1
00:00:03,202 --> 00:00:04,200
ഫിൻ: എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ
ഏതറ്റം വരെയും പോയി

2
00:00:04,201 --> 00:00:05,301
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാൻ.

3
00:00:05,302 --> 00:00:07,403
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
അവരിൽ നിന്ന് അത് പുറത്തെടുക്കാൻ,

4
00:00:07,404 --> 00:00:09,371
എങ്കിലും ഞാൻ പന്തയം വെക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുക്കാം.

5
00:00:09,372 --> 00:00:12,341
മാർസലും അവൻ്റെ എല്ലാ വാമ്പയർമാരും
വിശദീകരിക്കാനാകാത്തവിധം അപ്രത്യക്ഷമായി.

6
00:00:12,342 --> 00:00:16,211
ഞങ്ങൾക്ക് വിവാഹത്തിനു മുമ്പുള്ള ആചാരങ്ങളുണ്ട്,
ഏതൊക്കെയാണ്, കൃത്യമായി?

7
00:00:16,212 --> 00:00:18,180
നീ സത്യം സംസാരിക്കുന്നു,
അവൻ സത്യം സംസാരിക്കുന്നു,

8
00:00:18,181 --> 00:00:19,715
രഹസ്യങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

9
00:00:19,716 --> 00:00:21,250
ക്ലോസ്: എനിക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നു
ഒരു ചെറിയ ചാറ്റ്

10
00:00:21,251 --> 00:00:23,702
വരാൻ പോകുന്ന വധുവിനൊപ്പം,
ചില രഹസ്യങ്ങൾ അവളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക

11
00:00:23,802 --> 00:00:25,321
അടക്കം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

12
00:00:25,322 --> 00:00:27,523
കാസി: നീ
സഹോദരി... റബേക്ക.

13
00:00:27,524 --> 00:00:29,291
നിങ്ങൾ ആ വിളവെടുപ്പുകാരിയായിരിക്കാം.

14
00:00:29,292 --> 00:00:30,526
കാസി, അല്ലേ?

15
00:00:30,527 --> 00:00:33,195
എങ്ങനെ, കൃത്യമായി, ഒരാൾ പോകുന്നു
ഈ സംയുക്തത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

16
00:00:33,196 --> 00:00:34,363
വിടില്ല.

17
00:00:34,364 --> 00:00:36,198
ഈ സ്ഥലം പ്രേതബാധയാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.

18
00:00:36,199 --> 00:00:37,432
റബേക്ക: ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ മുറിയിൽ ആരോ.

19
00:00:37,433 --> 00:00:41,402
ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു,
കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി.

20
00:01:25,580 --> 00:01:27,080
അമ്മ!

21
00:01:29,851 --> 00:01:33,187
ആഹ്! അമ്മ!

22
00:01:37,592 --> 00:01:41,929
ഫ്രേയ: അമ്മേ! അമ്മേ!

23
00:01:41,930 --> 00:01:46,606
റാഫേൽ യുപിഡിയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com/

24
00:02:01,816 --> 00:02:04,485
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

25
00:02:04,486 --> 00:02:08,488
ഞാൻ ഹൈബ്രിഡിനായി തിരയുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞി എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്നവൻ.

26
00:02:09,624 --> 00:02:13,895
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക
ഞാൻ പ്രകോപിതനാകുന്നതിനുമുമ്പ് അവൾ.

27
00:02:13,896 --> 00:02:16,963
എല്ലാത്തിനുമുപരി ...

28
00:02:18,799 --> 00:02:21,668
കുട്ടികളുമുണ്ട്.

29
00:02:27,575 --> 00:02:30,177
ജാക്സൺ: നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

30
00:02:30,178 --> 00:02:33,481
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയതിൽ ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ.

31
00:02:33,482 --> 00:02:36,082
ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഇവിടെ ചിന്തിക്കുന്നു.

32
00:02:39,353 --> 00:02:42,356
ജാക്ക്, ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
വെളിപ്പെടുത്തണം

33
00:02:42,357 --> 00:02:45,176
എൻ്റെ വലിയ രഹസ്യങ്ങൾ, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

34
00:02:45,276 --> 00:02:47,328
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കഴിയാത്തതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല.

35
00:02:47,329 --> 00:02:49,230
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്

36
00:02:49,231 --> 00:02:51,565
അത് വളരെ മോശമാണ്,
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

37
00:02:51,566 --> 00:02:54,335
ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല, ജാക്ക്.

38
00:02:54,336 --> 00:02:56,637
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
സുരക്ഷിതമായിരുന്നോ, ഹേലി?

39
00:02:56,638 --> 00:02:59,873
നമ്മുടെ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ശപിക്കപ്പെട്ട, വേട്ടയാടപ്പെട്ട, നാടുകടത്തപ്പെട്ട,

40
00:02:59,874 --> 00:03:03,677
പക്ഷെ നീയും ഞാനും ഈ കല്യാണം
നമുക്ക് അതെല്ലാം മാറ്റാം.

41
00:03:03,678 --> 00:03:05,746
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ പായ്ക്ക് ഉണ്ടാക്കാം,
നിങ്ങളുടെ കഴിവുള്ള ഒന്ന്

42
00:03:05,747 --> 00:03:08,366
ഇഷ്ടം പോലെ തിരിയാൻ.

43
00:03:08,466 --> 00:03:11,819
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നൽകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ.

44
00:03:11,820 --> 00:03:13,587
ഇല്ലെങ്കിൽ, കൈമാറ്റം
അധികാരം പ്രവർത്തിക്കില്ല

45
00:03:13,588 --> 00:03:15,955
ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നോ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

46
00:03:19,359 --> 00:03:21,254
നോക്കൂ.

47
00:03:21,354 --> 00:03:25,832
നമ്മൾ കല്യാണം മുടക്കിയാലും..

48
00:03:25,833 --> 00:03:30,437
ഇനിയും എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.

49
00:03:30,438 --> 00:03:33,273
ജാക്ക്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന്
തികച്ചും ജീവിതം ജീവിച്ചു,

50
00:03:33,274 --> 00:03:36,943
പക്ഷെ അത് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റേത് പോലെയാണ്.

51
00:03:36,944 --> 00:03:40,246
ഒന്നുണ്ട്.

52
00:03:42,249 --> 00:03:46,552
എങ്ങനെ എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു.

53
00:04:04,938 --> 00:04:06,406
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

54
00:04:06,407 --> 00:04:07,874
ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ല.

55
00:04:07,875 --> 00:04:11,411
പിടിക്കപ്പെട്ടു എന്ന് കേട്ടു
കഴിഞ്ഞ കർഫ്യൂ... വീണ്ടും.

56
00:04:11,412 --> 00:04:14,614
ഒരു ലളിതമായ തെറ്റിദ്ധാരണ.

57
00:04:14,615 --> 00:04:16,549
ദയയുള്ള മന്ത്രവാദിനികൾ
ചുമതല വഹിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

58
00:04:16,550 --> 00:04:18,785
ഞാൻ അത്ര കാര്യമാക്കാറില്ല
ഓർഡറുകൾ എടുക്കുന്നതിന്.

59
00:04:18,786 --> 00:04:21,920
ആ കുറിപ്പിൽ...

60
00:04:23,156 --> 00:04:24,491
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

61
00:04:24,492 --> 00:04:25,625
ഞാൻ അത് കലവറയിൽ നിന്ന് നക്കി.

62
00:04:25,626 --> 00:04:26,793
എന്നാൽ ദയയുള്ള...

63
00:04:26,794 --> 00:04:27,961
മിസ്സ് ചെയ്തോ
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഭാഗം

64
00:04:27,962 --> 00:04:29,596
നിയമങ്ങൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?

65
00:04:29,597 --> 00:04:30,763
ആപ്പിൾ എടുക്കുക.

66
00:04:30,764 --> 00:04:33,198
നിനക്ക് മനസ്സില്ലാതായി.

67
00:04:35,301 --> 00:04:39,339
ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര ആത്മാവാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്

68
00:04:39,340 --> 00:04:40,773
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
മറ്റൊരു രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ

69
00:04:40,774 --> 00:04:42,585
ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ തടവറയിൽ കുടുങ്ങി.

70
00:04:42,685 --> 00:04:44,310
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

71
00:04:44,311 --> 00:04:46,646
ഏത് മന്ത്രത്തിനും കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മതിയായ ശക്തി ഉപയോഗിച്ച് തകർക്കുക.

72
00:04:46,647 --> 00:04:50,616
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും ചാനലാണ്.

73
00:04:50,617 --> 00:04:52,428
ഞാൻ മുറിയിലേക്ക് പോയി
പൂട്ടിയ വാതിലുമായി.

74
00:04:52,528 --> 00:04:55,021
എന്തോ ഉണ്ട്
അവിടെ, ആരെങ്കിലും.

75
00:04:55,022 --> 00:04:56,689
അവൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ

76
00:04:56,690 --> 00:04:57,809
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

77
00:04:57,909 --> 00:05:00,186
അവൾ ശക്തയാണ് എന്നതാണ് കാര്യം.

78
00:05:00,286 --> 00:05:03,496
അതായത്, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
മന്ത്രവാദിനിയുടെ ശക്തി എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെട്ടു

79
00:05:03,497 --> 00:05:04,463
എന്നിട്ടും എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

80
00:05:04,464 --> 00:05:07,565
പുറത്തു വരുന്നു
തിരമാലകളിൽ ആ മുറി.

81
00:05:08,968 --> 00:05:12,570
നിനക്കും എനിക്കും അവളെ ചാനൽ ചെയ്യാം
ഈ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്ന് മുക്തമാക്കുക.

82
00:05:24,717 --> 00:05:26,852
ടെലിയിലെ പുതിയ പെൺകുട്ടി ആരാണ്?

83
00:05:26,853 --> 00:05:28,506
കാസി: ഒരു മന്ത്രവാദിനി കൂടി,

84
00:05:28,606 --> 00:05:30,855
ഇവിടെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു
അർദ്ധരാത്രി.

85
00:05:34,894 --> 00:05:36,962
എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ?

86
00:05:36,963 --> 00:05:39,398
ഈ പെയിൻ്റിംഗുകൾക്ക് ചലിക്കാൻ കഴിയും.

87
00:05:39,399 --> 00:05:41,400
അവർ ഒരു എലിയെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു
അസ്ഥികൾ തകർക്കുന്നു

88
00:05:41,401 --> 00:05:44,670
സാമാന്യം ദൃഢമായ ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയുടെ.

89
00:05:44,671 --> 00:05:47,906
അതൊക്കെ കാർട്ടൂണുകൾ മാത്രമാണ്.

90
00:05:47,907 --> 00:05:51,042
ഹ ഹ!

91
00:05:54,513 --> 00:05:57,516
എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെ നിന്നെങ്കിലും അറിയാമോ?

92
00:06:00,686 --> 00:06:03,354
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

93
00:06:07,659 --> 00:06:11,429
നിങ്ങളുടെ ശക്തി നിലനിർത്തുക, ലവ്,
നിങ്ങളുടെ കാർട്ടൂണുകൾ ആസ്വദിക്കൂ.

94
00:06:29,114 --> 00:06:31,917
ആരാ. എന്ത്...

95
00:06:31,918 --> 00:06:34,586
ഞാൻ എത്ര നേരം ഉറങ്ങിയിരുന്നു?

96
00:06:34,587 --> 00:06:36,888
രാത്രി മുഴുവൻ.

97
00:06:36,889 --> 00:06:38,690
അത് ഒരു പകരം ആയിരുന്നു
എന്നിരുന്നാലും, സുഖകരമായ ഉറക്കം.

98
00:06:38,691 --> 00:06:42,560
നിങ്ങൾ പിറുപിറുക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ക്ലോസിനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

99
00:06:42,561 --> 00:06:44,563
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

100
00:06:44,564 --> 00:06:47,131
കാരണം ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
ആരംഭിക്കാൻ.

101
00:06:48,300 --> 00:06:51,636
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

102
00:06:51,637 --> 00:06:53,571
അൽപ്പം വിശ്വസിക്കൂ, ഡേവിനാ.

103
00:06:53,572 --> 00:06:57,141
ഞാൻ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലേറെയായി.

104
00:06:59,444 --> 00:07:02,781
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
രണ്ടാമത്തെ ചിന്ത, നിങ്ങളാണോ?

105
00:07:02,782 --> 00:07:04,082
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളായിരുന്നു
രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

106
00:07:04,083 --> 00:07:06,584
ഇല്ലാതെ തെണ്ടിയുടെ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

107
00:07:06,585 --> 00:07:08,987
ഞാൻ രണ്ടാം ചിന്തകൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

108
00:07:08,988 --> 00:07:12,090
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

109
00:07:14,126 --> 00:07:15,660
ഓ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
അത് ഓഫ് ചെയ്യാൻ.

110
00:07:15,661 --> 00:07:17,795
ഇത് മുഴങ്ങിക്കേട്ടു
ഇന്ന് രാവിലെ എല്ലാം.

111
00:07:26,771 --> 00:07:29,673
ജോഷും മാർസലും
ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല.

112
00:07:33,778 --> 00:07:37,615
ഫിൻ: എത്ര ശക്തൻ
വീണിരിക്കുന്നു.

113
00:07:37,616 --> 00:07:41,652
ലളിതമായ മാജിക്,
ഒരിക്കൽ പ്രബലരായ വാമ്പയർമാരും

114
00:07:41,653 --> 00:07:45,456
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുമ്പിൽ കിടക്കുക.

115
00:07:45,457 --> 00:07:48,025
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു,
വിശപ്പ് വളരെ തീവ്രമാണ്,

116
00:07:48,026 --> 00:07:51,796
ചില്ലു കഷ്ണങ്ങൾ പോലെ
നിങ്ങളുടെ സിരകളിലൂടെ ഇഴയുകയാണോ?

117
00:07:51,797 --> 00:07:53,297
തീർച്ചയായും...

118
00:07:55,166 --> 00:07:58,135
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.

119
00:07:58,136 --> 00:08:02,673
നിങ്ങളാണ് അവരെ ഇതിലേക്ക് നയിച്ചത്,
എന്നാൽ പിന്നെ, ഒരുപക്ഷേ,

120
00:08:02,674 --> 00:08:05,241
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കാം
അവരെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

121
00:08:07,014 --> 00:08:10,147
1,000 വർഷത്തിനുള്ളിൽ,
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും അടുത്തത്

122
00:08:10,148 --> 00:08:12,616
എൻ്റെ സഹോദരൻ വന്നിരിക്കുന്നു
ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കാൻ,

123
00:08:12,617 --> 00:08:16,787
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, എന്താണ്
അവൻ പങ്കുവെച്ച രഹസ്യങ്ങൾ

124
00:08:16,788 --> 00:08:19,523
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്

125
00:08:19,524 --> 00:08:23,593
കീറാൻ വേണ്ടി
ആ രഹസ്യങ്ങൾ സൗജന്യമാണോ?

126
00:08:36,540 --> 00:08:38,575
എന്തുവേണം?

127
00:08:38,576 --> 00:08:41,078
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം
ചില സാമാന്യ മര്യാദയോടെ.

128
00:08:41,079 --> 00:08:43,046
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കാം.

129
00:08:43,047 --> 00:08:45,036
സാധ്യതയില്ല, വാമ്പയർ.

130
00:08:45,136 --> 00:08:47,851
ഞാൻ ഒരു ഹൈബ്രിഡ് ആണ്, പ്രിയ, പകുതി ചെന്നായ.

131
00:08:47,852 --> 00:08:50,721
ഞാനും നീയും അകന്നിരിക്കാം
ബന്ധുക്കൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും.

132
00:08:50,722 --> 00:08:53,190
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
എൻ്റെ മറ്റൊരു തരത്തിനുവേണ്ടി.

133
00:08:53,191 --> 00:08:55,258
അവൾ അടുത്തുണ്ടെന്ന് കിംവദന്തിയുണ്ട്.

134
00:08:55,259 --> 00:08:57,094
ഹെയ്‌ലിയുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

135
00:08:57,095 --> 00:09:00,864
അവളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ
കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച്,

136
00:09:00,865 --> 00:09:03,033
അവളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുക
വിഡ്ഢിത്തമായ തെറ്റുകൾ.

137
00:09:03,034 --> 00:09:04,701
ജാക്‌സൺ ഇപ്പോൾ അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

138
00:09:04,702 --> 00:09:06,349
അവർക്ക് പുറത്തേക്ക് നോക്കാം
പരസ്പരം.

139
00:09:06,449 --> 00:09:08,238
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
അവരെ വെറുതെ വിടണോ?

140
00:09:08,239 --> 00:09:11,074
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം.

141
00:09:11,075 --> 00:09:12,776
വ്യക്തമായും, എനിക്ക് ജാക്സനെ വിശ്വസിക്കാം

142
00:09:12,777 --> 00:09:14,177
സ്വാർത്ഥ സ്വഭാവം, അവനെപ്പോലെ സന്നദ്ധനാണ്

143
00:09:14,178 --> 00:09:16,012
ഹെയ്‌ലിയെ വിവാഹം കഴിക്കാനും അവളെ രക്ഷിക്കാനും

144
00:09:16,013 --> 00:09:18,214
ഭീകരതയിൽ നിന്ന്
അവളുടെ നിലവിലെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച്

145
00:09:18,215 --> 00:09:20,217
മറ്റൊന്നിനും പകരമായി

146
00:09:20,218 --> 00:09:21,718
ശാക്തീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു ചെന്നായ കൂട്ടത്തേക്കാൾ

147
00:09:21,719 --> 00:09:23,853
സ്വന്തം പോലെ സേവിക്കാൻ
വ്യക്തിഗത സൈന്യം.

148
00:09:23,854 --> 00:09:25,922
ഹും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
രണ്ടാമത്തെ ചിന്തയിൽ,

149
00:09:25,923 --> 00:09:29,926
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു
വധുവും വരനും.

150
00:09:29,927 --> 00:09:32,295
സംശയമില്ല, അവർ അടുത്താണ്

151
00:09:32,296 --> 00:09:35,765
അവരെ പരിപാലിക്കുന്നു
വിവാഹത്തിനു മുമ്പുള്ള ആചരണങ്ങൾ,

152
00:09:35,766 --> 00:09:42,504
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാതെ പോയതിനാൽ
അവരെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ...

153
00:09:44,073 --> 00:09:45,909
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരെ വേട്ടയാടണം

154
00:09:45,910 --> 00:09:48,677
ഞാൻ തന്നെ, അല്ലേ?

155
00:09:55,189 --> 00:09:56,156
ഹെയ്‌ലി: ഏതാണ് ഈ സ്ഥലം?

156
00:09:56,157 --> 00:09:59,151
അവിടെയാണ് ചെന്നായ്ക്കൾ അവയെ കുഴിച്ചിടുന്നത്
അത് പൊതിയിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകുന്നു...

157
00:09:59,251 --> 00:10:01,728
രാജ്യദ്രോഹികൾ, കൊലപാതകികൾ,

158
00:10:01,729 --> 00:10:05,999
ഇതു പോലെ...
റിച്ചാർഡ് സേവ്യർ ഡുമാസ്.

159
00:10:06,000 --> 00:10:09,245
അവൻ മേരിയുടെ ഭർത്താവായിരുന്നു,
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ.

160
00:10:09,345 --> 00:10:12,839
അവൻ തൻ്റെ കാലത്തെ ഒരു ആൽഫ ആയിരുന്നു,
മിലിറ്റൻ്റ്, റാഡിക്കൽ,

161
00:10:12,840 --> 00:10:15,976
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നരകയാതന
വാമ്പയർമാരോടൊപ്പം.

162
00:10:15,977 --> 00:10:17,377
അവൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളും എൻ്റെയും

163
00:10:17,378 --> 00:10:21,381
പായ്ക്കുകളിൽ ചേരാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു,
മാർസലുമായി സമാധാനത്തിനായി ശ്രമിക്കുക

164
00:10:21,382 --> 00:10:25,845
അവൻ്റെ ജോലിക്കാരും അവൻ ബാലിസ്റ്റിക് ആയി പോയി.

165
00:10:28,321 --> 00:10:31,758
അത് അവനായിരുന്നു, അല്ലേ?

166
00:10:31,759 --> 00:10:34,937
അയാളായിരുന്നു അത്
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നു.

167
00:10:36,062 --> 00:10:41,401
അവൻ അവരെ തടയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അവർ നിലകൊണ്ട എല്ലാത്തിനും,

168
00:10:41,402 --> 00:10:43,302
അവൻ ചെയ്തു.

169
00:10:45,905 --> 00:10:51,109
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

170
00:10:53,079 --> 00:10:56,315
എന്തിനാ കാത്തിരുന്നത്
എന്നോട് പറയാൻ ഇത്രയും കാലം?

171
00:10:57,183 --> 00:10:59,886
ഇല്ല. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
മേരി എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ.

172
00:10:59,887 --> 00:11:01,621
അവൾ പിടിച്ചു നിന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
രഹസ്യത്തിലേക്ക്

173
00:11:01,622 --> 00:11:04,257
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ
രണ്ടു പതിറ്റാണ്ടോളം ചെയ്തു

174
00:11:04,258 --> 00:11:06,719
സമയമായെന്ന് അറിയുകയും ചെയ്തു
അത് പുറത്ത് വരാൻ വേണ്ടി...

175
00:11:08,895 --> 00:11:11,098
പക്ഷേ, ഞാനായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ളത്

176
00:11:16,235 --> 00:11:19,137
ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്നതാണ് സത്യം
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് അറിയുക.

177
00:11:21,407 --> 00:11:23,176
ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല, ജാക്ക്.

178
00:11:26,445 --> 00:11:32,084
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
രഹസ്യങ്ങളെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

179
00:11:32,085 --> 00:11:34,020
അതായിരുന്നു എൻ്റെ രഹസ്യം.

180
00:11:34,021 --> 00:11:36,122
നിങ്ങളുടേത് എന്തായാലും,

181
00:11:36,123 --> 00:11:40,158
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
എന്നോട് പറയാൻ, പിന്നെ വേണ്ട.

182
00:11:41,193 --> 00:11:48,302
ഒരു കാര്യവും മാറ്റില്ല, കുറഞ്ഞത്
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചും.

183
00:11:50,736 --> 00:11:53,538
ക്ലോസ്:
തികച്ചും റൊമാൻ്റിക് വികാരം.

184
00:11:56,175 --> 00:11:58,144
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, എന്നിരുന്നാലും,
ഞാൻ ചുമത്തിയാൽ

185
00:11:58,145 --> 00:11:59,945
ഈ മനോഹരമായ ടേബിളിൽ
മതിയായ നീളം

186
00:11:59,946 --> 00:12:03,115
ഹെയ്‌ലിയുമായി ഒരു വാക്ക് പറയാൻ.

187
00:12:03,116 --> 00:12:05,985
ഇത് ഒകെയാണ്. മുന്നോട്ടുപോകുക.

188
00:12:05,986 --> 00:12:08,520
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും മേരിയിൽ കാണും.

189
00:12:14,460 --> 00:12:16,528
ഇന്ന് രാത്രിയാണ് രാത്രി.

190
00:12:16,529 --> 00:12:18,964
എല്ലാവരും ഉറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം.

191
00:12:20,867 --> 00:12:22,201
ഓ!

192
00:12:22,202 --> 00:12:24,880
നിനക്ക് ഇത് എവിടുന്ന് കിട്ടി, അല്ലേ?

193
00:12:24,980 --> 00:12:26,205
ഓ!

194
00:12:26,206 --> 00:12:27,873
ചെയ്യരുത്.
വെറുതെ വിടൂ.

195
00:12:27,874 --> 00:12:30,174
മന്ത്രവാദിനി: എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞാൻ കള്ളന്മാരോട് ചെയ്യുമോ?

196
00:12:33,145 --> 00:12:34,213
ആഹ്!

197
00:12:34,214 --> 00:12:36,308
ഓ, അത് വേദനിപ്പിച്ചു.

198
00:12:36,408 --> 00:12:38,853
കൊച്ചു പെണ്ണേ.

199
00:12:43,188 --> 00:12:46,124
ആഹ്! ആഹ്! ആഹ്!

200
00:12:46,125 --> 00:12:49,989
ഇന്നത്തെ പാഠം...
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക ...

201
00:12:50,896 --> 00:12:53,617
ഞങ്ങൾ രണ്ടുതവണ എടുക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

202
00:12:59,771 --> 00:13:03,408
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു. എന്തുകൊണ്ട്?

203
00:13:03,409 --> 00:13:06,244
കാരണം ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്...

204
00:13:09,415 --> 00:13:14,013
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഈ ആശയം ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
ഞങ്ങളിൽ പെൺകുട്ടികൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു.

205
00:13:21,893 --> 00:13:23,928
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

206
00:13:23,929 --> 00:13:25,196
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ
ഇത് പരിഗണിക്കുന്നു

207
00:13:25,197 --> 00:13:27,399
കപടമായ
സത്യം പറയുന്ന വിഡ്ഢിത്തം?

208
00:13:27,400 --> 00:13:29,167
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ദയയുള്ളവനാണ്
വേലിയിൽ.

209
00:13:29,168 --> 00:13:30,902
ശരി, എങ്കിൽ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ലളിതമാക്കുക.

210
00:13:30,903 --> 00:13:32,904
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും
നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുമോ?

211
00:13:32,905 --> 00:13:35,006
ഏതെങ്കിലും കുടുംബ രഹസ്യങ്ങൾ,
പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല

212
00:13:35,007 --> 00:13:36,040
അത് നമ്മുടെ കുട്ടിയെ അപകടത്തിലാക്കും.

213
00:13:36,041 --> 00:13:38,076
അല്ലാതെ അല്ല
വളരെ ലളിതമാണ്, ക്ലോസ്.

214
00:13:38,077 --> 00:13:39,444
ഫിൻ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

215
00:13:39,445 --> 00:13:42,046
അവൻ കൂടുതൽ വളരുകയാണ്
പകൽ ശക്തി.

216
00:13:42,047 --> 00:13:45,216
ഇപ്പോൾ, അവൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
ചെന്നായ്ക്കളുടെ പകുതിയിലധികം.

217
00:13:45,217 --> 00:13:47,338
ഈ വിവാഹത്തിന് അത് മാറ്റാൻ കഴിയും.

218
00:13:47,438 --> 00:13:49,520
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രത്തിൻ്റെ ഫലം
അപകടസാധ്യത അർഹിക്കുന്നില്ല

219
00:13:49,521 --> 00:13:51,222
അത് ഞങ്ങളുടെ മകളുടെമേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു.

220
00:13:51,223 --> 00:13:53,891
ശരി, ഇത് ഒരു അപകടമല്ല
ഞാൻ ജാക്സനെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

221
00:13:53,892 --> 00:13:55,293
ഓ...
ക്ലോസ്, ചിന്തിക്കുക.

222
00:13:55,294 --> 00:13:58,262
നമുക്ക് മൊത്തത്തിൽ കിട്ടും
സൂപ്പർ ചെന്നായ്ക്കളുടെ സൈന്യം

223
00:13:58,263 --> 00:14:00,264
പ്രത്യാശയെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ
അവരിൽ ഒരാളായി.

224
00:14:00,265 --> 00:14:02,233
പ്രതീക്ഷയ്ക്ക് ചെന്നായയുടെ സൈന്യം ആവശ്യമില്ല.

225
00:14:02,234 --> 00:14:03,979
അവളെ ഞാൻ തന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

226
00:14:04,079 --> 00:14:05,570
ഒരു എളുപ്പ സമയവും
എനിക്കും കിട്ടും,

227
00:14:05,571 --> 00:14:07,271
നീ ഓടിപ്പോകാതെ
രഹസ്യങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുന്നു

228
00:14:07,272 --> 00:14:09,907
ഓരോ മോട്ട്ലി അംഗത്തിനും ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ ചെന്നായ സഹോദരന്മാരുടെ.

229
00:14:09,908 --> 00:14:13,110
നാശം, ക്ലോസ്.
ഇത് നമ്മുടെ അവസരമാണ്.

230
00:14:13,111 --> 00:14:17,448
നമുക്ക് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം.

231
00:14:17,449 --> 00:14:19,703
നമുക്കെങ്കിലും വേണം
ഇത് പരിഗണിക്കുക.

232
00:14:19,803 --> 00:14:23,254
ഞാൻ അത് പരിഗണിച്ചു,
ഞാൻ അത് അസംബന്ധമായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തു,

233
00:14:23,255 --> 00:14:24,655
ഈ വിഷയത്തിൽ,
ആരും ഇല്ല

234
00:14:24,656 --> 00:14:26,460
എൻ്റെ കൽപ്പനയ്‌ക്ക് മുകളിലാണ്, നിങ്ങൾ പോലും അല്ല.

235
00:14:29,293 --> 00:14:33,467
നിങ്ങൾ ജാക്സനോട് പറയും
കല്യാണം മുടങ്ങി.

236
00:14:34,765 --> 00:14:38,969
ഞാൻ ചെയ്യാത്തത് നല്ല കാര്യമാണ്
ആരിൽ നിന്നും ഓർഡർ എടുക്കുക,

237
00:14:38,970 --> 00:14:41,538
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളിൽ നിന്നല്ല.

238
00:14:48,779 --> 00:14:51,277
ഉള്ളതിന് വളരെ
ഒരു രഹസ്യ ഗുഹ.

239
00:14:51,377 --> 00:14:53,684
അവനെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്. നീ കൊണ്ടുവന്നോ
ഞാൻ ചോദിച്ച സാധനം?

240
00:14:53,685 --> 00:14:57,353
അതെ. ഇതാണ് എല്ലാം
ജോഷ് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് പോയി.

241
00:14:59,490 --> 00:15:02,830
ഓ, പ്രായോഗികമായി
അവൻ അകത്തേക്ക് പോയി, അല്ലേ?

242
00:15:02,930 --> 00:15:06,500
ഡേവിന: കോൾ, ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.

243
00:15:10,033 --> 00:15:12,202
ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

244
00:15:12,203 --> 00:15:13,303
എല്ലാം ശരി.
എങ്കിൽ വരൂ.

245
00:15:13,304 --> 00:15:14,425
എന്നെ ചാനൽ ചെയ്യുക.
അത് വേഗത്തിലാകും.

246
00:15:14,525 --> 00:15:16,306
വരിക.

247
00:15:29,052 --> 00:15:31,989
ഇവിടെ, തെരുവ് മൂല.

248
00:15:31,990 --> 00:15:33,457
ഓ, അതെ.
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

249
00:15:33,458 --> 00:15:35,359
ചെറിയ ബോഡേഗയാണ്
മന്ത്രവാദിനി ലെനോർ

250
00:15:35,360 --> 00:15:37,527
എൻ്റെ അമ്മയുടെ മുമ്പിൽ ഓടുമായിരുന്നു
അവളുടെ ശരീരം ഹൈജാക്ക് ചെയ്തു.

251
00:15:37,528 --> 00:15:39,062
കൊള്ളാം. സഹായത്തിന് നന്ദി.

252
00:15:39,063 --> 00:15:41,364
കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്?
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ല.

253
00:15:41,365 --> 00:15:43,333
ശരി, ആകാൻ
ഇവിടെ തികച്ചും വ്യക്തമാണ്,

254
00:15:43,334 --> 00:15:46,303
സാങ്കേതികമായി, അവൻ തീർച്ചയായും
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാമായിരുന്നു.

255
00:15:46,304 --> 00:15:47,537
ഇല്ല.
അതൊരു ആത്മഹത്യാ ദൗത്യമാണ്.

256
00:15:47,538 --> 00:15:49,306
അതെ, കൂടുതൽ എന്താണ്
ആത്മഹത്യയേക്കാൾ ദുരന്തം

257
00:15:49,307 --> 00:15:51,241
ദൗത്യം എന്നാൽ ഒരു പിണ്ഡം
ആത്മഹത്യാ ദൗത്യം?

258
00:15:51,242 --> 00:15:52,776
ഞാൻ ജോഷിനെ വിടുന്നില്ല
ഒരു നട്ട്ജോബിൽ കുടുങ്ങി

259
00:15:52,777 --> 00:15:55,278
അത് വാമ്പയർമാരെ വെറുക്കുന്നു.

260
00:15:55,279 --> 00:15:57,579
ഞാനും അല്ല.

261
00:16:35,124 --> 00:16:37,152
ആഹ്!

262
00:16:42,936 --> 00:16:44,504
ഞാൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു കഴിഞ്ഞു.

263
00:16:44,505 --> 00:16:46,506
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക
ഒരു യഥാർത്ഥ സംഭാഷണം നടത്താൻ.

264
00:16:46,507 --> 00:16:47,541
ഹെയ്‌ലി!

265
00:16:47,542 --> 00:16:48,809
ഞാൻ ഇവിടെ മിണ്ടാതെ നിൽക്കില്ല

266
00:16:48,810 --> 00:16:50,510
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമ്പോൾ
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

267
00:16:50,511 --> 00:16:51,545
എൻ്റെ മകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

268
00:16:51,546 --> 00:16:53,480
ഞങ്ങളുടെ മകൾ.
ശരിയാണ്.

269
00:16:53,481 --> 00:16:57,451
ഞങ്ങളുടേത്, പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയായിരുന്നു
ആരാണ് അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്

270
00:16:57,452 --> 00:17:00,220
നിങ്ങളുടെ തുല്യമായത് എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം
മനോരോഗിയായ സഹോദരൻ എന്തുചെയ്യുന്നു?

271
00:17:00,221 --> 00:17:01,521
ഞാൻ ഫിനുമായി ഇടപെടും.

272
00:17:01,522 --> 00:17:02,533
എന്നിട്ട് എന്ത്?

273
00:17:02,633 --> 00:17:04,524
പ്രതീക്ഷ എന്നും മകളായിരിക്കും

274
00:17:04,525 --> 00:17:08,662
ക്ലോസ് മൈക്കൽസണിൻ്റെ, ഹൈബ്രിഡ്
1000 ശത്രുക്കളുള്ള കൊലയാളി.

275
00:17:08,663 --> 00:17:12,265
മനസ്സിലായില്ലേ?
അത് നിങ്ങളാണ്.

276
00:17:12,266 --> 00:17:14,920
നിങ്ങളാണ് ഭീഷണി.

277
00:17:15,020 --> 00:17:17,537
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്
നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല എന്ന്

278
00:17:17,538 --> 00:17:20,676
ഈ കല്യാണം അവളെ സഹായിക്കും എന്ന്.

279
00:17:20,776 --> 00:17:22,509
അവൾക്ക് വീട്ടിൽ വരാം.

280
00:17:22,510 --> 00:17:23,743
ചെന്നായ്ക്കൾ നമ്മുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കും.

281
00:17:23,744 --> 00:17:25,578
ചെന്നായ്ക്കളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

282
00:17:25,579 --> 00:17:28,381
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തമായ മനസ്സിൽ,
ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

283
00:17:28,382 --> 00:17:29,516
അത് എവിടെ അവസാനിക്കും?

284
00:17:29,517 --> 00:17:31,184
അവസാനമില്ല!

285
00:17:31,185 --> 00:17:33,553
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം അച്ഛനെ കൊന്നു

286
00:17:33,554 --> 00:17:35,482
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി?

287
00:17:35,582 --> 00:17:39,625
ശരിക്കും? അതുകൊണ്ടാണ്
നീ അവനെ കൊന്നു...

288
00:17:42,228 --> 00:17:45,565
അതോ നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ
വളരെ പരിഭ്രാന്തരായി

289
00:17:45,566 --> 00:17:49,163
ആരെയെങ്കിലും, ആരെയെങ്കിലും, അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

290
00:17:51,671 --> 00:17:55,440
ഈ കല്യാണം നടക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

291
00:17:56,609 --> 00:18:01,581
നമ്മുടെ കൊണ്ടുവരാം
ചെറിയ പെൺകുട്ടി വീട്,

292
00:18:01,582 --> 00:18:04,303
പക്ഷേ നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

293
00:18:09,455 --> 00:18:13,959
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ.

294
00:18:16,596 --> 00:18:18,598
ഓ!

295
00:18:18,599 --> 00:18:21,737
എനിക്ക് ജാക്സനെ വിശ്വാസമില്ല.

296
00:18:26,239 --> 00:18:28,874
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

297
00:18:28,875 --> 00:18:34,547
ആ കയറുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
വെർവെയിനിൽ കുതിർന്നിരിക്കുന്നു.

298
00:18:34,548 --> 00:18:37,616
പക്ഷെ ഞാൻ മന്ത്രവാദം കുറച്ചു
അത് നിനക്ക് വിശപ്പുണ്ടാക്കി,

299
00:18:37,617 --> 00:18:42,341
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുന്നു
ചില പരിഷ്കൃത പ്രഭാഷണങ്ങൾക്കായി.

300
00:18:47,426 --> 00:18:50,629
നമ്മുടേതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം
പരസ്പര സുഹൃത്ത് കാമിൽ.

301
00:18:50,630 --> 00:18:52,598
കഴിച്ച വിഷയം
ഭൂരിപക്ഷം

302
00:18:52,599 --> 00:18:54,500
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയം
അവളുടെ വിഷമമായിരുന്നു

303
00:18:54,501 --> 00:18:57,856
നിക്ലസുമായുള്ള ബന്ധം.

304
00:18:57,956 --> 00:19:00,639
അവൻ അവളിൽ വിശ്വസിച്ചു, പക്ഷേ അവൾക്കറിയാം

305
00:19:00,640 --> 00:19:03,195
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അവനെതിരെ ഉപയോഗിക്കുക,

306
00:19:03,295 --> 00:19:07,913
എന്നിട്ടും ഈയിടെ എനിക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ടായി
എൻ്റെ സഹോദരനോട് സംസാരിക്കാൻ,

307
00:19:07,914 --> 00:19:12,518
അത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു
അവന് ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്,

308
00:19:12,519 --> 00:19:15,587
അവൻ തന്നെ
സംരക്ഷിക്കാൻ തീവ്രമായി,

309
00:19:15,588 --> 00:19:21,326
അത് രഹസ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ബലഹീനതയാണ്.

310
00:19:21,327 --> 00:19:28,095
അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ, മാർസെൽ,
അതെന്താണ്?

311
00:19:28,195 --> 00:19:30,635
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്ന്

312
00:19:30,636 --> 00:19:33,071
സാധ്യമായ എന്തും കൊണ്ട്
അവനെതിരെ ഉപയോഗിക്കുമോ?

313
00:19:33,072 --> 00:19:38,677
നിങ്ങൾ ക്ലോസിൻ്റെ സഖ്യകക്ഷിയാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാം.

314
00:19:38,678 --> 00:19:40,774
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചിന്തിക്കാം

315
00:19:40,874 --> 00:19:44,516
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കാത്തിടത്തോളം
നീ ഒരു ചങ്കാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.

316
00:19:44,517 --> 00:19:47,552
ആഹ്!

317
00:19:47,553 --> 00:19:50,622
ഓ! ആഹ്!

318
00:19:50,623 --> 00:19:54,859
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് പറയൂ.

319
00:19:57,530 --> 00:19:59,960
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് ഞാൻ പറയാം.

320
00:20:02,667 --> 00:20:04,803
രണ്ട് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്,

321
00:20:04,804 --> 00:20:07,005
ഞാൻ നോക്കിയപ്പോൾ വെറുമൊരു കുട്ടിയായിരുന്നു
സംയുക്തം വഴി.

322
00:20:07,006 --> 00:20:08,640
ഞാൻ ഒരു ശവപ്പെട്ടി കണ്ടെത്തി.

323
00:20:08,641 --> 00:20:14,579
ക്ലോസ് എന്നെ പിടിച്ചു, അവൻ പറയുന്നു,
"അത് എൻ്റെ സഹോദരൻ ഫിൻ ആണ്.

324
00:20:14,580 --> 00:20:18,683
ഞങ്ങൾ അവനെ അങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
കാരണം അവൻ ഒരു ബോറാണ്."

325
00:20:18,684 --> 00:20:21,815
ആഹ്!

326
00:20:23,588 --> 00:20:25,757
റബേക്കയോ?

327
00:20:25,758 --> 00:20:29,527
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഹൃദയാഘാതം?

328
00:20:29,528 --> 00:20:33,498
ഇപ്പോഴും മനോഹരമാണോ,
ന്യൂ ഓർലിയൻസ്?

329
00:20:33,499 --> 00:20:37,435
എനിക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അവസാനമായി ഞാൻ അത് കണ്ടു.

330
00:20:37,436 --> 00:20:39,570
ന്യൂ ഓർലിയൻസ് ഒരു സൗന്ദര്യമായി തുടരും

331
00:20:39,571 --> 00:20:41,939
നീയും ഞാനും വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞ്
അതിൻ്റെ കളിമണ്ണിന് താഴെ അസ്ഥികൾ.

332
00:20:41,940 --> 00:20:44,041
തൽക്കാലം നീ പോകണം
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

333
00:20:44,042 --> 00:20:46,110
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

334
00:20:46,111 --> 00:20:50,581
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ സ്ഥലത്ത് വന്നത്?

335
00:20:53,085 --> 00:20:57,021
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ.

336
00:20:57,022 --> 00:20:59,457
എൻ്റെ വഞ്ചകൻ
ഒരു രക്തബന്ധം കോൾ

337
00:20:59,458 --> 00:21:03,427
എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, എന്നെ കിട്ടി
ഇവിടെ കുടുങ്ങി.

338
00:21:03,428 --> 00:21:05,630
ഓ, ഞാൻ അവനെ പിടിക്കുമ്പോൾ ...

339
00:21:05,631 --> 00:21:08,699
എന്തിനാ വഴക്കിടുന്നത്
സ്വന്തം കുടുംബത്തോടൊപ്പമോ?

340
00:21:08,700 --> 00:21:10,614
നിങ്ങൾ അവരുടെ അരികിൽ നിൽക്കണം.

341
00:21:13,104 --> 00:21:20,123
ഇത്... സങ്കീർണ്ണമാണ്,
1,000 വർഷം സങ്കീർണ്ണമാണ്.

342
00:21:27,651 --> 00:21:29,753
കേൾക്കുക.

343
00:21:29,754 --> 00:21:31,655
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു
ഈ നരക ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന്.

344
00:21:31,656 --> 00:21:32,723
കൂടെ വരണമെങ്കിൽ,

345
00:21:32,724 --> 00:21:34,091
എന്നെ മുന്നിൽ കാണൂ
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വാതിൽ.

346
00:21:34,092 --> 00:21:37,391
എന്തായാലും എനിക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.

347
00:21:46,437 --> 00:21:49,111
തിരികെ വന്നാൽ ക്ലോസിന്.

348
00:21:50,574 --> 00:21:53,991
ക്ലോസ്: പിശാചിൻ്റെ പേര് പറയൂ,
et cetera, et cetera.

349
00:21:55,913 --> 00:21:59,783
ജാക്‌സൺ ആണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
കളിക്കാൻ പുറത്തു വരാം.

350
00:21:59,784 --> 00:22:03,553
ഇത് ഒകെയാണ്.

351
00:22:04,855 --> 00:22:07,090
ഹെയ്‌ലി എവിടെ?
വിശ്രമിക്കുന്നു.

352
00:22:07,091 --> 00:22:09,526
അവൾ തളർന്നിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഠിനമായ ദിവസത്തിന് ശേഷം

353
00:22:09,527 --> 00:22:12,029
വിവാഹ ഒരുക്കങ്ങൾ,
പാവം.

354
00:22:12,030 --> 00:22:13,630
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

355
00:22:13,631 --> 00:22:15,532
ഞങ്ങൾക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ അവസരം നൽകുന്നു.

356
00:22:15,533 --> 00:22:18,702
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാക്ക് വേണം
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിലാണ്.

357
00:22:18,703 --> 00:22:19,803
എന്തുകൊണ്ട്, തീർച്ചയായും.

358
00:22:19,804 --> 00:22:21,768
ഒരു മാന്യൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

359
00:22:31,545 --> 00:22:34,031
ധീരനായ കുട്ടി.

360
00:22:39,322 --> 00:22:41,156
ഓ!

361
00:22:43,893 --> 00:22:45,834
ക്ലോസ്!

362
00:22:45,934 --> 00:22:49,932
നിങ്ങൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, വരൂ!

363
00:22:51,735 --> 00:22:55,071
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉദ്ദേശം തെറ്റിച്ചു.

364
00:22:55,072 --> 00:22:58,808
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ, അല്ല.

365
00:22:58,809 --> 00:23:02,912
ഇത് ഒരു വധശിക്ഷയാണ്.

366
00:23:02,913 --> 00:23:06,646
എന്നോട് പറയൂ, എങ്ങനെ, കൃത്യമായി,
നിനക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

367
00:23:15,207 --> 00:23:16,243
അയ്യോ!

368
00:23:16,244 --> 00:23:19,868
എൻ്റെ ഇരകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ആരംഭിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നിലവിളിക്കുന്നു.

369
00:23:21,655 --> 00:23:24,138
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ വിരസത ഒഴിവാക്കി

370
00:23:24,139 --> 00:23:26,707
അവസാന വാക്കുകൾ, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ അത്രയ്ക്ക് ചായ്‌വുള്ളവനാണെങ്കിൽ,

371
00:23:26,708 --> 00:23:28,843
ഇപ്പോൾ സമയമായിരിക്കും.

372
00:23:28,844 --> 00:23:30,211
നരകത്തിൽ പോകൂ, തെണ്ടി.

373
00:23:30,212 --> 00:23:31,879
തന്തയില്ലാത്തവൻ. അതെ.

374
00:23:31,880 --> 00:23:34,015
അതുതന്നെയാണ് ഞാൻ,

375
00:23:34,016 --> 00:23:37,685
നിങ്ങളാൽ ഉണ്ടാക്കി
വിലയേറിയ ഉപദേഷ്ടാവ് അൻസൽ.

376
00:23:37,686 --> 00:23:39,987
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

377
00:23:39,988 --> 00:23:43,824
അവൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചോ?
അത്തരം വെറുപ്പോടെ ഞാൻ

378
00:23:43,825 --> 00:23:45,960
അതോ ആ പക്ഷപാതം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമാണോ?

379
00:23:45,961 --> 00:23:48,195
അതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഇത് പറയുന്നത്?

380
00:23:48,196 --> 00:23:51,799
നിനക്ക് അസൂയ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കണോ?

381
00:23:51,800 --> 00:23:54,835
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഏറ്റവും വിലപിടിപ്പുള്ള ശിഷ്യനായിരുന്നു,

382
00:23:54,836 --> 00:23:57,872
അഭ്യുദയകാംക്ഷി
അവൻ്റെ എല്ലാ ജ്ഞാനവും.

383
00:23:57,873 --> 00:23:59,139
ഓ!

384
00:23:59,140 --> 00:24:01,075
എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും നോക്കൂ
അത് നിനക്ക് കഴിഞ്ഞു.

385
00:24:01,076 --> 00:24:02,942
ഓ!

386
00:24:05,913 --> 00:24:09,149
ശരി, നിങ്ങൾ...

387
00:24:09,150 --> 00:24:11,552
പഠിക്കാമായിരുന്നു
അവനിൽ നിന്ന് തന്നെ,

388
00:24:11,553 --> 00:24:14,221
ഓ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണെങ്കിൽ
അവനെ കൊന്നിരുന്നില്ല.

389
00:24:14,222 --> 00:24:15,723
ഓ!

390
00:24:15,724 --> 00:24:18,225
ഓ! ഓ!

391
00:24:18,226 --> 00:24:20,594
നിങ്ങൾ പ്രാവീണ്യം നേടിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു
സ്വയം നീതിയുള്ള വായു

392
00:24:20,595 --> 00:24:22,729
എല്ലാ കപടവിശ്വാസികളുടെയും.

393
00:24:22,730 --> 00:24:26,200
സത്യം, നിങ്ങളാണ്
എന്നെക്കാൾ മോശം,

394
00:24:26,201 --> 00:24:28,902
ഹെയ്‌ലിയുടെ മികച്ച ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

395
00:24:28,903 --> 00:24:31,772
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വേണ്ടി
സ്വയം സേവിക്കുന്ന അധികാരം പിടിച്ചെടുക്കൽ.

396
00:24:31,773 --> 00:24:32,839
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി!

397
00:24:32,840 --> 00:24:35,075
നിനക്ക് അവളുടെ ശക്തി വേണം
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം

398
00:24:35,076 --> 00:24:37,044
കൂടാതെ പ്രദേശങ്ങൾ നേടുക.

399
00:24:37,045 --> 00:24:40,213
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ചെന്നായ്ക്കൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാണ്.

400
00:24:40,214 --> 00:24:41,882
ഗാഹ്!

401
00:24:41,883 --> 00:24:43,750
ഓ!

402
00:24:43,751 --> 00:24:47,154
നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല
ചെന്നായ എന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യം.

403
00:24:47,155 --> 00:24:50,090
ഇല്ല. ഞാനില്ല.

404
00:24:50,091 --> 00:24:53,794
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ജീവിക്കാനുള്ള ആഡംബരമുണ്ടായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ തരത്തിലോ അവസരത്തിലോ അല്ല

405
00:24:53,795 --> 00:25:00,934
എൻ്റെ അച്ഛനെ ശരിക്കും അറിയാൻ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ അറിഞ്ഞു.

406
00:25:00,935 --> 00:25:05,772
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളിൽ കണ്ടിരിക്കാം
അവൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ച മകൻ.

407
00:25:05,773 --> 00:25:09,478
എന്നെ ഒഴിവാക്കിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അത്തരമൊരു ഖേദകരമായ വിധി.

408
00:25:10,977 --> 00:25:13,940
ഓ! ഗാഹ്...

409
00:25:17,283 --> 00:25:19,318
എനിക്ക് ബോധ്യമായി.

410
00:25:21,654 --> 00:25:23,790
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല, അതിനർത്ഥം

411
00:25:23,791 --> 00:25:25,825
ക്ലോസ് എന്തായാലും
രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു

412
00:25:25,826 --> 00:25:28,962
വളരെ രഹസ്യമാണ്, അവൻ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുക പോലും.

413
00:25:28,963 --> 00:25:32,298
ഒരുപക്ഷേ മറ്റ് വഴികളുണ്ട്
നിനക്ക് എനിക്ക് ഉപകാരപ്പെടാം.

414
00:25:35,936 --> 00:25:37,804
സഹോദരൻ.

415
00:25:37,805 --> 00:25:39,372
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കോൾ?

416
00:25:39,373 --> 00:25:42,909
നിങ്ങൾ എടുത്തതായി ഒരു കിംവദന്തി ഞാൻ കേട്ടു
മാർസൽ തടവുകാരൻ,

417
00:25:42,910 --> 00:25:47,766
അതു സംഭവിക്കുന്നു
ഞാൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്.

418
00:25:50,450 --> 00:25:52,151
ഓഹ്!

419
00:25:52,152 --> 00:25:56,021
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

420
00:26:00,159 --> 00:26:04,864
താങ്കൾക്ക് ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ട്.

421
00:26:04,865 --> 00:26:07,800
എന്നോടുള്ള എല്ലാ നല്ല കൃപയും നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്ത നിമിഷം

422
00:26:07,801 --> 00:26:09,035
ഞങ്ങളുടെ നികൃഷ്ട സഹോദരങ്ങൾക്കൊപ്പം.

423
00:26:09,036 --> 00:26:10,136
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, ഫിൻ.

424
00:26:10,137 --> 00:26:12,305
ഞാൻ ആരുടെ പക്ഷം ചേരും
വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

425
00:26:12,306 --> 00:26:14,974
ഒപ്പം, സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ,
ശരി, നീയും അമ്മയും

426
00:26:14,975 --> 00:26:17,009
അൽപ്പം അശ്രദ്ധമായി പെരുമാറി,
നീ ആയിരുന്നില്ലേ,

427
00:26:17,010 --> 00:26:19,845
എന്നാൽ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾ പ്രിയങ്കരനായി, പഴയ അച്ഛാ

428
00:26:19,846 --> 00:26:21,814
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വ്യക്തിത്വത്തിലേക്ക്
ബ്ലാക്ക് മാജിക് ബാറ്ററി പായ്ക്ക്,

429
00:26:21,815 --> 00:26:28,265
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "അയ്യോ,
അത് തണുപ്പാണ്, പക്ഷേ അത് മിടുക്കനാണ്."

430
00:26:30,523 --> 00:26:32,811
ഏത് വഴിയാണ് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത്
കാറ്റ് വീശുന്നു,

431
00:26:32,911 --> 00:26:35,814
വഴിക്ക് ശേഷം 3
അവർ ഞങ്ങളോട് പെരുമാറി,

432
00:26:35,914 --> 00:26:38,697
അവരെ കണ്ടാൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും
വരാൻ പോകുന്നത് നേടുക.

433
00:26:38,698 --> 00:26:40,699
ആഹ്!

434
00:26:43,036 --> 00:26:44,870
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?

435
00:26:44,871 --> 00:26:48,374
ഇരട്ടത്താപ്പുള്ള വണ്ട് ആയതിന്.

436
00:26:48,375 --> 00:26:53,206
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തെളിയിച്ചു,
ഫിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

437
00:26:53,306 --> 00:26:56,626
ഞാനാണ് ഇട്ടത്
റബേക്ക മറ്റൊരു ശരീരത്തിൽ,

438
00:26:56,726 --> 00:26:58,384
ഒപ്പം ക്ലോസിലും
അവിടെ നോക്കുന്നു

439
00:26:58,385 --> 00:26:59,985
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട, ചെറിയ സഹോദരിക്ക്,

440
00:26:59,986 --> 00:27:01,387
ഞാൻ ഒരു കഠാര ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു

441
00:27:01,388 --> 00:27:03,388
അവനെ നൂറ്റാണ്ടുകളോളം ഉറക്കി.

442
00:27:03,389 --> 00:27:04,857
എനിക്ക് വേണ്ട
അവനെ ഉറങ്ങാൻ.

443
00:27:04,858 --> 00:27:05,991
എനിക്ക് അവൻ മരിക്കണം.

444
00:27:05,992 --> 00:27:10,996
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
സഖ്യകക്ഷികൾ, എനിക്ക് അവ ലഭിച്ചു.

445
00:27:10,997 --> 00:27:14,366
ഡേവിന ക്ലെയർ,
അവൾ ഒരു കൊയ്ത്തുകാരിയാണ്.

446
00:27:14,367 --> 00:27:16,735
ഞാൻ അവളെ പൊതിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ചെറുവിരലിന് ചുറ്റും.

447
00:27:16,736 --> 00:27:19,104
എനിക്കുണ്ട്.

448
00:27:19,105 --> 00:27:21,406
അവളോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ അരികിൽ,
ഒന്നും ഇല്ല,

449
00:27:21,407 --> 00:27:23,774
ഒന്നും ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കുക.

450
00:27:26,078 --> 00:27:29,380
കാസി.

451
00:28:12,792 --> 00:28:14,454
കാസി, എവിടെ
നരകം നിനക്കുണ്ട്...

452
00:28:14,554 --> 00:28:16,995
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, റബേക്കാ,

453
00:28:16,996 --> 00:28:19,297
എങ്കിലും നീ വിട്ടില്ല
എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

454
00:28:19,298 --> 00:28:21,670
ഞാൻ പറഞ്ഞു, രക്ഷയില്ല.

455
00:28:21,770 --> 00:28:26,670
എനിക്ക് ഒരേയൊരു ആളുകളിലേക്ക് തിരിയേണ്ടിവന്നു
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ...

456
00:28:27,739 --> 00:28:31,943
അവർക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളോട് ഇടപെടാൻ.

457
00:28:31,944 --> 00:28:34,145
അതിൽ മാത്രമാണ് എൻ്റെ ഖേദം
ഞാൻ നിന്നെ തടഞ്ഞില്ല

458
00:28:34,146 --> 00:28:36,981
നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്
നമ്മുടെ സ്വന്തം,

459
00:28:36,982 --> 00:28:40,717
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.

460
00:28:41,986 --> 00:28:45,235
ഇല്ല ഞാൻ അവളെ കൊന്നിട്ടില്ല.
എങ്കിലും, ന്യായമായി പറഞ്ഞാൽ,

461
00:28:45,335 --> 00:28:48,191
വൃത്തികെട്ട പശുവിനെ ഞാൻ കാണാതെ പോകില്ല.

462
00:28:53,397 --> 00:28:55,165
ഹർഹ്...

463
00:28:57,201 --> 00:29:01,339
നിങ്ങളൊക്കെ എലിയെപ്പോലെ നിന്ദ്യരാണ്
അത് പൂച്ചയെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു

464
00:29:01,340 --> 00:29:04,442
ആ കാർട്ടൂണുകളിൽ.

465
00:29:04,443 --> 00:29:07,674
നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശിക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടവർ.

466
00:29:13,284 --> 00:29:16,320
മറ്റുള്ളവർ വെറുതെ ആയിരുന്നു
അറിവില്ലാത്ത ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവർ,

467
00:29:16,321 --> 00:29:19,356
പക്ഷേ, നീ മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്

468
00:29:19,357 --> 00:29:23,815
ശക്തൻ, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

469
00:29:26,363 --> 00:29:28,532
ആഹ്!

470
00:29:28,533 --> 00:29:31,567
ആഹ്! ആഹ്!

471
00:29:38,542 --> 00:29:40,874
രാജ്യദ്രോഹികളെ ഞാൻ പുച്ഛിക്കുന്നു.

472
00:29:57,227 --> 00:30:00,463
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

473
00:30:09,636 --> 00:30:11,446
ഓ...

474
00:30:11,546 --> 00:30:14,374
ഞാൻ ഇത് വരച്ചിട്ടുണ്ട്
വളരെക്കാലം,

475
00:30:14,375 --> 00:30:16,710
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

476
00:30:16,711 --> 00:30:20,213
ഞാൻ തികഞ്ഞ ധൈര്യം കണ്ടെത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഗൂഢാലോചന തികച്ചും കുറ്റകരമാണ്.

477
00:30:20,214 --> 00:30:23,317
ഹെയ്‌ലി ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്,

478
00:30:23,318 --> 00:30:26,286
നിങ്ങൾ അവളെ ഉപയോഗിക്കാൻ നോക്കും
നിങ്ങളുടെ നിസ്സാര അഭിലാഷങ്ങൾക്കായി.

479
00:30:26,287 --> 00:30:28,422
ഞാൻ അവളെ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

480
00:30:28,423 --> 00:30:30,691
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ സമ്മതിക്കുക

481
00:30:30,692 --> 00:30:34,677
ഒരു കല്യാണത്തിൻ്റെ ഈ പ്രഹസനത്തിന്,
ഞാൻ ഇത് വേഗം അവസാനിപ്പിക്കും.

482
00:30:34,777 --> 00:30:38,565
ഞാൻ ഹേലിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ പോരാടും...

483
00:30:38,566 --> 00:30:40,734
ഓ! ഓ!...

484
00:30:40,735 --> 00:30:44,187
ഞാൻ മരിക്കും വരെ.

485
00:30:45,496 --> 00:30:47,707
ശ്ശോ!

486
00:30:47,708 --> 00:30:49,776
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളിൽ കൂടുതൽ പോരാട്ടം

487
00:30:49,777 --> 00:30:51,877
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും അധികം...

488
00:30:53,504 --> 00:30:56,449
പക്ഷേ എനിക്ക് അതൃപ്തിയുണ്ട്.

489
00:30:56,450 --> 00:30:58,050
മ്ഹ്ഹ്!

490
00:30:58,968 --> 00:31:04,591
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു എൻ്റെ ജനം
നിങ്ങളുടേതും ആയിരുന്നു,

491
00:31:04,592 --> 00:31:10,797
എന്നെ കൊന്നാലും
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക

492
00:31:10,798 --> 00:31:16,935
നിങ്ങൾ ഹെയ്‌ലിയെ സഹായിക്കുമെന്ന്
നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുക.

493
00:31:29,215 --> 00:31:33,319
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ക്ലോസ്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

494
00:31:33,320 --> 00:31:36,389
നീ അവനെ കൊല്ലില്ല,

495
00:31:36,390 --> 00:31:40,091
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അല്ല
എന്നിലൂടെ പോകാൻ.

496
00:31:42,136 --> 00:31:45,264
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ യോഗ്യനാണെന്ന്

497
00:31:45,265 --> 00:31:48,300
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിൻ്റെയോ?
അതെ.

498
00:31:52,405 --> 00:31:56,475
ഓ, നിങ്ങൾ ശാഠ്യക്കാരനാണ്,
ചെറിയ ചെന്നായ.

499
00:31:56,476 --> 00:31:58,777
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നിരിക്കാം
പരസ്പരം ഉദ്ദേശിച്ചത്.

500
00:32:08,421 --> 00:32:11,608
എങ്കിൽ പോകൂ.
അവനോട് പറയൂ.

501
00:32:13,418 --> 00:32:16,162
നിങ്ങളുടെ കല്യാണം കഴിക്കൂ.

502
00:32:16,163 --> 00:32:21,834
നിങ്ങളുടെ ചെന്നായ്ക്കളെ രക്ഷിക്കൂ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.

503
00:32:21,835 --> 00:32:25,504
നീ അവളെ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒറ്റിക്കൊടുത്താൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും,

504
00:32:25,505 --> 00:32:30,643
നിൻ്റെ തല ഞാൻ നിക്ഷേപിക്കും
ഒരു സ്പൈക്കിൻ്റെ അറ്റത്ത്.

505
00:32:30,644 --> 00:32:33,630
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ അത് അകത്ത് വിട്ടേക്കാം
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ പൂന്തോട്ടം.

506
00:32:40,853 --> 00:32:42,887
ഇവിടെ.

507
00:32:45,450 --> 00:32:48,694
നിങ്ങൾ റബേക്കയെ കുടുക്കിയതായി ക്ലോസിന് അറിയാം.

508
00:32:48,695 --> 00:32:50,496
എന്നിട്ടും അവനില്ല
നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു

509
00:32:50,497 --> 00:32:52,531
അവളെ പീഡിപ്പിക്കാൻ
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സ്ഥാനം?

510
00:32:52,532 --> 00:32:55,834
ശരി, ഞാൻ മതിയായ മിടുക്കനാണ്
കണ്ടെത്താനില്ല.

511
00:32:55,835 --> 00:32:59,671
ഹ ഹ ഹ! ഓ.

512
00:32:59,672 --> 00:33:02,341
ഏലിയാവിനും അറിയാം
റബേക്കയെ കാണാനില്ല,

513
00:33:02,342 --> 00:33:04,476
എന്നിട്ടും അവൻ അവശേഷിക്കുന്നു
കണക്കില്ല.

514
00:33:04,477 --> 00:33:06,511
എൻ്റെ ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

515
00:33:06,512 --> 00:33:10,349
അവനെ കണ്ടെത്താൻ, അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അവൻ വളരെയേറെ പോയി

516
00:33:10,350 --> 00:33:15,421
തന്നെത്തന്നെ മറയ്ക്കാൻ, ഏലിയാ
ആരിൽ നിന്നും മറയ്ക്കുന്നു...

517
00:33:17,422 --> 00:33:21,493
അവൻ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
എന്തോ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

518
00:33:21,494 --> 00:33:25,263
കൊള്ളാം, ഫിൻ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
ഷെർലക് ഹോംസിനെപ്പോലെ

519
00:33:25,264 --> 00:33:28,017
ഒന്നിലധികം ടെക്വിലകൾക്ക് ശേഷം.

520
00:33:28,117 --> 00:33:32,771
ചിന്തിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
എനിക്കറിയില്ല എന്ന്

521
00:33:32,772 --> 00:33:34,905
പിന്നിൽ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്തുക്കൾ.

522
00:33:42,173 --> 00:33:44,248
ഡേവിന, എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

523
00:33:47,166 --> 00:33:51,008
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാമുകിയോട്.

524
00:33:53,707 --> 00:33:56,408
ജോഷ്, ഇത് ഞാനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

525
00:34:04,683 --> 00:34:06,183
വരിക.

526
00:34:11,423 --> 00:34:13,425
ഹായ്, ജോഷ്, ദയവായി ...

527
00:34:15,728 --> 00:34:17,900
ഡേവിന, നമുക്ക് പോകാം.

528
00:34:22,601 --> 00:34:25,504
നീ അവളാണ്, സർവ്വശക്തൻ
ശവപ്പെട്ടിയിൽ പെൺകുട്ടി...

529
00:34:25,505 --> 00:34:27,205
അങ്ങിനെയാണ് മാജിക് ചെയ്തത്...

530
00:34:27,206 --> 00:34:29,841
എന്നാലും എന്നോട് മാത്രം പറയാത്തതെന്തേ?

531
00:34:29,842 --> 00:34:33,478
ഞാൻ ഇപ്പോഴേ ഉണർന്നിരുന്നുള്ളൂ
ഒരു നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന്.

532
00:34:33,479 --> 00:34:37,582
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് കാണുക,

533
00:34:37,583 --> 00:34:41,519
നീ എന്നെ നിരാശനാക്കിയില്ല.

534
00:34:41,520 --> 00:34:43,688
ഒരു തീപ്പൊരി ഉണ്ട്
നിൻ്റെ, റിബെക്കാ.

535
00:34:43,689 --> 00:34:46,725
നിങ്ങൾ മനപ്പൂർവ്വം, ദയയുള്ളവനാണ്.

536
00:34:46,726 --> 00:34:50,428
നിങ്ങൾ പകുതി മോശക്കാരനല്ല
നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെ.

537
00:34:50,429 --> 00:34:52,697
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

538
00:34:52,698 --> 00:34:54,532
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

539
00:34:54,533 --> 00:34:57,836
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടി...
1914 ലെ ക്രിസ്മസ് പാർട്ടി.

540
00:34:57,837 --> 00:35:01,372
പിടിക്കാൻ ഞാൻ വല്ലാതെ കൊതിച്ചു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഒരു നേർക്കാഴ്ച.

541
00:35:04,109 --> 00:35:08,743
റബേക്കാ, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാം.

542
00:35:10,582 --> 00:35:13,484
എൻ്റെ പേടിസ്വപ്നത്തിലെ പെൺകുട്ടി നീയാണ്.

543
00:35:13,485 --> 00:35:15,208
ഇത് ശരിക്കും നീയാണ്...

544
00:35:19,390 --> 00:35:20,838
ഫ്രെയ.

545
00:35:38,309 --> 00:35:40,478
ഞാൻ 100 വർഷം ഉറങ്ങി,

546
00:35:40,479 --> 00:35:42,980
ഇപ്പോൾ ഒടുവിൽ, ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.

547
00:35:42,981 --> 00:35:45,983
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരോട് പറയുക, ഞാൻ ഉണ്ടാകും
അവരെ കാണാൻ ഉടൻ വരുന്നു,

548
00:35:45,984 --> 00:35:49,826
ഞാൻ അതിൽ കുറവൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
അവരുടെ മികച്ച പെരുമാറ്റത്തേക്കാൾ.

549
00:36:08,417 --> 00:36:13,655
ഫിൻ: ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയോ
ചെറിയ കുതന്ത്രം, സഹോദരാ?

550
00:36:23,599 --> 00:36:25,367
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്ത് ഡേവിനയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

551
00:36:25,368 --> 00:36:26,869
കൂടെ ഒളിച്ചോടി
എൻ്റെ തടവുകാരിൽ ഒരാൾ.

552
00:36:26,870 --> 00:36:28,937
ഞാനിവിടെ ഒരു വഴക്കിന് വന്നതല്ല.

553
00:36:28,938 --> 00:36:31,840
ചെറിയ മന്ത്രവാദിനി, അവൾ ചോദിച്ചു
ഞാൻ ഒരു ശല്യപ്പെടുത്താൻ.

554
00:36:31,841 --> 00:36:35,878
എപ്പോൾ അവൾക്ക് വളരെ ഞെരുങ്ങാൻ കഴിയും
അവൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

555
00:36:35,879 --> 00:36:37,746
കാണുന്നില്ലേ?

556
00:36:37,747 --> 00:36:39,681
ഞങ്ങൾക്കൊരു സമ്മാനം തന്നു...

557
00:36:39,682 --> 00:36:43,685
വാംപിരിസത്താൽ തടസ്സമില്ലാത്ത പുനർജന്മം.

558
00:36:43,686 --> 00:36:45,854
ഞങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു,
ചോദിച്ചതെല്ലാം

559
00:36:45,855 --> 00:36:50,826
പകരം തുച്ഛമായിരുന്നു, നീയും
അതുപോലും നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

560
00:36:50,827 --> 00:36:56,665
ഫിൻ, നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു.
നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ,

561
00:36:56,666 --> 00:36:59,534
നിങ്ങൾ നേരെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

562
00:36:59,535 --> 00:37:00,702
അതുകൊണ്ട് എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ.

563
00:37:00,703 --> 00:37:04,539
നിനക്ക് അർഹതയില്ല
മറ്റൊരു അവസരം, കോൾ.

564
00:37:04,540 --> 00:37:08,009
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
ഒരു കാര്യം

565
00:37:08,010 --> 00:37:13,715
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഏറ്റവും ഭയം... മരണമാണ്.

566
00:37:13,716 --> 00:37:15,550
ഇല്ല. ഇല്ല!

567
00:37:17,853 --> 00:37:24,392
ഈ ശരീരത്തോട് ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.
മറ്റൊന്നിലേക്ക് ചാടാൻ കഴിയുന്നില്ല.

568
00:37:24,393 --> 00:37:26,861
അടുത്ത ഏതാനും ദിവസങ്ങളിൽ,
നിങ്ങൾ ആലോചിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

569
00:37:26,862 --> 00:37:31,499
എന്താണ് വരാൻ പോകുന്നത്...
അർത്ഥമില്ലാത്ത, ഏകാന്തമായ മരണം

570
00:37:31,500 --> 00:37:33,967
പിന്നാലെ ഇരുട്ടും.

571
00:37:35,937 --> 00:37:38,540
ക്ലോക്ക് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

572
00:37:38,541 --> 00:37:41,609
നിങ്ങളുടെ വിടപറയുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

573
00:37:41,610 --> 00:37:45,947
പോകൂ സഹോദരാ.
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യില്ല.

574
00:37:51,552 --> 00:37:55,757
മേരി: അവിടെ.
നിങ്ങൾ അത് ഇരിക്കട്ടെ.

575
00:37:55,758 --> 00:37:57,703
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും
രാവിലെ.

576
00:37:59,994 --> 00:38:02,730
മേരി, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

577
00:38:02,731 --> 00:38:08,469
എന്തിന് വേണ്ടി, ഒരു രാക്ഷസനെ അറിയുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ ലഗേജ് ഉണ്ടോ?

578
00:38:08,470 --> 00:38:14,136
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് ലഭിച്ചു,
ചിലത് മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ മോശമാണ്.

579
00:38:16,110 --> 00:38:19,947
ജാക്ക് താഴെയായിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി പോരാടി.

580
00:38:19,948 --> 00:38:23,354
വിവാഹിതരായ ധാരാളം ആളുകൾ
ഒരിക്കലും അത്ര ദൂരം വരില്ല.

581
00:38:28,322 --> 00:38:32,760
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
ഞാൻ ജീവിക്കും.

582
00:38:32,761 --> 00:38:34,628
അതാണ് കാര്യം
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

583
00:38:34,629 --> 00:38:36,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ കൊല്ലാത്തത്?

584
00:38:36,631 --> 00:38:39,433
ക്ലോസ് ഭയന്നു
ആരെയും വിശ്വസിക്കുന്നതിൻ്റെ.

585
00:38:39,434 --> 00:38:43,104
അല്ല എന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നത് മോശമായിരിക്കും.

586
00:38:43,105 --> 00:38:46,419
അവൻ വലയം ചെയ്യപ്പെടുമായിരുന്നു
ശത്രുക്കളാൽ, ഒറ്റയ്ക്ക്.

587
00:38:56,350 --> 00:38:59,319
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കഥ പറയാനുണ്ട്...

588
00:39:01,655 --> 00:39:04,395
സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച്...

589
00:39:06,627 --> 00:39:10,943
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത മാതാപിതാക്കളും
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവർ മരിക്കും.

590
00:39:20,374 --> 00:39:22,643
ക്ലോസ്: കല്യാണം
നമുക്ക് അനുകൂലമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

591
00:39:22,644 --> 00:39:24,645
പുതുതായി അധികാരപ്പെടുത്തിയത്
ഹെയ്‌ലി ഭരിച്ചു,

592
00:39:24,646 --> 00:39:26,780
ചെന്നായ്ക്കൾ ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരു മുതൽക്കൂട്ട്.

593
00:39:26,781 --> 00:39:27,814
ഏലിയാ: അതെ, ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്

594
00:39:27,815 --> 00:39:29,750
ജാക്സനെ വിശ്വസിക്കാൻ
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യം കൊണ്ട്.

595
00:39:29,751 --> 00:39:30,984
സമ്മതിക്കണം, സഹോദരാ,

596
00:39:30,985 --> 00:39:32,786
ഞാൻ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് കണ്ടെത്താൻ.

597
00:39:32,787 --> 00:39:34,855
ശരി, ജാക്സണിലുള്ള വിശ്വാസം
ഒരു ഉപാധിയാണ്.

598
00:39:34,856 --> 00:39:35,889
ഞാൻ അവനെ വെറുതെ കൊന്നിരുന്നെങ്കിൽ,

599
00:39:35,890 --> 00:39:37,691
ഹെയ്‌ലിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
എനിക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞു.

600
00:39:37,692 --> 00:39:39,793
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ക്രൂരത കണ്ടു

601
00:39:39,794 --> 00:39:41,307
അവൾ അവനെ പ്രതിരോധിച്ചു.

602
00:39:41,407 --> 00:39:43,663
അത് ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.

603
00:39:43,664 --> 00:39:46,833
അത് പറഞ്ഞിട്ട് ഞാൻ എടുക്കുന്നില്ല
രഹസ്യങ്ങളുടെ കാര്യം ലഘുവായി.

604
00:39:46,834 --> 00:39:48,568
ഒരിക്കൽ കല്യാണം നടക്കും

605
00:39:48,569 --> 00:39:50,637
ചെന്നായ്ക്കളെയും
എന്നെന്നേക്കുമായി മാറിയിരിക്കുന്നു,

606
00:39:50,638 --> 00:39:55,274
ശരി, ജാക്സൻ്റെ വിധി മാറുന്നു
കുറച്ചുകൂടി ഉറപ്പ്.

607
00:39:59,046 --> 00:40:01,080
റബേക്ക: ഹലോ, നിക്ക്.

608
00:40:08,388 --> 00:40:10,557
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

609
00:40:10,558 --> 00:40:13,464
എന്നും എന്നും എന്നും
ഞങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് നയിക്കും.

610
00:40:18,631 --> 00:40:20,700
റബേക്ക.

611
00:40:20,701 --> 00:40:25,726
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല
എനിക്ക് ലഭിച്ച ആഴ്‌ച വിശ്വസിക്കൂ.

612
00:40:33,746 --> 00:40:36,716
നല്ലത്. നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

613
00:40:36,717 --> 00:40:40,620
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം കൂടിയുണ്ട്.

614
00:40:40,621 --> 00:40:44,023
ശരി. എൻ്റെ ആളുകളെ സ്വതന്ത്രരാക്കട്ടെ,

615
00:40:44,024 --> 00:40:46,292
പിന്നെ എന്തും ഞാൻ പറയാം
അത് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

616
00:40:46,293 --> 00:40:51,961
എത്ര നിസ്വാർത്ഥമാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
എന്ന് സ്ഥാപിച്ചു

617
00:40:52,061 --> 00:40:55,134
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
ഏതെങ്കിലും അനന്തരഫലങ്ങൾ.

618
00:40:55,135 --> 00:40:58,104
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരു പൊതു വിശ്വാസമാണ്

619
00:40:58,105 --> 00:40:59,805
ചെന്നായ്ക്കൾക്കിടയിൽ
നീ ആയിരുന്നു എന്ന്,

620
00:40:59,806 --> 00:41:03,709
വാസ്തവത്തിൽ, അവസാനത്തെ വ്യക്തി
നിക്ലൗസിൻ്റെ കുട്ടിയെ ജീവനോടെ കാണാൻ.

621
00:41:03,710 --> 00:41:07,947
നിങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരുന്നു
കുഞ്ഞിൻ്റെ മൃതദേഹം.

622
00:41:07,948 --> 00:41:14,108
അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, എങ്ങനെ, കൃത്യമായി,
കുഞ്ഞ് മരിച്ചോ?

623
00:41:16,789 --> 00:41:20,259
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല.

624
00:41:20,260 --> 00:41:25,598
നിങ്ങൾ കാരണം ഓർക്കുന്നില്ല
മറക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി.

625
00:41:25,599 --> 00:41:28,300
എന്തിനാണ് നിക്ലസ്
സത്യം എടുത്തുകളയുക

626
00:41:28,301 --> 00:41:36,175
അവൻ കരുതുന്ന വാമ്പയറിൽ നിന്ന്
അവൻ്റെ ദത്തുപുത്രൻ എന്ന നിലയിൽ, എന്ത്...

627
00:41:36,176 --> 00:41:40,801
സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം കൂടാതെ
സ്വന്തം മകൾ?

628
00:41:43,983 --> 00:41:48,100
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്...

629
00:41:49,288 --> 00:41:57,662
ഇപ്പോൾ നീയും നിൻ്റെ വാമ്പയർമാരും
അവളെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കും.

630
00:42:00,211 --> 00:42:05,084
റാഫേൽ യുപിഡിയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
<font color="