1 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 HI свален, почистен и коригирано от Tronar 2 00:00:17,017 --> 00:00:18,851 Духнете свещите и си пожелайте нещо. 3 00:00:19,019 --> 00:00:20,686 окей 4 00:00:22,856 --> 00:00:23,939 това ли е 5 00:00:24,107 --> 00:00:25,482 - Добре. - Добре. 6 00:00:27,193 --> 00:00:28,610 Най-после подаръците. 7 00:00:28,820 --> 00:00:30,320 - Добре. - Ваза ли е? 8 00:00:32,115 --> 00:00:34,283 О, чакай, Джейн ще познае. 9 00:00:36,119 --> 00:00:37,953 - благодаря - Добре, Джейн. 10 00:00:38,204 --> 00:00:39,288 Постелка за йога? 11 00:00:40,457 --> 00:00:42,082 - Правилно. - Ха, ха, ха. 12 00:00:42,250 --> 00:00:44,752 Говорихме за класа по ащанга. просто си помислих... 13 00:00:44,961 --> 00:00:46,795 - Страхотно е. благодаря - Няма за какво. 14 00:00:47,005 --> 00:00:50,215 - Десет долара казват, че няма да получите този. - Вие сте на. Десет долара. 15 00:00:50,383 --> 00:00:52,301 - Хм? - Честит рожден ден. 16 00:00:52,469 --> 00:00:53,635 - Покрийте очите си. - Разбрах. 17 00:00:53,845 --> 00:00:55,387 - Не изневерявай. - Без измама. 18 00:00:55,555 --> 00:00:57,139 окей 19 00:00:58,850 --> 00:01:00,142 - благодаря ви - Ясно? 20 00:01:00,351 --> 00:01:01,935 - Добре, Джейн. - Добре, Ригсби. 21 00:01:02,103 --> 00:01:05,481 Това е сертификат за подарък за спа лечение. 22 00:01:05,648 --> 00:01:07,232 - По дяволите. - Отново правилно. 23 00:01:07,442 --> 00:01:09,234 - Бинго. Десет долара? - Да, длъжник съм ти. 24 00:01:09,402 --> 00:01:10,527 ах 25 00:01:10,695 --> 00:01:12,571 Добре, две за две. Какво ще кажете за моята? 26 00:01:12,989 --> 00:01:16,992 - Ъъъ, Чо. - Това е сладко, благодаря ти. 27 00:01:18,369 --> 00:01:21,663 - Разбрах го. - Добре. 28 00:01:25,502 --> 00:01:26,668 Добре, какво има? 29 00:01:26,836 --> 00:01:30,798 това е, ъъ, бутилка от среден до висок клас... 30 00:01:31,841 --> 00:01:33,467 ...вино... 31 00:01:33,676 --> 00:01:34,885 Не, не, не. унх 32 00:01:35,095 --> 00:01:36,345 Шампанско. 33 00:01:36,513 --> 00:01:38,931 - да - Ха, ха, ха. Да, ето ме. 34 00:01:41,184 --> 00:01:43,852 - Регифт? - Това е наистина добра бутилка. Не го пия. 35 00:01:44,020 --> 00:01:46,522 - А, да хапнем торта. - Добре. 36 00:01:46,689 --> 00:01:47,856 Какво ще кажете за вашия подарък? 37 00:01:48,942 --> 00:01:50,025 На път е. 38 00:01:50,193 --> 00:01:51,485 о 39 00:01:52,862 --> 00:01:53,946 Типично. 40 00:01:54,114 --> 00:01:56,698 Наистина мислиш Бих ли забравил подаръка за рождения ти ден? 41 00:01:56,950 --> 00:01:58,534 - Ван Пелт. - На път е. 42 00:01:58,785 --> 00:01:59,952 Да, точно така. 43 00:02:00,120 --> 00:02:02,371 Малко сърдит, защото Татко не ти ли купи пони? 44 00:02:04,791 --> 00:02:06,416 Шефе, получихме обаждане. 45 00:02:07,710 --> 00:02:10,212 Двойка туристи намери го тази сутрин. 46 00:02:10,380 --> 00:02:14,007 Изглежда, че е бил тук няколко дни. 47 00:02:14,175 --> 00:02:17,386 Изстрел в челото. Няма лична карта. 48 00:02:17,554 --> 00:02:19,805 Това е всичко, което намерихме у него. 49 00:02:19,973 --> 00:02:23,809 Слама тръба и, ъъъ, Не знам, религиозен медал? 50 00:02:23,977 --> 00:02:26,854 - Талисман за късмет, може би? - Не работи много добре, ако беше. 51 00:02:27,021 --> 00:02:28,856 Жертвата ни работеше във видеозал... 52 00:02:29,023 --> 00:02:31,817 - ...в следващия град на север. - Как го получаваш? 53 00:02:31,985 --> 00:02:33,861 Голяма буря тук миналата седмица, нямаше ли? 54 00:02:34,028 --> 00:02:35,904 Много дъжд. Сняг горе в планините. 55 00:02:36,072 --> 00:02:38,490 Когато реката се повиши, това трябва да е под вода. 56 00:02:38,658 --> 00:02:40,576 Трябва да са го донесли от нагоре по реката... 57 00:02:40,743 --> 00:02:43,704 - ...и се хвана в дървото. - Добре. Ами аркадата? 58 00:02:43,872 --> 00:02:47,332 Е, това е знак използвани за видео игри. 59 00:02:48,084 --> 00:02:52,421 А това е перуански маншет за пръсти. Раздават ги като евтини награди. 60 00:02:52,589 --> 00:02:57,384 Нашият човек изглежда малко стар мотаене в аркадна видео игра. 61 00:02:57,552 --> 00:02:59,511 Освен ако не си пада по децата. 62 00:03:00,054 --> 00:03:02,389 Не прилича на типа. Обзалагам се, че работи в едно. 63 00:03:02,557 --> 00:03:04,766 Намираме аркадата, намираме информацията. 64 00:03:05,018 --> 00:03:07,603 - Кой е следващият голям град нагоре по реката? - Сиера Виста. 65 00:03:07,854 --> 00:03:11,273 Добре, това е теория. Ние сме готови. Той е изцяло твой. 66 00:03:12,442 --> 00:03:16,111 Ъъъъ, откривам ли леки остатъци на заядливост в поведението ви? 67 00:03:16,279 --> 00:03:17,362 не 68 00:03:17,530 --> 00:03:19,781 Кълна ти се, Лисабон, вашият подарък е на път. 69 00:03:19,991 --> 00:03:24,578 Не съм заядлива и не ми пука за вашия предполагаем подарък. 70 00:03:24,746 --> 00:03:27,998 - Тя все още ми е сърдита, нали? - Хъх Без да докосвам това. 71 00:03:50,021 --> 00:03:51,688 Това е единствената аркада в града. 72 00:03:51,856 --> 00:03:53,649 И само на няколко мили от реката. 73 00:03:53,816 --> 00:03:57,736 Бензин, сирене, мескит. Прекрасно е. Това е мястото. 74 00:03:57,904 --> 00:03:59,613 Ще видим. 75 00:04:14,963 --> 00:04:16,880 О, хей, имаш ли долар при себе си? 76 00:04:17,048 --> 00:04:19,216 Ще го върна веднага. 77 00:04:30,436 --> 00:04:31,853 Ах! 78 00:04:34,148 --> 00:04:35,190 Бинго. 79 00:04:37,485 --> 00:04:40,946 Е, добре. прав си 80 00:04:41,114 --> 00:04:42,489 ах 81 00:04:45,201 --> 00:04:47,369 Ето го. забавлявай се 82 00:04:54,419 --> 00:04:57,587 уау Уау, това е Ед Дидриксън. 83 00:04:57,755 --> 00:04:59,715 Той работи за мен около две години. 84 00:04:59,882 --> 00:05:01,842 - Добре. - Какво стана? 85 00:05:02,051 --> 00:05:03,135 Някой го е убил. 86 00:05:04,512 --> 00:05:06,221 Можете ли да помислите защо това би се случило? 87 00:05:06,389 --> 00:05:08,598 Не, той се пазеше предимно в себе си. 88 00:05:08,766 --> 00:05:10,809 Няма проблеми. Никакви проблеми. 89 00:05:10,977 --> 00:05:13,437 Честен, надежден, тип женен мъж. 90 00:05:13,604 --> 00:05:15,856 - Името на съпругата? - Ъъъ, не си спомням. ъъъ 91 00:05:16,482 --> 00:05:18,358 Карън, Карол, нещо такова. 92 00:05:18,526 --> 00:05:20,402 И каква точно беше неговата позиция тук? 93 00:05:20,611 --> 00:05:23,155 Ръководител на смени. Управлявах касата, държах децата на опашка. 94 00:05:23,323 --> 00:05:25,699 Той беше добър в това. Това е отговорна длъжност. 95 00:05:25,908 --> 00:05:29,911 - Някакви пари са изчезнали напоследък? - Не. И следя, повярвай ми. 96 00:05:30,121 --> 00:05:31,455 И защо да ви вярваме? 97 00:05:32,415 --> 00:05:35,584 Ъъъ, това... Това е просто фраза, ъъъ, като "знаеш ли". 98 00:05:35,793 --> 00:05:39,504 - Какво знам аз? - Не, ти не знаеш нищо, 99 00:05:39,672 --> 00:05:42,924 - Казвам, че е просто нещо за казване. - О, това е фигура на речта. 100 00:05:43,092 --> 00:05:44,092 ъъъъ 101 00:05:44,260 --> 00:05:47,929 - Така че не трябва да ви вярваме наистина. - да Не, трябва. 102 00:05:49,682 --> 00:05:51,725 Кога беше последният път видяхте ли Дидриксън? 103 00:05:52,226 --> 00:05:56,229 Петък вечер, когато си тръгна от работа. На следващия ден не се появи на работа. 104 00:05:56,439 --> 00:06:00,817 Обадих се вкъщи, няма отговор. На следващия ден жена му беше там... 105 00:06:00,985 --> 00:06:04,237 ... каза, че го няма по спешен семеен случай. 106 00:06:04,447 --> 00:06:06,740 - Не знае кога ще се върне. - Спешен случай? 107 00:06:06,949 --> 00:06:08,075 Това е всичко, което тя каза. 108 00:06:08,284 --> 00:06:12,120 Какъв беше нейният тон? Беше ли спокойна или беше разстроена? 109 00:06:12,330 --> 00:06:14,331 Разстроен, предполагам. 110 00:06:14,540 --> 00:06:17,376 - Ще ни трябва домашният адрес. - Разбира се. 111 00:06:20,129 --> 00:06:21,380 - Сега. - Правилно. 112 00:06:21,547 --> 00:06:23,048 Ако нямате нищо против. 113 00:06:26,594 --> 00:06:29,304 - Хъх Трудно е да се довериш на този човек. - да 114 00:06:29,472 --> 00:06:32,641 Ти и Ригсби останете тук, говорете с децата, които Дидриксън държеше на опашка. 115 00:06:32,809 --> 00:06:35,394 Вижте дали имат една и съща позиция. Чо, Ван Пелт и аз... 116 00:06:35,561 --> 00:06:38,021 - ...ще говоря с жена си. - Добре. 117 00:06:38,189 --> 00:06:39,981 - чао - чао 118 00:06:40,149 --> 00:06:44,444 Тийнейджъри. Мразя да разпитвам тийнейджъри. Все едно говориш с кал. 119 00:06:44,612 --> 00:06:47,489 - Имаш нужда от малко любов в сърцето си. - О, това мой проблем ли е? 120 00:06:47,990 --> 00:06:49,241 Да така е. 121 00:06:49,409 --> 00:06:52,202 - Стой близо. - Страхотно. 122 00:06:58,084 --> 00:06:59,668 Хм. 123 00:07:00,044 --> 00:07:03,547 не е лошо Изобщо не е лошо. Искам да видя как трябва да се направи? 124 00:07:03,714 --> 00:07:07,134 - Вие какви сте, сексуални перверзници или ченгета? - Виждаш ли какво имам предвид? 125 00:07:07,301 --> 00:07:09,886 О, той е ченге. Аз съм просто загрижен гражданин. 126 00:07:10,054 --> 00:07:13,849 - Добре. Няма какво да ти кажем. - Да, майната им на ченгетата. 127 00:07:15,184 --> 00:07:18,311 Дори за джудже като теб, това е несъстоятелна позиция. 128 00:07:18,521 --> 00:07:20,939 Всяко съвременно общество има някаква полиция. 129 00:07:21,149 --> 00:07:24,067 Все едно да кажеш, „Прецакайте системата на обществения транспорт“. 130 00:07:27,738 --> 00:07:28,780 о 131 00:07:28,948 --> 00:07:30,365 благодаря 132 00:07:43,337 --> 00:07:45,005 Какво разбрахте? 133 00:07:45,173 --> 00:07:48,842 Окръжните бирници изброяват собствениците като Ед и Джени Дидриксън. 134 00:07:49,010 --> 00:07:52,971 Преместих се тук преди две години от Тексас. Без деца, без криминални досиета. 135 00:07:53,139 --> 00:07:55,307 Нищо много, доколкото стигат данните. 136 00:07:55,475 --> 00:07:59,269 Единственото странно нещо е, че им се плаща за къщата в брой, без ипотека. 137 00:08:13,993 --> 00:08:16,244 - Това е лудост. Как го направи? - Съсредоточете се. 138 00:08:16,412 --> 00:08:19,623 Гледайте как правя тази машина изпълнявай моите поръчки. 139 00:08:27,965 --> 00:08:31,426 Правете точно както ви казвам. 140 00:08:33,804 --> 00:08:36,139 Вие. Поеми. 141 00:08:41,187 --> 00:08:44,356 Ти, ела с мен. 142 00:08:51,322 --> 00:08:53,907 - Седни. - Добре. 143 00:08:58,538 --> 00:08:59,829 така... 144 00:09:00,248 --> 00:09:02,332 ...кажи ни какво знаеш за Ед Дидриксън. 145 00:09:05,253 --> 00:09:07,754 - Еди, който работи тук? - Мм-хм. 146 00:09:07,922 --> 00:09:09,256 Искам да кажа, че Еди е готин човек. 147 00:09:09,423 --> 00:09:12,467 - Той ще те свърже, ако те познава. - Да те свържа? с какво? 148 00:09:12,635 --> 00:09:15,470 Ъх, трева, нали знаеш. Това са неща на Tiny, но... 149 00:09:15,638 --> 00:09:17,305 - Мъничък? - Да, той е моторист. 150 00:09:17,473 --> 00:09:20,350 Той се хвърля с X-овете. Това са негови неща, на същата цена. 151 00:09:20,518 --> 00:09:23,770 Той не се забърква с хората както прави Tiny. Можеш да вземеш пари назаем. 152 00:09:23,938 --> 00:09:25,981 Зарежда тежък vig, но това е наред. 153 00:09:26,148 --> 00:09:29,276 - Дидриксън го нарича vig? - Не го ли казвам правилно? Виг? 154 00:09:29,443 --> 00:09:31,236 - Грешно ли го казва? - така е. 155 00:09:31,404 --> 00:09:32,445 точно така 156 00:09:32,613 --> 00:09:34,239 Можете ли да ни кажете нещо друго? 157 00:09:34,740 --> 00:09:38,868 Винаги говореше за уважение. Той няма да толерира никакъв вид дис. 158 00:09:39,078 --> 00:09:41,580 този път, Бавният Ричи му даде пръст. 159 00:09:41,789 --> 00:09:43,415 Той посегна и го счупи. 160 00:09:43,583 --> 00:09:45,250 - Можете да чуете как костта изпуква. - Ох 161 00:09:45,418 --> 00:09:47,294 Ричи е на пода и крещи. 162 00:09:47,461 --> 00:09:49,838 Погледна го студено, ругае го на френски... 163 00:09:50,006 --> 00:09:52,132 - ...и се занимава с работата си. - На френски? 164 00:09:52,300 --> 00:09:55,510 - Не знам. Нещо чуждо. - Интересно. 165 00:09:55,678 --> 00:09:56,720 Знаеш ли, че е мъртъв? 166 00:09:57,722 --> 00:09:58,763 - Еди? - да 167 00:09:58,931 --> 00:10:00,599 Какво стана? 168 00:10:02,643 --> 00:10:04,769 Благодаря за помощта. 169 00:10:05,980 --> 00:10:07,522 Вече можете да си вървите. 170 00:10:17,617 --> 00:10:20,744 Задната врата също е заключена. Усеща се като резе. 171 00:10:20,911 --> 00:10:23,788 Някой ни наблюдава от прозореца на горния етаж. 172 00:10:25,750 --> 00:10:30,503 Джени Дидриксън? CBI. Полиция. 173 00:10:30,713 --> 00:10:32,589 Пусни ни да влезем. Бихме искали да говорим с вас. 174 00:10:37,303 --> 00:10:40,055 Нямаме време да чакаме за заповед. 175 00:10:40,264 --> 00:10:44,142 Но имаме основание да вярваме че нечий живот е в опасност, нали? 176 00:11:00,409 --> 00:11:01,785 Г-жо Дидриксън? 177 00:11:03,996 --> 00:11:05,872 Махай се от дома ми, ти измет убиец. 178 00:11:06,040 --> 00:11:08,249 Кълна се в Бога, ще те взривя. 179 00:11:08,459 --> 00:11:10,919 Г-жо Дидриксън, Ще ти покажа значката си. 180 00:11:16,175 --> 00:11:18,927 Имам хора, които идват. По-добре се махни от тук. 181 00:11:19,095 --> 00:11:22,263 Г-жо Дидриксън, ние сме с Калифорнийското бюро за разследване. 182 00:11:22,431 --> 00:11:25,475 - Остави пистолета. - Калифорнийското бюро на задника ми. 183 00:11:25,685 --> 00:11:28,478 Махай се оттук, по дяволите. ще те застрелям. 184 00:11:29,063 --> 00:11:32,107 Това е мобилният ми телефон. Ще набера 911... 185 00:11:32,274 --> 00:11:34,359 ... и ще получим униформени полицаи тук. 186 00:11:34,527 --> 00:11:38,905 Те ще подредят всичко. Междувременно всички ще се отпуснем. 187 00:11:39,115 --> 00:11:40,365 Майната ти! 188 00:11:40,533 --> 00:11:43,910 Ще броя до 10, и тогава ще започна да снимам. 189 00:11:44,078 --> 00:11:45,120 едно, 190 00:11:46,455 --> 00:11:47,455 две... 191 00:11:47,623 --> 00:11:49,207 - Лисабон. - Джейн, слез от телефона. 192 00:11:49,375 --> 00:11:51,710 - ...три... - Мисля, че знам какво имаме тук. 193 00:11:51,919 --> 00:11:53,837 - ...четири... - Имам ситуация. 194 00:11:54,046 --> 00:11:56,756 - ...пет, шест... - Дидриксън работеше за мафията. 195 00:11:56,924 --> 00:11:59,092 - ...седем... - Той влезе в защита на свидетели. 196 00:11:59,260 --> 00:12:00,427 ...осем... 197 00:12:01,929 --> 00:12:03,221 Замръзни! Не мърдай! 198 00:12:04,056 --> 00:12:06,850 Хвърлете оръжията си. Легнете на земята, ръцете на главите. 199 00:12:16,152 --> 00:12:17,819 Кои сте вие ​​хора? 200 00:12:18,237 --> 00:12:20,655 Ние сме с Калифорнийско бюро за разследване. 201 00:12:20,823 --> 00:12:23,825 Аз съм агент Лисабон. Това са агентите Чо и Ван Пелт. 202 00:12:24,076 --> 00:12:26,536 - Ние сме маршали на САЩ. - Да, виждаме това. 203 00:12:30,291 --> 00:12:32,167 Добре, момчета, отстъпете. 204 00:12:33,669 --> 00:12:34,669 Джени? 205 00:12:34,837 --> 00:12:36,171 Джени, ние сме. 206 00:12:39,049 --> 00:12:40,091 Уау 207 00:12:40,259 --> 00:12:42,927 Скъпа, остави пистолета. всичко е наред 208 00:12:43,095 --> 00:12:44,763 Добре. 209 00:12:44,972 --> 00:12:46,973 Съжалявам, агент. Не исках да те плаша. 210 00:12:47,141 --> 00:12:49,267 Знаеш ли, чуваме звънеца, ние бягаме. 211 00:12:49,477 --> 00:12:51,478 Всичко е наред. Не се уплашихме. 212 00:12:52,563 --> 00:12:53,855 Без обиди, нали? 213 00:12:54,815 --> 00:12:57,025 Слизай долу, Джени. Всичко е наред. 214 00:12:57,526 --> 00:13:00,361 Добре, тогава защо си тук? Какво направи сега Еди? 215 00:13:01,363 --> 00:13:03,156 Той е мъртъв. 216 00:13:04,950 --> 00:13:06,367 Единичен изстрел в челото. 217 00:13:06,619 --> 00:13:09,329 - Намерихме го на 15 мили надолу по реката. - По дяволите. 218 00:13:09,497 --> 00:13:12,373 - Знаех си, че това ще се случи. - Не знаеше, че го няма... 219 00:13:12,583 --> 00:13:16,127 - ...и той е бил под ваша защита? - Джени ни информира преди три дни. 220 00:13:16,295 --> 00:13:19,964 Той е бил AWOL преди. Решихме беше на друг пиян или нещо подобно. 221 00:13:20,174 --> 00:13:25,845 Вие, кучи синове. казах ти щяха да го хванат! Казах ви, копелета! 222 00:13:27,723 --> 00:13:29,557 Негодници! 223 00:13:31,393 --> 00:13:33,186 Леле, какво пропуснах? 224 00:13:35,314 --> 00:13:36,481 До преди две години, 225 00:13:36,649 --> 00:13:38,858 Ед Дидриксън беше Еди Русо от Филаделфия. 226 00:13:39,026 --> 00:13:43,238 Той водеше номера за семейство Баталия. И лихварство и събиране. 227 00:13:43,405 --> 00:13:46,241 Хванаха го с 10 килограма кокаин. Федералните го преобърнаха. 228 00:13:46,408 --> 00:13:49,702 Човекът всъщност е свидетелствал срещу Сантино Баталия и семейството му. 229 00:13:49,870 --> 00:13:52,580 Старецът не слезе, но двама от синовете му получиха живот. 230 00:13:52,748 --> 00:13:55,375 Русо и съпругата му се преместиха тук под наш надзор... 231 00:13:55,543 --> 00:13:57,544 ...с програмата за преместване на свидетели. 232 00:13:57,711 --> 00:14:00,255 И така, какво мислите, че се случи тук? Какво се обърка? 233 00:14:00,422 --> 00:14:01,589 Същата стара история, предполагам. 234 00:14:01,757 --> 00:14:05,260 Хората не могат да устоят на контакта някой у дома, от стария си живот. 235 00:14:05,427 --> 00:14:07,929 Този човек казва на някого. Някой го продава... 236 00:14:08,138 --> 00:14:09,848 ...до Сантино Баталия. 237 00:14:10,641 --> 00:14:11,683 Знаеш ли, случва се. 238 00:14:11,851 --> 00:14:15,520 Казваме им отново и отново, „Старият ти живот е мъртъв, няма го. Забрави го.“ 239 00:14:15,688 --> 00:14:17,605 Но те не слушат. 240 00:14:17,773 --> 00:14:21,192 - Вие сте защита на свидетелите, нали? - да 241 00:14:21,402 --> 00:14:23,152 Ти трябва да защитаваш хората? 242 00:14:23,863 --> 00:14:26,447 Ние не сме бодигардове, агент. Ние не гледаме деца на хора. 243 00:14:26,657 --> 00:14:29,117 Консултант. Тя е агентът. Аз съм консултантът. 244 00:14:29,285 --> 00:14:30,577 - Агент. - Ти каза? 245 00:14:30,744 --> 00:14:32,537 - Консултант? - Мм-хм. 246 00:14:32,705 --> 00:14:35,874 окей Срещаме се физически с нашите клиенти веднъж седмично. 247 00:14:36,041 --> 00:14:39,043 Последна среща с Еди беше денят преди да изчезне. 248 00:14:39,211 --> 00:14:40,253 - Нали? - да 249 00:14:40,421 --> 00:14:41,880 Джени ти каза, че е изчезнал. 250 00:14:42,047 --> 00:14:44,340 - Нищо не си направил? - Какво трябваше да направим? 251 00:14:44,508 --> 00:14:46,259 Предупреди медиите? Търсихме. 252 00:14:46,427 --> 00:14:50,471 Както казах, Еди не беше за първи път прескочи оградата. Това не е наша вина. 253 00:14:50,681 --> 00:14:52,807 о Знаете ли, че Еди търгуваше с наркотици? 254 00:14:52,975 --> 00:14:54,475 - не - да 255 00:14:54,643 --> 00:14:56,477 Продажба на марихуана и хапчета на деца. 256 00:14:56,645 --> 00:14:59,314 - Не. Откъде го взе? - Хлапе долу в аркадата... 257 00:14:59,481 --> 00:15:03,276 ... каза, че е предник за мотоциклетист на име Тини. 258 00:15:04,069 --> 00:15:05,653 Били сте заети, а? 259 00:15:05,821 --> 00:15:06,821 да 260 00:15:06,989 --> 00:15:08,823 Само за да бъде ясно, не знаехте... 261 00:15:08,991 --> 00:15:12,285 ...за всякакви престъпни дейности жертвата може да е участвала в? 262 00:15:12,453 --> 00:15:16,247 Той беше мафиот. Не е като той ще се присъедини към църковния хор. 263 00:15:16,415 --> 00:15:17,665 Значи си знаел? 264 00:15:17,833 --> 00:15:19,000 - Не. Не го направихме. - не 265 00:15:20,002 --> 00:15:22,086 Нито сега. Искаш ли да знаеш нещо? 266 00:15:22,254 --> 00:15:25,506 Това започва да звучи ужасно много прилича на разпит. 267 00:15:26,425 --> 00:15:29,010 Не се оценява. Имаме да пишем доклади. 268 00:15:31,013 --> 00:15:33,514 Беше много приятно да се запознаем. 269 00:15:38,938 --> 00:15:41,272 Джина или Джени предпочиташ? 270 00:15:41,857 --> 00:15:44,525 На кого му пука? Наричай ме както искаш. 271 00:15:45,778 --> 00:15:47,111 Тогава Джина. 272 00:15:47,279 --> 00:15:49,697 Кога за последен път видяхте съпруга си? 273 00:15:49,865 --> 00:15:52,700 Беше миналия петък сутринта. Никога не се прибираше от работа. 274 00:15:52,868 --> 00:15:57,330 Той се обади онзи следобед и каза, че има работа, че ще се прибере късно. 275 00:15:57,498 --> 00:15:59,374 Това беше последният път Чух се с него. 276 00:15:59,541 --> 00:16:00,667 Какъв бизнес? 277 00:16:01,710 --> 00:16:04,170 аз не знам Бизнес. не съм питал. 278 00:16:04,380 --> 00:16:09,509 - Не попитахте или не искахте да знаете? - О, разбирам. Той е лош човек, нали? 279 00:16:09,677 --> 00:16:13,304 Сигурно е направил нещо нередно. Той е там, изнасилва и убива. 280 00:16:13,472 --> 00:16:16,307 - Сигурно е заслужил това, което получи, а? - Джина. 281 00:16:16,475 --> 00:16:19,227 Какво ще сгреши на това място? 282 00:16:19,395 --> 00:16:22,063 - Вандализъм на кактус? - Не ти харесва тук? 283 00:16:23,065 --> 00:16:26,067 Знаеш ли кое е най-лошото? храната. 284 00:16:26,276 --> 00:16:30,154 Нямат добър червен сос, нямат наденица, и слагат ананас върху пицата си. 285 00:16:30,322 --> 00:16:31,739 Хм. 286 00:16:33,993 --> 00:16:36,035 Имате някаква идея кой може да е направил това? 287 00:16:36,203 --> 00:16:37,370 кой мислиш 288 00:16:38,747 --> 00:16:40,748 Това прасе, Сони Баталия, и неговите хора. 289 00:16:40,916 --> 00:16:43,292 Те се заклеха, че ще хванат съпруга ми. Сега имат. 290 00:16:44,503 --> 00:16:46,754 Съпругът ми постъпи правилно, той не е ли 291 00:16:46,922 --> 00:16:49,424 Той направи това, което страната му го помоли да направи. 292 00:16:49,591 --> 00:16:54,595 Така че защо не са се погрижили от нас, както се предполагаше? 293 00:16:54,930 --> 00:16:58,683 Вие или вашият съпруг говорили ли сте с някого от старите дни, предишния ти живот? 294 00:16:58,851 --> 00:17:02,937 - Не. Какво, идиоти ли сме? не - С кого говориш? 295 00:17:05,024 --> 00:17:08,776 Да, точно така. СЗО? Не говоря с никого. 296 00:17:08,944 --> 00:17:09,944 Вятърът. 297 00:17:11,697 --> 00:17:14,949 И така, как биха Battaglias разбрахте къде се намирате? 298 00:17:15,826 --> 00:17:17,452 Това бяха маршалите, разбира се. 299 00:17:17,619 --> 00:17:21,456 Някой е платил на един от тези WitSec кучи синове да ни изтръгнат. 300 00:17:21,623 --> 00:17:22,915 Джина, погледни ме. 301 00:17:24,960 --> 00:17:28,629 Който и да е направил това, ще го хванем. обещавам 302 00:17:30,966 --> 00:17:32,216 окей 303 00:17:39,641 --> 00:17:42,602 - Какво научи? - Тя е уплашена. Тя е от италиански произход. 304 00:17:42,770 --> 00:17:46,147 Гризе си ноктите. Тя не обича домашни любимци или ананас. 305 00:17:46,315 --> 00:17:47,648 Полезни неща. 306 00:17:47,858 --> 00:17:49,901 Чо, протегни ръка към отдела за борба с организираната престъпност. 307 00:17:50,069 --> 00:17:53,321 Пишете за Сони Баталия. Разберете кой командва... 308 00:17:53,489 --> 00:17:56,324 ...които биха могли да наемат да направя нещо подобно. 309 00:17:56,492 --> 00:17:59,410 Ти и Ригсби отидете и намерете Дребосъка. Вкарай го. 310 00:17:59,578 --> 00:18:01,329 Знаем ли с кого язди? 311 00:18:01,497 --> 00:18:04,082 Децата казаха нещо за това, че е с X-овете. 312 00:18:04,249 --> 00:18:06,417 Познавам едно момче в Сан Берду има CI с тях. 313 00:18:06,585 --> 00:18:08,753 Ще намерим Дребосъка, няма проблем. 314 00:18:29,900 --> 00:18:32,777 - Хей, затворихме. - Един от вас Мъничко ли е? 315 00:18:35,197 --> 00:18:36,197 Кой пита? 316 00:18:36,406 --> 00:18:39,367 Ние сме с Калифорнийско бюро за разследване. 317 00:18:43,789 --> 00:18:45,039 Хей...! 318 00:18:47,835 --> 00:18:49,877 Махай се от тук преди това Обаждам се на вашите служители за условно освобождаване. 319 00:18:51,505 --> 00:18:53,881 хей Хей, хей, хей. 320 00:18:56,718 --> 00:18:58,636 - Разбрахте ме! - Съжалявам. 321 00:18:59,221 --> 00:19:00,847 - Добре? - да 322 00:19:03,725 --> 00:19:06,227 - Нека го поставим на стола. - Добре. 323 00:19:11,817 --> 00:19:14,068 Просто искахме да ви задам някои въпроси. 324 00:19:14,236 --> 00:19:15,570 Не харесвам ченгета. 325 00:19:15,821 --> 00:19:19,157 Ед Дидриксън беше намерен мъртъв вчера. Какво знаете за това? 326 00:19:20,701 --> 00:19:21,993 Кой е Ед Дидриксън? 327 00:19:22,161 --> 00:19:24,495 Ти беше в бизнес с Ед, търговия с марихуана. 328 00:19:24,705 --> 00:19:26,038 Мари-какво? 329 00:19:26,206 --> 00:19:29,250 Просто искаме да разберем кой го е убил. Помогнете ни с това... 330 00:19:29,418 --> 00:19:32,086 ...не ни интересува за другия ви бизнес. 331 00:19:33,755 --> 00:19:35,756 Еди беше плъх. 332 00:19:36,592 --> 00:19:39,927 Плъховете умират. Не от мен. Не от мен. 333 00:19:41,096 --> 00:19:44,265 - Но се случва. Никой не обича плъхове. - Той те изчука? 334 00:19:46,268 --> 00:19:50,938 Преди няколко седмици, Еди и аз бяха в колата си, правейки бизнес. 335 00:19:51,106 --> 00:19:54,984 Бяхме арестувани от Sierra Vista P.D., държащ 10 паунда трева. 336 00:19:55,736 --> 00:20:00,364 Два дни съм в резервоара. Отивам пред съдията и съм само аз. 337 00:20:00,532 --> 00:20:02,366 Еди го няма. И имам предвид изчезнал. 338 00:20:02,534 --> 00:20:06,412 Дори вече не е подсъдим. Той не е в първоначалния доклад за ареста. 339 00:20:06,580 --> 00:20:09,415 - Е, какво ти говори това? - Очевидно е наркоман. 340 00:20:09,583 --> 00:20:12,627 Или доносник. И той е толкова добре свързан... 341 00:20:12,878 --> 00:20:15,588 ...той няма нищо против това Знам, че той е такъв. 342 00:20:15,797 --> 00:20:18,466 Мръсна, долна измет. 343 00:20:21,803 --> 00:20:24,222 Това не означава, че съм го убил. 344 00:20:26,141 --> 00:20:27,642 Sierra Vista P.D. потвърдено... 345 00:20:27,809 --> 00:20:30,645 ...онзи Джон "Дребния" Калахан беше арестуван преди две седмици... 346 00:20:30,812 --> 00:20:33,439 ...по обвинения за марихуана. Казват, че бил сам. 347 00:20:33,607 --> 00:20:36,651 Не и с Еди Дидриксън. Те не знаят нищо за него. 348 00:20:36,902 --> 00:20:39,487 Какво ще кажете за записите за превозното средство Малкият е бил арестуван? 349 00:20:39,655 --> 00:20:42,073 Без превозно средство. Спряха го на улицата. 350 00:20:42,241 --> 00:20:44,408 Разхождайки се с 10 килограма марихуана. 351 00:20:44,576 --> 00:20:45,993 Това казва шефът. 352 00:20:46,161 --> 00:20:49,121 - Как звучеше той? - Сякаш прикриваше някакъв тип. 353 00:20:49,289 --> 00:20:52,625 - Трябва да говорим с тези маршали. - Ще се обадя. 354 00:20:52,793 --> 00:20:54,168 Някаква информация за Сони Баталия? 355 00:20:54,336 --> 00:20:57,338 След като двамата му сина влизат в затвора, Сони Баталия се пенсионира. 356 00:20:57,547 --> 00:21:00,174 Напусна бизнеса на неговия номер две, Джоузеф Анджелини. 357 00:21:00,342 --> 00:21:04,178 Така че Анджелини би искал само да изпрати Еди Русо, неговите най-добри пожелания. 358 00:21:04,346 --> 00:21:07,306 - Баталия би искал смъртта му. - Той е извън бизнеса. 359 00:21:07,474 --> 00:21:12,311 Натиска 70. Играе голф в Palm Desert. Хората казват, че не е пенсионер... 360 00:21:12,479 --> 00:21:16,440 - ... просто го играя по този начин, за да остана чист. - Палм Дезърт точно тук, в Калифорния? 361 00:21:16,608 --> 00:21:18,943 - не - Палм Дезърт не е в Калифорния? 362 00:21:19,111 --> 00:21:21,862 Не, не можеш да се измъкнеш и говорете със Сони Баталия. 363 00:21:22,072 --> 00:21:25,199 О, мислех, че имаш предвид Palm Desert не беше в Калифорния. 364 00:21:25,367 --> 00:21:26,867 В Калифорния е, нали? 365 00:21:40,507 --> 00:21:43,718 - Кучи...! Отново в дърветата. - Извинете ме. 366 00:21:45,304 --> 00:21:46,887 Сони Баталия? 367 00:21:47,639 --> 00:21:49,890 - Продължавай да се движиш, Джак. - Казва се Джейн. 368 00:21:50,392 --> 00:21:51,475 Патрик Джейн. 369 00:21:53,103 --> 00:21:56,355 - Имам нужда от малко време, ако мога. - За какво? 370 00:21:56,523 --> 00:21:58,107 Говорете за Еди Русо. 371 00:22:00,736 --> 00:22:03,738 - Ченге ли си? - Ха, ха, не. 372 00:22:04,656 --> 00:22:07,616 добре сам ли си? 373 00:22:09,411 --> 00:22:10,411 да 374 00:22:11,413 --> 00:22:13,122 Застреляй го. 375 00:22:21,131 --> 00:22:22,590 ох 376 00:22:25,469 --> 00:22:27,386 Има три причини да не ме е страх. 377 00:22:29,306 --> 00:22:32,767 Е, добре, страх ме е. Но има три причини да не съм ужасен. 378 00:22:33,560 --> 00:22:34,894 Моля, кажете. 379 00:22:35,062 --> 00:22:37,855 Първо, не трябва да си на твоята възраст, богат, без затвор... 380 00:22:38,023 --> 00:22:40,399 ...като стреляте по хора волю или неволю на голф игрища. 381 00:22:40,567 --> 00:22:41,650 До сега. 382 00:22:42,903 --> 00:22:46,322 - Знаеш ли какво е последователност? - Хобгоблинът на малките умове. 383 00:22:47,032 --> 00:22:49,408 вярно Емерсън. 384 00:22:51,828 --> 00:22:53,788 окей Причина номер две? 385 00:22:53,955 --> 00:22:56,082 Мога значително да се подобря вашата голф игра. 386 00:22:56,625 --> 00:23:00,336 Ти и още стотина бакала. Причина номер три. 387 00:23:00,504 --> 00:23:02,296 Знам къде да намеря Еди Русо. 388 00:23:09,930 --> 00:23:12,515 - Как да подобря играта си? - Ами много е просто. 389 00:23:12,682 --> 00:23:16,018 Трябва да мислиш за удряне топката по-скоро като акт на съзидание. 390 00:23:16,186 --> 00:23:19,730 Това, от което се нуждаете, е малко повече поток. 391 00:23:19,898 --> 00:23:21,816 - Поток? - Мм-хм. 392 00:23:21,983 --> 00:23:24,777 - Промених решението си. Застреляй го. - Коя е любимата ти песен? 393 00:23:24,945 --> 00:23:29,281 - Ти си умникът, ти ми кажи. - Или Елвис, или Синатра, или италианска опера. 394 00:23:30,367 --> 00:23:32,701 Енрико Карузо пее "Santa Lucia". 395 00:23:32,869 --> 00:23:35,663 перфектен Подай ми една от тези пръчки. Ще започнем. 396 00:23:35,831 --> 00:23:37,456 - Пръчки? - Както и да ги наречеш. 397 00:23:37,624 --> 00:23:39,542 Не дебелия. Вземете другия вид. 398 00:23:40,877 --> 00:23:45,423 окей Е, това е малко дебело, но ще го накараме да работи. 399 00:23:45,799 --> 00:23:46,841 Поток. 400 00:23:50,804 --> 00:23:52,555 - Благодаря, че дойдохте. - Каква е сделката? 401 00:23:52,722 --> 00:23:56,809 - Нямаме много време. - Седнете в кабинета ми. По-тихо е. 402 00:23:57,811 --> 00:24:01,105 - Спомняте си агент Чо. - Как си? 403 00:24:04,067 --> 00:24:05,734 Няма да обикалям нещата. 404 00:24:05,902 --> 00:24:09,864 Преди две седмици взехте ли Еди Русо от куката за арест на наркотици? 405 00:24:11,032 --> 00:24:12,408 Не, не го направихме. 406 00:24:12,576 --> 00:24:15,619 Някой го направи и го направи неговият съучастник много ядосан на него. 407 00:24:15,787 --> 00:24:18,622 - Защо да го правим? - Може би сте имали сделка с Русо. 408 00:24:18,790 --> 00:24:21,542 Той може да търгува с наркотици, и гледаш на другата страна... 409 00:24:21,710 --> 00:24:24,545 ...или дори да му помогнете, докато продължава да помага на федералните. 410 00:24:25,130 --> 00:24:28,257 Нека обясня реалния свят за теб, Тереза. 411 00:24:28,842 --> 00:24:31,469 Русо беше изцеден до сухо на свидетелски показания. 412 00:24:31,636 --> 00:24:35,973 Прокурорите нямат нужда от него. Те не го правят ни интересува какво ще се случи, както и ние. 413 00:24:36,141 --> 00:24:39,602 Хванат е, това си е негов проблем. И това е по-малко работа за нас. 414 00:24:39,769 --> 00:24:44,106 Значи или местните ченгета имаха бизнес с Еди... 415 00:24:44,274 --> 00:24:46,984 ...или, предполагам, също толкова си дезинформиран... 416 00:24:47,152 --> 00:24:49,445 ... тъй като си неуважителен и тъп. 417 00:24:55,202 --> 00:24:56,368 чао сега 418 00:24:59,206 --> 00:25:01,290 - Изглежда мръсен, нали? - да 419 00:25:01,458 --> 00:25:06,003 Защо не се консултирате с IA за него и неговия партньор. Вижте дали нещо ще изскочи. 420 00:25:08,173 --> 00:25:09,798 Къде е Джейн? 421 00:25:11,092 --> 00:25:13,552 Не се ядосвай. Той слезе да говори с Баталия. 422 00:25:13,720 --> 00:25:15,012 по дяволите 423 00:25:15,180 --> 00:25:17,890 Ако някой от нас се насочи надолу до Палм Дезърт за всеки случай? 424 00:25:18,058 --> 00:25:19,808 Оправи си леглото. 425 00:25:35,825 --> 00:25:39,453 Трябваше да те застрелям лично когато се появи. 426 00:25:48,046 --> 00:25:51,590 Всички часове, които прекарах в този курс. 427 00:25:51,758 --> 00:25:55,469 Хилядите, които пропилях за видеокасети и коучинг. 428 00:25:55,637 --> 00:25:59,265 И блонди тук, той го прави с пеене. Как ти харесва това, а? 429 00:25:59,432 --> 00:26:02,768 Просто лъскам талант, който вече беше там. 430 00:26:02,936 --> 00:26:08,524 да да Така че сега ми кажи, моят странен нов приятел. 431 00:26:08,692 --> 00:26:10,109 Къде е Еди Русо? 432 00:26:12,821 --> 00:26:15,322 - Не знаехте? - Знаеш какво? 433 00:26:15,490 --> 00:26:17,116 Еди Русо е мъртъв. 434 00:26:17,909 --> 00:26:19,410 Без майтап. 435 00:26:19,578 --> 00:26:22,162 Убит. Преди няколко дни. 436 00:26:22,664 --> 00:26:26,208 Той е в щатската морга в Сакраменто под името Ед Дидриксън. 437 00:26:26,376 --> 00:26:27,793 Кой го направи? 438 00:26:28,336 --> 00:26:31,380 ти не знаеш интересно 439 00:26:31,548 --> 00:26:34,383 - Кой го направи? - Не знам. 440 00:26:38,179 --> 00:26:41,890 - Днес е хубав ден. - Добре. 441 00:26:42,058 --> 00:26:45,436 Слушай, ако някога разбереш кой уби Еди, обади ми се, става ли? 442 00:26:45,604 --> 00:26:48,606 Искам да изпратя този, който го е направил малко цветя и благодарствена бележка. 443 00:26:48,773 --> 00:26:50,065 Разбира се. какъв ти е номерът 444 00:26:53,153 --> 00:26:55,404 какво правиш Не му давай номера си. 445 00:26:55,572 --> 00:26:58,407 Този човек? Какво ще прави? 446 00:26:58,575 --> 00:27:02,703 - Тук. Това е чиста линия. Можеш да говориш. - благодаря ви 447 00:27:02,871 --> 00:27:06,540 Така че, ако не сте го направили, тогава кой би ли го направил? Кой беше следващият на опашката? 448 00:27:06,708 --> 00:27:10,794 Ядосан съпруг, най-вероятно. Еди беше изроден ловец на поли. 449 00:27:10,962 --> 00:27:12,630 - Така ли е? - Хм. 450 00:27:12,797 --> 00:27:14,757 Животно. Компулсивно. 451 00:27:14,924 --> 00:27:18,052 И така, кажи ми как беше направено? Как са го направили с него? 452 00:27:18,219 --> 00:27:20,888 О, ъъъ, мога да ви уверя, че той... Той не страдаше. 453 00:27:22,474 --> 00:27:24,933 Благодаря за отделеното време, г-н Баталия. Ще се видим по-късно. 454 00:27:25,101 --> 00:27:28,145 - Още не съм свършил да говоря. - Приключих разговора с теб. 455 00:27:28,313 --> 00:27:32,149 Какво си ти, Ал Пачино изведнъж? Хората не се държат така с мен. 456 00:27:32,317 --> 00:27:34,568 Правя го, когато има свидетели наоколо. 457 00:27:35,236 --> 00:27:37,446 какво ще правим Има разхлабен винт. 458 00:27:37,614 --> 00:27:40,324 Мислиш, че имаш разбойнически чар за теб и го правиш. 459 00:27:40,492 --> 00:27:42,117 Но вие живеете от потисничество. 460 00:27:42,285 --> 00:27:46,205 В действителност ти си просто алчен, извратен малък садист. 461 00:27:46,414 --> 00:27:48,040 Хей, майната ти, блонди. 462 00:27:48,208 --> 00:27:50,959 Късметлия си, че ми помогна победи Арнолд Палмър тук... 463 00:27:51,127 --> 00:27:54,254 ...или бих те включил веднага. По дяволите свидетелите. 464 00:27:55,924 --> 00:27:58,217 майната ти 465 00:27:58,760 --> 00:28:02,054 Играл ли си голф със Сони Баталия? 466 00:28:02,222 --> 00:28:04,306 да Съни, ъъ... 467 00:28:04,474 --> 00:28:06,558 Е, аз го направих. Мм-хм. 468 00:28:07,185 --> 00:28:09,478 - И какво научи? - Той не е убил Русо. 469 00:28:09,646 --> 00:28:12,523 - И голфът е странно много лесен. - И сигурен ли си в това? 470 00:28:12,691 --> 00:28:16,652 Хм. Много съм сигурен. Всичко е за ритъм. Всеки би могъл да го направи. 471 00:28:16,820 --> 00:28:19,947 Да, Сони Баталия е чист. Трудно е да се каже със социопат. 472 00:28:20,115 --> 00:28:22,866 Това не означава някой друг мафиот не го направи. 473 00:28:23,034 --> 00:28:24,576 Сони мисли, че е бил бивш любовник. 474 00:28:24,786 --> 00:28:27,830 Ключът е кой е направил Еди. Обзалагам се, че са онези маршали. 475 00:28:27,997 --> 00:28:31,291 Ще трябва да обвиняваме Sierra Vista P.D. на двойна игра. 476 00:28:31,459 --> 00:28:34,670 Превозно средство, регистрирано на Ед Дидриксън току що влезе в системата. 477 00:28:34,838 --> 00:28:37,214 Беше изтеглен от парцела извън Къщата на игрите. 478 00:28:37,382 --> 00:28:39,967 Sierra Vista P.D. не можаха да намерят задника си в тъмното. 479 00:28:40,135 --> 00:28:42,636 Така че, ако колата на Русо беше пред House of Games... 480 00:28:42,804 --> 00:28:44,054 ...някой го вдигна. 481 00:28:44,222 --> 00:28:46,765 Може би аркадните охранителни камери има снимка. 482 00:28:46,933 --> 00:28:49,601 - Защо вие двамата не разберете. - Правилно. 483 00:28:50,353 --> 00:28:54,022 Да, момчета, отидете да разберете. Ще намеря дивана. 484 00:28:54,190 --> 00:28:55,858 О, ето го. 485 00:28:56,025 --> 00:29:00,154 - Трябва да погледнем вашите ленти за сигурност. - Ленти? Нямам касети. 486 00:29:00,321 --> 00:29:02,156 - Имате камери. - Естествено. 487 00:29:02,323 --> 00:29:05,617 Но само малката червена лампичка работи. Това е всичко, от което се нуждаете. 488 00:29:05,785 --> 00:29:08,287 Какво търсите момчета? Тук нищо не се случи. 489 00:29:08,455 --> 00:29:10,122 Искаме да знаем който вдигна Русо. 490 00:29:10,290 --> 00:29:13,208 мога да ти кажа. Жена му. Видях я на паркинга. 491 00:29:13,376 --> 00:29:14,668 - Жена му? - да 492 00:29:14,836 --> 00:29:18,255 - Сигурен ли си, че беше тя? - Разбира се. Предполагам, че е била тя. 493 00:29:18,423 --> 00:29:20,466 Тя го е вдигнала няколко пъти преди това. 494 00:29:20,633 --> 00:29:25,679 - Брюнетка, слаба, може би 5'4"? - Не. Красива черна дама, около 5'10". 495 00:29:30,226 --> 00:29:33,520 Шефе, ще трябва да поговорим на маршал Нокс за няколко неща. 496 00:29:33,688 --> 00:29:34,730 Мм-хм. 497 00:29:36,983 --> 00:29:40,277 хей Какво правите хора мислиш, че играеш на? 498 00:29:40,445 --> 00:29:42,529 - Кой е вашият ръководител? - О, ъъъ. 499 00:29:42,697 --> 00:29:44,740 - Искам някои отговори веднага. - Ами Лисабон. 500 00:29:44,908 --> 00:29:47,367 Ще те накарам да съжаляваш някога си се прецакал с мен. 501 00:29:47,535 --> 00:29:49,328 - Аз не съм ченге. - Здравейте, маршал Ексли. 502 00:29:49,496 --> 00:29:52,956 Получих обаждане от моя ръководител казвайки ми, че сте пуснали заявка... 503 00:29:53,124 --> 00:29:56,502 ...да разпита маршал Нокс като лице, представляващо интерес в случая Русо. 504 00:29:56,669 --> 00:29:58,879 - да - В целия отдел е. 505 00:29:59,047 --> 00:30:02,591 - Защо се опитваш да я съсипеш? - Знаете ли, че тя беше с Русо... 506 00:30:02,759 --> 00:30:05,761 - ...нощта, когато изчезна? - Значи искаш да кажеш, че го е опипала? 507 00:30:05,929 --> 00:30:08,388 - Че го е нагласила за мафията? - Така изглежда. 508 00:30:08,556 --> 00:30:11,517 Не, това е боклук. Това е абсурдно. Щях да знам. 509 00:30:11,684 --> 00:30:14,102 - Просто казвам. - Тя ми е партньорка, за бога. 510 00:30:14,270 --> 00:30:18,440 - Щях да знам, ако не беше права. - Потвърдихме със Sierra Vista P.D. 511 00:30:18,608 --> 00:30:22,110 В нощта, в която Русо беше арестуван, Нокс ги накара да свалят обвиненията... 512 00:30:22,278 --> 00:30:25,405 ...сякаш тя го правеше от името на маршалската служба. 513 00:30:25,573 --> 00:30:26,615 Защо би направила това? 514 00:30:26,783 --> 00:30:30,828 Е, няма смисъл да пипаш Русо ако е затворен на сигурно място в затвора. 515 00:30:33,164 --> 00:30:36,416 Не, това е грешка. Има някакво обяснение. 516 00:30:36,584 --> 00:30:39,878 Тогава защо не можем да я намерим да я чуя да казва това? 517 00:30:40,046 --> 00:30:41,630 аз не знам 518 00:30:42,173 --> 00:30:44,716 - Знаете ли къде е тя сега? - не 519 00:30:47,345 --> 00:30:48,720 Добре тогава. 520 00:31:11,494 --> 00:31:13,203 госпожо? 521 00:31:14,622 --> 00:31:15,664 здравей 522 00:31:23,172 --> 00:31:25,299 Тя почти не диша. По-добре се обади. 523 00:31:25,466 --> 00:31:27,926 Две Алфа 44, Имам нужда от пожар и спасяване, за да пусна Код 3... 524 00:31:28,094 --> 00:31:30,929 ...до блок 500 на Лексингтън. Опит за самоубийство. 525 00:31:34,893 --> 00:31:37,477 разбрах благодаря 526 00:31:38,771 --> 00:31:41,481 Тя е в генералния окръг. Сега изпомпват корема й. 527 00:31:41,649 --> 00:31:42,774 Ще се оправи ли тя? 528 00:31:42,942 --> 00:31:45,819 Те не знаят какво е взела или колко. Рано е... 529 00:31:45,987 --> 00:31:48,447 - ... но изглежда, че ще се справи. - Добре. 530 00:31:50,700 --> 00:31:51,825 Отивам да я видя. 531 00:31:52,535 --> 00:31:56,455 - Чакай. Ще дойдем с. - Не, всичко е наред. Мога да се справя с това. 532 00:31:56,623 --> 00:31:59,458 Уважавам страданието ти, тя ти е партньор... 533 00:31:59,626 --> 00:32:02,085 ...но моля, разберете нашата ситуация тук. 534 00:32:02,253 --> 00:32:05,047 Имаме случай, и тя все още е човек, който представлява интерес. 535 00:32:05,673 --> 00:32:08,508 - Трябва да говорим с нея. - Добре. разбирам 536 00:32:08,676 --> 00:32:11,053 - Имаш работа за вършене. - О, ето една мисъл. 537 00:32:11,971 --> 00:32:14,765 - Ами ако го направиш? - Аз? какво? 538 00:32:14,933 --> 00:32:17,601 Разбира се. Knox не се настройваше Русо с тълпата. 539 00:32:17,769 --> 00:32:20,395 Тя се срещаше с него защото имаха афера. 540 00:32:20,563 --> 00:32:22,522 - Това има смисъл. - Така е. не е така 541 00:32:22,690 --> 00:32:26,026 - Не си на себе си. - Онзи мошеник в леглото с твоята Кристи? 542 00:32:26,194 --> 00:32:28,612 Не ни казвай не си влюбен в нея. 543 00:32:28,780 --> 00:32:31,114 - Това са глупости, приятел. - Виждаш ли гнева? 544 00:32:32,408 --> 00:32:34,993 Това може да провали кариерата ти, заедно с нейния. 545 00:32:35,161 --> 00:32:37,621 Всеки мъж във вашето положение би искал да го убие. 546 00:32:40,833 --> 00:32:43,418 - Стига толкова. - Не казвам, че си знаел. 547 00:32:43,586 --> 00:32:47,881 Просто казвам, че ако го направиш, ти ще бъдеш основният ни заподозрян. 548 00:32:48,049 --> 00:32:53,053 Най-добрата ви защита е вашата привидна липса на най-елементарни детективски умения. 549 00:32:53,221 --> 00:32:54,972 О, ти, малък кучи сине. 550 00:32:55,139 --> 00:32:57,516 съжалявам Просто разсъждавам на глас. Без обида. 551 00:32:58,184 --> 00:33:01,478 - Да, точно така. Без обида. - Никой не е взет. 552 00:33:05,900 --> 00:33:08,318 Е, със сигурност си натискал бутоните му, нали? 553 00:33:08,486 --> 00:33:09,861 Ех 554 00:33:10,029 --> 00:33:13,198 Чо, ела с мен в болницата. Вие двамата говорите с Джина Русо. 555 00:33:13,366 --> 00:33:15,575 Разберете какво мисли тя за всичко това. 556 00:33:18,246 --> 00:33:21,665 - Опитай се да се държиш прилично. - Ще дам всичко от себе си. 557 00:33:22,417 --> 00:33:25,585 - Мога ли да видя телефона ви? - Мислиш ли, че го е направил? Ексли? 558 00:33:25,753 --> 00:33:27,546 аз не знам Мислиш ли, че го е направил? 559 00:33:27,714 --> 00:33:30,549 Е, ако имаше афера, той имаше мотив, както казахте. 560 00:33:30,717 --> 00:33:32,342 Да, ако. 561 00:33:32,510 --> 00:33:34,594 Не реагира добре на подтикване. 562 00:33:34,762 --> 00:33:36,555 - Никой не го прави. - Когато някой отговори... 563 00:33:36,650 --> 00:33:38,250 - ... можеш ли да кажеш "Мери там ли е?" - Защо? 564 00:33:38,349 --> 00:33:39,933 Просто за забавление. 565 00:33:47,567 --> 00:33:48,608 хаха 566 00:33:48,776 --> 00:33:52,654 - здравей Дали... Мери там ли е? - Не, госпожо. Това е грешен номер. 567 00:33:53,656 --> 00:33:55,991 - Грешен номер. За какво беше това? - Основа. 568 00:33:56,159 --> 00:33:58,076 Може ли да погледна телефона ви? 569 00:33:58,619 --> 00:34:00,245 тук Дръж тези. 570 00:34:01,622 --> 00:34:03,206 Пробвайте ги. 571 00:34:04,751 --> 00:34:05,792 Уау, изглеждат добре. 572 00:34:06,753 --> 00:34:10,380 Имате ли, ъъъ, какво ли не ъъъ, оборудване за загряване, изпотяване при тренировка? 573 00:34:10,548 --> 00:34:13,258 - Блестящият тип? - Не. Да. Къде отиваш с това? 574 00:34:13,426 --> 00:34:15,802 - Поискай да говориш с Мери. - Не ми харесва това. 575 00:34:15,970 --> 00:34:19,014 - Здравей, мога ли да говоря с Мери, моля? - не 576 00:34:19,807 --> 00:34:21,725 - Какво казаха? - Не, хе, хе. 577 00:34:21,893 --> 00:34:24,144 - Кой беше това? - Стар приятел. Къде е екипировката ви за пот? 578 00:34:24,312 --> 00:34:26,021 - Ъъъ, в моето шкафче. - Добре, да тръгваме. 579 00:34:28,232 --> 00:34:29,691 Джейн? 580 00:34:47,085 --> 00:34:48,126 - Започваме. - Добре. 581 00:34:48,294 --> 00:34:50,712 Но бих се почувствал по-добре ако Лисабон знаеше за това. 582 00:34:50,880 --> 00:34:52,506 Така че й кажи. 583 00:34:52,882 --> 00:34:54,466 - Знаеш какво да правиш, нали? - Мм-хм. 584 00:34:54,634 --> 00:34:56,927 Останете няколко минути докато се настани удобно... 585 00:34:57,095 --> 00:34:59,179 ... тогава, когато Ригсби се обади, си тръгваш. 586 00:34:59,347 --> 00:35:03,391 - Каква е причината да напусна? - Няма значение. Просто бъди неясен. 587 00:35:04,519 --> 00:35:07,813 Ригсби е прав, нали знаеш. Лисабон ни каза да отидем да видим Джина Русо. 588 00:35:07,980 --> 00:35:09,731 Тя ти каза да се пазиш от неприятности. 589 00:35:09,899 --> 00:35:13,443 - Съни, здравей. Патрик Джейн. - О, да. Вие. 590 00:35:13,611 --> 00:35:16,488 окей Имаш ли име за мен? 591 00:35:16,656 --> 00:35:19,449 Не, още не. Може би скоро. Няма значение за това. 592 00:35:19,617 --> 00:35:22,661 Мери иска да знае, някой оставял ли е съобщения за нея? 593 00:35:22,829 --> 00:35:24,246 ти луд ли си 594 00:35:24,413 --> 00:35:27,165 Слушай, глупак такъв. Ще ти откъсна скапаната глава... 595 00:35:27,333 --> 00:35:29,876 ...и го залепете там, където слънцето не... 596 00:35:30,753 --> 00:35:34,005 Трябва да говориш с маршалите за мен. Искам да знам кога ще се преместя. 597 00:35:34,173 --> 00:35:39,010 - Ъъъ, това всъщност не е наша компетентност, но... - благодаря ви Бих го оценил. 598 00:35:42,306 --> 00:35:43,390 какво прави той 599 00:35:44,183 --> 00:35:47,602 О, ъъъ, ти каза, че не можеш да получиш добра храна тук... 600 00:35:47,770 --> 00:35:50,105 ...и така, ъъъ, реших да намина и да ти сготвя. 601 00:35:50,273 --> 00:35:51,314 хаха 602 00:35:51,482 --> 00:35:53,942 Ако искаш да помогнеш, можете да ги нарежете. 603 00:35:55,319 --> 00:35:56,778 окей 604 00:36:07,081 --> 00:36:08,498 имаш ли престилка 605 00:36:10,501 --> 00:36:13,003 Не мога да си представя да съм тук в пустинята сам... 606 00:36:13,171 --> 00:36:18,008 ...с койотите и горските треви и лошия червен сос. 607 00:36:18,968 --> 00:36:22,304 - да - да Тук си съвсем сам. 608 00:36:23,598 --> 00:36:26,766 Когато изпитваше носталгия, Еди вероятно са ти казали да се сприятелиш... 609 00:36:26,934 --> 00:36:30,103 - ...запишете се на фитнес или нещо подобно, нали? - Йога, казва той. 610 00:36:30,271 --> 00:36:32,272 Ах, йога. 611 00:36:32,440 --> 00:36:35,317 Стоейки на главата си, слушайки музиката на флейта определено е отговорът. 612 00:36:40,072 --> 00:36:41,656 да 613 00:36:41,824 --> 00:36:43,909 окей разбрах 614 00:36:44,076 --> 00:36:47,162 Трябва да отида да направя нещо. работа. 615 00:36:47,330 --> 00:36:49,539 О, добре, върни се бързо. Все още ще сме тук. 616 00:36:49,707 --> 00:36:50,999 Добре. чао 617 00:36:51,918 --> 00:36:54,377 Ммм Ммм 618 00:36:55,379 --> 00:36:58,506 - Ммм Това беше добре. - Хм, никак не е лошо. 619 00:37:09,769 --> 00:37:13,313 Вярваме, че Еди имаше романтика връзка с Кристи Нокс... 620 00:37:13,481 --> 00:37:15,065 ...от програмата Witsec. 621 00:37:16,400 --> 00:37:18,485 романтично? 622 00:37:18,653 --> 00:37:20,403 С дамата маршал? 623 00:37:20,571 --> 00:37:22,822 майтапиш ли се Не, никога не се е случвало. не 624 00:37:22,990 --> 00:37:26,243 Защо си толкова сигурен? Еди харесваше дамите, нали? нали той 625 00:37:26,410 --> 00:37:28,286 женкар. Известен с това. 626 00:37:28,454 --> 00:37:30,580 Да, може би в стария си живот. Но той се промени. 627 00:37:30,748 --> 00:37:33,917 Променен? наистина ли Вие вярвате че хората могат да променят кои са? 628 00:37:34,085 --> 00:37:38,964 - да Разбира се. Хората могат да се променят. - Еди не можеше да се промени. не 629 00:37:39,131 --> 00:37:42,717 Преди беше някой. Сега той трябва да е никой. 630 00:37:42,885 --> 00:37:46,012 Не. Дори след като те завлече чак до тук... 631 00:37:46,180 --> 00:37:49,599 ... в средата на нищото, има все още нощи той не се прибира. 632 00:37:49,809 --> 00:37:52,185 Точно както преди. 633 00:37:53,271 --> 00:37:57,482 Преди да можеш да продължиш, Джина, ще направиш нещата веднага. 634 00:37:57,650 --> 00:37:58,984 кажи ми истината 635 00:37:59,735 --> 00:38:01,152 Не казвам нищо. 636 00:38:01,320 --> 00:38:03,905 Ти разбра, че той изневерява, ти щракна, застреля го. 637 00:38:04,073 --> 00:38:05,949 Кажете каквото искате. Това не означава нищо. 638 00:38:06,117 --> 00:38:08,660 - Трябва да го докажеш. - Къде го направи? 639 00:38:08,828 --> 00:38:11,371 Какво стана с пистолета който използвахте? 640 00:38:11,539 --> 00:38:15,125 Искаш ли кафе? Десерт? 641 00:38:15,293 --> 00:38:16,793 не благодаря 642 00:38:18,754 --> 00:38:20,088 Причината да съм тук сам... 643 00:38:20,256 --> 00:38:23,508 ...моите колеги са вид прави стрели. 644 00:38:23,676 --> 00:38:27,095 Не искам да се смесват във всичко, нали знаете, схематично. 645 00:38:28,347 --> 00:38:32,309 - Какво е схематичното? - Отидох да говоря със Сони Баталия. 646 00:38:32,768 --> 00:38:33,852 О? 647 00:38:34,020 --> 00:38:36,271 Впечатляващ човек. Знае как да получи това, което иска. 648 00:38:37,898 --> 00:38:40,358 - Той е жесток мръсник. - Да, той е. 649 00:38:40,526 --> 00:38:42,277 И аз не се изказах добре за теб. 650 00:38:44,071 --> 00:38:47,407 Той изглежда смята, че си насърчен Еди да плъхне на първо място. 651 00:38:47,575 --> 00:38:50,493 - Това не е вярно. - Така си мисли той. 652 00:38:50,661 --> 00:38:54,914 И знаете какъв е той някога той получава тази идея в главата си. Упорит. 653 00:38:55,082 --> 00:38:57,125 Той ми предложи много добра сделка. 654 00:38:57,960 --> 00:39:00,754 - Каква сделка? - Каква сделка смятате? 655 00:39:00,921 --> 00:39:01,963 Ти ми кажи. 656 00:39:02,131 --> 00:39:04,215 Можеш да ме накараш изглежда добре с ченгетата... 657 00:39:04,383 --> 00:39:06,343 ...и си признай какво си направил... 658 00:39:07,094 --> 00:39:12,766 ...или можеш да ме накараш да изглеждам добре със Сони Баталия и да умре. 659 00:39:12,975 --> 00:39:14,809 Това е вашият избор. 660 00:39:17,355 --> 00:39:20,565 умрете? Ти си ченге. 661 00:39:20,775 --> 00:39:23,401 А ченгетата никога не нарушават закона, нали? 662 00:39:24,528 --> 00:39:27,238 Освен това дори не съм ченге. 663 00:39:27,740 --> 00:39:29,783 Аз съм просто консултант. 664 00:39:30,951 --> 00:39:33,661 В търсене на номер едно. 665 00:39:34,330 --> 00:39:37,916 По-добре вземете решение. Човекът на Баталия е на път. 666 00:39:38,834 --> 00:39:40,001 не ти вярвам 667 00:39:40,169 --> 00:39:42,837 Е, ще се обадя на Сони и го накарайте да ви каже сам. 668 00:39:43,005 --> 00:39:45,215 Помните гласа му, нали? 669 00:39:46,258 --> 00:39:48,051 не ти ли 670 00:39:48,719 --> 00:39:50,345 - да - Хей, Съни. 671 00:39:50,513 --> 00:39:52,263 - Пак ти? - Да, пак съм аз. 672 00:39:52,431 --> 00:39:54,933 - По-добре да е това, което искам. - Помниш ли онази жена? 673 00:39:55,101 --> 00:39:56,142 Тя е точно тук. 674 00:39:56,310 --> 00:39:58,812 - Слушай, мръсник такъв. Кучешко лайно. - Да, разбира се. 675 00:39:58,979 --> 00:40:01,314 - Когато хвана ръцете си... - Ще я сложа. 676 00:40:06,529 --> 00:40:09,280 - Ало? - Мъртъв си. чуваш ли ме 677 00:40:09,448 --> 00:40:12,158 Ще ти откъсна главата и дъвчете гръбнака си. 678 00:40:12,326 --> 00:40:16,287 Никой не се гаври с мен и живее. чуваш ли ме 679 00:40:16,455 --> 00:40:18,832 И така, какво ще бъде, Джина? 680 00:40:18,999 --> 00:40:20,542 Да си призная или да умра? 681 00:40:22,711 --> 00:40:25,588 - Не можеш да направиш това. - О, правя го. 682 00:40:26,507 --> 00:40:29,801 О, той е тук. По-бързо, отколкото си мислех. 683 00:40:42,481 --> 00:40:45,525 В къщата няма оръжия. Полицията ги е хванала всички. 684 00:40:45,693 --> 00:40:48,653 Или той, или аз, Джина. 685 00:40:48,821 --> 00:40:50,363 Добре. 686 00:40:50,531 --> 00:40:54,325 - Добре. Направих го, става ли? Убих Еди. - Добре. Разкажи ми подробностите. 687 00:40:54,493 --> 00:40:57,412 - Казваш му да спре. Спри го! - Подробности. 688 00:40:58,873 --> 00:41:02,584 Следвах ги от работа Петък вечер. добре ли 689 00:41:02,751 --> 00:41:04,419 Гледах ги как отиват в мотел. 690 00:41:04,587 --> 00:41:08,214 След това тя го закара до колата му, нямаше никой наоколо. 691 00:41:08,382 --> 00:41:09,424 Застрелях го. 692 00:41:09,967 --> 00:41:13,219 Тогава закарах тялото му до един мост, и го изхвърлих през ръба. 693 00:41:13,387 --> 00:41:16,014 перфектен благодаря Агент Ригсби, арестувайте тази жена. 694 00:41:19,894 --> 00:41:22,103 Поставете ръцете си зад гърба. 695 00:41:28,652 --> 00:41:32,280 Изглеждаш добре, спорт. Изглежда добре. 696 00:41:34,033 --> 00:41:36,201 Нокс искаше да ти се извиня лично... 697 00:41:36,368 --> 00:41:39,954 - ...но тя все още е в болницата. - Какво ще прави сега? 698 00:41:40,122 --> 00:41:42,457 Тя е извън маршалската служба, разбира се 699 00:41:43,083 --> 00:41:46,586 Тя ще си вземе малко почивка, виж какво следва. 700 00:41:46,754 --> 00:41:48,046 И, хм... 701 00:41:49,590 --> 00:41:50,965 ...И аз искам да се извиня. 702 00:41:51,133 --> 00:41:55,720 Обърнах се, и, ъъъ, бях извън линията. 703 00:41:55,888 --> 00:41:57,764 И честито за разрешаване на случая. 704 00:41:57,932 --> 00:41:59,349 ела тук Прегърни ме 705 00:42:00,434 --> 00:42:01,768 - Хайде де. Ето го. - Добре. 706 00:42:01,936 --> 00:42:04,312 - Ти си добър човек. - Добре. 707 00:42:04,480 --> 00:42:06,231 окей окей 708 00:42:06,398 --> 00:42:07,607 Хм... 709 00:42:08,901 --> 00:42:13,738 Това не е начинът, по който правим нещата в маршалска служба, но предполагам, че работи. 710 00:42:13,906 --> 00:42:15,573 Вие двамата бъдете добре. 711 00:42:17,243 --> 00:42:20,954 какво си мислеше, между другото? не е за вярване 712 00:42:21,747 --> 00:42:23,498 Вярвай, Лисабон. Вярвай. 713 00:42:23,666 --> 00:42:26,376 Погледнете го по този начин. Приключихме още един случай. 714 00:42:26,544 --> 00:42:30,046 Игра с мафиотски босове няма начин да затворите случаи. това е глупаво 715 00:42:30,214 --> 00:42:32,549 Просто се опитваш да намериш вина. И знам защо. 716 00:42:32,716 --> 00:42:36,344 - О, наистина. - Сърдит си за настоящето. 717 00:42:36,512 --> 00:42:38,721 - Ще оставиш ли това? - О, не е за вярване. 718 00:42:38,889 --> 00:42:41,641 Нямаш причина вече да съм сърдит.