1
00:00:00,668 --> 00:00:01,898
(കീകൾ ജംഗിൾ)

2
00:00:01,901 --> 00:00:03,541
(അകലത്തിൽ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

3
00:00:18,652 --> 00:00:21,952
(മനുഷ്യൻ) * ഓ, ഡാനി ബോയ്

4
00:00:21,954 --> 00:00:24,464
* പൈപ്പുകൾ

5
00:00:24,457 --> 00:00:31,497
* പൈപ്പുകൾ വിളിക്കുന്നു

6
00:00:31,498 --> 00:00:36,438
* ഗ്ലെൻ മുതൽ ഗ്ലെൻ വരെ
(ഗ്ലാസ് ടിങ്കിംഗ്)

7
00:00:36,436 --> 00:00:44,276
* ഒപ്പം മലഞ്ചെരിവിലും

8
00:00:44,277 --> 00:00:47,947
* വേനൽക്കാലം കഴിഞ്ഞു

9
00:00:47,948 --> 00:00:56,788
* കൂടാതെ എല്ലാ റോസാപ്പൂക്കളും വീഴുന്നു

10
00:00:56,789 --> 00:00:58,329
* 'നിങ്ങളാണ്

11
00:00:58,326 --> 00:01:03,456
* 'നിങ്ങൾ പോകണം

12
00:01:03,463 --> 00:01:07,733
* ഞാൻ ബൈഡ് ചെയ്യണം

13
00:01:14,674 --> 00:01:16,614
(വായിലെ വാക്കുകൾ)

14
00:01:22,650 --> 00:01:24,750
നമ്മുടേത് ഏതാണ്?

15
00:01:24,751 --> 00:01:27,251
തോന്നുന്നവൻ
അവൾ മൂക്ക് ഊതുന്നു

16
00:01:27,254 --> 00:01:28,964
$100 ബില്ലുകൾക്കൊപ്പം.

17
00:01:28,956 --> 00:01:30,756
അവരെല്ലാം അങ്ങനെയാണ്.

18
00:01:30,757 --> 00:01:34,297
തമാശ. അത് അവൾ അവിടെയുണ്ട്.
നമുക്ക് പോകാം.

19
00:01:34,295 --> 00:01:36,525
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
ചാരിറ്റി ആവശ്യപ്പെടാൻ.

20
00:01:36,530 --> 00:01:39,870
വകുപ്പിന് ആവശ്യമാണ്
പണം. പുഞ്ചിരിക്കൂ.

21
00:01:57,884 --> 00:02:02,124
(പൊട്ടൽ)

22
00:02:02,121 --> 00:02:04,221
ശ്രീമതി. ഡോവർട്ടൺ? HI.

23
00:02:04,224 --> 00:02:06,534
ഞാൻ തെരേസ ലിസ്ബൺ.
ഇതാണ് കിമ്പാൽ ചോ.

24
00:02:08,829 --> 00:02:10,499
ഞങ്ങൾ സിബിഐയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്.

25
00:02:10,497 --> 00:02:13,067
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നു
സംഭവത്തിന്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

26
00:02:13,066 --> 00:02:15,696
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും. അതെ.

27
00:02:15,703 --> 00:02:17,003
നന്നായി, സ്വാഗതം.

28
00:02:17,003 --> 00:02:20,613
ഞാൻ കേട്ടതിൽ വളരെ ഖേദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഭയാനകമായ നഷ്ടത്തെ കുറിച്ച്--

29
00:02:20,608 --> 00:02:22,778
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ ഏജൻ്റുമാർ.
നന്ദി.

30
00:02:22,776 --> 00:02:25,446
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഫീലിംഗ് ആയിരിക്കണം.

31
00:02:25,445 --> 00:02:28,545
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല.

32
00:02:28,549 --> 00:02:29,819
നന്ദി.

33
00:02:33,687 --> 00:02:35,917
(ബീപ്പ്)

34
00:02:35,923 --> 00:02:39,933
(ദ്രുത ബീപ്പ്)

35
00:02:39,926 --> 00:02:42,696
(ക്രാങ്കിംഗ്)

36
00:02:42,695 --> 00:02:45,195
ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ മരുമക്കൾക്ക് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുക.

37
00:02:45,199 --> 00:02:48,269
ഓ, ഇത് തോമസ് ആണ്.
HI.

38
00:02:48,269 --> 00:02:51,169
ഹലോ പറയൂ, തോമസ്.

39
00:02:51,170 --> 00:02:52,810
HI. HI.

40
00:02:52,805 --> 00:02:55,235
ദയവായി എന്നെ "ടോം" എന്ന് വിളിക്കൂ.

41
00:02:55,242 --> 00:02:58,612
(ചിരിക്കുന്നു) ഇത് ജോർജ്ജ് ആണ്.
അങ്ങനെ, മിസ് ലിസ്ബൺ,

42
00:02:58,611 --> 00:03:01,811
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിനോദമാണ് ഉള്ളത്
ഈ വൈകുന്നേരം ഞങ്ങൾക്കായി പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

43
00:03:01,814 --> 00:03:05,554
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ ഒരു അംഗം
ഷോ ബിസിനസ്സിൽ ഉപയോഗിച്ചു.

44
00:03:05,552 --> 00:03:07,352
അവൻ ഒരുതരം മാന്ത്രികനാണ്,

45
00:03:07,354 --> 00:03:10,664
അവൻ ഞങ്ങളെ രസിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു,
പ്രതീക്ഷയോടെ, അതെ.

46
00:03:10,657 --> 00:03:13,227
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)

47
00:03:13,227 --> 00:03:15,087
എത്ര നൈസ്.

48
00:03:15,094 --> 00:03:17,734
ചിയേഴ്സ്.

49
00:03:38,519 --> 00:03:40,489
**

50
00:03:44,324 --> 00:03:45,934
എന്ത്?

51
00:03:45,925 --> 00:03:48,155
ഒരു പുഞ്ചിരി മാത്രം.

52
00:03:48,161 --> 00:03:50,761
അവൻ വെറുതെ പുഞ്ചിരിച്ചു.

53
00:03:52,633 --> 00:03:55,773
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)

54
00:04:02,810 --> 00:04:04,810
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

55
00:04:04,812 --> 00:04:06,782
നിങ്ങൾ
വളരെ ഭംഗിയുള്ള ഒരു ജനക്കൂട്ടം.

56
00:04:06,780 --> 00:04:09,750
ഇത് വന്നതിന് നന്ദി
വൈകുന്നേരം. നിങ്ങളും അവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

57
00:04:09,750 --> 00:04:11,920
യു ലുക്ക് വെരി റീഗൽ
അവിടെ ജനാലയിൽ.

58
00:04:11,919 --> 00:04:13,719
എൻ്റെ പേര് പാട്രിക് ജെയ്ൻ.

59
00:04:13,721 --> 00:04:15,691
ഞാൻ സിബിഐയിൽ നിന്നാണ്.
ഓ, ഇതൊരു മുട്ടയാണ്.

60
00:04:15,688 --> 00:04:19,258
അതെ, ഞാൻ മാജിക് ചെയ്യാനാണ്
നിങ്ങൾക്കായി തന്ത്രങ്ങളും മനസ്സുകളും വായിക്കുക,

61
00:04:19,259 --> 00:04:22,599
എന്നാൽ ചില ചിന്തകൾക്ക് ശേഷം, ഞാൻ, ഉഹ്,

62
00:04:22,596 --> 00:04:24,596
എന്താണ് നരകം എന്ന് തീരുമാനിച്ചു?

63
00:04:24,598 --> 00:04:28,128
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആ കോർണി ഓൾഡ് സ്റ്റഫ്, അങ്ങനെ...

64
00:04:28,134 --> 00:04:32,774
(ആഹ്ലാദത്തോടെ)

65
00:04:32,773 --> 00:04:34,543
നന്നായി...

66
00:04:37,978 --> 00:04:41,618
പകരം ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
വളരെ തണുപ്പാണ്.

67
00:04:41,615 --> 00:04:45,815
ഞാൻ പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബോധം.

68
00:04:47,286 --> 00:04:49,086
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും നിർത്തിയിട്ടുണ്ടോ

69
00:04:49,088 --> 00:04:51,788
എന്ത് ഭാഗ്യവാന്മാർ എന്ന് പരിഗണിക്കാൻ
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും...

70
00:04:51,792 --> 00:04:54,502
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ
എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകളെക്കുറിച്ചും

71
00:04:54,495 --> 00:04:57,755
ലോകത്തിലെ അനീതിയും?

72
00:04:57,764 --> 00:05:02,174
എല്ലാ ദിവസവും ഓരോ സെക്കൻഡ്
എവിടെയോ ആരോ ഉണ്ട്

73
00:05:02,168 --> 00:05:04,898
വേദനയിലും ഭയത്തിലും നിലവിളിക്കുന്നു.

74
00:05:06,507 --> 00:05:11,777
ഒരു സ്ത്രീ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
ഒരു കുട്ടി പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുന്നു.

75
00:05:11,778 --> 00:05:15,278
ഒരു മനുഷ്യനെ വധിച്ചു
ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിന് അവൻ ചെയ്തില്ല.

76
00:05:15,281 --> 00:05:17,021
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

77
00:05:17,016 --> 00:05:20,616
ഞങ്ങൾ ഒരു മേൽക്കൂരയിൽ നിൽക്കാം
ചില ബംഗ്ലദേശി ഗ്രാമത്തിൽ,

78
00:05:20,620 --> 00:05:23,560
വെള്ളപ്പൊക്കത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
പിൻവാങ്ങാൻ.

79
00:05:23,557 --> 00:05:26,387
ഇല്ല! AAH!
(വെടിക്കെട്ട്)

80
00:05:26,394 --> 00:05:29,164
(തോക്കുകൾ)

81
00:05:29,161 --> 00:05:31,501
പക്ഷേ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

82
00:05:31,499 --> 00:05:34,799
ഈ ലാവിഷ് ബാൽറൂമിൽ,

83
00:05:34,802 --> 00:05:37,572
ഫ്രഞ്ച് ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കുന്നു,

84
00:05:37,571 --> 00:05:38,611
നിരസിക്കുന്നു
ദി ഹോർസ് ഡി ഓവർസ്.

85
00:05:38,605 --> 00:05:41,675
വളരെ നന്ദി. അതെ.

86
00:05:41,675 --> 00:05:44,035
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ വയ്ക്കുക,

87
00:05:44,043 --> 00:05:45,583
ഭാഗ്യമെന്ന് തോന്നുന്ന ആർക്കും.

88
00:05:45,579 --> 00:05:48,349
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

89
00:05:48,348 --> 00:05:49,548
അത് ശരിയാണ്.

90
00:05:49,550 --> 00:05:52,750
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എല്ലാവരും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവരാണ്
ഭാഗ്യം കൊണ്ട്.

91
00:05:52,752 --> 00:05:56,292
നിങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴ്ത്തുക.

92
00:05:56,288 --> 00:05:59,458
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്

93
00:05:59,459 --> 00:06:02,499
ആ അനുഗ്രഹത്തിനായി,
നിങ്ങളുടെ കൈ താഴെ വയ്ക്കുക.

94
00:06:02,495 --> 00:06:05,395
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)

95
00:06:05,399 --> 00:06:07,699
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ
ഒരു ചെക്ക് എഴുതാൻ

96
00:06:07,701 --> 00:06:10,941
അത് യഥാർത്ഥ ജീവൻ രക്ഷിക്കും,
എന്നിട്ട് ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴ്ത്തുക.

97
00:06:13,641 --> 00:06:15,811
അത് കൊള്ളാം.

98
00:06:15,809 --> 00:06:17,439
വളരെ നല്ലത്.

99
00:06:17,444 --> 00:06:20,254
ശരി. ഇപ്പോൾ മാജിക്.

100
00:06:20,247 --> 00:06:22,847
നിങ്ങൾ, സർ, നിങ്ങളുടെ ഇടത് കൈ വയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് പോക്കറ്റിൽ

101
00:06:22,850 --> 00:06:25,320
ഒപ്പം പുറത്തെടുക്കുക
അവിടെ ഉള്ളത്

102
00:06:25,317 --> 00:06:27,387
അത് എല്ലാവരേയും കാണിക്കുക.

103
00:06:27,387 --> 00:06:29,917
(ചിലവിളി)

104
00:06:29,923 --> 00:06:31,493
(സ്ത്രീ) ഓ!

105
00:06:31,492 --> 00:06:33,332
(അതിഥികൾ പിറുപിറുക്കുന്നു)

106
00:06:33,326 --> 00:06:35,556
നന്ദി.

107
00:06:42,435 --> 00:06:44,805
(കരഘോഷം തുടരുന്നു)
(കേൾക്കാനാവാത്തവിധം സംസാരിക്കുന്നു)

108
00:06:47,675 --> 00:06:49,735
ചിയേഴ്സ്.
വളരെ നന്ദി. നന്ദി.

109
00:06:49,742 --> 00:06:51,982
ആ ചെക്കുകൾ വ്യക്തതയുള്ളതാക്കുക.

110
00:06:51,978 --> 00:06:54,578
പണം സ്വരൂപിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു നൂതന മാർഗം,
ഞാൻ പറയണം.

111
00:06:54,581 --> 00:06:57,781
ഓ, ശരി, നേരിട്ടുള്ള സമീപനം
ചിലപ്പോൾ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

112
00:06:57,784 --> 00:06:59,994
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

113
00:06:59,987 --> 00:07:01,987
(ശബ്ദം താഴ്ത്തി)
യു സൺ ഓഫ് എ ബിച്ച്.

114
00:07:01,988 --> 00:07:04,758
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
ഓ, പ്ലീസ്, എനിക്കറിയില്ല

115
00:07:04,757 --> 00:07:06,957
എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാം
മുലകുടിക്കുന്നവരുടെ ഒരു തടിച്ച കൂട്ടം.

116
00:07:06,959 --> 00:07:08,729
(കുശുകുശുക്കുന്നു) എന്തുകൊണ്ട്, അതെ.

117
00:07:08,728 --> 00:07:10,428
(സാധാരണ ശബ്ദം) എന്താണ്?

118
00:07:10,430 --> 00:07:12,370
ഇല്ല! (ശ്വാസം മുട്ടൽ)

119
00:07:12,365 --> 00:07:14,195
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

120
00:07:14,201 --> 00:07:16,571
എന്താണിത്?
എന്താണ്--എന്താണ് കാര്യം?

121
00:07:16,569 --> 00:07:19,809
കാൾ വെടിയേറ്റു.

122
00:07:22,042 --> 00:07:32,552
**

123
00:07:32,552 --> 00:07:34,792
അത് ആരായാലും,
അവർ സമഗ്രമായിരുന്നു--

124
00:07:34,788 --> 00:07:36,788
അലാറം സിസ്റ്റം ബൈപാസ് ചെയ്തു
എങ്ങനെയെങ്കിലും,

125
00:07:36,790 --> 00:07:40,090
സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ ഷട്ട് ഓഫ് ചെയ്യുക.
പ്രിൻ്റുകൾ സാധ്യതയില്ലാത്തതാണ്.

126
00:07:40,093 --> 00:07:42,703
എപ്പോഴാണ് അവസാന സമയം
നിങ്ങൾ ലോക്ക് കോഡ് മാറ്റിയോ?

127
00:07:42,696 --> 00:07:45,026
അതായിരുന്നു 5-ബി വാൾട്ട് ഡോർ.

128
00:07:45,031 --> 00:07:47,871
ആരും ഇല്ല എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അതിലൂടെ നേടാമായിരുന്നു.

129
00:07:47,867 --> 00:07:51,067
ഇൻഷുറൻസിന് നാശം സംഭവിച്ചു
മികച്ച പണം നൽകുക.
ഒരു നല്ല സേഫ്‌ക്രാക്കർ
എന്തിലൂടെയും നേടാം

130
00:07:51,071 --> 00:07:54,641
ശരിയായ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്
ഒപ്പം മതിയായ സമയവും.
ഇത് മനോഹരമാണ്.
അത് നോക്കൂ.

131
00:07:54,641 --> 00:07:57,781
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുമോ, ദയവായി?

132
00:07:57,778 --> 00:07:59,278
തീർച്ചയായും. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

133
00:07:59,278 --> 00:08:03,048
വെറുതെ ഒന്ന് നോക്കുക.
കുറച്ച് അടിപൊളി സ്റ്റഫ് ഇവിടെ കിട്ടി.

134
00:08:03,050 --> 00:08:04,990
വളരെ അടിപൊളി.

135
00:08:04,985 --> 00:08:06,545
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സഹോദരന്മാരാണ്,
ശരിയാണോ?

136
00:08:06,553 --> 00:08:08,223
തീർച്ചയായും.

137
00:08:08,221 --> 00:08:11,661
അത് കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
അത്തരം ഗ്രഹണാത്മകമായ കൈകളിലാണ്.

138
00:08:11,658 --> 00:08:14,288
കൈകൾ ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

139
00:08:14,293 --> 00:08:17,603
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ അത് പതിവാണ്
അടച്ചതിനുശേഷം ഇവിടെയുണ്ടോ?

140
00:08:17,598 --> 00:08:19,928
അവൻ ഞങ്ങളുടെ അമ്മാവനല്ല.

141
00:08:19,932 --> 00:08:24,242
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഓ, മനുഷ്യൻ
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

142
00:08:28,507 --> 00:08:29,607
ഇല്ല.

143
00:08:29,610 --> 00:08:31,940
ഇല്ല, എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി
ആനുകൂല്യം ആയിരുന്നു.

144
00:08:31,944 --> 00:08:34,454
കാൾ മറന്നിരിക്കണം
എന്തെങ്കിലും, തിരികെ വരൂ

145
00:08:34,447 --> 00:08:36,517
കള്ളന്മാരെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തി.

146
00:08:36,515 --> 00:08:38,175
എച്ച്എംഎം. തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

147
00:08:40,921 --> 00:08:43,221
കാളുമായുള്ള ഇടപാട് എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയും?

148
00:08:43,222 --> 00:08:46,162
എങ്ങനെയാണ് അവർ ഒരുമിച്ചത്?
അവർ കണ്ടുമുട്ടി, ഉഹ്,
നാല് വർഷം മുമ്പ് ക്ലബ്ബിൽ--

149
00:08:46,158 --> 00:08:48,458
തൊഴിലാളി ദിനം
സീനിയർ ടെന്നീസ് ടൂർണമെൻ്റ്.

150
00:08:48,461 --> 00:08:51,101
അവൻ ഈസ്റ്റ് തിരികെ ഒരു പ്രോ ആയിരുന്നു.

151
00:08:51,097 --> 00:08:53,767
അവർ വിവാഹിതരായി, അവൻ ചേർന്നു
കുടുംബ ബിസിനസ്സ്?

152
00:08:53,767 --> 00:08:55,337
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

153
00:08:55,335 --> 00:08:58,965
അവനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ നീരസമാണോ,
ഓ, എന്തെങ്കിലും ടെൻഷൻ ഉണ്ടാക്കണോ?

154
00:08:58,971 --> 00:09:00,471
എന്ത് നീരസം?

155
00:09:00,472 --> 00:09:02,242
ശരി, പഴയ പെൺകുട്ടി കിടക്കുന്നു.

156
00:09:02,241 --> 00:09:05,851
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന അടുത്ത കാര്യം,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ബിസിനസ് പങ്കാളിയെ ലഭിച്ചു.

157
00:09:05,846 --> 00:09:08,616
വരിക. നിങ്ങൾ അവനോട് നീരസപ്പെടുക.

158
00:09:08,615 --> 00:09:11,045
ഇല്ല.
കാൾ ഒരു ദൈവമാണ്,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

159
00:09:11,051 --> 00:09:14,051
ഒരു സ്വാഭാവിക വിൽപ്പനക്കാരൻ,
അവൻ എസ്തറിനെ വളരെ സന്തോഷവതിയാക്കി.

160
00:09:14,053 --> 00:09:16,593
അതെ,
അതാണ്--അതാണ് പ്രധാന കാര്യം.

161
00:09:16,590 --> 00:09:19,460
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് വളരെ നീരസമാണ്

162
00:09:19,458 --> 00:09:21,058
ഈസ് ദി ടോൺ
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ചെയ്യലിൻ്റെ.

163
00:09:21,061 --> 00:09:22,801
ഹൂ.
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ. ഞാൻ--

164
00:09:22,796 --> 00:09:25,666
ഇല്ല, അത് പറയരുത്.
ഇതൊരു കൊലപാതക അന്വേഷണമാണ്.

165
00:09:25,666 --> 00:09:29,936
എനിക്ക് ഹാർഡ്-ആസ് ആകാൻ കഴിയും
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, നന്ദി.
(ശബ്ദം താഴ്ത്തുന്നു) യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത്
ഇതുവരെ ഒരു കൊലപാതക അന്വേഷണം അല്ല.

166
00:09:29,937 --> 00:09:32,237
IF MR. വാർഡ് മരിക്കുന്നു,
സാധ്യതയുള്ളതായി തോന്നുന്നത്,

167
00:09:32,239 --> 00:09:35,379
അത് മാറും
ഒരു കൊലപാതക അന്വേഷണം.
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

168
00:09:35,375 --> 00:09:36,935
അതെ.
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.

169
00:09:36,943 --> 00:09:41,683
ഓ, ശരി, ഓ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
എൻ്റെ പരുഷതയ്ക്ക്. (ചിരിക്കുന്നു)

170
00:09:43,115 --> 00:09:44,575
നമുക്ക് പോകാം.

171
00:09:44,584 --> 00:09:46,194
ശരി.

172
00:09:55,895 --> 00:09:57,895
ഇത് കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിലെ ദൃശ്യങ്ങളാണ്

173
00:09:57,898 --> 00:09:59,898
ഒരു പാർക്കിംഗ് ലോട്ട് ക്യാമറയിൽ നിന്ന്
തെരുവിന് കുറുകെ.

174
00:09:59,899 --> 00:10:02,499
അതാണ് ഡോവർട്ടൺ ആൻഡ് കോ.
തിരികെ അവിടെ വലത്തോട്ട്.

175
00:10:02,501 --> 00:10:06,271
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സൂം ഇൻ ചെയ്യുന്നു
ഇതു പോലെയും...

176
00:10:06,273 --> 00:10:08,343
അവിടെ. അത് അവനാണ്.

177
00:10:08,341 --> 00:10:10,341
പിന്നെ ഞാൻ പരിശോധിച്ചു
പുതിയ ഇൻ്റർസെക്ഷൻ ക്യാമറകൾ

178
00:10:10,342 --> 00:10:13,952
പിടികൂടാൻ നഗരം ഇട്ടു
ട്രാഫിക് ലൈറ്റ് ലംഘനങ്ങൾ.

179
00:10:13,947 --> 00:10:16,547
ഞാൻ അവരെ നോക്കാമെന്ന് കരുതി
ഡോവർട്ടൺസിന് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളത്

180
00:10:16,548 --> 00:10:18,178
ഏതാണ്ട് ആ രാത്രിയിൽ.

181
00:10:18,184 --> 00:10:20,554
കാറിൻ്റെ രജിസ്‌റ്റർ ചെയ്‌തു
ഡോയിൽ മർഫിക്ക്.

182
00:10:20,552 --> 00:10:23,192
അവൻ്റെ ഷീറ്റിന് ഒരു മൈൽ നീളമുണ്ട്,

183
00:10:23,190 --> 00:10:25,130
ഒപ്പം സുരക്ഷിതമാക്കൽ ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ സ്പെഷ്യാലിറ്റി.

184
00:10:25,125 --> 00:10:27,655
എനിക്ക് ഒരു നിലവിലെ വിലാസം ലഭിച്ചു
ലോക്കിൽ.
നൈസ് വർക്ക്, വാൻ പെൽറ്റ്. വേഗം.

185
00:10:27,661 --> 00:10:30,631
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹുക്ക് ആണ്. പ്രാദേശികമായി ബന്ധപ്പെടുക
പി.ഡി. അവനെ പിക്ക് അപ്പ് ചെയ്യൂ.

186
00:10:30,629 --> 00:10:32,599
നിങ്ങളോടൊപ്പം റിഗ്സ്ബി എടുക്കുക.
നന്ദി, ബോസ്.

187
00:10:32,599 --> 00:10:36,039
എല്ലാം വളരെ വൃത്തിയും എളുപ്പവുമാണ്.
ഹേയ്, ചിലപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കും
ആ വഴി.

188
00:10:36,036 --> 00:10:40,506
അതെ. ഞാൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഒരു ലേഅപ്പ് എടുക്കും,
നന്ദി.
ശരി, നിങ്ങളാണ്
ഇവിടെയുള്ള പ്രൊഫഷണലുകൾ,

189
00:10:40,506 --> 00:10:42,836
എന്നാൽ അവിടെ ഉള്ളത് പതിവാണോ
ഒരൊറ്റ കുറ്റവാളി

190
00:10:42,842 --> 00:10:45,182
ഈ തരത്തിലുള്ള
ഒരു ജ്വല്ലറി കവർച്ചക്കാരൻ്റെ?

191
00:10:45,177 --> 00:10:49,447
ഇല്ല, കുറഞ്ഞത് രണ്ട്.
ചിലപ്പോൾ മൂന്നോ നാലോ ആവാം.
അപ്പോൾ സമയമുണ്ട്
കവർച്ചയുടെ.

192
00:10:49,448 --> 00:10:52,988
ആ വജ്രങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
പിക്കപ്പ് ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു

193
00:10:52,985 --> 00:10:55,455
അടുത്ത പ്രഭാതം?
അതെ, 10:15,
അവർ തുറന്നപ്പോൾ തന്നെ.

194
00:10:55,455 --> 00:10:58,125
ഗീ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു ഇൻസൈഡ് ജോലിയാണോ?
ഓ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

195
00:10:58,125 --> 00:10:59,755
അതെ, എന്താണ്, ഊഹിക്കുക?
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കാൾ വളരെ മുന്നിലാണ്,

196
00:10:59,759 --> 00:11:01,929
'കാരണം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
പശ്ചാത്തല പരിശോധനകൾ

197
00:11:01,928 --> 00:11:05,628
മൊത്തത്തിൽ ഡോവർട്ടൺ സ്റ്റാഫിൽ
ലിസ്റ്റ്.
എൻ്റെ താൽക്കാലിക പന്തയം--
പ്രൊവിഷണൽ--കാൾ വാർഡ്.

198
00:11:05,631 --> 00:11:07,931
ഹലോ?
അവൻ മൂന്നു പ്രാവശ്യം വെടിയേറ്റു.

199
00:11:07,934 --> 00:11:11,674
മരിച്ചയാളാണ് ഏറ്റവും നല്ല പങ്കാളി.
പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.

200
00:11:11,671 --> 00:11:15,511
ആരും പെർഫെക്റ്റ് അല്ല.
അത്രയേയുള്ളൂ? കാൾ വാർഡ് ആണ്
വെടിയേറ്റതിനാൽ വളഞ്ഞതാണോ?

201
00:11:15,508 --> 00:11:17,278
അവൻ ഒരു എക്സ്-ടെന്നീസ് പ്രോ ആണ്.
അങ്ങനെയാണോ?

202
00:11:17,277 --> 00:11:19,877
തണലുള്ള ആളുകൾ,
നിർവചനം അനുസരിച്ച്, നിരാശ.

203
00:11:19,879 --> 00:11:21,879
സെൻ്റർ കോടതിയിൽ ആയിരിക്കണം,
വിംബിൾഡൺ.

204
00:11:21,881 --> 00:11:23,881
പകരം ലോബ്‌സ് ടോസ് ചെയ്യുന്നു
സമ്പന്നരായ വൃദ്ധ സ്ത്രീകൾക്ക്.

205
00:11:23,884 --> 00:11:26,324
അവനെ കയ്പേറിയതും വളച്ചൊടിക്കുന്നതുമാക്കുന്നു.
കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

206
00:11:26,318 --> 00:11:29,658
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയാണ്.
മർഫിയുമായി സംസാരിക്കുക.
അതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് എന്താണ് പറയാനുള്ളതെന്ന് കാണുക.

207
00:11:29,655 --> 00:11:31,655
ശരി.

208
00:11:31,658 --> 00:11:33,128
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയാണ്.

209
00:11:51,510 --> 00:11:56,280
ആളുകൾ ആണെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് വളരെ മോശമായിരിക്കും
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് മനസ്സിലായോ?

210
00:11:56,283 --> 00:11:58,453
കാരണം.

211
00:12:00,019 --> 00:12:02,589
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്?

212
00:12:02,589 --> 00:12:04,859
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇതാണോ?

213
00:12:04,857 --> 00:12:06,587
എന്ത്? ഇവിടെ? ഈ കെട്ടിടം?

214
00:12:06,592 --> 00:12:08,432
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞങ്ങളെയാണ്.

215
00:12:08,427 --> 00:12:10,227
ഇതൊക്കെ ആകുമോ,

216
00:12:10,230 --> 00:12:13,230
എല്ലാ സമയത്തും ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു,
ആരെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

217
00:12:13,232 --> 00:12:16,672
ഇല്ല, ഇത് ബ്യൂറോ നിയമങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്, ശരിയാണോ?

218
00:12:16,668 --> 00:12:19,368
ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് നിയമങ്ങൾ ബാധിച്ചിരിക്കാം.

219
00:12:19,371 --> 00:12:21,741
താർ അവൾ വീശുന്നു.

220
00:12:31,384 --> 00:12:33,094
(കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു)

221
00:12:36,056 --> 00:12:40,286
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ, അല്ലേ?
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഇവിടെ ഇല്ല,
ജോലിയിൽ അല്ല.

222
00:12:40,293 --> 00:12:43,433
ഞങ്ങൾ അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം
ചില സമയങ്ങളിൽ.
അതെ. ഉടൻ.

223
00:12:45,597 --> 00:12:47,197
സി.ബി.ഐ.

224
00:12:47,200 --> 00:12:49,700
കുറിച്ച് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദി, ഉഹ്, റസിഡൻ്റ്

225
00:12:49,701 --> 00:12:51,501
അവിടെയുള്ള ബ്ലൂ ബീറ്റർ ആരുടേതാണ്.

226
00:12:51,504 --> 00:12:55,544
മർഫി? അവൻ്റെ വാടക കൊടുക്കുന്നു,
കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

227
00:12:55,542 --> 00:12:57,282
അവൻ എന്തു ചെയ്തു?

228
00:12:57,277 --> 00:12:59,907
അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും സന്ദർശകർ ഉണ്ടായിരുന്നോ
അടുത്തിടെ?

229
00:12:59,913 --> 00:13:03,453
ഇല്ല. ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.
അതെ, രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

230
00:13:03,450 --> 00:13:05,650
ഒരു കൗബോയ് തൊപ്പിയിൽ വലിയ ആൾ,

231
00:13:05,652 --> 00:13:07,152
പിമ്പ്ഡ്-ഔട്ട് ട്രക്ക്.

232
00:13:07,153 --> 00:13:09,563
താമസിച്ചു... അഞ്ച് മിനിറ്റ്,
സ്പ്ലിറ്റ്.

233
00:13:09,556 --> 00:13:13,526
മർഫിയുടെ മുറിയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള റിയർ എക്സിറ്റ്? ഒരു ജാലകം?

234
00:13:13,525 --> 00:13:14,925
ഇല്ല.

235
00:13:14,927 --> 00:13:16,497
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

236
00:13:16,495 --> 00:13:18,495
എം.ആർ. മർഫി?

237
00:13:18,498 --> 00:13:21,798
സംസ്ഥാന ഏജൻ്റുമാർ.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

238
00:13:23,702 --> 00:13:25,572
എം.ആർ. മർഫി?!

239
00:13:28,475 --> 00:13:30,675
(വാതിൽ അടയുന്നു)

240
00:13:30,677 --> 00:13:32,077
എം.ആർ. മർഫി?!

241
00:13:34,480 --> 00:13:35,780
പോകൂ.

242
00:13:35,782 --> 00:13:37,482
ക്ലിയർ.

243
00:13:43,590 --> 00:13:46,260
അവനെ കണ്ടെത്തി.

244
00:13:46,259 --> 00:13:49,829
അത് കാൾ വാർഡിനെ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അപ്പോൾ ഹുക്ക് ഓഫ്, അല്ലേ?

245
00:14:01,541 --> 00:14:04,641
ബാലിസ്റ്റിക്‌സ് എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
റിപ്പോർട്ട് വേഗത്തിലാക്കി.

246
00:14:04,644 --> 00:14:08,324
ഈ തോക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
ഡോയൽ മർഫിയും കാൾ വാർഡും.

247
00:14:08,315 --> 00:14:10,815
ആഭരണങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
മുറിയിലോ കാറിലോ,

248
00:14:10,817 --> 00:14:14,247
തോക്കിൽ പ്രിൻ്റുകളൊന്നുമില്ല.
എല്ലാവരിലൂടെയും പോകാൻ തുടങ്ങുക
മർഫിയുടെ അറിയപ്പെടുന്ന അസോസിയേറ്റ്‌സ്.

249
00:14:14,254 --> 00:14:16,564
ഞങ്ങൾ ഒരു കൗബോയിയെ തിരയുകയാണ്
ഒരു ഫാൻസി ട്രക്കിൽ.

250
00:14:16,556 --> 00:14:18,416
ഒരുതരം നേർത്ത പാത.

251
00:14:18,424 --> 00:14:22,264
മർഫിയുടെ കരിയർ ക്രിമിനൽ.
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം സഹകാരികൾ ഉണ്ട്.
എച്ച്എംഎം.

252
00:14:22,261 --> 00:14:25,401
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും.
ഒരുപക്ഷേ?

253
00:14:25,398 --> 00:14:27,428
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ല എന്ന തോന്നൽ,
നിങ്ങളാണോ?

254
00:14:27,433 --> 00:14:29,603
ഒരു തെറ്റായ ഹഞ്ച് അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളെ എറിയുക.

255
00:14:29,601 --> 00:14:33,441
ശരി, "എ," ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല
വാർഡിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി,

256
00:14:33,440 --> 00:14:35,610
ഒപ്പം "ബി," കൊണ്ടുവരിക
മോട്ടൽ ഡെസ്ക് ക്ലർക്ക് ഇൻ.

257
00:14:35,607 --> 00:14:38,807
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് അൽപ്പം ഓർക്കാൻ കഴിയും
അവൻ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ

258
00:14:38,811 --> 00:14:41,811
ഈ കൗബോയിയെ കുറിച്ച്.

259
00:14:41,813 --> 00:14:43,553
(പാട്രിക്) നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

260
00:14:43,549 --> 00:14:44,779
അതെ.

261
00:14:44,783 --> 00:14:46,423
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

262
00:14:46,418 --> 00:14:48,488
അവൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
ട്രക്കിൻ്റെ.

263
00:14:48,488 --> 00:14:54,028
അവൻ അക്കരെ നടക്കുന്നു
മർഫിയുടെ മുറിയുടെ മുൻഭാഗം.

264
00:14:54,027 --> 00:14:57,797
നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് വായിക്കാമോ
ട്രക്കിൽ?

265
00:14:57,797 --> 00:14:58,867
ഇല്ല.

266
00:14:58,865 --> 00:15:01,825
അടുത്തു നോക്കൂ.

267
00:15:01,833 --> 00:15:03,903
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. അത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.

268
00:15:03,903 --> 00:15:05,673
അവൻ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്?

269
00:15:05,672 --> 00:15:08,812
കൗബോയ് ഹാറ്റ്, ബ്രൗൺ.

270
00:15:08,807 --> 00:15:10,907
കറുത്ത ജീൻസ്.

271
00:15:10,909 --> 00:15:13,579
സൺഗ്ലാസുകൾ, ഏവിയേറ്റർ സ്റ്റൈൽ.

272
00:15:13,580 --> 00:15:16,180
അത് വളരെ നല്ലതാണ്, മാർട്ടി.

273
00:15:16,182 --> 00:15:18,322
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് കാണാൻ കഴിയുക?

274
00:15:18,317 --> 00:15:22,217
അവൻ ഒരു ടി-ഷർട്ട് ധരിക്കുന്നു
മുന്നിൽ ഒരു ബുൾഡോഗിനൊപ്പം,

275
00:15:22,221 --> 00:15:24,921
അതിനടിയിൽ, "ശരിയായ നീല."

276
00:15:24,923 --> 00:15:27,833
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)

277
00:15:27,826 --> 00:15:29,526
(മനുഷ്യൻ) ഓ!

278
00:15:29,528 --> 00:15:33,628
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ
തുടരുക)

279
00:15:41,173 --> 00:15:44,113
(നായ കുരയ്ക്കൽ)

280
00:15:50,017 --> 00:15:52,247
ഡൊണാൾഡ് കുൽപെപ്പർ?

281
00:15:52,251 --> 00:15:54,721
ആരാണ് നിങ്ങൾ?

282
00:15:54,721 --> 00:15:56,491
(കുരയ്ക്കുന്നത് തുടരുന്നു)

283
00:15:56,489 --> 00:15:57,859
TSST! നിശബ്ദത.

284
00:15:57,856 --> 00:15:59,686
(വിമ്പറുകൾ)

285
00:15:59,692 --> 00:16:01,592
എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഡോയിൽ മർഫിക്കൊപ്പം സന്ദർശിച്ചു

286
00:16:01,594 --> 00:16:04,664
സ്റ്റാർലൈറ്റ് മോട്ടോർ കോടതിയിൽ.
അത് ശരിയാണോ?

287
00:16:04,663 --> 00:16:06,173
അത് ഭാഗികമായി ശരിയാണ്.

288
00:16:06,166 --> 00:16:09,266
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോയി.
അവൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോയി.

289
00:16:09,269 --> 00:16:11,399
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ പോയത്?

290
00:16:11,403 --> 00:16:14,613
സാമൂഹിക സന്ദർശനം. പിടിക്കുന്നു.
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

291
00:16:14,606 --> 00:16:17,736
ഞങ്ങൾക്ക് ദുഃഖവാർത്തയുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ മുൻ അളിയൻ മരിച്ചു.

292
00:16:17,744 --> 00:16:20,954
ഞാൻ ഞെട്ടലിലാണ്.

293
00:16:20,947 --> 00:16:22,477
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

294
00:16:22,481 --> 00:16:25,921
അവൻ വെടിയേറ്റു. ഏതെങ്കിലും ആശയം
ആരാണ് അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

295
00:16:25,918 --> 00:16:27,648
ഇല്ല.

296
00:16:27,653 --> 00:16:30,923
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
എനിക്ക് സ്നേഹമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഇല്ല
മർഫിന്.

297
00:16:30,923 --> 00:16:32,733
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കും
അല്ലാത്തപക്ഷം?

298
00:16:32,725 --> 00:16:34,725
ശരി, കാരണം ഞങ്ങൾ വായിച്ചു
നിങ്ങളുടെ റാപ്പ് ഷീറ്റ്.

299
00:16:34,726 --> 00:16:37,426
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ക്രിമിനലാണ്
നിരവധി കൊലപാതകങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

300
00:16:37,429 --> 00:16:40,499
ഞാൻ ഒരു ഡൈനാമിക് ബിസിനസ്സുകാരനാണ്
ആരാണ് എൻവലപ്പ് തള്ളുന്നത്.

301
00:16:40,500 --> 00:16:44,070
ആർക്കും എന്തും സൂചിപ്പിക്കാം. ഐ.ടി
അതിനെ ഒതുക്കാനുള്ള മറ്റൊരു കാര്യം.

302
00:16:44,071 --> 00:16:46,471
അതെ. പുറത്തുപോകുക.

303
00:16:46,472 --> 00:16:48,712
നമുക്ക് തുടരേണ്ടതുണ്ട്
ഈ സംഭാഷണം ഡൗൺടൗൺ.

304
00:16:53,812 --> 00:16:55,482
(ദൂരെ ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

305
00:16:55,481 --> 00:16:57,581
നന്ദി.

306
00:16:57,584 --> 00:17:00,824
പ്രകോപിത സ്വരത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സംഭാഷണം

307
00:17:00,820 --> 00:17:03,520
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
കാൾ വാർഡിനെക്കുറിച്ച്.

308
00:17:03,523 --> 00:17:04,863
പകുതി വലത്.

309
00:17:04,856 --> 00:17:06,486
തുടരുക.

310
00:17:06,492 --> 00:17:09,962
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്
കാൾ വൈസോക്കി.

311
00:17:09,961 --> 00:17:11,761
അവൻ ജയിലിൽ ആയിരുന്നു
കിറ്റിംഗ് ചെക്കുകൾക്കായി.

312
00:17:11,763 --> 00:17:14,673
അയാൾക്ക് ഒരു മുൻ ഭാര്യയുണ്ട്
ന്യൂജേഴ്‌സിയിലെ ബയോണിൽ,

313
00:17:14,666 --> 00:17:18,396
ആർക്കാണ് $90,000 കടം
തിരികെ ജീവനാംശത്തിൽ.

314
00:17:18,404 --> 00:17:21,244
പകുതിയോ?

315
00:17:30,383 --> 00:17:33,653
അങ്ങനെ അവൻ തൻ്റെ പേര് മാറ്റി.
അത് എന്ത്?

316
00:17:33,653 --> 00:17:36,963
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
ജയിൽ സമയം?
അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.

317
00:17:36,955 --> 00:17:38,655
ഒപ്പം മുൻ ഭാര്യയും?

318
00:17:38,657 --> 00:17:40,887
തീർച്ചയായും.
അവൻ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

319
00:17:40,893 --> 00:17:42,893
എംഎം, നുണയൻ.

320
00:17:42,894 --> 00:17:45,304
മോശം നുണയൻ.
ഹൗ ഡേർ യു.

321
00:17:45,298 --> 00:17:47,498
ശരി, ഇത് ഒരു അഭിനന്ദനമാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിലേക്ക്.

322
00:17:47,500 --> 00:17:50,800
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നുണയനാണോ?
HMM?

323
00:17:52,372 --> 00:17:55,442
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു
കാളിൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്.

324
00:17:55,442 --> 00:17:57,442
അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, അമ്മേ,

325
00:17:57,443 --> 00:18:00,083
കാരണം നമ്മൾ പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ ആയിരുന്നു സാധ്യത

326
00:18:00,078 --> 00:18:02,778
എങ്ങനെയോ ജ്വല്ലിൽ ഉൾപ്പെട്ടു
ഹീസ്റ്റും ഡബിൾ ക്രോസ്സും.

327
00:18:02,781 --> 00:18:05,981
നിങ്ങളുമായുള്ള അവൻ്റെ സത്യസന്ധത അവനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
സംശയിക്കുന്നതിൽ വളരെ കുറവ്.

328
00:18:05,984 --> 00:18:09,124
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് എന്നെ വേണം.

329
00:18:09,122 --> 00:18:10,792
ഇല്ല, മാഡം. നന്ദി.

330
00:18:12,791 --> 00:18:15,261
അവൻ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്?

331
00:18:15,261 --> 00:18:17,301
അവൻ ജീവിക്കും.

332
00:18:17,297 --> 00:18:20,727
അവർ അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുകയായിരുന്നു
നാളെ മയക്കത്തിന് പുറത്ത്.
മികച്ചത്.

333
00:18:38,218 --> 00:18:40,918
(ചോ) നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സന്ദർശിച്ചത്
ഡോയിൽ മർഫിയ്‌ക്കൊപ്പം?

334
00:18:40,920 --> 00:18:44,060
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. അവൻ വീട്ടിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.

335
00:18:44,056 --> 00:18:47,886
അവൻ വീട്ടിലായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്ത് പറഞ്ഞിരിക്കും?

336
00:18:47,894 --> 00:18:49,564
"എൻ്റെ പണം തരൂ."

337
00:18:49,561 --> 00:18:53,371
അവൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എത്രമാത്രം?
200 ഗ്രാൻഡും മാറ്റവും.

338
00:18:53,365 --> 00:18:56,035
അവൻ തടവിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു
ഈ അവസാന ബിറ്റ് അവൻ ചെയ്തു

339
00:18:56,035 --> 00:18:57,835
പുനരധിവാസത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടതും ആവശ്യമാണ്.

340
00:18:57,836 --> 00:19:01,566
ജങ്കി സൺ ഓഫ് എ ഗൺ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ പൈസയിൽ ഒരു മാസത്തിലധികം.

341
00:19:01,574 --> 00:19:03,784
അത് വളരെ ഉദാരമാണ്
നിങ്ങളുടെ.

342
00:19:03,776 --> 00:19:06,206
NAH. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

343
00:19:06,212 --> 00:19:08,882
ആ സമയത്ത് --
ഇത് രണ്ട് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു--

344
00:19:08,881 --> 00:19:12,251
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
മോറൻ.
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ചവിട്ടുന്നു
നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക്

345
00:19:12,251 --> 00:19:14,251
ചിലതിന് ശേഷം
ഗാർഹിക അതിക്രമ പ്രശ്നങ്ങൾ.

346
00:19:14,253 --> 00:19:16,263
അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
200 ഗ്രാൻഡ്.

347
00:19:16,256 --> 00:19:18,286
ഒന്ന്--എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്
ഒരു ഗോബ്ലിൻ സ്രാവ്.

348
00:19:18,290 --> 00:19:20,490
ഫ്രീക്കൻ ഗാന്ധി എടുക്കും
അവളുടെ ഒരു പോപ്പ്.

349
00:19:20,492 --> 00:19:22,932
എനിക്ക് ഡോയിലിനൊപ്പം ബീഫ് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
അതിനപ്പുറം, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

350
00:19:22,929 --> 00:19:25,459
കൂടാതെ രണ്ട് - ഈ പണം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്.

351
00:19:25,464 --> 00:19:29,474
ഞാൻ എന്തിന് ഒരു ആളെ കൊല്ലും
എനിക്ക് ഇത്രയും പണം കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
കാരണം അവൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
വളരെ വലിയ സ്കോർ.

352
00:19:29,469 --> 00:19:33,109
അത് ശരിയാണോ?
അതെ ഇതാണ്. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് കടപ്പെട്ടിരുന്നത് എടുക്കാൻ

353
00:19:33,105 --> 00:19:36,735
കൂടാതെ കുറച്ചുകൂടി.
ഇത് എന്ത് സ്‌കോർ ആണ്?
ഡോവർട്ടൺസ്?

354
00:19:36,742 --> 00:19:40,482
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ടിവിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. നൈസ് വർക്ക്.

355
00:19:40,480 --> 00:19:43,380
ഡോയൽ അത് ചെയ്തോ? വൗ.

356
00:19:43,383 --> 00:19:45,183
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ
ഒരു ബെറെറ്റ 950?

357
00:19:45,183 --> 00:19:48,393
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്തു
അവയിലൊന്ന് ലഭിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുക.

358
00:19:48,387 --> 00:19:50,917
എനിക്ക് ബാലൻസ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

359
00:19:50,923 --> 00:19:53,133
ഞാൻ അത് ഡോയിലിന് വിറ്റു. എന്തുകൊണ്ട്?

360
00:19:53,125 --> 00:19:55,655
എം.എം.

361
00:19:55,662 --> 00:19:59,072
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
പറയാം. അതിനായി ഞാൻ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

362
00:19:59,065 --> 00:20:01,165
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
എനിക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കൂ?

363
00:20:01,166 --> 00:20:03,596
അവൻ വ്യക്തമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകും
അവൻ ആളല്ലെന്ന് പറയുക,

364
00:20:03,603 --> 00:20:07,773
കാരണം അത് വിരസമായിരിക്കും.
ഇല്ല, അവൻ അതിനായി നല്ലവനാണ്,
ഉപരിപ്ലവമായി, കുറഞ്ഞത്.

365
00:20:07,773 --> 00:20:10,713
ഞാൻ സംസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു
നമുക്ക് ഒരു ലിങ്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്

366
00:20:10,710 --> 00:20:13,780
അവനും ഡോയ്‌ലിനും ഇടയിൽ
ഒപ്പം ഡോവർട്ടൻ്റെ ഉള്ളിലുള്ള ഒരാളും.

367
00:20:13,779 --> 00:20:16,619
കാൾ വാർഡ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ഉള്ളിൽ.

368
00:20:16,615 --> 00:20:19,115
ഇല്ല. ഞാൻ-ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
അവൻ ഒരു ടെന്നീസ് പ്രോ ആണെന്ന്

369
00:20:19,117 --> 00:20:20,687
ഒപ്പം എക്സ്ട്രാപോലേറ്റഡ്
അവിടെ നിന്ന്.

370
00:20:20,686 --> 00:20:23,886
ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവൻ ആളായിരുന്നു.
ശരി, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ --

371
00:20:23,890 --> 00:20:25,390
ആൺകുട്ടികൾ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ബോസ്.

372
00:20:25,392 --> 00:20:27,792
ഞാൻ ലിങ്ക് കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

373
00:20:27,794 --> 00:20:30,564
പഴയ ദൃശ്യങ്ങൾ
സ്റ്റോറിൻ്റെ സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ

374
00:20:30,563 --> 00:20:32,733
ഒരു ഹാർഡ് ഡ്രൈവിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു
ഓഫ്-സൈറ്റ്.

375
00:20:32,731 --> 00:20:35,701
മർഫി ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു
സ്റ്റോർ കേസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു,

376
00:20:35,701 --> 00:20:38,371
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താനാവും
പഴയ ഫൂട്ടേജിൽ.

377
00:20:38,371 --> 00:20:40,971
അതാരാണ്?
ഞാൻ അത് മെച്ചപ്പെടുത്തും.

378
00:20:40,972 --> 00:20:43,212
(കീ ക്ലിക്ക്)

379
00:20:43,209 --> 00:20:45,139
(പാട്രിക്) ഓ. വൗ.

380
00:20:45,144 --> 00:20:47,284
ടോം ഡോവർട്ടൺ.

381
00:20:51,917 --> 00:20:53,987
ഇത് ഒരു ഉപഭോക്താവാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

382
00:20:53,986 --> 00:20:55,686
ഞാൻ ഒരു കസ്റ്റമറുമായി സംസാരിക്കുകയാണ്.

383
00:20:55,688 --> 00:20:58,328
അതാണ് മനുഷ്യൻ
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കട കൊള്ളയടിച്ചത്

384
00:20:58,325 --> 00:20:59,685
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ വെടിവയ്ക്കുക.

385
00:20:59,692 --> 00:21:02,632
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ലേ?

386
00:21:02,628 --> 00:21:04,828
കാരണം നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ.

387
00:21:04,830 --> 00:21:07,770
ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു കസ്റ്റമറെ സഹായിക്കുകയാണ്
അവരുടെ വാങ്ങലിനൊപ്പം.

388
00:21:07,767 --> 00:21:09,367
അത്രയേയുള്ളൂ.

389
00:21:09,368 --> 00:21:12,538
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതും
ആ മനുഷ്യൻ മുമ്പ്?

390
00:21:12,538 --> 00:21:13,708
ഇല്ല.

391
00:21:13,705 --> 00:21:17,975
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
"ഡോയിൽ മർഫി" എന്ന പേര്?

392
00:21:17,977 --> 00:21:19,707
ഇല്ല.

393
00:21:19,711 --> 00:21:22,881
കുട്ടിയുടെ അമ്മായിയും സഹോദരനും
ഒരു അഭിഭാഷകനോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.

394
00:21:22,882 --> 00:21:25,422
ഡാർൺ. ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയില്ല
ഇതുവരെ അവനോടൊപ്പം എവിടെയും.

395
00:21:25,417 --> 00:21:27,787
ഞാൻ അവരെ നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

396
00:21:27,787 --> 00:21:30,787
അവനെ അഴിച്ചുമാറ്റുന്നതാണ് നല്ലത്.
എന്തായാലും അവൻ എല്ലാം നിഷേധിക്കുകയാണ്.

397
00:21:30,789 --> 00:21:33,429
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാനാകുന്നില്ലെങ്കിൽ
ചില കണക്ഷൻ

398
00:21:33,425 --> 00:21:36,925
കൽപെപ്പറിനും ഡോയിലിനും, ഞങ്ങൾ
അവനെ പിടിക്കാൻ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
ശരി.

399
00:21:36,929 --> 00:21:41,629
നിങ്ങൾ പോയി കുൽപെപ്പറിനോട് ചോദിക്കൂ
ടോം. ഞാൻ കുടുംബത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

400
00:21:49,107 --> 00:21:50,977
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ടോമിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

401
00:21:50,977 --> 00:21:54,977
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കേണ്ട ചോദ്യങ്ങൾ.
എന്ത് ചോദ്യങ്ങൾ?

402
00:21:54,980 --> 00:21:57,680
അവൻ നിങ്ങളെ നിറയ്ക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വിശദാംശങ്ങളിൽ.

403
00:21:57,683 --> 00:22:00,923
ശരി, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

404
00:22:00,920 --> 00:22:04,890
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ ഒരു അംഗത്തിന്,
നിങ്ങൾ എന്നെ ആദ്യം വിളിക്കൂ.

405
00:22:04,891 --> 00:22:06,461
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മാഡം.

406
00:22:06,459 --> 00:22:08,389
അത് ഞങ്ങളുടെ പ്രാക്ടീസ് അല്ല.

407
00:22:09,796 --> 00:22:11,996
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നടക്കാൻ കഴിയുമോ
എലിവേറ്ററിലേക്കോ?

408
00:22:16,167 --> 00:22:20,067
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു, അല്ലേ?

409
00:22:20,071 --> 00:22:22,941
എന്നെ ഊഹിക്കട്ടെ.
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.

410
00:22:22,942 --> 00:22:24,182
(ചിരിക്കുന്നു)

411
00:22:24,175 --> 00:22:26,345
ഇല്ല,
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

412
00:22:26,345 --> 00:22:28,575
അങ്ങനെയാണോ?

413
00:22:28,580 --> 00:22:30,380
അതെ.
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു

414
00:22:30,383 --> 00:22:32,953
ആ ഡോയൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകുമായിരുന്നു
ജ്വല്ലറി സ്റ്റോർ കൊള്ളയടിക്കുക--

415
00:22:32,951 --> 00:22:34,351
മണ്ടൻ നിരപരാധി--

416
00:22:34,353 --> 00:22:38,163
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ തന്നെ
ഞങ്ങളെ ഒരു സൂചനയിലേക്ക് നയിക്കും--

417
00:22:38,156 --> 00:22:39,656
മണ്ടത്തരം.

418
00:22:39,659 --> 00:22:42,859
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ആളുകളോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കും.

419
00:22:42,862 --> 00:22:45,462
അതെ,
ഞാൻ ഇവിടെ വളരെ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് കരുതുക.

420
00:22:45,464 --> 00:22:47,534
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

421
00:22:47,534 --> 00:22:50,544
ഞാൻ കരുതുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

422
00:22:52,538 --> 00:22:54,268
മുന്നോട്ടുപോകുക.

423
00:22:54,272 --> 00:22:57,712
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ,
യു മിസറബിൾ ലിറ്റിൽ സാഡിസ്റ്റ്.
(എലിവേറ്റർ വാതിലുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു)

424
00:22:57,710 --> 00:22:59,750
ഹലോ, ലിസ്ബൺ. ഹായ്, ഡോവർട്ടൺസ്.

425
00:22:59,746 --> 00:23:02,876
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, ജെയ്ൻ?
ഞാൻ വെറുതെ വിടുകയാണ്
എം.ആർ. കുൽപെപ്പർ ഗോ.

426
00:23:02,882 --> 00:23:05,952
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ല
എന്തിനും വേണ്ടി, നമുക്കുണ്ടോ? നമ്മൾ ചെയ്യുമോ?

427
00:23:05,951 --> 00:23:09,921
ചിലപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത സമയത്ത്,

428
00:23:09,922 --> 00:23:11,792
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

429
00:23:13,893 --> 00:23:15,833
നീ, ഓ...

430
00:23:15,827 --> 00:23:18,257
അടുത്തതിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.

431
00:23:18,263 --> 00:23:20,273
എല്ലാം ശരി. വളരെക്കാലം, പങ്കാളി.

432
00:23:20,266 --> 00:23:21,826
സന്തോഷകരമായ പാതകൾ.

433
00:23:24,303 --> 00:23:26,113
ശരി,
എന്തായിരുന്നു അത്?

434
00:23:26,105 --> 00:23:28,165
എന്തായിരുന്നു എന്തായിരുന്നു?
ഡോണി കൽപ്പപ്പറിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

435
00:23:28,173 --> 00:23:31,143
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവകാശവും ഇല്ല
അത്തരത്തിലുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ.

436
00:23:31,143 --> 00:23:33,113
ശരി, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
അവനെ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കും.

437
00:23:33,112 --> 00:23:36,782
എന്തിലാണ്? എന്തിനുവേണ്ടി?
അവൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

438
00:23:36,782 --> 00:23:40,392
എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കാമായിരുന്നു
ആയുധങ്ങളുടെ ചാർജിൽ.
ഓ, ദയവായി--

439
00:23:40,385 --> 00:23:42,445
നിർത്തുക.
തത്ത്വം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

440
00:23:42,454 --> 00:23:46,464
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് കരുതരുത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

441
00:23:46,459 --> 00:23:48,259
ഡോവർട്ടൺസ് കാണിക്കുന്നു
ഡോണി കുൽപെപ്പറിലേക്ക്.

442
00:23:48,259 --> 00:23:50,699
നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവയിലൊന്നിനെ അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ,

443
00:23:50,697 --> 00:23:53,297
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ടിവി കാണുന്നു.
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു

444
00:23:53,298 --> 00:23:56,368
ഒരു കാരണവുമില്ല
ഡോണി കൽപെപ്പർ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കാൻ.
ഇപ്പോൾ അത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യമാണ്.

445
00:23:56,367 --> 00:23:58,767
നിങ്ങൾ ഇടുന്നത് പോലും ഇല്ല
നുണയിലേക്കുള്ള ഏതൊരു ശ്രമവും.
(ജാലകത്തിൽ ടാപ്പുചെയ്യുന്നു)

446
00:23:58,770 --> 00:24:03,040
ഹേയ്, ബോസ്. കൊറോണർ ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

447
00:24:11,851 --> 00:24:14,491
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി
ഡോയൽ മർഫിയുടെ താഴത്തെ കുടൽ.

448
00:24:14,487 --> 00:24:16,217
എൻ്റെ അനുമാനം
അവൻ അത് വിഴുങ്ങിയതാണോ

449
00:24:16,221 --> 00:24:18,991
നേടാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്
കൊള്ളയുടെ ഒരു വലിയ പങ്ക്

450
00:24:18,990 --> 00:24:23,030
വിഭജിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഏതെങ്കിലും പങ്കാളികൾക്കൊപ്പം.
(റിഗ്സ്ബി) അതെ, ഞാൻ മർഫി ഊഹിക്കുന്നു
ആ സാഹചര്യം തെറ്റായി വായിച്ചു, അല്ലേ?

451
00:24:23,028 --> 00:24:25,698
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ
അവിടെ സർപ്രൈസിംഗ്

452
00:24:25,698 --> 00:24:27,628
അല്ലാതെ?
അത് മാത്രം.

453
00:24:27,634 --> 00:24:29,304
(ഗ്ലാസ് തകരുന്നു)
(റിഗ്സ്ബി) ഓ!

454
00:24:29,300 --> 00:24:31,300
എന്തായിരുന്നു അത്?

455
00:24:31,303 --> 00:24:33,273
ഓ, ഞാൻ, ഉമ്മ...

456
00:24:33,271 --> 00:24:35,271
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

457
00:24:35,273 --> 00:24:38,813
ഒരു ഹഞ്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് വ്യാജമാണെന്ന്.

458
00:24:38,810 --> 00:24:42,280
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് തെറ്റുണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക.
ഓ, അതെ.

459
00:24:42,280 --> 00:24:45,920
ഇത് എവിടെയാണ്?
ശരി, നല്ല വാർത്തയാണ്
അത് പുറത്തില്ല.

460
00:24:45,917 --> 00:24:49,447
അതിനാൽ അത് ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തും.

461
00:24:49,454 --> 00:24:52,364
ആരെങ്കിലും കുറച്ച് കാണും, ഓ...

462
00:24:52,357 --> 00:24:54,957
(ശബ്ദം അനുകരിക്കുന്നു)

463
00:24:56,194 --> 00:24:57,934
ഇല്ലേ?

464
00:24:59,898 --> 00:25:01,828
ഒരു കണക്ഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം

465
00:25:01,834 --> 00:25:03,974
ഡോയൽ മർഫിക്ക് ഇടയിൽ
ടോം ഡോവർട്ടണും.

466
00:25:03,970 --> 00:25:07,110
അതെ, പക്ഷേ എന്തായിരുന്നു അത്? എന്ത്
രണ്ടുപേരെയും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുമോ?
അവർക്ക് പൊതുവായി ഒന്നുമില്ല.

467
00:25:07,105 --> 00:25:10,135
നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്?
ഒരു ഡയമണ്ട്.

468
00:25:10,142 --> 00:25:12,442
(ചോ) അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
ഹിറ്റ് ഐടി
ഒരു അഗ്നിശമന ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച്.

469
00:25:12,443 --> 00:25:14,483
(ചോ) കോഴ്സ്.
(പാട്രിക്) എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

470
00:25:14,480 --> 00:25:17,680
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. അത് എവിടെയായിരുന്നു?
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഡോയലും ടോമും എവിടെയാണ് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്.

471
00:25:17,683 --> 00:25:20,023
ഡോയൽ പുനരധിവാസത്തിലായിരുന്നു.

472
00:25:20,019 --> 00:25:22,389
അതെ, ടോം ഡോവർട്ടൺ
പുനരധിവാസ തരം നോക്കുന്നു.

473
00:25:22,387 --> 00:25:25,417
വാൻ പെൽറ്റ്, ഡോയൽ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
പുനരധിവാസത്തിന് പോയി. നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

474
00:25:25,423 --> 00:25:28,293
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഇതാണ് നീതിന്യായ വകുപ്പ്.

475
00:25:28,294 --> 00:25:30,104
ആരാണ് അത് ഇവിടെ മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നത്?

476
00:25:30,096 --> 00:25:33,096
നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുക!
എല്ലാം ശരി.

477
00:25:36,736 --> 00:25:39,906
(കേൾക്കാനാവാത്തവിധം സംസാരിക്കുന്നു)

478
00:25:39,905 --> 00:25:43,465
വിൻഡ്‌വേർഡ് ക്ലാരിറ്റിയാണ് ഏറ്റവും ഉയർന്നത്
സ്റ്റാഫ്-പേഷ്യൻ്റ് അനുപാതം

479
00:25:43,474 --> 00:25:45,384
ഏതെങ്കിലും സൗകര്യത്തിൻ്റെ
സംസ്ഥാനത്ത്.

480
00:25:45,376 --> 00:25:48,076
ഞങ്ങളുടെ ഫിലോസഫി മിക്സുകൾ
പരമ്പരാഗത പാശ്ചാത്യ ആചാരങ്ങൾ

481
00:25:48,079 --> 00:25:51,119
ആത്മീയ വശങ്ങൾക്കൊപ്പം
കിഴക്കിൻ്റെ.

482
00:25:51,116 --> 00:25:54,286
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്,

483
00:25:54,286 --> 00:25:56,256
അതോ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണോ?

484
00:25:56,255 --> 00:25:58,185
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്--
അത് അവളാണ്.

485
00:25:58,190 --> 00:26:02,290
ഇല്ല.
ഓ, പ്രിയേ, ദയവായി. നമുക്ക് കഴിയും
ഇത് ഒരിക്കൽ എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യണോ?

486
00:26:02,294 --> 00:26:03,534
ഒരിക്കൽ?

487
00:26:03,528 --> 00:26:05,128
നന്ദി.

488
00:26:05,131 --> 00:26:07,471
തുടക്കത്തിൽ,
അത് കേവലം സാമൂഹികമായിരുന്നു,

489
00:26:07,465 --> 00:26:11,095
പക്ഷേ, ശരി, അടുത്തിടെ,
ഉഹ്... (ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

490
00:26:11,103 --> 00:26:13,643
അത് ആരംഭിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും വിഷമിപ്പിക്കാൻ.

491
00:26:13,640 --> 00:26:16,610
ശരിയാണോ, പ്രിയേ?

492
00:26:16,608 --> 00:26:19,078
ഈ വഴിക്ക് ശരി.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം

493
00:26:19,077 --> 00:26:21,477
ഒന്നിലേക്ക്
ഞങ്ങളുടെ ഇൻടേക്ക് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളുടെ.
അതിശയകരമായ.

494
00:26:21,480 --> 00:26:25,150
ഓ, അത് ഓഫീസാണ്.
ഞാൻ ഇത് എടുക്കണം.

495
00:26:25,151 --> 00:26:27,291
ഓ, കുഞ്ഞേ, നീ മുന്നോട്ട് പോകൂ,
ഒന്നു നോക്കൂ.

496
00:26:27,286 --> 00:26:29,816
ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ് ആയിരിക്കും.
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

497
00:26:29,821 --> 00:26:31,321
അവളെ നോക്കൂ.

498
00:26:31,323 --> 00:26:33,133
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

499
00:26:33,125 --> 00:26:35,685
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങളുടെ നാഡീവ്യൂഹം.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

500
00:26:35,694 --> 00:26:37,234
അത് തികച്ചും സ്വാഭാവികമാണ്.

501
00:26:37,229 --> 00:26:40,369
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം എടുത്തിട്ടുണ്ട്
തിരിച്ചറിയുന്നതിനുള്ള ആദ്യ പടി...

502
00:26:45,805 --> 00:26:47,735
(വാതിൽ അടയുന്നു)

503
00:27:30,950 --> 00:27:33,750
ഞങ്ങളുടെ അടുക്കള കഴിവുള്ളതാണ്
ഏതെങ്കിലും ഭക്ഷണക്രമത്തിന് ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കൽ.

504
00:27:33,752 --> 00:27:38,832
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോടിയുണ്ട്
ഓൺ-സൈറ്റ് ന്യൂട്രീഷ്യൻമാരുടെ.

505
00:27:38,825 --> 00:27:42,285
ഉം, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്
ഒരുപാട് സമയം എടുക്കുന്നു.

506
00:27:42,294 --> 00:27:45,404
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം--
അവൻ ശരിക്കും എൻ്റെ ഭർത്താവല്ല.

507
00:27:45,396 --> 00:27:47,196
ഓ, അത് വളരെ ശരിയാണ്.

508
00:27:47,199 --> 00:27:49,769
ഞങ്ങൾ വിധികർത്താക്കൾ അല്ല
അത്തരം കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് ഇവിടെ.

509
00:27:49,769 --> 00:27:52,069
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

510
00:27:53,404 --> 00:27:56,174
WHOA.
(ഗുളികകൾ അലറുന്നു)

511
00:27:56,174 --> 00:27:58,214
മുകളിലും താഴെയും.
മുകളിലും --

512
00:27:58,210 --> 00:28:00,410
നിങ്ങൾ വളരെ റോക്ക് 'എൻ' റോൾ ആണ്,
ഡോക്ടർ.

513
00:28:00,412 --> 00:28:01,712
അത് പ്രൈവറ്റ് മെറ്റീരിയൽ ആണ്.

514
00:28:01,713 --> 00:28:04,083
ഡോക്ടർ-പേഷ്യൻ്റ് പ്രിവിലേജ്
പവിത്രമാണ്.

515
00:28:04,083 --> 00:28:06,683
അതെ, എനിക്കറിയാം.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ ചെയ്തത്.

516
00:28:06,684 --> 00:28:09,024
ഇതൊരു കൊലപാതക അന്വേഷണമാണ്.

517
00:28:09,020 --> 00:28:11,320
നമുക്ക് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി--

518
00:28:11,323 --> 00:28:13,333
ദി, ഓ, പേഷ്യൻ്റ് റോസ്റ്റർ
ആദ്യ രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്

519
00:28:13,325 --> 00:28:14,985
ഡോയൽ മർഫിയുടെ താമസം.

520
00:28:14,993 --> 00:28:19,103
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആക്ടിംഗ് സ്പോൺസർ ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
അവൻ എപ്പോഴാണ് ആദ്യമായി വന്നത്?
ടോം ഡോവർട്ടൺ?

521
00:28:19,097 --> 00:28:22,067
ഇല്ല. ജോർജ്ജ്.
സഹോദരനോ?

522
00:28:22,067 --> 00:28:25,067
അതെ.
ഞാൻ വിളിക്കും
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ.

523
00:28:25,070 --> 00:28:27,640
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ധാരാളം ആളുകൾ
അത് എന്നോട് പറയൂ,

524
00:28:27,638 --> 00:28:30,778
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ പറയുന്നു--
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

525
00:28:32,577 --> 00:28:35,207
എന്തെങ്കിലും സഹായം നേടുക, ഡോക്.
ആ സാധനം നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

526
00:28:44,556 --> 00:28:46,256
ജോർജ്ജ് ഇവിടെയില്ല.

527
00:28:46,258 --> 00:28:49,898
അവൻ ഇതിനകം വിട്ടുപോയി.
അവൻ കുറ്റക്കാരനല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

528
00:28:49,895 --> 00:28:51,895
ഞങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

529
00:28:51,897 --> 00:28:53,897
ക്ലിനിക്കിൻ്റെ ഡയറക്ടർ
വിളിച്ചു.

530
00:28:53,900 --> 00:28:57,270
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
എം.എം.

531
00:28:57,269 --> 00:28:59,439
ജോർജ് റിഹാബിലായിരുന്നു
ഡോയൽ മർഫിക്കൊപ്പം - അത് ശരിയാണ്.

532
00:28:59,438 --> 00:29:02,438
പക്ഷേ അതെല്ലാം അങ്ങനെയായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ കുഴിച്ചാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു,

533
00:29:02,441 --> 00:29:05,741
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കോൺടാക്‌റ്റുകളൊന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല
ജോർജിനും ഡോയലിനും ഇടയിൽ?

534
00:29:05,743 --> 00:29:08,113
അവൻ കടയിലേക്ക് വന്നു.

535
00:29:08,114 --> 00:29:10,954
അത് പോലെ ഒരു പയ്യൻ
ഡോവർട്ടണിലും കമ്പനിയിലും?

536
00:29:10,950 --> 00:29:14,490
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... (പരിഹസിക്കുന്നു) വരൂ.
എൻ്റെ അമ്മായിയെ കണ്ടെത്തിയാൽ...
ഞങ്ങൾക്ക് ജോർജിനോട് സംസാരിക്കണം.

537
00:29:14,486 --> 00:29:17,916
അവൻ പോയി.
ഓ ശരിക്കും?

538
00:29:17,923 --> 00:29:20,333
ഓ, അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വാതിലിനു പിന്നിൽ.

539
00:29:20,326 --> 00:29:22,056
ജോർജ്ജ്?

540
00:29:24,663 --> 00:29:27,903
(ആലാപന ശബ്ദം)
ജോർജ്ജ്, പുറത്തുവരൂ.

541
00:29:37,608 --> 00:29:40,148
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ടോം.

542
00:29:40,145 --> 00:29:42,675
നിങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
സഹായിക്കാൻ,

543
00:29:42,681 --> 00:29:44,921
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
മറയ്ക്കാനൊന്നുമില്ല

544
00:29:44,916 --> 00:29:47,346
ഇതുപോലെയുള്ള ഒന്നിൽ നിന്ന്.

545
00:29:49,421 --> 00:29:52,221
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
കവർച്ചയ്‌ക്കൊപ്പം

546
00:29:52,223 --> 00:29:54,133
അല്ലെങ്കിൽ ഡോയൽ മർഫിയുടെ കൊലപാതകം.

547
00:29:54,125 --> 00:29:56,155
സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞത്
എൻ്റെ അമ്മായിയിൽ നിന്നുള്ള...

548
00:29:56,162 --> 00:29:58,432
എൻ്റെ ആസക്തിയുടെ ലജ്ജ.

549
00:30:00,132 --> 00:30:01,702
ടോം, ഡിക്കി പേഴ്സലിനെ വിളിക്കുക.

550
00:30:01,700 --> 00:30:05,500
എന്നെ കാണാൻ അവനോട് പറയുക
സിബിഐ ഓഫീസുകളിൽ.
ശരി.

551
00:30:05,503 --> 00:30:07,473
നിനക്ക് ശേഷം.

552
00:30:10,175 --> 00:30:13,435
(ജെയ്ൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

553
00:30:17,682 --> 00:30:19,482
ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

554
00:30:19,484 --> 00:30:22,494
തീർച്ചയായും, സർ.
ഉം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

555
00:30:22,488 --> 00:30:25,018
എൻ്റെ ഭാര്യ--അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

556
00:30:25,023 --> 00:30:26,663
തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.

557
00:30:26,657 --> 00:30:28,327
ഓ, മിഷേൽ?

558
00:30:28,326 --> 00:30:31,326
മിഷേൽ ഇവിടെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.
നന്ദി.

559
00:30:31,329 --> 00:30:33,429
എം.ആർ. ഡോവർട്ടൺ?
അതെ.

560
00:30:33,432 --> 00:30:35,932
എനിക്ക് ഒരു ഒപ്പ് വേണം
ഇതിനായി.

561
00:30:40,038 --> 00:30:41,538
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ.

562
00:30:43,275 --> 00:30:47,075
എന്ത്?
അത് എന്താണ്?

563
00:30:48,346 --> 00:30:51,046
"നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിക്കും
2 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

564
00:30:51,049 --> 00:30:53,619
"ആഭരണങ്ങൾ എടുക്കൂ
നിങ്ങളോട് പറയുന്നിടത്ത്.

565
00:30:53,618 --> 00:30:56,418
പോലീസുകാരോ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയോ മരിക്കില്ല."

566
00:31:05,364 --> 00:31:07,674
അവൾ പോയി.

567
00:31:07,665 --> 00:31:09,265
ഓ, ദൈവമേ.

568
00:31:09,268 --> 00:31:11,768
എന്തിന് ആരെങ്കിലും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും
എസ്തർ അമ്മായി?

569
00:31:11,769 --> 00:31:15,309
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് ആരോ കരുതുന്നു
ഡോയൽ മർഫിയുമായുള്ള പങ്കാളികൾ.

570
00:31:15,307 --> 00:31:18,977
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
എന്തുകൊണ്ട് മറ്റുള്ളവരെല്ലാം പാടില്ല?
ഡോണി കുൽപെപ്പർ.

571
00:31:18,978 --> 00:31:20,478
എന്ത്? ആരാണ് ഡോണി കൽപ്പപ്പർ?

572
00:31:20,479 --> 00:31:22,379
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു
എലിവേറ്ററിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

573
00:31:22,381 --> 00:31:25,121
ഡോയൽ മർഫി അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ധാരാളം പണം.

574
00:31:25,116 --> 00:31:29,216
ആ കടമാണെന്ന് അയാൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം
വജ്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കൈമാറ്റം.
ശരി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
വജ്രങ്ങൾ.

575
00:31:29,221 --> 00:31:32,721
ശരി, അവന് അത് അറിയില്ല.
ശരി, നിങ്ങൾ പോകണം
അവനെ ഉടൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

576
00:31:32,723 --> 00:31:35,493
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്,
എം.ആർ. ഡോവർട്ടൺ.

577
00:31:35,493 --> 00:31:38,863
ഏജൻ്റ് വാൻ പെൽറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ലോക്കൽ പോലീസ്.

578
00:31:38,864 --> 00:31:41,604
ഞങ്ങൾ നിരവധി ലീഡുകൾ പിന്തുടരുകയാണ്.
എന്നാൽ പോലീസ് വേണ്ടെന്ന് കുറിപ്പിൽ പറയുന്നു.

579
00:31:41,599 --> 00:31:46,509
ശരി, ഇത് അൽപ്പം വൈകി
അതിനായി.
WHOA. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അമ്മായിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുകയാണോ?

580
00:31:46,505 --> 00:31:49,935
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അവളെ കണ്ടെത്താൻ.

581
00:31:49,942 --> 00:31:52,112
അതിനിടയിൽ,
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ വിളിക്കുമ്പോൾ,

582
00:31:52,111 --> 00:31:54,311
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം
അവരെ സ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.

583
00:31:56,082 --> 00:31:58,522
അത് എടുക്കുക.
ശരി.

584
00:31:58,517 --> 00:32:01,047
(പാട്രിക്) ശരി.

585
00:32:11,963 --> 00:32:14,073
ഏകദേശം സമയമായി. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

586
00:32:14,066 --> 00:32:15,926
അതെ, തയ്യാറാണ്.

587
00:32:15,933 --> 00:32:17,473
നീയും?

588
00:32:17,469 --> 00:32:19,839
എനിക്കറിയില്ല.

589
00:32:19,837 --> 00:32:21,307
ശാന്തമായിരിക്കുക.

590
00:32:21,307 --> 00:32:24,307
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയയാളെ ലൈനിൽ നിർത്തുക
അവനെ ശാന്തമാക്കുക.

591
00:32:24,309 --> 00:32:27,149
ഓർക്കുക, തുടരുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം, ശരിയാണോ?

592
00:32:27,145 --> 00:32:29,015
(വൈബ്രേറ്റുകളും വളയങ്ങളും)

593
00:32:29,015 --> 00:32:30,775
ഹെഡ്ഫോണുകൾ?
അതെ, മറ്റൊരു മുറി.

594
00:32:30,781 --> 00:32:33,091
(മോതിരം)

595
00:32:33,085 --> 00:32:35,415
(വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)

596
00:32:35,421 --> 00:32:36,491
(മോതിരം)

597
00:32:36,488 --> 00:32:39,458
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

598
00:32:39,458 --> 00:32:42,458
(മോതിരം)

599
00:32:42,461 --> 00:32:44,731
ഹലോ?

600
00:32:44,730 --> 00:32:47,630
(വികലമായ ശബ്ദം)
ആഭരണങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

601
00:32:47,633 --> 00:32:48,673
(വായിലെ വാക്കുകൾ)

602
00:32:48,666 --> 00:32:52,966
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അമ്മായി ഉണ്ടോ?

603
00:32:52,971 --> 00:32:57,641
ഞാൻ-ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു--
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഒന്നും ആവശ്യപ്പെടരുത്.
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

604
00:32:57,643 --> 00:32:59,183
ഞാൻ-ഞാൻ--ക്ഷമിക്കണം.

605
00:32:59,177 --> 00:33:03,777
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് മുമ്പ് തെളിവ് വേണം--
തെളിവ്?

606
00:33:03,781 --> 00:33:05,081
ഞാൻ തെളിവ് തരാം.

607
00:33:05,084 --> 00:33:06,924
(എസ്തർ) ഹലോ? ജോർജ്ജ്?

608
00:33:06,917 --> 00:33:09,257
എസ്തർ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

609
00:33:09,255 --> 00:33:12,955
അവിടെ. അതാണ് നിങ്ങളുടെ തെളിവ്.

610
00:33:12,958 --> 00:33:14,758
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണണമെങ്കിൽ
വീണ്ടും ജീവനോടെ,

611
00:33:14,759 --> 00:33:17,459
നീ എന്നെ കൊണ്ടുവരും
വജ്രങ്ങൾ.

612
00:33:17,462 --> 00:33:19,272
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ...

613
00:33:19,265 --> 00:33:21,265
ഞാൻ-എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ-ഞാൻ...
(ബീപ്പ്)

614
00:33:21,267 --> 00:33:23,267
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഇതാണ്
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കളി?

615
00:33:23,269 --> 00:33:25,439
ഇല്ല! ഇല്ല. ഞാൻ--ക്ഷമിക്കണം.

616
00:33:25,436 --> 00:33:27,636
നീ എനിക്ക് തരുമോ
ആഭരണങ്ങൾ?

617
00:33:27,638 --> 00:33:29,108
ഞാൻ-ഞാൻ...

618
00:33:29,107 --> 00:33:32,107
എനിക്ക് ആഭരണങ്ങൾ ഇല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

619
00:33:32,111 --> 00:33:35,211
അപ്പോൾ ശരി.
ഇത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്.

620
00:33:35,213 --> 00:33:36,713
(വെടിക്കെട്ട്)

621
00:33:36,714 --> 00:33:38,184
അമ്മായി എസ്തർ.

622
00:33:38,183 --> 00:33:40,023
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.

623
00:33:40,018 --> 00:33:42,718
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

624
00:33:42,721 --> 00:33:46,061
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

625
00:33:46,057 --> 00:33:48,287
(ഞരങ്ങൽ)

626
00:33:48,294 --> 00:33:51,104
അവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.

627
00:34:02,273 --> 00:34:06,683
(വൈബ്രേറ്റുകളും വളയങ്ങളും)

628
00:34:08,480 --> 00:34:11,120
(മോതിരം)

629
00:34:12,751 --> 00:34:15,051
(മോതിരം)

630
00:34:16,422 --> 00:34:18,292
ഹലോ?

631
00:34:18,289 --> 00:34:20,289
(വികലമായ ശബ്ദം)
ആഭരണങ്ങൾ എവിടെ, ടോം?

632
00:34:20,291 --> 00:34:24,031
നിങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
അവർ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

633
00:34:24,028 --> 00:34:26,028
അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

634
00:34:26,030 --> 00:34:28,130
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

635
00:34:28,134 --> 00:34:30,974
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും, ടോം.

636
00:34:30,969 --> 00:34:33,269
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
നിന്നെ കുറിച്ച്.

637
00:34:33,271 --> 00:34:36,881
അതെ, ഡോയൽ മർഫി
എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

638
00:34:36,875 --> 00:34:38,735
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

639
00:34:38,744 --> 00:34:41,454
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $50,000 തരാം,

640
00:34:41,447 --> 00:34:44,247
എന്നെ വിടാൻ 50 ഗ്രാൻഡ്
ഒപ്പം എൻ്റെ സഹോദരനും മാത്രം.

641
00:34:44,250 --> 00:34:46,050
ഓ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനനാണ്.

642
00:34:46,050 --> 00:34:50,260
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ തരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ
വന്ന് നിന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കും.

643
00:34:50,255 --> 00:34:53,685
ഞാൻ $75,000 ഉണ്ടാക്കാം,
എന്നാൽ ഇനി വേണ്ട.

644
00:34:53,692 --> 00:34:55,992
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല
വജ്രങ്ങൾ.

645
00:34:55,994 --> 00:34:59,474
നിങ്ങൾ മണ്ടൻ, ധനികനായ ബ്രാറ്റ്.

646
00:34:59,465 --> 00:35:02,125
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നിബന്ധനകൾ നിർദ്ദേശിക്കാനാകുമോ?

647
00:35:02,134 --> 00:35:04,544
ഈ സമയത്തല്ല, ടോം.

648
00:35:04,536 --> 00:35:06,096
(വികലമായ ശബ്ദം)
ഇത്തവണ ഇല്ല.

649
00:35:06,103 --> 00:35:09,073
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം
നൽകുകയും ചെയ്യുക.

650
00:35:09,074 --> 00:35:10,714
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.

651
00:35:10,708 --> 00:35:12,938
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

652
00:35:12,943 --> 00:35:15,853
ടഫ് ഗയ്, അല്ലേ?

653
00:35:15,847 --> 00:35:18,777
നിങ്ങൾ എനിക്കും അത് തന്നെ തരും
ഡോയൽ മർഫിക്ക് നിങ്ങൾ നൽകിയ കാര്യം?

654
00:35:18,784 --> 00:35:20,494
അത് ശരിയാണ്.

655
00:35:20,485 --> 00:35:23,985
നിങ്ങൾ എന്നെ വേണ്ടത്ര ശക്തിയായി തള്ളുന്നു,
നിങ്ങൾ കാണും.

656
00:35:23,989 --> 00:35:26,059
ശരി.

657
00:35:26,056 --> 00:35:28,386
നന്ദി, ടോം. അത് കൊള്ളാം.

658
00:35:28,393 --> 00:35:31,103
എല്ലാം ടേപ്പിൽ ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു.

659
00:35:31,096 --> 00:35:32,756
എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ.

660
00:35:32,764 --> 00:35:34,574
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ.

661
00:35:34,565 --> 00:35:37,595
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
ഡോയൽ മർഫിയുടെ കൊലപാതകത്തിന്.

662
00:35:41,206 --> 00:35:44,176
നമുക്ക് പോകാം.

663
00:35:44,175 --> 00:35:46,875
ഒരു ചാം പോലെ.

664
00:35:50,548 --> 00:35:52,178
ആഹ്, ടീ.

665
00:35:52,184 --> 00:35:53,894
ലവലി.

666
00:35:58,123 --> 00:36:00,363
മിസ്. ഡോവർട്ടൺ?
(ദ്രാവകം ഒഴിക്കുന്നു)

667
00:36:00,358 --> 00:36:03,358
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളെ അൽപ്പം തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ

668
00:36:03,362 --> 00:36:06,932
ഈ കുറ്റകൃത്യം പരിഹരിക്കാൻ.
(വായു വീശുന്നു)

669
00:36:06,931 --> 00:36:09,771
എനിക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ചില ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വാർത്തകൾ.

670
00:36:50,376 --> 00:36:52,436
(സ്ഥിരമായി ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)
അഹം.

671
00:36:54,545 --> 00:36:57,315
ഓ, ഹേയ്, കാൾ. തിരികെ സ്വാഗതം.

672
00:36:57,315 --> 00:36:59,115
(സ്ഥിരമായി ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

673
00:36:59,117 --> 00:37:00,817
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

674
00:37:00,818 --> 00:37:02,748
ഹോസ്പിറ്റലിൽ.

675
00:37:02,753 --> 00:37:05,063
നിങ്ങൾ പുറത്തു വന്നു
ഒരു ഇൻഡ്യൂസ്ഡ് കോമയുടെ.

676
00:37:05,056 --> 00:37:08,886
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ?
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

677
00:37:08,893 --> 00:37:10,263
അതൊന്നും കാര്യമാക്കേണ്ട.

678
00:37:10,262 --> 00:37:13,232
എന്നോട് പറയൂ --
എസ്തർ ഡോവർട്ടൺ--

679
00:37:13,231 --> 00:37:16,901
അതെല്ലാം ഒരു അഴിമതിയായിരുന്നു, ശരിയാണോ?

680
00:37:16,902 --> 00:37:20,172
നിങ്ങൾ കാഷ് ഇൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സമ്പന്നമായ, പഴയ വിശാലമായ.

681
00:37:20,170 --> 00:37:22,910
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
ഓ, വരൂ.

682
00:37:22,907 --> 00:37:25,907
നിങ്ങൾ നിസ്സംഗതയായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ കൂടെ. അത് ഒരു മികച്ച സ്‌കോർ ആയിരുന്നു.

683
00:37:25,911 --> 00:37:28,881
പ്ലസ്, അവൾ, ഉഹ്,
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്,

684
00:37:28,880 --> 00:37:32,280
ഇത് ഒരു അധിക ബോണസ് ആണ്
ഇത്തരത്തിലുള്ള തട്ടിപ്പുകൾക്കൊപ്പം.

685
00:37:32,284 --> 00:37:34,394
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കുറിച്ച്?

686
00:37:34,385 --> 00:37:36,615
ആരാണ് നരകം
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

687
00:37:36,621 --> 00:37:38,561
അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല
ഒരു മികച്ച ചോദ്യം

688
00:37:38,556 --> 00:37:40,956
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ വേണ്ടി,
എം.ആർ. വൈസോക്കി?

689
00:37:42,994 --> 00:37:44,364
അപ്പോൾ അത്.

690
00:37:44,362 --> 00:37:47,672
എപ്പോഴെങ്കിലും അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഓട്ടം നടത്തി.

691
00:37:47,666 --> 00:37:49,836
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ,

692
00:37:49,835 --> 00:37:52,565
നിങ്ങൾക്ക് ഞെരുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ചുകൂടി നിക്കൽ

693
00:37:52,570 --> 00:37:55,570
ഈ പാവം പഴയ ബാറ്റിൽ നിന്ന്.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

694
00:37:55,574 --> 00:37:57,584
അവളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്
അത് പോലെ.

695
00:37:57,576 --> 00:37:59,806
ആ സ്ത്രീയാണ്
ഒരേയൊരു നല്ല കാര്യം

696
00:37:59,811 --> 00:38:02,551
അത് എനിക്ക് എപ്പോഴോ സംഭവിച്ചതാണ്.
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

697
00:38:02,547 --> 00:38:05,817
മിണ്ടാതിരിക്കുക, ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,
നീ എ പുത്രൻ--
ശരി. എല്ലാം ശരി. GOTCHA.

698
00:38:11,422 --> 00:38:14,392
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

699
00:38:17,528 --> 00:38:20,128
(കുശുകുശുക്കുന്നു) നിർത്തുക.

700
00:38:20,130 --> 00:38:23,470
(സാധാരണ ശബ്ദം) നിങ്ങൾ എന്താണ്
ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, സ്വയം കൊല്ലുകയാണോ?

701
00:38:23,469 --> 00:38:27,009
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

702
00:38:42,853 --> 00:38:44,923
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

703
00:38:49,126 --> 00:38:50,526
AH.

704
00:38:50,528 --> 00:38:54,068
വളരെക്കാലം മുമ്പ്,
അത് ഒരു തവള ആയിരുന്നിരിക്കാം

705
00:38:54,065 --> 00:38:55,795
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഫേൺ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ദിനോസർ.

706
00:38:55,800 --> 00:38:57,800
പിന്നെ അത് മരിച്ചു,
കൽക്കരിയാക്കി മാറ്റി--

707
00:38:57,802 --> 00:39:00,372
അതെ, എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ഫസ്റ്റ് ഗ്രേഡ് ജിയോളജിയും ചെയ്തു.

708
00:39:00,371 --> 00:39:03,571
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയുകയാണ്, അത്, ഉഹ്,
എനിക്ക് കംപ്രസ് ചെയ്ത കാർബൺ.

709
00:39:03,574 --> 00:39:05,714
നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കണ്ടിട്ടില്ല.

710
00:39:05,710 --> 00:39:09,550
എന്ത്? ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് പോലും.

711
00:39:09,547 --> 00:39:11,677
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

712
00:39:11,682 --> 00:39:14,522
ശരിക്കും, നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ വിടാം
ഇതുപയോഗിച്ച് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകണോ?

713
00:39:14,519 --> 00:39:16,049
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

714
00:39:16,054 --> 00:39:18,864
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതെ, ഞാൻ പ്രലോഭനത്തിലാണ്.

715
00:39:18,856 --> 00:39:21,086
ശരി, പിന്നെ.
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഇടുക.

716
00:39:21,092 --> 00:39:22,862
ഇതൊരു കെണിയാണ്, അല്ലേ?

717
00:39:22,860 --> 00:39:26,260
നിങ്ങൾ നട്ട്സ് ആണോ? ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ സമഗ്രതയെ കുറിച്ച്?

718
00:39:26,264 --> 00:39:29,074
ഓ, അതെ, ട്രാപ്പ്.

719
00:39:29,067 --> 00:39:30,867
ശരി.
ഹൂ.

720
00:39:30,869 --> 00:39:32,069
ഹൂ.

721
00:39:33,838 --> 00:39:35,168
ഓ, ഓ, ഗ്രേസ്.

722
00:39:35,172 --> 00:39:36,542
HI.

723
00:39:36,541 --> 00:39:39,341
റിഗ്സ്ബി എന്തെങ്കിലും ഇട്ടു
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ.

724
00:39:39,344 --> 00:39:40,984
എന്ത്?

725
00:39:47,385 --> 00:39:49,015
വൗ.

726
00:39:52,190 --> 00:39:54,760
H-അവൻ നിങ്ങളുമായി മെസ്സിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

727
00:39:54,760 --> 00:39:56,630
ഓ, ഇത് കംപ്രസ്ഡ് കാർബൺ ആണ്.

728
00:39:56,628 --> 00:39:59,468
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിലനിർത്തണമെങ്കിൽ...

729
00:39:59,465 --> 00:40:03,095
റിഗ്സ്ബിയെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ, ഉഹ്,

730
00:40:03,101 --> 00:40:05,071
ഞാൻ ഒരു ആത്മാവിനോട് പറയില്ല.

731
00:40:16,481 --> 00:40:19,551
സീനുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ നിന്ന്.


