1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI свален, почистен и коригирано от Tronar 2 00:00:17,851 --> 00:00:20,269 Себе си не е нещо, което намираш... 3 00:00:20,437 --> 00:00:22,604 ...това е нещо, което създавате. 4 00:00:22,814 --> 00:00:24,815 Колкото повече действия предприемате... 5 00:00:25,025 --> 00:00:27,026 ...колкото повече напредвате. 6 00:00:29,029 --> 00:00:30,988 Себе си не е нещо, което намираш... 7 00:00:33,033 --> 00:00:35,034 ...това е нещо, което създавате. 8 00:00:36,286 --> 00:00:39,204 Колкото повече действия предприемате, толкова по-голям напредък правиш. 9 00:00:42,000 --> 00:00:45,461 Себе си не е нещо, което намираш... 10 00:00:45,628 --> 00:00:47,838 ...това е нещо, което създавате. 11 00:00:48,423 --> 00:00:52,760 Колкото повече действия предприемате, толкова по-голям напредък правиш. 12 00:00:53,845 --> 00:00:58,057 Аз не е нещо, което намираш, това е нещо, което създавате. 13 00:01:00,101 --> 00:01:01,351 - Оръжия, моля. - Мм-хм. 14 00:01:01,519 --> 00:01:05,439 окей Дама в червено. Познайте. 15 00:01:05,607 --> 00:01:07,816 Тя е, хм, алергична към парфюм. 16 00:01:10,278 --> 00:01:14,782 - Това е добро предположение. Тя просто кихна. - Тя има афера. следващ? 17 00:01:14,949 --> 00:01:18,118 дръж се Имаш афера? Ти си го измисли. 18 00:01:18,286 --> 00:01:21,580 Съвсем не. Ако погледнете внимателно, тя има много особен... 19 00:01:26,044 --> 00:01:30,923 Отношението ми към живота определя отношението на живота към мен. 20 00:01:31,091 --> 00:01:33,509 Имате работа за вършене, вършите я както трябва. 21 00:01:33,718 --> 00:01:34,885 Спрете. 22 00:01:35,637 --> 00:01:38,388 Сега вдигнете ръцете си във въздуха. 23 00:01:38,598 --> 00:01:40,182 Създайте федерален случай от това. 24 00:01:40,391 --> 00:01:41,892 Зарежи го. Пуснете одеялото. 25 00:01:42,060 --> 00:01:43,936 Вашите ръце, сър. И двете ръце. 26 00:01:44,437 --> 00:01:46,522 - Това е благодарност за теб. - Хей! 27 00:01:46,731 --> 00:01:48,398 Поставете ръцете си над главата! 28 00:01:48,608 --> 00:01:51,318 Нося ти подарък и ето как Аз съм лекуван? 29 00:01:51,528 --> 00:01:54,655 - Какъв подарък? - Влачих го три пресечки. 30 00:01:56,491 --> 00:01:57,658 Джейн? 31 00:01:59,869 --> 00:02:03,163 Зениците са разширени. Вие сте на наркотици, г-н, а...? 32 00:02:03,331 --> 00:02:07,876 Резник. Карл Резник. Не употребявам наркотици. Кракът е луд. 33 00:02:08,086 --> 00:02:10,295 Равномерен пулс. Стабилен като скала за някого... 34 00:02:10,505 --> 00:02:14,216 - ...който влачи тяло три пресечки. - Остави ме да се справя с това, Джейн. аз ще го направя 35 00:02:15,593 --> 00:02:18,387 Значи това е подарък? Затова ли я доведе тук при нас? 36 00:02:19,055 --> 00:02:20,681 нея? тях. 37 00:02:21,891 --> 00:02:23,433 Има повече от един? 38 00:02:23,601 --> 00:02:26,937 Това е цяла торба, приятелю. Какво ви трябва, очила? 39 00:02:27,438 --> 00:02:30,399 - Пълна торба какво? - Картофи. 40 00:02:30,900 --> 00:02:31,984 Картофи. 41 00:02:32,193 --> 00:02:34,444 Трябва да ги доставя на полицията. 42 00:02:34,654 --> 00:02:36,405 Достатъчно близо. 43 00:02:36,614 --> 00:02:38,907 - Той е идеален субект. - Предмет? 44 00:02:39,117 --> 00:02:41,743 Да посадя предложение. Той е хипнотизиран. 45 00:03:00,972 --> 00:03:02,598 - Той лъже. - Той ли е? 46 00:03:02,765 --> 00:03:07,644 При положение, че момичето, което е завлякъл, не е всъщност една торба с пъпки, тогава да. 47 00:03:07,979 --> 00:03:10,189 Не е лъжа, ако той вярва. 48 00:03:10,356 --> 00:03:13,817 вярно благодаря 49 00:03:18,656 --> 00:03:22,910 И така, Карл. Защо ще носиш торба с картофи на полицията? 50 00:03:23,119 --> 00:03:26,914 - Аз не... аз... не мога... - Картофи на ченгетата. 51 00:03:27,081 --> 00:03:30,292 Картофи. Не понички, а картофи. 52 00:03:31,002 --> 00:03:32,753 Някой да ви каже да го направите? 53 00:03:33,171 --> 00:03:35,130 - да да - СЗО? 54 00:03:35,298 --> 00:03:36,798 ъъ... 55 00:03:37,300 --> 00:03:39,176 - Не мога да си спомня. - Опитайте. 56 00:03:39,344 --> 00:03:40,969 Опитвам се. 57 00:03:42,013 --> 00:03:43,847 Ами ако ти кажа, че не са картофи? 58 00:03:44,015 --> 00:03:46,934 Че всъщност беше мъртво момиче влачехте се наоколо. 59 00:03:47,101 --> 00:03:49,519 Имате изопачено чувство за хумор. 60 00:03:52,023 --> 00:03:54,566 Ето доказателство, Карл. какво виждаш там 61 00:03:57,487 --> 00:03:58,779 Картофи. 62 00:04:01,241 --> 00:04:02,491 Той е луд. 63 00:04:02,700 --> 00:04:05,577 - Не. Просто хипнотизиран. - О, хайде. 64 00:04:05,745 --> 00:04:08,622 Хипнозата е просто начин за свързване на въображението... 65 00:04:08,790 --> 00:04:10,499 ...а не съзнателния ум. 66 00:04:10,667 --> 00:04:14,127 Умът ще приеме всичко въображението създава, колкото и странно да е. 67 00:04:14,337 --> 00:04:17,339 Хипнозата е това, което използвате против изричните ми заповеди... 68 00:04:17,507 --> 00:04:19,383 ...да накарам свидетели да кажат истината. 69 00:04:19,592 --> 00:04:23,470 Това е различно от това да убеждаваш някого мъртвото момиче е чувал със зеленчуци. 70 00:04:23,680 --> 00:04:25,013 Различни по мащаб. 71 00:04:25,181 --> 00:04:27,015 Не изглежда сякаш е в транс. 72 00:04:27,183 --> 00:04:29,935 Нито пък Минели, когато аз го хипнотизира да спре да пуши. 73 00:04:30,103 --> 00:04:32,980 Субектът действа нормално, освен вътре в предложението. 74 00:04:33,147 --> 00:04:36,483 Предложението на Карл беше точно това мощна халюцинация. 75 00:04:36,651 --> 00:04:37,985 И да забравя кой направи това... 76 00:04:38,152 --> 00:04:41,738 Който и да го е хипнотизирал, Трябва да кажа, добре. 77 00:04:41,948 --> 00:04:44,783 Достатъчно добър за хипнотизиране Карл да убие момиче? 78 00:04:44,993 --> 00:04:50,205 Зависи дали дълбоко в себе си, Карл наистина искаше да убие момичето. 79 00:04:50,832 --> 00:04:51,915 Но той е хипнотизиран. 80 00:04:52,125 --> 00:04:53,208 Ъ-ъ-ъ. 81 00:04:53,376 --> 00:04:56,295 Никое предложение не ви кара да го правите нещо против морала ви. 82 00:04:56,504 --> 00:05:01,174 Противно на истинската ти воля. Хипнотизираният светец си остава светец. 83 00:05:01,342 --> 00:05:02,926 Не че е светец. 84 00:05:03,094 --> 00:05:06,263 Така че, ако Карл е убиец, той може да бъде хипнотизиран да убива. иначе... 85 00:05:06,472 --> 00:05:09,349 В противен случай хипнотизаторът уби момичето и постави Карл в рамка. 86 00:05:16,733 --> 00:05:17,774 Ригсби. 87 00:05:17,984 --> 00:05:20,193 И така, Карл убиец ли е? Какво разбрахме? 88 00:05:20,361 --> 00:05:22,738 Продава коли, лодки и подобни неща. 89 00:05:22,905 --> 00:05:24,072 И как знаете това? 90 00:05:24,240 --> 00:05:27,951 Е, той е много добре възпитан. Малко преуморен... 91 00:05:28,119 --> 00:05:29,703 ...твърде зле облечен, за да съм гей. 92 00:05:29,871 --> 00:05:31,496 Така че продавач. 93 00:05:31,664 --> 00:05:33,957 Той работи в представителство на Фултън. 94 00:05:34,125 --> 00:05:36,585 - Той има ли досие? - Дори няма глоба за паркиране. 95 00:05:36,753 --> 00:05:39,087 Той е добро момче. Подчинява се на авторитета. 96 00:05:39,255 --> 00:05:41,548 Идеална тема за транс. 97 00:05:41,716 --> 00:05:44,843 Целият е мек и мек и ковък. 98 00:05:45,011 --> 00:05:46,053 Можеш ли да го оправиш? 99 00:05:46,220 --> 00:05:48,597 Вдигнете транса, да го накараш да си спомни какво се случи? 100 00:05:48,806 --> 00:05:52,351 Можех да опитам, но без да знам спусъкът би бил като ти и аз... 101 00:05:52,518 --> 00:05:54,353 ... играейки Марко Поло в Атлантическия океан. 102 00:05:54,520 --> 00:05:56,229 Вземете завинаги и ще станете целият. 103 00:05:56,397 --> 00:05:58,648 По-лесно е просто да намерите хипнотизатора и го попитай. 104 00:05:59,817 --> 00:06:03,528 Имам самоличност на жертвата. Нейните пръстови отпечатъци бяха регистрирани в училищното настоятелство. 105 00:06:03,738 --> 00:06:08,241 Тя е Мери Бет Хендрикс, 27. Тя сестрата е на път от летището сега. 106 00:06:16,292 --> 00:06:18,126 Ммм Това е Мери Бет. 107 00:06:18,544 --> 00:06:20,087 Тя, а...? 108 00:06:21,089 --> 00:06:22,547 Някой я е застрелял? 109 00:06:22,715 --> 00:06:25,342 Огнестрелна рана в главата, съжалявам 110 00:06:26,427 --> 00:06:29,096 Съдебният лекар казва, че е починала мигновено. 111 00:06:30,473 --> 00:06:32,516 Не мога да повярвам. 112 00:06:32,683 --> 00:06:34,601 Тя беше добре, когато си тръгнах. 113 00:06:34,769 --> 00:06:36,561 Заедно ли живеехте? 114 00:06:37,271 --> 00:06:39,106 Хм, да. 115 00:06:39,857 --> 00:06:42,401 Две селски момичета в големия град. 116 00:06:43,653 --> 00:06:45,362 Не исках да идвам тук, но... 117 00:06:45,571 --> 00:06:48,031 ...Мери Бет каза, че ще се погрижи за мен. 118 00:06:48,908 --> 00:06:50,909 Това е смешно, а? 119 00:06:54,705 --> 00:06:58,083 Линдзи? Вашето пътуване. До Сан Франциско? 120 00:06:59,419 --> 00:07:03,839 Хм, само за една нощ. За работа. Тъкмо бях кацнал, когато се обади. 121 00:07:04,006 --> 00:07:06,425 Мери Бет е начална учител, нали? 122 00:07:06,592 --> 00:07:10,262 Тя беше. да Но миналата година Намерих й работа там, където работя. 123 00:07:10,430 --> 00:07:12,556 В Model Life Center, в центъра. 124 00:07:14,016 --> 00:07:16,393 Мери Бет беше помощник на шефа. 125 00:07:16,561 --> 00:07:17,978 И аз съм организатор на събития. 126 00:07:18,146 --> 00:07:21,189 Помагам на лекаря да планира НЛП семинари из страната. 127 00:07:21,399 --> 00:07:25,110 - Какво е НЛП? - Невролингвистично програмиране. 128 00:07:25,278 --> 00:07:28,738 Подли начини за влияние върху хората не звучи толкова закачливо. 129 00:07:29,866 --> 00:07:32,451 - Д-р Даниел променя живота. - Ройстън Даниел? 130 00:07:32,618 --> 00:07:34,744 да Той е най-добрият. 131 00:07:34,996 --> 00:07:36,163 ъъъъ 132 00:07:36,330 --> 00:07:37,998 Кой е Ройстън Даниел? 133 00:07:38,458 --> 00:07:42,627 Д-р Ройстън Даниел е един от най-известните хипнотерапевти в страната. 134 00:07:47,383 --> 00:07:51,595 Мери Бет е мъртва? Боже мой 135 00:07:52,054 --> 00:07:53,388 Значи познаваше Мери Бет? 136 00:07:53,556 --> 00:07:58,226 Разбира се. Срещнах я в Model Life Center. 137 00:07:58,394 --> 00:08:01,062 Взимам курса по НЛП на д-р Даниел. 138 00:08:01,272 --> 00:08:03,356 Помогнете ми да бъда по-добър търговец. 139 00:08:03,524 --> 00:08:06,026 Прекара ли много време с Мери Бет? 140 00:08:06,527 --> 00:08:11,364 В часа в понеделник. Не разбрах упражнението. 141 00:08:11,532 --> 00:08:15,118 Мери Бет прекара целия си обяд обяснявайки ми го. 142 00:08:15,328 --> 00:08:18,497 Тя беше страхотен учител. Пациент, знаеш ли? 143 00:08:18,664 --> 00:08:20,707 Дори и с дрога като мен. 144 00:08:21,459 --> 00:08:24,044 Така че сега си спомняте кой те хипнотизира? 145 00:08:24,837 --> 00:08:26,421 Нямам нищо. съжалявам 146 00:08:29,175 --> 00:08:32,969 Но Мери Бет, какво стана с нея? 147 00:08:33,179 --> 00:08:36,181 Трябва да отидем да погледнем Даниел и този Model Life Center. 148 00:08:36,349 --> 00:08:38,433 - Да доведем Карл. - За какво? 149 00:08:39,894 --> 00:08:41,603 Там са хипнотизаторите. 150 00:08:41,771 --> 00:08:46,233 Карл все още е основният ни заподозрян в това. Не можем да го използваме като стръв. 151 00:08:46,400 --> 00:08:49,528 Стига да не го загубим или счупи го, какъв е проблема? 152 00:08:58,579 --> 00:09:02,541 „Вземете това, което искате От когото искаш." измама. 153 00:09:02,708 --> 00:09:04,376 Да не говорим за лошата граматика. 154 00:09:04,544 --> 00:09:06,836 Невролингвистично програмиране не е измама. 155 00:09:07,421 --> 00:09:09,631 Това е науката за воля и убеждаване. 156 00:09:09,799 --> 00:09:12,676 Общуване по-дълбоко. Начин да подобрите живота си. 157 00:09:12,885 --> 00:09:16,805 - Измама. - Измама, която може да подобри живота ви. 158 00:09:17,014 --> 00:09:19,266 Дълбоко. Вие двамата останете тук. 159 00:09:23,896 --> 00:09:27,065 добър ден Казвам се д-р Ройстън Даниел. 160 00:09:27,275 --> 00:09:31,653 И аз ще те науча на тайните на невролингвистичното програмиране. 161 00:09:31,821 --> 00:09:34,322 Много от вас може да не повярват в силата на транса... 162 00:09:34,490 --> 00:09:36,783 ...но обещавам, ще го направиш. 163 00:09:38,786 --> 00:09:41,121 Извинете, млади човече. Това не е моментът. 164 00:09:41,330 --> 00:09:42,706 Събуждане. 165 00:09:45,543 --> 00:09:46,751 какво става 166 00:09:48,588 --> 00:09:50,463 Д-р Даниел, какво се случи? 167 00:09:50,673 --> 00:09:54,551 Аплодисменти за Майк тук за това, че е толкова добър спорт. 168 00:10:02,602 --> 00:10:06,146 както може би знаете, Аз съм д-р Ройстън Даниел. 169 00:10:09,400 --> 00:10:12,319 Всички вие сте тук, защото искаш нещо. 170 00:10:12,486 --> 00:10:14,904 Искате власт. Искаш пари. 171 00:10:15,072 --> 00:10:17,616 Искаш любов. искаш... 172 00:10:17,783 --> 00:10:21,578 - Искам бърз разговор с теб насаме. - Насред нещо съм. 173 00:10:21,787 --> 00:10:26,207 - Много е важно. Става въпрос за вашата лодка. - Моята лодка? Нямам лодка. 174 00:10:26,417 --> 00:10:27,667 Не, гори. 175 00:10:30,296 --> 00:10:32,589 - Рик, вземи охрана. Вижте, не знам... - Сър. 176 00:10:32,798 --> 00:10:35,258 Вашият асистент Мери Бет е убит. 177 00:10:39,096 --> 00:10:41,931 Калифорнийско бюро за разследване. Обичам да говоря с теб. 178 00:10:43,059 --> 00:10:45,518 Ще трябва да ме извините, хора. 179 00:10:45,686 --> 00:10:49,064 Моят сътрудник, г-н Рик Тиглер, ще проведе семинара от тук нататък. 180 00:10:49,231 --> 00:10:51,232 Надявам се скоро да се видим отново. 181 00:10:55,196 --> 00:10:56,946 окей 182 00:11:00,451 --> 00:11:06,998 Добре, добре. Както д-р Даниел показа, трансът е невероятно мощен. 183 00:11:07,541 --> 00:11:11,711 Ние ще ви научим как да отприщете тази сила за себе си. 184 00:11:11,921 --> 00:11:15,674 Нека започнем, като се отпуснем с няколко прости дихателни упражнения. 185 00:11:15,841 --> 00:11:18,176 След това ще ви покажем как да презаредете живота си. 186 00:11:18,344 --> 00:11:20,845 как звучи това как звучи това 187 00:11:33,317 --> 00:11:34,651 Здравейте, д-р Даниел. 188 00:11:34,819 --> 00:11:38,071 Карл? Това ли те хипнотизира? Нека да погледнем тези очи. 189 00:11:38,239 --> 00:11:39,948 - Ей - Джейн. 190 00:11:40,157 --> 00:11:41,950 Познавате ли този човек? 191 00:11:42,660 --> 00:11:45,870 Лицето му е познато. Той един от моите ученици ли е? 192 00:11:46,288 --> 00:11:47,622 Хм. 193 00:11:49,458 --> 00:11:51,000 - не - Ригсби, говори с д-р Даниел. 194 00:11:51,168 --> 00:11:53,837 Вземи Джейн с теб. Карл и аз се връщаме на семинара. 195 00:11:54,046 --> 00:11:57,382 По този начин знам той няма да се загуби или счупи. 196 00:11:58,467 --> 00:12:01,469 - Можем ли да използваме вашия офис? - Да, така е. 197 00:12:04,056 --> 00:12:06,266 Ще наваксам. 198 00:12:22,074 --> 00:12:25,076 това е ужасно Горкото момиче. 199 00:12:25,703 --> 00:12:29,956 Имах лошо предчувствие, когато тя не дойде тази сутрин. Не й харесва да изчезне. 200 00:12:30,124 --> 00:12:34,169 Има ли проблеми напоследък? 201 00:12:34,336 --> 00:12:37,380 Лоша раздяла? Някой, който може да иска да я нарани? 202 00:12:37,590 --> 00:12:40,842 не знам. При Мери Бет личният живот беше неин собствен. 203 00:12:41,051 --> 00:12:43,178 Тя беше докарана при нас от Карл Резник. 204 00:12:43,345 --> 00:12:46,014 Той беше хипнотизиран да мисли тя беше голяма торба с картофи. 205 00:12:46,182 --> 00:12:48,975 - Хм. Силни неща. - Това е стар изстрел. хех 206 00:12:51,604 --> 00:12:53,021 Кой би могъл да направи това? 207 00:12:53,189 --> 00:12:57,066 О, много малко хора имат таланта да създайте толкова силен транс. Много малко. 208 00:12:57,276 --> 00:12:58,818 Освен теб, разбира се. 209 00:12:59,028 --> 00:13:00,195 Ммм 210 00:13:01,113 --> 00:13:03,448 Къде беше снощи между полунощ и 6? 211 00:13:06,035 --> 00:13:08,745 О, чакай сега. Мислиш ли, че аз убих Мери Бет? 212 00:13:08,954 --> 00:13:10,413 направихте ли 213 00:13:10,998 --> 00:13:14,459 - Е, може би имам нужда от адвокат тук. - Може би. Нямаше да имам представа. 214 00:13:14,627 --> 00:13:16,211 Ригсби? Ще има ли нужда от адвокат? 215 00:13:16,378 --> 00:13:18,213 Разкажете ни за вашите ученици. 216 00:13:18,422 --> 00:13:21,341 Който иска да получи „каквото иска от когото искат"? 217 00:13:21,509 --> 00:13:23,593 Кой не би искал да направи животът им по-добър? 218 00:13:24,595 --> 00:13:29,641 Използвайки транса като инструмент, НЛП може да помогне всички от безсънните футболни майки... 219 00:13:29,850 --> 00:13:31,684 ...на ръководители с висока власт. 220 00:13:31,852 --> 00:13:35,814 Пушачи, проблеми с теглото, всеки, който иска да подобри живота си. 221 00:13:36,023 --> 00:13:37,565 И да контролира живота на другите? 222 00:13:38,025 --> 00:13:41,319 Някои от моите ученици искат да продават за своите клиенти по-добре. 223 00:13:41,612 --> 00:13:46,324 Или накарайте хората да ги харесват и уважават. Няма нищо лошо в това, нали? 224 00:13:51,956 --> 00:13:55,583 О, извинете ме. Ройстън, просто имам файловете... 225 00:13:55,751 --> 00:13:59,295 ...за предварителна работа за семинар в Сан Франциско. 226 00:13:59,463 --> 00:14:01,714 - Линдзи, ти влезе. - да 227 00:14:01,882 --> 00:14:03,466 Трябваше да съм зает, нали знаеш. 228 00:14:03,634 --> 00:14:06,469 благодаря Но ти не го правиш принадлежи тук, не днес. 229 00:14:06,679 --> 00:14:09,264 Каквото и да е това, може да почака. Не е важно. 230 00:14:09,431 --> 00:14:10,598 добре... 231 00:14:10,766 --> 00:14:14,686 Иначе съм заета, както виждате. Върви си у дома. 232 00:14:14,854 --> 00:14:19,691 тъгувам. Не се тревожи за нас, ще оцелеем. Грижи се за теб. 233 00:14:20,317 --> 00:14:23,653 вярно Съжалявам, това беше... 234 00:14:23,821 --> 00:14:26,906 Беше лоша идея. съжалявам 235 00:14:27,074 --> 00:14:28,283 съжалявам 236 00:14:34,623 --> 00:14:36,708 — Грижи се за теб. 237 00:14:37,334 --> 00:14:40,420 Това е най-плавното издухване Чух цял ден. 238 00:14:42,089 --> 00:14:43,673 Имам въпрос към вас, момчета. 239 00:14:43,841 --> 00:14:46,092 - Усещаш ли го? - Да! 240 00:14:46,260 --> 00:14:47,969 - Усещаш ли го? - Да! 241 00:14:48,304 --> 00:14:51,055 - Усещате ли го момчета? - да 242 00:14:51,599 --> 00:14:54,225 Добре. Сега ще го направя да говоря с вас индивидуално... 243 00:14:54,393 --> 00:14:56,436 ...и мога да попитам един или двама от вас на сцената. 244 00:14:56,604 --> 00:14:59,689 Бихте ли направили това? Бихте ли качи се на сцената и ми помогни? 245 00:15:00,232 --> 00:15:03,026 - Какво правиш тук? - Какво искаш да правя тук? 246 00:15:04,153 --> 00:15:06,195 Съжалявам, мислех, че си някой друг. 247 00:15:06,405 --> 00:15:08,531 - Сър. - Ще се върна веднага. 248 00:15:14,622 --> 00:15:18,166 Г-н Тиглер. Спри! 249 00:15:18,375 --> 00:15:20,043 Г-н Тиглер. 250 00:15:28,344 --> 00:15:30,345 - Не харесахте класа? - Маншети. 251 00:15:32,640 --> 00:15:34,807 Изглежда, че хванах мистериозен хипнотизатор. 252 00:15:34,975 --> 00:15:37,185 Получих каквото искаш от който искаш. 253 00:15:37,353 --> 00:15:39,938 Нещата с НЛП изглежда работят. 254 00:15:48,906 --> 00:15:51,783 Не говоря за Карл. Не знам нищо за него. 255 00:15:52,284 --> 00:15:55,703 Нека поговорим за работата ти. Агент Ригсби разпита в Центъра. 256 00:15:55,913 --> 00:15:58,665 Всички казват, че сте на д-р Даниел човек номер едно. 257 00:15:58,832 --> 00:16:00,750 Гордея се, че помагам на д-р Даниел. 258 00:16:00,918 --> 00:16:02,502 И съм добър в това, което правя. 259 00:16:02,711 --> 00:16:04,545 Това е животът на модела е всичко за. 260 00:16:04,713 --> 00:16:07,590 Ако някой може да постави шестнадесетника на Карл Резник, това си ти. 261 00:16:07,758 --> 00:16:10,218 Не бих казал това. не 262 00:16:10,386 --> 00:16:13,221 Някога опитваш твоите неща на Мери Бет Хендрикс? 263 00:16:13,722 --> 00:16:15,974 - Не говоря за нея. - Пияч ли си? 264 00:16:16,141 --> 00:16:17,976 Бихте ли искали сега? 265 00:16:18,727 --> 00:16:20,937 - Предлагаш ли? - не 266 00:16:22,940 --> 00:16:25,024 Аз не съм пияница. Под голям стрес съм. 267 00:16:25,234 --> 00:16:28,069 разбирам Бил ли си пиян кога ти уби Мери Бет? 268 00:16:28,237 --> 00:16:30,738 - Не го направих. - Точно така, не си. 269 00:16:30,948 --> 00:16:33,616 Ако си бил пиян, имахте намален капацитет. 270 00:16:33,784 --> 00:16:36,202 Ти не си отговорен както обикновено бихте били. 271 00:16:36,370 --> 00:16:37,912 - Да? - да 272 00:16:39,832 --> 00:16:41,582 Да, знам това. 273 00:16:41,792 --> 00:16:43,668 добре? Така ли беше? 274 00:16:45,254 --> 00:16:47,088 може би Аз... аз наистина не знам. 275 00:16:47,297 --> 00:16:50,049 - Разкажи ми какво се случи. - Вчера аз... 276 00:16:50,259 --> 00:16:52,969 Някак си поканих Мери Бет... 277 00:16:53,137 --> 00:16:55,054 ...и тя каза не. 278 00:16:55,848 --> 00:16:59,350 Всъщност тя каза "няма начин по дяволите." 279 00:16:59,560 --> 00:17:03,187 Значи снощи си бил ядосан. Може би отидох в бар, за да забравя. 280 00:17:03,397 --> 00:17:06,941 Да, вдигнах няколко. Дузина. 281 00:17:07,109 --> 00:17:11,821 Но искам да кажа, хайде, всеки има нужда да изпусна малко парата, нали? 282 00:17:12,906 --> 00:17:18,786 Издържах до около 1 и тогава някак ми причерня. 283 00:17:20,205 --> 00:17:23,416 И тогава, когато се събудих... 284 00:17:23,584 --> 00:17:26,836 ...беше 5 сутринта и аз влязох Всекидневната на Мери Бет. 285 00:17:27,337 --> 00:17:29,672 Стоях над тялото й. 286 00:17:30,591 --> 00:17:34,427 Държах пистолет. Усещах мириса на праха, но... 287 00:17:35,637 --> 00:17:37,680 ...просто стоях там... 288 00:17:38,182 --> 00:17:40,308 ... възможно най-спокойно. 289 00:17:41,477 --> 00:17:42,685 Значи ти я уби. 290 00:17:47,232 --> 00:17:48,691 Да, предполагам, че го направих. 291 00:17:48,859 --> 00:17:50,818 Но както казахте, аз не нося отговорност. 292 00:17:50,986 --> 00:17:52,862 И след като я уби... 293 00:17:53,030 --> 00:17:56,115 ...тогава си използвал вашите умения да оформите Карл Резник? 294 00:17:56,325 --> 00:17:58,618 Бяхме партньори в упражнение за транс. 295 00:17:58,827 --> 00:18:01,412 Бях го подложил няколко пъти. 296 00:18:01,580 --> 00:18:05,500 След това просто става по-лесно. Особено с някой като Карл. 297 00:18:05,667 --> 00:18:07,251 Той е такъв сметанов пух. 298 00:18:07,461 --> 00:18:10,755 И когато Карл дръпна тяло на убито момиче на ченгетата? 299 00:18:12,174 --> 00:18:15,009 Мислехте ли, че Карл беше да се измъкне жив оттам? 300 00:18:16,595 --> 00:18:18,387 - Ами аз... - Рик. 301 00:18:18,555 --> 00:18:21,349 Обвиняваме ви в убийството на Мери Бет. Стойте на място. 302 00:18:21,850 --> 00:18:23,851 - Наистина ли? - Наистина. 303 00:18:30,359 --> 00:18:31,984 Бъдете с вас само след секунда. 304 00:18:34,113 --> 00:18:37,740 О, хей, шефе. Чо претърси ли вече къщата на Тиглер? 305 00:18:37,950 --> 00:18:40,868 Той получава заповедта. Приключих със студентските интервюта. 306 00:18:41,078 --> 00:18:43,955 - Как е тук? - Остават още няколко учители. 307 00:18:44,164 --> 00:18:46,499 Никой не знае нещо за Мери Бет или Тиглер. 308 00:18:46,750 --> 00:18:48,918 Не мога да повярвам, че Рик уби Мери Бет. 309 00:18:49,128 --> 00:18:52,421 Мисля, че д-р Даниел ще създаде място да правите дарения от нейно име? 310 00:18:52,673 --> 00:18:54,465 Благотворителност за училище би била добра. 311 00:18:54,633 --> 00:18:56,092 - Още ли е тук? - да 312 00:18:56,260 --> 00:18:58,719 Помагах на Ригсби анализирайте подмодалностите... 313 00:18:58,887 --> 00:19:00,888 ...на езиковите модели на учителите. 314 00:19:01,056 --> 00:19:04,058 Превод на двойния разговор. Прерамкиране... 315 00:19:04,226 --> 00:19:07,019 ...темпо, системи за представяне. 316 00:19:07,187 --> 00:19:09,438 Не получавам половината какво казват тези момчета. 317 00:19:10,232 --> 00:19:14,277 - какво правиш - Какво? нищо 318 00:19:14,486 --> 00:19:16,237 Имитирате ли ме? 319 00:19:16,405 --> 00:19:19,532 Нарича се моделиране. Вие се моделирате по вашия обект. 320 00:19:20,033 --> 00:19:22,952 Предмет? Нали не пробваш тези НЛП глупости върху мен? 321 00:19:23,162 --> 00:19:26,914 Не, нещо като. Казахте, че това ще установи разбирателство. 322 00:19:27,082 --> 00:19:31,002 хех Е, има нужда от работа. аз се връщам до офиса. Ще се видим, когато свършиш. 323 00:19:34,464 --> 00:19:37,175 Не вярвам на тези неща с НЛП работи изобщо. 324 00:19:37,426 --> 00:19:38,843 Ще го направите. 325 00:19:47,811 --> 00:19:50,813 - Без ананас за това. - Ммм 326 00:19:50,981 --> 00:19:52,857 - О, не, благодаря. - Трябва. 327 00:19:53,066 --> 00:19:55,902 - Това е традиция. Случаят е приключен. - Хм. 328 00:19:56,069 --> 00:19:59,030 "Хм"? В това няма "хм". 329 00:19:59,198 --> 00:20:01,532 Намерихме това оръжие уби Мери Бет... 330 00:20:01,700 --> 00:20:03,868 ...в апартамента на Тиглер, с неговите отпечатъци. 331 00:20:04,077 --> 00:20:05,578 Освен това, знаете ли, признанието. 332 00:20:07,456 --> 00:20:09,332 Рик Тиглер е изчерпан струва ли ти се странно? 333 00:20:09,541 --> 00:20:12,835 Напи се, припадна, уби някой. Кой не е бил там? 334 00:20:13,003 --> 00:20:14,629 Шегувам се. 335 00:20:14,796 --> 00:20:18,132 Тиглер излезе от пиянство ступор стои прав над тяло... 336 00:20:18,300 --> 00:20:20,468 ...вместо с лицето надолу в басейн с повръщано. 337 00:20:21,553 --> 00:20:24,055 Звучи повече като транс, отколкото причерняване. 338 00:20:24,264 --> 00:20:28,184 Някой е хипнотизирал Тиглер убивайки Мери Бет и хипнотизирайки Карл. 339 00:20:28,560 --> 00:20:30,269 възможно е 340 00:20:30,562 --> 00:20:32,563 Не съм ял цялата тази мазнина за нищо. 341 00:20:32,731 --> 00:20:36,442 Този случай е приключен. Ти просто виждаш предложение навсякъде, Джейн. 342 00:20:36,610 --> 00:20:39,528 - Прекалено си внушаем. - Хм. 343 00:20:39,696 --> 00:20:42,240 О, правилно, твърде много на маниак на контрола за това? 344 00:20:42,407 --> 00:20:44,784 Гърне, запознайте се с чайник. Чайник, тенджера. 345 00:20:48,288 --> 00:20:53,292 Здравейте, агент Лизбон. Тук съм за моя вещи на сестра, от нашия апартамент. 346 00:20:53,502 --> 00:20:56,254 - Агент Ригсби ще ви помогне. - благодаря ви 347 00:20:56,922 --> 00:21:00,174 Г-жо Хендрикс, вярвате ли Рик Тиглер уби сестра ти? 348 00:21:00,342 --> 00:21:01,634 Джейн. 349 00:21:01,802 --> 00:21:05,429 Всъщност някак не го правя. 350 00:21:05,597 --> 00:21:08,140 - Как разбра? - Защо не дойдеш в офиса ми? 351 00:21:08,684 --> 00:21:11,811 Толкова съжалявам, че ви безпокоя. 352 00:21:12,938 --> 00:21:14,689 Изрод за контрол. 353 00:21:16,566 --> 00:21:20,111 Много съжалявам, че ви безпокоя, момчета. 354 00:21:20,279 --> 00:21:22,196 Какво точно те притеснява, Линдзи? 355 00:21:22,406 --> 00:21:24,532 Току що ми се заяжда. 356 00:21:24,741 --> 00:21:25,950 Нали, хм... 357 00:21:26,118 --> 00:21:28,160 Рик каза ли как е стигнал в нашия апартамент? 358 00:21:28,370 --> 00:21:31,580 Не, каза, че му е причерняло. защо 359 00:21:31,790 --> 00:21:36,419 Мери Бет, тя наистина не го харесваше. Искам да кажа, наистина, наистина не го харесвах. 360 00:21:36,628 --> 00:21:39,839 Не мога да си представя, че би го направила отвори вратата, пусни го при нас. 361 00:21:40,048 --> 00:21:41,382 Не може да е нахлул. 362 00:21:41,550 --> 00:21:44,468 Докладът на BFS казва, че входната врата не е повредена. 363 00:21:44,636 --> 00:21:47,972 не го разбирам имам предвид, имахме резе и шпионка. 364 00:21:48,140 --> 00:21:51,017 Оттогава тя се грижи за сигурността тя и Ройстън бяха ограбени. 365 00:21:51,184 --> 00:21:52,727 Тя и д-р Даниел? 366 00:21:52,894 --> 00:21:55,104 Когато я заведе в Мауи за уикенда. 367 00:21:55,272 --> 00:21:57,481 Някои деца ги ограбиха. Беше ужасно. 368 00:21:58,191 --> 00:22:00,943 - Тя и д-р Даниел се срещаха? - Вече шест месеца. 369 00:22:01,945 --> 00:22:03,112 Мислех, че ти е казал. 370 00:22:03,280 --> 00:22:05,948 И, готово. 371 00:22:07,993 --> 00:22:10,244 - Бихте ли ни извинили за минута? - да 372 00:22:15,751 --> 00:22:18,044 Даниел ни каза Мери Бет беше просто негов помощник. 373 00:22:18,211 --> 00:22:19,879 Не знаех за личния й живот. 374 00:22:20,088 --> 00:22:21,380 Значи Даниел ни излъга. защо 375 00:22:21,590 --> 00:22:24,342 - Ами, смущение, страх, уединение. - Вината може би? 376 00:22:24,509 --> 00:22:26,218 Вероятно нищо, но това е хлабав край. 377 00:22:26,428 --> 00:22:28,512 Този адвокат на Тиглер може да ни обесят. 378 00:22:28,680 --> 00:22:30,014 По-добре да отидем да вземем Даниел. 379 00:22:30,182 --> 00:22:33,976 Ако вървим, можете да изгорите някои калории за пица в кутия. 380 00:22:34,144 --> 00:22:35,186 сладък 381 00:22:35,354 --> 00:22:39,106 Влезте вътре и разберете всичко връзката на сестра й с Даниел. 382 00:22:39,274 --> 00:22:40,358 окей 383 00:22:41,026 --> 00:22:43,069 Хей, Линдзи, искам да ми кажеш когато... 384 00:22:43,236 --> 00:22:45,613 ...Мери Бет започна да излиза с д-р Даниел. 385 00:22:46,823 --> 00:22:48,908 Ройстън никога не би наранил Мери Бет. 386 00:22:49,117 --> 00:22:51,744 Нито след един милион години, ако това си мислиш. 387 00:22:51,912 --> 00:22:55,414 - Наистина съм доста зает, знаете ли. - Ще ви върнем тук много скоро. 388 00:22:55,624 --> 00:22:57,041 Кажете ми за какво става въпрос. 389 00:22:57,209 --> 00:23:00,503 - Само няколко въпроса, това е всичко. - Да, няколко въпроса за какво? 390 00:23:00,670 --> 00:23:02,546 не съм сигурен, Няма да питам аз. 391 00:23:02,714 --> 00:23:06,467 О, хайде, агент. Само намек. 392 00:23:07,511 --> 00:23:10,638 Знаеш ли, ти си твърде красива да бъде толкова тържествено. 393 00:23:12,557 --> 00:23:15,476 Ах, проклятието на красивото момиче. 394 00:23:15,644 --> 00:23:18,145 Казаха ти, че си прекрасна откакто си на 12. 395 00:23:18,313 --> 00:23:20,648 Сега не можете да понесете да чуете за което копнеят повечето жени. 396 00:23:20,816 --> 00:23:22,900 Имам работа за вършене, това е всичко. 397 00:23:23,068 --> 00:23:26,153 Наистина ли си толкова корав? Не мислех така. 398 00:23:26,321 --> 00:23:28,155 - Ти не знаеш нищо за мен. - Не? 399 00:23:28,323 --> 00:23:29,490 не 400 00:23:31,284 --> 00:23:34,203 Ти си амбициозна. Повече, отколкото ще позволите на някой да види. 401 00:23:34,371 --> 00:23:36,831 Момиче от Nowheresville отчаян да го направи голям. 402 00:23:36,998 --> 00:23:39,500 Тревожиш се, че винаги ще бъди малък град, малко време... 403 00:23:39,668 --> 00:23:41,544 ... че нямаш необходимото. 404 00:23:41,711 --> 00:23:46,006 И затова си толкова затворен на всичко, освен на тази работа. 405 00:23:46,341 --> 00:23:48,342 Д-р Даниел? 406 00:23:48,593 --> 00:23:49,635 Без обида... 407 00:23:49,803 --> 00:23:52,847 ...но аз съм работил с Патрик Джейн вече девет месеца. 408 00:23:53,014 --> 00:23:56,100 Искаш да влезеш под кожата ми, ще трябва да подобриш играта си. 409 00:23:56,268 --> 00:23:57,351 трябва ли 410 00:24:04,526 --> 00:24:06,026 Ще ви кажа отново, агент Чо. 411 00:24:06,194 --> 00:24:08,737 Не спах с моя асистент. 412 00:24:08,905 --> 00:24:10,948 Сестрата на асистента казва друго, докторе. 413 00:24:11,116 --> 00:24:13,576 Тогава тя лъже или е подведена по някакъв начин. 414 00:24:13,743 --> 00:24:16,245 През ноември вие двамата не отиде в Париж? 415 00:24:16,413 --> 00:24:19,915 По работа, да. Пътувам много, преподавам. 416 00:24:20,625 --> 00:24:22,710 Същата история вече 23 минути. 417 00:24:23,462 --> 00:24:26,881 Може би казва истината. Може би Линдзи Хендрикс лъже. 418 00:24:27,048 --> 00:24:29,216 Не, този лъже. 419 00:24:29,384 --> 00:24:31,385 Забележете как той не може да се счупи зрителен контакт? 420 00:24:31,553 --> 00:24:33,095 Ще измъкна истината от него. 421 00:24:33,263 --> 00:24:35,222 Вижте, агент, Дойдох тук от учтивост. 422 00:24:35,390 --> 00:24:37,516 Сега, ако няма нищо ново, Бих искал да отида. 423 00:24:37,726 --> 00:24:40,352 - Хей, Чо, може ли? - Разбира се. 424 00:24:42,439 --> 00:24:45,649 Д-р Даниел, кажете истината. Ще се почувствате по-добре. повярвай ми 425 00:24:46,860 --> 00:24:48,861 Бих искал да тръгвам сега. 426 00:24:50,155 --> 00:24:52,156 - Хей, хей, хей! - Когато казваш истината. 427 00:24:52,324 --> 00:24:54,950 - Уау. - Добре. Бяхме заедно. 428 00:24:55,118 --> 00:24:57,161 Срещали сме се от септември, нали? 429 00:24:57,329 --> 00:24:59,663 - Чувства се по-добре, нали? - Ригсби, отвън. 430 00:24:59,831 --> 00:25:02,249 Ти ми счупи носа, ти лудо копеле. 431 00:25:03,877 --> 00:25:06,462 - Добре съм, просто... - Пистолет и значка. 432 00:25:06,630 --> 00:25:08,964 - Шефе, хайде. - Сега. 433 00:25:09,591 --> 00:25:12,676 По дяволите, Уейн. Разбираш ли какво направи току-що? 434 00:25:14,971 --> 00:25:17,473 - О, скъпи. - Знам. 435 00:25:18,850 --> 00:25:22,853 - Не, не, това. - Не. Няма начин. 436 00:25:23,021 --> 00:25:24,939 Да, опасявам се, че е бил хипнотизиран. 437 00:25:27,192 --> 00:25:29,068 О, скъпи. 438 00:25:31,696 --> 00:25:33,781 - О, аз бях хипнотизиран, нали? - Мм-хм. 439 00:25:33,949 --> 00:25:35,908 Ще ме накараш правите неудобни неща? 440 00:25:36,076 --> 00:25:37,868 Да се ​​преструвам, че съм Тина Търнър или нещо подобно? 441 00:25:38,036 --> 00:25:39,787 - Искаш ли да бъдеш като Тина Търнър? - Ха, ха. 442 00:25:39,955 --> 00:25:42,957 Джейн, повярвай ми. Не съм хипнотизиран. 443 00:25:43,124 --> 00:25:44,458 Чувствам се добре. Напълно нормално. 444 00:25:44,626 --> 00:25:47,044 Обикновено не се чупят носовете на заподозрени. 445 00:25:47,212 --> 00:25:50,297 какво говориш Току що разпитах човека. 446 00:25:50,882 --> 00:25:52,883 Смятате ли това може да е психологическо? 447 00:25:53,051 --> 00:25:54,969 Като някаква психотична почивка? 448 00:25:55,136 --> 00:25:56,929 Хипноза, това е всичко. 449 00:25:57,097 --> 00:26:00,432 Мислех, че не можеш да хипнотизираш някой срещу неговия морален характер. 450 00:26:00,600 --> 00:26:03,519 Ригсби има брутална жилка. Ако не сте знаели, сега знаете. 451 00:26:03,687 --> 00:26:07,856 Това не е необичайна черта при тях които избират да работят в полицията. 452 00:26:08,024 --> 00:26:09,900 - Все пак викам психиатър. - Не, чакай. 453 00:26:10,068 --> 00:26:13,279 Дълбоко хипнотизирани субекти са внушаеми, имат малко задръжки. 454 00:26:13,488 --> 00:26:16,991 Ригсби, направи ми услуга. затвори очи 455 00:26:19,160 --> 00:26:20,995 моля 456 00:26:21,162 --> 00:26:22,246 Сега се отпусни. 457 00:26:22,414 --> 00:26:24,748 Не ми казвай, но помисли. 458 00:26:24,916 --> 00:26:28,085 Помислете за това, което най-много искам да правя точно сега. 459 00:26:28,253 --> 00:26:32,506 Можете да правите всичко, което искате в целия свят. 460 00:26:33,383 --> 00:26:35,342 какво ще правиш 461 00:26:39,014 --> 00:26:41,098 Искам да отвориш очите си и го направи. 462 00:26:42,017 --> 00:26:44,018 Правете каквото ви харесва. 463 00:26:58,158 --> 00:27:00,159 О, да. Ето за това говоря. 464 00:27:02,245 --> 00:27:04,455 - Хм. - Добре, той е хипнотизиран. 465 00:27:07,292 --> 00:27:09,627 - Ами дехипнотизирай го. - Сигурен ли си? 466 00:27:09,794 --> 00:27:13,297 - Направи го. - Не мога. 467 00:27:13,465 --> 00:27:17,509 Хипнотизаторът използва специфичен тригер за предизвикване на транс. 468 00:27:17,677 --> 00:27:20,429 Освен ако не знам този тригер, Не мога да го измъкна. 469 00:27:20,597 --> 00:27:22,723 - Трябва да тръгвам. - Къде трябва да отидете? 470 00:27:22,891 --> 00:27:25,517 - Не мога да ти кажа. Ще се видим по-късно - Ригсби, не. 471 00:27:25,685 --> 00:27:27,770 Не, не, това е добре. Това е много добре. 472 00:27:27,937 --> 00:27:29,229 Той не е морско зайче. 473 00:27:29,397 --> 00:27:32,733 - Ригсби, остани тук. Това е заповед. - Съжалявам, шефе. трябва да тръгвам 474 00:27:32,901 --> 00:27:34,568 Не можеш да си тръгнеш. не си добре 475 00:27:34,736 --> 00:27:36,570 - Спри да се заяждаш, добре съм. - Ей 476 00:27:37,947 --> 00:27:40,407 Говори с него, Грейс. Той ще те изслуша. 477 00:27:40,575 --> 00:27:42,284 Ригсби. 478 00:27:44,788 --> 00:27:47,456 Моля те, остани. моля 479 00:27:48,625 --> 00:27:52,294 окей Но не за дълго. 480 00:27:52,462 --> 00:27:55,589 - Хайде, ела седни при мен. - Добре. 481 00:27:58,677 --> 00:28:01,011 - Ригсби не е говорил с Тиглер, нали? - Не. 482 00:28:01,179 --> 00:28:04,682 Значи Тиглер не е направил това. Може би и той не е убил Мери Бет. 483 00:28:04,849 --> 00:28:06,016 Изглежда си прав. 484 00:28:06,184 --> 00:28:09,728 Тиглер беше въведен в транс от истински убиец и мислех, че му е прилошало. 485 00:28:09,896 --> 00:28:12,731 - Същият човек подложи Ригсби. - Ще разпитаме всички... 486 00:28:12,899 --> 00:28:15,984 ...Ригсби интервюиран в НЛП центъра и всеки, с когото е говорил. 487 00:28:16,152 --> 00:28:18,654 Трябва да е Даниел. Той е единственият с котлетите. 488 00:28:18,822 --> 00:28:20,698 Излъгал, че е спал с жертвата. 489 00:28:20,907 --> 00:28:23,909 Уау Защо ще иска Ригсби да удари собственото си лице в масата? 490 00:28:24,119 --> 00:28:26,620 Защо някой ще иска Ригсби да удари лицето на Даниел? 491 00:28:26,788 --> 00:28:29,957 мое предположение, удрянето на лицето в масата... 492 00:28:30,125 --> 00:28:32,751 ...нежелан страничен ефект на по-дълбока хипнотична команда. 493 00:28:32,919 --> 00:28:36,964 - Заповядвам да направя какво? - Това е проблемът. Нека разберем. 494 00:28:42,887 --> 00:28:46,348 - Нямам нужда от това точно сега. - Джейн не си върши работата? 495 00:28:46,516 --> 00:28:49,101 Да, и аз трябва да съм с него. Какво, по дяволите, стана? 496 00:28:49,269 --> 00:28:52,730 - Тиглер получи гаранция просто така? - Няма досие и той не е риск от бягство. 497 00:28:52,897 --> 00:28:54,898 Освен това съдия Милтън определи гаранцията на 50 000. 498 00:28:55,066 --> 00:28:58,277 Петдесет хиляди долара за съучастие в обвинение в убийство? 499 00:28:58,445 --> 00:29:01,613 Е, това е работата. ADA го изпусна до обструкция. 500 00:29:01,781 --> 00:29:03,157 сделка? Не ме консултираха. 501 00:29:03,324 --> 00:29:05,367 Тиглер намери сок някъде. 502 00:29:05,535 --> 00:29:08,328 Имам защитник от Хортън и Флир, цели девет. 503 00:29:08,496 --> 00:29:10,414 - Разберете за гаранцията на Tiegler. - Правилно. 504 00:29:12,500 --> 00:29:17,171 Здравейте, агенти. Хубав ден, а да се разхождаш свободен по света? 505 00:29:19,090 --> 00:29:20,174 Нуждаете се от надзор. 506 00:29:20,341 --> 00:29:23,469 Смятаме, че може да сте били хипнотизиран от убиеца на Мери Бет. 507 00:29:23,678 --> 00:29:25,596 наистина ли Това ли е твоята игра? 508 00:29:25,764 --> 00:29:28,390 - Може да сте в опасност, сър. - Вие сте опасността, госпожо. 509 00:29:28,558 --> 00:29:30,392 Ти ме хвърли надолу по мраморно стълбище. 510 00:29:30,602 --> 00:29:32,936 - Вижте тази синина. - Не, благодаря. 511 00:29:33,188 --> 00:29:36,440 Ами ако съм прав? Ами ако беше хипнотизиран да поеме вината... 512 00:29:36,608 --> 00:29:40,444 ...за нейното убийство и убиеца все още там навън. Това ви прави свободен край. 513 00:29:40,612 --> 00:29:43,113 Вие, ченгетата, ще опитате всичко да ме накара да се съмнявам в себе си. 514 00:29:43,281 --> 00:29:46,450 Ти и майка ми. не е ще работи. Живея моделски живот. 515 00:29:46,618 --> 00:29:49,787 Приятен ден, агент Лизбон. Опитайте се да не натъртвате никого. 516 00:29:52,874 --> 00:29:55,834 - Облигацията на Тиглер? Тиглер не го е публикувал. - Кой го направи? 517 00:29:56,002 --> 00:29:58,003 The Model Life Center, Incorporated. 518 00:29:58,213 --> 00:29:59,338 - Наистина ли? - да 519 00:29:59,506 --> 00:30:00,547 - Разгледай го. - Добре. 520 00:30:00,715 --> 00:30:02,549 Трябва да се върна. 521 00:30:05,845 --> 00:30:06,887 защо сме тук 522 00:30:07,055 --> 00:30:10,265 Исках да го заведа някъде където се чувстваше сигурен, спокоен. 523 00:30:10,433 --> 00:30:14,561 Нещо, което го върна при неговото детството. Преди да започне да се наранява. 524 00:30:14,729 --> 00:30:16,647 - Наранен от кого? - Да, наранен от кого? 525 00:30:16,815 --> 00:30:20,150 Е, който и да е. Не е моя работа. 526 00:30:20,318 --> 00:30:23,737 Тук сме. Моля, седнете. 527 00:30:27,492 --> 00:30:30,244 - Никой не ме е наранил, става ли? - Джейн, не го разстройвай. 528 00:30:30,829 --> 00:30:33,539 - Знам какво правя. - Още ли си на тази хипноза? 529 00:30:33,748 --> 00:30:35,624 Казвам ти, грешиш. 530 00:30:35,792 --> 00:30:39,086 Ригсби, ще трябва да те попитам да ми се довериш, става ли? 531 00:30:39,254 --> 00:30:40,504 Опитайте и ми се доверете. 532 00:30:41,464 --> 00:30:45,634 Ще ти помогна да прекъснеш този транс. Никой няма да те нарани, става ли? 533 00:30:45,802 --> 00:30:47,761 Ще те върна към нормалното ти аз. 534 00:30:48,429 --> 00:30:50,472 Бихте искали това, нали? 535 00:30:50,765 --> 00:30:53,016 - Сбъркал си. - Може би така. 536 00:30:54,352 --> 00:30:57,271 Всеки прави грешки, нали? 537 00:30:57,605 --> 00:31:01,608 Това е животът, а? Възходи и падения. 538 00:31:02,569 --> 00:31:06,738 Вижте тези люлки. Нагоре и надолу. 539 00:31:06,906 --> 00:31:10,158 Нагоре и надолу. 540 00:31:10,326 --> 00:31:12,369 Това е животът. 541 00:31:13,288 --> 00:31:15,789 Отпуснете се в него. 542 00:31:16,207 --> 00:31:18,500 Няма повод за притеснение. 543 00:31:19,544 --> 00:31:22,796 Нагоре и надолу. 544 00:31:23,631 --> 00:31:26,675 Нагоре и надолу. 545 00:31:26,843 --> 00:31:31,179 Нагоре и надолу. 546 00:31:32,307 --> 00:31:34,349 Как се чувстваш, добре? 547 00:31:35,810 --> 00:31:38,478 Изтръпване на ръцете? Бръмчене? 548 00:31:38,646 --> 00:31:41,648 - Изтръпване, предполагам, леко. - Това е добре. 549 00:31:42,442 --> 00:31:44,651 Сега гледате тези люлки. 550 00:31:44,819 --> 00:31:47,779 Нагоре и надолу. 551 00:31:47,947 --> 00:31:50,908 Нагоре и надолу. 552 00:31:51,075 --> 00:31:53,702 Оставете се да се отдалечите. 553 00:31:55,496 --> 00:32:00,959 Почувствайте освобождаването на напрежението. Гледайки люлките. 554 00:32:01,586 --> 00:32:04,004 Ти правиш всичко сам. 555 00:32:04,464 --> 00:32:06,256 Това е много добре. 556 00:32:07,342 --> 00:32:09,593 Всичко на своя глава. 557 00:32:10,428 --> 00:32:12,387 Сега трябва да намеря хипнотичния спусък. 558 00:32:12,555 --> 00:32:15,098 Може да бъде визуален, слухов или физически. 559 00:32:19,604 --> 00:32:22,105 Гледайки люлките. 560 00:32:35,703 --> 00:32:38,705 - Пич, не ме опипвай, човече. - Дълбоко дишане. 561 00:32:38,873 --> 00:32:41,708 Вдишайте, усетете дъха. 562 00:32:42,585 --> 00:32:43,961 Почувствайте издишания дъх. 563 00:32:44,671 --> 00:32:48,715 Влизане и излизане. 564 00:32:48,883 --> 00:32:51,093 - Това е добре. - Джейн, спри. 565 00:32:51,260 --> 00:32:53,720 - Какво? - Просто... Добре. 566 00:32:53,888 --> 00:32:55,555 Имам раздразнително главоболие, просто... 567 00:32:55,723 --> 00:32:56,974 - Просто дишам. - Отстъпи. 568 00:32:57,141 --> 00:32:59,059 Просто дишам. 569 00:32:59,519 --> 00:33:00,686 Никой не те наранява. 570 00:33:00,895 --> 00:33:03,438 Не, ти си. Нараняваш ме. Спрете го. 571 00:33:03,606 --> 00:33:05,148 Престани да си правиш нещата с мен. 572 00:33:05,316 --> 00:33:09,236 Вашата реакция е част от предложението. Вграден защитен механизъм, който да ме спре. 573 00:33:09,404 --> 00:33:12,197 - Ригсби, нека Джейн помогне. - Спрете. Трябва да стигна до... 574 00:33:12,407 --> 00:33:15,325 - Трябва да тръгвам. Трябва да се махна оттук. - Уейн, спри. 575 00:33:15,493 --> 00:33:18,996 Той е твърде дълбоко. Опитваш се да го спреш, той вероятно ще те нарани. 576 00:33:48,651 --> 00:33:50,610 - Здравейте, д-р Даниел. - Агент Ригсби. 577 00:33:50,778 --> 00:33:52,696 Благодаря на Бога, че сте тук. помогни ми 578 00:33:52,864 --> 00:33:54,698 Млъкни, Ройстън. 579 00:33:56,034 --> 00:33:58,869 Уейн, благодаря ти, че дойде. Благодаря ви, че ми помогнахте. 580 00:33:59,037 --> 00:34:00,328 - Трябваше да дойда. - Знам. 581 00:34:00,496 --> 00:34:02,539 Хей, Линдзи, искам да ми кажеш когато... 582 00:34:02,707 --> 00:34:05,542 ...Мери Бет започна да излиза с д-р Даниел. 583 00:34:07,045 --> 00:34:10,922 Ройстън никога не би наранил Мери Бет. Нито след един милион години. 584 00:34:11,090 --> 00:34:14,301 Това е просто рутина. Спокойно, ще свършим за нула време. 585 00:34:14,469 --> 00:34:17,763 Ще го направя, ще се отпусна. 586 00:34:19,807 --> 00:34:21,558 Чувствам се много спокоен с теб, Уейн. 587 00:34:22,643 --> 00:34:24,269 Много безопасно. 588 00:34:24,479 --> 00:34:27,481 Много безопасно и спокойно седнал до теб. 589 00:34:28,524 --> 00:34:30,942 Имам чувството, че мога да ти кажа всичко. 590 00:34:31,110 --> 00:34:32,235 Изобщо всичко. 591 00:34:33,404 --> 00:34:35,030 Нека ви разкажа за д-р Даниел. 592 00:34:36,324 --> 00:34:37,991 аз знам 593 00:34:38,868 --> 00:34:41,411 не се притеснявай Сега всичко ще е наред. 594 00:34:41,579 --> 00:34:43,205 Агент Ригсби. 595 00:34:43,372 --> 00:34:48,627 Агент, искам да се отпуснете и да слушате много внимателно до звука на гласа ми. 596 00:34:48,795 --> 00:34:52,047 Трябва да ме изслушаш, за бога Вие сте... 597 00:35:03,935 --> 00:35:08,271 Бях толкова влюбен в теб, арогантно копеле. 598 00:35:08,439 --> 00:35:10,982 И всичко, което искаше, беше Мери Бет. Тази глупава крава. 599 00:35:11,150 --> 00:35:14,236 Мислех си, че ако мога да се отърва от нея, че ще ме видиш. 600 00:35:14,445 --> 00:35:16,530 И ме обичай такава, каквато съм. 601 00:35:16,697 --> 00:35:19,491 Но ти беше в Сан Франциско когато Мери Бет беше убита. 602 00:35:19,659 --> 00:35:23,078 да Но те имат тези неща наречени автомобили под наем. 603 00:35:23,246 --> 00:35:25,205 И аз карах там, и аз извърших делото. 604 00:35:25,373 --> 00:35:28,333 Аз хипнотизирах този скитник, Рик, да поеме вината за това. 605 00:35:28,543 --> 00:35:31,128 Върнах се точно навреме да хвана полета си. 606 00:35:31,546 --> 00:35:34,840 Когато слязох от самолета си помислих Ройстън и аз щяхме да сме заедно. 607 00:35:35,049 --> 00:35:37,759 Че ще ме види за подаръците, които имам. 608 00:35:37,927 --> 00:35:39,761 - Но той не те е видял. - Не, не го направи. 609 00:35:39,929 --> 00:35:42,848 - Тежко е, когато не те виждат. - Какъв глупак бях. 610 00:35:43,349 --> 00:35:47,644 Какъв идиот. Дойдох при теб и ти ми каза: 611 00:35:48,146 --> 00:35:53,692 „О, не е важно. Ще се справим и без теб. Върви си у дома." 612 00:35:53,860 --> 00:35:54,985 това помниш ли го 613 00:35:55,153 --> 00:35:56,486 погледни ме 614 00:35:58,197 --> 00:36:01,658 И в този момент знаех че никога няма да ме обичаш. 615 00:36:02,201 --> 00:36:03,577 Никога. 616 00:36:06,914 --> 00:36:09,457 Така че сега ще умреш. 617 00:36:10,585 --> 00:36:13,962 Ригсби, той ме нарани. 618 00:36:14,130 --> 00:36:15,714 Той ме нарани, Ригсби. 619 00:36:25,433 --> 00:36:27,475 Обичаш да защитаваш жените, нали 620 00:36:27,643 --> 00:36:29,811 Видях как изглеждаш при този червенокоси агент. 621 00:36:29,979 --> 00:36:32,147 Грейс. Тя се казва Грейс. 622 00:36:32,940 --> 00:36:36,026 Уейн, имам нужда от защитата ти точно сега 623 00:36:36,611 --> 00:36:38,320 Имам нужда от вашата помощ за специална работа. 624 00:36:38,487 --> 00:36:41,406 - Ще ми помогнеш, нали? - Разбира се, какво трябва да направя? 625 00:36:41,616 --> 00:36:43,450 - Имам нужда от теб... - Здравей, Ригсби. 626 00:36:44,202 --> 00:36:47,370 Хей, това Венера или Меркурий ли е? 627 00:36:48,623 --> 00:36:51,333 Хензел и Гретел имаха трохи хляб, Имах Ригсби. 628 00:36:51,500 --> 00:36:55,921 Знаех, че ще ме доведе до виновния. Сложих проследяващо устройство в джоба му. 629 00:36:59,008 --> 00:37:01,718 - Бинго. - Умен. 630 00:37:01,886 --> 00:37:04,638 С изключение на частта където имам пистолета. 631 00:37:07,225 --> 00:37:09,267 О, аз също имам пистолет. Лисабон? 632 00:37:09,435 --> 00:37:11,645 Хвърли оръжието. 633 00:37:13,231 --> 00:37:15,857 Толкова предсказуемо. Рик. 634 00:37:16,567 --> 00:37:19,027 Трябва да оставиш пистолета сега. 635 00:37:20,780 --> 00:37:22,280 О, за бога. 636 00:37:22,698 --> 00:37:24,157 Хвърлете оръжието, агент Лизбон. 637 00:37:24,325 --> 00:37:27,118 Тиглер, това е първият ти ден пуснат под гаранция, не... 638 00:37:27,286 --> 00:37:29,871 млъкни! Казах да го оставиш. 639 00:37:30,039 --> 00:37:31,373 Най-добре направи както тя казва. 640 00:37:38,256 --> 00:37:40,674 Е, впечатлен съм, Линдзи. 641 00:37:41,926 --> 00:37:45,720 Няма трима души на света можеше да направи индукция на ченге. 642 00:37:45,888 --> 00:37:50,308 Но охраната на Ригсби беше вдигната когато беше с д-р Даниел и Карл. 643 00:37:50,476 --> 00:37:55,814 а ти Ти просто се промъкна пукнатините, подла малка мишка. 644 00:37:58,067 --> 00:38:00,568 Никога не съм бил искрящият, жизнена. 645 00:38:01,404 --> 00:38:05,240 Това беше Мери Бет, и всички момчета я обичаха. 646 00:38:05,408 --> 00:38:07,075 Никога аз. 647 00:38:07,326 --> 00:38:09,077 Докато не отидох да работя при д-р Даниел. 648 00:38:10,079 --> 00:38:14,249 Тогава разбрах, че имам талант за достигане до безсъзнанието на хората. 649 00:38:14,417 --> 00:38:16,251 Хората отслабнаха защитите си с мен. 650 00:38:17,211 --> 00:38:18,295 Имат ми доверие. 651 00:38:19,714 --> 00:38:22,257 Най-накрая струвах нещо. 652 00:38:22,800 --> 00:38:25,093 Най-накрая се контролирам. 653 00:38:25,594 --> 00:38:29,347 Огледайте се около себе си. Вие контролирате ли сега? 654 00:38:29,724 --> 00:38:31,641 Всички тези хора тук трябва да умрат. 655 00:38:31,809 --> 00:38:34,644 Това не е контрол. Това е лудост. 656 00:38:35,104 --> 00:38:38,106 Имаш нервен срив, Линдзи. 657 00:38:38,607 --> 00:38:40,275 имате нужда от помощ 658 00:38:40,901 --> 00:38:42,736 Ние можем да ви помогнем. 659 00:38:44,739 --> 00:38:48,366 Красива нощ е за плуване, не мислиш ли 660 00:38:48,534 --> 00:38:50,243 да 661 00:38:50,995 --> 00:38:53,663 Океанът е толкова хубав тази вечер. 662 00:38:54,665 --> 00:38:57,292 Чуваш ли плясъка на вълните, Ригсби? 663 00:38:57,460 --> 00:38:59,169 - Спокойно е. - да Хубаво е 664 00:38:59,337 --> 00:39:01,338 Не е хубаво, Ригсби, не е океана. 665 00:39:01,505 --> 00:39:03,298 Заведете Ройстън на малко плуване. 666 00:39:03,466 --> 00:39:06,718 - Покажете му този тъмен, красив океан. - не 667 00:39:06,886 --> 00:39:10,263 точно така Заведете го на плуване. Обичам нощните плувания. не ти ли 668 00:39:10,765 --> 00:39:12,390 Спрете. 669 00:39:12,767 --> 00:39:13,892 Ригсби, недей. 670 00:39:16,645 --> 00:39:19,189 Ригсби, чуй ме, слушай гласа ми. 671 00:39:19,357 --> 00:39:21,274 Защо не заведеш Джейн на плуване? 672 00:39:21,442 --> 00:39:22,776 Мисля, че иска да си ходи. 673 00:39:23,986 --> 00:39:25,445 - Не искам. - Ригсби! 674 00:39:25,613 --> 00:39:27,864 Хайде, да плуваме, Джейн. 675 00:39:28,032 --> 00:39:30,283 Не, там долу не е вода, това е бетон. 676 00:39:30,451 --> 00:39:33,453 Водата е прекрасна. Г-н Джейн обича да плува точно като вас. 677 00:39:33,621 --> 00:39:34,662 Спри, Ригсби. 678 00:39:34,830 --> 00:39:37,499 Заведете го на плуване. Превземете го. Той иска да отиде. 679 00:39:37,666 --> 00:39:39,417 - Избутай го, Ригсби. - Не. Акула. 680 00:39:39,585 --> 00:39:41,961 Акула. там. Виждате ли го? Страхотно бяло е. 681 00:39:42,129 --> 00:39:44,464 - Акули? - Няма акули. Водата е добра. 682 00:39:44,632 --> 00:39:47,175 - Тя лъже. Тя иска да те изяде. - Хвърлете го вътре! 683 00:39:47,843 --> 00:39:50,553 - Хвърли го. Хвърли го. - Коя е тази жена? 684 00:39:50,721 --> 00:39:52,222 - Недей... - Рамо? 685 00:39:52,390 --> 00:39:54,808 - Хвърли го вътре, Ригсби. - Рамо. чакай 686 00:39:54,975 --> 00:39:56,309 - Чакай. - Хвърли го вътре. 687 00:40:04,318 --> 00:40:06,736 да Пистолет. Благодаря, Ригсби. 688 00:40:06,904 --> 00:40:08,988 ти, приятелю, са били в състояние на транс. 689 00:40:09,156 --> 00:40:12,200 - Махай се оттук. хайде - О, с удоволствие. 690 00:40:13,911 --> 00:40:15,662 да вървим 691 00:40:18,624 --> 00:40:20,500 Джейн, би ли го развързала? 692 00:40:21,085 --> 00:40:22,585 хайде 693 00:40:29,343 --> 00:40:31,594 не знам, Просто изведнъж излязох от него. 694 00:40:31,762 --> 00:40:34,931 - Тогава бум. Просто трябваше да я сваля. - Ти свали 100-килограмова жена. 695 00:40:35,099 --> 00:40:38,643 - В този контекст се справихте добре. - Какво имаш предвид "в този контекст?" 696 00:40:38,853 --> 00:40:42,355 В контекста на някого оставяйки се да бъде хипнотизиран... 697 00:40:42,523 --> 00:40:45,483 ...почти хвърля колегата си от сграда и след това... 698 00:40:45,651 --> 00:40:49,779 ...най-накрая да успея да надвия малък, луда жена да възстанови положението... 699 00:40:49,947 --> 00:40:51,114 ...ти се справи добре. 700 00:40:51,282 --> 00:40:53,950 Бъдете честни, малка луда жена с пистолет. Пистолетът си е пистолет. 701 00:40:54,118 --> 00:40:56,661 И всеки може да бъде хипнотизиран. Тя беше много добра. 702 00:40:56,871 --> 00:41:00,874 много добре Не толкова добър като мен, но близо. Близък. 703 00:41:01,041 --> 00:41:03,501 Ето защо звеното за професионални стандарти... 704 00:41:03,669 --> 00:41:06,588 ...те оправда за нападение Д-р Даниел. 705 00:41:06,755 --> 00:41:08,214 Ти не беше себе си. 706 00:41:10,092 --> 00:41:12,427 Но сега е, нали? себе си? 707 00:41:12,595 --> 00:41:15,263 - Напълно непрограмиран? - Да, той е. 708 00:41:15,431 --> 00:41:18,600 Последните два дни отминаха, но освен това съм готов. 709 00:41:18,767 --> 00:41:22,187 о Значи не помниш нищо от кога си бил хипнотизиран? 710 00:41:22,396 --> 00:41:25,064 Фрагменти, но не, не наистина. 711 00:41:25,232 --> 00:41:28,443 - Слава Богу, нали? Хе-хе-хе. - да 712 00:41:28,611 --> 00:41:31,946 О, Господи, направих ли глупак? 713 00:41:32,114 --> 00:41:33,656 Кряка като пиле? 714 00:41:33,824 --> 00:41:36,576 - Не съм правил Тина Търнър, нали? - не 715 00:41:36,744 --> 00:41:38,453 Ти беше напълно нормален. 716 00:41:38,621 --> 00:41:42,248 Е, добре. Това е облекчение, а? 717 00:41:42,833 --> 00:41:45,793 - Страхливец. - Какво? 718 00:41:45,961 --> 00:41:47,879 Честно ли не го помниш? 719 00:41:48,047 --> 00:41:50,131 - Не си спомням какво? - Той си спомня. 720 00:41:50,299 --> 00:41:51,758 Той така помни. 721 00:41:52,426 --> 00:41:54,052 какво? 722 00:41:55,054 --> 00:41:56,221 Ще дойде при вас.