1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Почистено и коригирано от Тронар 2 00:00:25,442 --> 00:00:27,501 Леле, Скарлет просто хвърля най-добрите партита. 3 00:00:27,677 --> 00:00:30,805 - Отивам да намеря Асра. - Ще видя кого мога да намеря. 4 00:00:31,982 --> 00:00:33,779 Ето го Виктор. 5 00:00:34,150 --> 00:00:36,175 Виктор. 6 00:00:52,135 --> 00:00:53,534 Ах! 7 00:00:54,938 --> 00:00:56,701 Скарлет! 8 00:00:59,843 --> 00:01:01,708 Извикайте линейка! 9 00:01:01,878 --> 00:01:03,937 мамо! 10 00:01:04,147 --> 00:01:07,173 Не, Оскар, остани там горе. 11 00:01:08,318 --> 00:01:09,842 Скарлет. 12 00:01:10,020 --> 00:01:11,817 Погледни го, Джордж. 13 00:01:11,988 --> 00:01:14,422 Красиво, нали? 14 00:01:14,591 --> 00:01:17,389 Сега се отпуснете. 15 00:01:19,195 --> 00:01:21,993 Не се ли чувствате щастливи и спокойни? 16 00:01:22,165 --> 00:01:23,564 да 17 00:01:23,733 --> 00:01:24,859 кажи го 18 00:01:25,035 --> 00:01:26,593 Кажи ми как се чувстваш. 19 00:01:26,770 --> 00:01:29,261 Щастлив и спокоен. 20 00:01:29,472 --> 00:01:31,099 Това е добре 21 00:01:31,341 --> 00:01:33,866 Това е много добре. 22 00:01:35,579 --> 00:01:37,740 Така че, кажи ми, Джордж... 23 00:01:37,914 --> 00:01:39,882 ...коя е твоята дата на раждане? 24 00:01:40,050 --> 00:01:43,884 Роден съм на първи март 1980 г. 25 00:01:44,621 --> 00:01:46,418 А как се казва майка ти? 26 00:01:46,590 --> 00:01:48,182 мелодия. 27 00:01:48,358 --> 00:01:50,883 Това е много хубаво име. 28 00:01:51,061 --> 00:01:53,359 Тя беше добра жена. 29 00:01:53,530 --> 00:01:56,124 Тя обичаше да казваш истината, нали, Джордж? 30 00:01:56,299 --> 00:01:59,700 - да - Та кажи ми... 31 00:01:59,869 --> 00:02:01,769 ...как уби? Донован Хобарт...? 32 00:02:01,938 --> 00:02:04,031 Извинете, че ви прекъсвам, хванахме червена топка. 33 00:02:04,207 --> 00:02:07,108 Ще бъдете ли много по-дълго с този? 34 00:02:08,278 --> 00:02:11,111 По дяволите, Джейн, той е в транс, нали? 35 00:02:11,281 --> 00:02:14,808 Бих го описал по-скоро като дълбока релаксация. 36 00:02:15,018 --> 00:02:16,144 Вие сте го хипнотизирали. 37 00:02:16,319 --> 00:02:18,378 Правейки услуга за отдела за организирана престъпност. 38 00:02:18,555 --> 00:02:20,318 Тези каубои? 39 00:02:20,523 --> 00:02:21,820 Време е да тръгваме, момчета. 40 00:02:22,025 --> 00:02:23,652 Тъкмо щях да разбера истината. 41 00:02:23,827 --> 00:02:26,955 Той уби двама души. Ако отидете много тихо до вратата... 42 00:02:27,130 --> 00:02:29,792 Колко пъти съм ти казвал, без хипноза. 43 00:02:29,966 --> 00:02:33,402 Това е незаконно и неетично и не можете да продължите да го правите. 44 00:02:33,570 --> 00:02:35,470 Успокой се, жено. Не е голямо нещо. 45 00:02:35,639 --> 00:02:36,833 О, наистина ли? 46 00:02:37,040 --> 00:02:39,304 Адвокатът на този човек идва по коридора... 47 00:02:39,476 --> 00:02:42,968 ...с лошо лице, нещо такова казва ми, че ще спори с теб. 48 00:02:43,146 --> 00:02:44,272 да вървим 49 00:02:44,447 --> 00:02:46,074 Нека го измъкна от транса му. 50 00:02:46,249 --> 00:02:49,116 - Побързай с това. - Да, госпожо. 51 00:02:51,755 --> 00:02:54,121 Бих искал да говоря насаме с моя клиент. 52 00:02:54,290 --> 00:02:56,019 - Естествено. - Сега. 53 00:02:56,192 --> 00:02:58,422 Джордж, приятно ми е да говоря с теб. 54 00:02:58,595 --> 00:03:00,825 Успех във всички бъдещи начинания. 55 00:03:03,933 --> 00:03:05,924 Това е мое. 56 00:03:08,004 --> 00:03:10,029 И така, Джордж... 57 00:03:10,206 --> 00:03:13,004 Джордж? добре ли си 58 00:03:13,176 --> 00:03:15,542 - Не е смешно. - Малко е. 59 00:03:15,712 --> 00:03:18,180 - Какво имаш? - Некорпоративен селски клуб... 60 00:03:18,348 --> 00:03:22,011 ...застрояване извън града. Скарлет Маркес, 33, жена. 61 00:03:22,185 --> 00:03:24,449 Домакин на партито, омъжена, едно дете. 62 00:03:24,621 --> 00:03:27,181 Точно около 10:20, купона беше в разгара си... 63 00:03:27,357 --> 00:03:30,724 ...Скарлет тича през балкона стискайки гърлото си и крещейки. 64 00:03:30,894 --> 00:03:33,954 - Тя пада до смъртта си. - Къде са съпругът и детето? 65 00:03:34,130 --> 00:03:35,688 Със съседи. Лошо разтърсен. 66 00:03:35,865 --> 00:03:38,800 Ще изчакаме да говорим с тях до утре сутринта. отрова? 67 00:03:38,968 --> 00:03:40,128 Трябва да е. 68 00:03:40,303 --> 00:03:42,168 Пяна по устните, обезцветяване... 69 00:03:42,338 --> 00:03:45,466 ...съдебният лекар също мисли така, но не намерихме източник. 70 00:03:45,642 --> 00:03:47,701 Не знаем къде тя погълна отровата. 71 00:03:47,877 --> 00:03:53,213 Дойде от там горе, но отравянето можеше да се случи навсякъде. Голяма къща. 72 00:03:53,383 --> 00:03:55,146 Само момент. 73 00:03:55,552 --> 00:03:57,679 извинете ме 74 00:03:59,689 --> 00:04:01,714 Това е интересно. 75 00:04:01,891 --> 00:04:03,586 Вижте. Погледни очите й. 76 00:04:03,760 --> 00:04:04,818 какво? 77 00:04:09,432 --> 00:04:11,627 здравей Използвайте думите си. 78 00:04:17,841 --> 00:04:20,401 Имаше повече спирала на дясното й око, отколкото на лявото... 79 00:04:20,577 --> 00:04:23,410 ... което означава, че е била на половината път нанасяйки отново грима си... 80 00:04:23,580 --> 00:04:24,911 ...когато беше отровена. 81 00:04:25,081 --> 00:04:27,675 Значи тя беше в... 82 00:04:27,851 --> 00:04:31,685 ...банята. 83 00:04:37,393 --> 00:04:38,621 ах 84 00:04:39,028 --> 00:04:43,795 ах Източникът на отровата, Не се съмнявам. 85 00:04:51,174 --> 00:04:53,233 Какво имаме тук? 86 00:04:59,916 --> 00:05:02,248 Мотив. 87 00:05:55,839 --> 00:05:58,467 Господин Маркиза. Аз съм агент Лисабон, CBI. 88 00:05:58,641 --> 00:06:00,472 да Благодаря, че дойдохте. 89 00:06:00,643 --> 00:06:03,840 Това са скъпи приятели, Асра Хадами и Манди Рилек. 90 00:06:04,047 --> 00:06:06,242 Те са се грижили за мен и Оскар. 91 00:06:06,416 --> 00:06:08,077 Всичко, което можем да направим. 92 00:06:08,251 --> 00:06:10,845 Вик, ще се погрижа Джим да се отбие веднага щом се върне. 93 00:06:11,054 --> 00:06:14,148 - Благодаря, Манди. - Пази се, Виктор. 94 00:06:20,997 --> 00:06:22,828 Моля, влезте. 95 00:06:32,609 --> 00:06:34,702 Скарлет държеше всичко тук. 96 00:06:34,878 --> 00:06:36,778 Много организиран. 97 00:06:36,946 --> 00:06:38,971 Ще ви го върнем веднага щом можем. 98 00:06:39,148 --> 00:06:41,013 благодаря 99 00:06:44,287 --> 00:06:48,883 Токсикологичният екран ни казва какво е питието на жена ви беше примесен с отрова за плъхове. 100 00:06:49,726 --> 00:06:51,216 Отрова за плъхове? 101 00:06:52,729 --> 00:06:54,697 Оскар. Оскар. 102 00:06:55,999 --> 00:06:58,900 - Кой би направил такова нещо? - Някой, който искаше да си реваншира. 103 00:06:59,102 --> 00:07:01,798 Кое е вашето предположение? Чието име изникна в главата ти? 104 00:07:01,971 --> 00:07:03,734 Скарлет нямаше врагове. 105 00:07:03,907 --> 00:07:05,841 - Всички обичаха Скарлет. - Дори Асра? 106 00:07:06,009 --> 00:07:09,342 Асра? да Разбираха се добре. Защо да питам за нея? 107 00:07:09,512 --> 00:07:11,707 Имаш афера с Асра, нали? 108 00:07:11,881 --> 00:07:14,042 какво? не 109 00:07:14,217 --> 00:07:16,310 - Не? наистина ли - Не, наистина. 110 00:07:16,486 --> 00:07:19,478 каква полиция сте вие задаваш ли ми такъв въпрос? 111 00:07:19,656 --> 00:07:21,180 съжалявам Моя грешка. 112 00:07:21,357 --> 00:07:23,757 - Вие сте бизнес партньори? - Тя е моят счетоводител. 113 00:07:23,927 --> 00:07:26,896 - Добре, сега разбирам. - Какво разбирам? 114 00:07:27,063 --> 00:07:30,897 няма значение знаеш ли къде са й ключовете? Не мога да ги намеря. 115 00:07:31,067 --> 00:07:33,331 Не успях да ги намеря. Исках да преместя колата й. 116 00:07:33,503 --> 00:07:35,994 не се тревожи, Сигурен съм, че ще се появят. 117 00:07:36,172 --> 00:07:38,504 С какво точно си изкарваш прехраната? 118 00:07:38,675 --> 00:07:40,370 Разработвам недвижими имоти. 119 00:07:40,543 --> 00:07:42,773 - Това е труден пазар. - Разкажи ми за това. 120 00:07:42,946 --> 00:07:44,937 Но аз съм уверен скоро ще се обърне. 121 00:07:45,148 --> 00:07:46,513 Скарлет работи ли с теб? 122 00:07:46,683 --> 00:07:49,083 Не. Тя беше артистичен тип. 123 00:07:49,252 --> 00:07:51,379 Правеше бижута, това беше нейното нещо. 124 00:07:51,554 --> 00:07:54,114 Направи доста добър бизнес от него всъщност... 125 00:07:54,290 --> 00:07:56,281 ...продажба на приятели и съседи. 126 00:07:56,459 --> 00:07:59,360 Какви бижута бяха? Скъпи неща? 127 00:07:59,529 --> 00:08:02,862 Не. Просто дрънкулки наистина, обеци, гривни. 128 00:08:03,366 --> 00:08:05,231 Можем ли да видим малко? 129 00:08:06,069 --> 00:08:08,094 Разбира се. 130 00:08:09,973 --> 00:08:11,065 Какво? 131 00:08:22,318 --> 00:08:23,876 Това е много хубаво. 132 00:08:24,053 --> 00:08:26,419 Имаше ли причина за партито снощи? 133 00:08:26,589 --> 00:08:28,614 Идеята на Скарлет. 134 00:08:28,791 --> 00:08:33,228 Тя смяташе, че е необходимо за да уведомим хората, че'се справяме добре. 135 00:08:33,396 --> 00:08:35,421 И се справяме добре. 136 00:08:35,598 --> 00:08:38,431 Някой на партито се държат по необичаен начин? 137 00:08:38,601 --> 00:08:41,092 - Някакви странни инциденти? - не 138 00:08:41,270 --> 00:08:42,931 Познаваше ли всички на партито? 139 00:08:43,106 --> 00:08:46,075 - да Добри приятели. - Ще ни трябва списък. 140 00:08:46,242 --> 00:08:47,436 Разбира се. 141 00:08:47,610 --> 00:08:49,601 Най-вече от кънтри клуба. 142 00:08:49,779 --> 00:08:53,510 Скарлет беше избрана председател на женски комитет там. 143 00:08:53,716 --> 00:08:57,117 Това е голяма работа в тази общност, много престижно. 144 00:08:57,286 --> 00:08:59,277 Бях толкова горд с нея... 145 00:08:59,455 --> 00:09:02,982 ... но това означаваше, че трябва да харчи много повече време в клуба. 146 00:09:04,961 --> 00:09:09,022 Оскар, спри. моля 147 00:09:09,232 --> 00:09:11,427 Извинете ме. Свършихме ли тук? 148 00:09:11,601 --> 00:09:15,799 Да, това е всичко за сега. Ще влезем докоснете, ако имаме нужда от нещо друго. 149 00:09:16,539 --> 00:09:18,439 Много хубаво. 150 00:09:27,050 --> 00:09:29,018 Каква е сделката ти с Асра Хадами? 151 00:09:29,185 --> 00:09:31,881 Е, видяхте начина на вечеря-театър тя прегърна Виктор. 152 00:09:32,055 --> 00:09:33,955 Тя го мами. 153 00:09:34,123 --> 00:09:37,684 Мислех, че любовната връзка се е провалила, но е нещо друго. 154 00:09:37,860 --> 00:09:39,725 Сигурно краде от него. 155 00:09:39,896 --> 00:09:43,457 Ще накарам Ван Пелт да й извади финансовите отчети в същото време тя дърпа Маркизите. 156 00:09:43,633 --> 00:09:45,897 Трябва да отидем да погледнем в този кънтри клуб. 157 00:09:46,069 --> 00:09:49,061 Да, говори с жените комисия, която тя председателства. Вземете Ригсби със себе си. 158 00:09:57,413 --> 00:09:59,643 Някой тук знае истината. 159 00:09:59,816 --> 00:10:02,910 О? И как така? 160 00:10:03,086 --> 00:10:06,544 Отрова и послание в червилото казва, че това убийство е извършено от жена. 161 00:10:06,722 --> 00:10:08,849 А жените нямат тайни от други жени. 162 00:10:09,025 --> 00:10:12,051 Е, освен ако не беше хитър човек представяйки се за жена. 163 00:10:12,228 --> 00:10:13,752 мислиш ли 164 00:10:13,930 --> 00:10:15,488 не 165 00:10:23,106 --> 00:10:26,701 Полуфинални двойки играчи 23 и 45 към съд 1 сега, моля. 166 00:10:26,876 --> 00:10:28,241 Двадесет и три, 45 на съд 1. 167 00:10:28,411 --> 00:10:30,675 Добро утро, Калифорнийско бюро на разследването. 168 00:10:30,847 --> 00:10:33,441 - Детектив Ригсби, това е Джейн. - Здравей, Хедър. 169 00:10:33,616 --> 00:10:35,049 радвам се да се запознаем 170 00:10:35,218 --> 00:10:37,709 Всички те очакваха. Горката Скарлет. 171 00:10:37,887 --> 00:10:40,082 това е ужасно как мога да ти помогна 172 00:10:40,256 --> 00:10:42,952 - Бихме искали да говорим с комисията. - Разбира се. 173 00:10:43,126 --> 00:10:45,686 Може би ще ги съберем по-дискретно? 174 00:10:45,862 --> 00:10:47,591 Всички ще знаят във всеки случай за минути. 175 00:10:47,763 --> 00:10:49,594 Джаки, Търпение, Манди, полицията... 176 00:10:49,765 --> 00:10:52,290 ... искаш да говориш с нас за убийството на Скарлет. 177 00:10:52,468 --> 00:10:56,063 Ела в двора на розите. всички, тихият търг приключва скоро... 178 00:10:56,239 --> 00:10:58,730 ... така че вкарайте тези оферти сега, хора. 179 00:10:59,342 --> 00:11:01,435 Аз ще ти покажа пътя. 180 00:11:01,611 --> 00:11:03,943 Обичам тихия търг. 181 00:11:04,113 --> 00:11:07,605 Така че нека започнем с някои имена. 182 00:11:07,783 --> 00:11:10,946 Търпение Бродбент, Манди Рилек, която сте срещали. 183 00:11:11,120 --> 00:11:12,985 - здравей - Джаки Шейпър. 184 00:11:13,156 --> 00:11:15,386 здрасти Слава Богу, че си тук. 185 00:11:15,558 --> 00:11:17,719 Ще намериш този маниак, нали? 186 00:11:17,894 --> 00:11:20,761 ще опитаме Всички ли бяхте на партито на Скарлет? 187 00:11:20,930 --> 00:11:22,557 - да - да Всички трябва да тръгваме... 188 00:11:22,732 --> 00:11:24,393 ...на партитата на председателя. Правило. 189 00:11:24,567 --> 00:11:26,728 Председателката е престижна позиция, нали? 190 00:11:26,903 --> 00:11:28,495 Да така е. 191 00:11:28,671 --> 00:11:31,799 Тя би направила своя справедлив дял от врагове, които очаквам. 192 00:11:32,775 --> 00:11:35,005 Може да се каже така. 193 00:11:35,178 --> 00:11:36,975 Ако имаш какво да кажеш, кажи го 194 00:11:37,146 --> 00:11:38,738 Кажи какво мислиш, кучко. 195 00:11:38,915 --> 00:11:41,645 О, добре. Искаш ли всичко там? 196 00:11:41,817 --> 00:11:44,445 Той попита за врагове и това беше ти. 197 00:11:44,620 --> 00:11:48,021 Тя мразеше Скарлет защото тя искаше да бъде председател... 198 00:11:48,191 --> 00:11:50,523 ...и Скарлет удари задника си на изборите. 199 00:11:50,693 --> 00:11:53,787 - Обучи я. Нали, Манди? - О, няма да се намесвам в това. 200 00:11:53,963 --> 00:11:57,091 вярно Пропуснах да вкарам частния кабинет... 201 00:11:57,266 --> 00:12:00,167 ...с всички тези страхотни канцеларски материали с моето име върху него... 202 00:12:00,336 --> 00:12:01,997 ...така че я убих. 203 00:12:02,171 --> 00:12:04,799 Имате ли представа колко идиотски звучиш 204 00:12:04,974 --> 00:12:06,965 - Ти си идиотът. - Може би е най-добре... 205 00:12:07,143 --> 00:12:10,203 ...ако провеждаме интервюта с всеки от вас поотделно. 206 00:12:12,715 --> 00:12:15,946 Спомняте ли си нещо странно случва се в нощта на партито? 207 00:12:16,419 --> 00:12:21,482 Не знам, беше обикновено мохито и чат, но... 208 00:12:21,657 --> 00:12:24,353 - Но какво? - Не знам дали да ти го казвам... 209 00:12:24,527 --> 00:12:28,054 ... но видях Скарлет да се кара с Асра Хадами. 210 00:12:28,231 --> 00:12:29,823 Изглеждаше някак ядосан. 211 00:12:29,999 --> 00:12:33,901 Някои казват нещо повече от бизнес може да се случи с Асра и Виктор. 212 00:12:34,070 --> 00:12:37,801 Не знам дали е вярно. Аз наистина не следя клюките. 213 00:12:37,974 --> 00:12:39,839 хм Кой го прави? 214 00:12:40,309 --> 00:12:42,834 Казват ни, че ти'си кралицата на клюките тук наоколо. 215 00:12:43,012 --> 00:12:44,877 Хората ми казват неща. 216 00:12:47,350 --> 00:12:48,510 така... 217 00:12:49,352 --> 00:12:51,650 ...който има афера с Виктор Маркес? 218 00:12:51,821 --> 00:12:54,813 аз не знам СЗО? кажи 219 00:12:54,991 --> 00:12:56,015 Асра Хадами. 220 00:12:58,961 --> 00:13:02,897 - Смешна идея ли е? - Не. Просто... Не. 221 00:13:03,065 --> 00:13:06,523 Виктор и Асра са добри приятели, нищо повече. 222 00:13:06,702 --> 00:13:09,603 - Асра няма нищо общо с това. - Не? 223 00:13:09,772 --> 00:13:12,502 Какво е общото мнение? Кой направи това? 224 00:13:12,675 --> 00:13:15,269 Моето предположение, Виктор. 225 00:13:15,478 --> 00:13:16,843 Какво те кара да мислиш така? 226 00:13:17,013 --> 00:13:18,571 Нищо, наистина. 227 00:13:18,748 --> 00:13:21,546 Виктор е хубав човек, но това е кой убива жени, нали? 228 00:13:21,717 --> 00:13:25,619 - Съпрузите им, 90 процента от времето. - Седемдесет процента, мисля. 229 00:13:27,290 --> 00:13:28,848 Той е прав. 230 00:13:43,906 --> 00:13:45,703 Това е страхотна пиеса. 231 00:13:45,875 --> 00:13:49,572 Може би направете малко повече топспин при завръщането ви, но много хубава игра. 232 00:13:49,745 --> 00:13:53,545 Да, не я харесвах. Не, не съм я убил. 233 00:13:53,716 --> 00:13:55,081 Мразиш да губиш, нали? 234 00:13:55,251 --> 00:13:59,017 Да, за разлика от всички тези много хора които го обичат. 235 00:14:00,523 --> 00:14:04,482 - На полуфинал съм, за бога. - О, разбира се. Успех с това. 236 00:14:04,660 --> 00:14:05,991 Да, трябва да тръгвам. 237 00:14:06,162 --> 00:14:07,891 Имам още един мач след половин час... 238 00:14:08,064 --> 00:14:12,000 ...и това токсично джудже е Манди Рилек опитвайки се да ме наддаде в тихия търг. 239 00:14:12,168 --> 00:14:16,400 За какво има нужда от две романтични нощи, в Клифсайд, не знам. 240 00:14:17,773 --> 00:14:21,573 Така че ще спестя на всички ни малко време и да ви кажа кой е направил това, ако искате. 241 00:14:21,744 --> 00:14:24,076 Много бих искал това. 242 00:14:24,246 --> 00:14:26,441 Асра Хадами. 243 00:14:26,615 --> 00:14:27,639 Наистина. защо 244 00:14:27,817 --> 00:14:30,183 Тя има връзка с Виктор. 245 00:14:30,953 --> 00:14:33,683 - Откъде знаеш това? - Просто имам око за тези неща. 246 00:14:33,856 --> 00:14:37,917 Асра трябва да е убила Скарлет, така че можеше да има Виктор за себе си. 247 00:14:38,094 --> 00:14:40,858 Не знам защо. Питате ме, той е загубеняк. 248 00:14:41,063 --> 00:14:42,690 Е, благодаря ти. О, между другото... 249 00:14:42,865 --> 00:14:46,824 ...ако не харесвате Скарлет толкова много, защо носиш обеци, направени от нея? 250 00:14:47,002 --> 00:14:49,095 Тя прави добри обеци. 251 00:14:49,505 --> 00:14:50,938 Беше ми приятно да се запознаем. 252 00:14:55,845 --> 00:14:58,143 И аз се радвам да се запознаем. 253 00:15:00,149 --> 00:15:03,050 - Вие двамата бяхте близки, нали? - Бяхме много близки. 254 00:15:03,219 --> 00:15:05,983 Като неин заместник в комисията, говорихме всеки ден. 255 00:15:06,155 --> 00:15:09,989 Забелязахте ли нещо различно за вашите разговори? 256 00:15:10,159 --> 00:15:12,059 Тя говореше много за отдалечаване. 257 00:15:12,228 --> 00:15:14,662 Беше толкова уморена да бъдем в крак на всяка цена. 258 00:15:14,830 --> 00:15:16,491 "На всяка цена"? 259 00:15:16,665 --> 00:15:19,498 - Просто работя толкова усилено. - Имате ли ключ за това? 260 00:15:19,668 --> 00:15:22,000 О, не, само Скарлет има ключ. 261 00:15:22,171 --> 00:15:26,335 Това е кабинетът на председателя и това е сейфът на председателката. 262 00:15:26,542 --> 00:15:28,476 Това има смисъл. 263 00:15:28,644 --> 00:15:30,544 Не знам нищо за това. 264 00:15:30,713 --> 00:15:34,114 И ключовете на Скарлет липсват. Това е интересно. 265 00:15:36,619 --> 00:15:38,052 Трябва да отворим този сейф. 266 00:15:38,220 --> 00:15:40,711 - Ще ни трябва заповед за обиск. - Аз съм на това. 267 00:15:40,890 --> 00:15:43,085 Получихте ли нещо от приятелите на Скарлет? 268 00:15:43,259 --> 00:15:45,819 Всеки има теория, те'всички крият нещо. 269 00:15:45,995 --> 00:15:47,053 не знам какво. 270 00:15:47,229 --> 00:15:49,823 Всичко от криминалистиката за червилото на салфетката? 271 00:15:49,999 --> 00:15:52,365 още не Те'са задръстени както обикновено. Бюджетни съкращения. 272 00:15:52,535 --> 00:15:55,561 Шефе, току-що получих достъп към финансите на Асра Хадами. 273 00:15:55,738 --> 00:15:58,901 Тя разчисти банковите си сметки тази сутрин. Проверка, спестявания... 274 00:15:59,074 --> 00:16:01,372 ...взе около 125 000 долара в брой. 275 00:16:01,544 --> 00:16:02,772 Да бягаш може би? 276 00:16:02,945 --> 00:16:05,539 Скоро не е купувала отрова за плъхове, направи ли тя? 277 00:16:05,714 --> 00:16:08,547 Би било хубаво, но не. Няма запис за това. 278 00:16:08,717 --> 00:16:10,275 Това беше охраната на Марсанте. 279 00:16:10,453 --> 00:16:12,546 Намериха къщата на Хадами празна. Тя си отиде. 280 00:16:12,721 --> 00:16:16,680 - Чудесно, беглец. - О, о, о! Знам къде е тя. 281 00:16:27,670 --> 00:16:30,264 CBI. 282 00:16:39,915 --> 00:16:41,143 - Шефе? - Хм? 283 00:16:41,317 --> 00:16:43,842 Тук съм вече почти шест месеца. Половин година. 284 00:16:44,019 --> 00:16:45,782 какво искаш Половин торта? 285 00:16:45,955 --> 00:16:48,446 Искам да поема ръководството на това интервю. 286 00:16:51,827 --> 00:16:53,692 окей 287 00:16:53,863 --> 00:16:55,023 окей 288 00:16:55,231 --> 00:16:56,755 да разбира се 289 00:16:56,932 --> 00:16:58,422 Благодаря, шефе. 290 00:17:02,738 --> 00:17:04,831 Защо бягахте, г-це Хадами? 291 00:17:05,007 --> 00:17:08,170 Без причина. стрес. Имах нужда от пространство. 292 00:17:08,444 --> 00:17:11,311 Не спорът, който имаше със Скарлет в нощта, когато умря? 293 00:17:11,480 --> 00:17:14,506 - Не съм се карал с нея. - Чуваме различно. 294 00:17:14,683 --> 00:17:16,514 Без аргумент. 295 00:17:16,685 --> 00:17:19,381 кълна се Не съм я убил. Това е абсурдно. 296 00:17:19,555 --> 00:17:23,389 Не повече от това, че изчиствате вашите сметки и напускане на дома ви. 297 00:17:23,559 --> 00:17:26,027 Може би имам нужда от адвокат. 298 00:17:29,565 --> 00:17:34,332 Кажете думата. Какво ще ти каже, ако'не сте замесени в убийството... 299 00:17:36,038 --> 00:17:37,528 ...най-добре говори. 300 00:17:38,340 --> 00:17:41,207 Бягах, защото знаех за убийството ще разкрие някои проблеми... 301 00:17:41,377 --> 00:17:42,810 ...Бих искал да запазя лично. 302 00:17:42,978 --> 00:17:44,912 Връзката ти с Манди Рилек? 303 00:17:45,080 --> 00:17:47,548 точно така Такива новини може да бъде разрушително. 304 00:17:47,716 --> 00:17:51,482 Вярно, но не такова нещо изоставяте къщата си за. 305 00:17:51,654 --> 00:17:54,646 Казахте „проблеми“. Какви са другите проблеми? 306 00:17:56,225 --> 00:17:58,716 Не исках да гледам Виктор в лицето... 307 00:17:58,894 --> 00:18:02,489 ...кажи му, че съм помогнал да управляваме всичко той е работил за в земята. 308 00:18:02,665 --> 00:18:04,360 Как помогнахте за това? 309 00:18:04,533 --> 00:18:06,694 Взех пари назаем от касовия резерв на дружеството. 310 00:18:06,869 --> 00:18:08,393 колко? 311 00:18:08,571 --> 00:18:12,667 - Малко над половин милион. - Къде отиде? 312 00:18:12,841 --> 00:18:16,208 Направих някои лоши инвестиционни избори че трябваше да покрия бързо. 313 00:18:16,378 --> 00:18:19,279 - Значи си откраднал... - Взех назаем, от резервата. 314 00:18:19,448 --> 00:18:21,712 Прибрах парите от всяка сделка за развитие... 315 00:18:21,884 --> 00:18:24,614 ...това трябваше да си отиде в резервната сметка като резервна. 316 00:18:24,820 --> 00:18:29,052 Сключвахме толкова много сделки, знаех Бих си го върнал, преди да има значение. 317 00:18:29,224 --> 00:18:31,454 Но след това сделките и финансирането пресъхна... 318 00:18:31,627 --> 00:18:34,596 ...и изведнъж този резерв стана много важно. 319 00:18:35,397 --> 00:18:39,925 Продадох всичко, което можех да взема ръце, за да покрие парите. 320 00:18:49,278 --> 00:18:50,836 Хм, седнете. 321 00:18:51,447 --> 00:18:54,314 Защо изобщо съм тук? Не съм направил нищо лошо. 322 00:18:54,483 --> 00:18:57,919 Бъдете с вас само в един момент. 323 00:19:00,623 --> 00:19:02,147 моля 324 00:19:05,928 --> 00:19:10,126 Е, намерихте се в компромет позиция със заподозрян в убийство. 325 00:19:10,299 --> 00:19:12,426 Как разбрахте как да ни намерите все пак? 326 00:19:12,601 --> 00:19:15,229 - Шпионирал си ме? - Ти наддаваш на Търпение... 327 00:19:15,404 --> 00:19:17,895 ...за романтичен уикенд, но вашият съпруг Джим го няма. 328 00:19:18,073 --> 00:19:22,100 И ти се засмя на идеята на Виктор и Асра като любовници. 329 00:19:22,277 --> 00:19:23,835 Никой не знае, че съм тук, нали? 330 00:19:24,013 --> 00:19:27,244 - Ако това се разчуе, ще стане скандал. - Никой не знае, че'си тук. 331 00:19:27,416 --> 00:19:29,816 Подпишете това и сте готови. 332 00:19:34,657 --> 00:19:38,093 Няма да получим заповед за обиск за безопасността на Скарлет до утре. 333 00:19:38,260 --> 00:19:40,353 Тогава ще влезем и разкъсайте мястото. 334 00:19:40,529 --> 00:19:42,622 О, съжалявам. 335 00:19:43,599 --> 00:19:45,464 Ти не чу това, това е поверително. 336 00:19:45,634 --> 00:19:47,659 Поверително? О, разбира се. 337 00:19:47,836 --> 00:19:50,168 Не, сериозно. Не казвай на никого, става ли? 338 00:19:50,339 --> 00:19:52,830 разбирам Мога ли да си тръгна сега? 339 00:19:53,008 --> 00:19:54,942 да моля 340 00:19:58,814 --> 00:20:01,544 не е лошо Вашата доставка беше малко дървен. 341 00:20:01,717 --> 00:20:05,312 Дървени? аз? Да, и ти си Марлон Брандо. 342 00:20:08,157 --> 00:20:12,958 Не мога да повярвам. Асра е с мен повече от пет години. 343 00:20:13,128 --> 00:20:15,892 Искам да кажа, тя беше с мен в окопите. 344 00:20:16,065 --> 00:20:17,623 не мога да повярвам 345 00:20:17,800 --> 00:20:20,394 След преглед на вашите сметки, имаме въпроси. 346 00:20:20,569 --> 00:20:21,661 Разбира се. 347 00:20:21,837 --> 00:20:24,328 Говорихте за парични кризи във вашия бизнес... 348 00:20:24,506 --> 00:20:27,134 ...но депозити са направени във вашите лични акаунти. 349 00:20:27,309 --> 00:20:28,799 Някои бяха над $5000. 350 00:20:28,977 --> 00:20:30,171 Депозитите на Скарлет. 351 00:20:30,345 --> 00:20:32,142 Оскар, ела да си вземеш обяда. 352 00:20:32,314 --> 00:20:35,647 Това са доста солидни депозити за някой, който наистина не работи. 353 00:20:35,818 --> 00:20:37,649 Откъде са парите? 354 00:20:37,820 --> 00:20:39,185 Нейният бизнес с бижута. 355 00:20:39,354 --> 00:20:41,686 Мислех, че казахте това беше малък страничен бизнес? 356 00:20:41,857 --> 00:20:45,054 Беше, но наскоро нейни парчета предизвикаха голям интерес. 357 00:20:45,227 --> 00:20:48,924 И явно е сключила сделка с няколко бутика. 358 00:20:49,098 --> 00:20:51,692 - Знаете ли кои? - Никога не съм питал. 359 00:20:51,867 --> 00:20:54,734 Без нейните пари, щеше да изостанеш преди месеци. 360 00:20:54,903 --> 00:20:58,270 Твърде добре знам, че беше жена ми които наскоро трябваше да ни спасяват задниците. 361 00:20:58,474 --> 00:21:01,204 - татко - Какво има? 362 00:21:01,376 --> 00:21:03,537 Ти го направи грешно. 363 00:21:03,712 --> 00:21:05,771 Мама никога не слага всички тези неща в него. 364 00:21:05,981 --> 00:21:07,573 Тя знае, че ми харесва простото. 365 00:21:07,750 --> 00:21:09,240 Можем ли да направим компромис, приятел? 366 00:21:09,418 --> 00:21:11,579 Трябва да говоря с тези хубави полицайки. 367 00:21:11,754 --> 00:21:14,621 Сега ще го подобря следващия път, обещавам. 368 00:21:14,790 --> 00:21:17,725 Сега, моля те просто изяж сандвича. 369 00:21:19,094 --> 00:21:21,358 - Съжалявам за това. - Не е проблем. 370 00:21:21,530 --> 00:21:24,556 Според записите на жена ви, тя размени много разговори... 371 00:21:24,733 --> 00:21:26,758 ...с няколко мобилни телефона за еднократна употреба. 372 00:21:26,935 --> 00:21:28,698 Не знам с кого е говорила. 373 00:21:28,871 --> 00:21:31,965 В дневния си план тя имаше редовно записана седмична дата... 374 00:21:32,141 --> 00:21:35,406 ...с адрес в Мерисвил. Единият е насрочен за по-късно днес. 375 00:21:35,577 --> 00:21:37,442 - Знаете ли нещо за това? - не 376 00:21:37,613 --> 00:21:41,447 Но тя често ходеше в Мерисвил пазарите за антични бижута и други неща. 377 00:21:42,785 --> 00:21:44,753 извинете ме 378 00:21:47,790 --> 00:21:50,156 - Лисабон. - Резултати върху червилото. 379 00:21:50,325 --> 00:21:52,555 Не са намерени следи от ДНК, но цвета... 380 00:21:52,728 --> 00:21:56,528 ...Tongue In Cheek е ограничено издание продава се само в няколко магазина от висок клас. 381 00:21:56,732 --> 00:21:58,427 Език в бузата. това е сладко 382 00:21:58,600 --> 00:22:02,468 Сигурен достъп до касовата бележка на магазина записи, за да можем да търсим в тях... 383 00:22:02,638 --> 00:22:07,769 Тогава искам да се срещнем на 65434 Източен булевард. 384 00:22:07,976 --> 00:22:10,467 - В Мерисвил е. - На път съм. 385 00:22:19,655 --> 00:22:22,317 Ще те настигна. 386 00:22:23,592 --> 00:22:26,459 - здравей Кой печели? - Ей 387 00:22:26,628 --> 00:22:29,461 аз не знам Не следя пиесата, честно казано. 388 00:22:29,631 --> 00:22:33,624 Малко е глупаво, нали? Всички са толкова сериозни за игра. 389 00:22:33,836 --> 00:22:36,134 точно така Сякаш има значение който печели трофея. 390 00:22:36,338 --> 00:22:38,670 Предполагам, че хората се чувстват имат нужда от цел. 391 00:22:38,841 --> 00:22:42,277 Да, целта ми умря тази година на 16 години. 392 00:22:42,477 --> 00:22:45,002 О, съжалявам. Момче или момиче? 393 00:22:45,214 --> 00:22:47,444 момиче Високо като хвърчило с един от нейните приятели. 394 00:22:47,616 --> 00:22:49,846 Тя уви колата си около дърво. 395 00:22:50,018 --> 00:22:52,179 Приятелят й се измъкна без драскотина. 396 00:22:52,387 --> 00:22:53,979 Как се казваше? 397 00:22:54,156 --> 00:22:55,851 Рейчъл. 398 00:22:56,592 --> 00:23:00,528 След като загубиш дете, целият този стремеж изглежда някак нелепо, разбирате ли? 399 00:23:00,696 --> 00:23:02,994 Да, за съжаление го правя. 400 00:23:04,733 --> 00:23:06,826 Защо не оставите всичко зад гърба си? Просто си тръгвай. 401 00:23:08,170 --> 00:23:12,106 Не мога да си позволя да напусна. Имам отрицателен капитал в къщата си. 402 00:23:13,542 --> 00:23:15,533 Хубава игра, Карън. 403 00:23:16,612 --> 00:23:20,173 Освен това това са моите приятели. Това е всичко, което имам. 404 00:23:35,564 --> 00:23:37,088 Толкова за бижутата. 405 00:23:37,266 --> 00:23:39,757 Според плановика на Скарлет, срещата е тук. 406 00:23:39,935 --> 00:23:44,031 Да видим дали можем да забележим контакта. Не знам, може би ще имаме късмет. 407 00:23:57,920 --> 00:24:00,514 - Хей, момчета. какво правиш - Нищо. 408 00:24:01,223 --> 00:24:03,123 хей 409 00:24:06,361 --> 00:24:09,228 - Какво, по дяволите, правиш, човече? - Ръцете зад гърба. 410 00:24:13,335 --> 00:24:15,633 да вървим ставай ставай 411 00:24:16,071 --> 00:24:17,595 По този начин. 412 00:24:27,082 --> 00:24:30,415 Трябваше да донеса малко закуски. Не виждам това да работи набързо. 413 00:24:30,585 --> 00:24:32,109 Няма да останете гладни дълго. 414 00:24:32,287 --> 00:24:35,085 Новините на Манди ще се разпространи бързо. 415 00:24:35,257 --> 00:24:40,285 Всеки знае това утре сейфът ще бъде отворен. 416 00:24:40,462 --> 00:24:44,558 Сега или никога за който и да е взе ключовете на Скарлет. 417 00:24:49,938 --> 00:24:53,305 Хей, спокойно. Това е антично мексиканско сребро. 418 00:24:53,475 --> 00:24:57,275 Може би следващия път ще помислиш преди опитвайки се да избяга от служител на закона. 419 00:24:57,479 --> 00:24:59,811 Предполагам, че това не е бонбон. 420 00:25:00,716 --> 00:25:02,946 Защо се срещахте Скарлет Маркиза? 421 00:25:03,151 --> 00:25:05,278 Така че можем да обменим тайни за красота. 422 00:25:05,454 --> 00:25:08,287 - Имаш ли нещо против да пуша? - Да, разбирам. 423 00:25:08,457 --> 00:25:09,947 Ван Пелт, какво имаш? 424 00:25:10,125 --> 00:25:13,925 Wardell Suggs, известен още като Digger. Той е бил арестуван за няколко обвинения в... 425 00:25:14,096 --> 00:25:16,121 ...дребни кражби, измами и нападение. 426 00:25:16,932 --> 00:25:19,457 - Това е много впечатляващо. - Може и по-добре. 427 00:25:19,668 --> 00:25:21,260 Защо се срещна със Скарлет? 428 00:25:21,870 --> 00:25:24,737 - Какво ти каза тя за мен? - Нищо. Тя е мъртва. 429 00:25:26,675 --> 00:25:28,802 Нямах нищо общо с това. 430 00:25:30,379 --> 00:25:32,438 Хей, шефе, ела да погледнеш. 431 00:25:33,882 --> 00:25:37,113 Бихте ли погледнали това. Майчината жила. 432 00:25:37,319 --> 00:25:40,311 - Да поговорим, а? - Какво, по дяволите, трябва да дам удар. 433 00:25:40,489 --> 00:25:42,548 Скарлет беше една от най-големите ми клиенти. 434 00:25:42,758 --> 00:25:45,989 Болкоуспокояващи, успокоителни, хапчета за отслабване. 435 00:25:46,161 --> 00:25:47,719 Със стотици. 436 00:25:47,896 --> 00:25:51,855 - Скарлет търгуваше с лекарства с рецепта? - да 437 00:25:52,034 --> 00:25:54,730 - Къде се запознахте? - Разменете среща. 438 00:25:54,903 --> 00:25:57,531 Тя се опитваше да продаде тези ужасни бижута. 439 00:25:57,706 --> 00:26:00,869 Изглеждаше отчаяна, затова й казах има по-лесни начини да печелите пари. 440 00:26:01,043 --> 00:26:03,534 - Сключвахте ли сделка тази вечер? - Предполага се. 441 00:26:03,712 --> 00:26:06,408 Трябваше да я слушам бръщолевене за отказване. 442 00:26:06,648 --> 00:26:09,981 Тогава тя купуваше чанти, казваше това е последният път, когато го прави. 443 00:26:10,152 --> 00:26:12,586 - Тя винаги ще се връща. - Тя щеше да напусне? 444 00:26:12,821 --> 00:26:16,484 да Всъщност, последните няколко седмици... 445 00:26:16,658 --> 00:26:19,923 ...получавам обаждания от момиче който каза, че Скарлет й е дала моята информация. 446 00:26:20,095 --> 00:26:22,393 Същият дрезгав глас. 447 00:26:22,564 --> 00:26:26,193 Чик каза, че иска да се уреди нейната собствена ситуация, когато Скарлет напусна. 448 00:26:26,868 --> 00:26:28,529 Тази мацка има ли си име? 449 00:26:28,703 --> 00:26:32,503 Знаеш ли, не съм голям по имената в началото, но имам нейния номер. 450 00:26:35,710 --> 00:26:38,110 Защо не й се обадиш. 451 00:26:57,232 --> 00:27:00,724 Копаче, защо ми звъниш сега? 452 00:27:17,219 --> 00:27:20,211 Във вашето време, госпожо, ако искате да седнете. 453 00:27:24,459 --> 00:27:26,450 Много ви благодаря, госпожо. 454 00:27:28,563 --> 00:27:31,123 Как стигнахте до това Ключовете на Скарлет Маркиза? 455 00:27:31,299 --> 00:27:34,598 Взех ги като отидох да предлагам моите съболезнования на Виктор. 456 00:27:34,769 --> 00:27:36,828 Кофти, знам, но нямах търпение. 457 00:27:37,072 --> 00:27:39,404 Не е кофти. Това е престъпление. 458 00:27:39,608 --> 00:27:41,473 Искаше да се докопаш до нейните хапчета. 459 00:27:41,710 --> 00:27:45,942 Глупости. Отворих този сейф от празно любопитство. 460 00:27:46,148 --> 00:27:48,309 Нямах представа имаше някакви хапчета вътре. 461 00:27:48,483 --> 00:27:51,145 Просто исках да премеря прозорците за нови завеси. 462 00:27:51,353 --> 00:27:54,845 - Аз ще бъда следващият председател на комисията. - Защо не изчакате, докато стане официално? 463 00:27:55,524 --> 00:27:57,424 Заради ключове ли съм тук? 464 00:27:58,593 --> 00:28:01,426 Обяснете естеството на вашия връзка с Wardell Suggs. 465 00:28:01,997 --> 00:28:04,659 - СЗО? - Копач. 466 00:28:06,668 --> 00:28:09,762 - Харесах бижутата му. - Добре. 467 00:28:09,938 --> 00:28:12,668 Познавате Скарлет Маркес продаваше незаконни наркотици... 468 00:28:12,841 --> 00:28:15,867 - ...във Вила Марсанте Естейтс? - Кой не знаеше? 469 00:28:16,044 --> 00:28:19,536 Е, с изключение на всички вас. 470 00:28:20,515 --> 00:28:23,109 Ако всички знаеха, защо не знаеха някой да се изяви? 471 00:28:23,618 --> 00:28:27,816 И рискуват да бъдат остракизирани или хванати във вулгарността на всичко това? 472 00:28:27,989 --> 00:28:30,355 - Малко вероятно. - Тя правеше процъфтяващ бизнес. 473 00:28:30,525 --> 00:28:33,153 Ти искаше да бъдеш част от него. Може би малко прекалено. 474 00:28:33,361 --> 00:28:35,625 Значи я убих? моля 475 00:28:35,797 --> 00:28:37,560 Ало, тя беше наркодилър. 476 00:28:38,033 --> 00:28:41,867 Хората, с които е имала работа, трябва да имат вкара я. Други дилъри. 477 00:28:42,070 --> 00:28:45,506 Или направо много способен съперник в средата на нейната собствена общност. 478 00:28:45,674 --> 00:28:49,075 Не сте открили лекарства или отрова върху мен или в дома ми. 479 00:28:49,277 --> 00:28:52,075 Ключовете бяха взети, след като тя беше убита... 480 00:28:52,280 --> 00:28:54,976 ...и отворих само този сейф от празно любопитство. 481 00:28:55,150 --> 00:28:57,141 Залепихте заедно цялата ти теория... 482 00:28:57,319 --> 00:29:01,312 ...с няколко случайни разговора Имал съм с наркодилър. 483 00:29:01,489 --> 00:29:02,922 Това обобщава ли го? 484 00:29:03,158 --> 00:29:05,319 Когато тя го казва така, изглежда тънък. 485 00:29:05,527 --> 00:29:09,088 да Тя е работа, нали? 486 00:29:09,297 --> 00:29:12,198 Ще трябва да я освободим, но дискретно наблюдение... 487 00:29:12,367 --> 00:29:14,562 ...може да помогне на нашата кауза. 488 00:29:18,106 --> 00:29:21,269 Ако мислиш да пробваш това, недей. Не твоята сянка. 489 00:29:21,443 --> 00:29:23,741 Какво мислите за възрастни жени? 490 00:29:23,912 --> 00:29:25,777 Не мисля за възрастни жени. 491 00:29:25,947 --> 00:29:29,405 - Майка ми е по-възрастна жена. - Не стар стар, просто по-стар, нали знаеш. 492 00:29:29,618 --> 00:29:31,279 По-възрастен от теб. 493 00:29:31,453 --> 00:29:34,388 защо питаш Опитваш се да ме свържеш с някого? 494 00:29:35,390 --> 00:29:38,291 Потърсете наличните научни доказателства в интернет. 495 00:29:38,460 --> 00:29:41,691 Те имат по-малко прекъсвания, като тях самите повече от по-млада жена... 496 00:29:41,863 --> 00:29:45,458 ...и те са в своя сексуален пик. Така или иначе това казва изследването. 497 00:29:46,201 --> 00:29:48,931 Какво по дяволите ти се случи в този кънтри клуб? 498 00:29:50,538 --> 00:29:52,972 нищо Просто казвам, че... Тя ни забеляза. 499 00:29:57,045 --> 00:29:58,273 Следобед, момчета. 500 00:29:58,446 --> 00:30:01,472 Правех си панини и реших да ти донеса. 501 00:30:02,284 --> 00:30:04,718 - Благодаря, госпожо. - О, и само да знаеш... 502 00:30:04,886 --> 00:30:09,118 ...отивам в клуба за масаж. Така че не е нужно да следвате твърде отблизо. 503 00:30:09,291 --> 00:30:11,919 Отпуснете се, хапнете първо. Ще се видим там 504 00:30:12,127 --> 00:30:13,458 Да, госпожо. 505 00:30:16,898 --> 00:30:19,560 — Да, госпожо. Благодаря ви, госпожо. какво ти става 506 00:30:19,734 --> 00:30:21,895 - Тя ме изненада. - Какво има в сандвичите? 507 00:30:22,070 --> 00:30:24,937 Това е панини, ако нямате нищо против. 508 00:30:25,140 --> 00:30:29,270 - Това е шунка и сирене. - Да, кой знае какво още. 509 00:30:33,581 --> 00:30:35,310 Боже мой 510 00:30:37,419 --> 00:30:38,909 наркотици? 511 00:30:39,788 --> 00:30:41,779 Не мога да повярвам. 512 00:30:41,990 --> 00:30:45,824 Използвайки продажбата на бижута като прикритие, жена ви търгувал с лекарства с рецепта. 513 00:30:45,994 --> 00:30:49,293 Предимно болкоуспокояващи. Скорост. Хапчета за отслабване. 514 00:30:49,497 --> 00:30:53,991 Някои от тях идваха от Мексико, други са откраднати от аптеки. 515 00:30:55,337 --> 00:30:58,795 Изглеждаш искрено изненадан. много от хората тук знаеха за това. 516 00:30:58,973 --> 00:31:01,134 Нямах представа. 517 00:31:02,544 --> 00:31:06,776 - Мислиш ли, че имам нещо общо с това? - Тя местеше много инвентар. 518 00:31:06,981 --> 00:31:09,541 Нямах нищо общо с това. 519 00:31:09,784 --> 00:31:11,547 Как да не знаеш тя се лекуваше... 520 00:31:11,786 --> 00:31:14,516 - ...половината жени в квартала? - Тя ме излъга. 521 00:31:19,294 --> 00:31:22,923 Може би просто се опитваше да ме предпази от срама. 522 00:31:23,131 --> 00:31:25,463 Или може би беше по-лесно просто да си затворя очите... 523 00:31:25,633 --> 00:31:27,726 - ...докато парите влизаха. - не 524 00:31:27,969 --> 00:31:30,164 Не знаех, че тя прави това. 525 00:31:34,642 --> 00:31:37,167 - здравей Аз съм Патрик. - Оскар. 526 00:31:37,379 --> 00:31:39,370 Искаш ли да говорим, Оскар? 527 00:31:55,764 --> 00:31:58,824 - Стават доста тежки неща, нали? - да 528 00:32:01,069 --> 00:32:05,165 - Съжалявам за майка ти. - Аз също. 529 00:32:05,340 --> 00:32:09,606 Баща ми е тъжен, защото ти момчета не могат да намерят кой го е направил. 530 00:32:09,778 --> 00:32:11,712 Но нямам нищо против това. 531 00:32:12,614 --> 00:32:14,172 Просто си я искам обратно. 532 00:32:16,050 --> 00:32:18,917 Тя не може да се върне. Знаете това, нали? 533 00:32:19,087 --> 00:32:22,113 знам това Аз съм на 9. 534 00:32:23,191 --> 00:32:25,989 Никога повече няма да я видя докато и аз умра. 535 00:32:27,095 --> 00:32:31,191 - Тогава ще отида да остана с нея в рая. - Е, това звучи добре. 536 00:32:32,200 --> 00:32:35,692 Но знаеш ли какво забелязвам, че си всъщност добър в това може ли да ти помогне сега? 537 00:32:35,870 --> 00:32:37,531 какво? 538 00:32:38,406 --> 00:32:39,873 Измислица. 539 00:32:41,109 --> 00:32:45,205 - Да, аз съм. - Много си добър в това. 540 00:32:45,780 --> 00:32:47,645 Искаше да говориш с майка си... 541 00:32:47,816 --> 00:32:49,909 ... можете да си въобразявате тя беше тук. 542 00:32:50,118 --> 00:32:51,881 - Правя го през цялото време. - На майка ми? 543 00:32:52,053 --> 00:32:54,544 Не, не майка ти. Говоря с жена ми. 544 00:32:55,256 --> 00:32:57,451 - Тя е мъртва? - да да 545 00:32:57,659 --> 00:33:01,390 Но аз говоря с нея през цялото време. Трябва да го опитате. Много е добре. 546 00:33:01,563 --> 00:33:04,589 - Предполагам. - Ами както и да е. 547 00:33:06,034 --> 00:33:07,831 Това е страхотно. 548 00:33:08,636 --> 00:33:12,595 - Добре ли си с тези? - Аз съм добре. 549 00:33:13,308 --> 00:33:15,139 О, наистина ли? 550 00:33:15,343 --> 00:33:17,140 En garde. 551 00:33:18,446 --> 00:33:19,970 хванах те 552 00:33:23,251 --> 00:33:26,550 Моля, милост. милост. 553 00:33:28,556 --> 00:33:32,151 Справедлива девойка. Д'Артанян, трябва да тръгвам. довиждане 554 00:33:39,868 --> 00:33:41,768 уф Спа нещата отнемат цяла вечност. 555 00:33:41,970 --> 00:33:43,528 Колко дълъг може да бъде един масаж? 556 00:33:43,705 --> 00:33:45,866 Правят най-различни неща освен масаж. 557 00:33:46,074 --> 00:33:49,009 - Процедури за лице, кола маска, кал. - Откъде знаеш толкова много? 558 00:33:49,177 --> 00:33:51,668 Купих сертификат за майка ми. 559 00:33:52,947 --> 00:33:56,849 Уейн. Пак се върна. Колко хубаво. 560 00:33:57,385 --> 00:33:58,818 Здравейте, г-жо Шейпър. 561 00:33:59,020 --> 00:34:01,113 Сега, вие знаете трябва да ме наричаш Джаки. 562 00:34:01,322 --> 00:34:02,687 И това е "Ms." не "г-жа" 563 00:34:03,358 --> 00:34:05,622 - Разведена. - Съжалявам... 564 00:34:05,827 --> 00:34:08,557 - ...Джаки. - Беше добър човек. 565 00:34:08,730 --> 00:34:11,665 Но по същество слаб. Той просто не можеше да изглежда... 566 00:34:11,866 --> 00:34:14,334 - Какво носиш на устните си? - Извинете? 567 00:34:14,536 --> 00:34:17,198 - Цветът. какъв цвят е това - Език в бузата. 568 00:34:17,372 --> 00:34:19,499 - Харесва ли ти? - Откъде го взе? 569 00:34:19,707 --> 00:34:21,368 Купувана е от бутика в града. 570 00:34:21,543 --> 00:34:24,341 - Откога носиш това? - Току що го купих днес. 571 00:34:24,512 --> 00:34:28,209 Видях го на Patience Broadbent на Партито на Скарлет. Просто трябваше да го имам. 572 00:34:28,383 --> 00:34:31,648 - Луда цена, но какво по дяволите. - Сигурно е Tongue In Cheek? 573 00:34:32,053 --> 00:34:33,384 Имам го точно тук. 574 00:34:33,621 --> 00:34:35,919 Видяхте Пейшънс да го носи на партито на Скарлет? 575 00:34:36,157 --> 00:34:37,818 Това пикап линия ли е? 576 00:34:37,992 --> 00:34:41,086 Ах! Ах! Ах! 577 00:34:42,196 --> 00:34:43,527 Боже мой 578 00:35:08,756 --> 00:35:10,724 Няма забележими отпечатъци по ножа. 579 00:35:10,892 --> 00:35:13,053 - Ленти за наблюдение? - Спа не вярваше в тях. 580 00:35:13,227 --> 00:35:15,161 Нещо общо с нарушаване на чи. 581 00:35:15,363 --> 00:35:17,888 не го разбирам Защо да убивам Пейшънс? Защо сега? 582 00:35:18,066 --> 00:35:19,966 Може би това е част от плана през цялото време. 583 00:35:20,201 --> 00:35:23,466 Не, това беше прибързано. Търпението се превърна в нова цел. 584 00:35:23,671 --> 00:35:25,468 Отмъщение за смъртта на Скарлет? 585 00:35:25,673 --> 00:35:27,868 Виктор бързо се ядоса. 586 00:35:28,042 --> 00:35:31,603 Ригсби, намери този на Виктор Маркес скорошно местонахождение. 587 00:35:31,813 --> 00:35:34,213 Може да е конкуренцията заличаване на дилъра... 588 00:35:34,382 --> 00:35:37,249 ...и неин явен наследник. или... 589 00:35:37,952 --> 00:35:39,886 или какво? 590 00:35:40,788 --> 00:35:43,382 Виктор стои добре, нали? 591 00:35:51,566 --> 00:35:53,625 Можете ли да повярвате че Пейшънс е била намушкана? 592 00:35:53,801 --> 00:35:56,793 Това е като удар на мафията. Никога повече няма да отида в този спа център. 593 00:35:56,971 --> 00:35:58,666 Ще ви го кажа. 594 00:35:58,840 --> 00:36:02,708 Трагичен набор от събития. Не го видях да идва. 595 00:36:03,144 --> 00:36:05,510 И така, какво, мислите, че това е някаква нарковойна? 596 00:36:05,747 --> 00:36:09,615 Може да е, но намушквания обикновено са престъпления от страст. 597 00:36:09,784 --> 00:36:14,278 - Това е много лично. - Е, какво следва? 598 00:36:14,622 --> 00:36:17,591 CBI вече са сглобяване на парчетата. 599 00:36:17,759 --> 00:36:19,727 всъщност... 600 00:36:20,795 --> 00:36:22,660 - Няма значение. - Какво? 601 00:36:22,864 --> 00:36:26,163 Не, не трябва да говоря за това тъй като делото все още е висящо. 602 00:36:26,367 --> 00:36:28,699 Не можеш просто да си тръгнеш нещо такова виси. 603 00:36:28,870 --> 00:36:31,600 Ще се намеря в много проблеми. 604 00:36:33,241 --> 00:36:34,731 О, хайде, момичета. 605 00:36:36,144 --> 00:36:40,513 Добре, слушай, можеш ли да ми обещаеш че това просто ще си остане между нас? 606 00:36:40,682 --> 00:36:42,309 - Да разбира се. - Обещаваш ли? 607 00:36:42,483 --> 00:36:45,475 - Ще преследваме Виктор Маркес. - Виктор? 608 00:36:45,687 --> 00:36:48,053 Не го вярвам. Той не прилича на този тип. 609 00:36:48,256 --> 00:36:49,280 На какво основание? 610 00:36:49,457 --> 00:36:52,654 Смятаме, че той е убил Пейшънс от отмъщение за убийството на жена си. 611 00:36:52,827 --> 00:36:55,125 Ти каза, че няма доказателства Търпението беше виновно. 612 00:36:55,296 --> 00:36:57,890 Предполагам, че Виктор не е искал да чакаш доказателство. 613 00:36:58,066 --> 00:36:59,761 Какво ще се случи с Оскар? 614 00:36:59,967 --> 00:37:02,060 Майка убита, сега татко е убиец. 615 00:37:02,270 --> 00:37:04,704 Арестуват бащата, ще бъде настанен в приемна грижа. 616 00:37:04,906 --> 00:37:06,703 О, колко ужасно. 617 00:37:06,874 --> 00:37:09,502 - Горкото дете. - да 618 00:37:20,321 --> 00:37:24,314 - Предполагам, че не можеха да пазят тайна. - Предполагам, че не могат. 619 00:37:26,160 --> 00:37:27,718 нека го направим 620 00:37:29,197 --> 00:37:31,825 - Всичко ще бъде наред, синко. обещавам - Татко! 621 00:37:31,999 --> 00:37:34,297 - Не! къде отиваш - Всичко ще е наред. 622 00:37:34,502 --> 00:37:37,733 - Не се притеснявай, веднага се връщам. - Не! татко! 623 00:37:38,372 --> 00:37:40,101 - татко - Всичко е наред. 624 00:37:40,308 --> 00:37:42,606 върни се! не! 625 00:37:42,810 --> 00:37:45,836 татко! татко! 626 00:37:46,047 --> 00:37:49,380 - Спрете. Трябва да спреш това. - Не мога. Това е раздаване на справедливост. 627 00:37:49,550 --> 00:37:51,609 Виж какво слагаш това момче през! 628 00:37:51,819 --> 00:37:54,379 - Накрая ще забрави. добре е - Не, няма да го направи. 629 00:37:54,555 --> 00:37:55,749 - Добре е. - Не, не е. 630 00:37:55,923 --> 00:37:59,359 - Защо? - Защото аз го направих. Аз ги убих. 631 00:38:00,394 --> 00:38:02,692 Убих ги и двамата. 632 00:38:02,864 --> 00:38:05,025 о боже 633 00:38:17,245 --> 00:38:19,713 Подозирах, че си ти защото всички останали... 634 00:38:19,881 --> 00:38:22,611 ...в клуба носеше някои от бижутата на Скарлет. 635 00:38:22,784 --> 00:38:26,220 - Но не ти. - Това ли е? 636 00:38:26,420 --> 00:38:29,048 - Бижута? - Колкото повече говорихме... 637 00:38:29,257 --> 00:38:32,488 ... толкова повече усещах твоята болка и гняв. 638 00:38:33,928 --> 00:38:36,158 Да загубиш дъщеря си ви е откачил. 639 00:38:36,397 --> 00:38:38,262 Откачена. 640 00:38:39,734 --> 00:38:41,326 да 641 00:38:41,502 --> 00:38:43,265 Предполагам, че има. 642 00:38:46,407 --> 00:38:48,932 дъщеря ми... 643 00:38:50,878 --> 00:38:52,436 ...Рейчъл... 644 00:38:54,248 --> 00:38:56,512 ... тя обичаше да танцува. 645 00:38:56,684 --> 00:39:00,882 Нямаше значение и какъв вид музика, пръст на крака ще започне да почуква. 646 00:39:02,156 --> 00:39:04,681 Беше толкова изпълнена с живот. 647 00:39:07,762 --> 00:39:12,665 Беше взела няколко обезболяващи със себе си алкохол, преди да седне зад волана. 648 00:39:13,501 --> 00:39:16,436 Един от приятелите й от квартала взе ги от майка си... 649 00:39:16,604 --> 00:39:18,299 ...който ги взе от Скарлет. 650 00:39:18,472 --> 00:39:20,133 Разбирам гнева ти. 651 00:39:20,675 --> 00:39:23,473 Беше като те изтръгна душата ми чиста. 652 00:39:24,278 --> 00:39:27,543 Но останалият свят просто продължи да се движи. 653 00:39:29,550 --> 00:39:32,144 Сякаш бях единственият който си спомни какво се е случило. 654 00:39:33,521 --> 00:39:38,015 И така, когато я видях пърхайки из града... 655 00:39:38,192 --> 00:39:41,286 ...продавайки хапчетата си безгрижно в света... 656 00:39:41,462 --> 00:39:44,397 ...все още организира партита в дома си... 657 00:39:44,565 --> 00:39:49,832 ...танцувайки наоколо без бод от мизерията, която нося, сопнах се. 658 00:39:52,807 --> 00:39:54,741 Аз я убих. 659 00:40:02,183 --> 00:40:06,552 Не исках друг човек да трябва да изпитам това, което направих. 660 00:40:23,571 --> 00:40:25,402 А Търпение? 661 00:40:25,573 --> 00:40:28,337 Тя каза на всички в клуба не се притеснявай... 662 00:40:28,509 --> 00:40:32,172 ...тя щеше да поеме тази на Скарлет бизнес и хапчетата да идват. 663 00:40:33,214 --> 00:40:35,239 Сякаш нищо не се е случило. 664 00:40:35,716 --> 00:40:37,684 Сякаш не бяха извлечени поуки. 665 00:40:39,553 --> 00:40:41,748 Трябваше да довърша започнатото. 666 00:40:43,491 --> 00:40:45,186 аз трябваше. 667 00:40:49,797 --> 00:40:52,891 Ще ти препиша това, за да го подпишеш. 668 00:40:59,607 --> 00:41:02,371 И сега, когато е готово, по-добре ли се чувства? 669 00:41:06,514 --> 00:41:08,948 Това не променя нищо. 670 00:41:19,627 --> 00:41:23,085 - Агент Лисабон. - Г-н Маркиза. здрасти 671 00:41:23,264 --> 00:41:27,792 Искам да благодаря на вас и вашия екип. Въпреки че сцената пред къщата... 672 00:41:28,035 --> 00:41:31,095 - Беше измислица, татко. - Съжалявам. 673 00:41:31,305 --> 00:41:36,072 Измислицата беше малко неортодоксално и неприятно... 674 00:41:36,277 --> 00:41:39,940 - ...но всички знаете какво правите. - През повечето време. 675 00:41:40,114 --> 00:41:42,105 Искам да се извиня ако бяхме строги с теб. 676 00:41:42,316 --> 00:41:45,615 Не, това трябваше да чуя. 677 00:41:45,786 --> 00:41:50,951 Изнасяме се от Вила Марсанте, се върнах в родния си град. 678 00:41:51,158 --> 00:41:54,457 Синът ми и аз имам много да наваксвам. 679 00:41:56,764 --> 00:41:59,597 - Пази се. - благодаря 680 00:42:01,268 --> 00:42:02,860 Г-н Джейн. 681 00:42:05,006 --> 00:42:07,702 - благодаря ви - Не, не е нищо. Забравете за това. 682 00:42:08,776 --> 00:42:11,506 пазете се Успех 683 00:42:11,712 --> 00:42:13,179 чао 684 00:42:14,348 --> 00:42:16,475 Още една минута и щях да ги пропусна. 685 00:42:16,650 --> 00:42:18,675 - Мразя, когато хората казват благодаря. - Защо? 686 00:42:18,886 --> 00:42:20,615 Той обича да играе Самотния рейнджър. 687 00:42:20,788 --> 00:42:24,019 „Кой беше този маскиран мъж? Никога не съм имал възможност да му благодаря." 688 00:42:26,994 --> 00:42:28,359 точно така 689 00:42:30,898 --> 00:42:34,459 Ъъъ, не искам да те тревожа, но Джаки... 690 00:42:34,635 --> 00:42:39,004 ...току-що влезе зад вас, и тя изглежда свирепа. 691 00:42:39,173 --> 00:42:42,404 О, знам. Поканих я на вечеря.