1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI свален, почистен и коригирано от Tronar 2 00:00:21,146 --> 00:00:24,732 - Хей, Томи. - Добро утро, г-н Джейн. Всичко е готово. 3 00:00:25,275 --> 00:00:27,776 - Приятно изкарване. - Ти също. Приятно изкарване. 4 00:00:29,279 --> 00:00:30,738 Здравей, Томи. 5 00:00:32,490 --> 00:00:34,700 - Благодаря много. - Приятен ден. 6 00:01:20,330 --> 00:01:22,790 - Добро утро на всички. - Какво му е хубавото? 7 00:01:22,957 --> 00:01:25,626 Ето, имай файл. Поделението отново се ревизира. 8 00:01:25,794 --> 00:01:29,129 няма проблеми Нека само да сложа мляко в това и ще се заровя. 9 00:01:29,839 --> 00:01:31,507 "Няма проблем"? какво става с нея 10 00:01:31,716 --> 00:01:34,176 Искаш да кажеш защо не е цинична и изтощен като теб? 11 00:01:34,385 --> 00:01:38,555 Забелязвате нейния спокоен език на тялото? Общото чувство на емоционално удовлетворение. 12 00:01:38,723 --> 00:01:39,807 да 13 00:01:39,974 --> 00:01:42,601 Някой е сгоден нейния романтичен интерес. 14 00:01:42,769 --> 00:01:45,687 - СЗО? - Ами не бих могъл да кажа. 15 00:01:45,855 --> 00:01:48,273 Не, тя се е съсредоточила върху работата си. това е всичко 16 00:01:48,441 --> 00:01:51,151 Тогава трябва да приема човека който я целуна отвън... 17 00:01:51,361 --> 00:01:53,904 - ... правеше неудобна грешка. - Какво? 18 00:01:54,072 --> 00:01:56,031 - Кой я целуна? - Не разбрах името му. 19 00:01:56,199 --> 00:01:58,742 Онзи тъпанар от Payroll. Преследвах я като пиле. 20 00:02:00,203 --> 00:02:04,081 - Как изглеждаше този човек? - Лисабон. 21 00:02:04,916 --> 00:02:07,436 - Как се дебне пиле? - Знаеш за какво говоря. 22 00:02:11,965 --> 00:02:14,716 „Наблизо има много голяма бомба. 23 00:02:14,926 --> 00:02:17,427 Достатъчно умен ли си, за да го намериш?" 24 00:02:19,097 --> 00:02:22,641 - Още една бомбена заплаха. Трети тази година. - Не е на моя телефон, не е. 25 00:02:22,809 --> 00:02:26,103 Те обикновено не идват през CBI, но за това са тренировките. 26 00:02:26,521 --> 00:02:28,856 Текстът гласеше, — Достатъчно умен ли си, за да го намериш? 27 00:02:29,023 --> 00:02:32,943 - Мисля, че това беше насочено към мен. - Разбира се, че си мислиш, че става дума за теб. 28 00:02:33,111 --> 00:02:35,571 Просто се отпуснете. Може да е измама. 29 00:02:36,656 --> 00:02:38,490 Може да бъде. 30 00:02:39,159 --> 00:02:41,160 - Къде е бомбения отряд? - На път. 31 00:02:41,327 --> 00:02:44,037 PD направи първоначално почистване. Нищо не са открили. 32 00:02:44,247 --> 00:02:47,416 — Достатъчно умен ли си, за да го намериш? 33 00:02:48,084 --> 00:02:51,837 Добре, слушай, ако това наистина е за Джейн, Не го искам просто... 34 00:02:53,590 --> 00:02:56,133 - Ей - Джейн. 35 00:02:56,843 --> 00:02:57,968 Джейн, спри дотук. 36 00:02:59,387 --> 00:03:01,597 Минели. Да, сър. 37 00:03:01,806 --> 00:03:03,849 - Джейн. - Нека обясня какво се случи. 38 00:03:04,017 --> 00:03:06,018 Джейн получи съобщение на телефона си. 39 00:03:06,227 --> 00:03:08,020 Текстът казваше много голяма бомба. 40 00:03:08,188 --> 00:03:10,522 Голяма бомба може да се транспортира само в голяма кола. 41 00:03:12,066 --> 00:03:14,943 В CBI не казаха, казаха наблизо. 42 00:03:15,111 --> 00:03:18,238 - Следователно паркингът. Това е просто. - Точно така. 43 00:03:18,406 --> 00:03:21,742 Те ви предизвикаха да решите лесен пъзел. Те искат да намерите бомбата. 44 00:03:21,910 --> 00:03:24,328 Ако има бомба. Вероятно просто измама, както казахте. 45 00:03:26,289 --> 00:03:28,957 Да, сър. Ще го върна след минута. 46 00:03:29,792 --> 00:03:34,546 Опитвам се, сър. Да, уверявам ви той разбира ситуацията. 47 00:03:36,257 --> 00:03:39,968 Хей, Лисабон! Намерих го! 48 00:03:42,639 --> 00:03:43,680 о, не 49 00:04:01,616 --> 00:04:05,953 - Застреляй го. Стреляйте с пистолета си. - Не мога. Няма време. хайде 50 00:04:07,789 --> 00:04:10,332 Джейн, хайде, да вървим. Хайде, бягай, Джейн. 51 00:04:10,500 --> 00:04:14,002 Джейн, бягай. Имам предвид. хайде Джейн. хайде 52 00:04:14,170 --> 00:04:15,462 Бягай. хайде 53 00:04:42,865 --> 00:04:45,075 - Аз съм добре. аз съм добре - Добре ли си? 54 00:04:45,243 --> 00:04:46,493 - Добре. - Добре съм. 55 00:04:46,661 --> 00:04:48,495 ще получа... Имам нужда от линейка сега. 56 00:04:48,663 --> 00:04:51,540 Не, няма линейка. Просто имам нещо в очите си. 57 00:04:56,254 --> 00:04:59,881 не виждам не виждам 58 00:05:12,979 --> 00:05:15,856 Вие сте късметлия, г-н Джейн. Това можеше да бъде много по-лошо. 59 00:05:16,065 --> 00:05:18,191 Да, това е, което хората продължават да ми казват. 60 00:05:18,359 --> 00:05:20,569 Но защо не виждам, докторе? 61 00:05:20,737 --> 00:05:24,990 Е, има умерено сътресение с известна загуба на краткотрайна памет. 62 00:05:25,158 --> 00:05:28,910 Дезориентация, главоболие, и, разбира се, мимолетна слепота. 63 00:05:29,078 --> 00:05:32,497 Най-вероятно поради плаващи кръвни съсиреци в съдовете около очите... 64 00:05:32,665 --> 00:05:35,709 ... демонстриране на CVI, или кортикално зрително увреждане. 65 00:05:35,877 --> 00:05:37,919 Колко дълго ще бъде засегнато зрението му? 66 00:05:38,087 --> 00:05:41,798 Трудно е да се каже, наистина. На тялото лечебните сили са непредвидими. 67 00:05:41,966 --> 00:05:44,634 Но 48 до 72 часа е норма. 68 00:05:44,802 --> 00:05:47,346 Трябва да изчакаме и да видим, така да се каже. 69 00:05:47,555 --> 00:05:49,181 хумор. страхотно 70 00:05:49,349 --> 00:05:51,725 Всеки обича остроумен лекар във време на беда. 71 00:05:51,934 --> 00:05:54,436 Чух достатъчно. Мислите ли, че можете да изнесете това навън? 72 00:05:54,645 --> 00:05:57,105 Г-н Джейн, това е временно. 73 00:05:57,315 --> 00:05:59,691 Зрението ви ще се върне и ще се върнеш на работа. 74 00:05:59,859 --> 00:06:02,110 - Но трябва време и търпение. - Време имам. 75 00:06:02,278 --> 00:06:03,945 Но преди малко загубих търпение. 76 00:06:04,113 --> 00:06:06,031 Ти си жив. Оценявайте го. 77 00:06:06,282 --> 00:06:08,033 О, разбирам. Повярвай ми, аз го правя. 78 00:06:08,242 --> 00:06:10,577 Ако ме извините, Ще се настаня пак по-късно. 79 00:06:10,787 --> 00:06:13,121 Благодаря ви, докторе. 80 00:06:13,289 --> 00:06:14,289 Оу! 81 00:06:14,457 --> 00:06:16,297 Ще направя по-лошо ако не спреш да си говориш... 82 00:06:16,459 --> 00:06:18,377 - ...на хората, които се опитват да помогнат. - Ощипа ме. 83 00:06:18,586 --> 00:06:20,962 - Как е той? - Познай какво, той е лош пациент. 84 00:06:21,172 --> 00:06:24,341 - Кой би си помислил? - Не съм лош пациент. Тя е лош посетител. 85 00:06:24,550 --> 00:06:25,717 Какво разбрахте? 86 00:06:25,885 --> 00:06:29,262 Жертвата е 44-годишният Джеймс Медина. Борсов посредник от Хайлендс. 87 00:06:29,430 --> 00:06:31,306 Ванът не беше негов. Откраднато е вчера. 88 00:06:31,474 --> 00:06:33,308 Изравяме всичко на Медина. 89 00:06:33,476 --> 00:06:36,770 Възможно ли е да е бил на някаква странна самоубийствена мисия? 90 00:06:36,979 --> 00:06:38,355 не 91 00:06:39,440 --> 00:06:40,774 Погледнах го в очите. 92 00:06:41,317 --> 00:06:44,528 Това беше много мъж който не искаше да бъде там, където беше. 93 00:06:44,737 --> 00:06:48,740 Който и да направи това ме искаше да гледа как Джеймс Медина умира в ужас. 94 00:06:48,950 --> 00:06:50,200 Почти убиха и теб. 95 00:06:50,368 --> 00:06:52,786 - Не беше това намерението. - Какво тогава? 96 00:06:52,954 --> 00:06:55,247 „Ти си следващият“ беше написано на челото на човека. 97 00:06:55,456 --> 00:06:56,581 защо 98 00:06:58,209 --> 00:06:59,835 Не знам защо. 99 00:07:03,089 --> 00:07:05,215 - Ще се оправиш. - Да, вероятно. 100 00:07:05,383 --> 00:07:08,677 - Ще открием кой е направил това. - Добре. 101 00:07:10,179 --> 00:07:13,432 - Не се гледайте така. - Като какво? Не можете да видите. 102 00:07:13,599 --> 00:07:16,226 Мога да усетя. Усещам съжалението ти. 103 00:07:16,394 --> 00:07:19,813 Моля, бихте ли спрели? ще се върнем 104 00:07:20,022 --> 00:07:21,440 По-късно, човече. 105 00:07:31,325 --> 00:07:32,742 - Благодаря ти, Роузи. - Разбира се. 106 00:07:39,709 --> 00:07:43,044 Добре, вие двамата. аз те обичам 107 00:07:43,796 --> 00:07:45,797 Бъдете добри с вашите Леля Роуз сега, става ли? 108 00:07:46,382 --> 00:07:47,507 Обещавам? 109 00:07:47,675 --> 00:07:48,800 Мм-хм. 110 00:07:48,968 --> 00:07:50,343 - Ще се видим. - Чао, мамо. 111 00:07:50,511 --> 00:07:52,471 чао 112 00:07:55,641 --> 00:07:58,477 - Сладки деца. - благодаря ви 113 00:07:58,644 --> 00:08:01,396 - Джим много ги обичаше. - Съжалявам, г-жо Медина. 114 00:08:01,564 --> 00:08:04,649 Но трябва да ви попитаме няколко въпроси за вашия съпруг. 115 00:08:04,984 --> 00:08:07,944 Не изглеждаше загрижен? Притеснявате ли се от нещо необичайно? 116 00:08:08,154 --> 00:08:11,198 Загрижен, да. Но в това няма нищо необичайно. 117 00:08:11,407 --> 00:08:13,325 Съпругът ми беше борсов брокер. 118 00:08:13,576 --> 00:08:16,119 В днешно време това е като да си професионален комарджия. 119 00:08:16,329 --> 00:08:18,330 Ами вашите лични финанси? 120 00:08:18,498 --> 00:08:20,874 Никога не съм позволявал на Джим да слага всичко нашите пари на пазара. 121 00:08:21,042 --> 00:08:23,460 Спомена ли някой конкретен клиент да си нещастен? 122 00:08:23,669 --> 00:08:26,588 Знаете ли колко клиенти загубили пари през последните шест месеца? 123 00:08:26,797 --> 00:08:29,174 Много хора са ядосани и обвиняват своите брокери. 124 00:08:29,383 --> 00:08:32,928 Джим получи писма с омраза, телефонни разговори, електронна поща. 125 00:08:33,095 --> 00:08:35,013 Някакви конкретни заплахи? Той споменава имена? 126 00:08:35,181 --> 00:08:37,891 Имаше бивш колега, Тери Андрюс. 127 00:08:38,100 --> 00:08:41,353 Мина няколко пъти до къщата. Беше много заплашителен. 128 00:08:44,273 --> 00:08:45,732 благодаря 129 00:08:51,072 --> 00:08:52,948 Терънс Картър Андрюс, 46 години. 130 00:08:53,115 --> 00:08:56,660 Работил две години в Lynch-Halstead в програмата за младши търговци. 131 00:08:56,827 --> 00:08:58,828 Данъчните регистри показват работеше като пазач... 132 00:08:58,996 --> 00:09:01,748 ...за охранителни фирми които покриват столицата на щата. 133 00:09:01,916 --> 00:09:04,000 Той беше служител на щатската къща? Тук ли е работил? 134 00:09:04,168 --> 00:09:06,878 Така пише. Има и лист за рап. 135 00:09:07,046 --> 00:09:09,256 - Домашно насилие и две ДСИ. - Това ли е? 136 00:09:10,091 --> 00:09:11,383 Къде работи сега? 137 00:09:11,551 --> 00:09:15,178 Мениджър връзки с гости в нещо, наречено Hype. 138 00:09:27,149 --> 00:09:30,986 Вие, малка госпожице Фиърс, можете да влезете. Загубете резервната танцьорка. 139 00:09:31,195 --> 00:09:32,320 Той е твърде, твърде буч. 140 00:09:33,197 --> 00:09:34,698 Разкарай се, Пухче. 141 00:09:35,283 --> 00:09:38,451 - Вие ли сте Терънс Андрюс? - Какво искате момчета? 142 00:09:38,661 --> 00:09:40,745 Хората наричат ​​ли те Тери или Терънс? 143 00:09:41,914 --> 00:09:43,707 Наричат ​​ме г-н Андрюс. 144 00:09:43,916 --> 00:09:46,960 Някой уби Джеймс Медина днес. мисли? 145 00:09:47,169 --> 00:09:50,964 да Бих искал да купя този, който го е направил хубава бутилка френско бренди. 146 00:09:51,132 --> 00:09:54,426 - Ти направо го мразеше, а? - да Да, направих. 147 00:09:56,095 --> 00:09:58,430 - Мислиш ли, че имам нещо общо с това? - да 148 00:09:58,639 --> 00:10:01,308 Защо не дойдеш с нас в центъра, отговори на въпроси? 149 00:10:01,517 --> 00:10:04,561 Не, не мисля така. знаеш ли защо Защото не съм го направил. 150 00:10:04,770 --> 00:10:06,271 - Хайде да тръгваме. - Махай се. 151 00:10:06,647 --> 00:10:08,523 - И ти искаш малко? - Не, благодаря. 152 00:10:11,277 --> 00:10:13,486 Всички отстъпете назад, дай му въздух. Забавлението свърши. 153 00:10:13,696 --> 00:10:16,448 Добре ли сте, г-н Андрюс? 154 00:10:30,463 --> 00:10:32,922 Хей, не трябва ли да бъдеш в болницата? 155 00:10:33,132 --> 00:10:35,216 - не - Да, ти си. 156 00:10:35,426 --> 00:10:37,427 Имаха достатъчно от мен. Не мога да кажа, че ги обвинявам. 157 00:10:37,595 --> 00:10:39,929 Полицай Пауъл беше достатъчно любезен да ме закара обратно. 158 00:10:41,390 --> 00:10:42,891 Благодаря ви, предполагам. 159 00:10:43,100 --> 00:10:45,268 - Приятно изкарване, г-н Джейн. - да 160 00:10:45,436 --> 00:10:48,146 Давай, говори с гаджето си. нямам нищо против 161 00:10:49,732 --> 00:10:50,774 Шшш. 162 00:10:50,941 --> 00:10:52,609 - Защо се срамуваш? - Не съм. 163 00:10:52,777 --> 00:10:54,319 - Какво по дяволите? - Лекарски нареждания. 164 00:10:54,487 --> 00:10:56,571 Тя каза най-доброто нещо беше да се върна на работа. 165 00:10:56,739 --> 00:11:00,283 Тя не го направи. Тя каза, че си обидил отделението и бяха болка в задника. 166 00:11:00,493 --> 00:11:02,410 Не. И така? 167 00:11:02,578 --> 00:11:04,079 Така че не можете да направите това. 168 00:11:04,288 --> 00:11:05,830 Е, какво трябваше да направя? 169 00:11:05,998 --> 00:11:09,876 Просто да седя и да слушам телевизия? Освен това храната беше ужасна. 170 00:11:10,086 --> 00:11:11,670 - Имаш нужда от почивка. - Трябва да работя. 171 00:11:11,879 --> 00:11:13,129 - Ти си сляп. - Няма проблем. 172 00:11:13,297 --> 00:11:17,092 Другите ми сетива са изострени. Супер повишена. Аз съм като Daredevil. 173 00:11:17,301 --> 00:11:19,928 - Сега, ако ме извините. - Добре. 174 00:11:20,096 --> 00:11:21,930 окей 175 00:11:24,225 --> 00:11:25,892 Повишено. 176 00:11:28,312 --> 00:11:30,188 Къде беше вчера сутринта? 177 00:11:30,856 --> 00:11:32,899 Смяната ми в клуба свърши в 3:30. 178 00:11:33,067 --> 00:11:35,902 Върнах се на мястото си, гледах малко телевизия... 179 00:11:36,070 --> 00:11:37,529 ...и след това си легнах. 180 00:11:37,697 --> 00:11:40,115 Спах до около 11:00 часа. 181 00:11:40,282 --> 00:11:43,618 - Може ли някой да гарантира за този период от време? - Не. Живея сам. 182 00:11:43,786 --> 00:11:46,287 Заради моята дама излезе когато загубих работата си. 183 00:11:46,455 --> 00:11:48,873 - Съжалявам. Не ми обръщай внимание. - Джейн? 184 00:11:49,041 --> 00:11:52,919 какво е това какво е това 185 00:11:54,046 --> 00:11:56,423 - Той е сляп. - да 186 00:11:56,632 --> 00:11:58,508 съжалявам 187 00:12:00,928 --> 00:12:02,262 Готино, а? 188 00:12:03,639 --> 00:12:06,307 да Значи ти уби Джеймс Медина? 189 00:12:07,560 --> 00:12:10,520 Убих ли Джеймс Медина? Майната му. 190 00:12:10,730 --> 00:12:12,313 Не съм го убил. 191 00:12:12,481 --> 00:12:14,733 Можех и исках. 192 00:12:14,900 --> 00:12:16,776 Но аз не го направих. 193 00:12:18,487 --> 00:12:19,529 какво правиш 194 00:12:19,947 --> 00:12:21,948 Срещали ли сме се някога преди? 195 00:12:22,450 --> 00:12:25,535 - не - Е, какво стана? 196 00:12:25,703 --> 00:12:27,662 Защо се бихте на първо място? 197 00:12:27,830 --> 00:12:29,831 Бях младши търговец във фирмата. 198 00:12:30,040 --> 00:12:33,001 Той се заяждаше с мен. Поех работа, която племенникът му искаше. 199 00:12:33,169 --> 00:12:36,880 Както и да е, скапан плик пада от бюрото си. 200 00:12:37,548 --> 00:12:40,508 — Вдигни го — каза той. така. — Вдигни го. 201 00:12:40,718 --> 00:12:43,511 „Не мисля така. Вземи го сам, по дяволите“, казах аз. 202 00:12:44,096 --> 00:12:46,014 Голяма работа. Но предполагам, че той смята: „Аз съм просто... 203 00:12:47,475 --> 00:12:50,894 Знаеш ли, ще щракна с пръсти и просто съсипе живота на този пич." 204 00:12:51,061 --> 00:12:52,687 Може ли да ти държа ръката? 205 00:13:02,239 --> 00:13:03,364 Артистични пръсти. 206 00:13:08,287 --> 00:13:11,206 - Мека. - Недей така. 207 00:13:11,373 --> 00:13:14,209 Приятно ми е да говоря с теб, Тери. бъди добре 208 00:13:14,376 --> 00:13:17,086 - Можеш да го пуснеш. - Това не е твое решение. 209 00:13:17,296 --> 00:13:19,380 Е, не съм казал, че трябва да го пуснеш. 210 00:13:19,548 --> 00:13:22,175 Казах, че можеш, ако искаш. 211 00:13:22,551 --> 00:13:25,637 - Тъй като е невинен. - благодаря ви 212 00:13:25,846 --> 00:13:28,932 - Джейн? - О, това беше силно. Това ме изплаши. 213 00:13:29,600 --> 00:13:33,394 Колко пъти трябва да ти казвам да спрем да прекъсваме интервюта по този начин? 214 00:13:33,562 --> 00:13:34,646 О, съжалявам. 215 00:13:35,981 --> 00:13:39,275 - Само минутка. - какво правиш 216 00:13:39,443 --> 00:13:42,904 Как ще разбера дали виждам или не ако имам превръзки? 217 00:13:44,907 --> 00:13:46,533 ой 218 00:13:48,744 --> 00:13:50,620 Ето го. 219 00:13:52,915 --> 00:13:54,749 добре? 220 00:13:57,336 --> 00:13:59,838 - Черно като нощта. - съжалявам 221 00:14:00,923 --> 00:14:05,552 - Няма значение. Андрюс не го направи. - Усещаш ли го с твоите супер сили? 222 00:14:05,761 --> 00:14:08,304 Да, направих. Той е изпълнен с гняв. 223 00:14:08,472 --> 00:14:12,600 Но не страховит, виновен, убийствен гняв. 224 00:14:12,768 --> 00:14:16,020 Това има дъх на амоняк. 225 00:14:16,188 --> 00:14:19,190 Неговият е по-чист, справедлив гняв. Лимонено. 226 00:14:19,400 --> 00:14:22,610 - Лимони? - Това нещо сляпо наистина работи. 227 00:14:22,778 --> 00:14:25,947 Без визия мога да се настроя другите ми сетива са много по-ясни. 228 00:14:26,156 --> 00:14:28,658 това е страхотно Остави ме да те направя костюм на супергерой. 229 00:14:28,826 --> 00:14:31,202 как искаш да те наричат какво правиш 230 00:14:31,370 --> 00:14:34,581 Искам да знам как се чувства лицето ти когато се усмихваш. 231 00:14:34,832 --> 00:14:37,208 И така, каква е сделката, шефе? 232 00:14:38,836 --> 00:14:41,588 Накарайте криминалистите да го проверят за всякакви остатъци от експлозиви. 233 00:14:41,797 --> 00:14:44,674 - Ако излезе чист, пуснете го. - Ще направя. 234 00:14:44,884 --> 00:14:47,594 Убеден съм, че има връзка между Медина и мен. 235 00:14:47,803 --> 00:14:50,138 Преди да ми направиш това костюм на супергерой... 236 00:14:50,347 --> 00:14:52,765 - ... бихте ли ме завели да посетя вдовицата му? - Може би. 237 00:14:52,933 --> 00:14:58,187 благодаря И между другото, днес миришеш особено добре. 238 00:14:58,397 --> 00:15:02,317 Това ли е канелата в сместа там някъде? Лисабон? 239 00:15:05,821 --> 00:15:09,365 Вашият чай е точно пред вас, Г-н Джейн. 240 00:15:09,533 --> 00:15:11,159 - благодаря ви - Няма за какво. 241 00:15:11,327 --> 00:15:13,995 Г-жо Медина, нямаме предвид да те предпази от семейството ти. 242 00:15:14,163 --> 00:15:17,332 Ние просто имаме още няколко въпроса да ви задам. 243 00:15:18,083 --> 00:15:21,169 разбирам Ще се радвам да помогна. 244 00:15:22,046 --> 00:15:24,213 Усещам каква топлина, грижовен дом това е. 245 00:15:25,341 --> 00:15:27,842 Много съжалявам за загубата ви. 246 00:15:28,052 --> 00:15:31,512 Мисля, че който и да е направил това, е целял съпругът ти и аз също. 247 00:15:32,264 --> 00:15:36,017 не знам защо, но нещо ни свързва. 248 00:15:36,185 --> 00:15:40,188 - Трябва да попитам, срещали ли сме се някога преди? - Не доколкото знам. 249 00:15:41,023 --> 00:15:42,899 Ще бъде ли ужасно неудобство... 250 00:15:43,067 --> 00:15:46,110 ...да ми покаже малко от личните неща на съпруга ви? 251 00:15:46,278 --> 00:15:51,366 - Бижута, всичко, което е използвал много. - Разбира се, предполагам. защо 252 00:15:51,575 --> 00:15:54,827 Държа нещо от Джеймс ще ми помогне да го усетя. 253 00:15:54,995 --> 00:15:59,123 - Разберете какво е неговото същество. - Добре. 254 00:15:59,291 --> 00:16:01,542 - Извинете. - благодаря ви 255 00:16:03,963 --> 00:16:06,381 „Усещане за неговото същество“? на какво си играеш 256 00:16:06,590 --> 00:16:08,383 Просто продължете с него. 257 00:16:08,550 --> 00:16:11,761 Трябва да практикувам тези пипкави неща. Мина известно време. 258 00:16:11,929 --> 00:16:14,180 - Няма да останеш сляп завинаги. - Не, точно така. 259 00:16:14,390 --> 00:16:18,017 Защото такива лоши неща не се случват почти толкова често, колкото хората си мислят. 260 00:16:23,774 --> 00:16:25,358 Бифокални очила? 261 00:16:26,235 --> 00:16:28,319 Джим не можеше да чете без тях. 262 00:16:28,487 --> 00:16:32,949 Обмисляше операция, но ми хареса начина, по който изглеждаше в очилата си. 263 00:16:33,117 --> 00:16:35,535 Той се въздържа заради мен. 264 00:16:40,457 --> 00:16:45,003 - Обичаше ли коне? - Обичахме да караме заедно. 265 00:16:45,170 --> 00:16:48,423 Планирахме да пътуваме до брега тази есен. 266 00:16:50,634 --> 00:16:54,012 - Това ми се струва скъпо. - да 267 00:16:54,179 --> 00:16:56,764 Той го носеше само на бизнес функции. 268 00:16:57,266 --> 00:17:01,060 Има бижу с гравюра на гърба. Каква е тази гравюра? 269 00:17:02,229 --> 00:17:06,441 Това е бик. Беше фирмен подарък от Линч-Халстед. 270 00:17:06,608 --> 00:17:10,236 Малко прекалено блясък за ежедневния вкус на Джим. 271 00:17:28,088 --> 00:17:29,756 Джейн? 272 00:17:33,218 --> 00:17:37,680 Е, благодаря ви за отделеното време, Г-жа Медина. 273 00:17:40,768 --> 00:17:42,685 Часовникът, който си спомних, беше абсолютно същият. 274 00:17:42,853 --> 00:17:46,147 Имаше същата гравюра на гърба като на Джеймс Медина. 275 00:17:46,315 --> 00:17:50,651 И неговият беше от Линч-Халстед. благодаря 276 00:17:51,361 --> 00:17:55,573 Така че преди години трябва да съм прочел за някой, свързан с фирмата. 277 00:17:55,783 --> 00:17:58,785 - Не знаете кой? - Не мога да си спомня. 278 00:17:58,994 --> 00:18:02,663 Опитвам се да видя лицето на жената и си припомни името й. не мога да го направя 279 00:18:02,831 --> 00:18:04,916 Но тя ти плати и беше наранена толкова лошо... 280 00:18:05,084 --> 00:18:07,210 - ...тя все още таи злоба. - Вероятно. 281 00:18:07,419 --> 00:18:10,171 - Човекът е сляп. Може би спокойно. - Съжалявам. 282 00:18:10,380 --> 00:18:12,215 Не, всичко е наред. ти си добре 283 00:18:13,759 --> 00:18:16,135 Водихте ли запис на всички ваши клиенти или клиенти... 284 00:18:16,303 --> 00:18:18,387 - ...както ги нарекохте? - Да, трябваше. 285 00:18:18,597 --> 00:18:21,057 Трябваше да следя лъжите Вече бях казал. 286 00:18:21,266 --> 00:18:24,352 - Къде са? - Сигурно на диск в кашоните ми. 287 00:18:24,520 --> 00:18:26,312 Там, очаквам. 288 00:18:27,272 --> 00:18:29,982 Ван Пелт, защо не помогнеш на Джейн да намерите неговите записи? 289 00:18:30,150 --> 00:18:32,693 Първо, може ли някой, моля направи ми чаша чай? 290 00:18:35,906 --> 00:18:37,698 Това да ли е? 291 00:18:41,203 --> 00:18:42,411 Ригсби. 292 00:18:53,882 --> 00:18:55,591 благодаря 293 00:19:10,065 --> 00:19:12,984 - Ти сложи ли млякото...? - Първо мляко. Да, както попитахте. 294 00:19:15,195 --> 00:19:18,906 - Сигурен ли си, че водата е завряла...? - Беше наистина вряло. да 295 00:19:25,789 --> 00:19:27,582 - Има странен вкус. - Вкусът е странен? 296 00:19:31,295 --> 00:19:33,838 Джейн, трябва да те помоля за една услуга. 297 00:19:34,006 --> 00:19:38,050 Трябва да разбереш от Ван Пелт за този човек, с когото тя излиза. 298 00:19:38,218 --> 00:19:40,094 - Знаете ли, какъв е резултатът? - Резултатът? 299 00:19:40,262 --> 00:19:43,514 - Сериозно ли е? Те...? ти знаеш - Попитайте я сам. 300 00:19:43,724 --> 00:19:46,559 вярно Знаете ситуацията. Това е против правилата. 301 00:19:46,727 --> 00:19:48,269 Отношения между колеги. 302 00:19:48,478 --> 00:19:51,022 - Ти какъв си мъж или мишка? - Мъж, очевидно. 303 00:19:51,231 --> 00:19:54,942 - Можеше да ме заблуди. - Ако е онзи от Payroll, ще го убия. 304 00:19:55,152 --> 00:19:57,153 Това би било силно романтично изявление. 305 00:19:57,321 --> 00:19:59,238 Жените харесват мъж, който би убил за тях. 306 00:19:59,448 --> 00:20:00,948 - Хей, Ван Пелт? - Недей. 307 00:20:01,116 --> 00:20:02,742 - Какво? повярвай ми - О, не. 308 00:20:03,327 --> 00:20:05,203 - Честността е по-добра. - не 309 00:20:05,829 --> 00:20:06,913 какво има 310 00:20:07,664 --> 00:20:09,165 Грейс, личен въпрос. 311 00:20:09,374 --> 00:20:10,875 Ригсби и аз се чудехме... 312 00:20:11,043 --> 00:20:14,128 ...кой е този човек, който беше целуване до количката за кафе? 313 00:20:15,214 --> 00:20:18,007 - Това не е твоя работа. - Не от заплати? 314 00:20:18,217 --> 00:20:21,135 ведомост? Не, той не работи тук. Не е твоя работа. 315 00:20:21,303 --> 00:20:24,347 Е, благодаря на небесата поне за това. Няма нужда от убийство. 316 00:20:24,514 --> 00:20:27,141 - Не бъди толкова сигурен. - Ще видиш, честността е най-добра. 317 00:20:27,351 --> 00:20:30,311 Да, добре, честно казано, Бих искал да те сритам задника веднага. 318 00:20:32,731 --> 00:20:34,357 аз ще те закарам 319 00:20:34,900 --> 00:20:37,526 Но можеш ли да ме вземеш първо на моя диван, моля? 320 00:20:37,945 --> 00:20:39,362 благодаря 321 00:20:39,655 --> 00:20:43,658 - Дай ми ръцете си. Махни лентата. - да 322 00:20:43,825 --> 00:20:46,369 Добре, скъпа. Много добър в това. благодаря 323 00:20:46,536 --> 00:20:49,163 Благодаря за прекрасния чай. 324 00:20:54,169 --> 00:20:58,047 - Това беше жестоко. защо направи това - О, това е неприятността от слепотата. 325 00:20:58,215 --> 00:21:01,676 Това ме прави зъл. съжалявам 326 00:21:03,762 --> 00:21:07,848 - Но вие двамата трябва да поговорите. - Няма какво да говорим. 327 00:21:08,183 --> 00:21:09,308 това ли е 328 00:21:09,476 --> 00:21:10,977 - ъъ... - Съжалявам. 329 00:21:11,895 --> 00:21:14,272 Бяло CD с "RPB" написано в черно? 330 00:21:14,481 --> 00:21:18,317 Може да бъде. Имате много да говорите. 331 00:21:18,485 --> 00:21:19,986 Като какво? 332 00:21:20,195 --> 00:21:23,447 Сериозно ли е, ти и човекът от количката за кафе? 333 00:21:23,615 --> 00:21:25,199 Рано е да се каже. 334 00:21:25,409 --> 00:21:28,369 Бих искал да се запозная с него. На кой етаж работи? 335 00:21:28,537 --> 00:21:30,121 Той не го прави. Той е адвокат. 336 00:21:30,289 --> 00:21:31,831 - Ах - Той просто беше на гости. 337 00:21:31,999 --> 00:21:35,751 И без обиди, но защо моят личен живот тревожи ли те нещо? 338 00:21:36,003 --> 00:21:37,295 Или Ригсби за този въпрос? 339 00:21:38,505 --> 00:21:43,009 Е, аз просто съм любопитен. Но Ригсби, той те обича. 340 00:21:44,469 --> 00:21:46,512 Просто го е страх на емоционална обвързаност. 341 00:21:46,680 --> 00:21:49,223 Ти си привлечена от него, но ти си дълбоко потиснат... 342 00:21:49,391 --> 00:21:51,517 - ...и се затвори емоционално. - Така ли е? 343 00:21:51,727 --> 00:21:56,355 Заради травма в миналото ви за които никога не сте говорили, на никого. 344 00:21:56,523 --> 00:21:58,065 някога. Дори себе си. 345 00:22:03,238 --> 00:22:06,240 съжалявам Просто разсъждавах на глас. 346 00:22:07,617 --> 00:22:09,952 какво? Не слушах. 347 00:22:10,162 --> 00:22:11,329 как се казва той 348 00:22:11,538 --> 00:22:13,122 - Дан. - Дан. 349 00:22:13,332 --> 00:22:14,874 мога ли да го срещна 350 00:22:15,083 --> 00:22:17,501 - Ако обичаш. - Бих. 351 00:22:17,669 --> 00:22:18,836 Ето вашия списък с клиенти. 352 00:22:19,963 --> 00:22:23,049 Ще го изправя срещу записите на Линч-Халстед. 353 00:22:26,928 --> 00:22:28,137 Един мач. 354 00:22:28,305 --> 00:22:31,640 И двамата споделяте един клиент преди много време. Карол Джентри? 355 00:22:33,143 --> 00:22:35,269 Карол Джентри. 356 00:22:42,527 --> 00:22:44,612 Тя ти прощава, Карол. 357 00:22:46,156 --> 00:22:50,076 Майка ти наистина ти прощава. 358 00:22:51,953 --> 00:22:54,372 Не разбирам, г-н Джейн. 359 00:22:54,539 --> 00:22:55,915 Тя ми прощава? 360 00:22:56,124 --> 00:22:57,875 да 361 00:22:58,293 --> 00:23:00,586 Това казва тя. 362 00:23:02,005 --> 00:23:03,923 И вярвам, че е искрено. 363 00:23:06,093 --> 00:23:10,721 Тя беше порочна, зла, насилствена жена. 364 00:23:10,931 --> 00:23:14,308 Но аз я обичах и се грижех за нея като добра дъщеря. 365 00:23:14,476 --> 00:23:18,145 Какво съм правил някога за което тя трябва да ми прости? 366 00:23:28,115 --> 00:23:30,366 Това е тежка истина, Карол... 367 00:23:31,284 --> 00:23:34,412 ...но хората не се променят когато преминат. 368 00:23:34,579 --> 00:23:37,164 Те просто се превръщат в същността от това кои са те. 369 00:23:37,374 --> 00:23:39,166 Майка ти беше много сложна... 370 00:23:39,334 --> 00:23:41,710 Тя ми прощава? 371 00:23:41,878 --> 00:23:44,672 Тази луда кучка прощава ли ми? 372 00:23:44,840 --> 00:23:46,340 Хората са много сложни. 373 00:23:48,218 --> 00:23:49,260 не са ли 374 00:23:55,934 --> 00:23:58,269 Страхувам се, че това е всичко, за което имаме време тази седмица. 375 00:24:05,110 --> 00:24:06,819 Добре, да. 376 00:24:06,987 --> 00:24:08,446 съжалявам аз просто... 377 00:24:08,613 --> 00:24:11,031 всичко е наред Просто дишай. 378 00:24:16,872 --> 00:24:18,622 Ще говорим повече за това следващия път. 379 00:24:18,874 --> 00:24:20,374 - да - Добре. 380 00:24:20,542 --> 00:24:22,001 окей 381 00:24:26,548 --> 00:24:29,216 - Благодаря ви, г-н Джейн. - благодаря ви 382 00:25:08,048 --> 00:25:09,924 Джейн? добре ли си 383 00:25:13,053 --> 00:25:18,015 - Джейн? добре ли си - Да, да. добре съм 384 00:25:19,226 --> 00:25:20,976 добре съм 385 00:25:28,818 --> 00:25:30,528 Джейн. 386 00:25:30,862 --> 00:25:31,946 Джейн. 387 00:25:35,325 --> 00:25:37,910 - Той добре ли е? - О, сто процента съм добре. 388 00:25:38,078 --> 00:25:41,080 - Няма нужда да ме изпращате обратно. - Сър, той трябва да бъде в болница. 389 00:25:41,248 --> 00:25:43,040 Той трябва да си отиде, ако му наредиш. 390 00:25:43,208 --> 00:25:46,168 Можех, но някой се опита да го убия, помниш ли? 391 00:25:46,336 --> 00:25:49,338 Тук можем да го защитим по-добре. С по-малко разходи. 392 00:25:49,548 --> 00:25:51,966 - Благодаря, Върджил. - Добре. 393 00:25:52,133 --> 00:25:55,427 Но това е услуга. Ако умреш в този отдел аз съм отговорен. 394 00:25:55,595 --> 00:25:57,429 Аз правя цялата документация. 395 00:25:57,597 --> 00:26:01,767 Ако той умре по някаква причина, премести го на обществено място, би ли? 396 00:26:01,977 --> 00:26:03,060 Ще бъда много благодарен. 397 00:26:03,603 --> 00:26:06,021 - Надявам се да се усмихва. - Места, където трябва да бъдете. 398 00:26:06,189 --> 00:26:07,481 Не всички ли? 399 00:26:10,485 --> 00:26:12,486 Малко помощ тук? 400 00:26:15,865 --> 00:26:19,201 Само пръчката. Само пръчката. 401 00:26:20,662 --> 00:26:21,912 благодаря 402 00:26:26,001 --> 00:26:28,836 Започнахме да правим проучвания на старата ви клиентка Карол Джентри. 403 00:26:29,004 --> 00:26:31,922 - Тя не е заподозряна. - Lynch-Halstead бяха нейната брокерска фирма. 404 00:26:32,132 --> 00:26:35,509 - Просто съвпадение. Тя не е заподозряна. - Как може да си толкова сигурен? 405 00:26:35,677 --> 00:26:38,762 Карол Джентри се самоуби преди осем години. Тя не остави семейство. 406 00:26:44,019 --> 00:26:45,102 Всички ли сте още тук? 407 00:26:45,312 --> 00:26:46,520 Всички сме тук. 408 00:26:47,314 --> 00:26:50,441 добре Така че обратно към началото, предполагам. 409 00:26:50,650 --> 00:26:53,277 Не съвсем. Ван Пелт свърши някои по-задълбочени изследвания. 410 00:26:53,528 --> 00:26:56,655 Проверихме имената на съпрузите и дойде с второ попадение. 411 00:26:56,823 --> 00:27:00,326 Преди имахте клиент на име Джил Ламонт. Съпругът й беше Пол Крагер. 412 00:27:00,535 --> 00:27:02,369 Той работеше за Линч-Халстед. 413 00:27:02,579 --> 00:27:04,163 Джил Ламонт. 414 00:27:06,374 --> 00:27:08,125 да 415 00:27:10,295 --> 00:27:13,464 Разкажете ми повече за съпруга си. Просто всичко. 416 00:27:15,550 --> 00:27:18,594 той ме обича Обича нашия син. 417 00:27:18,803 --> 00:27:21,472 Семейството е всичко за него. 418 00:27:22,307 --> 00:27:27,311 Но напоследък забелязах промяна. 419 00:27:32,359 --> 00:27:33,984 Какъв вид промяна? 420 00:27:34,194 --> 00:27:37,613 Изглежда зает. 421 00:27:37,822 --> 00:27:41,492 И тогава започнахте да се чудите ако е бил неверен? 422 00:27:41,701 --> 00:27:44,286 - така е. - Правилно. 423 00:27:51,169 --> 00:27:53,253 Нещо идва. 424 00:27:56,633 --> 00:27:57,841 Почувствайте го с мен. 425 00:27:59,594 --> 00:28:01,470 тук 426 00:28:06,101 --> 00:28:10,521 Да, имам чувството, че Пол не е бил сто процента честен с теб. 427 00:28:12,524 --> 00:28:14,942 Не е бил щастлив. 428 00:28:16,945 --> 00:28:19,279 Знаете това, нали? 429 00:28:24,452 --> 00:28:26,870 Усещате ли някой друг в живота му? 430 00:28:27,622 --> 00:28:29,039 Вашите сетива никога не лъжат. 431 00:28:29,207 --> 00:28:33,836 - да Да, разбирам. - Добре. 432 00:28:34,421 --> 00:28:37,715 Има някой друг. Напуска ли ме? 433 00:28:37,924 --> 00:28:40,467 Трябва да говориш с него, Джил. 434 00:28:40,677 --> 00:28:45,264 Трябва да кажеш на Пол да не съсипва това, което имате заедно. 435 00:28:47,434 --> 00:28:49,727 Пол Крагер е име Не съм чувал от известно време. 436 00:28:49,894 --> 00:28:51,311 Дори не ми е идвало на ум. 437 00:28:51,479 --> 00:28:53,647 Какво знаете за личния му живот? 438 00:28:53,815 --> 00:28:55,899 Всички сме правили своите грешки през годините. 439 00:28:56,067 --> 00:28:58,610 Дебели портфейли и хубаво вино може да направи това на мъж. 440 00:28:58,778 --> 00:29:00,320 Имаш предвид развода му? 441 00:29:00,488 --> 00:29:03,824 Това не беше развод, това беше клане. Жена му се омъжи повторно, мисля. 442 00:29:03,992 --> 00:29:07,244 Но целият свят на Крагер се разпадна. По отношение на работата той никога не се възстанови. 443 00:29:07,412 --> 00:29:09,747 Излезе от релсите. Трябваше да го пуснем. 444 00:29:09,914 --> 00:29:11,540 Кой всъщност извърши стрелбата? 445 00:29:11,708 --> 00:29:14,042 Сега, когато го споменахте, Джими Медина го направи. 446 00:29:14,210 --> 00:29:17,504 Джим свърши много работа с брадвата тук. Нещастна част от работата. 447 00:29:17,714 --> 00:29:21,175 - Някаква идея къде можем да намерим Крейгър? - Последно чух, че някой го е видял... 448 00:29:21,342 --> 00:29:23,552 ...в църковна кухня по време на празниците. 449 00:29:23,803 --> 00:29:27,222 Там, освен за Божията милост, ако разбирате какво имам предвид. 450 00:29:32,687 --> 00:29:35,647 Линч беше прав. Само адвокатските такси почти фалира Крагер. 451 00:29:35,815 --> 00:29:38,066 Жена му взе сина им, преместен на изток, женен повторно. 452 00:29:38,276 --> 00:29:40,652 - И къде е Крагер сега? - Въз основа на това, което открихме... 453 00:29:40,820 --> 00:29:43,822 ...той беше толкова съсипан от загубата на семейството си, неговият свят се срина. 454 00:29:43,990 --> 00:29:46,825 Няма настоящ адрес. Не е подавал данъчна декларация от години. 455 00:29:46,993 --> 00:29:49,661 Последният му известен работодател беше Линч-Халстед през 2001 г. 456 00:29:49,829 --> 00:29:53,248 - Момче, наистина си му направил номер. - Да, направих. благодаря 457 00:29:53,416 --> 00:29:56,919 Не. Вие просто потвърдихте което вече знаеше в сърцето си. 458 00:29:57,128 --> 00:29:59,797 Някой пробвал ли е да се свърже с нея? Джил Ламонт? 459 00:30:00,006 --> 00:30:01,381 Оставих дума. Все още няма отговор. 460 00:30:01,591 --> 00:30:05,219 Издадохме АПБ на Пол Крагер. Чо и аз ще проследим някои следи. 461 00:30:05,386 --> 00:30:07,262 Остани точно там. 462 00:30:07,430 --> 00:30:11,058 Никой никъде не го води. Никакво вълнение. ясно? 463 00:30:11,267 --> 00:30:12,726 - Ясно, шефе. - Ясно, шефе. 464 00:30:12,894 --> 00:30:14,311 Кристал. 465 00:30:14,854 --> 00:30:18,065 - Видяхте ли колко клиенти имаше Джейн? - Той помогна на много хора. 466 00:30:18,233 --> 00:30:20,234 Не съм толкова сигурен. 467 00:30:24,030 --> 00:30:25,572 здрасти мога ли да ти помогна 468 00:30:26,282 --> 00:30:28,325 - Ей - Дан. хей 469 00:30:28,535 --> 00:30:31,954 - здравей - здравей какво правиш тук 470 00:30:32,622 --> 00:30:36,667 Бях на друга среща горе. Реших да се отбия и да кажа здравей. 471 00:30:36,876 --> 00:30:38,710 Това страхотно ли е? 472 00:30:38,878 --> 00:30:42,005 Да, напълно. Не, това е просто изненада, това е всичко. 473 00:30:42,590 --> 00:30:47,636 Представете ме на вашия колега, който продължава да ме гледа толкова странно. 474 00:30:47,804 --> 00:30:49,304 да 475 00:30:51,516 --> 00:30:54,518 Агент Ригсби, това е моят приятел Дан Холенбек. 476 00:30:55,019 --> 00:30:57,896 - Радвам се да се запознаем. - Как си? 477 00:30:58,106 --> 00:31:01,149 - Отличник съм. а ти - Добре. да 478 00:31:01,359 --> 00:31:03,443 - Добре, значи... - Адвокат, ти ли си? 479 00:31:04,195 --> 00:31:05,696 аз съм 480 00:31:07,532 --> 00:31:12,077 - съжалявам Имаме ли проблем? - Не, няма проблем. Приема всякакви. 481 00:31:12,287 --> 00:31:14,204 - Дори адвокати. - Добре, стига толкова. 482 00:31:14,414 --> 00:31:16,790 Удоволствие е да те опозная, Агент Ригсби. 483 00:31:18,209 --> 00:31:21,628 Може ли да бъдем някъде насаме за момент? 484 00:31:21,796 --> 00:31:24,172 - Не знам дали това е толкова добра идея. - Моля? 485 00:31:25,592 --> 00:31:27,968 Знаеш ли, съжалявам. Ти и аз имаме проблем. 486 00:31:28,136 --> 00:31:30,804 Не е голям, но трябва да поговорим. Няма проблеми, кълна се. 487 00:31:30,972 --> 00:31:33,265 - Добре тогава. - Не, не е наред. 488 00:31:33,433 --> 00:31:36,643 - Няма проблеми, обещавам. - Всичко е наред, Грейс. добре е 489 00:31:36,853 --> 00:31:37,895 окей 490 00:31:46,321 --> 00:31:49,489 Ето ни тук. Говори си. 491 00:31:49,657 --> 00:31:52,743 Не те познавам, Дан. Може би си добър човек. надявам се 492 00:31:53,411 --> 00:31:57,581 аз не знам Защото, ако нараниш Грейс, Ще те намеря и ще ти причиня болка. 493 00:31:57,832 --> 00:32:01,126 Защото тя означава много за... Към единицата. 494 00:32:01,419 --> 00:32:04,546 - Значи се отнасяш правилно с нея, нали? - Да, чувам те. 495 00:32:04,714 --> 00:32:09,009 Оценявам загрижеността ви. Грижиш се за Грейс. Не се притеснявай, аз съм... 496 00:32:10,261 --> 00:32:11,720 Аз съм хубав човек. 497 00:32:13,014 --> 00:32:14,598 окей 498 00:32:14,766 --> 00:32:18,936 Хей, съжалявам, че се натоварвам с теб. Трябваше да го кажа, разбираш ли? 499 00:32:19,103 --> 00:32:23,023 - Стига да се разберем. - Да, разбира се. разбирам Аз го правя. 500 00:33:14,242 --> 00:33:16,535 Толкова се срамувам. Какво ти каза Ригсби? 501 00:33:16,744 --> 00:33:21,248 Без призив за неудобство. Той е човек с добро сърце. харесвам го 502 00:33:21,416 --> 00:33:23,667 Той просто иска да сте щастливи или иначе. 503 00:33:24,335 --> 00:33:27,629 - И какво каза? - Е, трябваше да кажа, че ще дам всичко от себе си. 504 00:33:27,839 --> 00:33:30,382 - Направи ли? - Направих. 505 00:33:30,550 --> 00:33:33,135 Хей, къде е този екстрасенс ти ми каза за? 506 00:33:33,344 --> 00:33:35,804 - Умирам да го срещна. - И той искаше да се запознае с теб. 507 00:33:46,774 --> 00:33:48,316 Джейн? 508 00:33:58,870 --> 00:33:59,953 по дяволите 509 00:34:00,163 --> 00:34:02,456 Съжалявам, не знаех дали да те събудя или не. 510 00:34:02,623 --> 00:34:03,874 буден съм. 511 00:34:04,042 --> 00:34:06,543 Ти каза, че искаш да се срещнем мъжът, с когото съм излизала. 512 00:34:06,711 --> 00:34:08,879 - да идва ли - Той е тук. 513 00:34:09,047 --> 00:34:10,714 Тук? 514 00:34:10,923 --> 00:34:12,924 - Сега тук? - да 515 00:34:13,134 --> 00:34:14,676 - Точно тук. - О 516 00:34:14,844 --> 00:34:17,804 Дан Холенбек, сър. За мен е истинско удоволствие да се запознаем. 517 00:34:17,972 --> 00:34:21,808 - Грейс ми е разказвала толкова много за теб. - И аз се радвам да се запознаем, Дан. 518 00:34:23,061 --> 00:34:26,438 - Извинете, че питам, но Вие...? - Сляп? да Като прилеп. 519 00:34:26,647 --> 00:34:31,693 - Временно сляп. Мисли позитивно. - да Положително. точно така 520 00:34:31,861 --> 00:34:34,988 И така, Ван Пелт, къде точно е Ригсби? 521 00:34:35,156 --> 00:34:37,532 аз не знам Излязох за пица, ако познавам Ригсби. 522 00:34:37,700 --> 00:34:40,077 - Имате ли нужда от него за нещо? - Лисабон? Чо? 523 00:34:40,244 --> 00:34:42,829 Все още преследвам Пол Крагър. 524 00:34:42,997 --> 00:34:44,873 - Тук няма никой освен нас. - Естествено. 525 00:34:45,416 --> 00:34:48,335 Така че, Дан, доста твърда хватка имате там. 526 00:34:48,503 --> 00:34:50,504 Ръцете на работещ човек. 527 00:34:50,671 --> 00:34:53,507 Този слаб аромат на химикали. 528 00:34:53,674 --> 00:34:56,551 Но скъп италиански костюм. интересно е 529 00:34:56,761 --> 00:34:58,011 Дан е адвокат. 530 00:34:58,221 --> 00:35:00,514 Много млад адвокат. Лобирам в щатския сенат. 531 00:35:00,681 --> 00:35:04,101 Ти си добър с ръцете си, добър в изграждането на неща. Може би хоби. 532 00:35:04,352 --> 00:35:06,061 предполагам. 533 00:35:06,229 --> 00:35:08,688 Какви неща изграждате като хоби? 534 00:35:08,898 --> 00:35:10,732 Знаеш ли, неща. 535 00:35:11,567 --> 00:35:13,193 А вашите родители? къде са те 536 00:35:16,030 --> 00:35:17,656 Те са мъртви. 537 00:35:19,617 --> 00:35:23,161 Съжалявам, че съм зает. Искам да съм сигурен Грейс намира подходящия млад мъж. 538 00:35:23,329 --> 00:35:24,871 тишина 539 00:35:25,998 --> 00:35:29,084 Е, гладен съм. Предполагам, че просто ще го направя вземи нещо за ядене. 540 00:35:29,252 --> 00:35:32,045 - Не ставай глупав. Ще ти донеса нещо. - Не, мога да се справя. 541 00:35:32,255 --> 00:35:36,174 Мислиш, че съм тъп? Направи грешен ход и ще я застрелям в главата. 542 00:35:36,384 --> 00:35:38,385 чувам те 543 00:35:38,636 --> 00:35:41,763 - За какво си шушукате? - Нищо. 544 00:35:42,682 --> 00:35:44,975 - Малко чипс би било добре. - Какъв вид? 545 00:35:45,184 --> 00:35:46,601 аз съм лесен. 546 00:35:50,606 --> 00:35:52,607 Това е шефът. 547 00:35:54,026 --> 00:35:55,819 Изглежда, че сме го разбили. 548 00:35:56,028 --> 00:36:00,240 Намерихме Пол Крагер. Той беше обсебен от Джейн и Медина. 549 00:36:00,408 --> 00:36:02,284 Помниш ли, че има син? 550 00:36:02,451 --> 00:36:06,454 Крагер ни каза, че сега живее в града. Той носи името Дан Холенбек. 551 00:36:08,499 --> 00:36:10,292 Ван Пелт? 552 00:36:12,920 --> 00:36:14,296 - Съжалявам за това. - Ван Пелт? 553 00:36:17,758 --> 00:36:19,843 Това беше странно. 554 00:36:21,679 --> 00:36:22,846 аз не разбирам 555 00:36:23,431 --> 00:36:25,182 Той е атентаторът. 556 00:36:25,349 --> 00:36:27,475 Той уби Медина. Сега той дойде да ме убие. 557 00:36:29,353 --> 00:36:30,854 Не си го и помисляйте. 558 00:36:38,446 --> 00:36:42,616 Съжалявам, че трябваше да те лъжа, Грейс. Наистина. Но имах нужда от теб. 559 00:36:42,783 --> 00:36:46,494 - Защо? - За достъп до парцела на държавния двор. 560 00:36:46,662 --> 00:36:49,456 - Използвал е пропуска ви за сигурност. - Ти, кучи сине. 561 00:36:50,583 --> 00:36:52,959 Просто бъди хладнокръвен, Ван Пелт. Моля, бъди хладнокръвен. 562 00:36:53,127 --> 00:36:54,377 Грейс, отпусни се. 563 00:36:54,587 --> 00:36:56,004 Нямам желание да те нараня. 564 00:36:56,214 --> 00:36:58,506 Откажи се, Дан. моля 565 00:36:59,592 --> 00:37:03,136 Аз съм твърде дълбоко. Не мога да спра сега. 566 00:37:03,304 --> 00:37:05,013 Не ме карай да те нараня. 567 00:37:05,223 --> 00:37:07,057 Просто прави както казва. 568 00:37:09,060 --> 00:37:11,686 О, сега си хубав човек, нали? 569 00:37:14,690 --> 00:37:17,525 Ти разруши живота ми. за какво? 570 00:37:17,693 --> 00:37:21,905 Защото баща ми изневери на майка ми? Голяма работа. Той не беше съвършен. 571 00:37:22,073 --> 00:37:25,784 И за това той е на улицата. Той губи всичко. 572 00:37:25,993 --> 00:37:29,037 Един ден съм най-добрият, най-доброто частно училище в Лос Анджелис. 573 00:37:29,205 --> 00:37:31,831 играя футбол с децата на филмовите звезди. 574 00:37:31,999 --> 00:37:35,418 Следващата минута съм в Догпач, Ню Джърси с разплаканата ми майка... 575 00:37:35,586 --> 00:37:39,130 ... да ме бият задника от бандити които дори не говорят шибания английски. 576 00:37:39,298 --> 00:37:40,924 защо 577 00:37:41,092 --> 00:37:44,594 защото ти, трябваше да си човекът, който знае. 578 00:37:44,762 --> 00:37:46,888 Трябваше да кажеш истината на майка ми. 579 00:37:47,098 --> 00:37:49,099 - Съжалявам, Дан. - Да, разбира се. 580 00:37:49,267 --> 00:37:51,810 С пистолет в гърба. Извадете белезниците си. 581 00:37:57,525 --> 00:37:58,942 Сложете си белезници. 582 00:38:01,779 --> 00:38:04,781 Зад гърба. Пусни бастуна. 583 00:38:05,074 --> 00:38:08,076 окей Ето го. 584 00:38:09,328 --> 00:38:11,288 - Да тръгваме. - Къде отиваме? 585 00:38:11,455 --> 00:38:14,666 Някъде тихо и уединено. Няма да ти хареса. 586 00:38:15,793 --> 00:38:17,168 Къде е колата ти, Грейс? 587 00:38:18,504 --> 00:38:21,089 На страничния паркинг. Джип. чинии на Айова. 588 00:38:21,257 --> 00:38:24,467 Не знаех, че си от Айова. Известни картофи, а? 589 00:38:24,635 --> 00:38:26,886 Това е Айдахо, невеж идиот. 590 00:38:27,054 --> 00:38:31,433 - О, да? С какво е известна Айова? - Наивни жени. 591 00:38:31,600 --> 00:38:33,643 - Това не е честно. - Продължавай да се движиш. 592 00:38:49,076 --> 00:38:50,452 Томи, още си тук. 593 00:38:50,619 --> 00:38:52,662 Хей, г-н Джейн. Просто заключвам. 594 00:38:52,830 --> 00:38:54,039 Хора имате ли нужда от нещо? 595 00:38:54,206 --> 00:38:55,665 ъъ... 596 00:38:56,250 --> 00:38:57,834 Бягай. Бягай, Грейс. 597 00:38:59,795 --> 00:39:01,338 Замразяване. 598 00:39:15,102 --> 00:39:16,978 Добре, отиди надясно. Правото. 599 00:39:18,814 --> 00:39:21,399 - Ще ни закараш до колата си. - Но аз не мога да карам. 600 00:39:21,609 --> 00:39:24,527 - Ще се справим. Ключове, ключове. - Предният ми джоб на панталона. 601 00:39:24,695 --> 00:39:25,904 съжалявам ох ох 602 00:39:27,740 --> 00:39:30,617 - Разбрах. разбрах да вървим - Добре. окей 603 00:39:30,785 --> 00:39:33,078 - Джипът е отдясно. Вдясно. - Това ли е? 604 00:39:33,245 --> 00:39:35,372 да окей 605 00:39:35,539 --> 00:39:37,415 Добре, ето я дръжката. 606 00:39:42,421 --> 00:39:45,340 - Влизаш ли, Грейс? Грейс, влизаш ли? - Чакай. почакай 607 00:39:45,508 --> 00:39:47,967 - На таблото или на колоната? - На колоната. 608 00:39:48,844 --> 00:39:51,638 нагоре. нагоре. окей нагоре. 609 00:40:00,272 --> 00:40:03,858 - Добре, това е обратното. Архивирайте го. - Добре. Всичко ясно? 610 00:40:04,068 --> 00:40:06,277 Да, бавно. бавно. 611 00:40:06,445 --> 00:40:08,446 Бавно. Бавно назад. Бавно. 612 00:40:08,656 --> 00:40:10,198 Добре, бавно, бавно, бавно. 613 00:40:11,992 --> 00:40:13,827 Съжалявам за това 614 00:40:18,833 --> 00:40:20,417 - Направо. - Добре, разбрах. 615 00:40:24,463 --> 00:40:26,214 окей Направо, направо, направо. 616 00:40:26,841 --> 00:40:30,427 Сега ще направиш надясно. Обърни се надясно. Не, още не. още не 617 00:40:33,389 --> 00:40:35,306 Съжалявам за това 618 00:40:36,058 --> 00:40:38,977 Удари го, удари го, удари го. Върви веднага. Боже мой 619 00:40:40,896 --> 00:40:42,522 окей Обратно, обратно, обратно. 620 00:40:46,694 --> 00:40:49,446 - Добре ли си? - Да, заден ход, заден ход. върви Обратно. 621 00:40:53,242 --> 00:40:55,368 хайде Спрете. хайде 622 00:40:55,578 --> 00:40:58,413 хайде хайде Добре, остави го в парка. Поставете го в парка. 623 00:41:00,207 --> 00:41:02,375 - Старт. не мога да започна. - Джейн, върви. 624 00:41:09,800 --> 00:41:11,759 О, слава Богу. О, слава Богу. 625 00:41:11,927 --> 00:41:14,971 какво? какво стана Случи ли се нещо хубаво? 626 00:41:15,139 --> 00:41:17,307 Не казах ли никакво вълнение? 627 00:41:26,859 --> 00:41:28,276 О, ти си жив. 628 00:41:28,486 --> 00:41:31,988 - добре ли си - Да, не е проблем. добре съм 629 00:41:34,825 --> 00:41:38,453 съжалявам Господи, толкова съжалявам. 630 00:41:40,122 --> 00:41:43,291 Всичко е наред. Всичко е наред. 631 00:41:51,091 --> 00:41:53,551 опа Съжалявам за това 632 00:41:57,264 --> 00:42:03,019 Трябва да попълня формуляр H746B. да 633 00:43:10,963 --> 00:43:15,174 О, нямате представа колко е хубаво да видя лицето ти, Ригсби. 634 00:43:15,843 --> 00:43:17,510 Ригсби? 635 00:43:20,848 --> 00:43:22,432 Ах! 636 00:43:26,270 --> 00:43:27,937 забавен си