:05,726 No to dostajesz pieniądze, spraw, żeby zniknęło, a potem nam to odwdzięcz. 428 00:24:05,836 --> 00:24:09,135 Tak, tak, powiem mu nie musi mnie ciągle obserwować. 429 00:24:09,206 --> 00:24:11,697 -Dawid! -Dobrze, kochanie, do widzenia. 430 00:24:11,809 --> 00:24:16,178 Tak. Zareagowała przesadnie. Ona jest kobietą. Więc możesz już iść. 431 00:24:16,647 --> 00:24:17,705 Wszystko słyszałem, stary. 432 00:24:17,982 --> 00:24:19,074 Panie i panowie, 433 00:24:19,183 --> 00:24:23,677 zgadnij, kto dał mi sekrety do zarobienia pierwszego miliarda dolarów. 434 00:24:25,589 --> 00:24:27,056 Ten mężczyzna. 435 00:24:27,858 --> 00:24:29,849 Iść! Iść! 436 00:24:30,160 --> 00:24:31,991 -Strona! -Odsuń się, proszę. 437 00:24:32,763 --> 00:24:34,526 Chyba nie myślisz, że jestem prawdziwym policjantem, prawda? 438 00:24:34,598 --> 00:24:36,862 Nie, nie mam. Powiedziałem to bezpośrednio na twarz, wiele razy. 439 00:24:36,934 --> 00:24:38,060 Byłem w tym naprawdę szczery. 440 00:24:38,168 --> 00:24:40,659 Pracuję nad ogromną sprawą, jasne? 441 00:24:40,738 --> 00:24:42,865 Właściciel nieruchomości z siedmioma budynkami w budowie. 442 00:24:42,940 --> 00:24:46,068 Nie złożył wniosku za jedno pozwolenie na montaż rusztowania. 443 00:24:46,176 --> 00:24:50,112 Według Ask Jeeves ten sprawca jest teraz w hotelu Plaza i przemawia. 444 00:24:50,214 --> 00:24:53,911 -To twoja wielka sprawa? Pozwolenia na rusztowania? -Tak. 445 00:24:54,552 --> 00:24:57,248 Zgadnij co? Idziesz ze mną. 446 00:24:58,022 --> 00:24:59,922 To drewniany pistolet. 447 00:25:02,393 --> 00:25:04,258 To boli, stary! 448 00:25:06,530 --> 00:25:10,398 Zawsze miałem Little River Band załadowano tutaj. Mam tu sześć dysków. 449 00:25:11,235 --> 00:25:14,398 Claude, spotkaj się ze mną na zewnątrz, z tyłu wejścia serwisowego. 450 00:25:14,471 --> 00:25:16,939 Lecę Air Singapore. 451 00:25:17,041 --> 00:25:18,736 -Hej, Douglasie. Jak się ma żona? -Umarła. 452 00:25:18,809 --> 00:25:19,901 Atakuj! 453 00:25:19,977 --> 00:25:21,945 Będę tam dokładnie za dwie minuty. 454 00:25:22,112 --> 00:25:25,707 Kolejna rzecz, której w Tobie nienawidzę? Zawsze płacisz dokładnie resztę. 455 00:25:25,783 --> 00:25:28,081 Jesteś po prostu zły bo mam ładną torebkę na drobne. 456 00:25:28,152 --> 00:25:29,278 Dlaczego w ogóle cię to obchodzi? 457 00:25:29,386 --> 00:25:32,321 Jak mogę pomóc? Wiesz co? Wiesz co jest gorsze? 458 00:25:32,423 --> 00:25:34,448 Sposób w jaki pierdzisz. Nawet twoje pierdy nie są męskie. 459 00:25:34,558 --> 00:25:35,650 Jesteś śmieszny. 460 00:25:35,759 --> 00:25:38,319 Brzmią jak wydmuchujące dziecko świeczki na torcie urodzinowym. 461 00:25:38,429 --> 00:25:39,726 -Co? -Jak trochę... 462 00:25:39,797 --> 00:25:41,662 -Wiesz co mnie w tobie denerwuje? -Co? 463 00:25:41,765 --> 00:25:43,096 Jestem pewien, że nigdy nie głosowałeś. 464 00:25:43,167 --> 00:25:46,500 Nie, głosuję. Radio sportowe, AM 880. Gra tygodnia. 465 00:25:46,604 --> 00:25:48,936 Jesteś jak dziecko w skórzanej kurtce. Taki właśnie jesteś. 466 00:25:49,006 --> 00:25:50,098 Zejdź z drogi, człowieku! 467 00:25:50,174 --> 00:25:52,074 Czekać. Czy ty jesteś David Ershon? 468 00:25:52,643 --> 00:25:55,441 Tak, cóż, to Sir David Ershon, ale nie zawracam sobie głowy... 469 00:25:55,512 --> 00:25:58,777 Tak czy inaczej, trochę pośpiechu, panowie, jeśli nie masz nic przeciwko. Dziękuję. 470 00:25:58,849 --> 00:26:02,114 -Przepraszam, ale jesteś aresztowany, ok? -Co? 471 00:26:02,186 --> 00:26:07,123 Masz prawo zachować milczenie. Wszystko, co zrobisz lub powiesz, może zostać wykorzystane... 472 00:26:07,191 --> 00:26:09,318 -Jaka jest następna część? -Jako urządzenie pływające. 473 00:26:09,426 --> 00:26:10,916 Jako urządzenie pływające. 474 00:26:10,995 --> 00:26:14,522 Wiesz co? To bardzo zabawne. Nigdy wcześniej nikogo nie wychowywałem przez Mirandę. 475 00:26:14,632 --> 00:26:16,429 -Naprawdę? -Czy wy jesteście naprawdę? 476 00:26:16,500 --> 00:26:17,592 Czy jestem punkowy? 477 00:26:18,736 --> 00:26:20,033 Detektyw Allen Gamble. 478 00:26:20,104 --> 00:26:23,039 Jesteśmy w samochodzie zalanym kokainą, i sprowadzamy sprawcę. 479 00:26:23,140 --> 00:26:25,938 -Jeden David Ershon. -175 funtów. 480 00:26:26,010 --> 00:26:28,035 -Dziękuję. 175 funtów. -Zamknij się, człowieku, zamknij się! 481 00:26:28,278 --> 00:26:32,044 Martin i Fosse są prawdopodobnie w Studio B rozmawiam teraz z Shepardem Smithem. 482 00:26:32,149 --> 00:26:34,982 Aresztujemy tego palanta o pozwolenie na rusztowanie? 483 00:26:35,052 --> 00:26:37,282 Czekaj, czekaj, czekaj, za co jestem aresztowany? 484 00:26:37,354 --> 00:26:39,219 Za naruszenie pozwolenia na budowę rusztowań... 485 00:26:48,232 --> 00:26:50,132 - Mam kartę ubezpieczeniową. Gdzieś. -Spokojnie, koleś. 486 00:26:50,200 --> 00:26:52,566 -Co do cholery? Wpadłeś prosto na nas! -Stań tam. 487 00:26:53,137 --> 00:26:54,195 Drewno? 488 00:26:54,738 --> 00:26:55,864 Co do... 489 00:26:55,973 --> 00:26:57,736 -Nie widziałem samochodu. Jest wystarczająco duży, koleś. -Co? 490 00:26:57,841 --> 00:26:59,468 Nie pozwólcie tym ludziom mnie zabrać. 491 00:27:01,245 --> 00:27:02,337 Cześć. 492 00:27:03,480 --> 00:27:04,970 Dlaczego ona tak na ciebie patrzy? 493 00:27:05,049 --> 00:27:06,539 To mój samochód! 494 00:27:06,650 --> 00:27:10,381 Hej, hej, hej! Nie wymienialiśmy informacji ubezpieczeniowych! 495 00:27:10,754 --> 00:27:12,312 Hej! Przepraszam! 496 00:27:13,190 --> 00:27:15,590 Dlaczego zabrali nam buty? 497 00:27:15,693 --> 00:27:19,094 -Co się właśnie do cholery stało? -Gdzie jest mój iPhone? 498 00:27:20,264 --> 00:27:22,391 Myślę, że przeszliśmy 30 przecznic, stary. 499 00:27:22,499 --> 00:27:27,527 Nie rozumiem, dlaczego nie możemy po prostu zadzwonić do biura i poproś radiowóz, żeby po nas przyjechał. 500 00:27:27,604 --> 00:27:30,095 Nie. Zabrali nam buty, naszą broń i nasz samochód. 501 00:27:30,207 --> 00:27:31,834 Nie ma mowy, żeby to leciało w radiu. 502 00:27:32,209 --> 00:27:35,337 Słuchaj, jeśli zrobimy to razem, jest kilka spraw, które musimy rozwiązać, ok? 503 00:27:35,412 --> 00:27:39,007 To znaczy, mówiłeś, że mam słaby podbródek. Powiedziałeś, że sposób, w jaki sikam, jest kobiecy. 504 00:27:39,083 --> 00:27:40,277 Jak myślisz, jak się przez to czuję? 505 00:27:40,384 --> 00:27:45,447 Mam na myśli tę listę, którą masz, dużo o tym myślałeś. To dziwne. 506 00:27:45,556 --> 00:27:47,786 Słyszę cię. 507 00:27:47,891 --> 00:27:52,624 Wyczyśćmy teraz łupek. Świeży początek. 508 00:27:52,730 --> 00:27:55,358 W porządku. Świeży początek. 509 00:27:57,067 --> 00:28:00,628 Może powinniśmy sami zadzwonić bracia Febreze, 510 00:28:00,738 --> 00:28:02,296 bo teraz czuję się tak świeżo. 511 00:28:03,874 --> 00:28:04,932 Prawidłowy? 512 00:28:05,242 --> 00:28:08,109 Zacznijmy od nowa, bo Chciałem cię tylko uderzyć w twarz. 513 00:28:08,312 --> 00:28:10,974 Dobra, nowy początek. 514 00:28:11,081 --> 00:28:12,878 To ostatni. 515 00:28:12,950 --> 00:28:14,884 Muszę umieć wyrazić siebie i mówić różne rzeczy, wiesz. 516 00:28:17,821 --> 00:28:20,585 -OK, ludzie! Słuchajcie wszyscy! -Słuchaj! 517 00:28:20,657 --> 00:28:22,591 Mam głośne porwanie. 518 00:28:22,793 --> 00:28:26,126 David Ershon, bogaty bankier, wielonarodowy zespół. 519 00:28:26,230 --> 00:28:28,255 Może uśpiona komórka, ale jest za wcześnie, żeby to stwierdzić. 520 00:28:28,332 --> 00:28:32,769 Hej, Bilbo Bagginsie. Gdzie są twoje buty? Bo twoje stopy są czarne. 521 00:28:32,836 --> 00:28:34,827 Kogo to obchodzi? To nie jest ważne, ok? 522 00:28:34,938 --> 00:28:37,463 Hoitz, Gamble, kapitanie. Niedobrze. 523 00:28:39,409 --> 00:28:41,070 -Cześć, chłopaki. -Do widzenia. 524 00:28:41,145 --> 00:28:42,237 Pospiesz się. 525 00:28:42,679 --> 00:28:45,842 Chłopaki, to jest Don Beaman, pełnomocnik pana Ershona. 526 00:28:45,949 --> 00:28:48,076 Roger Wesley, szef jego prywatnej ochrony. 527 00:28:48,152 --> 00:28:50,086 -Hej, jak się masz? Ty sukinsynu! -Hej, hej, hej! 528 00:28:50,154 --> 00:28:51,917 Hej, Terry! Nie przejmuj się! 529 00:28:51,989 --> 00:28:53,957 - To facet, który zabrał naszą broń, kapitanie. -I moje buty! 530 00:28:54,024 --> 00:28:57,084 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. Czy ty identyfikujecie się jako funkcjonariusze policji? 531 00:28:57,161 --> 00:28:58,253 Co to jest? 532 00:28:58,328 --> 00:29:00,660 -Allen, powiedz mi. Zrobiłeś to? -Nie, nie zrobiliśmy tego. 533 00:29:00,764 --> 00:29:04,757 Przepraszam, panowie. Myśleliśmy, że porywacie pana Ershona. 534 00:29:05,302 --> 00:29:06,462 To tylko protokół. 535 00:29:06,670 --> 00:29:11,300 Pan Ershon zgodził się to naprawić sytuacja z rusztowaniem. Sprawa jest zamknięta. 536 00:29:11,375 --> 00:29:13,866 Zajęłam się wszystkimi niezbędnymi dokumentami. 537 00:29:13,977 --> 00:29:16,070 A wy, chłopaki, w tym momencie, powinien się z tego po prostu cieszyć 538 00:29:16,180 --> 00:29:19,672 Pan Ershon nie wnosi oskarżenia za nadmierne użycie siły. 539 00:29:19,750 --> 00:29:21,217 -Dziękuję, kapitanie. -Zakładasz. 540 00:29:21,752 --> 00:29:23,344 Australijski? 541 00:29:23,420 --> 00:29:24,853 Siły Specjalne, prawda? 542 00:29:25,222 --> 00:29:27,747 Lepiej uważaj, co robisz, detektywie. 543 00:29:27,858 --> 00:29:30,554 Są trzy rzeczy, które kocham na tym świecie. 544 00:29:30,661 --> 00:29:31,719 Kylie Minogue, 545 00:29:33,330 --> 00:29:36,094 małe dołeczki tuż powyżej pośladki kobiety... 546 00:29:36,200 --> 00:29:37,565 Piękne cechy. 547 00:29:37,668 --> 00:29:40,398 ...i strach w oczach mężczyzny kto wie, że zamierzam go skrzywdzić. 548 00:29:40,504 --> 00:29:45,032 Hej! Potrząśnij kutasami. Ten konkurs sikania dobiegł końca. 549 00:29:45,108 --> 00:29:46,439 Chodź, stary. 550 00:29:49,012 --> 00:29:52,106 W porządku, spójrz, zwrócili ci buty. 551 00:29:52,549 --> 00:29:56,781 I zwrócili twoją broń. Proszę bardzo, Terry. 552 00:29:58,388 --> 00:30:01,084 Allen, ktoś był wystarczająco miły nałożyć na niego olej lniany, 553 00:30:01,191 --> 00:30:04,024 jakaś plama na tym, ciemny orzech czy coś. 554 00:30:04,094 --> 00:30:06,688 Może warto pomyśleć zostawiając im list z podziękowaniami. 555 00:30:06,763 --> 00:30:07,889 Dobra. 556 00:30:07,965 --> 00:30:09,091 Jesteś na nas zły, co, Gene? 557 00:30:09,199 --> 00:30:12,896 Po pierwsze, nie nazywaj mnie Gene. Jestem twoim kapitanem. 558 00:30:12,970 --> 00:30:15,564 Chłopaki, pamiętacie przemówienie „Bądź mądry”? 559 00:30:15,639 --> 00:30:16,765 -Jasne. -W porządku. 560 00:30:16,874 --> 00:30:19,468 Cóż, co zrobiłeś? Co z tym zrobiłeś? 561 00:30:19,576 --> 00:30:22,374 Przeciwnie. Nie byliśmy mądrzy, kapitanie Gene. 562 00:30:22,446 --> 00:30:24,414 To po prostu „Kapitan”. 563 00:30:24,481 --> 00:30:27,541 Po prostu „Kapitanie”. To nie jest „Kapitan Gene”. Nie mam występu dla dzieci. 564 00:30:27,618 --> 00:30:29,245 To brzmi przerażająco, „Kapitanie Gene”. 565 00:30:29,653 --> 00:30:33,714 Policja błędnie potwierdza bank inwestycyjny Davida Etshona. 566 00:30:33,790 --> 00:30:36,725 Czy był ofiarą finansowego oszustwa? 567 00:30:36,793 --> 00:30:41,492 Profilowanie finansowe? To szalone. Złamał prawo i aresztowaliśmy go. 568 00:30:41,598 --> 00:30:45,659 To nie był zespół bezpieczeństwa. Powiedział, „Nie pozwól, żeby ci ludzie mnie zabrali”. 569 00:30:45,769 --> 00:30:48,169 To znaczy, kiedy słyszysz kopyt, myślisz, że to konie, a nie zebry. 570 00:30:49,473 --> 00:30:51,270 A co z osłami i jeleniami? 571 00:30:51,341 --> 00:30:53,309 Mają kopyta. A co z bydłem? 572 00:30:55,312 --> 00:30:57,439 Czy tylko sobie pomyślałeś, „Nowy początek”? 573 00:30:57,514 --> 00:31:00,483 -Tak. -Tak. Widziałem to. 574 00:31:00,584 --> 00:31:02,643 Słuchaj, dlaczego po prostu nie zrobimy tego iść do mnie? 575 00:31:02,753 --> 00:31:04,084 Omówimy sprawę. 576 00:31:04,154 --> 00:31:06,179 Możemy zjeść małą kolację. Możesz spotkać Sheilę. 577 00:31:06,290 --> 00:31:08,986 Dwóch gliniarzy omawia sprawę podczas jedzenia, w porządku? 578 00:31:09,092 --> 00:31:10,252 -To nie kolacja. -Cienki. 579 00:31:10,327 --> 00:31:12,124 I z góry przepraszam, OK, 580 00:31:12,195 --> 00:31:14,595 na wypadek, gdyby moja żona zachowywała się jak światowej klasy suka. 581 00:31:14,665 --> 00:31:19,864 Ona jest dużą, starą laską, i lubi nim władać. 582 00:31:20,537 --> 00:31:25,873 OK, więc przygotowałem małą biografię, wraz ze zdjęciami pana Davida Ershona. 583 00:31:25,976 --> 00:31:29,377 Użyłem Adobe Premiere. Lubię zrobić małą weekendową edycję. 584 00:31:29,479 --> 00:31:33,040 Niedawno skróciłem czas o trzy minuty z Goodfellas. 585 00:31:33,150 --> 00:31:36,381 David Etshon jest przenikliwy dyrektor generalny Konsorcjum Etshon. 586 00:31:36,486 --> 00:31:37,544 Kto to mówi? 587 00:31:37,654 --> 00:31:40,179 To aplikacja do narracji Ftontline. To tylko 99 centów. 588 00:31:40,290 --> 00:31:44,283 Konsorcjum Etshon, dział finansowy inwestycje przekraczają 70 miliardów dolarów. 589 00:31:44,361 --> 00:31:47,387 Do jego ostatnich klientów należą m.in Scheting-Plough i Lendl Global. 590 00:31:47,497 --> 00:31:50,193 Lendl Global ma te reklamy telewizyjne gdzie nie mogę zrozumieć, co robią. 591 00:31:50,300 --> 00:31:53,360 Tak, ropa, media, opieka zdrowotna, prawdopodobnie słyszałeś ich brzęczenie. 592 00:31:53,470 --> 00:31:56,405 Lendl Global, jesteśmy we wszystkim 593 00:31:56,506 --> 00:31:59,339 Często można spotkać Davida Etshona w towarzystwie sędziego Scalii... 594 00:31:59,409 --> 00:32:01,741 -Tak. -...i główny śpiew Matoon 5. 595 00:32:01,845 --> 00:32:03,676 To znaczy, ten facet mógłby być powiązane z kartelami narkotykowymi, 596 00:32:03,747 --> 00:32:06,580 sprzedaż organów na czarnym rynku, handel ludźmi i to wszystko. 597 00:32:06,683 --> 00:32:08,310 Jak to osiągnąć z wszystkiego, co właśnie powiedziałem? 598 00:32:08,385 --> 00:32:10,182 Hej chłopaki! Zupa gotowa. 599 00:32:10,253 --> 00:32:11,652 Co masz na myśli? 600 00:32:13,757 --> 00:32:14,849 Cześć. 601 00:32:14,925 --> 00:32:16,517 -Cześć. -Ty musisz być Terry. 602 00:32:16,593 --> 00:32:19,824 Przepraszam, że się ukrywałem, kochanie, ale ten obiad był trudny. 603 00:32:21,198 --> 00:32:23,928 -Kim jesteś? -Jestem dr Sheila Gamble, jego żona. 604 00:32:24,234 --> 00:32:26,862 -No daj spokój, serio. Kto to jest? -Jego starsza pani. 605 00:32:26,937 --> 00:32:29,428 -Kochanie, to stacja robocza. -Rozumiem. 606 00:32:29,539 --> 00:32:33,066 I ty tu przychodzisz, ubrany jak włóczęga, to rozprasza. 607 00:32:33,176 --> 00:32:35,110 Wiem, że pracujesz. Bardzo mi przykro. 608 00:32:35,212 --> 00:32:37,203 -No daj spokój, serio. -No dalej, co? 609 00:32:37,280 --> 00:32:38,508 Kto to jest? 610 00:32:38,582 --> 00:32:40,607 To stary... To stara kula i łańcuch. 611 00:32:42,953 --> 00:32:44,511 Podejdź tutaj. 612 00:32:44,588 --> 00:32:46,215 -Nie... Nie teraz. -Dobra. 613 00:32:46,289 --> 00:32:48,280 Słuchaj, nie wszystkie są wybierane w pierwszej rundzie, ok? 614 00:32:48,692 --> 00:32:50,091 No dalej, powiesz mi kto to jest? 615 00:32:50,961 --> 00:32:54,453 -Naprawdę jesteś żoną Allena? -Ja wiem. 616 00:32:54,564 --> 00:32:58,022 Ludzie są zszokowani ponieważ on jest episkopałem, a ja katoliczką, 617 00:32:58,702 --> 00:33:00,135 ale jakoś to działa. 618 00:33:00,871 --> 00:33:03,431 -Zamierzasz się zmienić? -Już to zrobiłem. 619 00:33:03,640 --> 00:33:05,767 To nic wielkiego. Wyglądasz naprawdę, naprawdę ładnie. 620 00:33:05,876 --> 00:33:09,937 Terry, nie musisz być uprzejmy, ok? Wygląda trochę gównianie. 621 00:33:10,047 --> 00:33:11,378 Nie mów do niej w ten sposób, Allen. 622 00:33:11,448 --> 00:33:15,714 Słuchaj, jeśli umieściłem to w mojej aplikacji Cosmo Fashion, prawdopodobnie dostałbyś D-. 623 00:33:16,282 --> 00:33:18,079 Allen i jego aplikacje. On ich kocha. 624 00:33:18,151 --> 00:33:21,609 Wiesz, że zaprojektował trzy własne? Jeden z nich... Mogę mu powiedzieć? 625 00:33:22,255 --> 00:33:24,155 Jeden z nich, możesz zrobić zdjęcie dowolnej twarzy, 626 00:33:24,257 --> 00:33:27,055 i ci powie jak wygląda tył jego głowy. 627 00:33:27,293 --> 00:33:28,624 -Twarz. -Twarz. 628 00:33:28,728 --> 00:33:30,753 Mam okropne recenzje wychodząc z bramy. 629 00:33:31,130 --> 00:33:32,290 -To uderzy. -To złapie. 630 00:33:32,398 --> 00:33:34,423 Dlaczego jesteś z Allenem? 631 00:33:34,500 --> 00:33:38,402 To znaczy, nie to miałem na myśli. Miałem na myśli, jak się poznaliście? 632 00:33:38,471 --> 00:33:40,939 To naprawdę typowe Historia "jak się poznaliśmy", Terry. 633 00:33:41,507 --> 00:33:42,701 Będziesz się tym nudzić. 634 00:33:42,775 --> 00:33:46,768 Przez jakiś czas byłem tancerzem drużyny Knicks kończę staż w szpitalu Columbia. 635 00:33:46,879 --> 00:33:49,109 Allen przybył na ostry dyżur z trującym bluszczem na odbytnicy. 636 00:33:49,215 --> 00:33:50,273 Tak. 637 00:33:50,383 --> 00:33:53,011 Nie trzeba dodawać, że od razu się w nim zakochałem. 638 00:33:53,419 --> 00:33:57,651 Od razu spędziliśmy kolejne trzy dni w La Quinta lnn, 639 00:33:58,391 --> 00:34:00,723 -i szczerze mówiąc, nie rozmawialiśmy. -Trzy dni 640 00:34:00,793 --> 00:34:03,353 nie komunikowania się ani razu werbalnie. 641 00:34:03,663 --> 00:34:05,722 Tak naprawdę, nie zdając sobie z tego sprawy, mieliśmy 642 00:34:05,798 --> 00:34:11,065 rozwinął język trzepotania oczami i niewerbalne gesty. 643 00:34:11,304 --> 00:34:13,966 Wiesz, Terry, to było po prostu to pierwotne połączenie. 644 00:34:14,407 --> 00:34:19,401 Po tych trzech dniach niewerbalności komunikację i mnóstwo miłości, 645 00:34:19,646 --> 00:34:22,945 Musiałem udać się do specjalisty żeby wyrównać biodra. 646 00:34:23,349 --> 00:34:26,978 Podobnie jak operacja owczarka niemieckiego 647 00:34:27,720 --> 00:34:31,281 -kiedy mają dysplazję stawu biodrowego. -Bardzo bolesne. 648 00:34:31,624 --> 00:34:35,651 To zabawne, jak scena z tego jeden film, zawsze zapominaj jego tytuł. 649 00:34:35,762 --> 00:34:36,922 -Z Meg Ryan. -Tak. 650 00:34:36,996 --> 00:34:39,965 Nie pamiętam filmu, w którym Meg Ryan spotyka gościa z trującym bluszczem w dupie. 651 00:34:40,066 --> 00:34:42,466 - Pomyślę o tym. Pomyślę o tym. -Dobra. 652 00:34:42,568 --> 00:34:44,263 A co z tobą, Terry? Czy masz dziewczynę? 653 00:34:44,337 --> 00:34:46,328 Tak, tak. 654 00:34:46,439 --> 00:34:48,907 Mieliśmy się pobrać, ale ona się wycofała. To skomplikowane. 655 00:34:48,975 --> 00:34:51,443 -Terry zastrzelił Dereka Jetera. -Zamknij się, Allen. To było wcześniej. 656 00:34:51,511 --> 00:34:52,773 To w porządku. 657 00:34:52,845 --> 00:34:54,813 Ona ma pocztę. Tak nazywa się film. 658 00:34:54,914 --> 00:34:56,848 To wszystko! Miód! 659 00:34:56,949 --> 00:34:58,007 -Z Tomem Hanksem? -Prawidłowy. 660 00:34:58,117 --> 00:34:59,175 -I Meg Ryan. -Meg Ryan. 661 00:34:59,285 --> 00:35:00,343 Nie miał w dupie trującego bluszczu. 662 00:35:00,453 --> 00:35:01,750 -Tak, zrobił to. -Tak, zrobił to. Tak. 663 00:35:01,821 --> 00:35:03,083 Tam wysoko. 664 00:35:03,589 --> 00:35:06,183 Cóż, Terry, nie mogę ci wystarczająco podziękować za przybycie. Co za... 665 00:35:06,292 --> 00:35:07,919 Cóż za wspaniały, cudowny wieczór. Dziękuję. 666 00:35:07,994 --> 00:35:11,623 -Było bardzo, bardzo miło cię poznać, Terry. -To była dla mnie przyjemność. Dziękuję. 667 00:35:11,698 --> 00:35:16,192 I pamiętaj, wszystko o co Cię proszę to: nie pozwól, żeby stała mu się krzywda, Terry. 668 00:35:16,302 --> 00:35:18,668 -Mówi mi to codziennie przed wyjazdem. -Tak, mam. 669 00:35:19,005 --> 00:35:21,838 Schodzę na dół i go zmuszam jego świeżo ścięte truskawki, 670 00:35:21,941 --> 00:35:24,705 i mówię: „Słuchaj, moje małe cukrowe kuleczki, cokolwiek dzisiaj zrobisz, 671 00:35:24,811 --> 00:35:26,108 „po prostu nie zostaniesz ranny”. 672 00:35:26,179 --> 00:35:27,510 Tak. Każdego ranka. 673 00:35:27,947 --> 00:35:31,439 A potem pokazuję mu swoje piersi, i mówię: „One czekają na ciebie 674 00:35:31,517 --> 00:35:32,643 - „kiedy wrócisz do domu”. - Jasne. 675 00:35:32,719 --> 00:35:35,620 Wiesz, Terry, nie są największe piersi jakie kiedykolwiek widział, 676 00:35:35,688 --> 00:35:38,122 -ale, stary, czy oni są dziarscy. -Nie na dłuższą metę. 677 00:35:38,191 --> 00:35:40,853 -I są mocne i są twoje. -Jesteś miłą panią. 678 00:35:42,662 --> 00:35:43,856 Dziękuję za przybycie. 679 00:35:44,230 --> 00:35:48,189 Detektywi Hoitz i Gamble? Detektywi Hoitz i Gamble? Ot. 680 00:35:48,301 --> 00:35:49,359 Wybierz Hoitza. 681 00:35:49,469 --> 00:35:50,993 -Znaleźliśmy cię Teda Ptiusa. -Świetnie. 682 00:35:51,070 --> 00:35:53,163 Trzeba było głosować na Ralpha Nadeta. 683 00:35:53,239 --> 00:35:55,469 -Chodź. -OK, cukiereczku, słuchaj. 684 00:35:55,541 --> 00:35:56,838 Na tym samochodzie będą odciski palców. 685 00:35:56,909 --> 00:35:59,241 Jutro je uruchomimy odcisków palców w systemie. 686 00:35:59,345 --> 00:36:03,008 A jeśli dostaniemy trafienie, ta sprawa będzie nagrzewa się szybciej niż łyżka ćpuna. 687 00:36:03,082 --> 00:36:05,414 Robisz jedną rzecz kiedy obudzisz się jutro, przynieś to. 688 00:36:05,518 --> 00:36:06,576 -Dobra. -Dziękuję, Sheila. 689 00:36:06,686 --> 00:36:07,744 On to przyniesie. 690 00:36:07,854 --> 00:36:09,481 -Dobranoc! -Dobranoc. 691 00:36:09,555 --> 00:36:10,886 Dziękuję, Sheila. 692 00:36:11,224 --> 00:36:14,250 -Cześć, Terry! - Cześć, Sheila! Nigdy nie zapomnę tej nocy. 693 00:36:14,360 --> 00:36:16,157 -Cześć, Terry! -W porządku, Allen, nieważne. Wejdź do środka. 694 00:36:16,229 --> 00:36:17,321 Do widzenia, Sheila! 695 00:36:17,397 --> 00:36:18,887 -Noc! -Do zobaczenia... Do zobaczenia, Terry! 696 00:36:19,365 --> 00:36:20,855 Żegnaj, Sheila. 697 00:36:24,837 --> 00:36:27,431 Nie wiem, czy mnie usłyszał. Żegnaj, Terry! 698 00:36:27,540 --> 00:36:29,098 Do widzenia, Sheila! 699 00:36:32,545 --> 00:36:36,948 Cóż, oto ona. Zostawili ją pod wiaduktem na noc. 700 00:36:37,049 --> 00:36:38,710 Znalazłeś coś? 701 00:36:38,785 --> 00:36:41,549 Tak. Znaleźliśmy mnóstwo rzeczy. 702 00:36:41,621 --> 00:36:43,589 Z próbek płynów ustrojowych i włosów, 703 00:36:43,689 --> 00:36:46,715 ustaliliśmy, że grupa starych, bezdomni mieli orgię w samochodzie. 704 00:36:46,793 --> 00:36:49,057 -Boże. -Tak. 705 00:36:49,128 --> 00:36:50,959 Wiesz jak to się nazywa kiedy tam to robią? 706 00:36:51,063 --> 00:36:52,530 To się nazywa kuchnia dla zup. 707 00:36:52,598 --> 00:36:54,190 To dość szorstka sprawa. 708 00:36:54,267 --> 00:36:57,759 Niedługo potem przyszła mama szop pracz 709 00:36:57,870 --> 00:36:59,269 i urodziła na podłodze. 710 00:37:00,106 --> 00:37:01,698 Łożysko wybuchło wszędzie, za tylną szybą. 711 00:37:02,842 --> 00:37:05,470 Tak, a na koniec, pojawia się jakiś żartowniś 712 00:37:05,745 --> 00:37:08,839 bierze sobie fajny mały śmietnik na siedzeniu kierowcy. 713 00:37:09,182 --> 00:37:10,911 Myślę, że wiedział, że jesteście gliniarzami, 714 00:37:11,317 --> 00:37:13,785 bo tak bym to nazwał złośliwe gówno. 715 00:37:14,253 --> 00:37:15,686 Udało Ci się to wszystko ustalić 716 00:37:15,755 --> 00:37:17,586 -z próbek włosów i płynów? -Och, tak. 717 00:37:17,990 --> 00:37:19,855 A co z odciskami palców? Znalazłeś jakieś odciski palców? 718 00:37:19,926 --> 00:37:21,951 -Nie, nie udało mi się dostać. -Znalazłem telefon komórkowy. 719 00:37:22,428 --> 00:37:23,622 Tak, to jest moje. 720 00:37:23,763 --> 00:37:25,196 Jakieś ślady walki lub zużyte naboje? 721 00:37:25,798 --> 00:37:29,996 Nie. Uwierz mi, wszyscy, którzy byli udział w tej orgii był więcej niż chętny. 722 00:37:30,069 --> 00:37:32,162 Właściwie to nawet zostawili ci tutaj notatkę. 723 00:37:32,238 --> 00:37:35,935 „Dzięki za chatę F. Miłość, Brudny Mike i chłopcy”. 724 00:37:36,075 --> 00:37:37,099 Oto coś, co znaleźliśmy. 725 00:37:37,176 --> 00:37:39,770 Znaleźliśmy około tuzina nieporysowane losy na loterię. 726 00:37:39,946 --> 00:37:43,006 Żadnych odcisków palców ani nic. Sprawdź to. 727 00:37:43,182 --> 00:37:46,515 Tak, to wielka szkoda, wiesz. Kupiłem sobie Priusa. To piekielna maszyna. 728 00:37:47,353 --> 00:37:50,322 To mój pierwszy nowy samochód. Nigdy nie miałem nowego samochodu. 729 00:37:50,389 --> 00:37:52,152 Znaleziono pochwę jelenia. 730 00:37:53,025 --> 00:37:55,220 -Co? -Na początku myślałem, że to ludzkie usta. 731 00:37:55,328 --> 00:37:57,796 Potem przyjrzeliśmy się bliżej. Z całą pewnością była to pochwa jelenia. 732 00:38:00,132 --> 00:38:00,996 Nawet darmowego biletu. 733 00:38:02,235 --> 00:38:03,463 Co zrobimy? 734 00:38:03,569 --> 00:38:06,629 Nie mamy odcisków palców, mnóstwo zgubionych losów na loterię. 735 00:38:06,873 --> 00:38:09,341 Spójrz na to, jest dwuminutowa rozmowa telefoniczna zrobione po tym jak skoczyliśmy. 736 00:38:09,906 --> 00:38:11,874 -Użyli twojego telefonu? - Wybrali duch. 737 00:38:11,942 --> 00:38:13,102 Pewnie ktoś na nim siedział. 738 00:38:13,210 --> 00:38:15,940 Mógł nagrać część z nich rozmowa, kiedy Ershon został złapany. 739 00:38:16,046 --> 00:38:17,377 Musimy wysłuchać drugiej strony tego wezwania. 740 00:38:18,548 --> 00:38:19,913 Nie, nie, to nic. 741 00:38:19,983 --> 00:38:22,247 -Nic? To jedyny trop jaki mamy. -To nic. To nic. 742 00:38:22,319 --> 00:38:23,718 Dlaczego właśnie stałeś się bardzo zdenerwowany? 743 00:38:24,821 --> 00:38:25,913 Co? 744 00:38:25,989 --> 00:38:27,957 To była dziewczyna, ok? 745 00:38:28,058 --> 00:38:29,787 O co chodzi? Co się z wami stało? 746 00:38:29,893 --> 00:38:31,724 Była po prostu garstką, to wszystko. 747 00:38:36,733 --> 00:38:38,667 Allen, to jedyny trop jaki mamy. 748 00:38:38,768 --> 00:38:41,100 Albo z tym pójdziemy albo od razu odejdziemy od tej sprawy. 749 00:38:41,671 --> 00:38:43,571 Cienki. Chodźmy ją zobaczyć. 750 00:38:56,486 --> 00:38:57,748 Witaj, Christinith. 751 00:38:57,821 --> 00:38:59,413 Witaj, Allenie. 752 00:39:01,825 --> 00:39:04,589 -To mój partner, Terry. -Cześć, Telly. 753 00:39:05,028 --> 00:39:08,191 -Jasna cholera. Gość. -Po prostu zrelaksuj się, zrelaksuj się. 754 00:39:08,965 --> 00:39:13,368 Czekałem na ciebie w Tower Records przez cztery godziny. 755 00:39:14,304 --> 00:39:16,272 To było 13 lat temu. 756 00:39:19,342 --> 00:39:24,279 Alarm Arnolda Palmera. Alarm Arnolda Palmera. Kto ma ochotę na Arnie Palmies? 757 00:39:25,615 --> 00:39:27,207 Kochanie, ten ma wódkę, tutaj. 758 00:39:27,317 --> 00:39:30,480 -Hal, po prostu to odłóż, proszę. -Wszystko w porządku. 759 00:39:31,321 --> 00:39:32,549 Dobra. 760 00:39:36,693 --> 00:39:41,824 Robiłem różne rzeczy w łóżku z tobą czego od tamtej pory z nikim nie robiłem. 761 00:39:41,898 --> 00:39:43,195 Nie. 762 00:39:43,300 --> 00:39:46,064 -Christinith, twój mąż, to niezręczne. -O nie, on to wszystko wie. 763 00:39:46,169 --> 00:39:48,660 -Jesteś szczęśliwym psem. -To prawda. 764 00:39:51,708 --> 00:39:53,573 Christine, to piękny dom. 765 00:39:53,677 --> 00:39:56,703 To Christinith. Jesteś głupi, czy głuchy? 766 00:39:56,913 --> 00:39:59,507 Christinith, ty idioto! 767 00:39:59,849 --> 00:40:04,218 Przychodzisz do naszego domu, dobrze zrozumiałeś imię mojej żony! 768 00:40:04,654 --> 00:40:06,019 -Co? -Chrystus! 769 00:40:06,089 --> 00:40:08,853 Słuchaj, naprawdę doceniamy gościnność. 770 00:40:09,192 --> 00:40:11,353 Chcielibyśmy po prostu przekazać tę wiadomość swój telefon komórkowy. 771 00:40:11,428 --> 00:40:15,387 Uważamy, że może dostarczyć nam informacji w sprawie porwania. 772 00:40:18,200 --> 00:40:21,971 Dobra. Dlaczego nie przyjdziesz do kuchni, i pozwolę ci tego posłuchać 773 00:40:21,971 --> 00:40:24,496 i wszyscy pozostali tutaj. 774 00:40:24,907 --> 00:40:27,535 -OK, kochanie. -Pospiesz się. 775 00:40:31,413 --> 00:40:33,779 -Tam jest mój telefon. -Świetnie, dziękuję za... 776 00:40:37,186 --> 00:40:40,622 Nienawidzę cię, sukinsynu! 777 00:40:40,689 --> 00:40:44,090 -Jesteś taki silny. -Jestem silniejszy niż kiedykolwiek będziesz wiedział! 778 00:40:44,160 --> 00:40:47,186 Nienawidzę cię! Nienawidzę cię! 779 00:40:47,296 --> 00:40:50,788 Jesteś taki uroczy. Spójrz na swoją twarz. Spójrz na swoją twarz. 780 00:40:50,866 --> 00:40:54,802 Mówisz: „Kocham cię”. Powiedz to. „Kocham cię, Cwistinith.” 781 00:41:00,609 --> 00:41:05,046 Pewnie myślisz przez brodę że jestem naprawdę owłosiony. 782 00:41:05,147 --> 00:41:07,115 Ale nie jestem. 783 00:41:08,517 --> 00:41:09,984 Ogolony. 784 00:41:10,486 --> 00:41:12,215 -Allen! -Ma się dobrze. 785 00:41:13,189 --> 00:41:14,383 Pytanie. 786 00:41:15,424 --> 00:41:16,584 Kim wolałbyś być, 787 00:41:17,960 --> 00:41:20,428 niedźwiedź czy pies? 788 00:41:20,596 --> 00:41:23,531 -Nie obchodzi mnie to. -Chcę być 789 00:41:24,900 --> 00:41:27,460 pies-niedźwiedź. Pół pies, pół niedźwiedź. 790 00:41:28,137 --> 00:41:30,503 Bo w ten sposób mógłbym mieszkać w domu 791 00:41:30,773 --> 00:41:33,742 ale i tak muszę zrobić doodie w lesie. 792 00:41:34,543 --> 00:41:35,771 Allen! 793 00:41:40,049 --> 00:41:41,539 Allen! Allen! 794 00:41:41,617 --> 00:41:44,848 -To dowód policyjny. Terry! chodźmy! -Hej! 795 00:41:44,920 --> 00:41:47,445 Wracaj tutaj i kochasz się z moją żoną! 796 00:41:47,556 --> 00:41:49,080 Allen! Allen! 797 00:41:49,925 --> 00:41:53,452 Nie rozumiem tego, stary. Po prostu tego nie rozumiem. 798 00:41:53,562 --> 00:41:55,792 Mam na myśli, ta dziewczyna, Christinith, była naprawdę seksowna. 799 00:41:55,898 --> 00:41:57,525 Twoja żona jest szalenie seksowna. 800 00:41:57,600 --> 00:42:00,296 Mam na myśli, że nawet ta brazylijska laska z ochrony, rzuciła ci wibrację „Zrób mi”. 801 00:42:00,869 --> 00:42:02,336 Co jest z tobą i gorącymi kobietami? 802 00:42:02,404 --> 00:42:05,771 Po pierwsze, moja żona jest urocza, ale nie jest seksowna. 803 00:42:05,874 --> 00:42:09,935 Stary, jesteś szalony. Twoja żona jest gorąca. 804 00:42:10,045 --> 00:42:12,411 -Chcesz odsłuchać tę wiadomość czy nie? -Tak, nieważne. 805 00:42:12,514 --> 00:42:13,481 Masz jedną pracę, kolego. 806 00:42:14,181 --> 00:42:16,172 Znajdź frajera, który będzie mógł z Tobą zainwestować 807 00:42:16,249 --> 00:42:18,217 żebyś mógł spłacić mojego szefa pieniądze, które straciłeś. 808 00:42:18,285 --> 00:42:19,513 I nie chodzi mi o to, kto. 809 00:42:19,586 --> 00:42:21,918 Prawidłowy. Chyba faktycznie znalazłem ssanie... 810 00:42:22,022 --> 00:42:24,456 -Rozmawia z Ershonem. -...zainwestować 32 miliardy dolarów. 811 00:42:24,558 --> 00:42:26,116 Kto ma 32 miliardy dolarów do obrabowania? 812 00:42:26,226 --> 00:42:28,456 Kiedy dostanę pieniądze, sfałszuję tecotd 813 00:42:28,595 --> 00:42:31,359 żeby pokazać mu ogromne straty a następnie tepay swojemu pracownikowi. 814 00:42:31,431 --> 00:42:35,094 Skoro mnie śledzisz, Muszę jechać na 2300 Patk Avenue, 815 00:42:35,202 --> 00:42:36,760 i po tym... 816 00:42:36,870 --> 00:42:38,633 Mówiłem ci, że to nie jest zespół ochrony. 817 00:42:38,939 --> 00:42:42,102 -Był porwany. -Oczywiście, ale jakiego rodzaju...Święty... 818 00:42:42,209 --> 00:42:43,733 Nikt nie opuszcza naszego domu bez kochania się z moją żoną! 819 00:42:43,810 --> 00:42:44,970 -Czy to on? -Tak! 820 00:42:45,078 --> 00:42:46,875 O mój Boże, oni pojawili się znikąd! 821 00:42:46,947 --> 00:42:48,778 -Jasna cholera! - Gonili nas 20 mil. 822 00:42:48,882 --> 00:42:51,077 -Wracaj tutaj! Wracaj tutaj! -Allen! 823 00:42:58,825 --> 00:43:02,420 Aleja Parkowa 2300. To biura loterii. 824 00:43:03,563 --> 00:43:05,258 Cholera, znaleźliśmy losy na loterię. 825 00:43:05,632 --> 00:43:08,066 Ershon korzysta z pieniędzy z loterii aby pokryć swoje straty. 826 00:43:08,135 --> 00:43:10,968 32 miliardy dolarów. To są pieniądze państwa. 827 00:43:11,071 --> 00:43:13,266 No cóż, co powiemy Mauchowi? Facet zgubił trochę pieniędzy. 828 00:43:13,340 --> 00:43:16,832 Mamy niejasną wiadomość na telefonie komórkowym i adres. To wciąż połowa przypadku. 829 00:43:16,943 --> 00:43:20,902 Musi być jakiś ślad w papierze. Jeśli to znajdziemy, jeśli uda nam się to wyśledzić, 830 00:43:20,981 --> 00:43:22,175 potem możemy pojechać do Mauch. 831 00:43:22,949 --> 00:43:26,942 Zrobiłem więc więcej badań na firmę księgową Ershona, 832 00:43:27,020 --> 00:43:28,749 i znalazłem całkiem ciekawe rzeczy. 833 00:43:28,822 --> 00:43:31,985 Okazuje się, że Gretchel i Dawson... 834 00:43:33,427 --> 00:43:35,122 Poczekaj, już wstałem. 835 00:43:36,430 --> 00:43:39,490 Oddałam swoją miłość Etinowi 836 00:43:40,467 --> 00:43:44,130 Postanowiła, że tak będzie 837 00:43:44,671 --> 00:43:48,664 Poszedłem do wat, żeby wrócić 838 00:43:48,775 --> 00:43:52,711 I znajdź pięciu bityjskich żołnierzy 839 00:43:52,813 --> 00:43:56,010 Miał sposób z upałem 840 00:43:56,183 --> 00:44:00,552 To było za obopólną zgodą 841 00:44:01,288 --> 00:44:02,346 Gotowe? 842 00:44:02,456 --> 00:44:05,391 Firma księgowa Gretchel and Dawson w Fair Lawn w stanie New Jersey 843 00:44:05,492 --> 00:44:08,552 ma tylko jednego klienta, Davida Ershona. 844 00:44:08,662 --> 00:44:11,187 Całkiem pokręcona operacja dla takiego faceta. 845 00:44:11,298 --> 00:44:13,994 Wygląda na to, że jedziemy do Jersey odwiedzić biuro rachunkowe. 846 00:44:14,067 --> 00:44:16,831 To gówniany dzień. 847 00:44:18,071 --> 00:44:22,132 I wszyscy zostali powieszeni 848 00:44:22,209 --> 00:44:25,667 I wszystkie dzieci dostały różowych oczu 849 00:44:27,747 --> 00:44:34,585 Chociaż książki o Harrym Potterze są mokre 850 00:44:40,227 --> 00:44:42,661 Czy dobrze się bawisz śpiewając te piosenki? Są naprawdę przygnębiające. 851 00:44:42,729 --> 00:44:45,163 Ja robię. Są pełne bogatej historii. 852 00:44:46,366 --> 00:44:48,357 Cholera, spóźniłem się. Miałem iść spotkać się z moją panią. 853 00:44:48,435 --> 00:44:50,835 Myślałam, że mówiłaś, że się rozstaliście. 854 00:44:50,904 --> 00:44:53,429 Skupmy się na pracy, dobrze? 855 00:44:53,540 --> 00:44:55,098 W porządku. Do widzenia, kolego. 856 00:44:55,208 --> 00:44:57,199 Hej, zejdź ze mnie, stary. 857 00:45:15,795 --> 00:45:18,525 Co do cholery robisz? 858 00:45:18,598 --> 00:45:21,192 Tańczę, Terry. Co tu do cholery robisz? 859 00:45:21,268 --> 00:45:23,429 Kocham cię, Francine. 860 00:45:23,537 --> 00:45:26,768 Gdybyś był ze mną, nie byłoby cię tutaj w tym klubie ze striptizem, potrząsając nim dla banknotów dolarowych! 861 00:45:26,873 --> 00:45:31,901 To jest studio baletowe, Terry. Dobra? Te bieguny są poziome. 862 00:45:31,978 --> 00:45:34,037 On bardzo cię kocha, Francine. 863 00:45:34,114 --> 00:45:36,582 -Kim jest ten facet? -Co tu robisz, Allen? 864 00:45:36,650 --> 00:45:38,277 To jest kod. Jestem twoim partnerem. 865 00:45:38,485 --> 00:45:41,545 Jestem tu, żeby wesprzeć przyjaciela i kolega z pracy. 866 00:45:41,621 --> 00:45:43,111 Francine, czy ten facet ci przeszkadza? 867 00:45:43,223 --> 00:45:46,090 Kto to jest, twój nowy chłopak? Świetnie. Masz nowego chłopaka. 868 00:45:46,159 --> 00:45:49,595 To mój partner do tańca, Terry. Dobra? 869 00:45:49,663 --> 00:45:51,460 Wiem, że to duża niespodzianka, 870 00:45:51,565 --> 00:45:54,398 ale są inne rzeczy na świecie poza tym, że jestem policjantem. Dobra? 871 00:45:55,068 --> 00:45:57,935 A teraz, jeśli wybaczycie, zatańczę. 872 00:45:58,004 --> 00:45:59,801 Myślisz, że nie mogę tego gówna zrobić? 873 00:46:16,323 --> 00:46:18,518 To było zaskakująco dobre, Terry. 874 00:46:18,825 --> 00:46:21,521 -Kocham cię, Francine. -Nie wiesz, czym jest miłość. 875 00:46:21,628 --> 00:46:23,562 On bardzo cię kocha, Francine! 876 00:46:23,663 --> 00:46:25,563 Usłyszałem to, kiedy to powiedział. Dziękuję. 877 00:46:25,665 --> 00:46:27,860 Wiesz co mi robisz? Zabijasz mnie od środka. 878 00:46:27,968 --> 00:46:29,060 I nie gap się na mnie, stary! 879 00:46:29,169 --> 00:46:31,137 Biegasz z tym narkomanem handlującym crackiem? 880 00:46:31,204 --> 00:46:32,296 Terry! 881 00:46:32,372 --> 00:46:34,067 On nie pochwala twojego zachowania! 882 00:46:34,174 --> 00:46:36,142 Czy możesz iść? 883 00:46:36,209 --> 00:46:38,507 I ty też straszny facet stojący w drzwiach? 884 00:46:42,649 --> 00:46:43,843 Chodźmy, Allenie. 885 00:46:44,317 --> 00:46:46,877 Myślę, że wszyscy tego doświadczyliśmy nasz własny balet dzisiaj. 886 00:46:47,220 --> 00:46:49,017 Balet emocji i uczuć. 887 00:46:49,489 --> 00:46:51,047 W pewnym sensie pogarszasz sytuację. 888 00:47:00,667 --> 00:47:03,500 -W porządku? -Tak, nic mi nie jest. 889 00:47:04,938 --> 00:47:07,429 Hej, nie wiedziałem, że umiesz tańczyć. 890 00:47:08,375 --> 00:47:10,843 Robiliśmy te ruchy taneczne naśmiewać się z chłopaków, kiedy byliśmy dziećmi, 891 00:47:10,910 --> 00:47:12,275 pokaż im, jacy byli queer, dobrze? 892 00:47:14,214 --> 00:47:17,206 -Uczyłeś się tak tańczyć, sarkastycznie? -Tak, chyba. 893 00:47:17,284 --> 00:47:20,845 Trzymaj się z daleka od mojego życia osobistego, dobrze? Dzieciak leci prywatnie. 894 00:47:20,920 --> 00:47:24,083 Skup się na sprawie, stary. Do zobaczenia jutro w Jersey. 895 00:47:24,524 --> 00:47:26,082 W porządku, Terry. 896 00:47:26,626 --> 00:47:30,221 Hej, to było dla mnie wyzwalające. Nie wiem, jakie to uczucie dla ciebie. 897 00:47:52,750 --> 00:47:56,117 Sprawdź to. Artykuł sprzed sześciu miesięcy. 898 00:47:56,221 --> 00:47:57,779 Rozmawiamy o tym jak wygląda loteria 899 00:47:57,889 --> 00:48:00,289 zainwestować swój 30-miliardowy fundusz bardziej agresywnie. 900 00:48:00,992 --> 00:48:02,118 Więc handluje narkotykami? 901 00:48:02,494 --> 00:48:06,294 Nie, to nie narkotyki. To nie jest zastępca Miami. 902 00:48:09,400 --> 00:48:11,231 Słuchaj, przepraszam. ja po prostu... 903 00:48:11,936 --> 00:48:16,635 Dzisiaj jestem w lekkim stanie. Sheila i ja wdaliśmy się w to wczoraj wieczorem. 904 00:48:17,175 --> 00:48:18,540 Co się stało? 905 00:48:20,445 --> 00:48:23,243 Była zainteresowana zapisaniem się na te zajęcia w The Learning Annex, prawda? 906 00:48:23,882 --> 00:48:25,816 Nazywa się „Sztuką seksu oralnego”? 907 00:48:26,084 --> 00:48:28,780 Wiesz, po prostu tego nie mamy już w budżecie. 908 00:48:29,387 --> 00:48:31,355 Zawsze chodzi o nią. 909 00:48:31,756 --> 00:48:33,724 Tak, to... To jest pomieszane. 910 00:48:35,460 --> 00:48:36,620 Hej, mam dla ciebie prezent. 911 00:48:37,462 --> 00:48:41,228 Właśnie coś zobaczyłem i pomyślałem o Tobie, i dlatego nie chcę, żeby to było dziwne. 912 00:48:41,299 --> 00:48:42,425 Chciałem tylko być miły. 913 00:48:42,534 --> 00:48:43,865 Oczywiście, że to dziwne. 914 00:48:43,935 --> 00:48:45,766 To dorosły mężczyzna dając prezent innemu mężczyźnie. 915 00:48:47,438 --> 00:48:49,770 Proszę bardzo. Otwórz to. 916 00:48:50,375 --> 00:48:52,275 Nie ma problemu, nie ma za co. 917 00:48:52,810 --> 00:48:54,778 Lubię robić takie rzeczy. 918 00:48:54,913 --> 00:48:56,972 Spójrz, co jest tam napisane. 919 00:49:05,823 --> 00:49:08,291 wiesz, ponieważ obaj pracujemy w organach ścigania. 920 00:49:08,393 --> 00:49:09,951 Oboje lubimy kobiety. 921 00:49:10,061 --> 00:49:13,053 Ale mam dziwne poczucie humoru. Jestem chorym szczeniakiem. 922 00:49:13,398 --> 00:49:15,559 Nie mogę na to patrzeć. Bardzo mnie to śmieszy. 923 00:49:15,633 --> 00:49:16,930 Ja też. 924 00:49:20,338 --> 00:49:23,501 Naprawdę miło. Wiesz, to cała klasa. 925 00:49:25,743 --> 00:49:27,142 -Dobra. -Nie rób więcej tego gówna. 926 00:49:27,245 --> 00:49:28,610 Tak, uwierz mi, nie zrobię tego. 927 00:49:29,247 --> 00:49:31,545 Czy rozumiesz? ale co w tym takiego zabawnego? 928 00:49:33,117 --> 00:49:36,712 Bo to FBl, prawda? Ma to samo logo, tę samą tarczę. 929 00:49:36,788 --> 00:49:39,621 I na pierwszy rzut oka myślisz, to tylko kubek z napisem „FBl”. 930 00:49:40,189 --> 00:49:44,853 Ale potem, na drugi rzut oka, mówisz: „Inspektor kobiecego ciała”? 931 00:49:44,927 --> 00:49:47,088 Wyjedź z miasta. To oburzające... 932 00:49:47,196 --> 00:49:48,458 Zamknij się! 933 00:50:00,977 --> 00:50:03,207 Przejdę się ta twoja ściana gniewu 934 00:50:03,279 --> 00:50:04,371 jeden z tych dni, 935 00:50:04,447 --> 00:50:06,608 i będzie wspaniale. 936 00:50:10,153 --> 00:50:12,815 Czy nie powinniśmy tego powiedzieć Mauchowi? sprawdzimy to miejsce? 937 00:50:12,922 --> 00:50:14,190 Po co? Po prostu to sprawdzimy. 938 00:50:14,190 --> 00:50:16,055 Wiem, ale taka jest procedura. 939 00:50:17,126 --> 00:50:19,253 Terry nie odpowiada nikomu. 940 00:50:19,929 --> 00:50:22,090 Robię to, co robię. 941 00:50:23,132 --> 00:50:25,600 Która firma księgowa jest zamknięta o 11:00? we wtorek? 942 00:50:25,668 --> 00:50:26,930 To jest gówno. 943 00:50:34,610 --> 00:50:35,668 Kocham bomby. 944 00:50:35,778 --> 00:50:38,941 Nie słyszę! Nie słyszę! 945 00:50:40,416 --> 00:50:42,407 Mam krwawe pęcherze na rękach! 946 00:50:42,485 --> 00:50:43,577 O mój Boże! 947 00:50:43,653 --> 00:50:45,951 Jak oni odchodzą w filmach bez mrugnięcia okiem 948 00:50:46,022 --> 00:50:47,751 kiedy eksploduje za nimi? 949 00:50:47,823 --> 00:50:51,088 Nie ma mowy! Nazywam to bzdurą! 950 00:50:51,427 --> 00:50:54,760 Kiedy lecieli Sokołem Millennium poza Gwiazdą Śmierci, 951 00:50:54,830 --> 00:50:58,823 a po nim nastąpiła eksplozja, to była bzdura! 952 00:50:58,935 --> 00:51:02,200 Nie waż się obmawiać Stat Wats! To wszystko było dokładne! 953 00:51:02,305 --> 00:51:04,273 Potrzebuję MRl. 954 00:51:04,340 --> 00:51:08,640 Potrzebuję MRl! Mam uszkodzenie tkanek miękkich. 955 00:51:09,111 --> 00:51:11,136 Nie ma mowy Nie mam uszkodzeń tkanek miękkich. 956 00:51:11,214 --> 00:51:12,306 Proszę, przestań. 957 00:51:12,381 --> 00:51:14,110 Chcę po prostu gdzieś pójść i karm piersią już teraz! 958 00:51:18,287 --> 00:51:22,656 Straż pożarna stwierdziła, że był to wyciek gazu, ale nie ma mowy. To było zaplanowane. 959 00:51:22,725 --> 00:51:24,522 Nie chcieli nas zabić, ale chcieli nas przestraszyć. 960 00:51:24,627 --> 00:51:27,118 Tak, cóż, udało im się, ok? 961 00:51:27,196 --> 00:51:29,824 Jestem tym zmęczony. W porządku? 962 00:51:29,899 --> 00:51:32,459 Mam dość eksplozji i ludzie celujący we mnie z broni. 963 00:51:32,535 --> 00:51:34,662 Chcę wrócić do biurka. 964 00:51:34,737 --> 00:51:38,229 Zgadnij co? Życie czasami staje się głośne i miesza ci się w uszach. 965 00:51:38,341 --> 00:51:40,809 Nie da się przed tym uciec, ukrywając się przy Twoim biurku przez całe życie. 966 00:51:40,876 --> 00:51:43,640 Wiesz co? Tak, możesz. Robiłem to od lat, ok? 967 00:51:43,713 --> 00:51:46,648 Przy moim biurku nie ma eksplozji. 968 00:51:46,716 --> 00:51:51,653 W moim domu nie ma eksplozji z moją zwykłą żoną, w moim skromnym domu. 969 00:51:53,990 --> 00:51:55,719 Czego się boisz, człowieku? 970 00:51:56,859 --> 00:52:01,353 Jestem twoim partnerem. Możesz mi powiedzieć. Przed czym się do cholery ukrywasz? 971 00:52:02,098 --> 00:52:04,464 Byłem studentem drugiego roku studiów. 972 00:52:05,868 --> 00:52:09,929 Uniwersytet, na który chodziłem zdecydowali, że muszą podnieść czesne. 973 00:52:11,073 --> 00:52:16,909 Moja koleżanka z klasy, Brenda, stara się aby zebrać pieniądze i pozostać w szkole, 974 00:52:16,979 --> 00:52:18,947 wpadł na sprytny plan 975 00:52:19,048 --> 00:52:21,482 gdzie myślała, że umawia się z chłopakami i pobierać od nich pieniądze. 976 00:52:21,651 --> 00:52:23,243 Cały czas chodzę na randki, 977 00:52:23,319 --> 00:52:25,446 z całą masą, wiesz, chłopcy i takie tam. 978 00:52:25,554 --> 00:52:28,887 I w pewnym sensie potrzebuję kogoś, kto by mi pomógł, jak, wiesz, mój partner w zbrodni. 979 00:52:29,458 --> 00:52:31,722 Tak, mógłbym ułożyć harmonogram. 980 00:52:31,794 --> 00:52:33,386 Tak, tak, tak, właśnie o tym myślałem. 981 00:52:33,462 --> 00:52:35,987 -Świadczymy usługi transportowe. -Tak, tak. 982 00:52:36,098 --> 00:52:38,225 -To będzie dobry czas. -Dziękuję bardzo, że mnie pytasz. 983 00:52:38,301 --> 00:52:40,769 Powiedziała, że potrzebuje mojej pomocy przy zrobieniu sute że daty poszły w porządku 984 00:52:40,836 --> 00:52:44,294 i że chłopaki jej zapłacili. Powiedziała, że ​​da mi procent. 985 00:52:44,407 --> 00:52:47,672 -O mój Boże. Byłeś alfonsem. -Co? Boże, nie. 986 00:52:47,777 --> 00:52:49,836 Nie, po prostu próbowałem pomóc przyjacielowi. 987 00:52:49,945 --> 00:52:52,505 Stwierdziliśmy, że zarabiamy dużo pieniędzy. 988 00:52:53,516 --> 00:52:56,417 I czy nie wiedziałbyś o tym, niektórzy z gadżetów Btendy 989 00:52:56,485 --> 00:52:59,181 zdecydowali, że chcą być tego przykładem. 990 00:52:59,288 --> 00:53:01,950 Wkrótce Ptetty, tete wete około 14 pań że to ja ptotektowałem 991 00:53:02,024 --> 00:53:03,651 podczas gdy oni dawali mi pieniądze. 992 00:53:03,759 --> 00:53:05,283 To się nazywa stajnia dziwek. 993 00:53:06,195 --> 00:53:11,132 Zdecydowaliśmy, że nie powinienem używać mojego prawdziwego imienia. Więc wymyśliliśmy nazwę „Gator”. 994 00:53:11,367 --> 00:53:12,834 Mówię ci, byłeś alfonsem. 995 00:53:12,935 --> 00:53:15,529 NIE! Czy ty w ogóle słuchasz tej historii? 996 00:53:18,341 --> 00:53:20,434 Tak czy inaczej, pewnego dnia, Budzę się i patrzę w lustro, 997 00:53:20,509 --> 00:53:22,773 i nie podoba mi się to, co widzę. 998 00:53:24,013 --> 00:53:27,540 To znaczy, straciłem kontrolę, i nawet tego nie zauważyłem. 999 00:53:28,351 --> 00:53:30,683 Nie można mieć sumienia w grze w alfonsa. 1000 00:53:31,454 --> 00:53:33,183 Pewnej nocy dwie moje ulubione dziewczyny, 1001 00:53:33,289 --> 00:53:35,484 Candy i Jolene powiedziały: „Musimy cię przyjąć” 1002 00:53:35,558 --> 00:53:37,856 i podrzucili mnie na izbie przyjęć. 1003 00:53:37,960 --> 00:53:39,860 Tam poznałem Sheilę. Byłem w rozsypce. 1004 00:53:39,962 --> 00:53:45,161 Obiecałem to sobie i jej że już nigdy nie wymknę się spod kontroli. 1005 00:53:46,001 --> 00:53:47,366 Dlatego zaraz po ukończeniu studiów, 1006 00:53:47,470 --> 00:53:50,371 Zostałem księgowym dla policji. 1007 00:53:51,006 --> 00:53:53,702 Najbardziej stabilna praca, jaką mogłem wymyślić. 1008 00:53:55,311 --> 00:53:57,711 Księgowy dbający o ład i porządek. 1009 00:54:00,015 --> 00:54:04,076 Po prostu nie chcę, żeby kiedykolwiek zabrakło mi kontroli tak już nigdy więcej. 1010 00:54:04,186 --> 00:54:06,882 Nie martw się. Mam twoje plecy. 1011 00:54:06,989 --> 00:54:09,389 Teraz mówię, żebyśmy zajrzeli do grilla Ershona i zobacz czy pęknie. 1012 00:54:09,492 --> 00:54:13,258 -Mam dość tego chodzenia na palcach. -Dobra. 1013 00:54:13,596 --> 00:54:16,326 Możesz albo chodzić po desce albo zdejmę ci majtki. 1014 00:54:16,399 --> 00:54:18,026 Wybór należy do młodych. 1015 00:54:18,100 --> 00:54:22,366 -Chcę zdjąć majtki. -Dokonałeś mądrego wyboru, to prawda. 1016 00:54:22,438 --> 00:54:27,239 Pan Ershon, detektyw Gamble i funkcjonariusz którzy zastrzelili Dereka Jetera, są tutaj. 1017 00:54:27,777 --> 00:54:29,039 Panowie, proszę. 1018 00:54:29,111 --> 00:54:32,410 -Pamiętasz nas, przystojniaku? -Oczywiście, że tak. Proszę, usiądź. 1019 00:54:32,515 --> 00:54:34,176 Ona dmucha. 1020 00:54:36,585 --> 00:54:39,850 Poproszę dwie takie rosyjskie wody. Żadnych ćwiartek limonki, tylko ogórek. 1021 00:54:39,922 --> 00:54:43,050 Zgadnij, skąd właśnie przybyliśmy? Eksplozja w Twoim biurze rachunkowym. 1022 00:54:43,392 --> 00:54:45,622 Tak, ten okropny wyciek gazu. 1023 00:54:45,728 --> 00:54:49,630 Wyciek gazu? Jedyny wyciek gazu to ten wychodzące właśnie z twoich ust. 1024 00:54:49,732 --> 00:54:54,760 Po prostu dziękuję Bogu nikt nie został ranny ani poważnie ranny. 1025 00:54:54,870 --> 00:54:57,566 Absolutnie brzydzę się śmiercią. 1026 00:54:57,807 --> 00:55:01,265 Hej, Andrew Lloydzie Webberze. Przyrząd jest gotowy, OK? 1027 00:55:01,410 --> 00:55:03,241 Wiemy, że to nie był twój zespół ochrony to cię ujęło. 1028 00:55:03,312 --> 00:55:05,644 Wiemy, że łowisz na dużą rybę na pokrycie strat. 1029 00:55:05,748 --> 00:55:08,080 Mów albo cię pokonam żeby nie było widać żadnych siniaków. 1030 00:55:08,451 --> 00:55:11,215 Boże, ta woda jest dobra. Terry, próbowałeś wody? 1031 00:55:11,287 --> 00:55:12,777 Zamknij się, Allen. 1032 00:55:12,888 --> 00:55:16,153 Zapewniam cię, Nie mam pojęcia, o czym mówisz. 1033 00:55:16,258 --> 00:55:20,160 Rozumiem, że było małe zamieszanie z całym biznesem rusztowaniowym. 1034 00:55:20,262 --> 00:55:25,666 Ogórek akcentuje wodę w taki sposób, że... 1035 00:55:26,836 --> 00:55:31,569 Może w ramach przeprosin Mogę zaoferować ci moje osobiste miejsca przy korcie 1036 00:55:31,640 --> 00:55:35,804 na mecz Knicks, z dostępem do Klubu Ambasador. 1037 00:55:38,180 --> 00:55:43,311 Chodź, Knicks! Pospiesz się! Mam gorączkę Knicks'a i ona łapie! 1038 00:55:44,653 --> 00:55:48,680 Hej. Dziwnie się czuję, siedząc tutaj. Mam wrażenie, że to łapówka. 1039 00:55:48,791 --> 00:55:53,319 To jest łapówka. Sukinsynu, Zobaczyłem boisko i oślepłem. 1040 00:55:53,429 --> 00:55:54,691 Pospiesz się. 1041 00:55:55,531 --> 00:55:56,862 Zadzwoń do mnie! 1042 00:55:58,334 --> 00:56:00,131 -Przepraszam. -To była sztuczka. 1043 00:56:00,202 --> 00:56:01,601 Więcej nie. 1044 00:56:01,670 --> 00:56:07,040 Panowie, macie wybór. Mamma Mia czy Jetsey Boys. 1045 00:56:10,379 --> 00:56:13,439 Fantastyczny! Jesteś taki niewiarygodny! 1046 00:56:17,953 --> 00:56:19,853 Cholera. Zrobił to ponownie. 1047 00:56:20,823 --> 00:56:23,121 -Przepraszam. -Nie ma już biletów. 1048 00:56:23,192 --> 00:56:25,126 Panie Ershon, Próbowałem zatrzymać ich w poczekalni. 1049 00:56:25,194 --> 00:56:28,459 Nie ma sprawy, Susan. Dwie wody lodowcowe z limonkami śródziemnomorskimi. 1050 00:56:28,531 --> 00:56:30,396 Nie, nie, nie. Nigdy więcej wody. Nie jesteśmy tu po to. 1051 00:56:30,499 --> 00:56:32,524 Nie, bardzo nie mogłem się doczekać napić się wody. 1052 00:56:32,635 --> 00:56:37,072 -Jak wspaniali są Jetsey Boys? -To nie jest wspaniałe. To fantastyczne! 1053 00:56:37,172 --> 00:56:40,505 Całkowicie to zaniżyłeś. Widownia, kostiumy. 1054 00:56:40,576 --> 00:56:42,203 Wow, co za musical. 1055 00:56:42,311 --> 00:56:44,176 Hej. Podejdź tutaj. 1056 00:56:45,314 --> 00:56:46,474 -Co ci jest? -Co? 1057 00:56:46,549 --> 00:56:48,039 Nie po to tu jesteśmy. 1058 00:56:48,984 --> 00:56:51,043 Zrobimy dobrego gliniarza, złego gliniarza. Dobra? 1059 00:56:51,353 --> 00:56:54,379 Nie bez powodu jest to najstarsza gra w książce, to działa. 1060 00:56:54,490 --> 00:56:55,821 Przychodzę silny, potem ty wchodzisz. 1061 00:56:55,891 --> 00:56:56,983 -Masz to? -Tak. 1062 00:56:57,059 --> 00:56:59,721 -Przyjdę silny, potem ty wejdź. - Jasne. Rozumiem. 1063 00:56:59,828 --> 00:57:01,728 A teraz mnie posłuchaj, kupo gówna. 1064 00:57:01,997 --> 00:57:04,557 Jesteśmy tylko ty i ja, i rozerwę cię na strzępy! 1065 00:57:04,667 --> 00:57:08,865 Jak pokryłeś straty? Z jakim kartelem narkotykowym teraz współpracujesz? 1066 00:57:08,938 --> 00:57:12,874 -OK, pogadam z tobą, jesteś rozsądny! -Nie, nie, spójrz na mnie! 1067 00:57:12,942 --> 00:57:15,410 Chcesz ze mną porozmawiać? Chcesz ze mną porozmawiać? 1068 00:57:15,511 --> 00:57:19,003 Allen, co robisz? Co robisz? Allen! 1069 00:57:19,848 --> 00:57:22,078 Sprawię, że będziesz jadł talerz ludzkiego gówna! 1070 00:57:22,751 --> 00:57:24,548 Odejdź ode mnie! 1071 00:57:29,258 --> 00:57:30,725 Gdzie on jest? 1072 00:57:32,761 --> 00:57:35,355 Słuchaj, naprawdę mi przykro z tego powodu. 1073 00:57:36,198 --> 00:57:38,723 Widziałem, jak byłeś agresywny, i pomyślałem, 1074 00:57:38,801 --> 00:57:42,430 „Wow, muszę posunąć się jeszcze dalej, ponieważ robimy złego gliniarza, złego gliniarza. 1075 00:57:42,538 --> 00:57:47,601 Co? Nie, powiedziałem: „Dobry policjant, zły policjant”. Ja jestem złym policjantem, ty jesteś dobrym policjantem. 1076 00:57:47,710 --> 00:57:52,113 OK, więc jest. To wszystko. Myślałem, że powiedziałeś: „Zły policjant, zły policjant”. 1077 00:57:52,448 --> 00:57:55,884 Cóż, kiedy ty wariowałeś, zobacz, co złapałem z jego biurka. 1078 00:57:55,951 --> 00:57:58,044 -Myślę, że to jego karta telefoniczna. -Ładny. 1079 00:57:58,387 --> 00:58:00,082 Siedem telefonów do biura loterii. 1080 00:58:00,422 --> 00:58:01,946 To mógłby być dowód potrzebujemy Maucha. 1081 00:58:04,727 --> 00:58:07,594 -Odzyskać. Kolumbijscy baronowie narkotykowi. -Skąd to bierzesz? 1082 00:58:09,398 --> 00:58:10,592 Jezus! 1083 00:58:19,408 --> 00:58:21,842 Czy możesz sobie wyobrazić, gdzie byś był? w twojej karierze, gdybyś nie zastrzelił Jetera? 1084 00:58:29,652 --> 00:58:32,985 - Zgłaszamy to, prawda? -Wygląda na to, że mamy wszystkie potrzebne dowody. 1085 00:58:33,088 --> 00:58:35,147 Przykro mi, mój motylu. 1086 00:58:36,525 --> 00:58:39,460 Załadujemy je i odeślemy z powrotem. 1087 00:58:48,203 --> 00:58:51,502 -Jasna cholera. -Co? 1088 00:58:51,607 --> 00:58:54,303 Co masz na myśli, co? Gdzie jesteśmy? 1089 00:58:55,678 --> 00:58:57,111 Jesteśmy na wysokiej pustyni. 1090 00:58:57,179 --> 00:59:00,945 Znowu zabrali mi buty, stary! O co do cholery chodzi z zabieraniem butów? 1091 00:59:01,016 --> 00:59:02,540 -Zabrali twoją drewnianą broń? -Tak. 1092 00:59:09,124 --> 00:59:11,354 -Cześć? -Halo, Gene? To znaczy, kapitanie. 1093 00:59:11,460 --> 00:59:12,859 Kapitanie, mówi Allen Gamble. 1094 00:59:12,961 --> 00:59:14,792 Tak, tak. Gdzie jesteś? Co się dzieje? 1095 00:59:14,863 --> 00:59:17,161 Kapitanie, to długa historia, ale przejdę do sedna. 1096 00:59:17,232 --> 00:59:19,200 Jesteśmy w Las Vegas, OK? 1097 00:59:19,301 --> 00:59:22,668 Porwano nas, wsadzono do pociągu towarowego, i wysłane tutaj. 1098 00:59:22,738 --> 00:59:25,172 Pozwól, że cię zatrzymam. Nie ośmieszaj mnie. 1099 00:59:25,240 --> 00:59:26,639 Kapitanie, jestem z panem szczery. 1100 00:59:26,709 --> 00:59:29,041 Słuchaj, myślimy, że coś się dzieje, ok? 1101 00:59:29,144 --> 00:59:32,011 Uważamy, że Ershon celuje w loterię aby pokryć swoje straty. 1102 00:59:32,081 --> 00:59:37,519 Czekać. Ile razy Czy wyraźnie powiedziałem ci: „Zwolnij Ershona”? 1103 00:59:38,020 --> 00:59:39,317 Terry, kapitan chce wiedzieć 1104 00:59:39,388 --> 00:59:41,322 ile razy czy prosił nas, żebyśmy zwolnili Ershona? 1105 00:59:41,390 --> 00:59:42,482 Dwa razy. 1106 00:59:43,325 --> 00:59:45,088 Dwa razy. Terry mówi dwa razy. Zgadzam się. 1107 00:59:45,194 --> 00:59:47,253 Rozłączam się. Skończyłem. 1108 00:59:51,533 --> 00:59:56,061 Muszę ci powiedzieć, że zacząłem pomagać za to smak tego Pai Gow. 1109 00:59:56,772 --> 01:00:01,368 Martin i Fosse, super gliniarze, za trzy, dwa... 1110 01:00:01,443 --> 01:00:07,348 Więc przymknęliśmy tego ćpuna. Odzyskałem 74 tys. w diamentach. 74 tys. 1111 01:00:08,450 --> 01:00:09,883 Rozwiązałem sprawę Castiena. 1112 01:00:09,952 --> 01:00:12,750 74 000 dolarów? To wszystko, co zabrali? 1113 01:00:12,855 --> 01:00:15,085 Tam są diamenty warte miliony dolarów w tym miejscu. 1114 01:00:15,190 --> 01:00:17,351 A co powiesz na to, Gamble? A może zamkniesz twarz? 1115 01:00:17,426 --> 01:00:19,018 W porządku? Po prostu zamknij to. 1116 01:00:19,094 --> 01:00:20,721 Hoitz, Gamble, Kapitan cię szuka. 1117 01:00:23,699 --> 01:00:25,929 Wiem, że to nie na temat, ale czy Kevlar jest chroniony prawem autorskim? 1118 01:00:26,034 --> 01:00:27,296 -Kapitan? -Tak. 1119 01:00:27,402 --> 01:00:29,893 -Czy to zły moment? -Nie, daj spokój. Pospiesz się. 1120 01:00:30,272 --> 01:00:32,103 -Nie ja, prawda? -Tak, i ty. 1121 01:00:32,207 --> 01:00:35,904 Koledzy, jestem pewien, że jesteście zaznajomieni czcigodny prokurator Radford. 1122 01:00:35,978 --> 01:00:37,639 Chciał przyjechać i złożyć nam wizytę. 1123 01:00:37,746 --> 01:00:38,974 Witam, panowie. 1124 01:00:39,081 --> 01:00:40,207 -Witam, proszę pana. -Hej. 1125 01:00:40,282 --> 01:00:43,649 -Wiesz, rozmawiałem tutaj z Genem. -Woli „Kapitana”. 1126 01:00:43,752 --> 01:00:47,244 Tak, rozmawiałem tutaj z Genem, i wiesz, to jest zabawne. 1127 01:00:47,556 --> 01:00:49,786 Nie wiem, co wy dwoje robiliście, 1128 01:00:49,892 --> 01:00:53,259 ale odbierałem telefony od osób, od których nigdy nie odbieram telefonów. 1129 01:00:53,328 --> 01:00:56,263 W ciągu 40 lat egzekwowania prawa, Nauczyłem się jednej rzeczy. 1130 01:00:56,899 --> 01:00:58,594 Kiedy to się stanie, przestań. 1131 01:01:00,169 --> 01:01:03,263 -Gene, jak tam rodzina? -Dobrze, dobrze, Louis, dzięki, że pytasz. 1132 01:01:03,338 --> 01:01:05,329 -Mój syn jest biseksualny, więc... -Ogromne. 1133 01:01:08,143 --> 01:01:09,667 Panowie, czy my się rozumiemy? 1134 01:01:10,979 --> 01:01:13,140 -Przestań pierdolić! -Zrobię. 1135 01:01:17,519 --> 01:01:18,952 Facet nigdy tu nie przychodzi. 1136 01:01:19,021 --> 01:01:21,854 Wydaje mi się, że widziałem tego gościa od dwudziestu lat raz w tym budynku. 1137 01:01:21,957 --> 01:01:25,120 -To kot wagi ciężkiej, ten facet. -Siedział tutaj. 1138 01:01:25,527 --> 01:01:28,963 Tak. Myślę, że przegapiłeś sedno. W każdym razie, spójrz. 1139 01:01:29,031 --> 01:01:32,467 Niebiesko-biały znalazł twoją broń palną nad rzeką Hudson. Proszę bardzo, Terry. 1140 01:01:34,136 --> 01:01:35,626 Wiesz co? 1141 01:01:36,305 --> 01:01:38,273 Zamierzam trzymać się drewnianego pistoletu. 1142 01:01:38,340 --> 01:01:40,205 - Żeby oddać mi moją prawdziwą broń? -NIE. 1143 01:01:40,309 --> 01:01:42,368 Bo ci to dam. 1144 01:01:43,111 --> 01:01:46,274 To gwizdek gwałtu. Spieprzysz to, jeśli wpadniesz w jakieś kłopoty 1145 01:01:46,882 --> 01:01:49,442 i ktoś z prawdziwą bronią przyjdzie i ci pomoże. 1146 01:01:50,819 --> 01:01:55,483 Zostaliśmy porwani, kapitanie! To gówno jest prawdziwe! Ershon jest brudny. On celuje w loterię! 1147 01:01:55,557 --> 01:02:00,460 Następnie chcę, żebyście wszystko oddali dowody, które Twoim zdaniem posiadasz, do SEC. 1148 01:02:00,529 --> 01:02:02,360 Dzielnica finansowa pod ich jurysdykcją. 1149 01:02:02,464 --> 01:02:04,932 Nie rozumiesz tego? Ta sprawa do nas przemawia! 1150 01:02:05,000 --> 01:02:08,128 Jestem pawiem, Kapitanie! Musisz mi pozwolić na tym latać! 1151 01:02:08,203 --> 01:02:11,104 Wiesz co, Terry? Załatwmy to. Pawie nie latają. 1152 01:02:11,173 --> 01:02:14,631 -Latają, trochę latają. -Tak, mniej więcej tyle co pingwin. 1153 01:02:14,710 --> 01:02:18,339 Jeszcze jedno, wyświadcz mi przysługę, nie idź gonić wodospadów. 1154 01:02:19,047 --> 01:02:21,607 Czy to był przypadek, czy próbowałeś celowo cytować TLC? 1155 01:02:22,451 --> 01:02:23,509 Nawet nie rozumiem tego odniesienia. 1156 01:02:24,052 --> 01:02:26,179 -Nie rozumiesz co powiedziałeś? -Nie wiem co to jest. 1157 01:02:26,288 --> 01:02:27,721 Wysiadać. Iść. 1158 01:02:38,467 --> 01:02:40,697 Jak zdobyli tę historię? 1159 01:02:42,237 --> 01:02:45,206 Mam dość bycia traktowanym jak palant za to, że próbowałeś postępować właściwie. 1160 01:02:45,307 --> 01:02:46,365 Hej chłopaki. 1161 01:02:46,742 --> 01:02:50,644 Jest głosowanie zastępcze za dużą reinwestycją zbliżającej się emerytury, 1162 01:02:50,712 --> 01:02:53,579 -więc jeśli chcesz wpaść do starego... -Cholera, Bobie! 1163 01:02:53,682 --> 01:02:54,740 Pozwól, że cię o coś zapytam. 1164 01:02:54,850 --> 01:02:57,250 Co ty tu w ogóle robisz poza przeszkadzaniem ludziom? 1165 01:02:57,949 --> 01:03:00,349 Cóż, jestem skarbnikiem związku. 1166 01:03:00,418 --> 01:03:03,251 Robię okropny dzbanek bezkofeinowej. 1167 01:03:03,355 --> 01:03:06,586 Dokładnie! Jesteś bezwartościowym śmieciem! 1168 01:03:08,526 --> 01:03:12,053 Pewnie masz rację, Terry. Dlatego cały czas jest mi tak smutno. 1169 01:03:12,964 --> 01:03:14,761 Pójdę na spacer. 1170 01:03:14,866 --> 01:03:16,128 -Pion! -Powiedz coś. 1171 01:03:16,234 --> 01:03:18,099 Pospiesz się! Pion! 1172 01:03:18,203 --> 01:03:21,104 Nie to miałem na myśli, jasne? Jestem zdenerwowany. 1173 01:03:38,924 --> 01:03:44,021 Właściwie, tutaj tego nie robimy. To dzieło sztuki instalacyjnej. 1174 01:03:44,396 --> 01:03:46,489 -Ten stolik kawowy? -Tak. Nie stawiamy na nim napojów. 1175 01:03:50,268 --> 01:03:52,930 -Pięćset tysięcy? -On umie czytać! Gratulacje. 1176 01:03:53,405 --> 01:03:55,566 -Co? -Przepraszam, jesteś we właściwym miejscu? 1177 01:03:55,640 --> 01:03:57,938 Albo nie? jestem... 1178 01:03:59,144 --> 01:04:00,338 -Terry. -Czy on... OK. 1179 01:04:00,412 --> 01:04:03,677 -No cóż... -Przepraszam. Terry! Co tu robisz? 1180 01:04:04,916 --> 01:04:09,285 -Chcę być z tobą. -Nie, Terry, to się nie stanie. 1181 01:04:09,654 --> 01:04:12,282 Wiesz, gdzie należysz. Na mnie w Poconos. 1182 01:04:13,124 --> 01:04:15,149 Zamiast tego jesteś tutaj sprzedajesz brudne stoliki do kawy? 1183 01:04:15,327 --> 01:04:16,885 Spójrz na to. To nonsens! 1184 01:04:16,962 --> 01:04:19,396 Terry, to jest oryginalny Haverfield-Jameson. 1185 01:04:19,764 --> 01:04:23,962 Chaos na stoliku kawowym? Reprezentuje nasze rozbite ego. 1186 01:04:24,436 --> 01:04:26,427 Myślisz, że nie wiem o tym artystycznym pierdnięciu? 1187 01:04:26,805 --> 01:04:31,265 Ten stolik kawowy to nie ego. Reprezentuje nasze zrujnowane poczucie wspólnoty 1188 01:04:31,609 --> 01:04:33,372 w obliczu izolacji napędzanej przez kapitalizm. 1189 01:04:33,678 --> 01:04:36,238 Wygląda jak dzieło Cindy Sherman czy Franka Stellę. 1190 01:04:36,915 --> 01:04:38,212 Skąd to wiesz, Terry? 1191 01:04:38,683 --> 01:04:40,082 Brałem udział w zajęciach w RlSD 1192 01:04:40,151 --> 01:04:42,483 żebym mógł naśmiewać się z tych kiepskich artystów dupki w mojej okolicy. 1193 01:04:42,554 --> 01:04:44,954 -Terry, ścisz głos! -Nie muszę zniżać głosu. 1194 01:04:45,023 --> 01:04:47,821 -Czy ten mężczyzna ci przeszkadza? -Naprawdę uprawiasz seks z tym kretynem? 1195 01:04:48,159 --> 01:04:49,990 Terry, on jest gejem. Dobra? 1196 01:04:51,262 --> 01:04:53,924 Ma nawet na sobie koszulkę z napisem: „Jestem gejem”! 1197 01:04:54,199 --> 01:04:56,064 W porządku? Poza tym jest moim szefem. 1198 01:04:56,401 --> 01:04:57,561 Szczęśliwy dla ciebie, stary. Dobry. 1199 01:04:57,635 --> 01:04:59,500 Możesz już stąd wyjść? Rozmawiam z moją panią. 1200 01:04:59,704 --> 01:05:03,037 Panie Reger, wszystko w porządku. Terry właściwie już wychodzi. 1201 01:05:03,475 --> 01:05:05,534 Nieźle, marynarzu. Jezus. 1202 01:05:06,778 --> 01:05:08,712 Terry, co robisz? 1203 01:05:09,214 --> 01:05:12,615 Słuchaj, czekałem trzy lata żebyś był kimś więcej niż policjantem, ok? 1204 01:05:12,951 --> 01:05:14,179 Daj mi jeszcze jeden rok. 1205 01:05:14,619 --> 01:05:17,019 Terry, nie dostaniesz kolejnego roku. Skończyłem. 1206 01:05:17,522 --> 01:05:18,580 Cienki. 1207 01:05:19,057 --> 01:05:22,254 -Terry, nie dotykaj tego! Terry! -O mój Boże! 1208 01:05:22,594 --> 01:05:24,528 Nie potrzebuję tego gówna. Nie potrzebuję cię! 1209 01:05:25,530 --> 01:05:27,623 A kiedy do mnie zadzwonisz, nie wrócę! 1210 01:05:28,900 --> 01:05:31,960 -Och, chłopcze! Ponad wszystko! -Jak niegrzeczny! 1211 01:05:32,337 --> 01:05:34,464 Spalę tę sukę na ziemię! 1212 01:05:35,740 --> 01:05:38,072 -Świeży! Energiczny! -Uwielbiam jego surowość! 1213 01:05:38,476 --> 01:05:42,003 Przestań mnie krytykować, dobrze? Jestem człowiekiem! Nie jestem dziełem sztuki! 1214 01:05:42,313 --> 01:05:44,144 -Tak, jesteś. -Brawo! 1215 01:05:44,482 --> 01:05:47,178 Jestem pawiem lecącym w tęczę! 1216 01:05:47,852 --> 01:05:49,945 Tak! Tak! 1217 01:05:59,564 --> 01:06:02,158 Te duszone krótkie żeberka smakują jak psia dupa. 1218 01:06:02,267 --> 01:06:03,962 -Kochanie. -Wiesz co, siedzę i myślę, 1219 01:06:04,069 --> 01:06:07,232 „Kto na świecie by się powoli smażył psia dupa 1220 01:06:07,305 --> 01:06:09,273 „i podać to mężowi?” 1221 01:06:09,340 --> 01:06:12,776 -Chciałbyś. -Jesteś okropny. Co jest nie tak? 1222 01:06:12,844 --> 01:06:17,577 -Kapitan odsunął nas od tej sprawy. -Przepraszam. 1223 01:06:18,483 --> 01:06:23,318 Opowiedziałem Terry'emu o moich mrocznych dniach na studiach, i wywołało pewne emocje. 1224 01:06:23,721 --> 01:06:28,954 Cóż, kochanie, to było dawno temu. Nie jesteś już tą samą osobą, którą byłeś. 1225 01:06:29,060 --> 01:06:32,496 Nie, nie rozumiesz. Jest we mnie ciemność. 1226 01:06:32,597 --> 01:06:35,589 Chce się wydostać. Chce się spacerować. 1227 01:06:35,667 --> 01:06:38,795 Chce trochę kręcić się wokół pieniędzy, i chce kupić buty. 1228 01:06:38,903 --> 01:06:43,431 I chce iść z ludźmi i powiedz: „Hej, Gator, nie baw się w żadne gówno”. 1229 01:06:43,775 --> 01:06:45,140 -Czujesz mnie? -Tak. 1230 01:06:45,243 --> 01:06:49,304 Gator nigdy się tym nie zajmował, nigdy nie lubiłem grać w gówno. 1231 01:06:52,350 --> 01:06:54,341 -Kochanie, przepraszam. -Jest w porządku. 1232 01:06:54,986 --> 01:06:58,353 -Ja tylko... -Pamiętasz tę noc, kiedy się poznaliśmy? 1233 01:06:59,124 --> 01:07:03,788 Lekarz prowadzący powiedział mi, – Mamy z tyłu naćpanego alfonsa. 1234 01:07:04,529 --> 01:07:07,965 I wróciłem tam, i odsłoniłem tę zasłonę, 1235 01:07:08,032 --> 01:07:09,590 i widziałem cię. 1236 01:07:10,335 --> 01:07:12,667 Byłeś słaby, przestraszony, 1237 01:07:13,238 --> 01:07:17,334 dupa do góry, rozpalona, płacząca. 1238 01:07:17,442 --> 01:07:22,539 W tym momencie wiedziałem. „Hej, on nie jest alfonsem. Alfonsy nie płaczą”. 1239 01:07:23,515 --> 01:07:28,009 Alfonsi nie grają 1240 01:07:29,317 --> 01:07:31,842 Alfonsi nie grają 1241 01:07:31,953 --> 01:07:34,854 Nie, nie 1242 01:07:35,223 --> 01:07:38,192 Nie zrzucają smoczka 1243 01:07:38,894 --> 01:07:44,230 Alfonsi nie grają 1244 01:07:44,499 --> 01:07:46,399 Nigdy nie zrzucają smoczka 1245 01:07:51,306 --> 01:07:54,742 Chodź, połóż się ze mną. Bądź bezpieczny i kochajmy się. Pospiesz się. 1246 01:07:54,843 --> 01:07:57,243 Za każdym razem, gdy mówisz: „Bądź bezpieczny”, rozdziera mnie to. 1247 01:07:57,345 --> 01:07:59,905 Musisz pozwolić mi być tym, kim zamierzam być. 1248 01:08:01,516 --> 01:08:04,007 Allen, jestem w ciąży. 1249 01:08:04,886 --> 01:08:06,251 Czyje to dziecko? 1250 01:08:06,354 --> 01:08:09,812 Kim jest mężczyzna, który ci to zrobił? Lepiej, żeby suki Gatora używały Jimmies! 1251 01:08:11,660 --> 01:08:14,720 Przepraszam. Widzisz, o tym mówię. 1252 01:08:14,829 --> 01:08:16,421 O mój Boże. 1253 01:08:18,333 --> 01:08:19,732 Musisz wyjechać. 1254 01:08:19,834 --> 01:08:23,429 Wysiadać! Wynoś się, Allenie! Wysiadać! 1255 01:08:40,221 --> 01:08:41,119 Hej. 1256 01:08:42,388 --> 01:08:44,913 Hej. Co tu robisz? 1257 01:08:47,393 --> 01:08:52,456 Przyjdź tu, gdy mam kobiece kłopoty, co oznacza, że przychodzę tu co wieczór. 1258 01:08:52,565 --> 01:08:54,590 Co tu robisz? 1259 01:08:55,768 --> 01:08:58,259 Sheila i ja zajęliśmy się tym dziś wieczorem. 1260 01:08:59,138 --> 01:09:01,436 Wyrzuciła mnie. 1261 01:09:02,475 --> 01:09:05,535 Cóż, nie jesteś policjantem dopóki nie masz żony wyrzuca cię z domu, partnerze. 1262 01:09:05,611 --> 01:09:09,445 Czy przeszkadza ci to, że rabusie Castien wziął tylko 74 tysiące w diamentach? 1263 01:09:09,782 --> 01:09:12,250 To ćpuny. Kogo to obchodzi? Mam na myśli... 1264 01:09:12,318 --> 01:09:16,118 Nie wiem, czy ćpun może upaść chociaż 20-piętrowa tyrolka. 1265 01:09:16,222 --> 01:09:17,120 Jak się macie, chłopaki? 1266 01:09:18,791 --> 01:09:21,954 Zaraz urządzimy małą imprezę w tym czerwonym Priusie tutaj 1267 01:09:22,061 --> 01:09:23,255 jeśli chcesz do nas dołączyć. 1268 01:09:23,362 --> 01:09:25,421 Nie pójdziesz gdzieś w pobliżu tego Priusa, OK? 1269 01:09:25,765 --> 01:09:28,632 Oto, o czym mówimy. Mówimy o bandzie włóczęgów 1270 01:09:29,068 --> 01:09:31,002 z palcami w kupach 1271 01:09:31,070 --> 01:09:33,868 w samochodzie nieznajomego z radiem, które gra naprawdę głośno. 1272 01:09:33,939 --> 01:09:35,099 To będzie miły wieczór. 1273 01:09:35,474 --> 01:09:37,772 Cóż, nie bierzemy w tym udziału. Nie mamy żadnego zainteresowania. 1274 01:09:37,977 --> 01:09:39,069 Pozwólcie, że to przeformułuję. 1275 01:09:39,478 --> 01:09:42,311 Mamy słoik starej musztardy, i mamy pudla, 1276 01:09:42,515 --> 01:09:45,678 i właśnie tam wchodzimy i włożymy trochę D do kilku A. 1277 01:09:46,018 --> 01:09:47,849 Hej, czy ty jesteś Brudny Mike i chłopcy? 1278 01:09:47,920 --> 01:09:50,445 -Skąd wiesz kim jesteśmy? -Zostawiłeś notatkę w tym samochodzie. 1279 01:09:50,556 --> 01:09:53,116 -Policja, kretynie. -Jest gliną. Musimy iść. Pospiesz się! 1280 01:09:53,225 --> 01:09:55,056 Hej! Do dzieła, chłopcy! To policjanci! 1281 01:09:55,528 --> 01:09:57,291 Pocieraj kutasami samochód jak uciekasz! 1282 01:09:57,363 --> 01:09:59,695 Zmieniłeś mojego pięknego Priusa w koszmar! 1283 01:09:59,799 --> 01:10:03,462 Będziemy uprawiać seks w twoim samochodzie! To się powtórzy! 1284 01:10:05,604 --> 01:10:07,299 Nie wiem, gdzie dzisiaj będę spać. 1285 01:10:07,373 --> 01:10:09,170 Na szczęście wiem gdzie będziesz pić. 1286 01:10:09,275 --> 01:10:11,607 Jack wszystkich zawodów. Pije na mnie. Pospiesz się. 1287 01:10:12,144 --> 01:10:13,839 -Nie, mam już piwo. -Nie, nie, nie, nie. 1288 01:10:14,180 --> 01:10:16,512 Mówię o zrobieniu trochę poważnego picia. 1289 01:10:16,615 --> 01:10:17,946 Picie z Terrym Hoitzem. 1290 01:11:06,832 --> 01:11:08,697 To jest do bani, stary. Zajmijmy się tą sprawą, 1291 01:11:08,768 --> 01:11:10,360 teraz musimy oddać wszystkie nasze dowody? 1292 01:11:10,436 --> 01:11:11,698 Tak, to nie w porządku. 1293 01:11:11,771 --> 01:11:13,830 O mój Boże, mam kaca. 1294 01:11:16,175 --> 01:11:16,971 Więc jesteście stróżami prawa? 1295 01:11:17,643 --> 01:11:19,577 Tak, jesteśmy niezależni agencja rządowa, która 1296 01:11:19,645 --> 01:11:21,545 wraz z FBl i Rezerwą Federalną, 1297 01:11:21,614 --> 01:11:23,775 regulować giełdę i oszustwa korporacyjne. 1298 01:11:24,116 --> 01:11:26,744 A Rezerwa Federalna to więzienie? 1299 01:11:26,986 --> 01:11:29,750 Nie, w zasadzie jest to bank nastawiony na zysk który ustala stopy procentowe 1300 01:11:29,822 --> 01:11:30,948 i pożycza pieniądze innym bankom. 1301 01:11:31,786 --> 01:11:33,981 -Czy to kosz na śmieci? -Tak, właśnie tam. 1302 01:11:34,088 --> 01:11:35,453 Dziękuję. 1303 01:11:37,158 --> 01:11:40,491 -Wszystko w porządku? -Święte piekło! 1304 01:11:42,130 --> 01:11:43,825 Bardzo mi przykro. 1305 01:11:44,432 --> 01:11:45,797 Wczoraj wieczorem byłem strasznie pijany. 1306 01:11:45,900 --> 01:11:49,768 Chyba pomyślałam o tubce pasty do zębów było pożywieniem astronautów. 1307 01:11:50,839 --> 01:11:52,636 Wchodźcie, chłopaki. 1308 01:11:53,741 --> 01:11:55,936 Chyba żartujesz. Jesteś prawnikiem Ershona. 1309 01:11:56,010 --> 01:11:57,773 Przekazujemy ci nasze dochodzenie? 1310 01:11:58,179 --> 01:12:00,443 Zapewniam, że tak będzie żadnego konfliktu interesów 1311 01:12:00,515 --> 01:12:01,982 między mną a Davidem Ershonem. 1312 01:12:02,083 --> 01:12:06,179 A gdyby to było rzeczywiste śledztwo, Natychmiast bym się wycofał. 1313 01:12:06,287 --> 01:12:10,519 To wszystkie dowody, jakie mamy, i naprawdę mam nadzieję, że potraktujesz to poważnie. 1314 01:12:10,625 --> 01:12:11,922 Tak. Bardzo. 1315 01:12:11,993 --> 01:12:13,756 Z wszystkiego, co słyszałem, rozumiem 1316 01:12:13,828 --> 01:12:17,093 jesteście najlepsi przy tego typu badaniach. 1317 01:12:17,165 --> 01:12:19,929 Poza Enronem i AlG 1318 01:12:20,001 --> 01:12:21,468 i Berniego Madoffa, 1319 01:12:22,103 --> 01:12:24,799 WorldCom, Bear Stearns i Lehman Brothers. 1320 01:12:24,873 --> 01:12:26,773 Dobra. Dziękuję. Dziękuję, detektywie. 1321 01:12:26,841 --> 01:12:28,638 -Chcesz usiąść, czy wszystko w porządku? -Nie, nic mi nie jest. 1322 01:12:28,710 --> 01:12:30,337 Dobra. Zapewniam was, chłopaki, 1323 01:12:30,812 --> 01:12:33,303 David Ershon jest uczciwym obywatelem. 1324 01:12:34,048 --> 01:12:35,811 Gram z nim w squasha dziś wieczorem w klubie, 1325 01:12:35,884 --> 01:12:36,714 i jemy kolację. 1326 01:12:37,284 --> 01:12:39,377 Słuchaj mnie, ty małpo nosząca węzły Windsor, 1327 01:12:39,486 --> 01:12:41,545 grasz w squasha z Ershonem, prawda? 1328 01:12:41,655 --> 01:12:44,886 Twoje dzieci chodzą z nim do szkoły? Skąd możesz wiedzieć, czy jest czysty, czy nie? 1329 01:12:44,992 --> 01:12:46,653 Przyjrzę się twoim dowodom, 1330 01:12:46,727 --> 01:12:47,955 i spojrzę jeszcze raz przy finansach. 1331 01:12:48,662 --> 01:12:50,721 A kiedy wrócę i skopię ci tyłek, 1332 01:12:50,831 --> 01:12:53,322 zamykamy Davida Ershona w Rezerwie Federalnej! 1333 01:12:53,400 --> 01:12:54,867 Nadal nie rozumie tej koncepcji. 1334 01:13:16,290 --> 01:13:17,814 Co robisz? 1335 01:13:18,359 --> 01:13:21,658 Właśnie przekazaliśmy wszystkie nasze dowody do prawnika złego faceta! 1336 01:13:21,729 --> 01:13:23,993 Jesteś dużym mężczyzną, co? 1337 01:13:24,064 --> 01:13:25,531 -Rozmawiam z tobą. -Co? 1338 01:13:25,699 --> 01:13:28,463 Budzisz się rano i mówisz: „Zakładam spodnie dla dużego chłopca”? 1339 01:13:28,535 --> 01:13:29,763 „Patrz, mam pasek! 1340 01:13:29,870 --> 01:13:31,997 - „Mam na sobie duże chłopięce spodnie!” -Nie! 1341 01:13:32,239 --> 01:13:34,002 Pożyczysz małą kurtkę, idziesz? 1342 01:13:34,208 --> 01:13:36,267 Zabierasz lunch bo masz na sobie duże chłopięce spodnie? 1343 01:13:36,777 --> 01:13:38,608 Masz swoje duże chłopięce spodnie i przekąskę? 1344 01:13:39,380 --> 01:13:41,007 Mógłbym powiedzieć wielkie i głośne rzeczy! 1345 01:13:41,515 --> 01:13:42,914 Mógłbym być demonstracyjny! 1346 01:13:43,250 --> 01:13:45,150 -Zatrzymywać się! -Nie, nie robimy tego! 1347 01:13:45,252 --> 01:13:47,345 Strasznie mnie przerażasz, stary! Przestań! 1348 01:13:47,454 --> 01:13:50,651 Czy tak się zachowujesz? In a democracy? 1349 01:13:50,758 --> 01:13:52,419 Co ty do cholery robisz, człowieku? 1350 01:13:52,860 --> 01:13:57,263 Mam dość tego, że się złościsz i cały czas krzyczeć. 1351 01:13:58,165 --> 01:13:59,826 To wyczerpujące. 1352 01:14:01,969 --> 01:14:03,834 Czuję się, jakbym był partnerem Hulka. 1353 01:14:04,271 --> 01:14:06,762 You wanna know why Cały czas jestem taki zły? 1354 01:14:06,840 --> 01:14:10,207 Ponieważ im bardziej próbuję postępować dobrze, tym bardziej wszystko schrzanię. 1355 01:14:10,944 --> 01:14:15,972 Mamy szansę na skok pod adresem 3 Wotld Financial Centet, 23td floot. 1356 01:14:16,050 --> 01:14:18,314 Wszystkie jednostki, sprawny oddział, en toute. 1357 01:14:18,385 --> 01:14:20,512 -SEK. - Biuro Beamana. 1358 01:14:21,088 --> 01:14:22,146 Musimy iść. 1359 01:14:22,356 --> 01:14:24,119 -Ale Kapitan. -Musimy iść, Allen. 1360 01:14:24,191 --> 01:14:28,890 Do wszystkich jednostek, potrzebuję tespondenta. Możliwy skok, 3 Wotld Financial Centet. 1361 01:14:40,039 --> 01:14:42,234 Gówno. To Beaman! 1362 01:14:43,042 --> 01:14:45,875 -On musi coś wiedzieć. -Wesley! 1363 01:14:46,145 --> 01:14:47,976 Detektyw Hoitz i Gamble. Mamy to. 1364 01:14:48,414 --> 01:14:50,507 Wziąłem udział w zajęciach online na Uniwersytecie w Phoenix na temat negocjacji. 1365 01:14:51,083 --> 01:14:53,244 Będę potrzebował księdza i megafonu. 1366 01:14:53,352 --> 01:14:55,718 -Nie mam megafonu. -Czy ktoś ma megafon? 1367 01:14:55,821 --> 01:14:58,016 -Bullhorn, ktoś? -Ciężarówka. 1368 01:14:59,058 --> 01:15:01,049 Sprawa policji. Muszę skorzystać z twojego systemu nagłaśniającego. 1369 01:15:01,160 --> 01:15:02,388 OK, pozwól mi to włączyć. 1370 01:15:04,329 --> 01:15:07,162 Góra Beaman? Góra Don Beaman? 1371 01:15:07,232 --> 01:15:10,429 To Wesley. Znam Ershona i Wesleya... 1372 01:15:10,536 --> 01:15:13,369 Słuchaj, jest wiele rzeczy do przeżycia w tym życiu. 1373 01:15:13,439 --> 01:15:18,502 Wiele fajnych rzeczy, jak napoje gazowane, duża puszka fteszu napoju gazowanego. 1374 01:15:18,577 --> 01:15:19,942 Ich to nie obchodzi! 1375 01:15:20,045 --> 01:15:22,343 Daj mi to. Wiem, jak z nim rozmawiać. 1376 01:15:22,414 --> 01:15:26,077 Słuchaj, wszyscy wiemy, że jesteś szumowiną, i nikt się tobą nie interesuje. 1377 01:15:26,185 --> 01:15:27,516 Zgniły kawał gówna. 1378 01:15:27,586 --> 01:15:29,554 To jest gorsze, niż mówiłem. 1379 01:15:29,955 --> 01:15:31,547 Nie będę cię okłamywać, Don. 1380 01:15:31,623 --> 01:15:35,389 Ludzie na dole jedli statystyki, żeby mutować że nie masz jaj, żeby to zrobić. 1381 01:15:35,761 --> 01:15:37,786 -Nie obchodzi mnie to! -Tak. 1382 01:15:37,896 --> 01:15:40,228 Mówię, że możesz to zrobić. 1383 01:15:40,966 --> 01:15:44,959 To znaczy, nie chcę, żebyś skakał. Mówię tylko, że masz możliwości. 1384 01:15:45,571 --> 01:15:46,629 Spójrz, on leci! 1385 01:15:52,377 --> 01:15:53,605 Przestań. 1386 01:15:54,379 --> 01:15:56,244 W połowie pusta butelka ginu. Krzesło się przewróciło. 1387 01:15:56,315 --> 01:15:59,307 Spójrz na to, to wyraźny znak walki. Upewnij się, że to rozumiesz, dobrze? 1388 01:16:00,185 --> 01:16:03,052 Detektywi, cała wasza praca została tutaj zakończona. Możesz iść. 1389 01:16:03,122 --> 01:16:04,714 A co z Ershonem, który celuje w loterię? 1390 01:16:04,790 --> 01:16:08,954 Wiesz, dlaczego Ershon dzwonił do biur loterii tyle razy? 1391 01:16:09,061 --> 01:16:11,052 Ponieważ się przyłączał z dziewczyną Powerball, 1392 01:16:11,130 --> 01:16:13,428 ten w telewizji ze wszystkimi ponumerowanymi piłkami. 1393 01:16:13,532 --> 01:16:15,693 Tak. Złożyła wobec niego zakaz zbliżania się ostatni tydzień. 1394 01:16:16,201 --> 01:16:18,032 To było tuż przed tobą cały czas. 1395 01:16:18,103 --> 01:16:20,071 -Nie może być. -Zostajecie przeniesieni. 1396 01:16:20,139 --> 01:16:22,266 -Co? -Ruch drogowy. 1397 01:16:22,374 --> 01:16:23,466 Tak, zgadza się. 1398 01:16:23,575 --> 01:16:27,238 Ty, pójdziesz kawałek do centrum. Będziesz chodzić kawałek po centrum miasta. 1399 01:16:27,312 --> 01:16:29,644 -Skończyło się. Nie, nie. To gotowe. -Kapitanie, o czym ty mówisz? 1400 01:16:29,748 --> 01:16:31,613 -Oszczędź sobie trochę benzyny. -Kapitan! 1401 01:16:32,151 --> 01:16:33,550 Czy istnieje procedura odwoławcza, którą możemy... 1402 01:16:33,619 --> 01:16:36,782 Musiałem zrobić to, co trzeba było, kapitanie. 1403 01:16:36,889 --> 01:16:39,084 Wow! To bolało. 1404 01:16:41,226 --> 01:16:43,387 -Przepraszam. Gdzie jest mój samochód? - Holowali to. 1405 01:16:43,462 --> 01:16:45,930 Para bezdomnych grzebali w tym. 1406 01:16:45,998 --> 01:16:49,661 -To oficjalny radiowóz policji. -Mógł mnie oszukać. 1407 01:16:54,806 --> 01:16:56,103 Wow, Mauch był zdenerwowany, co? 1408 01:16:56,642 --> 01:16:57,802 Naprawdę? 1409 01:16:57,910 --> 01:17:00,276 Jedyna rzecz, z której mogłem być dumny w moim życiu był detektywem. 1410 01:17:00,345 --> 01:17:02,905 To było wszystko, co miałem. Teraz już go nie ma. 1411 01:17:03,649 --> 01:17:06,140 Ja wiem. Ja wiem. Nadal mnie masz. 1412 01:17:06,251 --> 01:17:09,778 Nie rozumiesz tego? Nie chcę cię, Allen, ok? Nigdy tego nie robiłem. 1413 01:17:09,855 --> 01:17:12,085 Mówiłem ci o tym pogwałceniu rusztowań to było psie gówno. 1414 01:17:12,424 --> 01:17:14,517 Nie mogę uwierzyć, że nadal we mnie wątpisz po wszystkim, co widzieliśmy. 1415 01:17:14,626 --> 01:17:19,154 To prawdziwa sprawa, a ja jestem prawdziwym policjantem. Właśnie znaleźliśmy niewłaściwy cel dla Ershona. 1416 01:17:19,264 --> 01:17:21,494 -Masz przy sobie gwizdek gwałtu. -To prawdziwa praca gliniarza. 1417 01:17:21,600 --> 01:17:24,433 Nie ma nic o tobie to czyni mężczyznę mężczyzną, ok? 1418 01:17:24,503 --> 01:17:27,939 Nie masz broni, samochodu, żony, i teraz nie masz partnera. 1419 01:17:28,006 --> 01:17:29,598 Zostaw mnie w spokoju. 1420 01:17:30,209 --> 01:17:31,699 Głupi przypadek. 1421 01:17:31,810 --> 01:17:34,335 Terry, jestem policjantem, dla twojej informacji, dobrze? 1422 01:17:34,446 --> 01:17:36,607 Btokenowy pattnetship. 1423 01:17:36,682 --> 01:17:37,808 Jestem policjantem! 1424 01:17:37,883 --> 01:17:41,546 I zostać złapanym do gównianego zadania. 1425 01:17:41,653 --> 01:17:44,713 Allen i Tetty uderzyli w ttifectę. 1426 01:17:47,492 --> 01:17:50,552 Ale czasami kiedy dostaniesz kopa w dupę, 1427 01:17:51,797 --> 01:17:54,493 wtedy dowiesz się co jest turkusowe... 1428 01:17:56,835 --> 01:17:58,860 ...i co trzeba zrobić. 1429 01:18:04,810 --> 01:18:06,869 Niezależnie od tego, czy jest to ważne, czy nie... 1430 01:18:06,979 --> 01:18:08,003 Chodź! 1431 01:18:08,480 --> 01:18:11,916 ...nie chcemy wydać wielomiliardowej kwoty. 1432 01:18:23,395 --> 01:18:25,488 -Pracujesz tutaj? -Tak, mam. 1433 01:18:25,564 --> 01:18:28,397 Niszcząca kula, która uderzyła w Castiena tam na dole. 1434 01:18:28,500 --> 01:18:30,058 Zniszczyli także Twoje biuro? 1435 01:18:30,168 --> 01:18:32,693 Przyszło kilku funkcjonariuszy policji i zapieczętowałem to. 1436 01:18:32,771 --> 01:18:34,102 Czy pamiętasz jak wyglądały? 1437 01:18:34,206 --> 01:18:36,902 Jeden z nich miał australijski akcent. 1438 01:18:37,442 --> 01:18:41,242 Tak się składa, że nie robisz żadnych interesów na loterię stanową, prawda? 1439 01:18:41,346 --> 01:18:44,713 Nie. Naszym głównym klientem jest Lendl Global. 1440 01:18:44,783 --> 01:18:46,410 Czy mogę zapytać, o co tu chodzi? 1441 01:18:59,865 --> 01:19:02,095 Gator potrzebuje swojego gat, ty punkowa suko! 1442 01:19:11,476 --> 01:19:13,569 Bo taki właśnie jest turkusowy policjant. 1443 01:19:13,645 --> 01:19:16,136 Nie, nie powiedziałem: „Zamknij ją”. Nigdy nie powiedziałem: „Zamknij ją”. 1444 01:19:16,248 --> 01:19:19,046 Facet, który robi to, co trzeba. 1445 01:19:19,117 --> 01:19:23,076 Facet, który wie, jak wykorzystać swoją datk stronę ale dobrze. 1446 01:19:23,155 --> 01:19:24,782 A potem przeniesiesz się do Flotidy. 1447 01:19:34,099 --> 01:19:35,225 Raz, dwa, trzy, atak! 1448 01:19:37,936 --> 01:19:39,130 Terry, to ja. 1449 01:19:39,237 --> 01:19:41,467 -Wystukaj. Stuknij. -To ja, Allen. 1450 01:19:41,573 --> 01:19:43,131 Czy stukasz, albo uderzasz mnie w twarz? 1451 01:19:43,241 --> 01:19:44,902 Odklepuję! 1452 01:19:45,777 --> 01:19:48,803 Jesteś szalony? Co robisz, człowieku? 1453 01:19:48,914 --> 01:19:50,347 -Może nas obserwują. -Mógł cię zabić. 1454 01:19:50,449 --> 01:19:51,575 -Zgaś światła. -Co? 1455 01:19:51,650 --> 01:19:52,742 -Mogą nas obserwować. -Kto? 1456 01:19:53,085 --> 01:19:55,610 Znalazłem ważne informacje, ok? 1457 01:19:55,687 --> 01:19:58,815 -O czym? -Coś strasznego, Terry. To jest duże. 1458 01:19:59,124 --> 01:20:01,922 Jak się tu dostałeś? To miejsce jest niezawodne. 1459 01:20:01,993 --> 01:20:04,461 -Nie możemy być zbyt ostrożni. -O czym ty mówisz? 1460 01:20:04,529 --> 01:20:07,692 -To miejsce może być podsłuchiwane. -Nie ma tu żadnych błędów. 1461 01:20:11,970 --> 01:20:14,962 Po pierwsze, tęskniłem za tobą. 1462 01:20:15,040 --> 01:20:17,838 -Co się dzieje? -Słyszałeś co powiedziałem? 1463 01:20:17,943 --> 01:20:21,936 -No dobrze, ja też trochę za tobą tęskniłem. -Dziękuję. 1464 01:20:22,013 --> 01:20:26,313 Dobra. Dowiedziałem się czyje straty Ershon musi kryć. 1465 01:20:26,385 --> 01:20:28,683 -To Lendl Global. -Co? 1466 01:20:28,787 --> 01:20:31,312 Lendl zainscenizował napad na Castiena jako odwrócenie uwagi 1467 01:20:31,390 --> 01:20:34,382 żeby mogli się włamać własną firmę księgową obok. 1468 01:20:34,493 --> 01:20:37,690 Następnie zmienili wszystkie zapisy na pokrycie strat 1469 01:20:37,796 --> 01:20:40,560 że Ershon ich kosztował przez wszystkie jego złe inwestycje. 1470 01:20:40,799 --> 01:20:44,132 Nie powinieneś tego robić. Powinieneś iść w rytm. 1471 01:20:44,202 --> 01:20:46,796 Ja wiem. Jednak dość trudne, co? 1472 01:20:47,305 --> 01:20:49,330 To jest złe, Allen. To jest złe. 1473 01:20:49,408 --> 01:20:51,876 Nic dziwnego, że kapitan nas chciał trzymać się z daleka od tego. 1474 01:20:51,977 --> 01:20:54,070 Tak, założę się Beaman zaczął zadawać pytania. 1475 01:20:54,179 --> 01:20:56,147 - Dlatego go zabili. -Człowiek. 1476 01:20:56,214 --> 01:20:57,374 Oto druga rzecz. 1477 01:20:57,482 --> 01:20:59,473 Jutro będzie masa umowa biznesowa spada. 1478 01:20:59,684 --> 01:21:01,049 Ershon go prowadzi. 1479 01:21:01,153 --> 01:21:04,020 Nadal nie mogę zrozumieć, kto jest tym biednym frajerem oni zawierają umowę z, 1480 01:21:04,089 --> 01:21:05,249 ale musimy to zatrzymać. 1481 01:21:05,357 --> 01:21:07,018 Czas wypuścić pawia w powietrze. 1482 01:21:08,059 --> 01:21:09,924 Nie idę, Allen. Lubię to, co robię. 1483 01:21:10,362 --> 01:21:12,489 Podobnie jak ja. Jesteśmy policjantami. 1484 01:21:12,564 --> 01:21:17,092 Nie. Podoba mi się to, co teraz robię. Lubię ruch uliczny. To świetny koncert. 1485 01:21:17,202 --> 01:21:18,226 Co? 1486 01:21:18,837 --> 01:21:22,603 Lubię ruch uliczny. Nie idę z tobą. 1487 01:21:22,707 --> 01:21:25,198 Co to za bzdury drogowe? 1488 01:21:29,014 --> 01:21:32,541 -O czym ty mówisz? - Mówię o swoim życiu. 1489 01:21:32,617 --> 01:21:35,347 Róg, na którym biegnę, przy 54. i 3. Alei? Nuci. 1490 01:21:35,420 --> 01:21:39,117 To skrzyżowanie Terry'ego. A ludzie z ruchu drogowego? To dobrzy goście. 1491 01:21:39,224 --> 01:21:42,250 Jest taki jeden facet, Phillip? Potrafi sikać do pisuaru z odległości 20 stóp. 1492 01:21:42,360 --> 01:21:43,520 Musisz to zobaczyć, Allen. Musisz. 1493 01:21:43,595 --> 01:21:46,223 Co się stało? Co się stało, że to nasz czas? 1494 01:21:46,531 --> 01:21:48,692 Nie ma mowy, Allenie. Wyszedłem. Skończyłem. 1495 01:21:49,935 --> 01:21:52,802 -Wsiadaj do samochodu. - Chodź, Allenie. Oboje wiemy, że jest drewniany. 1496 01:21:54,372 --> 01:21:58,206 -Wystrzał mieszkania. Teraz wsiadaj do samochodu. -Nie zastrzelisz mnie. 1497 01:21:58,276 --> 01:22:00,801 OK, będę szczery. To jest tylko drugi raz w życiu z tego strzelałem. 1498 01:22:01,046 --> 01:22:02,240 Więc przestań wytykać mi to. 1499 01:22:02,314 --> 01:22:06,375 Spójrz, jutro rano, Wiem tylko, że jadę do Mauch, jasne? 1500 01:22:06,618 --> 01:22:07,778 Po co? Jego to nie obchodzi. 1501 01:22:07,886 --> 01:22:11,049 Zbyt długo unikał tej sprawy i chcę odpowiedzi. 1502 01:22:11,122 --> 01:22:13,386 Chcę, żeby patrzył mi w oczy i powiedz mi dlaczego. 1503 01:22:13,458 --> 01:22:16,256 Włącz wiadomości, stary. Nikogo to nie obchodzi. 1504 01:22:16,928 --> 01:22:18,293 Mam nadzieję, że nie jestem sam. 1505 01:22:19,097 --> 01:22:21,622 Mam nadzieję, że to przyniesiesz. 1506 01:22:23,335 --> 01:22:25,462 Mamy tam ważny dzień. Duży. 1507 01:22:25,570 --> 01:22:28,061 Mamy pełnię księżyca. Ludzie będą podekscytowani, jasne? 1508 01:22:28,440 --> 01:22:30,931 Zobaczmy, co mamy na temat gorących wskazówek, dobrze? 1509 01:22:32,477 --> 01:22:33,569 Nowe maty łazienkowe już są. 1510 01:22:36,414 --> 01:22:40,612 Jeszcze jedno. Mamy seryjnego gwałciciela w Crown Heights. 1511 01:22:40,685 --> 01:22:44,177 Jezu, przepraszam. To z mojej drugiej pracy. Zignoruj ​​to. Zapomnij o tym. 1512 01:22:44,289 --> 01:22:45,449 Cóż, nie ignoruj ​​tego. 1513 01:22:45,524 --> 01:22:48,755 Jeśli mieszkasz w Crown Heights, wiecie, chodźcie parami. 1514 01:22:48,827 --> 01:22:53,161 Gene Mauch do akcesoriów kuchennych. Gene Mauch do akcesoriów kuchennych. 1515 01:22:53,265 --> 01:22:56,860 Muszę iść. Idź po nich. Bądźmy tam ostrożni. 1516 01:22:58,937 --> 01:23:00,097 Dąb. 1517 01:23:00,171 --> 01:23:03,698 Lubię trzymać dąb razem i klon oddzielnie, ok? 1518 01:23:03,808 --> 01:23:04,866 A te deski do krojenia? 1519 01:23:05,143 --> 01:23:06,201 Hej, kapitanie. 1520 01:23:07,646 --> 01:23:10,171 Hej, Allen. Hej, jak się masz? 1521 01:23:10,282 --> 01:23:12,045 Co tu robisz? Przyszedłeś po maty łazienkowe? 1522 01:23:12,551 --> 01:23:16,214 -Muszę być ze mną szczery. -Prosto z nami. 1523 01:23:16,321 --> 01:23:19,017 Hej, Terry. Spójrz na to. 1524 01:23:19,124 --> 01:23:22,787 -Myślałem, że dzisiaj zajmujesz się ruchem. -Niech blokują skrzynkę. 1525 01:23:23,194 --> 01:23:26,652 -Poza tym kodeks partnerów, prawda? -Dzięki. 1526 01:23:28,199 --> 01:23:30,793 Hej, dlaczego się napracowałeś próbujesz zakończyć tę sprawę? 1527 01:23:32,237 --> 01:23:35,331 W porządku, w porządku. Powiem wam coś. 1528 01:23:35,407 --> 01:23:38,706 Naprawdę wszedłeś z tym na głęboką wodę. Naprawdę wszedłeś głęboko. 1529 01:23:38,810 --> 01:23:40,744 Ershon jest połączony ze wszystkimi wyższymi szczeblami, 1530 01:23:40,845 --> 01:23:43,712 i muszę oszczędzać jaki mały tyłeczek mi został, ok? 1531 01:23:44,349 --> 01:23:46,510 Ukrywasz się przed gównem tego świata, 1532 01:23:46,585 --> 01:23:48,849 i w końcu świat przychodzi do twoich drzwi. 1533 01:23:49,321 --> 01:23:51,551 -Ładny. -To bardzo miłe. 1534 01:23:51,656 --> 01:23:53,214 Słyszałem to w którymś odcinku z książki Dotyk anioła. 1535 01:23:53,758 --> 01:23:57,751 Utrzymujesz tę rzecz naprawdę cicho, i upewniasz się, że masz prawdziwe dowody, 1536 01:23:57,862 --> 01:23:59,420 i może zobaczę, co da się zrobić. 1537 01:23:59,531 --> 01:24:00,725 Ale jeśli robisz dużo hałasu 1538 01:24:00,832 --> 01:24:03,995 i przyciągasz uwagę mediów, i włącz w to prokuratora okręgowego, 1539 01:24:04,069 --> 01:24:05,593 Wyszedłem, ok? 1540 01:24:05,737 --> 01:24:07,034 Tak, wejdziemy tam jak myszy kościelne. 1541 01:24:07,105 --> 01:24:11,508 Ale jest jeden przypadek, jeden przypadek w karierze, w którym wchodzisz na całość. 1542 01:24:11,576 --> 01:24:12,702 To jest to. 1543 01:24:13,278 --> 01:24:16,611 W porządku. W takim razie napawasz nas dumą. 1544 01:24:17,115 --> 01:24:18,412 Bo nie chcę żadnych peelingów. 1545 01:24:19,117 --> 01:24:21,677 -Naprawdę? -NIE. 1546 01:24:21,753 --> 01:24:25,086 -Nie wiesz, że to piosenka TLC? -Nie mam pojęcia o czym mówisz. 1547 01:24:25,357 --> 01:24:26,756 -Drugi raz. -Mówiłeś, że gonisz wodospady, 1548 01:24:26,858 --> 01:24:28,018 teraz mówisz, że nie chcesz żadnych peelingów. 1549 01:24:28,093 --> 01:24:29,890 -Nawet nie rozumiem tego odniesienia. -To jak tik. 1550 01:24:29,961 --> 01:24:31,087 Nie mam pojęcia, o czym mówisz. 1551 01:24:31,196 --> 01:24:33,460 Pamiętaj, że robi się bałagan, nigdy nie rozmawialiśmy. 1552 01:24:33,898 --> 01:24:35,593 -Możesz nam zaufać. -Naprawdę cicho. 1553 01:24:35,700 --> 01:24:37,964 Musisz się skradać. Skradać się. 1554 01:24:38,236 --> 01:24:39,533 Pospiesz się. 1555 01:24:40,472 --> 01:24:42,963 Nie mówisz „Creep-creep” chyba że cytujesz TLC. 1556 01:24:43,241 --> 01:24:44,606 Hej chłopaki. 1557 01:24:45,577 --> 01:24:47,442 Znasz Dansona i Highsmitha nie byli dobrymi gliniarzami, prawda? 1558 01:24:48,113 --> 01:24:49,910 Tak, chyba o tym wiedzieliśmy, ale to przeszkoda. 1559 01:24:49,981 --> 01:24:51,881 Mam na myśli, że w pewnym momencie kto pozostał, by zostać bohaterem? 1560 01:24:52,217 --> 01:24:55,380 Nie chcę być banalny, może to wy. 1561 01:24:56,821 --> 01:24:58,379 Jesteś gotowy? 1562 01:24:58,456 --> 01:25:00,117 -Tak. -Chodźmy. 1563 01:25:08,633 --> 01:25:10,999 -Nie, ale najważniejsze momenty są świetne. -Dziękuję. 1564 01:25:11,102 --> 01:25:13,161 -Seksownie, ale poważnie. -Dziękuję. 1565 01:25:13,271 --> 01:25:14,636 Przepraszam. 1566 01:25:15,640 --> 01:25:18,302 Kim do cholery są ci wszyscy ludzie? Spodziewałem się tylko jednego mężczyzny. 1567 01:25:18,410 --> 01:25:22,904 Wiesz, to tylko niektórzy ludzie Jestem winien pieniądze temu, kto chciał tu być. 1568 01:25:22,981 --> 01:25:24,073 Kim oni są? 1569 01:25:25,583 --> 01:25:30,282 Cóż, to jacyś czeczeńscy patrioci, przedsiębiorcy. 1570 01:25:30,355 --> 01:25:36,191 I czarne czapki to kilku biznesmenów z Nigerii. 1571 01:25:36,294 --> 01:25:38,489 Jesteś winien pieniądze Nigeryjczykom i Czeczenom? 1572 01:25:38,596 --> 01:25:40,086 Tak. Tak, wiem. 1573 01:25:40,165 --> 01:25:43,328 -Jesteś dziełem sztuki. -Dziękuję. 1574 01:25:43,501 --> 01:25:46,868 Chyba najlepiej zacząć. 1575 01:25:47,305 --> 01:25:50,763 To jest dobre, kochanie. Jesteśmy w grze, znamy wynik. 1576 01:25:50,842 --> 01:25:53,777 Jedyne co mnie denerwuje to nadal nie wiemy, w kogo celuje Ershon. 1577 01:25:53,845 --> 01:25:57,941 -Czy to lotto? Kto to jest? -Kogo to obchodzi? Jakiś bogaty kutas. 1578 01:25:58,016 --> 01:26:03,977 Muszę ci powiedzieć, Jestem ogromnie podekscytowany tą transakcją. 1579 01:26:04,055 --> 01:26:06,523 I mogę cię zapewnić że każdy grosz z twoich pieniędzy 1580 01:26:06,624 --> 01:26:09,650 będą inwestowane z najwyższą starannością. 1581 01:26:09,728 --> 01:26:11,696 Twoje stopy zwrotu są naprawdę ekscytujące. 1582 01:26:11,796 --> 01:26:13,320 Uważamy, że nasi członkowie będą po prostu zachwyceni. 1583 01:26:13,398 --> 01:26:17,232 Tak. Mam na myśli, że uśredniliśmy, około 18% w ciągu ostatnich 10 lat. 1584 01:26:18,336 --> 01:26:20,531 W porządku. Cicho jak mysz kościelna, wchodząc i wychodząc. 1585 01:26:20,638 --> 01:26:22,868 Czuję to mrowienie w jądrach o którym mówiłeś. 1586 01:26:22,974 --> 01:26:24,032 Piękny. 1587 01:26:24,142 --> 01:26:25,541 W porządku, słuchaj. 1588 01:26:25,643 --> 01:26:28,544 Jestem detektyw Gamble. Mówi detektyw Hoitz. 1589 01:26:28,646 --> 01:26:30,807 Potrzebujemy Twojej współpracy. 1590 01:26:30,882 --> 01:26:32,349 Davida Ershona. 1591 01:26:32,417 --> 01:26:34,749 Jesteś aresztowany za oszustwo, defraudację, 1592 01:26:34,853 --> 01:26:36,548 i w związku do morderstwa Dona Beamana. 1593 01:26:37,055 --> 01:26:38,488 To zły pomysł. 1594 01:26:38,990 --> 01:26:40,355 Hej chłopaki. 1595 01:26:41,926 --> 01:26:44,394 Pion? Co tu robisz? 1596 01:26:44,863 --> 01:26:46,194 Inwestuję. 1597 01:26:46,264 --> 01:26:48,698 Pamiętasz, o czym rozmawialiśmy głosowanie przez pełnomocnika jakiś czas temu? 1598 01:26:48,767 --> 01:26:50,394 -Po to to było. -Jasna cholera. 1599 01:26:50,502 --> 01:26:53,027 To bardziej agresywna strategia inwestycyjna na emeryturę. 1600 01:26:53,104 --> 01:26:57,336 Allen! Jesteśmy frajerami. Ich celem jest policyjny fundusz emerytalny. 1601 01:27:03,681 --> 01:27:07,310 Panowie, jesteście tu nielegalnie i bez nakazu. 1602 01:27:08,219 --> 01:27:09,686 Mamy prawo podjąć działania. 1603 01:28:08,077 --> 01:28:09,874 To tyle, jeśli chodzi o ciszę jak myszy kościelne! 1604 01:28:10,446 --> 01:28:11,538 Iść! 1605 01:28:16,686 --> 01:28:18,051 Kim do cholery są ci goście? 1606 01:28:18,120 --> 01:28:21,180 Panowie, mogę was dowieźć bilety z zasłoniętymi widokami na Rock of Ages. 1607 01:28:21,257 --> 01:28:25,216 Nawet przyznaję, że to mało kuszące, ale nie jestem z biletów, do cholery! 1608 01:28:25,294 --> 01:28:27,262 -Idź na przód! -Jak zacząć tę cholerną rzecz? 1609 01:28:27,530 --> 01:28:28,519 Kontynuować! Iść! 1610 01:28:29,265 --> 01:28:30,254 -Gówno! -Iść! 1611 01:28:32,735 --> 01:28:33,724 Och, mój... 1612 01:28:35,137 --> 01:28:38,004 Jeanie! Chodź tu! Ty, idź po ten cholerny samochód! 1613 01:29:24,587 --> 01:29:25,576 Trzymaj kierownicę! 1614 01:29:31,294 --> 01:29:33,660 -Otwórz tył! -Mam to. Mam to! 1615 01:29:41,671 --> 01:29:44,606 Zabiją mnie. A potem cię zabiją. 1616 01:29:44,707 --> 01:29:47,107 -No cóż, najpierw cię zabiję! -A potem mnie zabiją. 1617 01:29:47,209 --> 01:29:50,235 Mamy dwa biura policji w Togue. Jedli atmed i niebezpieczne, 1618 01:29:50,346 --> 01:29:52,007 -i przetrzymywanie Davida Etshona jako zakładnika. -Głupie kutasy! 1619 01:29:52,081 --> 01:29:55,573 -To my, jesteśmy dobrzy! -Dokładnie. To dobrzy goście. 1620 01:29:55,685 --> 01:29:57,846 Gdzie idziemy? Gdzie idziemy? 1621 01:29:57,920 --> 01:30:00,582 Mam małe mieszkanie. Nikt o tym nie wie. 1622 01:30:00,690 --> 01:30:03,386 Używam go głównie dla moich rodziców i prostytutki. 1623 01:30:03,459 --> 01:30:05,552 Nie w tym samym czasie. To byłoby błędne. 1624 01:30:08,798 --> 01:30:11,494 Usłyszmy to z góry, w każdym szczególe. 1625 01:30:12,068 --> 01:30:16,698 Myślę, że to najlepszy sposób na opowiedzenie historii to zacząć od końca, krótko, 1626 01:30:16,772 --> 01:30:21,766 potem wracamy do początku, a następnie okresowo wracając do końca, 1627 01:30:21,877 --> 01:30:24,937 może dając różne postacie” perspektywy w całym tekście. 1628 01:30:25,047 --> 01:30:28,346 Żeby dodać mu trochę dynamiki, w przeciwnym razie jest to po prostu linearna historia. 1629 01:30:28,417 --> 01:30:29,577 Po prostu powiedz nam, co się stało. 1630 01:30:29,685 --> 01:30:32,415 Straciłem sporo pieniędzy od niektórych osób a teraz chcą go z powrotem. 1631 01:30:32,755 --> 01:30:34,052 A co z Donem Beamanem? 1632 01:30:34,123 --> 01:30:36,614 Beaman wiedział że sfałszowałem swoje finanse, 1633 01:30:36,726 --> 01:30:39,024 więc wysłali Wesleya spróbować go uciszyć. 1634 01:30:39,726 --> 01:30:41,591 Zmusił go na muszce wypić dużą ilość ginu 1635 01:30:41,694 --> 01:30:43,719 a następnie wepchnął go na półkę. 1636 01:30:43,796 --> 01:30:45,525 Upadek był tylko kwestią czasu. 1637 01:30:45,598 --> 01:30:49,034 Przynajmniej cię powstrzymaliśmy od otrzymania funduszu emerytalnego. 1638 01:30:49,102 --> 01:30:52,367 No cóż, ale tak, ale tego nie zrobiłeś. Jest już na moim koncie. 1639 01:30:52,438 --> 01:30:55,032 O 9:00 rano, trafia do funduszu akcyjnego Lendl 1640 01:30:55,108 --> 01:30:57,804 i stamtąd jest przenoszony na kilkanaście zagranicznych kont. 1641 01:30:57,911 --> 01:30:59,435 O 9:01 już go nie ma. 1642 01:30:59,546 --> 01:31:02,538 -A co jeśli zatrzymamy transfer? -Ale nie możesz. To znaczy, jest... 1643 01:31:02,615 --> 01:31:05,083 A co jeśli wstrzymamy transfer? 1644 01:31:05,151 --> 01:31:08,052 Musiałbyś być w Endemic Bank dokładnie o 9:00, 1645 01:31:08,121 --> 01:31:10,589 znajdź sprzedawcę, uzyskać numer rozliczeniowy. 1646 01:31:10,657 --> 01:31:11,715 Musimy to zatrzymać. 1647 01:31:11,791 --> 01:31:12,985 Nie ma mowy. 1648 01:31:13,092 --> 01:31:16,721 Każdy policjant, szalony Australijczyk i jego załoga, wszyscy będą nas ścigać. 1649 01:31:16,796 --> 01:31:20,892 Mógłbyś pozwolić mi odejść, i dam wam po 10 milionów dolarów. 1650 01:31:21,501 --> 01:31:24,561 -To nie jest łapówka. -Oczywiście, że to łapówka. 1651 01:31:24,637 --> 01:31:26,764 Oferujesz nam zapłatę pieniędzy nie wykonywać naszej pracy. 1652 01:31:28,841 --> 01:31:30,103 To nie jest łapówka. 1653 01:31:30,743 --> 01:31:33,143 Dziś wieczorem siedzimy tu nisko. Nikt nie wie o tym miejscu. 1654 01:31:33,246 --> 01:31:34,975 Będziemy bezpieczni. A jutro uderzymy. 1655 01:31:35,748 --> 01:31:37,272 Po pierwsze, muszę spotkać się z Sheilą. 1656 01:31:37,350 --> 01:31:38,749 Nie ma mowy, to zbyt niebezpieczne. 1657 01:31:38,851 --> 01:31:41,149 Słuchaj, Terry, nie wiemy co się z nami stanie jutro, 1658 01:31:41,254 --> 01:31:44,781 ale dziś wieczorem, Muszę naprawić sytuację z Sheilą. 1659 01:31:45,291 --> 01:31:47,191 W porządku, idź. Iść. Bądź ostrożny. 1660 01:31:47,660 --> 01:31:49,287 Dziękuję, zrobię to. 1661 01:31:50,129 --> 01:31:51,357 Powitasz ode mnie Sheilę? 1662 01:31:51,531 --> 01:31:53,294 -Dobra. -Dobra. 1663 01:31:53,366 --> 01:31:56,335 Powiedz jej. Powiedz, że Terry pytał o ciebie. 1664 01:31:56,436 --> 01:31:57,869 Chce się upewnić, że wiesz 1665 01:31:57,971 --> 01:32:00,337 że będzie tam dla ciebie jeśli coś się stanie. 1666 01:32:00,440 --> 01:32:02,499 -Tak. - Chylę czoła, jestem tam. 1667 01:32:02,709 --> 01:32:04,700 Słuchaj, zaczyna się robić trochę dziwnie, stary. 1668 01:32:04,811 --> 01:32:07,712 Jeśli coś Ci się stanie, Muszę tam być i się nią zaopiekować. 1669 01:32:07,814 --> 01:32:10,715 Wszystkie jej pragnienia, jej potrzeby, i pragnienia są teraz moją odpowiedzialnością. 1670 01:32:10,817 --> 01:32:12,978 Dlaczego to mówisz jakby to była z góry ustalona rzecz? 1671 01:32:13,186 --> 01:32:14,551 Po prostu idź, stary. 1672 01:32:15,288 --> 01:32:16,778 Dobra. Dzięki. 1673 01:32:17,724 --> 01:32:18,816 Iść. 1674 01:32:22,795 --> 01:32:23,955 Galeria Janeco. 1675 01:32:24,897 --> 01:32:26,990 Francine, tu Terry. Proszę, nie rozłączaj się. 1676 01:32:37,710 --> 01:32:38,870 Proszę odebrać. 1677 01:32:39,746 --> 01:32:40,906 Cześć. 1678 01:32:41,014 --> 01:32:44,177 Hej, kochanie. Myślałam, że będziesz w domu swojej mamy. 1679 01:32:44,250 --> 01:32:47,515 Wiesz co, nie mogę już rozmawiać. Myślę, że telefon jest na podsłuchu. 1680 01:32:47,754 --> 01:32:50,245 Kochanie, gdzie jesteś? Chcę cię zobaczyć. 1681 01:32:50,356 --> 01:32:52,517 Jestem blisko miejsca, gdzie to zrobiliśmy trzy Halloween temu. 1682 01:32:52,592 --> 01:32:53,650 pamiętasz? 1683 01:32:54,594 --> 01:32:55,993 OK, tak, rozumiem. 1684 01:32:56,062 --> 01:32:59,691 Jednak tylko cię ostrzegam. Uważaj. Myślę, że obserwują dom. 1685 01:32:59,766 --> 01:33:02,360 Nie denerwuj się, kochanie. Chyba mam sposób na rozmowę z tobą. 1686 01:33:02,902 --> 01:33:06,838 Muszę przyznać, że nie miałem zamiaru przyjść. Mam na myśli... 1687 01:33:08,007 --> 01:33:11,443 Po tych wszystkich latach, po zakazie zbliżania się. 1688 01:33:11,544 --> 01:33:14,911 Martwiłem się, że mogę cię już więcej nie zobaczyć. 1689 01:33:15,014 --> 01:33:16,606 Jest trochę bardzo niebezpieczni ludzie po nim, 1690 01:33:16,716 --> 01:33:17,740 a teraz nas ścigają. 1691 01:33:20,953 --> 01:33:22,352 To tylko starsza pani. 1692 01:33:27,925 --> 01:33:29,358 Witaj, Allenie. 1693 01:33:29,427 --> 01:33:32,021 Witaj, mamo Ramos. Co tu robisz? 1694 01:33:32,096 --> 01:33:35,190 Sheila powiedziała, że nie wie, co się stało i ona chce, żebyś wrócił. 1695 01:33:36,534 --> 01:33:38,399 -Ona też mówi... -Tak. 1696 01:33:38,469 --> 01:33:42,303 ...ona chce, żebyś był na niej, trzymając ją za włosy, 1697 01:33:42,406 --> 01:33:44,431 i ujeżdżam ją jak brykający bronco 1698 01:33:45,076 --> 01:33:48,705 podczas gdy ona ssie Twój kciuk i mówi: – Podoba mi się mamusia. 1699 01:33:49,547 --> 01:33:51,105 Ty, ty powiedz swojej córce... 1700 01:33:51,482 --> 01:33:53,916 Powiedział, że zawsze będzie cię kochać. 1701 01:33:53,985 --> 01:33:56,647 I jest taki szczęśliwy że będziesz mieć jego dziecko. 1702 01:33:56,754 --> 01:33:57,914 Allena. 1703 01:33:57,989 --> 01:33:59,820 On też to mówi 1704 01:33:59,924 --> 01:34:03,951 chce, żebyście patrzyli sobie w oczy bez mrugnięcia okiem, kiedy to robisz. 1705 01:34:04,595 --> 01:34:07,120 -Uwielbiam, kiedy to robimy, mamo. -A potem, 1706 01:34:07,198 --> 01:34:09,166 Zlizmy sobie nawzajem seks. 1707 01:34:11,035 --> 01:34:12,935 Nie chcę tego robić. 1708 01:34:14,338 --> 01:34:17,739 -Mówisz rzeczy, które są zbyt osobiste. -No dobrze, ale jeszcze jedno. 1709 01:34:18,075 --> 01:34:20,009 Powiedziała, że cię kocha, 1710 01:34:20,077 --> 01:34:23,171 i chce trzymać Cię za rękę i napiję się z tobą mrożonej herbaty. 1711 01:34:23,848 --> 01:34:26,373 Pospiesz się. To nie wszystko, co powiedziała. 1712 01:34:26,851 --> 01:34:28,045 Nie. 1713 01:34:29,120 --> 01:34:32,715 -Ona mówi co innego, ale ja nie chcę... -Proszę, proszę, proszę. 1714 01:34:32,790 --> 01:34:35,054 Nie zdajesz sobie sprawy, że jutro mogę zostać zabity. 1715 01:34:35,526 --> 01:34:36,720 Dobra. 1716 01:34:39,263 --> 01:34:44,132 Mówi, że chce odłączyć wszystkie zegary i telefony 1717 01:34:44,201 --> 01:34:47,432 -i wziąć udział w trzydniowym maratonie F. -To raczej tak. Tak. 1718 01:34:47,738 --> 01:34:52,869 Chce przez tydzień źle chodzić ponieważ tak mocno się wściekaliście. 1719 01:34:52,944 --> 01:34:54,172 To po prostu cudowne. 1720 01:34:54,578 --> 01:34:58,207 Więcej nie! Mówi rzeczy, których ja nie mogę powiedzieć. 1721 01:34:58,282 --> 01:35:04,050 Dotyczy to ręki manekina i golarkę elektryczną przyklejoną taśmą do kija golfowego. 1722 01:35:12,596 --> 01:35:13,654 Co teraz powiedziała? 1723 01:35:16,133 --> 01:35:17,896 Mówi, że cię kocha. 1724 01:35:24,141 --> 01:35:26,473 Bardzo mi przykro z powodu wszystkiego. 1725 01:35:29,610 --> 01:35:32,780 A ja po prostu musiałam tu przyjść dziś wieczorem powiedzieć Ci, że Cię kocham. 1726 01:35:32,780 --> 01:35:35,749 I powód, dla którego się zachowuję jesteś zwyczajną żoną i tyle 1727 01:35:37,418 --> 01:35:41,479 Obawiam się, że jeśli przyznam, jakie to oszałamiające 1728 01:35:41,589 --> 01:35:44,387 i mądry i wspaniały jesteś, 1729 01:35:45,259 --> 01:35:49,093 -Po prostu bym cię stracił. -Zamknij się, Allen. Kocham cię. 1730 01:35:49,597 --> 01:35:52,395 Mamy bezpieczne miejsce. W porządku. 1731 01:36:04,946 --> 01:36:06,174 Złamię ci biodro. 1732 01:36:14,956 --> 01:36:17,254 Zaraz zrobię ci po dziadku. 1733 01:36:32,673 --> 01:36:34,300 Przyniosłem trochę muzyki. 1734 01:36:38,813 --> 01:36:40,804 Nie to, co bym wybrał, ale pieprzyć to. 1735 01:36:40,881 --> 01:36:44,146 W porządku. Chodźmy, w poniedziałek rano, czas iść do pracy. 1736 01:36:44,218 --> 01:36:45,344 Zróbmy to. 1737 01:36:45,453 --> 01:36:47,182 -Chcesz mój kod do bramy? -Zamknij się, człowieku! 1738 01:36:54,729 --> 01:36:55,821 To jest Wesley! 1739 01:37:06,874 --> 01:37:07,966 Tak! 1740 01:37:10,378 --> 01:37:12,903 -Gdzie nauczyłeś się tak jeździć? -Gtand Kradzież samochodu! 1741 01:37:15,850 --> 01:37:17,078 Cholera, Allen, oni nadchodzą. 1742 01:37:19,987 --> 01:37:22,547 -O mój Boże! -Gówno. 1743 01:37:23,824 --> 01:37:25,519 -Zrób coś, Allen! -Trzymaj, czekaj. 1744 01:37:47,014 --> 01:37:48,811 Ktoś grał w Gtand Theft Auto. 1745 01:37:50,583 --> 01:37:51,914 Zrobiłem to! 1746 01:37:52,018 --> 01:37:53,679 -Zrobiłem to! -O mój Boże! 1747 01:37:53,753 --> 01:37:56,051 -O to właśnie mi chodzi! -Rozwaliliśmy ich! 1748 01:37:56,122 --> 01:37:58,613 Widziałeś to? Poszło wstecz a następnie przewrócony do góry nogami. 1749 01:37:58,725 --> 01:38:02,286 Gator przewraca vany do góry nogami niczym są w szalonej pralce! 1750 01:38:02,395 --> 01:38:04,329 Dlaczego nazywasz siebie Gatorem? 1751 01:38:04,898 --> 01:38:07,662 To przezwisko, które nosiłem na studiach. Prowadziłem serwis randkowy. 1752 01:38:07,734 --> 01:38:10,931 -Był alfonsem. -Tak, byłem. Byłem alfonsem. 1753 01:38:11,071 --> 01:38:13,539 Czy to ja, czy to zapach jak pochwa jelenia tutaj? 1754 01:38:14,574 --> 01:38:15,700 Mój biedny samochód. 1755 01:38:16,042 --> 01:38:18,510 W tej chwili na ulicach panuje krwawa łaźnia. 1756 01:38:18,611 --> 01:38:21,705 I statystycznie rzecz biorąc, jest tu około 30 dzieci, 1757 01:38:21,815 --> 01:38:23,806 10 z was zginie przed kolejnymi urodzinami. 1758 01:38:24,117 --> 01:38:27,177 Mam kilka wskazówek, pomóżcie wam uniknąć więzienia. 1759 01:38:27,287 --> 01:38:31,519 Po pierwsze, postaraj się jak możesz nie być czarnym ani Latynosem. 1760 01:38:31,624 --> 01:38:33,854 -To dobra wskazówka. -Tak. Dwa... 1761 01:38:33,960 --> 01:38:35,257 Panowie, mamy gorącego. 1762 01:38:35,328 --> 01:38:38,957 Hoitz i Gamble mają zakładnika Etshona, szybki pościg za kotami w ptogtess. 1763 01:38:39,032 --> 01:38:41,000 Tak! Pistolet, pistolet! 1764 01:38:41,101 --> 01:38:43,035 Oddaj broń. Podaj je. Chodźmy, ludzie. 1765 01:38:43,136 --> 01:38:44,763 Proszę bardzo. Coś, jakieś paralizatory? NIE? 1766 01:38:44,838 --> 01:38:46,271 Dobry. Kto ma ochotę na wspólną przejażdżkę? 1767 01:38:46,339 --> 01:38:47,806 Ja robię! 1768 01:38:48,308 --> 01:38:49,673 W porządku, kochanie. Chodź, chodźmy. Przenosić. 1769 01:38:49,776 --> 01:38:50,970 -Przenosić! chodźmy. -Pospiesz się! 1770 01:39:01,518 --> 01:39:04,385 Super, helikopter! Musi obejmować szybki pościg. 1771 01:39:09,660 --> 01:39:11,025 Jezus! 1772 01:39:15,866 --> 01:39:18,664 -Kim są ci goście? -To czeczeńscy inwestorzy. 1773 01:39:18,735 --> 01:39:21,795 Chcieliśmy zrobić wersję czeczeńską Doty Exploteta. 1774 01:39:21,872 --> 01:39:23,464 W każdym razie poszło strasznie źle. 1775 01:39:26,643 --> 01:39:28,838 Czuję, że to niesprawiedliwe że mają helikopter! 1776 01:39:29,847 --> 01:39:30,905 O nie. 1777 01:39:32,316 --> 01:39:33,374 Cholera. 1778 01:39:37,254 --> 01:39:39,722 Uważaj na swoją głowę. Boże, twoje włosy są miękkie. 1779 01:39:39,823 --> 01:39:41,256 Gorący olej VO5. 1780 01:39:44,595 --> 01:39:46,893 Rozbijesz się! Z obu kierunków nadjeżdżają samochody! 1781 01:39:46,997 --> 01:39:48,089 Nie zburzę! 1782 01:39:50,067 --> 01:39:51,830 -Rozwalę się! Masz rację! -Chcesz, żebym poprowadził? 1783 01:40:11,855 --> 01:40:14,517 -To był bardzo mądry pomysł. -Tak. 1784 01:40:26,603 --> 01:40:27,900 Nie ma ich. 1785 01:40:29,306 --> 01:40:30,398 chodźmy. 1786 01:40:42,719 --> 01:40:46,155 To Nigeryjczycy. Tak, zapomniałem o nich. 1787 01:40:54,031 --> 01:40:55,259 -To jest skrót. -Żartujesz sobie? 1788 01:40:55,332 --> 01:40:56,560 Nie możesz tam zejść. 1789 01:41:04,474 --> 01:41:05,964 Co robisz? 1790 01:41:12,182 --> 01:41:13,274 Uderz go! 1791 01:41:20,991 --> 01:41:22,356 -Gdzie jesteśmy? -Molo w Chelsea. 1792 01:41:28,832 --> 01:41:29,924 Co do cholery? 1793 01:41:31,268 --> 01:41:32,326 Jezus! 1794 01:41:39,710 --> 01:41:41,541 Mają helikopter zdecydowanie oszukuje. 1795 01:41:42,312 --> 01:41:43,370 Iść! 1796 01:41:48,518 --> 01:41:49,610 Pospiesz się! 1797 01:41:51,488 --> 01:41:53,046 Jesteśmy policjantami! Uderz w helikopter! 1798 01:42:15,979 --> 01:42:18,846 To Martin i Fosse, w drodze. Cofnąć się! To jest nasz kołnierz! 1799 01:42:20,684 --> 01:42:23,346 Ustaw obwód. Żadnych aresztowań, dopóki tam nie dotrzemy! 1800 01:42:23,654 --> 01:42:24,712 Weź światło! 1801 01:42:44,908 --> 01:42:46,432 Nie autoryzuj tego przelewu. 1802 01:42:46,543 --> 01:42:48,101 To jest David Ershon. Transfer jest dla niego. 1803 01:42:48,211 --> 01:42:50,611 Powie ci, żebyś na to nie zezwalał, dobrze? Powiedz mu. 1804 01:42:50,714 --> 01:42:53,342 -Powiedz mu! -Tak, rób jak mówią. Zatrzymaj transfer. 1805 01:42:53,417 --> 01:42:54,384 Zatwierdź to. 1806 01:42:55,950 --> 01:42:57,042 Teraz. 1807 01:42:57,118 --> 01:42:58,710 Nie dotykaj niczego! 1808 01:42:59,120 --> 01:43:01,384 Przysięgam na Boga Rozwalę twoją głowę po całym biurku. 1809 01:43:01,456 --> 01:43:03,890 Żadna osoba na tej sali nie wierzy zastrzelisz tego sprzedawcę. 1810 01:43:03,958 --> 01:43:05,050 Tak? 1811 01:43:06,427 --> 01:43:09,919 Dziękuję bardzo, panowie, za szybką dostawę pana Ershona. 1812 01:43:10,031 --> 01:43:13,432 Mam dwie konkurencyjne oferty od porzuconych inwestorów. 1813 01:43:14,135 --> 01:43:16,365 Mają 30 milionów i trzymają. 1814 01:43:17,071 --> 01:43:19,039 -Czekać! Czy nie możesz pozwolić mi... -Zabierz go. 1815 01:43:19,607 --> 01:43:21,131 Ale komputery. 1816 01:43:23,311 --> 01:43:26,712 A co jeśli pewnego dnia to oni będą rządzić? 1817 01:43:28,283 --> 01:43:32,379 Jeśli teraz się nie zamkniesz, Odetnę ci ucho nożem do masła. 1818 01:43:32,453 --> 01:43:34,546 To tępe. Blunt jest gorszy niż ostry. 1819 01:43:34,622 --> 01:43:35,884 Teraz! 1820 01:43:42,931 --> 01:43:44,091 Po prostu tam stałeś! 1821 01:43:44,198 --> 01:43:46,962 Nie wiedziałem, że „teraz” to znaczy. Skąd mam to wiedzieć? 1822 01:43:47,068 --> 01:43:48,933 -Wiedziałem, co to oznacza. -Zamknąć się. 1823 01:43:49,037 --> 01:43:52,063 Zabijasz nas i zabijasz Ershona. Brakuje ci 30 milionów dolarów. 1824 01:43:52,140 --> 01:43:54,233 - Kto ma teraz złotą gęś, co? -Tak. 1825 01:43:58,279 --> 01:43:59,871 Gówno! 1826 01:44:00,548 --> 01:44:02,709 Z raną postrzałową nadal jest cenny, stary. 1827 01:44:02,784 --> 01:44:04,649 Natychmiast sprawdził twój blef. 1828 01:44:04,752 --> 01:44:06,583 Wstawać. I zabij policję. 1829 01:44:06,654 --> 01:44:08,121 Chcę się tylko upewnić, że dobrze to robię. 1830 01:44:08,222 --> 01:44:11,623 Czy chcesz, żeby ten transfer został zatwierdzony? lub nie został zatwierdzony? 1831 01:44:12,093 --> 01:44:14,459 Ty, kolego, zabiję dla zabawy. 1832 01:44:15,997 --> 01:44:18,795 Policja, nie ruszaj się! Rzuć broń! 1833 01:44:18,900 --> 01:44:21,835 Rzuć to albo zostań upuszczony, ziomku! 1834 01:44:21,903 --> 01:44:24,838 Mam nadzieję, że Ci smakuje więziennego jedzenia i penisa. 1835 01:44:24,939 --> 01:44:27,703 -Policja! Na ziemię! -Pokaż mi swoje ręce! 1836 01:44:35,516 --> 01:44:37,882 -Hej, hej, wszystko w porządku? -Hej. 1837 01:44:38,786 --> 01:44:41,152 Hej, Gene. Kapitan. Przepraszam. 1838 01:44:41,456 --> 01:44:43,151 -Przepraszam. -To w porządku. Nie martw się o to. 1839 01:44:43,224 --> 01:44:44,623 Możesz mi mówić Gene kiedy nie jesteśmy w biurze. 1840 01:44:45,193 --> 01:44:47,320 Dobra. Dziękuję, że przyszedłeś. 1841 01:44:47,395 --> 01:44:49,488 Ataboy. 1842 01:44:49,564 --> 01:44:51,623 Chodź, zostań ze mną. Zostań ze mną. 1843 01:44:51,866 --> 01:44:54,460 Tracimy go! Tracimy go! On umiera! 1844 01:44:55,200 --> 01:44:58,533 Nie. Nie, nie, nie, nie. Po prostu odpoczywam. Po prostu odpoczywam. Po prostu odpoczywałem. 1845 01:44:58,637 --> 01:45:00,798 Przepraszam. Czy cię skrzywdziłem? 1846 01:45:00,872 --> 01:45:02,396 -Wszystko w porządku? -Po prostu odpoczywam. 1847 01:45:02,507 --> 01:45:03,906 Hej, pozwól, że ci coś powiem. 1848 01:45:04,009 --> 01:45:06,842 Jeśli chodzi o papierkową robotę, zajmiemy się tym. 1849 01:45:07,179 --> 01:45:08,737 -Wiesz dlaczego? -Dlaczego? 1850 01:45:08,847 --> 01:45:10,337 Nie jestem zbyt dumny, żeby błagać. 1851 01:45:10,983 --> 01:45:12,177 Pospiesz się. 1852 01:45:12,250 --> 01:45:14,081 -Co? -To już nie jest śmieszne. 1853 01:45:14,186 --> 01:45:16,711 -Nie wiem o czym mówisz. - Referencje TLC. 1854 01:45:16,822 --> 01:45:18,813 Nadal nic. Przysięgam ci. 1855 01:45:19,157 --> 01:45:24,493 Pójdę i sprawdzę, co u Terry'ego. Mam chore kolano. Trzymać się. Proszę bardzo. 1856 01:45:24,563 --> 01:45:27,361 To był król kundli, 1857 01:45:27,432 --> 01:45:30,560 ale Allen i Tetty przyjęli to jak statystyki. 1858 01:45:33,438 --> 01:45:36,566 W ciągu 24 godzin od leatningu o planie Etshona 1859 01:45:36,675 --> 01:45:38,700 i ogromne straty Lendla, 1860 01:45:38,777 --> 01:45:41,507 rząd przyznał fundusze TARP ratować Lendla. 1861 01:45:41,580 --> 01:45:46,108 Lendl jest we wszystkim, i pojedziemy wszędzie... 1862 01:45:46,218 --> 01:45:47,549 Są zbyt duże, żeby upaść. 1863 01:45:48,119 --> 01:45:53,284 Etshon przebywa obecnie w Palomino Fedetal Cottectional Facility we Flotidzie. 1864 01:45:53,391 --> 01:45:56,451 Nadal inwestuje. Cuttency jest po prostu inny. 1865 01:45:57,529 --> 01:45:59,929 Roget Wesley był łączony do mudeta Beamana 1866 01:46:00,031 --> 01:46:03,831 dzięki nagraniom z kamer ochrony czego Mattin i Fosse nie sprawdzili. 1867 01:46:03,902 --> 01:46:05,733 Pokazywał tylko tył głowy. 1868 01:46:05,837 --> 01:46:09,933 Ale aplikacja Allen’s Faceback był w stanie dopasować się do ich twarzy. 1869 01:46:10,408 --> 01:46:12,273 Tetty związała się z Ftancine. 1870 01:46:12,377 --> 01:46:15,346 Grał hatp w tecepcji i było pięknie. 1871 01:46:15,413 --> 01:46:16,937 Nauczył się, jak na tym grać w ósmej gtade 1872 01:46:17,048 --> 01:46:20,415 naśmiewać się z wiary który mieszkał na ulicy. 1873 01:46:20,518 --> 01:46:24,010 Tetty poprosił Sheilę, aby została jego drużbą, ale ona odmówiła. 1874 01:46:24,289 --> 01:46:28,521 Bądźmy szczerzy, wszyscy chcemy być superstatystami i hitami. 1875 01:46:28,593 --> 01:46:29,821 Ale zgadnij co? 1876 01:46:29,894 --> 01:46:33,386 Ludzie, którzy robią turkusowy wot, ci, którzy robią różnicę, 1877 01:46:33,665 --> 01:46:36,657 nie zobaczysz ich w telewizji ot na stronie ftont. 1878 01:46:37,302 --> 01:46:40,760 Mówię o codziennym, wyjścia dzienne, gtindets. 1879 01:46:40,905 --> 01:46:44,033 No dalej, stary, wiesz kto Mówię o: pozostałych chłopakach. 1880 01:46:44,109 --> 01:46:45,269 -Widzieć? To nie ma szans. -Hej, hej. 1881 01:46:46,044 --> 01:46:48,035 Myślisz, że otworzyłeś sprawę Ershona? 1882 01:46:48,446 --> 01:46:49,674 Nic nie zrobiłeś. 1883 01:46:50,081 --> 01:46:51,673 Lobbyści korporacyjni wydają miliony 1884 01:46:51,749 --> 01:46:54,013 aby upewnić się, że są tacy jak Ershon róbcie dalej to co oni. 1885 01:46:54,886 --> 01:46:55,875 Derek Jeter? 1886 01:46:57,288 --> 01:47:00,382 Tak, to ja. Zostałeś ustawiony tej nocy, kiedy mnie postrzeliłeś, Terry. 1887 01:47:00,692 --> 01:47:03,490 -Mówiłem ci! -Wiedzieli, umieszczając kogoś takiego jak ty 1888 01:47:03,561 --> 01:47:06,530 szybkim palcem spustowym obok tych drzwi gdzie spaceruję przed meczem, 1889 01:47:06,698 --> 01:47:09,064 skończyłoby się źle. Źle dla nas obojga. 1890 01:47:09,601 --> 01:47:11,694 Teraz prowadzę własne dochodzenie w branży bankowej, 1891 01:47:11,836 --> 01:47:13,895 i byłem blisko. Byłem naprawdę blisko. 1892 01:47:14,305 --> 01:47:15,465 Więc wybaczam ci, Terry. 1893 01:47:16,040 --> 01:47:18,133 Doceniam to, stary. Przepraszam za co się stało. 1894 01:47:18,910 --> 01:47:19,899 Cieszę się, że radzisz sobie lepiej. 1895 01:47:20,378 --> 01:47:22,676 Cały ten cholerny system jest zapchany z brudnymi pieniędzmi. 1896 01:47:23,281 --> 01:47:26,512 A w wiadomościach nie ma o tym ani słowa. Bo kto jest ich właścicielem? 1897 01:47:26,684 --> 01:47:29,118 Te same korporacje którzy są właścicielami rządu. 1898 01:47:29,721 --> 01:47:31,416 Sądy i prawo to jedyne, co nam pozostało. 1899 01:47:32,757 --> 01:47:34,190 Oto wasza następna sprawa. 1900 01:47:35,326 --> 01:47:38,227 Facet o imieniu Carl Bachand, Dyrektor generalny Killister Banku. 1901 01:47:38,863 --> 01:47:42,697 Wziął trzy miliardy z funduszy TARP. Jest krzywy. On jest naprawdę krzywy. 1902 01:47:43,234 --> 01:47:47,830 Zdejmij go, ale bądź ostrożny. Ma najemników Blackwater 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 1903 01:47:48,873 --> 01:47:50,033 Dziękuję, Derek. 1904 01:47:51,342 --> 01:47:53,469 Hej, Derek! Czekać! A co jeśli będziemy musieli się z Tobą skontaktować? 1905 01:47:53,545 --> 01:47:55,911 uzyskać więcej informacji albo jakieś bilety czy coś? 1906 01:47:56,648 --> 01:47:57,808 Co się właśnie stało? 1907 01:48:00,652 --> 01:48:03,746 Goldmana Sachsa. Ta sprawa będzie paskudna. 1908 01:48:06,424 --> 01:48:08,119 Cześć. Śliczne okulary. 1909 01:48:09,127 --> 01:48:11,095 -Co to było? -Co? 1910 01:48:11,162 --> 01:48:14,791 Co? Stary, co się z tobą dzieje i gorące panie? Jaki jest twój sekret? 1911 01:48:14,866 --> 01:48:17,528 Szczerze mówiąc, nie mam pojęcia o czym mówisz. 1912 01:48:17,635 --> 01:48:19,660 Powiedz mi, z kim straciłeś dziewictwo. 1913 01:48:19,771 --> 01:48:22,797 Właściwie została aktorką telewizyjną. Heather Locklear. 1914 01:48:22,874 --> 01:48:24,535 Heather Locklear, co? 1915 01:48:24,642 --> 01:48:26,269 -Słyszałeś o niej? -Pospiesz się! 1916 01:48:26,344 --> 01:48:30,144 - Wtedy była dużo pulchniejsza. -Nie rozumiem. Naprawdę, nie rozumiem tego. 1917 01:53:31,048 --> 01:53:32,709 To byłeś ty. Nie masz poczucia humoru. 1918 01:53:32,816 --> 01:53:34,283 Tak... Mam wspaniałe poczucie humoru. 1919 01:53:34,785 --> 01:53:36,343 Jeśli powiesz coś śmiesznego, roześmieję się. 1920 01:53:36,420 --> 01:53:39,116 -No dobra, opowiem ci świetny żart. -Proszę. Kocham żarty. 1921 01:53:39,256 --> 01:53:41,816 W porządku. Mały chłopiec w dniu swoich 13. urodzin. 1922 01:53:43,226 --> 01:53:46,354 -Czas się położyć. -Już czuję się niestosownie. 1923 01:53:46,663 --> 01:53:48,426 Idzie więc do pani w burdelu, on mówi: „Pani 1924 01:53:48,799 --> 01:53:51,962 „Słuchaj, wiem, że zazwyczaj chcesz pieniędzy, ale Nie mam pieniędzy, a to moje urodziny. 1925 01:53:52,302 --> 01:53:54,065 „Myślisz, że mógłbym uprawiać z tobą seks? dla tej kaczki?” 1926 01:53:54,604 --> 01:53:56,799 -Czy był rolnikiem? -NIE. 1927 01:53:57,007 --> 01:54:01,307 To prawdopodobnie naruszenie Kodeksu Zdrowia, przyprowadzenie kaczki do miejsca prostytucji. 1928 01:54:01,745 --> 01:54:03,303 Nie zamierzali uprawiać seksu z kaczką! 1929 01:54:03,580 --> 01:54:05,343 Nie, mam na myśli tylko naruszenie Kodeksu Zdrowia 1930 01:54:05,415 --> 01:54:09,010 żeby przyprowadzono kaczkę taki obiekt. 1931 01:54:10,520 --> 01:54:12,681 W każdym razie ona mówi: „Tak, zrobię to”. 1932 01:54:13,223 --> 01:54:15,657 Więc on tam idzie i daje jej to. 1933 01:54:16,226 --> 01:54:19,389 -Daje jej co? -Ten wysoki, twardy! Ona to uwielbia. 1934 01:54:19,663 --> 01:54:22,655 Ona mówi: „Wiesz co? Jeśli to zrobisz jeszcze raz, zwrócę ci twoją kaczkę. 1935 01:54:23,000 --> 01:54:24,934 -To jakby przespać się dwa razy za darmo. -Więc... przepraszam. 1936 01:54:25,002 --> 01:54:26,128 Bardzo mi przykro. 1937 01:54:26,436 --> 01:54:30,372 -Kaczka jest zapłatą za stosunek seksualny. -Tak. Tak. 1938 01:54:30,540 --> 01:54:31,700 -Bardzo dobry. -Użył kaczki jako zapłaty, 1939 01:54:31,775 --> 01:54:33,367 a teraz mu odpłaca kaczkę. 1940 01:54:33,810 --> 01:54:36,904 Mówi: „O mój Boże, to jest to najwspanialsze urodziny w historii.” Robi to ponownie. 1941 01:54:37,214 --> 01:54:40,775 -Teraz idzie do domu, prawda? Chodzenie... - Więc była zadowolona z kaczki. 1942 01:54:41,084 --> 01:54:43,075 -Z kaczką jako walutą... -Tak. 1943 01:54:43,153 --> 01:54:45,621 ...do niej. Świetnie. Dobry. 1944 01:54:45,956 --> 01:54:49,687 Idzie więc do domu, teraz nie może się doczekać wrócić do domu i powiedzieć ojcu. Prawidłowy? 1945 01:54:50,060 --> 01:54:52,221 Idzie ulicą z kaczką, i nagle bum, 1946 01:54:52,295 --> 01:54:53,694 ciężarówka podjeżdża i przejeżdża jego kaczkę. 1947 01:54:53,797 --> 01:54:55,196 -Zabija kaczkę? -Zabiłem kaczkę. 1948 01:54:55,265 --> 01:54:57,426 -Więc kaczka jest już martwa. -Kaczka nie żyje. 1949 01:54:57,901 --> 01:55:01,200 Dzieciak zaczyna płakać, kierowca ciężarówki zatrzymuje się, jest zdenerwowany, nie miał na myśli... 1950 01:55:01,371 --> 01:55:04,499 Oczywiście, że płacze! To 13-letni chłopiec który właśnie uprawiał seks, dwa razy, 1951 01:55:04,674 --> 01:55:08,132 - i patrzył, jak umiera jego ukochana kaczka. -Zamkniesz się i pozwolisz mi opowiedzieć historię? 1952 01:55:08,311 --> 01:55:10,211 Póki co nie wiem jak to kiedykolwiek będzie śmieszne. 1953 01:55:10,514 --> 01:55:12,982 Facetowi jest tak przykro, że zabił kaczkę, daje mu dwa dolary. 1954 01:55:13,350 --> 01:55:14,681 A dzieciak jest zadowolony z tych dwóch dolców? 1955 01:55:15,185 --> 01:55:18,643 Jest zachwycony! Dwa razy się położył, a teraz ma nadwyżkę dwa dolary. 1956 01:55:18,722 --> 01:55:21,190 Wygląda na to, że kaczka byłaby tego warta dużo więcej niż dwa dolary. 1957 01:55:22,359 --> 01:55:23,883 To było jakiś czas temu. Ty czym jestem... 1958 01:55:24,294 --> 01:55:26,785 Więc on idzie do domu, jego tata idzie, „Co się stało? Co się stało? 1959 01:55:26,863 --> 01:55:30,321 „Powiedz mi! Powiedz mi!” Idzie, „Tato, mam chrapkę na kaczkę, 1960 01:55:30,467 --> 01:55:31,991 „Mam do cholery kaczkę, 1961 01:55:32,069 --> 01:55:33,832 „a ja dostałem dwa dolce za pieprzoną kaczkę!” 1962 01:55:36,907 --> 01:55:38,135 Więc to jest jak limeryk. 1963 01:55:39,342 --> 01:55:40,570 Nie uważałeś, że to było zabawne? 1964 01:55:41,044 --> 01:55:42,909 Myślałem, że to było zabawne na koniec, jasne, 1965 01:55:43,613 --> 01:55:45,376 sposób, w jaki ułożyły się wszystkie słowa, 1966 01:55:45,449 --> 01:55:47,007 ale pod względem treści? 1967 01:55:48,652 --> 01:55:49,744 Nie. 1968 01:55:52,956 --> 01:55:56,585 Uzyskaj czek od Shen-Shen. Wynośmy się stąd. 1969 01:56:01,798 --> 01:56:05,996 Przestań. Przestań. Przestań. 1970 01:56:06,470 --> 01:56:07,494 I tnij.