1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Почистено и коригирано от Тронар 2 00:00:37,152 --> 00:00:40,802 Жертвата е Феликс Хансън, на 47 години. Получил три куршума в гърдите. 3 00:00:41,200 --> 00:00:42,300 Не е намерено оръжие. 4 00:00:42,324 --> 00:00:45,324 Коронер предполага, че стрелбата е станала някъде между полунощ и 3 сутринта. 5 00:00:45,390 --> 00:00:47,449 Защо този е наш? Прилича на грабеж. 6 00:00:47,529 --> 00:00:50,521 - Убийствата в Холивуд могат да се справят с това. - Дойде от големия месинг. 7 00:00:50,733 --> 00:00:55,033 Хенсън беше супер богат и беше a Представител на щата Калифорния в продължение на шест години. 8 00:00:55,237 --> 00:00:57,034 Голф приятел на главния прокурор? 9 00:00:57,239 --> 00:01:00,800 Правилно, но не съвсем справедливо. Хансън беше добър човек. 10 00:01:01,310 --> 00:01:03,801 Той ръководи кампания срещу търговията с наркотици. 11 00:01:03,979 --> 00:01:06,607 Той рита задника, назовава имена, и си създаде много врагове. 12 00:01:06,782 --> 00:01:08,613 Чакай малко, познавам този човек. 13 00:01:08,784 --> 00:01:12,185 Той е полу-известен. Той беше женен за Фелисия Скот. 14 00:01:12,354 --> 00:01:15,050 - Тя остави филмите заради него. - Фелисия Скот? 15 00:01:15,290 --> 00:01:18,020 О, хайде, нали знаеш. Участвала е в купища филми. 16 00:01:18,193 --> 00:01:20,388 Внезапна прегръдка, харесвам този филм. 17 00:01:20,562 --> 00:01:23,360 Добре, моята гледна точка е, ако това е свързано с наркотици... 18 00:01:23,532 --> 00:01:27,024 ...A.G. ще иска да използва всичките си ресурси, за да затвори този случай. 19 00:01:27,269 --> 00:01:29,294 Някой чу ли е изстрели, виж какво стана? 20 00:01:29,471 --> 00:01:31,234 Никой не се е появил досега. 21 00:01:31,406 --> 00:01:34,068 Но Мерилин Монро и Чарли Чаплин там... 22 00:01:34,276 --> 00:01:37,370 ... бяхме с Хансън, когато първият полицай пристигна на място. 23 00:01:37,546 --> 00:01:39,912 - Има ли деца? - Дъщеря, 16. 24 00:01:40,082 --> 00:01:41,640 срам 25 00:01:42,384 --> 00:01:43,578 - Как си? - Добре. 26 00:01:43,786 --> 00:01:46,812 Случайно не си вдигнал комплект ключове за кола от този човек, нали? 27 00:01:46,989 --> 00:01:49,514 - Ами не. - Билет за камериер? 28 00:01:49,691 --> 00:01:52,091 - Не, нищо в джобовете. - Хм. 29 00:01:52,594 --> 00:01:55,290 - Никой не ходи в Ел Ей - Не, не, не го правят. 30 00:01:59,001 --> 00:02:01,663 Значи не сте чули нищо необичайно? окей 31 00:02:01,837 --> 00:02:04,271 И къде отиваше кога намерихте жертвата? 32 00:02:04,439 --> 00:02:06,407 аз не говоря 33 00:02:06,575 --> 00:02:09,271 Във филмите не. Но тук, в реалния свят, вие говорите. 34 00:02:09,444 --> 00:02:11,674 - Току що го направи. - Нищо повече не казвам. 35 00:02:11,847 --> 00:02:14,077 Пет часа сме тук. 36 00:02:14,249 --> 00:02:16,717 за сетен път, Прибирах се от работа. 37 00:02:16,885 --> 00:02:19,877 - Виктор ме изпращаше до колата ми. - А каква е вашата работа? 38 00:02:21,423 --> 00:02:22,720 Аз съм Мерилин. 39 00:02:23,592 --> 00:02:24,616 Как ти е работата? 40 00:02:25,427 --> 00:02:29,056 Стоя на улицата, хората правят снимки от мен и ми давайте съвети. 41 00:02:29,264 --> 00:02:31,960 - Защо? - Не знам. ти откъде си 42 00:02:34,036 --> 00:02:35,628 Какво зяпаш? 43 00:02:36,238 --> 00:02:38,638 Вие. как е истинското ти име 44 00:02:38,841 --> 00:02:42,402 - Норма Джийн Бейкър. - Какво е истинското ти име? 45 00:02:42,911 --> 00:02:45,471 - Йоланда Куин. - Йоланда. 46 00:02:45,647 --> 00:02:48,241 Всъщност не изглеждаш много изобщо като Мерилин. 47 00:02:48,417 --> 00:02:52,046 Вие вършите този вид работа, защото вие чувствам дълбока връзка с нея, нали? 48 00:02:52,221 --> 00:02:53,415 - Предполагам. - да 49 00:02:53,589 --> 00:02:55,648 Тя беше самотна душа, горката жена. 50 00:02:55,858 --> 00:02:59,589 Копнеещ за обич, внимание, приемане. 51 00:02:59,761 --> 00:03:03,060 Тя го получи. Тя излезе тук, тя работи усилено и се бореше... 52 00:03:03,232 --> 00:03:06,292 ...и тя го получи, цялата любов и уважение, за което копнееше. 53 00:03:06,468 --> 00:03:07,901 И вие също можете. Ще го направите. 54 00:03:08,070 --> 00:03:10,868 Ти ще, Йоланда, ако направиш правилното нещо сега. 55 00:03:11,607 --> 00:03:12,733 Какво нещо? 56 00:03:13,775 --> 00:03:18,144 Предай билета за камериера, Йоланда, че си откраднал от мъртвеца. 57 00:03:19,181 --> 00:03:23,277 - Нямам билет за камериер. - Тогава кажи на Чарли да го предаде. 58 00:03:26,455 --> 00:03:28,320 Дай му билета. 59 00:03:28,490 --> 00:03:30,321 - Кучи син. - Дай го. 60 00:03:32,527 --> 00:03:34,154 благодаря 61 00:03:34,963 --> 00:03:36,590 - Може ли да тръгваме? - Разбира се. 62 00:03:36,765 --> 00:03:38,790 Ще държа ченгетата на разстояние, вие бягайте. 63 00:03:38,967 --> 00:03:41,333 - Какво? - Бягай, бягай. 64 00:03:41,503 --> 00:03:42,595 Давай, давай, давай, бягай. 65 00:03:43,205 --> 00:03:46,936 - Хубаво. Мога да те арестувам за това. - Никога няма да ме вземеш жив, медно. 66 00:03:47,109 --> 00:03:49,441 - Сериозно. - Сериозно, това са Мерилин и Чарли. 67 00:03:49,611 --> 00:03:51,306 Искате ли да направите комедиен арест? 68 00:03:51,480 --> 00:03:54,711 Вижте името си написано в раздел Странни новини? 69 00:04:03,425 --> 00:04:06,189 - Къде е камериер? - При Мусо и Франк надолу по блока. 70 00:04:06,361 --> 00:04:09,489 Върни се в ресторанта, прегледайте разписките от кредитната им карта. 71 00:04:09,665 --> 00:04:11,496 Разберете с когото е вечерял. 72 00:04:11,667 --> 00:04:12,998 Ще направя. 73 00:04:16,171 --> 00:04:18,469 Ъъъ, шефе? Уау 74 00:04:22,644 --> 00:04:27,013 Така че предполагам, че е свързано с търговията с наркотици, но не по добрия начин. 75 00:04:36,058 --> 00:04:38,151 Искам да се отдръпнеш наистина, наистина бавно. 76 00:04:38,327 --> 00:04:41,160 Тогава искам да направиш тилт нагоре, става ли? 77 00:04:41,330 --> 00:04:44,663 Ще ги хванем когато дойдат до прозореца. 78 00:04:44,833 --> 00:04:46,960 - Габриел Фанинг? - Да, това съм аз. 79 00:04:47,135 --> 00:04:48,693 CBI. 80 00:04:48,870 --> 00:04:51,202 Искаме да говорим с теб за Феликс Хансън. 81 00:04:51,673 --> 00:04:53,664 защо Какво е направил? 82 00:04:54,242 --> 00:04:55,436 Той почина снощи. 83 00:04:56,311 --> 00:04:58,836 - Какво? - Има ли къде да поговорим? 84 00:04:59,748 --> 00:05:00,806 Да, отзад тук. 85 00:05:03,185 --> 00:05:04,846 Снощи на вечеря с Феликс... 86 00:05:05,020 --> 00:05:07,318 ...и двете ви кредитни карти бяха таксувани в 11:30ч. 87 00:05:07,489 --> 00:05:12,392 - Да останеш в ресторанта още дълго? - Не, ние си тръгнахме скоро след това. 88 00:05:12,561 --> 00:05:14,756 Забавлявахме се добре... 89 00:05:15,397 --> 00:05:17,228 ...но исках да ставам рано. 90 00:05:17,399 --> 00:05:20,425 - Утре е първият производствен ден. - Каква е продукцията? 91 00:05:20,602 --> 00:05:23,036 Дузина рози. Аз режисирам. 92 00:05:23,205 --> 00:05:26,106 Феликс финансира картината. Затова вечеряхме. 93 00:05:26,274 --> 00:05:28,640 Празнувахме първото му нападение като продуцент. 94 00:05:28,810 --> 00:05:33,873 - Как попадна в продуцентството? - Той е женен за Фелисия Скот. 95 00:05:34,049 --> 00:05:39,043 - Тя участва във филма. - Фелисия Скот. Напомни ми. 96 00:05:39,221 --> 00:05:43,885 хайде Фелисия Скот. Любов пъти две. Скъпа, ти си мой. 97 00:05:44,059 --> 00:05:46,687 - Внезапна прегръдка. - Внезапна прегръдка. 98 00:05:46,862 --> 00:05:49,763 Звучи познато. Но всички те бяха преди време. 99 00:05:49,931 --> 00:05:52,923 Сега изглежда по-добре, отколкото тогава. Или също толкова добре. 100 00:05:53,101 --> 00:05:54,432 И така, за какво е този филм? 101 00:05:54,603 --> 00:05:57,401 Стремежът на една майка да намери добри мъже за трите си дъщери. 102 00:05:57,572 --> 00:05:58,937 Смешно е, трогателно е... 103 00:05:59,107 --> 00:06:02,270 - Мога ли да го прочета? - Не, не можете да го прочетете. 104 00:06:02,444 --> 00:06:05,072 - Става дума за семейство и изкупление и... - Разбрах. 105 00:06:06,214 --> 00:06:09,547 Разбирате ли се с Феликс? Имали ли сте някога някакви аргументи? 106 00:06:09,718 --> 00:06:12,312 Аз го обичах. Обичах го. 107 00:06:12,521 --> 00:06:16,821 Толкова много хора в този град са фалшиви, но Феликс Хансън, той беше истински. 108 00:06:17,025 --> 00:06:19,289 Феликс, ако нещо не му хареса, той би казал така. 109 00:06:19,461 --> 00:06:22,225 - Какво конкретно не му хареса? - Нищо. 110 00:06:22,397 --> 00:06:26,333 Просто казвам, като цяло, той беше такъв, истински. 111 00:06:26,535 --> 00:06:28,560 Колко е инвестирал във филма? 112 00:06:28,737 --> 00:06:29,795 десет. 113 00:06:29,971 --> 00:06:33,134 - Милион? От собствените си пари? - да Той беше смел човек. 114 00:06:33,308 --> 00:06:37,404 Той правеше всичко за Фелисия, разбира се, не само за потенциалните печалби. 115 00:06:37,579 --> 00:06:39,570 Вие двамата напуснахте ли ресторанта заедно? 116 00:06:39,748 --> 00:06:42,808 - Излязохме заедно, да. - А някой чакаше ли го? 117 00:06:43,919 --> 00:06:46,410 Не видях никого. Паркирах колата си надолу по улицата. 118 00:06:46,588 --> 00:06:48,818 Стиснахме си ръцете и се сбогувахме. 119 00:06:49,591 --> 00:06:51,354 Имаш ли пистолет, Габриел? 120 00:06:52,194 --> 00:06:57,427 Не. Харесвам оръжия, но ме е страх да си пръсна главата. 121 00:07:01,369 --> 00:07:03,462 - Какво мислиш? - О, той лъже. 122 00:07:03,638 --> 00:07:05,936 Имаха спор. Излизаш да празнуваш... 123 00:07:06,108 --> 00:07:09,475 ...с човека, който финансира филма ви и плаща само половината от сметката за вечеря? 124 00:07:11,646 --> 00:07:15,275 Ван Пелт, имаме нужда от Габриел Фанинг записи на мобилни телефони от снощи. 125 00:07:15,450 --> 00:07:17,111 Разбира се. И докато те имам... 126 00:07:17,285 --> 00:07:20,049 ...последния набран номер на клетката на Hanson беше блокирана. 127 00:07:20,222 --> 00:07:22,281 Накарах телефонната компания да го проследи. 128 00:07:22,457 --> 00:07:26,359 - Принадлежи на Фредерик Рос. - СЗО? 129 00:07:26,528 --> 00:07:30,294 О, просто осъден престъпник с множество обвинения за притежание и нападение. 130 00:07:30,465 --> 00:07:33,457 Красива. Разберете къде е той и накарайте момчетата да го вземат. 131 00:07:33,635 --> 00:07:36,331 окей Чакай малко. Познавам този човек. 132 00:07:37,038 --> 00:07:39,666 - Той е в онази реклама за бира. - Онзи с ламята? 133 00:07:41,476 --> 00:07:45,310 - Какво? - Този Рос. Той също трябва да е актьор. 134 00:07:45,480 --> 00:07:48,347 Знаете онази реклама за бира с човека, който носи тогата? 135 00:07:48,517 --> 00:07:52,009 Трябва да се изненадаме, когато тогата се хваща в асансьора? 136 00:07:52,187 --> 00:07:54,417 Да, това е той. Странно, а? 137 00:07:54,623 --> 00:07:57,820 Да. Трябваше да се придържа към ежедневната си работа. Имате ли адреса? 138 00:07:58,260 --> 00:08:00,558 Да, добре, чао. 139 00:08:01,229 --> 00:08:04,687 - Върви да го вземеш. - Да, госпожо. 140 00:08:14,075 --> 00:08:16,407 Съжаляваме за загубата ви. 141 00:08:19,014 --> 00:08:20,641 Колко време бяхте заедно? 142 00:08:23,518 --> 00:08:26,385 Били сме женени вече почти осем години. 143 00:08:26,555 --> 00:08:28,455 Къде беше снощи? 144 00:08:28,657 --> 00:08:29,954 Палм Спрингс. 145 00:08:30,158 --> 00:08:33,924 Феликс настоя да имам спа уикенд преди началото на снимките. 146 00:08:34,930 --> 00:08:35,954 а ти 147 00:08:36,731 --> 00:08:37,755 у дома. 148 00:08:37,933 --> 00:08:40,800 Имаше ли някой в живота на съпруга ви кой представлява заплаха? 149 00:08:40,969 --> 00:08:43,130 Някой, около когото не се е чувствал в безопасност? 150 00:08:43,305 --> 00:08:45,398 - не - Намерихме... 151 00:08:45,574 --> 00:08:49,806 Кое първо те привлече на съпруга си? Не външния му вид. 152 00:08:50,879 --> 00:08:53,404 - О, наистина ли? - Да, наистина. Той не е твой тип. 153 00:08:53,582 --> 00:08:54,674 И какъв е моят тип? 154 00:08:55,550 --> 00:08:57,677 о ъъ... 155 00:08:58,987 --> 00:09:03,424 Спортни лоши момчета със скрита мазохистична жилка. 156 00:09:03,792 --> 00:09:06,454 - ъъъъ - Не много ярко. 157 00:09:07,829 --> 00:09:10,821 - Нито близо. - Не, това беше направо. 158 00:09:10,999 --> 00:09:13,126 И така, какво ти хареса във Феликс? 159 00:09:13,301 --> 00:09:17,465 Неговият глас, неговата самоувереност. 160 00:09:18,440 --> 00:09:20,908 аз не разбирам как тези въпроси са уместни. 161 00:09:21,076 --> 00:09:24,011 Без причина. Просто любопитен. 162 00:09:25,714 --> 00:09:29,741 Намерихме голяма торба с марихуана и различни други лекарства с рецепта... 163 00:09:29,918 --> 00:09:31,749 ...в багажника на колата на съпруга ви. 164 00:09:31,920 --> 00:09:33,785 - О, това е абсурдно. - Защо? 165 00:09:33,955 --> 00:09:37,322 Защото Феликс не употребяваше наркотици и точка. 166 00:09:37,492 --> 00:09:39,483 Те са засадени. 167 00:09:41,263 --> 00:09:43,788 Аз съм стрейт ръб. От години. 168 00:09:43,965 --> 00:09:45,933 Познавате ли някого на име Фреди Рос? 169 00:09:47,269 --> 00:09:49,032 Кой е това? 170 00:09:51,473 --> 00:09:52,667 Мое е. 171 00:09:58,747 --> 00:10:00,681 Ето го. 172 00:10:05,754 --> 00:10:07,346 Това е асистентът на Габриел. 173 00:10:07,522 --> 00:10:10,184 Той иска да докладваме на снимачната площадка за репетиции. 174 00:10:10,358 --> 00:10:13,122 Кажете му, че ще стигнем навреме. 175 00:10:13,295 --> 00:10:16,787 Сигурен съм, че биха разбрали ако не отидете на работа днес. 176 00:10:16,965 --> 00:10:20,526 Повярвайте ми, бих искал да се оттегля на целия проект. 177 00:10:20,702 --> 00:10:22,693 След като Феликс си отиде, няма смисъл. 178 00:10:23,405 --> 00:10:26,169 Но застрахователната компания ме държи да спазвам договора си. 179 00:10:26,641 --> 00:10:32,136 Те дори няма да покрият никакви закъснения. И не искам да се озова в съда. 180 00:10:33,682 --> 00:10:36,981 - И ти ли си във филма? - Един вид. 181 00:10:38,219 --> 00:10:42,849 Дадохме й малка ораторска роля като една от дъщерите ми. 182 00:10:43,525 --> 00:10:46,517 - Не е ли сладко? - да 183 00:10:48,530 --> 00:10:50,657 Искаш ли да станеш актриса? 184 00:10:51,299 --> 00:10:52,926 Каквото и да е. 185 00:10:54,102 --> 00:10:55,399 Вече не. 186 00:10:56,938 --> 00:10:58,735 Скъпа, знам, че сега е трудно... 187 00:10:58,907 --> 00:11:01,899 ...но един ден може да се зарадваш ти беше част от нещо... 188 00:11:02,077 --> 00:11:04,705 - ...това е толкова важно за баща ти. - Ха 189 00:11:04,979 --> 00:11:06,276 а? 190 00:11:06,448 --> 00:11:08,348 Той не мислеше за този филм беше важно? 191 00:11:08,516 --> 00:11:10,882 Не, помисли си той Габриел прецака сценария. 192 00:11:11,052 --> 00:11:13,111 Искаше да се оттегли от филма. 193 00:11:15,190 --> 00:11:17,090 Не бъди драматична кралица. 194 00:11:17,258 --> 00:11:20,625 Той не беше доволен от сценария, но затова се срещна с Габриел: 195 00:11:20,829 --> 00:11:23,263 Да го обсъдим. Нямаше да се отдръпне. 196 00:11:23,431 --> 00:11:26,798 Може да е заплашил да се оттегли за да получи каквото иска... 197 00:11:26,968 --> 00:11:28,367 ...но така става. 198 00:11:30,772 --> 00:11:33,036 И така, кой е момчето? 199 00:11:33,641 --> 00:11:35,700 - Брандън. - Брандън кой? 200 00:11:35,877 --> 00:11:39,040 - Брандън Фултън. - О Вие се срещате? 201 00:11:39,214 --> 00:11:44,709 Запознанства? Не, може би. нещо като. Това е толкова изперкало, запознанството. 202 00:11:44,886 --> 00:11:46,478 Мащехата ти не го харесва? 203 00:11:46,654 --> 00:11:49,555 - Не. Благодаря ти, че не каза нищо. - Забрави. 204 00:11:50,291 --> 00:11:51,656 Ще се видим, Сидни. 205 00:11:53,728 --> 00:11:56,390 - Брандън Фултън. - Аз съм на това. 206 00:12:00,135 --> 00:12:04,094 Фреди Рос. Апартамент 23. 207 00:12:05,473 --> 00:12:08,806 Предполага се, че този човек също е актьор. Той беше в онази реклама за бира. 208 00:12:08,977 --> 00:12:11,309 - Онзи с ламята? - Не, човекът в тогата. 209 00:12:11,479 --> 00:12:12,969 - Да? - да 210 00:12:14,182 --> 00:12:15,979 глупав. 211 00:12:18,453 --> 00:12:19,818 Никой вкъщи. 212 00:12:25,527 --> 00:12:27,620 - Спрете. Полиция. - Спрете. Полиция. 213 00:12:27,796 --> 00:12:32,495 - Хей, задръж. - Фреди Рос, CBI. хей 214 00:12:36,037 --> 00:12:37,129 Спри! 215 00:12:39,474 --> 00:12:41,772 Хей, излез от колата. Хей, излез от колата. 216 00:12:44,712 --> 00:12:47,681 - Глупости. - Всичко е наред, взех табелата. 217 00:12:55,223 --> 00:12:58,249 Да, току-що говорих с Минели. Заповедта е на път. 218 00:12:58,460 --> 00:13:00,052 Добре, ще го изчакаме тук. 219 00:13:00,228 --> 00:13:02,594 Да, претърсете къщата на Рос. L.A.P.D. трябва да бъде... 220 00:13:02,764 --> 00:13:05,255 Да, бяха полезни досега. Не трябва да е дълго. 221 00:13:05,467 --> 00:13:07,526 - Добре. - Ще ви държим в течение, шефе. 222 00:13:07,702 --> 00:13:11,729 хей Хей, хлапе, това е затворен комплект. какво значи това 223 00:13:11,906 --> 00:13:13,567 - Здравей? - Ще ти се обадя пак. 224 00:13:13,741 --> 00:13:15,072 окей 225 00:13:15,477 --> 00:13:17,411 Заповедта е на път. 226 00:13:19,547 --> 00:13:22,015 Това е затворен набор. Какво означава? 227 00:13:22,217 --> 00:13:25,345 - Затворен комплект. - Знам, но те са от CBI. 228 00:13:25,520 --> 00:13:27,886 не ме интересува ако са от далечна галактика. 229 00:13:28,056 --> 00:13:31,219 Това е затворен набор, нали? Без зяпачи, без фенове. 230 00:13:31,392 --> 00:13:34,088 - Ние не сме фенове. - Ами аз съм нещо като фен. 231 00:13:34,262 --> 00:13:38,255 Калифорнийско бюро за разследване. Трябва да говорим с Габриел Фанинг. 232 00:13:39,434 --> 00:13:42,301 О, той не може да говори с теб в момента. 233 00:13:42,537 --> 00:13:46,268 - Относно разследване на убийство. - Аз съм Мич Кавано, агент на Габриел. 234 00:13:46,441 --> 00:13:48,238 - Хей, Мич. добре - Как си? здрасти 235 00:13:48,409 --> 00:13:50,934 Чух за случилото се на Хансън. 236 00:13:51,112 --> 00:13:55,981 трагично. Беше толкова готин човек, наистина. Опитвам се обаче да направя филм тук. 237 00:13:56,150 --> 00:13:59,051 да добре опитваме се да разрешим убийство. 238 00:13:59,821 --> 00:14:01,880 Той не може да говори с теб в момента. 239 00:14:02,056 --> 00:14:05,048 Продължавай така, Ще те арестувам за възпрепятстване. 240 00:14:05,226 --> 00:14:08,093 Това е жалко, но давай. 241 00:14:08,263 --> 00:14:11,061 Разбирам, Мич. Габриел е един от най-добрите ви клиенти. 242 00:14:11,232 --> 00:14:13,666 - Не можеш да го загубиш. - Правилно. 243 00:14:14,469 --> 00:14:17,336 Няма избор, каквото и да каже. Той казва скок, ти скочи. 244 00:14:17,539 --> 00:14:18,836 Малтретиран ли си в училище? 245 00:14:20,275 --> 00:14:22,505 - Всъщност не бях. - Разбира се, че беше. 246 00:14:22,677 --> 00:14:25,271 Дори след всички тези години, понякога си буден... 247 00:14:25,446 --> 00:14:29,109 ...мислейки за всички начини, по които можеш отмъсти на мъчителите си. 248 00:14:29,284 --> 00:14:32,913 И сега от страх и алчност, позволяваш на Фанинг да те тормози по същия начин. 249 00:14:33,087 --> 00:14:36,181 Мич, по същия начин е. Това е едно и също нещо. 250 00:14:36,357 --> 00:14:39,326 - Трябва да си намериш живот. - Или да те арестуват. 251 00:14:44,198 --> 00:14:45,256 давай напред 252 00:14:46,801 --> 00:14:47,995 Това беше силно. 253 00:14:52,173 --> 00:14:54,641 Вижте размера на това нещо. 254 00:15:04,919 --> 00:15:07,217 страхотно Мич, ти, малка изметник. 255 00:15:08,656 --> 00:15:10,817 клас А. Имате ли рецепта за тях? 256 00:15:10,992 --> 00:15:12,482 какво е това хайде Исус. 257 00:15:12,660 --> 00:15:14,719 седнете Имаме няколко допълнителни въпроса. 258 00:15:14,896 --> 00:15:17,228 Не направихме ли това? Отговорих на всичките ви въпроси. 259 00:15:17,398 --> 00:15:20,231 Това беше преди да разберем ти беше лъжец и наркоман. 260 00:15:20,401 --> 00:15:24,303 Не злоупотребявам с наркотици, употребявам ги. Те са за творчество. 261 00:15:24,472 --> 00:15:27,202 - Но ти не отричаш, че си лъжец. - Не съм излъгал. 262 00:15:27,375 --> 00:15:31,038 - Извъртях малко истината, може би. - Опитай се да ни го кажеш направо. 263 00:15:31,679 --> 00:15:35,137 Фелисия избърбори, нали? Глупава кучка. 264 00:15:36,517 --> 00:15:38,417 Добре. да 265 00:15:38,620 --> 00:15:41,885 Хансън ми каза снощи, че е бил измъквайки парите си от филма. 266 00:15:42,056 --> 00:15:44,217 Ден преди основната фотография, мръсникът. 267 00:15:44,392 --> 00:15:46,656 Без неговите пари, производството ще спре ли? 268 00:15:46,828 --> 00:15:49,626 - да - Това е първият ви игрален филм от седем години. 269 00:15:51,699 --> 00:15:55,533 Думите на улицата е, че си малко труден за работа. 270 00:15:56,004 --> 00:15:58,438 О, наистина ли? Това ли е думата на улицата? 271 00:15:58,640 --> 00:16:01,768 Майната на думата на улицата. Отделих малко време за презареждане. 272 00:16:01,943 --> 00:16:04,411 Проучвал съм други аспекти на моя живот. 273 00:16:04,646 --> 00:16:07,240 Наркотици и отчаяние? 274 00:16:09,183 --> 00:16:11,048 Беше трудно, нали? 275 00:16:11,219 --> 00:16:13,744 Стигнах много близо до налагането на телевизионен концерт. 276 00:16:13,921 --> 00:16:19,223 Така че, да, изключително съм разтревожен за да работи този филм. Трябва ми, за да работи. 277 00:16:19,394 --> 00:16:24,127 - Тогава смъртта на Хансън беше удобна. - Да, беше. Беше. 278 00:16:24,298 --> 00:16:27,358 И когато ми каза, че е мъртъв, сърцето ми подскочи от радост. 279 00:16:27,535 --> 00:16:30,868 - И тогава се почувствах ужасно. - И тогава отново се почувства добре. 280 00:16:31,739 --> 00:16:34,469 Слушай, аз съм художник, става ли? 281 00:16:34,676 --> 00:16:37,201 Аз съм арогантен, аз съм нечестен, а аз съм детински. 282 00:16:37,378 --> 00:16:39,778 Но знаете ли какво? не съм глупав 283 00:16:39,947 --> 00:16:42,313 - Не смятам, че съм над закона. - Гейб. 284 00:16:43,317 --> 00:16:46,775 - Фелисия е на снимачната площадка. Готови ли сте? - Благодаря, Мич, некомпетентна невестулка. 285 00:16:46,954 --> 00:16:48,649 - Чакай. - Имам да снимам филм. 286 00:16:48,823 --> 00:16:51,257 И имаме обвинение за наркотици не можем да пренебрегнем. 287 00:16:52,293 --> 00:16:55,194 Това не са моите лекарства. Това са лекарствата на Мич. 288 00:16:56,230 --> 00:16:58,824 вярно, вярно. Това не са лекарствата на Гейб, това са моите наркотици. 289 00:16:59,000 --> 00:17:03,232 Съжалявам, Гейб, не трябваше да ги оставям около ремаркето. Колко тъпо е това? 290 00:17:03,404 --> 00:17:04,735 Може ли да тръгвам, госпожо? 291 00:17:09,577 --> 00:17:11,477 - А сега спечели Оскар, Гейб. - Да, да. 292 00:17:12,980 --> 00:17:14,345 Вие сте арестуван. 293 00:17:14,515 --> 00:17:16,915 Мислех, че сме се справили вашите проблеми с изтривалката. 294 00:17:17,118 --> 00:17:19,951 Кажи на Чо да го стисна малко. Той знае нещата. 295 00:17:20,121 --> 00:17:23,181 - Не, нямам. - Разбира се, Мич. 296 00:17:23,357 --> 00:17:26,326 Няма да ти хареса да те притискат от Чо. 297 00:17:27,228 --> 00:17:29,093 - Действие. - Дейзи, къде си? 298 00:17:29,263 --> 00:17:33,495 - Вкъщи съм. Не се чувствам толкова добре. - О, но, пудинг, трябва да дойдеш. 299 00:17:33,668 --> 00:17:36,660 защо Защо е толкова важно? 300 00:17:36,838 --> 00:17:39,136 - Линия. - Роуан е на път. 301 00:17:39,307 --> 00:17:40,604 Роуан... 302 00:17:40,775 --> 00:17:44,438 Роуан е на път. Обадих му се и се престорих на теб. 303 00:17:44,946 --> 00:17:50,145 - О, мамо, не, не си. - О, да, направих. Съжалявам, пуд. 304 00:17:50,952 --> 00:17:56,288 Роуан дори не се интересува от мен, и така или иначе вече не го искам. 305 00:17:57,291 --> 00:18:00,852 - съжалявам Сидни, скъпа. мед. - Режи. 306 00:18:01,696 --> 00:18:03,823 Не можеш просто да четеш редовете, скъпа. 307 00:18:03,998 --> 00:18:07,331 Трябва да си Дейзи. Трябва да си тя. 308 00:18:07,502 --> 00:18:11,734 Имам нужда от твоята страст тук, Сидни. Работя сам. 309 00:18:11,906 --> 00:18:13,737 окей 310 00:18:13,908 --> 00:18:17,742 Добре, да го вземем откъдето тръгнахме. 311 00:18:17,912 --> 00:18:20,005 - "Роуан няма нужда от мен." - За вземане. 312 00:18:20,181 --> 00:18:24,584 - Търкаляне. Скорост. - Тихо, хора. Уредете се, моля. 313 00:18:24,786 --> 00:18:26,686 Действие. 314 00:18:27,388 --> 00:18:31,188 Роуан не се интересува от мен, и така или иначе вече не го искам. 315 00:18:31,359 --> 00:18:34,226 О, скъпа, не се отказвай толкова лесно от мечтите си. 316 00:18:34,729 --> 00:18:38,688 Знам, че любовта може да бъде трудна, но това е всичко, което имаме и... 317 00:18:38,866 --> 00:18:40,094 здравей 318 00:18:40,701 --> 00:18:44,660 здравей Здравей...? О, здравей, Роуан. 319 00:18:44,839 --> 00:18:46,830 Добро утро, г-жо Аткинс. 320 00:18:47,375 --> 00:18:51,038 - Дейзи не е тук. Тя е у дома. - О, това е наред. 321 00:18:51,212 --> 00:18:54,648 Всъщност си ти с които исках да говоря. 322 00:18:54,816 --> 00:18:58,445 - О? - Това, което каза току-що за любовта... 323 00:19:09,230 --> 00:19:10,788 Изрежете. страхотно 324 00:19:10,965 --> 00:19:13,456 - Това е рязане. - Прекрасно. окей 325 00:19:13,634 --> 00:19:15,795 Добре, всички, ще отидем още веднъж. 326 00:19:15,970 --> 00:19:18,734 Не трепвайте преди шамара. Не знаеш, че идва. 327 00:19:18,906 --> 00:19:21,704 Тя ме удря направо. Боли ме. 328 00:19:21,876 --> 00:19:25,073 О, съжалявам за това, че се чувствах малко емоционално днес. 329 00:19:25,847 --> 00:19:29,044 Габриел, тази сцена все още върви наистина гладко. 330 00:19:29,217 --> 00:19:31,151 - Но имам идея... - Ние сме в майстор. 331 00:19:31,719 --> 00:19:34,051 Наистина сме широки. Толкова си голям в кадър. 332 00:19:34,222 --> 00:19:36,782 - Ще го оправим в покритието, става ли? - Осъзнавам това. 333 00:19:36,958 --> 00:19:38,926 Мисля, че това е важно установяване... 334 00:19:39,093 --> 00:19:41,789 Не, не, Габриел, моля те. Това е установителен момент... 335 00:19:41,963 --> 00:19:44,898 - Умри с писък, злокачествена харпия. - Това ми липсваше. какво? 336 00:19:45,066 --> 00:19:47,660 знаеш какво Нека вземем 10, хора, става ли? 337 00:19:47,869 --> 00:19:51,805 - Хайде, принцесо, да поговорим. - Моля ви. нали знаеш... 338 00:19:51,973 --> 00:19:56,569 - Знам, това е... - Не, разбирам. 339 00:20:14,128 --> 00:20:16,323 - Ей - Ей 340 00:20:16,497 --> 00:20:19,432 - Добър си. Ти си добър актьор. - благодаря ви 341 00:20:19,600 --> 00:20:22,763 Трябва да е било трудно когато баща ти се зае с Фелисия. 342 00:20:22,937 --> 00:20:25,030 Замествайки истинската си майка. 343 00:20:26,007 --> 00:20:29,943 Истинската ми майка е в алкохолен ступор някъде в Ню Джърси. 344 00:20:30,111 --> 00:20:32,272 - Радвах се да я видя как си отива. - Защо така...? 345 00:20:32,446 --> 00:20:34,505 - чао - чао 346 00:20:34,682 --> 00:20:36,206 чао 347 00:20:43,190 --> 00:20:45,488 Трябва да е доста мъртво. 348 00:20:47,228 --> 00:20:49,219 И така, какво знаеш, Мич? 349 00:20:49,931 --> 00:20:51,558 - Нищо. - Джейн казва, че знаеш разни неща. 350 00:20:51,732 --> 00:20:54,326 - И винаги е прав, нали? - Доста много. 351 00:20:54,502 --> 00:20:59,530 Така че това е за книгите. Това е първо. Нямам нищо за теб. 352 00:20:59,707 --> 00:21:03,666 Незаконно притежание на наркотици ви поставя на опашка за действително време в затвора. 353 00:21:03,844 --> 00:21:05,971 съмнявам се, но ако си прав, така да бъде. 354 00:21:06,147 --> 00:21:07,171 наистина ли Така да бъде? 355 00:21:07,348 --> 00:21:10,749 Казаха ми, че хапчетата всъщност принадлежат на вашия клиент, Гейб Фанинг. 356 00:21:10,952 --> 00:21:13,819 - Без коментар. - Ще отидеш ли в затвора, за да защитиш Фанинг? 357 00:21:14,989 --> 00:21:16,980 „Колко добър агент е Мич Кавано?" 358 00:21:17,158 --> 00:21:20,821 „Той отиде в затвора, за да защити клиент. Звучи ми доста добре. 359 00:21:20,995 --> 00:21:23,156 За да защитите клиент, той стана слуга... 360 00:21:23,331 --> 00:21:26,164 ...на голям и жесток престъпник. как звучи това 361 00:21:27,601 --> 00:21:31,367 Виж, готов съм да говоря с теб по всяка тема, която искате да споменете... 362 00:21:31,539 --> 00:21:35,270 ... но в моя живот, Не знам кой е убил Феликс Хансън. 363 00:21:35,977 --> 00:21:38,775 Дайте ми някакви насоки тук. Какво искате да знаете? 364 00:21:38,980 --> 00:21:44,111 - Фредерик Рос. - Рос? Фреди Рос, наркодилърът? 365 00:21:44,285 --> 00:21:46,776 - Какво за него? - Знаете ли къде можем да го намерим? 366 00:21:46,988 --> 00:21:49,047 - Може би. - Дайте ни Рос и сте свободни. 367 00:21:49,223 --> 00:21:51,054 Обвиненията заличени. 368 00:21:52,560 --> 00:21:54,050 Сделка. 369 00:22:26,027 --> 00:22:27,460 Ето го. 370 00:22:31,766 --> 00:22:33,393 - Взех качулката. - Ей 371 00:22:35,836 --> 00:22:38,532 хей Спрете точно там. 372 00:22:39,473 --> 00:22:41,100 Разбрах. 373 00:22:42,109 --> 00:22:43,576 Хей, спри. 374 00:22:45,112 --> 00:22:47,603 Сидни Хансън. 375 00:22:47,782 --> 00:22:49,249 да вървим 376 00:22:52,520 --> 00:22:54,920 Радвам се да те видя отново. Знаеш ли, в ареста. 377 00:22:55,089 --> 00:22:58,616 - Откъде познавате Феликс Хансън? - Никога през живота си не съм срещала мъжа. 378 00:22:58,793 --> 00:23:01,023 Той се обади на мобилния ти минути преди да бъде прострелян. 379 00:23:01,195 --> 00:23:03,629 - Бях в леглото. - Може ли някой да потвърди това? 380 00:23:03,798 --> 00:23:06,790 - Брус. - Къде можем да намерим Брус? 381 00:23:06,967 --> 00:23:08,457 Вероятно на пода в моята кухня... 382 00:23:08,636 --> 00:23:11,161 ...дъвчене на свинско ухо че оставих заради него. 383 00:23:12,473 --> 00:23:14,771 Какво каза Хансън кога ти се обади? 384 00:23:14,942 --> 00:23:17,433 Той ми каза да стоя настрана от малкото му момиченце. 385 00:23:17,645 --> 00:23:20,910 - Спиш ли с нея? - Хайде де. Каква е тя, като 10? 386 00:23:21,115 --> 00:23:22,673 Шестнадесет. 387 00:23:22,850 --> 00:23:26,650 Каквото и да е. Аз не съм перверзник. 388 00:23:26,821 --> 00:23:29,790 Познавам гаджето й. Той е този, който би купил от мен. 389 00:23:29,990 --> 00:23:31,184 Брандън Фултън. 390 00:23:32,860 --> 00:23:36,523 Малко лошо момче. Хенсън ги последва и двамата. 391 00:23:37,731 --> 00:23:39,460 Шазам. Заведе го право при мен. 392 00:23:40,835 --> 00:23:44,794 Наистина трябва да стартирам нова система. Знаеш ли, лекарствата на дребно са за нещастници. 393 00:23:45,439 --> 00:23:47,907 - Къде е Брандън сега? - Не знам. 394 00:23:48,075 --> 00:23:50,976 Искам да кажа, никога не сме излизали освен за бизнес. 395 00:23:51,679 --> 00:23:54,239 Хансън разбра Брандън пристрасти Сидни към наркотиците... 396 00:23:54,448 --> 00:23:55,938 ...и проследи дрогата до теб. 397 00:23:56,383 --> 00:23:59,318 Трябва да запишем това. Знаете ли, вземете мач заедно. 398 00:23:59,520 --> 00:24:01,988 Имаш убийство, интрига, млада любов. 399 00:24:02,156 --> 00:24:05,057 - Да, всичко, от което се нуждаем, е край. - Хенсън искаше да причини щети. 400 00:24:05,226 --> 00:24:09,162 Ако сте го убили, защитавайки себе си, това е самоотбрана, оправдано убийство. 401 00:24:09,330 --> 00:24:13,733 Благодаря за съвета. Мога ли да се обадя на адвоката си сега? Моля? 402 00:24:13,968 --> 00:24:17,096 - От колко време употребявате наркотици? - Звучиш като баща ми. 403 00:24:17,338 --> 00:24:20,068 Баща ти нямаше да го направи да те хвърли в затвора, нали? 404 00:24:20,241 --> 00:24:23,039 Това беше твоята трева и хапчета в колата, не беше ли 405 00:24:23,210 --> 00:24:25,701 Ти си човекът, ти го разбереш. 406 00:24:25,880 --> 00:24:29,179 Предполагам, че доста те ядоса когато баща ти ти отне дрогата. 407 00:24:29,350 --> 00:24:32,683 Е, не се случва за първи път, и винаги мога да получа повече. 408 00:24:32,853 --> 00:24:34,980 - От Фреди Рос? - От когото и да е. 409 00:24:36,857 --> 00:24:39,553 - Къде се запознахте с Фреди? - Не знам. Наоколо. 410 00:24:39,727 --> 00:24:43,993 - Фреди казва, че Брандън те е свързал. - Брандън не е такъв, какъвто хората казват, че е. 411 00:24:46,133 --> 00:24:49,933 Актьор, 19 години, девет предишни ареста. 412 00:24:50,104 --> 00:24:54,404 DUI, притежание на наркотици, хулиганство. Да продължавам ли 413 00:24:54,608 --> 00:24:56,769 Защо жените толкова много обичаш лошите момчета? 414 00:24:56,944 --> 00:24:59,606 не го разбирам Защо ги обичат? какво мислиш 415 00:24:59,780 --> 00:25:01,645 - Мога ли да си вървя сега? - След минута. 416 00:25:01,815 --> 00:25:04,716 Родителите ти са ти забранили от виждането на Брандън. 417 00:25:04,885 --> 00:25:06,580 - да - Защо тя не го хареса? 418 00:25:07,922 --> 00:25:09,947 ти знаеш, казаха, че той оказва лошо влияние. 419 00:25:10,124 --> 00:25:12,615 Накара ли те да направиш нещо? 420 00:25:15,829 --> 00:25:18,627 Имахме нужда от малко пари, така че взех някои неща от къщата. 421 00:25:18,799 --> 00:25:23,463 - Като какво? - Като неща. Пари, някакъв стар пистолет, хапчета. 422 00:25:23,637 --> 00:25:25,798 пистолет? Какъв вид пистолет? 423 00:25:25,973 --> 00:25:29,340 аз не знам Пистолет. И Брандън го продаде за пари. 424 00:25:29,543 --> 00:25:31,602 Родителите ти те спряха виждайки своя принц. 425 00:25:31,779 --> 00:25:33,406 - Това те ядосва? - Естествено. 426 00:25:33,581 --> 00:25:37,779 - Значи просто продължихте да се виждате с него? - Не. Не, не съм го виждал. 427 00:25:38,552 --> 00:25:41,453 Телефонните записи казват той редовно звъни вкъщи. 428 00:25:41,622 --> 00:25:46,252 Е, това не е... Това е... Аз не... Не знам, каквото и да е. 429 00:25:46,460 --> 00:25:49,987 - Къде е той сега? - Не знам къде е. 430 00:25:57,638 --> 00:25:59,333 Знаеш ли, Брандън не е лошо дете. 431 00:25:59,506 --> 00:26:02,475 Просто е твърде стар и твърде див за Сидни. 432 00:26:02,943 --> 00:26:06,845 Тя каза, че е откраднала пистолет заедно с някои други неща от къщата. 433 00:26:07,014 --> 00:26:11,576 Да, беше нещо старо армейско които Феликс обичаше да държи наоколо. 434 00:26:12,987 --> 00:26:14,579 Какъв калибър? 435 00:26:14,788 --> 00:26:19,088 - Четиридесет и пет, мисля. Моля, седнете. - Не сте съобщили за кражбата? 436 00:26:19,793 --> 00:26:22,489 Не. Беше грешка на глупаво момиче. 437 00:26:23,497 --> 00:26:25,624 Вашият съпруг беше убит с .45. 438 00:26:27,368 --> 00:26:31,737 Не, това е съвпадение. Сидни обичаше баща си. 439 00:26:31,905 --> 00:26:33,236 не 440 00:26:33,841 --> 00:26:35,001 - не - Ами Брандън? 441 00:26:35,542 --> 00:26:38,033 Той е объркано дете. Няма никаква злоба в него. 442 00:26:39,880 --> 00:26:43,111 Знаеше за дрогата в колата на Феликс бяха на Сидни през цялото време. 443 00:26:45,619 --> 00:26:47,018 да 444 00:26:48,255 --> 00:26:50,348 ти си добър Тя... Уау. 445 00:26:51,625 --> 00:26:53,889 Феликс намери дрогата преди няколко дни. 446 00:26:54,128 --> 00:26:57,097 Той беше разбит защото беше обещала да спре. 447 00:26:57,264 --> 00:27:00,165 Така че се придържахме към тях докато обсъждахме какво да правим. 448 00:27:00,334 --> 00:27:02,825 И сега, когато Феликс го няма, какво ще правиш 449 00:27:03,937 --> 00:27:06,838 Прости й. Покажете й любовта. 450 00:27:07,441 --> 00:27:08,567 Всички правим грешки... 451 00:27:08,742 --> 00:27:12,075 ... но ние имаме силата да си дадем втори шанс. 452 00:27:13,580 --> 00:27:16,572 Знаете ли дали Сидни и Брандън още ли се виждаха? 453 00:27:16,750 --> 00:27:18,377 - Питахте ли я? - Направих. 454 00:27:18,552 --> 00:27:21,077 Тя каза, че не го е виждала откакто го забранихте. 455 00:27:21,255 --> 00:27:25,055 - Тогава й вярвам. - Той редовно се обаждаше в тази къща. 456 00:27:27,728 --> 00:27:29,525 Сидни. 457 00:27:30,264 --> 00:27:33,256 Брандън изчезна от погледа след убийството на съпруга ви. 458 00:27:34,668 --> 00:27:36,363 Не, аз... 459 00:27:36,537 --> 00:27:40,439 Отказвам да го повярвам. отказвам. 460 00:27:41,308 --> 00:27:43,799 Трябва да видя Сидни. Кога може да се прибере? 461 00:27:44,044 --> 00:27:45,068 Тя е на път. 462 00:27:45,245 --> 00:27:47,805 Няма такси относно престъплението с наркотици. 463 00:27:48,048 --> 00:27:49,447 о боже 464 00:27:49,616 --> 00:27:52,915 Благодаря ви много за вашата доброта и вашето разбиране. 465 00:27:53,087 --> 00:27:54,884 благодаря 466 00:27:56,423 --> 00:28:00,689 всичко е наред Има много свобода на действие в случаите на непълнолетни. 467 00:28:02,129 --> 00:28:04,495 Винаги ще бъда много благодарен. 468 00:28:11,205 --> 00:28:12,672 Тя беше някаква жена. 469 00:28:12,840 --> 00:28:15,400 Направете могъщия агент Лисабон изчерви се като ученичка. 470 00:28:15,576 --> 00:28:17,771 моля аз не го направих 471 00:28:17,945 --> 00:28:19,640 - Знаеш ли какво прогнозирам? - Не. 472 00:28:19,813 --> 00:28:20,939 - Познайте. - Просто ми кажи. 473 00:28:21,115 --> 00:28:23,447 Не, мисля, че трябва да познаете, това е добре за вас. 474 00:28:23,617 --> 00:28:27,451 Предполагам, че Брандън Фултън ще ни посети до резиденцията на Hanson тази вечер. 475 00:28:27,621 --> 00:28:31,489 - Мислиш ли? Няма да е много умно. - Любовта не е сляпа, но често е глупава. 476 00:28:31,658 --> 00:28:33,717 Ще уредя заседаване. 477 00:28:39,833 --> 00:28:43,462 О, да, когато съм супер богат, Ще живея тук. 478 00:28:43,637 --> 00:28:45,468 Не мога да победя звука от вълните, а? 479 00:28:45,639 --> 00:28:47,766 Те имат джаджи това ще направи това за вас. 480 00:28:47,941 --> 00:28:50,967 Шумът на вълните на плажа, звуци от джунглата, ревящ огън. 481 00:28:51,145 --> 00:28:53,477 Но това не е съвсем истинският Тихи океан, така ли е 482 00:28:53,680 --> 00:28:55,807 По-евтино. В случай, че не станете богати. 483 00:28:55,983 --> 00:28:59,612 - О, ще бъда богат. Ще бъда супер богат. - Правилно. 484 00:29:00,053 --> 00:29:03,284 хей Орелът е кацнал. 485 00:29:10,264 --> 00:29:12,528 О, мамка му, той вече е вътре. Трябва да има ключове. 486 00:29:51,171 --> 00:29:54,231 О, Боже, помогни ми. О, помогни ми! 487 00:29:55,442 --> 00:29:57,103 Помощ. 488 00:29:57,911 --> 00:29:59,879 Хвърлете пистолета, госпожо. 489 00:30:00,047 --> 00:30:01,412 Върни се. 490 00:30:01,915 --> 00:30:03,382 Дали съм го убил? 491 00:30:04,451 --> 00:30:08,945 - О, Боже, мъртъв ли е? Дали съм го убил? - Това е агент Чо, CBI. 492 00:30:09,122 --> 00:30:11,886 Имаме нужда от парамедици на 43565 Trancas Beach Road. 493 00:30:12,059 --> 00:30:15,085 Имаме малолетен мъж с огнестрелна рана в областта на корема. 494 00:30:15,629 --> 00:30:18,689 Просто се паникьосах. аз просто... Видях пистолета и се паникьосах. 495 00:30:18,866 --> 00:30:21,528 Просто се паникьосах. той ще се оправи ли 496 00:30:21,702 --> 00:30:24,933 - Хей, .45. - Хубаво. той добре ли е 497 00:30:25,105 --> 00:30:28,040 - Надявам се. - Какво стана? 498 00:30:28,208 --> 00:30:30,768 - О, Господи, Брандън! моля - Не, не. Хей, хей, хей. 499 00:30:30,944 --> 00:30:33,538 - Той е добре. той е добре хайде - Моля ви. 500 00:30:33,714 --> 00:30:35,375 - Какво? - Хей, шефе. 501 00:30:35,549 --> 00:30:37,949 Да, имаме добра новина, ситуацията с лоши новини тук. 502 00:30:44,558 --> 00:30:46,822 Сега няма гаранции, но от сега... 503 00:30:46,994 --> 00:30:50,623 ...няма да има повдигнати обвинения срещу теб за стрелбата по Брандън. 504 00:30:50,797 --> 00:30:53,960 О, слава Богу за това. 505 00:30:54,868 --> 00:30:57,359 - Той ще се оправи ли? - Да, ще се оправи. 506 00:30:58,772 --> 00:31:01,935 Е, това е облекчение. 507 00:31:02,576 --> 00:31:04,271 Искам да кажа, чувствам се ужасно. 508 00:31:04,444 --> 00:31:08,073 Но какво си мислеше, да се промъква из къщата ни с пистолет? 509 00:31:08,815 --> 00:31:12,114 - Какво казва, че е правил? - Все още се възстановява от операция. 510 00:31:12,286 --> 00:31:14,550 Ще говорим с него веднага щом можем. 511 00:31:14,721 --> 00:31:17,622 Пистолетът, който носеше е пистолетът, който уби съпруга ви. 512 00:31:17,791 --> 00:31:20,624 Това е пистолетът, който Сидни открадна от твоята къща. 513 00:31:23,597 --> 00:31:25,565 - О, Боже мой. - да 514 00:31:25,732 --> 00:31:28,599 Сидни може да е аксесоар за убийство. 515 00:31:39,746 --> 00:31:42,647 Защо беше там снощи, Брандън? какво правеше 516 00:31:42,816 --> 00:31:44,807 Преди вие нацистите да ме застреляте? 517 00:31:44,985 --> 00:31:47,818 - Бях на гости на моята приятелка. - Не сме те застреляли. 518 00:31:47,988 --> 00:31:50,980 Да, кажи това на съдията. Съдя голямо задника ти. 519 00:31:51,158 --> 00:31:54,855 Да, добре, това е план. Ето ти проблема, Брандън. 520 00:31:55,028 --> 00:31:58,191 Пистолетът, който носеше беше ли пистолетът, използван за убийството на Феликс Хансън... 521 00:31:58,365 --> 00:31:59,889 ...оръжието, което Сидни открадна за теб. 522 00:32:00,067 --> 00:32:02,627 Което ви поставя и двамата в много проблеми. 523 00:32:04,071 --> 00:32:06,733 - Няма какво да кажа за това. - Сидни знаеше ли? 524 00:32:07,874 --> 00:32:10,502 - Тя знаеше ли какво? - Щяхте да убиете баща й. 525 00:32:10,677 --> 00:32:13,009 Аз не го направих. 526 00:32:13,180 --> 00:32:14,841 Тя ли те помоли да го направиш? 527 00:32:15,015 --> 00:32:17,074 - Не съм го убил. - Знаем, че ти го уби. 528 00:32:17,250 --> 00:32:18,274 Този кораб е отплавал. 529 00:32:18,452 --> 00:32:20,920 Ние ви таксуваме с убийството на Феликс Хансън. 530 00:32:21,088 --> 00:32:23,556 Просто искаме да знаем ако Сидни е замесена. 531 00:32:24,658 --> 00:32:27,957 Вие хора нямате представа кой всъщност беше той. 532 00:32:28,161 --> 00:32:30,220 Той беше чудовище, пълен садист. 533 00:32:30,430 --> 00:32:32,921 - Садист? - Каквото и да е, човече, обичаше да наранява хората. 534 00:32:33,100 --> 00:32:36,934 Това би било добра причина да убиеш човек, ако е наранявал някого, когото обичаш. 535 00:32:37,104 --> 00:32:38,662 Да, всеки мъж би направил същото. 536 00:32:38,872 --> 00:32:41,363 Той нарани ли Сидни? Това ли ти каза тя? 537 00:32:41,975 --> 00:32:44,808 Тя убеди ли те че трябваше да умре, за да я защити? 538 00:32:49,616 --> 00:32:51,880 Нищо не казвам. 539 00:32:52,052 --> 00:32:53,076 Искам адвоката си. 540 00:33:02,763 --> 00:33:05,163 Хей, шефе. Той е адвокат и не признава нищо. 541 00:33:05,332 --> 00:33:07,425 Трудно е да получиш присъда с това, което имаме. 542 00:33:07,601 --> 00:33:10,729 - Но имаме оръжието на убийството. - Пистолетът е нож с две остриета. 543 00:33:10,904 --> 00:33:12,633 Никога не е съобщавано за откраднато. 544 00:33:12,806 --> 00:33:15,400 - И го намерихме в къщата на Хансън. - От Брандън. 545 00:33:15,575 --> 00:33:17,736 Никога не сме го виждали в притежание на Брандън. 546 00:33:17,911 --> 00:33:19,105 Няма възстановими разпечатки. 547 00:33:19,279 --> 00:33:22,146 Не можем да поставим Хансън, пистолета и Брандън на същото място. 548 00:33:22,315 --> 00:33:25,307 Така че без истинско признание от Брандън, ние сме заседнали. 549 00:33:25,485 --> 00:33:27,077 Или признание от Сидни. 550 00:33:27,254 --> 00:33:30,485 Няма начин Брандън да е направил това без тя да каже така, нали? 551 00:33:30,657 --> 00:33:33,217 това, скъпа моя, е отличен въпрос. 552 00:33:38,265 --> 00:33:40,495 - Брандън ще се оправи ли? - Той ще живее. 553 00:33:40,667 --> 00:33:42,931 искам да го видя Трябва да говоря с него. 554 00:33:43,103 --> 00:33:46,766 - И какво бихте му казали? - Това не е твоя работа. 555 00:33:46,940 --> 00:33:50,774 Мисля, че знам какво се случи тук, Сидни. Чудя се дали и ти го правиш. 556 00:33:50,944 --> 00:33:55,347 Да, гаджето ми застреля баща ми, тогава мащехата ми застреля гаджето ми. 557 00:33:55,515 --> 00:33:57,779 - Животът ми е болна шега. - Кажи ми, Сидни... 558 00:33:57,951 --> 00:34:00,818 ...защо Брандън би убил баща ти освен ако не го искаш? 559 00:34:00,987 --> 00:34:02,852 Освен ако не сте го помолили? 560 00:34:04,758 --> 00:34:08,159 - Не съм го молил да прави нищо. - Можеш ли да ме погледнеш и да кажеш това? 561 00:34:11,531 --> 00:34:14,694 Не съм го молил да прави нищо. 562 00:34:14,868 --> 00:34:18,167 Обичах баща си. Аз го направих. 563 00:34:18,338 --> 00:34:21,466 - Може би някой друг го е накарал да го направи. - СЗО? 564 00:34:23,076 --> 00:34:24,839 Ти ми кажи. 565 00:34:53,740 --> 00:34:55,503 какво си мислиш 566 00:34:55,675 --> 00:34:58,303 Мисля си за Фелисия и Сидни трябва да се върне на работа. 567 00:34:58,712 --> 00:35:00,304 О, наистина ли? защо така 568 00:35:02,048 --> 00:35:04,414 Един велик човек веднъж каза, "Целият свят е сцена... 569 00:35:04,584 --> 00:35:06,745 ...и всички мъже и жени просто играчи." 570 00:35:06,920 --> 00:35:09,411 - О, наистина ли? - Наистина. 571 00:35:11,758 --> 00:35:14,727 Дами, добро утро. 572 00:35:14,895 --> 00:35:15,919 как си 573 00:35:16,096 --> 00:35:17,120 - Добре. - Добре. 574 00:35:17,330 --> 00:35:19,264 Мислех си, преди да започнем... 575 00:35:19,432 --> 00:35:22,196 ...защо не минем през всичко за забавление? 576 00:35:22,369 --> 00:35:24,234 - Разбира се. - Не се притеснявайте, че сте на страницата. 577 00:35:24,404 --> 00:35:28,363 Просто използвайте инстинктите си и да видим какво става, става ли? Добре. 578 00:35:28,542 --> 00:35:29,566 Застреляй го. 579 00:35:29,743 --> 00:35:34,203 Добре, всички. Това е репетиция. Репетицията приключи. Нека го играем. 580 00:35:34,381 --> 00:35:38,078 Добре, да видим как ще стане това. 581 00:35:38,251 --> 00:35:40,981 - Уреди се, моля те. - И действие. 582 00:35:41,154 --> 00:35:44,248 - Дейзи, къде си? - Тук съм, мамо. 583 00:35:47,394 --> 00:35:50,625 виж се изглеждаш добре 584 00:35:50,797 --> 00:35:53,732 благодаря За какво ми се обади? 585 00:35:53,900 --> 00:35:56,130 Просто исках да се уверя ти беше на път. 586 00:35:56,303 --> 00:35:58,134 Защо е толкова важно да съм тук? 587 00:35:59,172 --> 00:36:01,231 Направих пакост. 588 00:36:01,408 --> 00:36:04,275 Обадих се на Роуан. Той е на път. Престорих се на теб. 589 00:36:04,444 --> 00:36:07,902 - О, не, не си. - О, да, направих. Съжалявам, зайче. 590 00:36:08,081 --> 00:36:10,572 Защо би го направил? Искам да кажа, защо да играем игри? 591 00:36:10,750 --> 00:36:13,913 Ти вече си го съблазнила далеч от мен. 592 00:36:14,321 --> 00:36:16,619 аз не го направих Защо би казал това? 593 00:36:16,790 --> 00:36:19,452 Спрете да действате. Свърши се. 594 00:36:19,626 --> 00:36:22,789 Знам какво направи. знам кой си 595 00:36:23,296 --> 00:36:24,695 Винаги си ме мразил. 596 00:36:24,898 --> 00:36:26,923 Ти прелъсти Брандън, и ти го излъга... 597 00:36:27,100 --> 00:36:28,761 ...и ти го накара да убие баща ми. 598 00:36:29,302 --> 00:36:31,634 - Аз... Гейб... - Не, никъде няма да ходиш. 599 00:36:31,805 --> 00:36:33,796 - Гейб, престани. Тя е полудяла. - не 600 00:36:33,974 --> 00:36:36,340 Ще те пусна след като им кажеш, че не е вярно. 601 00:36:36,509 --> 00:36:38,272 Кажи им, че греша. Кажете им. 602 00:36:39,012 --> 00:36:41,640 Аз... Не е вярно, това е... 603 00:36:44,117 --> 00:36:45,641 Не, не е. 604 00:36:45,819 --> 00:36:48,447 - Не е. не е истина - Господи, ти си такъв лъжец. 605 00:36:48,989 --> 00:36:50,820 Това е нелепо. 606 00:36:50,991 --> 00:36:53,789 Не знам какво ти каза... 607 00:36:53,960 --> 00:36:56,155 ...но това са глупости. 608 00:36:56,329 --> 00:36:59,355 Това е неприятно за мен и е несправедливо. 609 00:36:59,532 --> 00:37:02,729 Сидни, страхотно. Просто страхотно. Ти, аз не го купувам. 610 00:37:02,936 --> 00:37:05,336 Ти си дървен, висок тон. Повярвай, Фелисия. 611 00:37:05,505 --> 00:37:07,905 Повярвай и тогава ще го направим, става ли? 612 00:37:08,074 --> 00:37:11,874 Нека опитаме още един от, — Това е нелепо. 613 00:37:12,045 --> 00:37:16,379 това ли е Не, аз съм... Съжалявам, не разбирам. 614 00:37:16,549 --> 00:37:19,017 Лесно е за разбиране. 615 00:37:19,185 --> 00:37:21,244 Ти каза на Брандън че Феликс те е малтретирал. 616 00:37:21,454 --> 00:37:23,718 Ти убеди Брандън да убие Феликс. 617 00:37:23,890 --> 00:37:26,222 Когато си се страхувал, че ще си признае на полицията... 618 00:37:26,393 --> 00:37:29,226 ...ти го примами в къщата планира да убие и него. 619 00:37:29,396 --> 00:37:30,863 Но сега Сидни вижда истината. 620 00:37:31,031 --> 00:37:33,397 Тя знае, че си мошеник, убийствена кучка. 621 00:37:33,566 --> 00:37:37,366 Твърде мелодраматично. Целият ти свят се разпада. 622 00:37:37,537 --> 00:37:42,167 Свършихте, освен ако не можете да ни убедите че сега казваш истината. 623 00:37:44,277 --> 00:37:47,440 Моята... Работата ми винаги е истинска. 624 00:37:50,250 --> 00:37:52,275 Вътре има малко следобеден сапун. 625 00:37:55,088 --> 00:37:57,283 Това е ужасно нещо да се каже. 626 00:38:00,760 --> 00:38:03,194 Кажи ни истината, Фелисия. 627 00:38:04,431 --> 00:38:06,365 Направи го истинско. 628 00:38:06,933 --> 00:38:08,764 Можете да го направите. 629 00:38:31,624 --> 00:38:33,751 о боже съжалявам 630 00:38:34,427 --> 00:38:36,759 Какво беше това? Говорете. 631 00:38:43,436 --> 00:38:47,133 - съжалявам - За какво? 632 00:38:50,176 --> 00:38:52,337 Бях ядосан. 633 00:38:55,115 --> 00:38:58,141 Той промени решението си по проблеми със сценария, каза той. 634 00:38:58,318 --> 00:39:00,616 Той не ме искаше там да бъдеш успешен... 635 00:39:00,787 --> 00:39:02,812 ...като други мъже ме гледат и ме искаш. 636 00:39:02,989 --> 00:39:05,423 Накара го да се чувства несигурен. 637 00:39:05,592 --> 00:39:08,527 Отдадох живота си, за да бъда с него. 638 00:39:08,695 --> 00:39:12,563 Това е моят живот, и той не ми позволи да си го върна. 639 00:39:13,066 --> 00:39:15,694 Той ме задушаваше. 640 00:39:16,202 --> 00:39:18,193 Това беше форма на злоупотреба. 641 00:39:34,687 --> 00:39:36,484 хей Сидни тук? 642 00:39:38,124 --> 00:39:40,354 Не, тя е навън. 643 00:39:40,527 --> 00:39:43,189 Брандън дойде в слаб момент. 644 00:39:44,330 --> 00:39:45,991 Защо не дойдеш да седнеш с мен? 645 00:39:49,302 --> 00:39:51,600 Той се наложи върху мен. 646 00:39:58,411 --> 00:40:00,140 Позволих му. 647 00:40:03,917 --> 00:40:07,353 Той каза на Феликс че Сидни е в беда. 648 00:40:07,520 --> 00:40:09,385 Феликс продължи веднага. 649 00:40:12,125 --> 00:40:15,151 Това е Сидни. Тя се върна тук. Тя има нужда от теб. 650 00:40:17,497 --> 00:40:19,397 Сидни! 651 00:40:20,400 --> 00:40:21,992 Сидни! 652 00:40:23,903 --> 00:40:26,565 Какво става тук, Брандън? 653 00:40:26,739 --> 00:40:28,036 Ти болно копеле. 654 00:40:39,652 --> 00:40:44,089 Той обичаше тази негова дъщеря. Ще му дам това. 655 00:40:44,290 --> 00:40:47,282 Само ако можеше да ме приеме за това, което съм... 656 00:40:49,162 --> 00:40:51,892 ...уважи нуждите ми... 657 00:40:52,966 --> 00:40:54,934 ...това никога нямаше да се случи. 658 00:40:55,101 --> 00:40:57,160 Мъжете са зверове. 659 00:41:02,709 --> 00:41:07,078 - Патрик, ще ми направиш ли услуга? - Е, може би. 660 00:41:09,582 --> 00:41:12,415 Кажи на Сидни, че съжалявам. 661 00:41:13,453 --> 00:41:16,047 Виждам сега, в отражение... 662 00:41:16,723 --> 00:41:19,692 ...не бях мащеха Може и да съм бил. 663 00:41:20,793 --> 00:41:23,387 Съжалявам за това. 664 00:41:25,598 --> 00:41:27,566 Аз опитах. 665 00:41:30,403 --> 00:41:33,167 Господи, надявам се и се моля че тя не става горчива. 666 00:41:33,339 --> 00:41:36,137 Надявам се да намери щастието. 667 00:41:37,443 --> 00:41:40,935 Защото щастието се намира толкова трудно. 668 00:41:42,415 --> 00:41:45,816 След като го намерите, трябва да се държиш здраво. 669 00:41:46,853 --> 00:41:48,343 Или ще го загубите. 670 00:41:50,757 --> 00:41:52,452 това е вярно 671 00:41:54,427 --> 00:41:56,258 това е вярно