1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI свален, почистен и коригирано от Tronar 2 00:00:25,775 --> 00:00:27,109 какво имаме 3 00:00:27,277 --> 00:00:30,946 Джим Гълбранд, главен изпълнителен директор и основател на софтуерната компания Gaia Matrix... 4 00:00:31,114 --> 00:00:34,158 ...е обявен за изчезнал от неговия жив брат вчера. 5 00:00:34,325 --> 00:00:35,451 Местна П.Д. отговори. 6 00:00:35,618 --> 00:00:37,995 Но те не провериха лодката до тази сутрин. 7 00:00:38,163 --> 00:00:40,956 Намериха кръв на палубата, но няма признаци на тяло. 8 00:00:41,124 --> 00:00:42,207 Защо е наш? 9 00:00:42,375 --> 00:00:45,502 Марината е частна собственост, под наем от град Саусалито. 10 00:00:45,670 --> 00:00:48,297 Това беше решение на местната полиция дали да поеме случая. 11 00:00:48,465 --> 00:00:51,467 Нашумяло дело за изчезнали хора? 12 00:00:51,634 --> 00:00:54,470 Чудя се защо не биха го взели. 13 00:00:59,893 --> 00:01:02,478 - Идваш ли? - Не се чувства добре. Стомах. 14 00:01:02,645 --> 00:01:03,645 добре съм 15 00:01:03,813 --> 00:01:06,774 Ако ме разболееш, ще те сложа на залог за един месец. 16 00:01:06,941 --> 00:01:08,400 Да, шефе. 17 00:01:21,664 --> 00:01:22,873 - Това ли е? - да 18 00:01:23,041 --> 00:01:25,667 - Няма признаци на борба? Без оръжие? - Нищо. 19 00:01:25,835 --> 00:01:27,419 Какво друго знаем? 20 00:01:27,587 --> 00:01:31,048 Джим Гълбранд е на 33 години. Той живее тук в Саусалито. 21 00:01:31,216 --> 00:01:33,509 Има приблизителна нетна стойност от 100 милиона долара. 22 00:01:33,676 --> 00:01:35,594 - Той е богат. - Много богат. 23 00:01:35,804 --> 00:01:39,014 Той също беше наскоро разведен от една Катрин Стъбс-Гулбранд. 24 00:01:39,182 --> 00:01:41,016 Жертвата имала ли е криминално досие? 25 00:01:41,184 --> 00:01:44,686 Не. Компанията, която той основа, Гая матрица... 26 00:01:44,854 --> 00:01:48,065 ... беше разследван от SEC за нарушения на ценни книжа. 27 00:01:48,900 --> 00:01:51,527 Сега получаваме документите, но явно... 28 00:01:51,694 --> 00:01:55,322 ... го очакваха големи глоби и време във федерален затвор. 29 00:02:02,580 --> 00:02:04,790 О, хей, имаш ли нужда от помощта ми с...? 30 00:02:04,958 --> 00:02:06,041 няма значение. 31 00:02:48,376 --> 00:02:50,252 Може би всичко е просто сложна измама. 32 00:02:50,420 --> 00:02:52,254 Това би обяснило защо няма тяло. 33 00:02:52,422 --> 00:02:55,924 Излизаш с лодка, предполагат всички ти си на дъното на океана. 34 00:02:56,092 --> 00:02:58,594 Вашето тяло и вашият убиец никога не могат да бъдат намерени. 35 00:02:58,761 --> 00:03:01,263 Това би било напълно логично. 36 00:03:02,432 --> 00:03:04,016 този? не 37 00:03:05,185 --> 00:03:06,226 Какво ще кажете за този? 38 00:03:08,771 --> 00:03:11,273 съжалявам 39 00:03:12,942 --> 00:03:14,776 - Какво? - Няма полза да бъдеш закотвен... 40 00:03:14,944 --> 00:03:16,904 ...когато си вързан на пристана. 41 00:03:19,115 --> 00:03:22,284 А, след теб. 42 00:04:12,418 --> 00:04:14,586 Кога забелязахте брат ти изчезна? 43 00:04:14,754 --> 00:04:18,048 С Джим разговаряхме всеки ден. Той не се прибра. 44 00:04:18,216 --> 00:04:20,133 Живееш тук с брат си, Кийт? 45 00:04:20,301 --> 00:04:22,177 За няколко месеца. Полувременно. 46 00:04:22,345 --> 00:04:25,222 Джим искаше компания по време на развода си. 47 00:04:25,390 --> 00:04:27,641 След теб, брато. 48 00:04:29,227 --> 00:04:30,727 Разкажи ни за брат си. 49 00:04:30,895 --> 00:04:33,188 С кого се е свързал, какво го караше. 50 00:04:33,940 --> 00:04:36,358 Е, животът на Джим беше Gaia Matrix, да. 51 00:04:36,526 --> 00:04:38,694 Това е компанията, която той основа с Рик. 52 00:04:38,861 --> 00:04:43,532 Софтуер за зелена платформа. 53 00:04:43,700 --> 00:04:45,200 Не ме питайте какво е това. 54 00:04:45,368 --> 00:04:47,703 Рик да е Рик Брегман? 55 00:04:48,705 --> 00:04:51,707 Рик и Джим са най-добри приятели от началното училище. 56 00:04:51,874 --> 00:04:54,710 И изградиха цяла империя от гаража на нашите родители. 57 00:04:54,919 --> 00:04:59,381 В... По това време, Бях тотално откачен, знаете ли... 58 00:04:59,549 --> 00:05:02,592 ... защото си казвам "Пич, къде да настроя барабанния си комплект сега?" 59 00:05:03,428 --> 00:05:04,636 добре. 60 00:05:04,804 --> 00:05:06,388 Малко знаех. 61 00:05:06,597 --> 00:05:10,225 Ами личният му живот? Срещаше ли се с някого? 62 00:05:10,393 --> 00:05:13,395 Брук Харпър. Готина жена. 63 00:05:13,563 --> 00:05:14,938 За психиатър. 64 00:05:15,106 --> 00:05:18,400 - Тя е психиатър? - да 65 00:05:18,568 --> 00:05:20,819 Работи в рехабилитационния център Саусалито. 66 00:05:20,987 --> 00:05:22,487 Бях там за... 67 00:05:23,948 --> 00:05:25,574 ...опреснителен курс... 68 00:05:25,742 --> 00:05:29,244 ...и така се срещнаха за първи път, когато Джим дойде на гости. 69 00:05:29,412 --> 00:05:32,080 Брат ти и Брук има ли спорове напоследък? 70 00:05:32,248 --> 00:05:34,291 Не. Джим беше луд по нея. 71 00:05:34,459 --> 00:05:38,211 Той каза, че тя е единствената жена това може да го разбере. 72 00:05:38,921 --> 00:05:41,298 Мисля, че той щеше да й предложи. 73 00:05:41,466 --> 00:05:43,467 Брат ти беше наскоро разведен, нали? 74 00:05:43,634 --> 00:05:46,636 От Катрин Стъбс-Гулбранд? 75 00:05:46,804 --> 00:05:48,930 Най-доброто нещо, което е правил. 76 00:05:49,098 --> 00:05:52,601 Тази жена беше кошмар. 77 00:05:52,769 --> 00:05:54,603 как така 78 00:05:54,771 --> 00:05:56,313 Тя беше просто една гигантска алчна глава. 79 00:05:56,481 --> 00:06:00,859 Искам да кажа, всичко, което тя искаше, беше a по-голяма къща, по-голяма лодка, повече бижута. 80 00:06:01,027 --> 00:06:04,154 Свирите ли на всички тези инструменти? 81 00:06:04,322 --> 00:06:06,114 Най-вече клавишни и бас. 82 00:06:06,282 --> 00:06:09,326 Това нещо като ню-ейдж рок фюжън ли е? 83 00:06:09,494 --> 00:06:12,621 да Един вид... Да. 84 00:06:12,789 --> 00:06:15,374 Знаеш ли, с предимство. Как разбра, човече? 85 00:06:15,541 --> 00:06:17,626 Страшно предположение. 86 00:06:18,002 --> 00:06:19,795 Правете много пари свири на клавиатури? 87 00:06:19,962 --> 00:06:22,547 Не, но не съм в това заради парите. 88 00:06:22,757 --> 00:06:26,051 Знаеш ли, музиката е... Това е духовно нещо. 89 00:06:26,260 --> 00:06:29,012 Да така е. Така е и с парите. 90 00:06:29,180 --> 00:06:32,057 Всичко, което съществува има духовна същност. 91 00:06:32,266 --> 00:06:33,975 Или изобщо не. 92 00:06:34,143 --> 00:06:36,478 И така, какво се случва с всичко това? Кой го получава? 93 00:06:36,646 --> 00:06:41,024 Част от имението ще отиде на благотворителните организации, които Джим подкрепи... 94 00:06:41,192 --> 00:06:42,651 ...и останалото ще отиде при мен. 95 00:06:42,819 --> 00:06:44,403 А, мотив. 96 00:06:44,570 --> 00:06:46,321 Уау 97 00:06:46,489 --> 00:06:50,158 - Успокой се, човече. - О, просто си играя. 98 00:06:51,994 --> 00:06:55,330 - Къде беше петък вечер? - Аз... 99 00:06:55,498 --> 00:06:58,375 ...беше в леглото с една приятелка. 100 00:06:58,543 --> 00:07:00,710 Гретхен нещо... 101 00:07:01,838 --> 00:07:03,088 Номер? 102 00:07:11,848 --> 00:07:12,931 благодаря 103 00:07:19,355 --> 00:07:21,940 - Какво смяташ? - Възможно. 104 00:07:22,108 --> 00:07:23,525 - Вие? - Не съм сигурен. 105 00:07:23,693 --> 00:07:25,360 Чо, запиши този номер. 106 00:07:25,570 --> 00:07:26,903 555-0139. 107 00:07:27,071 --> 00:07:29,197 - Разбрах. - Гретхен. Без фамилия. 108 00:07:29,365 --> 00:07:31,783 Това е алибито на брата за миналия петък вечер. 109 00:07:31,951 --> 00:07:33,076 Накарайте Ван Пелт да го провери. 110 00:07:33,244 --> 00:07:36,246 Ти и Ригсби отидете и поговорете на партньора на Гулбранд Рик Брегман. 111 00:07:36,414 --> 00:07:40,333 - Той трябва да е в Gaia Matrix. - Добре. Ще стане, шефе. 112 00:07:41,878 --> 00:07:42,919 Ригсби. 113 00:07:44,338 --> 00:07:45,881 какво? 114 00:07:47,258 --> 00:07:49,968 няма значение. 115 00:08:03,357 --> 00:08:05,233 Агент Чо. Това е агент Ван Пелт. CBI. 116 00:08:05,401 --> 00:08:07,402 Стюарт Хансен. Ще те заведа при Рик. 117 00:08:07,570 --> 00:08:10,489 - Правилно. - Каква е работата ви тук, г-н Хансен? 118 00:08:10,656 --> 00:08:12,949 Джим мрази етикетите и гълъбите. 119 00:08:13,117 --> 00:08:16,620 Аз съм нещо като шеф по сигурността, но това звучи толкова фашистко, нали? 120 00:08:16,787 --> 00:08:22,918 Това, което всъщност съм, са защитните стени и криптиране и идеи извън стената. 121 00:08:25,254 --> 00:08:29,007 Рик е бил в конферентната зала цяла сутрин се занимавах с отлаганията. 122 00:08:29,175 --> 00:08:31,760 Той е доста разбит. Ние всички сме. 123 00:08:31,928 --> 00:08:36,640 Джим означаваше толкова много за тази компания. На всички ни. 124 00:08:42,104 --> 00:08:45,023 Компанията е ваша съсобственост и Джим, така ли е? 125 00:08:45,191 --> 00:08:47,901 - да - Как се получи тази връзка? 126 00:08:49,278 --> 00:08:52,113 Джим беше творческият мозък зад Gaia Matrix. 127 00:08:52,281 --> 00:08:53,949 Той беше визионерът. 128 00:08:54,116 --> 00:08:55,492 Аз се занимавах с бизнеса. 129 00:08:56,410 --> 00:08:57,452 Направихме добър отбор. 130 00:08:57,620 --> 00:09:01,915 Той беше гений, но не беше агресивен. 131 00:09:02,458 --> 00:09:04,626 Аз, аз съм атлет. Състезателен. 132 00:09:04,794 --> 00:09:06,962 Обичам да печеля. Не се извинявайте за това. 133 00:09:07,129 --> 00:09:10,131 Това ли те вкара в беда с SEC? 134 00:09:10,633 --> 00:09:13,468 Моите адвокати ме предупредиха за тази реплика на разпит може да се появи. 135 00:09:13,636 --> 00:09:16,638 Това е всичко, което съм готов да кажа по тази тема в момента: 136 00:09:16,806 --> 00:09:21,017 В момента съм разследван от SEC за нарушения на ценни книжа... 137 00:09:21,185 --> 00:09:25,021 - ...поради ролята ми тук в Gaia Matrix. - Не звучи така, сякаш си казал нещо. 138 00:09:25,189 --> 00:09:28,066 Вие разбирате защо не мога да коментирам повече. 139 00:09:28,234 --> 00:09:31,695 Дали разследването причини има ли враждебност между теб и Джим? 140 00:09:31,862 --> 00:09:33,154 не 141 00:09:33,322 --> 00:09:34,990 Съвсем не. Бяхме като братя. 142 00:09:35,157 --> 00:09:37,867 - Къде бяхте в нощта на убийството му? - Дом. сама. 143 00:09:38,035 --> 00:09:40,662 Виж, не разбираш това. 144 00:09:40,830 --> 00:09:43,999 Джим беше творческият гений зад Gaia Matrix. 145 00:09:44,166 --> 00:09:48,545 без него, тази компания е в сериозна опасност. 146 00:09:48,713 --> 00:09:53,466 Нямах какво да спечеля и всичко да загуби от смъртта му. 147 00:09:59,348 --> 00:10:02,726 Д-р Харпър, колко време бяхте излизаш с Джим Гълбранд? 148 00:10:02,893 --> 00:10:07,606 Беше точно след като се преместих тук от Бостън, преди седем месеца. 149 00:10:07,773 --> 00:10:12,027 Негов... Един познат неговият отсядаше тук... 150 00:10:12,194 --> 00:10:14,863 - Разбрахме се веднага. - Сещате ли се за някой, който... 151 00:10:16,240 --> 00:10:17,574 извинете ме Може би го иска мъртъв? 152 00:10:17,742 --> 00:10:20,702 Мислил съм за това много тази сутрин и... 153 00:10:20,870 --> 00:10:22,370 ...не се сещам за никого. 154 00:10:23,080 --> 00:10:26,916 Джим беше мил, нежен, щедър, брилянтен човек. 155 00:10:27,084 --> 00:10:30,920 Не мога да си представя някой способен да направи нещо толкова ужасно с него. 156 00:10:31,088 --> 00:10:33,882 наистина ли Ти си психиатър и не можете да си го представите? 157 00:10:34,717 --> 00:10:38,303 По-точно не мога да си представя рационална причина да му пожелаем смъртта. 158 00:10:39,930 --> 00:10:41,723 Стандартна процедура е да питате. 159 00:10:41,891 --> 00:10:44,059 Къде бяхте нощта на убийството? 160 00:10:44,226 --> 00:10:46,895 Бях тук, свършвах някаква работа. 161 00:10:47,605 --> 00:10:49,272 Мога да взема медицинската сестра-администратор... 162 00:10:49,440 --> 00:10:51,816 ...изпратете документите документиране на часовете ми. 163 00:10:52,026 --> 00:10:54,611 Да, това би било полезно, благодаря ви 164 00:10:54,779 --> 00:10:58,114 Имате ли следи за досегашното разследване? 165 00:10:58,282 --> 00:11:01,242 О, съжалявам. Ние не обсъждаме нашия процес, госпожо. 166 00:11:01,410 --> 00:11:04,245 Кога точно научи за убийството на приятеля ти? 167 00:11:04,914 --> 00:11:08,291 Искаш да знаеш защо съм на работа денят, в който приятелят ми е открит мъртъв. 168 00:11:08,459 --> 00:11:12,003 - Защо просто не ме попиташ? - Добре. 169 00:11:12,171 --> 00:11:15,173 Защо сте на работа същия ден приятелят ти е намерен мъртъв? 170 00:11:15,341 --> 00:11:17,258 Имам пациенти, които се нуждаят от мен. 171 00:11:17,968 --> 00:11:23,765 И ако трябваше да си седя вкъщи и всъщност помислете за това, че Джим го няма... 172 00:11:23,933 --> 00:11:24,974 ...ще го загубя. 173 00:11:26,352 --> 00:11:31,147 Бидейки тук, дали ти изглежда добре или не... 174 00:11:31,315 --> 00:11:33,608 ... е единственият начин Знам как да се справя. 175 00:11:35,361 --> 00:11:36,444 добре ли си 176 00:11:36,612 --> 00:11:40,156 - Да, добре съм. - Не, беше много болен. 177 00:11:40,324 --> 00:11:44,035 - Е, дай да те погледна. - Добре съм. 178 00:11:44,203 --> 00:11:45,787 Треска. 179 00:11:47,123 --> 00:11:48,623 - Гадене, кашлица? - О, да. 180 00:11:48,791 --> 00:11:49,958 Грип. 181 00:11:50,126 --> 00:11:52,669 Всъщност не трябва да правя това, но ако искаш... 182 00:11:52,837 --> 00:11:55,463 ... мога да напиша рецепта за антивирусно. 183 00:11:55,923 --> 00:11:58,091 Разбира се. 184 00:12:01,178 --> 00:12:06,349 Попълнете това и ще се почувствате по-добре за нула време. 185 00:12:06,892 --> 00:12:08,727 Разбира се. благодаря 186 00:12:10,396 --> 00:12:12,188 благодаря 187 00:12:14,483 --> 00:12:16,526 Някаква дума от партньора на Гулбранд? 188 00:12:16,694 --> 00:12:19,654 Не много по отношение на мотива, но той няма алиби. 189 00:12:19,822 --> 00:12:21,656 Братът на Гулбранд се отписа. 190 00:12:21,824 --> 00:12:24,367 Гретхен казва, че той е бил с нея нощта на убийството. 191 00:12:24,535 --> 00:12:25,660 Съквартирантът подкрепя историята. 192 00:12:27,997 --> 00:12:29,706 - Още ли си болен? - Ммм 193 00:12:29,874 --> 00:12:31,374 - Човече, иди на лекар. - Направих. 194 00:12:31,542 --> 00:12:34,252 Приятелката на мъртвия ми написа рецепта. 195 00:12:34,420 --> 00:12:37,922 - И така, отидете да го напълните. - Докато го взема, ще съм по-добре. 196 00:12:38,132 --> 00:12:40,341 Какво все пак ти даде тя? 197 00:12:46,515 --> 00:12:49,142 "Озелтамивир фосфат". 198 00:12:50,853 --> 00:12:52,854 Мога ли да видя това? 199 00:12:56,859 --> 00:12:58,276 благодаря 200 00:12:58,944 --> 00:13:00,779 Нещо в това ви се струва странно? 201 00:13:03,949 --> 00:13:06,534 Какво му е странното? "Озелтамивир фосфат". 202 00:13:06,702 --> 00:13:10,914 точно така Кога за последно видяхте лекарски почерк, който можете да разчетете? 203 00:13:11,081 --> 00:13:13,750 Значи е прецизна. Това ли намекваш? 204 00:13:13,918 --> 00:13:18,254 Да, и възможността че д-р Брук Харпър не е лекар. 205 00:13:18,422 --> 00:13:20,715 Защото има умения да пише? 206 00:13:20,883 --> 00:13:24,219 И тя няма такъв студ, страховито лекарско настроение, което всички имат. 207 00:13:24,386 --> 00:13:26,638 Бъдете справедливи. Не всички лекари са студени и страховити. 208 00:13:26,806 --> 00:13:29,641 Първи учебен ден, получават книги и мъртво човешко същество. 209 00:13:29,809 --> 00:13:34,896 Страхувам се, че това ще те промени. Брук Харпър беше топла и емоционална. 210 00:13:35,064 --> 00:13:38,399 Харесваш я, значи не може да стане лекар? 211 00:13:38,567 --> 00:13:39,901 Доста много. 212 00:13:40,069 --> 00:13:44,239 AMA и Boston General и двете имат записи на Брук Харпър. 213 00:13:44,406 --> 00:13:45,615 виждаш ли 214 00:13:46,325 --> 00:13:48,952 Но тук пише че е на 64 години. 215 00:13:49,119 --> 00:13:51,579 Уау, тя изглежда доста добре. 216 00:13:51,747 --> 00:13:55,208 Има ли дума за странно, все пак дразнещо? 217 00:14:00,631 --> 00:14:04,467 Джеф, аз ще си тръгвам клиниката след малко... 218 00:14:04,635 --> 00:14:06,761 ... значи това ще бъде последната ни сесия заедно. 219 00:14:06,929 --> 00:14:08,346 о... 220 00:14:08,514 --> 00:14:12,183 О, не, не, не. Имам нужда от вас, д-р Харпър. Как ще се справя без теб? 221 00:14:12,351 --> 00:14:14,936 Съжалявам, Джеф. Наслаждавах се на сесиите ни заедно. 222 00:14:15,104 --> 00:14:18,439 Сигурен съм, че клиниката ще ви осигури с възможно най-добрите грижи. 223 00:14:18,649 --> 00:14:23,611 Но трябва ли някога да говориш лично с мен... 224 00:14:23,779 --> 00:14:24,946 ...ето моят личен номер. 225 00:14:27,449 --> 00:14:30,451 Съжалявам, че ви прекъсвам, д-р Харпър, но CBI отново са тук. 226 00:14:30,619 --> 00:14:32,453 И те трябва да говорят с вас. 227 00:14:32,621 --> 00:14:34,664 Кажи им, че ще бъда с тях след 10 минути. 228 00:14:34,832 --> 00:14:37,041 Казват, че трябва да говорят с теб сега. 229 00:14:37,251 --> 00:14:39,460 Този момент. И са най-настоятелни. 230 00:14:39,962 --> 00:14:42,964 Добре, кажи им, че ще изляза веднага, Маги. благодаря 231 00:14:44,008 --> 00:14:50,054 Искам да кажа, просто... имам чувството, че съм на прага на истински пробив. 232 00:14:50,264 --> 00:14:54,809 Започвам да се отварям отново на хората по реален начин. 233 00:14:54,977 --> 00:14:57,896 Моето вътрешно дете най-накрая се появява... 234 00:14:58,147 --> 00:15:01,649 Д-р Харпър? Д-р Харпър? 235 00:15:01,817 --> 00:15:05,069 - Ей - Спрете. Не можеш да влезеш там. 236 00:15:09,158 --> 00:15:10,491 по дяволите да вървим 237 00:15:13,329 --> 00:15:14,370 Хм... 238 00:15:19,001 --> 00:15:21,669 Всичко, което успях да намеря в апартамента на д-р Брук Харпър. 239 00:15:21,837 --> 00:15:24,047 Банковата сметка е изпразнена. Кредитните карти са изчерпани. 240 00:15:24,214 --> 00:15:27,467 Трябва да е била опакована и готов за напускане преди дни. 241 00:15:27,635 --> 00:15:30,845 Нейният социалноосигурителен номер и медицинският лиценз също са фалшификати. 242 00:15:31,013 --> 00:15:34,807 - Нямаме представа коя е тази жена. - Е, знаем, че е умна. 243 00:15:34,975 --> 00:15:38,645 Тя се представяше за лекар в продължение на седем месеца, успя да се изплъзне на теб и Ригсби. 244 00:15:38,812 --> 00:15:41,648 Е, тя имаше преднина. Тя не ни убягна. 245 00:15:42,524 --> 00:15:44,525 Добре, тя ни се изплъзна. 246 00:15:44,693 --> 00:15:47,862 Тя е професионална измамница. Искам да кажа, тя вероятно е специализирана... 247 00:15:48,030 --> 00:15:51,532 ...в съблазняването на богатите и успешни, социално неудобни мъже. 248 00:15:51,700 --> 00:15:54,369 - Мислиш ли, че е правила това и преди? - О, да. Много пъти. 249 00:15:54,536 --> 00:15:56,913 Защо да убия Джим Гълбранд? Какъв е нейният мотив? 250 00:15:57,081 --> 00:15:59,707 - Може би е разбрал истината. - Защо просто не изчезне? 251 00:15:59,875 --> 00:16:01,209 - сутрин. - сутрин. 252 00:16:01,377 --> 00:16:04,879 Минавах през Гулбранд финансови записи и намерих нещо. 253 00:16:05,047 --> 00:16:08,216 Миналата година Гулбранд направи сериал на теглене на пари в брой... 254 00:16:08,384 --> 00:16:10,885 ...от различни акаунти общо 10 милиона долара. 255 00:16:11,553 --> 00:16:13,680 - За какво е похарчил парите? - Това е всичко. 256 00:16:13,847 --> 00:16:16,349 Не го е депозирал. Не изглежда, че го е похарчил. 257 00:16:16,517 --> 00:16:20,436 Значи или е платил на някого или е скрил парите. 258 00:16:20,604 --> 00:16:24,023 Парично гнездо или от бившата му жена или SEC. 259 00:16:24,191 --> 00:16:25,858 Може би това е преследвала Брук. 260 00:16:26,026 --> 00:16:28,403 Само ако знаехме коя е тя или къде е била. 261 00:16:28,570 --> 00:16:33,074 Е, знаем, че е готина. Тя е безстрашна. Тя е систематична. 262 00:16:33,242 --> 00:16:36,911 Тя се върна в клиниката за допълнително ден, за да се опитам да закача друг издънка. 263 00:16:37,079 --> 00:16:38,871 Тя е плановик. 264 00:16:40,624 --> 00:16:43,251 Можем ли да получим копие от последното извлечение от кредитната й карта? 265 00:16:43,419 --> 00:16:45,128 Мога да го взема. 266 00:16:47,256 --> 00:16:50,883 И имаха наглостта да ме изпратят златен мерцедес вместо черен... 267 00:16:51,051 --> 00:16:52,593 ...и така го изпратих обратно. 268 00:16:52,761 --> 00:16:54,387 Катрин Гулбранд? 269 00:16:54,555 --> 00:16:57,223 Катрин Стъбс-Гулбранд и ти прекъсваш. 270 00:16:57,391 --> 00:17:00,601 Госпожо, имаме няколко въпроса относно смъртта на бившия ви съпруг. 271 00:17:00,769 --> 00:17:02,061 Искаш ли да говориш с мен сега? 272 00:17:02,229 --> 00:17:05,565 Е, можем да говорим с теб на гарата, ако предпочитате. 273 00:17:05,733 --> 00:17:08,317 - Добре. - благодаря ви Благодаря ви, дами. 274 00:17:15,534 --> 00:17:17,952 Колко време те имаше и Джим Гълбранд са били разведени? 275 00:17:18,620 --> 00:17:20,121 Четиринадесет месеца. 276 00:17:20,289 --> 00:17:21,622 Тогава се изнесох. 277 00:17:21,790 --> 00:17:24,751 - Разводът беше окончателен преди година. - Ядоса ли се? 278 00:17:24,918 --> 00:17:27,628 Разбира се, че се ядосах. Затова хората се развеждат. 279 00:17:27,796 --> 00:17:30,798 Съдебните документи сочат че сте съдили бившия си съпруг. 280 00:17:30,966 --> 00:17:32,467 Можеш да се обзаложиш, че го направих. 281 00:17:32,634 --> 00:17:35,136 Джим се опита да твърди, че парите имаше в наличност... 282 00:17:35,304 --> 00:17:37,638 ...не беше негова, но част от капитала на дружеството. 283 00:17:37,806 --> 00:17:41,601 Не се съгласих и спечелих. Получих всичко, което исках и повече. 284 00:17:42,936 --> 00:17:45,813 Вярваме, че вашият бивш съпруг може да има скрити пари... 285 00:17:45,981 --> 00:17:48,649 ...от вас по време на бракоразводното производство. 286 00:17:48,817 --> 00:17:49,817 какво? 287 00:17:49,985 --> 00:17:52,445 Той направи 10 милиона долара в тегления на пари в брой миналата година. 288 00:17:52,613 --> 00:17:56,365 - Не знаехте ли за това? - Този кучи син. Знаех го. 289 00:17:56,575 --> 00:17:58,284 Знаех, че се сдържа. 290 00:17:58,452 --> 00:18:01,162 - Това не беше проклет ключ от шкафче за фитнес. - Какъв ключ? 291 00:18:01,330 --> 00:18:03,956 Миналата година той започна да носи този ключ около врата му. 292 00:18:04,124 --> 00:18:07,168 Попитах го какво е това. Той каза, че това е ключът от шкафчето му за фитнес... 293 00:18:07,336 --> 00:18:09,462 ... но знаех, че не е. Знаех го. 294 00:18:09,630 --> 00:18:12,507 - Колко проницателен. - Какво беше това? 295 00:18:12,674 --> 00:18:15,510 - Нищо, госпожо. - Значи не си знаел за парите? 296 00:18:15,677 --> 00:18:18,137 Ако го направих, щеше да е мой в момента. 297 00:18:19,515 --> 00:18:21,849 - Къде е? - Не знаем. 298 00:18:22,392 --> 00:18:24,060 Половината от тези пари законно са мои. 299 00:18:24,228 --> 00:18:26,687 Не искам брата на Джим да се докопа до него. 300 00:18:26,855 --> 00:18:28,981 Сигурен съм, че съдия ще се погрижи за това. 301 00:18:29,149 --> 00:18:31,651 Миналия петък, вечерта за убийството на бившия ви съпруг... 302 00:18:31,819 --> 00:18:34,028 ...от къде беше 7 до 22 часа? 303 00:18:34,196 --> 00:18:36,572 Бях на дегустация на вино в Напа. 304 00:18:36,740 --> 00:18:37,990 Може ли някой да потвърди това? 305 00:18:38,158 --> 00:18:40,701 Можете ли хора да ми таксувате с някакво престъпление? 306 00:18:40,869 --> 00:18:43,412 - Не, но... - Не, не можеш. 307 00:18:43,622 --> 00:18:46,749 Когато можеш, може би ще ти кажа подробности от личния ми живот. 308 00:18:46,917 --> 00:18:49,252 Дотогава си гледайте работата. 309 00:18:53,382 --> 00:18:56,175 Току-що се спрях на телефона с нашата връзка в SEC. 310 00:18:56,343 --> 00:19:00,847 Оказа се, че Джим Гълбранд сътрудничи с тяхното разследване. 311 00:19:01,014 --> 00:19:02,431 Рик Брегман никога не го е споменавал. 312 00:19:02,599 --> 00:19:04,684 Е, не забравяйте да му го споменете. 313 00:19:04,852 --> 00:19:06,269 какво е това 314 00:19:06,436 --> 00:19:10,439 Брук Харпър използва само кредитна карта два пъти през последните две седмици. 315 00:19:10,649 --> 00:19:13,860 Това е, което тя купи в един ден пазаруване, преди девет дни... 316 00:19:14,027 --> 00:19:16,654 ...и това е това, което тя купи вчера. 317 00:19:17,406 --> 00:19:21,033 Сега, какво ни казват тези неща? Това е перука, между другото. 318 00:19:21,201 --> 00:19:23,744 - Какво е това долу вдясно? - Превръзка. 319 00:19:23,912 --> 00:19:27,248 - Не прилича на превръзка. - Това е превръзка. 320 00:19:28,584 --> 00:19:31,752 - Какво ти говорят тези неща? - Брук искаше да се прави на мъж? 321 00:19:31,920 --> 00:19:34,755 - Правилно. - Но защо? Какви са тези други неща? 322 00:19:34,923 --> 00:19:36,757 Е, това е пъзелът. 323 00:19:37,718 --> 00:19:42,430 Тази Катрин Стъбс? Тя е... Тя е нещастен човек. 324 00:19:42,598 --> 00:19:45,308 - Къде е Ригсби? - Той отиде да му изпишат рецептата. 325 00:19:45,475 --> 00:19:47,768 Мисля, че жената Кетрин го направи по-лош. 326 00:19:47,936 --> 00:19:49,312 Тя също крие нещо. 327 00:19:49,479 --> 00:19:51,939 Не бих казал с кого е била нощта на убийството. 328 00:19:52,107 --> 00:19:54,609 - Дръж я под око. - Интересно. 329 00:19:55,235 --> 00:19:57,778 Тя ни каза Гулбранд носеше ключ на врата си... 330 00:19:57,946 --> 00:19:59,822 ...което каза, че е за шкафчето му във фитнеса. 331 00:19:59,990 --> 00:20:02,450 Само дето нямаше ключ намерено върху тялото, имаше ли? 332 00:20:02,618 --> 00:20:04,619 - не - Аха. 333 00:20:04,786 --> 00:20:07,788 Тя взе ключа му. Затова се облече като мъж. 334 00:20:07,956 --> 00:20:11,292 За да може тя да влезе в шкафчето му в съблекалнята на фитнеса. 335 00:20:11,460 --> 00:20:15,296 Но ако беше намерила милионите на Джим, тя просто щеше да изчезне. 336 00:20:15,464 --> 00:20:18,299 - Защо да се придържаме? - Парите не бяха в шкафчето. 337 00:20:18,467 --> 00:20:22,637 точно така Сега се опитва да влезеш вътре някъде другаде. 338 00:20:38,320 --> 00:20:39,487 благодаря 339 00:20:39,655 --> 00:20:41,364 добър ден мога ли да ви помогна 340 00:20:41,531 --> 00:20:43,491 Аз съм Джим Гълбранд. Аз съм член тук. 341 00:20:43,659 --> 00:20:47,787 Сър, познавам г-н Гулбранд добре... 342 00:20:47,955 --> 00:20:51,123 - ...и ти не си той. - какво правиш 343 00:20:51,291 --> 00:20:53,459 Потвърждавам, че Джим Гълбранд е член. 344 00:20:53,627 --> 00:20:54,752 Защо просто не попитате? 345 00:20:55,629 --> 00:20:58,047 - Давай, попитай го. - Джим Гълбранд член ли е тук? 346 00:20:58,257 --> 00:21:00,508 съжалявам ние не разкриваме подробности за членството. 347 00:21:00,676 --> 00:21:02,510 - Виж? - Това е разследване на убийство. 348 00:21:02,678 --> 00:21:04,178 Г-н Гулбранд е мъртъв. 349 00:21:04,346 --> 00:21:07,390 - О, много съжалявам да го чуя. - Е, благодаря за помощта. 350 00:21:07,557 --> 00:21:10,559 Сър, това е частен клуб. 351 00:21:11,270 --> 00:21:12,561 Какво научавам... 352 00:21:12,771 --> 00:21:18,859 ...че човек не може просто да се скита тук и се мотаят. Човек има нужда от план. а? 353 00:21:19,027 --> 00:21:21,988 - Ще разгледаме наоколо. - Това не е нашата политика, сър. 354 00:21:22,155 --> 00:21:25,992 Ако получим заповед, ще го направим вземете всеки компютър и лист хартия. 355 00:21:26,159 --> 00:21:29,412 След това ще си поговорим с всеки един от вашите членове. 356 00:21:30,289 --> 00:21:31,747 Добре дошли в клуба по табла. 357 00:21:31,915 --> 00:21:33,499 - благодаря ви - благодаря ви 358 00:21:44,094 --> 00:21:46,554 не го разбирам какво прави тя 359 00:21:46,722 --> 00:21:49,890 аз не знам Може би водата й харесва. 360 00:21:50,851 --> 00:21:53,728 - Чувстваш ли се по-добре? - да Много. 361 00:21:53,895 --> 00:21:57,106 Странно е. Познавам тази на Брук Харпър не е истински лекар... 362 00:21:57,316 --> 00:21:59,692 ... но каквото и да ми даде наистина работи. 363 00:22:00,193 --> 00:22:02,028 добре Започнах да се притеснявам за теб. 364 00:22:06,325 --> 00:22:07,575 Хм. 365 00:22:15,834 --> 00:22:17,251 Грейс. 366 00:22:18,920 --> 00:22:21,422 - Мислех си, че може би... - Започваме. 367 00:22:30,557 --> 00:22:32,433 Рик Брегман. 368 00:22:36,063 --> 00:22:39,357 - Хм. - Най-добрият приятел и бизнес партньор. 369 00:22:41,401 --> 00:22:43,778 И любовник на бившата жена. 370 00:22:43,945 --> 00:22:46,614 Очевидно. 371 00:22:50,911 --> 00:22:52,328 двойно? 372 00:22:52,496 --> 00:22:54,747 Не, ти печелиш. 373 00:22:54,915 --> 00:22:57,792 Невероятен късмет имате. Ти си чудовище. 374 00:22:58,960 --> 00:23:00,878 - Какво е сега? - Какво има? 375 00:23:01,088 --> 00:23:03,798 - Двайсет хиляди долара. - Двайсет хиляди долара. 376 00:23:03,965 --> 00:23:06,592 - Трябва да си отмъстя. - Е, щом настояваш. 377 00:23:06,802 --> 00:23:08,135 - Джейн. - Какво? 378 00:23:08,637 --> 00:23:10,805 - Искаш ли да го напиша? - Просто се забавляваме. 379 00:23:11,014 --> 00:23:13,432 - Абсолютно. - Първият принц, когото срещам. 380 00:23:13,642 --> 00:23:16,268 - Колко сладко. - благодаря ви 381 00:23:20,982 --> 00:23:22,817 Там тя духа. 382 00:23:25,779 --> 00:23:31,158 Принс, мога ли да бъда извинен от тази игра? Датата ми току-що пристигна. 383 00:23:31,326 --> 00:23:32,493 разбира се 384 00:23:32,661 --> 00:23:36,038 - Може би това е късмет за мен, нали? - Вероятно. 385 00:23:36,623 --> 00:23:38,541 - Двадесет хиляди? - Мм-хм. 386 00:23:39,960 --> 00:23:41,335 По-добре се наслаждавайте. 387 00:23:43,839 --> 00:23:47,341 - Хей, слушай. Просто забрави за това, става ли? - Със сигурност не. 388 00:23:47,509 --> 00:23:50,010 - Спечели честно и справедливо. - Ами всъщност изневерих. 389 00:23:50,178 --> 00:23:51,846 Аз контролирах заровете. 390 00:23:53,515 --> 00:23:55,433 В китката е. Само в китката. 391 00:23:57,185 --> 00:24:00,479 Щях да ти взема парите и го даде на достойна кауза... 392 00:24:00,647 --> 00:24:03,524 ... но моят приятел тук е моралист на детската простотия. 393 00:24:04,067 --> 00:24:05,943 радвам се да се запознаем 394 00:24:20,542 --> 00:24:23,502 - Здравей, красавице. - Бий, пълзящо. 395 00:24:23,712 --> 00:24:26,839 Бих те нарекъл с истинското ти име, но не знам какво е. 396 00:24:27,674 --> 00:24:28,883 о 397 00:24:29,468 --> 00:24:31,552 - Здравейте, г-н Джейн. - здравей 398 00:24:31,720 --> 00:24:35,055 - Впечатлен съм. браво - О, че те намери? 399 00:24:35,223 --> 00:24:36,474 Не беше ли толкова трудно. 400 00:24:36,683 --> 00:24:40,352 - Бихте ли пура? - Благодаря, не. 401 00:24:40,520 --> 00:24:42,688 Чувам, че не са толкова добри за вашето здраве. 402 00:24:42,856 --> 00:24:45,941 - Е, кой иска да живее вечно? - Би било ужасно, нали? 403 00:24:46,109 --> 00:24:48,611 Безсмъртие. Представете си скуката. 404 00:24:50,405 --> 00:24:53,073 Моят приятел Чо тук сега ще те хване за китката... 405 00:24:53,241 --> 00:24:56,368 ...за да не те оставя избяга ни отново. 406 00:24:56,536 --> 00:24:58,787 - здравей - Топли ръце. 407 00:24:58,997 --> 00:25:01,790 Обзалагам се, че го казваш на всички ваши арестуващи служители. 408 00:25:15,472 --> 00:25:16,722 Коя си ти, Брук? 409 00:25:17,390 --> 00:25:20,518 - Как ме намери? - Добре, нека се споразумеем. 410 00:25:20,685 --> 00:25:23,437 Ще ти кажа как те намерихме ако ни кажеш кой си. 411 00:25:23,605 --> 00:25:25,356 окей 412 00:25:25,524 --> 00:25:29,527 Казвам се Анджела Далибар и съм от Бирмингам през Хонконг. 413 00:25:29,694 --> 00:25:34,114 - Как ме намери? - Сложих ви GPS устройство за проследяване. 414 00:25:34,282 --> 00:25:38,202 Изключителна технология Не по-голям от дъвка. 415 00:25:38,370 --> 00:25:40,120 Разкажи ни повече за себе си, Анджела. 416 00:25:40,288 --> 00:25:41,956 От колко време си измамница? 417 00:25:42,123 --> 00:25:44,041 През целия си живот, предполагам. 418 00:25:44,209 --> 00:25:47,378 И признавам името си не наистина Анджела. 419 00:25:47,546 --> 00:25:50,047 И не съм заложил GPS проследяващо устройство върху вас. 420 00:25:51,299 --> 00:25:52,424 Как тогава? 421 00:25:52,592 --> 00:25:56,136 Е, може би не си толкова загадъчен и неуловим, колкото си мислиш, че си. 422 00:25:56,304 --> 00:25:59,431 - Не бих бил толкова сигурен в това. - Не? 423 00:26:00,225 --> 00:26:03,143 Вие манипулирате хората защото изпитвате удоволствие от това. 424 00:26:03,311 --> 00:26:05,980 Харесвате да сте най-умният човек в стаята. 425 00:26:06,147 --> 00:26:08,482 Интересувате се от пари, разбира се... 426 00:26:08,650 --> 00:26:11,735 ... но само доколкото ви позволява да продължат да мамят хората. 427 00:26:11,903 --> 00:26:16,740 Позволявате си една глезотия. Не мъже, очевидно. 428 00:26:16,908 --> 00:26:18,576 Нито пиене, нито наркотици... 429 00:26:18,743 --> 00:26:21,662 ...защото се страхувате, че те ще наруши способностите ви. 430 00:26:21,830 --> 00:26:23,956 Вие също се движите много да имаш домашен любимец... 431 00:26:24,124 --> 00:26:27,960 шоколад. 432 00:26:30,005 --> 00:26:31,463 ти си добър 433 00:26:31,631 --> 00:26:34,842 Тогава защо правиш това, Брук? Пренебрегнат като дете? 434 00:26:35,010 --> 00:26:37,761 Това ли е вашият начин да привлечете внимание? 435 00:26:38,638 --> 00:26:43,142 - Или е нещо малко по-тъмно? - Просто истинска мистерия, предполагам. 436 00:26:43,310 --> 00:26:45,769 Имаме вашите отпечатъци. Скоро ще разберем кой си. 437 00:26:45,937 --> 00:26:49,607 Мислите ли, че човек може някога наистина познаваш друг човек? 438 00:26:49,774 --> 00:26:50,858 Съмнявам се. 439 00:26:51,359 --> 00:26:54,695 - Откъде имаш ключа на Джим Гълбранд? - Той ми го даде. 440 00:26:54,863 --> 00:26:58,866 - Не ти ли каза какво ще отключи? - Не е дадено като ключ. Това беше символ. 441 00:26:59,075 --> 00:27:01,535 От нашата любов. Това е ключът към сърцето му. 442 00:27:01,703 --> 00:27:06,081 Ти каза "нашата любов" с убеденост. 443 00:27:06,708 --> 00:27:08,834 Опитваш ли се да ни кажеш и ти го обичаше? 444 00:27:09,002 --> 00:27:11,545 да За моя голяма изненада. 445 00:27:11,713 --> 00:27:14,465 В известен смисъл го обикнах. 446 00:27:15,091 --> 00:27:17,301 - Беше добър, мил човек. - Толкова сладко. 447 00:27:17,469 --> 00:27:18,552 Да така е. 448 00:27:18,720 --> 00:27:22,222 Да, това също е ключът към шкафчето който съдържа 10 милиона долара. 449 00:27:22,390 --> 00:27:24,725 наистина ли Мислех, че е за пури. 450 00:27:24,893 --> 00:27:26,977 - Обичам хубава пура. - Не. 451 00:27:27,145 --> 00:27:30,689 - Десет милиона долара. - Но това е просто глупаво. 452 00:27:30,857 --> 00:27:33,359 Защо Джим да държиш 10 милиона долара в шкафче? 453 00:27:35,195 --> 00:27:36,904 - Тя е добра. - Да, тя е. 454 00:27:39,741 --> 00:27:42,576 - Какво правиш тук? - Да, търся парите. 455 00:27:42,744 --> 00:27:46,038 Рик реши, че може би има тайни отделения на лодката. 456 00:27:46,998 --> 00:27:49,208 От колко време се виждате Рик Брегман? 457 00:27:49,376 --> 00:27:51,085 Около година. 458 00:27:51,252 --> 00:27:53,587 Бяхте разведени с Джим Гълбранд преди една година. 459 00:27:53,755 --> 00:27:56,715 Ти и Рик участвахте ли? докато още беше женен? 460 00:27:56,883 --> 00:27:58,258 Замесени? 461 00:27:59,427 --> 00:28:01,845 Имали ли сте полов акт с него? 462 00:28:02,013 --> 00:28:05,099 - Не. Рик никога не би причинил това на Джим. - Но ти би го направил. 463 00:28:05,266 --> 00:28:09,228 Имам нужди като всеки друг. Отказвам да се срамувам от нуждите си. 464 00:28:09,396 --> 00:28:12,022 Защо ни излъга за връзката ви? 465 00:28:12,190 --> 00:28:13,565 Знаех как ще изглежда. 466 00:28:13,733 --> 00:28:16,026 Знаех, че това ще те накара да изглеждаш виновен на убийство? 467 00:28:16,194 --> 00:28:19,196 Не. Да. просто... 468 00:28:20,657 --> 00:28:24,118 Не беше само това. Матрицата на Гая акциите падат от месеци. 469 00:28:24,285 --> 00:28:26,704 Този пазар пострада дори най-добрите компании. 470 00:28:26,871 --> 00:28:30,290 Последното нещо, от което се нуждая, е шеста страница сексуален скандал, за да влоши нещата. 471 00:28:30,458 --> 00:28:33,043 Значи ни заблудихте за да защитите парите си? 472 00:28:33,211 --> 00:28:36,630 Заблудих те, за да защитя компанията Джим и аз изградихме от нулата. 473 00:28:36,798 --> 00:28:39,717 Знаехте ли Джим е сътрудничил с разследващите SEC? 474 00:28:40,719 --> 00:28:43,971 - Джим никога не би минал зад гърба ми. - Е, той би и го направи. 475 00:28:44,180 --> 00:28:47,641 Въпросът е дали сте разбрали, какво бихте направили, за да го спрете? 476 00:28:49,310 --> 00:28:50,978 Този разговор приключи. 477 00:28:52,439 --> 00:28:55,607 Кога разбрахте за 10-те милиона долара, които криеше? 478 00:28:55,984 --> 00:28:57,651 край. 479 00:29:03,074 --> 00:29:04,825 Десет милиона долара? 480 00:29:04,993 --> 00:29:06,660 - Това са много пари. - О, да. 481 00:29:06,828 --> 00:29:09,163 Джим ти се довери със сигурността на компанията си. 482 00:29:09,330 --> 00:29:12,833 Той оцени твоя нестандартно мислене. 483 00:29:13,001 --> 00:29:16,295 Вие го посъветвахте какво да прави с парите, нали? 484 00:29:16,796 --> 00:29:17,838 нали? 485 00:29:18,089 --> 00:29:21,467 Не ни интересува дали крием парите е било незаконно или неетично. 486 00:29:21,634 --> 00:29:25,471 - Фокусът ни е разследването на убийства. - Не, не е това. 487 00:29:25,638 --> 00:29:27,639 просто... 488 00:29:27,932 --> 00:29:31,685 Абсолютно обещах на Джим Не бих казал нищо. 489 00:29:32,353 --> 00:29:35,314 Открихме приятелката на Джим, Брук Харпър е измамница. 490 00:29:35,815 --> 00:29:39,234 Смятаме, че е преследвала парите и може да е убил Джим, за да го получи. 491 00:29:39,444 --> 00:29:41,528 Намерихме я заедно с този ключ... 492 00:29:41,738 --> 00:29:45,699 ...опитвайки се да отворя кабинета на Гулбранд в клуба за табла. 493 00:29:45,867 --> 00:29:48,952 Ключът не работи. Явно го е взела от Джим... 494 00:29:49,120 --> 00:29:50,954 ...но не знае къде са парите. 495 00:29:51,122 --> 00:29:54,124 - Това е някаква дама. - О, да. 496 00:29:54,292 --> 00:29:57,711 Ако ни помогнете да намерим парите, можем да докажем, че Брук го е търсила... 497 00:29:57,879 --> 00:30:00,964 - ...и установяване на мотив за убийството. - Значи Стюарт? 498 00:30:01,132 --> 00:30:04,885 - Знаете ли къде са парите? - не 499 00:30:05,386 --> 00:30:07,805 Във всеки случай не точно. 500 00:30:07,972 --> 00:30:11,975 Джим дойде при мен за малко готови съвети за сигурност... 501 00:30:12,143 --> 00:30:15,145 ...както каза. Искаше да се скрие парите от бившата му съпруга. 502 00:30:15,313 --> 00:30:19,066 Казах му сейфове и офшорните сметки могат да бъдат проследени лесно. 503 00:30:19,275 --> 00:30:22,152 - Те не биха били от полза. - Къде му каза да се скрие? 504 00:30:22,320 --> 00:30:25,030 Извън мрежата. Вън от финансовите институции. 505 00:30:25,198 --> 00:30:27,199 Всяко място пътека не можа да се установи. 506 00:30:27,367 --> 00:30:28,659 Като домашен сейф? 507 00:30:28,827 --> 00:30:31,203 Не. Всичко в неговата собственост подлежи на издирване. 508 00:30:31,371 --> 00:30:34,331 Не. Трябваше да е сигурно, очевидно, следователно ключът. 509 00:30:34,499 --> 00:30:37,751 По-важното е, че трябваше да бъде място, което никой не би си помислил да търси. 510 00:30:37,919 --> 00:30:40,254 - Скрит на видно място. - да 511 00:30:40,421 --> 00:30:42,339 Това е моето участие. нямам идея... 512 00:30:42,507 --> 00:30:44,424 - ...къде всъщност е скрил парите. - Разбирам. 513 00:30:45,802 --> 00:30:47,302 опа 514 00:30:48,054 --> 00:30:50,180 Опси. 515 00:30:51,516 --> 00:30:54,101 Не искам да губя това, сега, нали? 516 00:30:55,895 --> 00:30:57,104 Какво мислите за това? 517 00:30:57,272 --> 00:30:59,231 Мисля, че знае къде Джим скрил парите? 518 00:30:59,399 --> 00:31:01,692 Той познава генерала къде са парите... 519 00:31:01,860 --> 00:31:03,694 ...но той не знае точно. 520 00:31:03,862 --> 00:31:07,948 И дяволът е в детайлите, не е ли той 521 00:31:19,419 --> 00:31:20,460 Ето какво стана. 522 00:31:21,129 --> 00:31:22,796 Цялата съм в уши. 523 00:31:22,964 --> 00:31:26,216 Преди две седмици ти взе ключа от шкафчето от врата на Джим... 524 00:31:26,384 --> 00:31:29,469 ...когато спеше и го смених с идентичен... 525 00:31:29,637 --> 00:31:31,305 ... така че Джим не беше по-мъдър. 526 00:31:31,472 --> 00:31:35,809 След това, когато се опитахте да отворите шкафче във фитнеса, ключът не пасна. 527 00:31:35,977 --> 00:31:37,895 Значи парите бяха скрити някъде другаде. 528 00:31:38,062 --> 00:31:40,898 Миналия петък станахте нетърпеливи... 529 00:31:41,065 --> 00:31:44,067 ...и ти подтикна Джим да ти каже къде е скрил парите. 530 00:31:44,235 --> 00:31:47,237 Джим не би ти казал, ти се ядоса и го уби. 531 00:31:47,822 --> 00:31:48,906 не 532 00:31:49,115 --> 00:31:51,658 Сигурно не си го направил нарочно, ти ли 533 00:31:51,868 --> 00:31:53,952 - Беше нещастен случай. - Не беше. 534 00:31:54,120 --> 00:31:55,370 Аз не го направих. 535 00:31:57,332 --> 00:32:01,293 Тъжното е, че с всичките си умения... 536 00:32:01,461 --> 00:32:05,380 ...отговорът беше точно там пред вас. Просто не си го видял. 537 00:32:08,760 --> 00:32:10,969 Не си направил достатъчно проучване. 538 00:32:11,262 --> 00:32:14,806 Ти ме подиграваш. И ти не знаеш. 539 00:32:14,974 --> 00:32:18,143 Всички системи за сигурност на Джим бяха проектирани от същия човек. 540 00:32:18,311 --> 00:32:20,145 - Стюарт Хансен? - него. 541 00:32:20,313 --> 00:32:22,105 Той предложи къде да вложа парите. 542 00:32:22,273 --> 00:32:25,859 Можеше да изстискаш истината от него много бързо, предполагам. 543 00:32:26,027 --> 00:32:30,280 Замазка на жена като теб. Но вместо това трябваше да убиеш човек. 544 00:32:30,490 --> 00:32:34,660 Аз не бих го направил. ти не ме познаваш 545 00:32:34,827 --> 00:32:36,370 Линдзи Смит от Сан Диего. 546 00:32:37,997 --> 00:32:42,876 Баща, Райън, продавач. Майка, Деби, домакиня. 547 00:32:43,044 --> 00:32:46,713 Две Мис Тийн Титли на окръг Темекула. уау 548 00:32:47,215 --> 00:32:52,344 Университетски софтбол. Солист на църковен хор. 549 00:32:52,512 --> 00:32:55,389 След това изчезнахте от архивите за няколко години. 550 00:32:55,556 --> 00:32:56,848 И когато се върна... 551 00:32:57,016 --> 00:33:00,852 ...ти си измамник с две присъди за измами. 552 00:33:06,693 --> 00:33:10,153 - Какво стана? - Нищо не се случи. 553 00:33:10,321 --> 00:33:13,573 Обичам парите и лесно се отегчавам. 554 00:33:14,742 --> 00:33:17,452 Трябва да има нещо повече от това. 555 00:33:18,079 --> 00:33:20,580 Това е студен, труден самотен живот, който водите. 556 00:33:23,001 --> 00:33:24,334 Какво те кара? 557 00:33:25,712 --> 00:33:28,088 Страст за съвършенство. 558 00:33:34,846 --> 00:33:36,555 окей 559 00:33:36,889 --> 00:33:39,766 Отпуснете се малко. Агент ще бъде тук... 560 00:33:39,976 --> 00:33:43,353 ...да те прекарам официалните обвинения срещу вас. 561 00:33:43,896 --> 00:33:45,522 Бягайте. 562 00:33:46,065 --> 00:33:48,108 Успех, Линдзи. 563 00:33:48,943 --> 00:33:50,527 И на вас. 564 00:33:58,703 --> 00:33:59,745 вярно вярно 565 00:33:59,912 --> 00:34:01,955 Имаш ли късмет с Харпър? 566 00:34:02,123 --> 00:34:03,623 Няма никакъв късмет. 567 00:34:03,791 --> 00:34:05,584 - Резултатът е даденост. - Така ли? 568 00:34:05,752 --> 00:34:09,129 да Всичко е приложна психология и Нютонова физика. 569 00:34:32,236 --> 00:34:34,154 Извинете, мога ли да видя лична карта, моля? 570 00:34:34,322 --> 00:34:36,573 На това му казваш униформена риза? Мръсно е. 571 00:34:36,741 --> 00:34:40,410 - Ами опитах се да го почистя... - Мръсен. Без извинения, Стайлс. 572 00:34:40,578 --> 00:34:44,915 Ще разгледам този въпрос с вашия капитан при първа възможност. 573 00:34:57,386 --> 00:34:58,428 - Наистина ли? - да 574 00:34:58,596 --> 00:35:00,388 Ще ти направя списък. 575 00:35:00,556 --> 00:35:01,598 В движение ли е още? 576 00:35:01,766 --> 00:35:04,392 Тя направи едно спиране и оттогава не е напускала мотелската си стая. 577 00:35:04,560 --> 00:35:06,603 - За какво е спряла? - Шоколад. 578 00:35:06,771 --> 00:35:09,689 И ти благодаря. 579 00:35:09,857 --> 00:35:13,276 - За какво? - За това, че просто ни остави да играем така. 580 00:35:13,820 --> 00:35:16,029 Така или иначе трябваше да я пуснем. 581 00:35:16,197 --> 00:35:18,281 Нищо, което да я задържи докато не получим доказателство. 582 00:35:18,491 --> 00:35:19,950 Освен това, това е прост план. 583 00:35:20,118 --> 00:35:23,370 Това е, когато започнете да получавате костюми и подпори, че се изнервям. 584 00:35:23,538 --> 00:35:26,706 Трик играе по този начин? Баща ми ги нарича пиеси на дъвки. 585 00:35:26,874 --> 00:35:30,710 Понякога заблуждаваш другия. Понякога имате дъвка в косата си. 586 00:35:30,878 --> 00:35:32,170 Тя се движи. 587 00:35:38,594 --> 00:35:42,264 ЖП гара. Трябваше да е гара. 588 00:35:42,431 --> 00:35:44,141 Какво не е наред с една гара? 589 00:35:44,308 --> 00:35:46,434 Хора, шум, тунели, влакове. Още хора. 590 00:35:49,105 --> 00:35:51,731 Колата й е спряна извън гарата. 591 00:35:51,899 --> 00:35:54,818 Дръж си позиции, докато не ви дам думата. 592 00:35:55,027 --> 00:35:56,111 Да, шефе. В готовност. 593 00:35:58,072 --> 00:35:59,573 Копирай това. 594 00:35:59,740 --> 00:36:01,950 На юг към Флагстаф вече се качва. 595 00:36:04,745 --> 00:36:06,329 Всичко готово. 596 00:36:09,917 --> 00:36:11,334 Дъвка играе. 597 00:36:11,544 --> 00:36:13,753 Виждам косата си с голямо парче от него. 598 00:36:13,921 --> 00:36:17,174 Ще изглеждате добре с къса коса. Накъсан, всякакъв вид Питър Пан. 599 00:36:17,341 --> 00:36:19,092 - Добър за очите. - Добре, главата горе. 600 00:36:19,260 --> 00:36:21,678 Тя е в движение наближава гарата сега. 601 00:36:21,846 --> 00:36:23,263 Чо, имаш ли визия? 602 00:36:26,559 --> 00:36:28,935 Утвърдително. Сега тя излиза от колата. 603 00:36:41,324 --> 00:36:43,074 С нея е Стюарт Хансен. 604 00:36:46,829 --> 00:36:50,624 Тя има пистолет. Бъдете посъветвани. Брук Харпър е въоръжена. 605 00:36:54,128 --> 00:36:55,962 Ригсби, Ван Пелт, какво е вашето състояние? 606 00:36:56,130 --> 00:36:59,466 Виждам Харпър и Хансен. Ван Пелт, тя се движи по твоя път. 607 00:36:59,634 --> 00:37:03,887 Разбрах ги. Изглежда, че е тръгнала до шкафчетата за пътуване до работното място. Аз съм на това. 608 00:37:21,989 --> 00:37:26,201 Тридесет и шест местен в Сан Диего няма да спира в Санта Барбара. 609 00:37:26,369 --> 00:37:28,745 Това е портата. закъсах. 610 00:37:28,913 --> 00:37:33,166 Добре. Не мърдай. не прави нищо не казвай нищо 611 00:37:33,334 --> 00:37:35,001 По-добре това да е правилното място. 612 00:37:49,517 --> 00:37:51,768 Тя отвори едно шкафче. Мисля, че тя има парите. 613 00:37:53,688 --> 00:37:56,523 - Добре... - Чакай. Само изчакайте малко. 614 00:38:04,198 --> 00:38:05,865 О боже 615 00:38:08,244 --> 00:38:10,078 Не мърдай или ще те убия. 616 00:38:21,424 --> 00:38:22,549 Не мърдай. 617 00:38:29,890 --> 00:38:33,435 - Дори не си го помисляй, Хансен. - Разбрах го. готино е 618 00:38:34,103 --> 00:38:35,729 Готово. 619 00:38:45,740 --> 00:38:47,991 Отново си арестуван. 620 00:38:52,997 --> 00:38:54,706 Хайде да тръгваме. 621 00:38:56,584 --> 00:38:58,752 - Добре ли си? - да 622 00:39:03,591 --> 00:39:06,301 Джейсън Брадшоу. Джейсън Уейд. 623 00:39:06,469 --> 00:39:10,430 Антъни Уейд. Антъни Самюелс. Списъкът продължава. 624 00:39:10,598 --> 00:39:12,682 Всички псевдоними, които сте използвали в измами... 625 00:39:12,850 --> 00:39:15,477 ...от кражба на самоличност към схеми на Понци. 626 00:39:16,103 --> 00:39:18,271 - Ти си доста виртуозен. - благодаря ви 627 00:39:19,357 --> 00:39:23,443 Но този, това щеше да е твоето най-смелото и успешно престъпление досега. 628 00:39:23,611 --> 00:39:27,113 Десет милиона долара от парите на Джим Гълбранд. 629 00:39:28,449 --> 00:39:30,367 Гулбранд беше перфектната марка. 630 00:39:30,534 --> 00:39:33,661 Богат, течен и нетрадиционен. 631 00:39:33,829 --> 00:39:36,164 Обзалагам се, че не го е направил дори проверете референциите си. 632 00:39:36,332 --> 00:39:39,000 Нищо не е надеждно като инвалидна количка. 633 00:39:40,461 --> 00:39:42,462 Вие убедихте Гулбранд че гарата... 634 00:39:42,630 --> 00:39:44,756 ...беше гениалното място да скрие парите си. 635 00:39:46,258 --> 00:39:49,677 Прецакай православната мъдрост. Мислете настрани, нали? 636 00:39:50,513 --> 00:39:51,805 нали 637 00:39:51,972 --> 00:39:56,017 И той го изяде. Той го изяде. Защо не би? 638 00:39:56,769 --> 00:39:59,145 Тогава просто имате нужда за да получите ключа. 639 00:40:04,318 --> 00:40:07,695 Тази вечер отидохте на яхтата защото знаеше, че ще бъде сам. 640 00:40:15,204 --> 00:40:18,581 Ти също знаеше той държеше ключа при себе си. 641 00:40:19,667 --> 00:40:24,421 Ти направи това, което трябваше да се направи. Ти уби Джим Гълбранд... 642 00:40:24,588 --> 00:40:27,006 ...и се отървахте от тялото. 643 00:40:40,855 --> 00:40:44,023 Но ти не брои на Брук Харпър. 644 00:40:44,233 --> 00:40:47,610 Не можеше да знаеш тя смени истинския ключ... 645 00:40:47,820 --> 00:40:49,112 ...с прилика. 646 00:40:49,321 --> 00:40:53,366 Не разбрахте, че нещо не е наред докато не се опиташ да отвориш шкафчето. 647 00:40:53,868 --> 00:41:00,039 Едва когато стигнахме до Gaia Matrix с истински ключ... 648 00:41:00,207 --> 00:41:02,375 ...че ти е светнало какво е направила. 649 00:41:02,543 --> 00:41:05,211 Мога само да си представя изненадата ви. 650 00:41:05,963 --> 00:41:08,381 Шест месеца живот в този стол. 651 00:41:09,633 --> 00:41:12,635 Шест месеца и никой някога ме е разпитвал за това. 652 00:41:12,845 --> 00:41:13,970 защо го направи 653 00:41:14,763 --> 00:41:16,556 Когато срещна някого в инвалидна количка... 654 00:41:16,724 --> 00:41:19,726 ...Проверявам дъното на обувките им. 655 00:41:25,900 --> 00:41:29,652 Дъното на обувките ви бяха ожулени. 656 00:41:33,574 --> 00:41:37,911 Проверявам обувки от години. Това е първият път, когато се изплаща. 657 00:41:38,078 --> 00:41:41,998 Това е задоволително, човече. Много, много приятно. 658 00:41:48,172 --> 00:41:50,089 Той е пистолет, нали? 659 00:42:01,769 --> 00:42:03,186 Съжалявам за маншетите. 660 00:42:04,188 --> 00:42:06,314 - Моя собствена грешка. - О, да. 661 00:42:09,318 --> 00:42:11,778 Иска ми се да те пусна отново, но, нали знаеш... 662 00:42:12,988 --> 00:42:14,322 разбирам 663 00:42:15,407 --> 00:42:17,992 Това желание, което имаш за да се пребориш с хората... 664 00:42:18,202 --> 00:42:21,788 ...нуждата да бъдеш по-умен отколкото следващия човек? 665 00:42:22,957 --> 00:42:27,794 - Ще продължава да те хапе за задника. - Значи дупето ще ме боли от време на време. 666 00:42:28,295 --> 00:42:30,463 Пак ще бъда по-умен от следващия. 667 00:42:33,300 --> 00:42:35,009 Брук Харпър? 668 00:42:35,177 --> 00:42:37,929 Не, Джесика Уотърс. Ето това е Харпър. 669 00:42:39,807 --> 00:42:42,934 Агент, това е Харпър. 670 00:42:44,144 --> 00:42:45,728 - Струва си да се опита. - Естествено. 671 00:42:45,938 --> 00:42:47,647 Брук Харпър, аз съм агент Фред Хейс. 672 00:42:47,815 --> 00:42:52,360 Аз ще отговарям за транспортирането ви във Федералния център за задържане в Дейвис. 673 00:42:54,446 --> 00:42:56,030 да вървим 674 00:43:00,995 --> 00:43:02,579 Ще се видим, Патрик. 675 00:43:03,872 --> 00:43:07,000 Съмнявам се, че ще се виждате много от всеки за няколко години. 676 00:43:07,167 --> 00:43:09,002 Не знам за това, агент Хейс. 677 00:43:09,169 --> 00:43:11,838 Тя е много добра в това, което прави. 678 00:43:13,382 --> 00:43:14,966 да