1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Почистено и коригирано от Тронар 2 00:00:40,625 --> 00:00:44,220 Имаме Клеър Уолкот, жена, кавказка, 32г. 3 00:00:44,396 --> 00:00:46,296 Намерена е застреляна в нейната стая. 4 00:00:46,464 --> 00:00:48,898 Съпругът й има приятели в кабинета на губернатора. 5 00:00:49,067 --> 00:00:50,398 Той поиска някои услуги. 6 00:00:50,568 --> 00:00:53,401 Той иска разследването да се запази дискретно и сдържано. 7 00:00:53,571 --> 00:00:56,972 Жена му е убита, и неговият приоритет е дискретността? 8 00:01:02,013 --> 00:01:03,674 о окей 9 00:01:03,848 --> 00:01:07,545 да г-жа Уолкът изневеряваше на г-н Уолкът. 10 00:01:07,719 --> 00:01:09,710 Което прави г-н Уолкът Заподозрян номер 1. 11 00:01:09,888 --> 00:01:14,052 Номер 2. Номер 1 ще бъде мистериозният любовник на г-жа Уолкът. 12 00:01:14,225 --> 00:01:18,059 Стаята е регистрирана в Името на Клер Уолкът, така че няма помощ. 13 00:01:18,229 --> 00:01:23,360 В 02:24 ч. персоналът на хотела и гостите чул три изстрела. 14 00:01:23,535 --> 00:01:25,867 Но те не знаеха откъде идваха. 15 00:01:26,037 --> 00:01:30,098 Петнадесет, 20 минути по-късно, идват тук и се обаждат на 911. 16 00:01:30,942 --> 00:01:35,402 - Бум. Намерих черупка. Прилича на 9 мм. - И още един. 17 00:01:35,580 --> 00:01:37,047 Маркирайте ги за криминалистика. 18 00:01:37,215 --> 00:01:40,116 - Значи любовникът не го е направил. - Защото? 19 00:01:40,618 --> 00:01:47,080 Нещата с гилзите показват стрелецът беше отсреща, тук. 20 00:01:47,258 --> 00:01:51,194 Той или тя се намеси отвън и започна да взривява. 21 00:01:51,362 --> 00:01:54,422 Ако любовникът го беше направил, щеше да е по-близо до жертвата... 22 00:01:54,632 --> 00:01:57,260 ...и нямаше да му се налага да стреля толкова пъти. 23 00:01:57,435 --> 00:01:58,459 И виж. 24 00:01:59,637 --> 00:02:00,831 Циркуляр. 25 00:02:01,272 --> 00:02:02,739 Което означава вертикално капене... 26 00:02:02,907 --> 00:02:05,398 ...от някой, който стои точно тук, кървене, нали? 27 00:02:05,577 --> 00:02:07,772 Без пръски от жертвата. 28 00:02:07,946 --> 00:02:09,709 Вие вече сте криминалист? 29 00:02:10,849 --> 00:02:13,113 И така Клеър и мистериозен любовник са заспали. 30 00:02:13,284 --> 00:02:16,310 Някой влиза отворената врата, стреля по тях, тръгва си. 31 00:02:16,488 --> 00:02:19,980 Горкият любовник е събуден от куршум, Клеър мъртва до него. 32 00:02:20,158 --> 00:02:21,887 "Ааа!" откача. 33 00:02:22,060 --> 00:02:23,493 Но никой не идва веднага. 34 00:02:23,661 --> 00:02:25,822 мистериозен любовник, който е само леко ранен... 35 00:02:25,997 --> 00:02:30,195 ... може би се замисля най-доброто нещо, което можете да направите, е просто... 36 00:02:30,368 --> 00:02:33,166 ...изплъзни се тук. 37 00:02:34,439 --> 00:02:37,875 - Вие двамата свършете тук. - Да, шефе. 38 00:02:56,961 --> 00:02:58,895 тук 39 00:03:14,679 --> 00:03:16,476 Ето го. 40 00:03:19,717 --> 00:03:21,150 Голяма. 41 00:03:27,992 --> 00:03:31,189 - Нещо друго? - не 42 00:03:37,635 --> 00:03:39,569 „Док дама“. 43 00:03:41,973 --> 00:03:45,067 Сребристото Caddy пристигна снощи в 2:31 ч. 44 00:03:45,276 --> 00:03:49,076 ах Това са седем минути и половина след стрелбата. 45 00:03:49,247 --> 00:03:50,441 Име и номер на стая? 46 00:03:59,157 --> 00:04:00,818 Отворете го. 47 00:04:28,286 --> 00:04:32,222 - Ей събуди се - О, Боже мой. кой си ти 48 00:04:32,390 --> 00:04:36,451 Всичко е наред, госпожо. Ние сме CBI. Трябва да поговорим с вас, сър. 49 00:04:36,628 --> 00:04:39,529 - За какво става въпрос? - Направи предположение. 50 00:04:39,697 --> 00:04:42,928 - Вдигнете ръцете си във въздуха. - Добре. 51 00:04:43,101 --> 00:04:47,435 Не съм арестуван, нали? Защото не съм направил нищо лошо. 52 00:04:47,605 --> 00:04:49,766 Обути панталони. Ще говорим след това. 53 00:05:13,264 --> 00:05:15,357 Това е Кевин Хейтли, мениджър на курорта. 54 00:05:16,668 --> 00:05:19,501 здрасти Хм, знам, че не можем да очакваме да си върна стаята... 55 00:05:19,671 --> 00:05:21,832 ...но кога може пешеходната пътека да бъде отворен за употреба? 56 00:05:22,006 --> 00:05:24,804 Това зависи кога е направена криминалистиката. Ще ви уведомим. 57 00:05:24,976 --> 00:05:27,103 окей благодаря 58 00:05:27,779 --> 00:05:31,806 Беше студена нощ, така че запалихме огън и правихме любов. 59 00:05:31,983 --> 00:05:35,146 Легнахме да спим след това. Изведнъж се появи силна болка... 60 00:05:35,319 --> 00:05:37,810 ...и бам, събуждам се, има кръв навсякъде... 61 00:05:37,989 --> 00:05:40,787 ...и съм прострелян в ръката, и Клеър е мъртва. изплаших се. 62 00:05:40,958 --> 00:05:42,323 - Не видяхте кой го направи? - не 63 00:05:42,493 --> 00:05:44,154 - Защо си тръгна? - Клеър беше мъртва. 64 00:05:44,328 --> 00:05:47,820 Не можех да й помогна и не можех да помогна вие момчета Нищо не видях. 65 00:05:47,999 --> 00:05:51,992 Значи знаеш, какво мога да допринеса? 66 00:05:55,139 --> 00:05:56,299 Тя е омъжена жена. 67 00:05:56,774 --> 00:05:59,800 Да, знаем това. Джил Рубенщайн, каква е връзката ти с нея? 68 00:05:59,977 --> 00:06:01,001 Докторката? 69 00:06:01,179 --> 00:06:03,670 Срещнах я на паркинга и я помолил за помощ. 70 00:06:03,848 --> 00:06:07,011 Напълно непознат те взема в нейната стая, лекува раната ти... 71 00:06:07,185 --> 00:06:08,652 ...и след това прави секс с теб? 72 00:06:08,820 --> 00:06:11,584 какво мога да кажа Хипократовата клетва е нещо красиво. 73 00:06:11,756 --> 00:06:15,715 - Колко добре познавахте Клеър Уолкът? - Всъщност не я познавам толкова добре. 74 00:06:15,893 --> 00:06:18,885 Срещнах я преди няколко седмици. Тя беше в бар и аз я взех. 75 00:06:19,063 --> 00:06:21,725 оттогава Виждал съм я от време на време за секс. 76 00:06:21,899 --> 00:06:24,265 - Това ли се случи снощи? - да 77 00:06:24,435 --> 00:06:27,996 Обадих се и я помолих да се срещнем за едно питие. Дойдохме тук. 78 00:06:28,172 --> 00:06:31,073 - Някой знае ли, че си тук? - Никой. Само аз и Клер. 79 00:06:31,242 --> 00:06:33,767 И колко време бил ли си в стаята 80 00:06:34,779 --> 00:06:39,580 Няколко часа. Бях се съгласил, ъъъ, нали знаеш, остани през нощта. 81 00:06:39,751 --> 00:06:43,448 Обичах Клеър, и е дълго пътуване до вкъщи, така че останах. 82 00:06:43,654 --> 00:06:46,919 - Обикновено не правя това. - Не? Каква е вашата нормална процедура? 83 00:06:47,091 --> 00:06:49,958 След правенето на любов? Зависи от типа жена. 84 00:06:50,161 --> 00:06:53,528 - Значи си го свел до наука? - Добър съм в това, което правя. 85 00:06:54,265 --> 00:06:58,201 Добре, г-н Фрике. И какво е това, което правиш? 86 00:06:58,369 --> 00:06:59,563 Аз съм пикап артист. 87 00:07:00,571 --> 00:07:04,905 - Жена шепотник, ако щете. - Пикап артист? 88 00:07:05,076 --> 00:07:06,202 Това ли е твоята професия? 89 00:07:07,612 --> 00:07:09,375 Звучиш като майка ми. 90 00:07:09,580 --> 00:07:12,242 Хм, това е нещо като тотален начин на живот, знаеш ли 91 00:07:12,416 --> 00:07:16,375 Упражнявам изкуството си, разбира се. Това е моята страст. Но аз преподавам. 92 00:07:16,554 --> 00:07:20,820 И аз също блогвам. Хм, водете семинари, семинари, такива неща. 93 00:07:20,992 --> 00:07:22,584 - Толкова добри пари? - Не е лошо. 94 00:07:22,760 --> 00:07:25,058 Взимате ли пари от жените, които взимаш? 95 00:07:25,229 --> 00:07:28,824 - Понякога, когато имам нужда. - Взехте ли пари от Клер? 96 00:07:29,000 --> 00:07:31,935 не не Както казах, харесвах Клеър. 97 00:07:32,103 --> 00:07:34,230 Хм... планирах да я видя отново. 98 00:07:34,405 --> 00:07:36,839 Вие наистина искате само да монетизирате като стратегия за изход. 99 00:07:37,008 --> 00:07:39,442 Пол, майка ти още ли е жива? 100 00:07:41,012 --> 00:07:45,278 Знам накъде отиваш с това, Д-р Фройд, и вие грешите. 101 00:07:45,449 --> 00:07:50,284 Майка ми е мъртва, както става, но аз я обичах много и тя ме обичаше. 102 00:07:51,255 --> 00:07:53,621 Кой каза нещо за майка ти? 103 00:07:54,258 --> 00:07:56,158 - Току що го направи. - Не, не съм. 104 00:07:56,327 --> 00:07:57,589 - Да, направихте го. - Не. 105 00:07:57,762 --> 00:08:00,663 - Какво говориш? - Ха-ха-ха. просто се шегувам Просто си играя. 106 00:08:00,832 --> 00:08:02,993 Шегувам се. Бъркане наоколо. 107 00:08:03,167 --> 00:08:06,796 - да Свършихме ли тук? - Знаете ли кой уби Клеър? 108 00:08:07,605 --> 00:08:08,765 не 109 00:08:09,740 --> 00:08:12,709 интересно Той или е обичаен лъжец казвайки истината... 110 00:08:12,877 --> 00:08:15,243 ...или той е честен човек, който лъже. 111 00:08:16,113 --> 00:08:21,983 - Водите ли списък на вашите пикапи? - Да, разбира се. Имам ги тук. 112 00:08:22,753 --> 00:08:25,722 Имена, номера, и система за оценяване от едно към 10. 113 00:08:25,890 --> 00:08:28,051 хубаво. Нещо, което да покажете на внуците си. 114 00:08:28,759 --> 00:08:31,057 Имаме нужда от теб да препратиш копие от този списък за нас. 115 00:08:31,262 --> 00:08:32,786 О, да, разбира се. 116 00:08:32,964 --> 00:08:36,024 какво? Вие мислите може би това е бил ревнив бивш любовник? 117 00:08:36,200 --> 00:08:37,963 Може да бъде. 118 00:08:39,770 --> 00:08:41,237 уау 119 00:08:41,405 --> 00:08:43,873 Казвам да го доведем така или иначе, за страховитостта. 120 00:08:44,041 --> 00:08:46,475 Което трябва да е криминално престъпление, но не е. 121 00:08:46,644 --> 00:08:47,736 Можеше да я застреля... 122 00:08:47,912 --> 00:08:51,575 - ...след това се застреля, за да го прикрие. - Нямаше пистолет в себе си. 123 00:08:51,782 --> 00:08:55,479 Местната полиция претърси това място и не намери нищо. Той е чист. 124 00:08:55,653 --> 00:08:58,087 - Може би някой се е опитвал да го убие. - Малко вероятно. 125 00:08:58,289 --> 00:09:01,486 Стаята беше регистрирана в тази на Клер име. Никой не знаеше, че е там. 126 00:09:01,659 --> 00:09:02,683 Какво си мислеше? 127 00:09:02,860 --> 00:09:05,226 Тя беше толкова красива, и той е толкова страховит. 128 00:09:05,396 --> 00:09:07,864 Този д-р Рубенщайн също беше горещ. Как го прави? 129 00:09:08,032 --> 00:09:11,365 Всичко, от което се нуждаете, е основно разбиране на женската психология... 130 00:09:11,535 --> 00:09:15,198 ...стриктно и безстрашно прилаган. Трябва да знаеш какви бутони да натискаш. 131 00:09:15,373 --> 00:09:17,534 - Все едно сме тостери. - Както мъжете нямат копчета. 132 00:09:17,708 --> 00:09:22,077 Мъжете са като тостери. Жени, малко повече като акордеони. 133 00:09:27,818 --> 00:09:29,945 Мислех, че това е комплимент. 134 00:09:31,522 --> 00:09:35,856 Г-н Уолкът, благодаря ви, че дойдохте. Толкова съжалявам за загубата ти. 135 00:09:36,027 --> 00:09:39,724 Ефектите, които поискахте. Снимки, видео на Клер. 136 00:09:39,897 --> 00:09:43,025 Ще ви върнем това възможно най-скоро. 137 00:09:43,634 --> 00:09:45,602 аз говорех с главния прокурор. 138 00:09:45,770 --> 00:09:49,433 Казах му, че няма да се успокоя, докато човекът който е направил това, ще бъде изправен пред съда. 139 00:09:49,607 --> 00:09:50,631 няма да почивам. 140 00:09:50,841 --> 00:09:53,401 Знам, че мога да очаквам същото от вас и вашите хора. 141 00:09:53,577 --> 00:09:58,913 Уверявам ви, това устройство го прави най-доброто, което можем с всеки случай, който водим. 142 00:09:59,450 --> 00:10:01,247 Чо? 143 00:10:02,553 --> 00:10:06,489 Ако е удобно, агент Чо бих искал да ви задам няколко въпроса. 144 00:10:10,428 --> 00:10:11,918 здрасти 145 00:10:17,802 --> 00:10:21,966 - Кога последно говорихте с жена си? - Бях в Сан Франциско по работа. 146 00:10:22,139 --> 00:10:24,232 Обадих се на Клер около обяд... 147 00:10:24,408 --> 00:10:27,070 ... й казах, че вероятно ще го направя ще остана в града тази нощ. 148 00:10:27,244 --> 00:10:29,474 - Вие ли? Да останеш през нощта в града? - Направих. 149 00:10:29,647 --> 00:10:32,115 Каза ли къде отива, с кого се срещаше? 150 00:10:32,283 --> 00:10:34,911 - Не, не съм питал. - Не знаеше, че е била на спа? 151 00:10:35,086 --> 00:10:37,646 Не бих очаквал да знам. Тя често се качваше там. 152 00:10:37,822 --> 00:10:40,484 Сещате ли се за някой кой й се сърди? 153 00:10:40,658 --> 00:10:44,253 Не. Тя беше безобидна. 154 00:10:44,428 --> 00:10:46,293 Някакви приятели, които може да са в беда? 155 00:10:46,464 --> 00:10:50,298 Тя е от изток. Тя няма всяко семейство или приятели тук. 156 00:10:50,468 --> 00:10:53,596 Тя пазаруваше и играеше тенис, и тя отиде на спа. 157 00:10:53,771 --> 00:10:56,035 Никой няма да има мотиви... 158 00:10:57,775 --> 00:10:59,333 да 159 00:11:00,678 --> 00:11:03,306 Тя уволни асистент. Хванаха я да краде бижута. 160 00:11:03,481 --> 00:11:06,006 - Вярвам, че повдигаше обвинения. - Име. 161 00:11:06,183 --> 00:11:09,846 Натали нещо. Моите хора ще имат нейните подробности. 162 00:11:14,325 --> 00:11:18,125 Знаете ли, че в нощта на нея убийство, жена ти се срещаше с любовник? 163 00:11:19,697 --> 00:11:23,827 да Местните власти ми казаха, че подозират това. 164 00:11:24,001 --> 00:11:26,128 Знаете ли, че тя има любовник? Преди нейната смърт. 165 00:11:26,303 --> 00:11:27,964 Не. Имате ли име? 166 00:11:28,139 --> 00:11:30,869 - Заподозрян ли е? - Имаме име. Той не е заподозрян. 167 00:11:31,042 --> 00:11:32,805 - Кой е той? - Нямам право да кажа. 168 00:11:32,977 --> 00:11:34,808 - Искам името му. - Не можеш да го имаш. 169 00:11:34,979 --> 00:11:36,139 Сигурен ли си, агент Чо? 170 00:11:36,313 --> 00:11:39,840 Защото мога да направя едно телефонно обаждане, и кариерата ви е препечена. 171 00:11:40,017 --> 00:11:42,884 Впечатляващо. Най-доброто, което мога да получа с едно обаждане е пица. 172 00:11:43,054 --> 00:11:45,420 Тази бизнес вечеря, какъв е моментът за това... 173 00:11:45,589 --> 00:11:47,079 ...и кой друг беше там? 174 00:11:47,258 --> 00:11:49,886 Моите хора могат да ти дадат времена, имена и номера. 175 00:11:50,061 --> 00:11:51,892 Свършихме тук. 176 00:11:53,697 --> 00:11:55,858 Благодаря за съдействието. 177 00:12:00,738 --> 00:12:02,569 Кажи здравей. 178 00:12:04,175 --> 00:12:05,199 Бебе. 179 00:12:07,845 --> 00:12:10,575 Клеър Уолкът беше толкова красива. 180 00:12:11,982 --> 00:12:13,176 какво виждаш 181 00:12:16,087 --> 00:12:19,579 Хубави обувки. самотата. 182 00:12:20,624 --> 00:12:22,387 Къде отиваме? 183 00:12:33,437 --> 00:12:35,462 - Натали Едро? - да 184 00:12:35,639 --> 00:12:37,630 Ние сме от CBI. може ли да влезем 185 00:12:37,808 --> 00:12:40,470 Казах на ченгетата Не съм откраднал нищо от тази кучка. 186 00:12:40,644 --> 00:12:44,944 - И имате предвид Клеър Уолкът? - да така че 187 00:12:45,783 --> 00:12:47,648 Тя беше убита снощи. 188 00:12:58,596 --> 00:13:00,564 Колко време работихте за Клеър Уолкът? 189 00:13:00,731 --> 00:13:03,063 Около година, докато не стана психо. 190 00:13:03,234 --> 00:13:05,293 Тя твърдеше че си откраднал бижута от нея. 191 00:13:05,469 --> 00:13:08,404 Да, тя сгреши. Нищо не съм откраднал. 192 00:13:08,572 --> 00:13:11,769 Клеър повдигна обвинение срещу теб. Как се почувства това? 193 00:13:11,942 --> 00:13:14,069 Искаш да кажеш, че аз съм я убил? 194 00:13:14,245 --> 00:13:18,181 - Имаш ли пистолет, Натали? - О, Боже мой. Това е наистина глупаво. 195 00:13:18,349 --> 00:13:19,782 Не, не притежавам пистолет. 196 00:13:19,950 --> 00:13:22,783 - И не, не съм убил Клеър. - Къде беше снощи? 197 00:13:22,953 --> 00:13:26,286 Мотаех се със съквартиранта си до около 9 и нещо... 198 00:13:26,457 --> 00:13:29,187 ...и след това излязох на вечеря. 199 00:13:29,360 --> 00:13:31,851 Какво имаше? За вечеря. 200 00:13:32,429 --> 00:13:34,795 Какво означава това имат ли нещо общо? 201 00:13:36,467 --> 00:13:38,298 Нарязаната салата при Пастучи. 202 00:13:38,636 --> 00:13:42,800 ах да Има нещо от тази страна от стаята, която не искате да намерим. 203 00:13:42,973 --> 00:13:44,304 какво е това 204 00:13:44,475 --> 00:13:47,501 - Нищо. няма нищо - Погледни ме в очите и кажи това. 205 00:13:49,780 --> 00:13:53,011 - Каквото и да е. Търсете всичко, което искате. - Ех Твърде много неща. 206 00:13:53,184 --> 00:13:57,211 Не е много подредено. Добър в леглото, очаквам. да 207 00:13:57,454 --> 00:13:59,217 Разхвърляните жени са добри любовници. 208 00:14:00,024 --> 00:14:01,355 - Може ли да ти държа ръката? - Ах... 209 00:14:01,559 --> 00:14:03,026 Шшш. 210 00:14:17,408 --> 00:14:19,205 Хм... 211 00:14:32,189 --> 00:14:33,850 Камера. 212 00:14:34,525 --> 00:14:36,390 - Добре, това са лични, така че... - Опа. 213 00:14:43,667 --> 00:14:44,691 Аха 214 00:14:45,236 --> 00:14:46,863 Дали...? 215 00:14:47,371 --> 00:14:50,169 Клеър Уолкът и нейният любовник, Пол Фрике. 216 00:14:50,574 --> 00:14:53,839 Два часа с времеви печат преди убийството. хех 217 00:15:03,020 --> 00:15:04,920 Това са снимките от вашата камера. 218 00:15:05,089 --> 00:15:07,169 Няколко часа след заснемането им, Клеър беше мъртва. 219 00:15:07,258 --> 00:15:10,250 - Това не доказва нищо. - Ти беше наблизо, когато тя почина. 220 00:15:10,461 --> 00:15:13,362 - Обвинението, което тя повдигна върху теб, умира. - Това беше такса за боклук. 221 00:15:13,530 --> 00:15:15,589 - Не се притеснявах за това. не - Не? 222 00:15:16,900 --> 00:15:18,595 Да не си откраднал бижута от нея? 223 00:15:18,769 --> 00:15:20,862 моля Тя се обличаше като мормонско момиче на повикване. 224 00:15:21,038 --> 00:15:23,799 - Не бих носила нейните бижута. - Не те питах дали носиш нейните бижута. 225 00:15:23,941 --> 00:15:25,431 - Попитах дали си го откраднал. - не 226 00:15:25,609 --> 00:15:27,770 Защо я снимахте? 227 00:15:29,480 --> 00:15:31,846 Обмислете това. Разследваме убийство. 228 00:15:32,016 --> 00:15:36,043 Ако имате обяснение за тези това не включва убийството й, кажете ни. 229 00:15:37,087 --> 00:15:40,215 Мислех, че ако заплашвам да каже на мъжа си за аферата... 230 00:15:40,391 --> 00:15:44,020 ...тогава щеше да оттегли обвиненията за кражба. За това са снимките. 231 00:15:44,194 --> 00:15:46,560 Как разбрахте тя имаше афера? 232 00:15:46,730 --> 00:15:50,188 Тя продължаваше да ме праща да купя подаръци за мъже, като часовници и вратовръзки. 233 00:15:50,367 --> 00:15:52,562 Не беше за мъжа й. Аз не съм идиот. 234 00:15:52,736 --> 00:15:56,365 - Какво каза Клеър, когато се изправи срещу нея? - Не съм я конфронтирал за това. 235 00:15:56,540 --> 00:15:59,031 Тя си тръгна с онзи грозен тип преди да имам възможност. 236 00:15:59,209 --> 00:16:01,302 - Вероятно така или иначе нямаше да проработи. - Защо? 237 00:16:01,512 --> 00:16:05,141 Защото Кийт Уолкът е, като, супер контролиращ. 238 00:16:05,316 --> 00:16:07,443 Особено за парите. 239 00:16:07,785 --> 00:16:10,811 Сигурно е знаел през цялото време жена му спеше наоколо. 240 00:16:19,096 --> 00:16:21,462 - Каква е присъдата? - Не я харесвам заради това. 241 00:16:21,632 --> 00:16:24,192 Трябва да говорим със съквартиранта, уверете се, че нейното алиби е оправдано. 242 00:16:24,368 --> 00:16:25,767 - Ммм - Съпругът е от типа... 243 00:16:25,936 --> 00:16:27,460 ...да знае за делата на жена си. 244 00:16:27,638 --> 00:16:30,903 Неговата бизнес вечеря беше кошер. Не можах да се върна, за да я убия. 245 00:16:31,075 --> 00:16:33,635 Той е от типа, който би наел хора да си върши мръсната работа. 246 00:16:33,811 --> 00:16:36,143 Убийците не са евтини и не приемайте кредитни карти. 247 00:16:36,313 --> 00:16:39,077 - Ще разгледам финансите на г-н Уолкът. - Скучно. 248 00:16:40,684 --> 00:16:43,482 Добре, г-н Развлечение, какво искаш да направиш 249 00:16:46,323 --> 00:16:48,848 Искам да се върна на местопрестъплението, онази хотелска стая. 250 00:16:49,059 --> 00:16:51,857 Има нещо това просто не е правилно. 251 00:16:54,331 --> 00:16:55,992 хей 252 00:16:56,166 --> 00:16:57,497 Станахте. 253 00:16:58,369 --> 00:17:00,462 страхотно 254 00:17:02,473 --> 00:17:05,601 Нещо не е както трябва. 255 00:17:09,680 --> 00:17:13,309 Да, добре, не отнема много време. аз съм гладна 256 00:17:29,867 --> 00:17:31,664 Да отидем да ядем. 257 00:17:41,345 --> 00:17:42,369 Радвам се да те видя отново. 258 00:17:42,546 --> 00:17:45,140 И така, има ли новини? Собственикът продължава да ме пита... 259 00:17:45,315 --> 00:17:48,910 - ...когато ще можем да отворим отново вилата. - Няма новини. Тук сме за обяд. 260 00:17:49,186 --> 00:17:51,088 о Абсолютно. Хм... 261 00:17:52,656 --> 00:17:54,317 Един момент. 262 00:17:59,630 --> 00:18:01,621 Е, вижте кой е тук. 263 00:18:01,799 --> 00:18:05,701 ах Просто човекът. Имам един въпрос, който трябва да му задам. 264 00:18:05,869 --> 00:18:07,598 Точно насам. 265 00:18:07,771 --> 00:18:09,534 Добре е, а? 266 00:18:12,910 --> 00:18:14,400 - благодаря ви - благодаря ви 267 00:18:26,924 --> 00:18:32,089 - Кейти, маса 4 има нужда от пресни напитки, става ли? - Да, сър. 268 00:18:41,038 --> 00:18:42,699 хей 269 00:18:42,873 --> 00:18:45,569 Старите ми приятели от CBI. Ела, седни. 270 00:18:51,048 --> 00:18:55,314 - Изненадан съм да те видя отново тук толкова скоро. - Това е моето ловно поле номер едно. 271 00:18:55,486 --> 00:19:00,822 Красива, богата, омъжена и нещастна. 272 00:19:00,991 --> 00:19:04,449 - Значи специализирате? - Разбира се, да. 273 00:19:04,628 --> 00:19:07,722 Някои момчета ще ви кажат горещите млади необвързани са истинското изпитание... 274 00:19:07,898 --> 00:19:10,264 ...но аз не съм в това за да спечелите състезание по точки. 275 00:19:10,434 --> 00:19:13,267 Плюс това ми харесва благодарността, която получаваш от по-възрастните дами. 276 00:19:13,437 --> 00:19:16,998 Една жена умря, жена, каквато си била ти близо до. Това не ви ли спира? 277 00:19:17,207 --> 00:19:19,607 Разбира се, така е. Да, имам чувства. 278 00:19:19,776 --> 00:19:21,300 Но с тази огнестрелна рана... 279 00:19:21,478 --> 00:19:23,173 - ...гениална отварачка. - Отварачка? 280 00:19:23,347 --> 00:19:27,078 Знаеш ли, опора или линия, която използваш за започване на разговор. 281 00:19:27,284 --> 00:19:29,752 Не можеш да се качиш и да кажеш, — Хей, как се казваш? 282 00:19:29,920 --> 00:19:32,650 - Не? - Да. 283 00:19:33,123 --> 00:19:35,489 Как точно го правиш? Знаете ли, вземете жени. 284 00:19:35,659 --> 00:19:37,957 - Нуждаете се от помощ, а? - не 285 00:19:38,128 --> 00:19:40,756 Красив пич като теб, Имам няколко основни техники... 286 00:19:40,931 --> 00:19:44,526 ...което ще те превърне в шибана секс машина. Машина. 287 00:19:44,735 --> 00:19:46,965 Е, не търся да бъде машина, толкова много. 288 00:19:47,137 --> 00:19:49,833 Аз съм по-скоро постоянна връзка тип човек. 289 00:19:50,007 --> 00:19:52,498 Когато вкарвате с различна супер-лисица всяка вечер... 290 00:19:52,676 --> 00:19:54,507 ...за какво искаш връзка? 291 00:19:54,678 --> 00:19:58,375 Влюбвате ли се някога в някое от тези различни супер-лисици, с които вкарвате? 292 00:19:58,549 --> 00:20:00,107 не Никога. 293 00:20:01,118 --> 00:20:03,348 Любовта е за момчета, които не могат да се закачат. 294 00:20:03,754 --> 00:20:06,655 - О - И така, каква е вашата основна техника? 295 00:20:08,258 --> 00:20:10,317 Има хиляди начини да съблазни жена. 296 00:20:10,494 --> 00:20:12,724 Всякакви работещи системи. 297 00:20:12,896 --> 00:20:16,195 Но всички те се свеждат до три думи: 298 00:20:16,366 --> 00:20:19,824 Презрение, контрол, вълнение. 299 00:20:20,003 --> 00:20:22,403 Презрение, контрол, вълнение? 300 00:20:27,010 --> 00:20:29,808 Жените искат мъже които не се нуждаят от тях или не ги искат. 301 00:20:29,980 --> 00:20:33,143 Те искат да им се каже какво да правят. Те искат ръб, приключения, драма... 302 00:20:33,317 --> 00:20:34,750 ...както искате го наречете. 303 00:20:34,918 --> 00:20:39,287 Представете им този пакет, и те ще хапят, гарантирано. 304 00:20:39,523 --> 00:20:41,150 Ох 305 00:20:41,825 --> 00:20:44,191 и тогава, когато я омагьосаш... 306 00:20:44,361 --> 00:20:46,261 ...след това ставаш и си тръгваш. 307 00:20:46,430 --> 00:20:49,991 - Да напусна? но... - Не, не, не. Вие си тръгвате. повярвай ми 308 00:20:50,167 --> 00:20:54,297 Следващия път, когато те види, тя ще ти разкъса дрехите, гарантирано. 309 00:20:55,038 --> 00:20:57,063 - Какво става с вас двамата? - Извинете? 310 00:20:57,240 --> 00:20:59,265 Ти и Кейти. Става ли ти нещо? 311 00:20:59,443 --> 00:21:00,933 - не - не 312 00:21:03,747 --> 00:21:05,180 Просто питам. 313 00:21:11,688 --> 00:21:14,088 Преди я оставях да спи с мен от време на време. 314 00:21:14,257 --> 00:21:15,849 Не, имал си чувства към нея. 315 00:21:17,594 --> 00:21:20,222 Преди години, може би малко, разбира се. 316 00:21:20,931 --> 00:21:22,899 ти знаеш, преди да накарам моджо да заработи. 317 00:21:23,533 --> 00:21:24,761 Ммм 318 00:21:25,869 --> 00:21:28,030 - Благодаря, че говори с нас, Пол. - ъъъъ 319 00:21:28,205 --> 00:21:29,925 Имаше още един въпрос искахте да попитате. 320 00:21:30,073 --> 00:21:32,405 ах Да точно така. благодаря забравих 321 00:21:32,576 --> 00:21:37,275 Нощта, в която спахте с Клер, вратата на вътрешния двор беше отворена или затворена? 322 00:21:37,881 --> 00:21:41,749 - Ъъъ... Затворено, мисля. - благодаря ви 323 00:21:44,087 --> 00:21:45,816 Добре, сега съм много гладен. 324 00:21:45,989 --> 00:21:48,321 - Движение. - Готово. 325 00:21:48,492 --> 00:21:51,928 - Мислиш ли, че Фрике е прав? - Вратата затворена ли беше? да 326 00:21:52,095 --> 00:21:54,928 Беше студена нощ. Защо ще оставят вратата отворена? 327 00:21:55,098 --> 00:21:57,396 Искам да кажа, прав ли е как да се справя с жените? 328 00:21:57,567 --> 00:21:58,727 Сто процента погрешно. 329 00:21:58,902 --> 00:22:01,928 Освен ако не искаш да имаш много случаен секс с напълно непознати. 330 00:22:02,105 --> 00:22:03,129 Тогава той е прав. 331 00:22:05,809 --> 00:22:07,800 Кога за първи път срещна Пол Фрике? 332 00:22:07,978 --> 00:22:10,446 На събитие за дегустация на вино един приятел хвърляше. 333 00:22:10,614 --> 00:22:12,980 И колко време бяхте ти и той романтично обвързани? 334 00:22:13,150 --> 00:22:16,278 Хм... Три, може би четири часа. 335 00:22:24,828 --> 00:22:28,525 Значи не сте познавали Пол Фрике преди да се съгласи да прекара нощта с него? 336 00:22:28,965 --> 00:22:30,796 ха-ха. не 337 00:22:30,967 --> 00:22:33,401 И оттогава не сте говорили с него? 338 00:22:34,638 --> 00:22:37,334 Какво те привлече към него на първо място? 339 00:22:37,941 --> 00:22:39,841 Четири пъти? 340 00:22:41,645 --> 00:22:45,103 Какво точно те привлече на Пол Фрике на първо място? 341 00:22:45,282 --> 00:22:48,479 аз не знам предполагам просто имаше нещо в него. 342 00:22:48,652 --> 00:22:50,950 И беше ли наранен кога приключи връзката? 343 00:22:51,154 --> 00:22:52,451 не 344 00:22:52,622 --> 00:22:55,523 Бях разочарован, повече от всичко. 345 00:22:55,692 --> 00:22:58,126 Прекарахме прекрасно време заедно. 346 00:22:58,295 --> 00:23:00,286 Благодаря ви за отделеното време. 347 00:23:00,530 --> 00:23:01,656 о 348 00:23:01,832 --> 00:23:03,732 Ще му кажеш здравей от мое име, няма ли 349 00:23:03,934 --> 00:23:05,333 да 350 00:23:08,939 --> 00:23:10,406 хей как е 351 00:23:10,574 --> 00:23:12,166 - Някакви потенциални заподозрени? - Не. 352 00:23:12,342 --> 00:23:14,708 - Утре ще донеса останалите. - Има ли още? 353 00:23:14,878 --> 00:23:17,506 Това е само от А до М. как е при вас 354 00:23:17,681 --> 00:23:21,640 Няма необичайни сделки от г-н Уолкът, но три дни преди да бъде убита... 355 00:23:21,818 --> 00:23:24,048 ...Клеър Уолкът изтегли $200 000... 356 00:23:24,221 --> 00:23:27,987 ...под формата на касиерски чек, направено на никой друг освен на Пол Фрике. 357 00:23:28,158 --> 00:23:30,888 Ето най-добрата част. Keith Wolcott създаде акаунта... 358 00:23:31,061 --> 00:23:33,757 ... за да бъде уведомен всеки път, когато е извършена транзакция. 359 00:23:33,964 --> 00:23:36,091 Уолкът трябваше да знае около 200 бона. 360 00:23:36,266 --> 00:23:37,426 точно така 361 00:23:37,601 --> 00:23:40,001 - Добра работа. - благодаря 362 00:23:42,372 --> 00:23:44,169 Бренди? 363 00:23:45,742 --> 00:23:47,710 хайде 364 00:23:50,747 --> 00:23:52,578 „По дяволите, жено“, казва червеношият. 365 00:23:52,749 --> 00:23:55,274 — Никога ли не си виждал коза? 366 00:23:55,485 --> 00:23:58,511 - Той се справя добре със скръбта си. - Ммм 367 00:23:59,689 --> 00:24:01,623 Извинете, г-н Уолкът. 368 00:24:01,792 --> 00:24:04,056 - Сега не е подходящ момент. - Съжалявам, че се намесвам. 369 00:24:04,227 --> 00:24:06,889 Трябва да зададем някои въпроси относно твоето изявление. 370 00:24:07,063 --> 00:24:09,554 Ще се радвам да говорим с вас утре в офиса ми. 371 00:24:09,733 --> 00:24:11,564 - Това няма да отнеме много време. - Казах ти. 372 00:24:12,135 --> 00:24:14,501 Утре сутрин. Моят офис. 373 00:24:15,305 --> 00:24:17,136 много добре 374 00:24:20,210 --> 00:24:22,735 Г-н Уолкът, става дума за любовника на жена ти. 375 00:24:22,913 --> 00:24:26,144 Знаем за 200 000 долара тя му даде. 376 00:24:26,316 --> 00:24:28,011 И ние знаем, че вие ​​знаете за това. 377 00:24:28,585 --> 00:24:29,882 как смееш 378 00:24:30,053 --> 00:24:33,420 Как смея? Направих ли нещо дръзко? 379 00:24:35,258 --> 00:24:38,421 - Трябва ли да ме е страх? - Трябва да се отнасяте с уважение. 380 00:24:38,595 --> 00:24:40,222 Уважително? 381 00:24:40,397 --> 00:24:42,490 Ти, презрян малък глупак. 382 00:24:42,666 --> 00:24:45,897 Жена ти току-що почина и ти си в маймунски костюм пие пунш... 383 00:24:46,069 --> 00:24:49,163 ...и се смееш с идиотските си приятели. И искаш уважение? 384 00:24:50,440 --> 00:24:52,408 Ето твоето уважение. 385 00:25:06,189 --> 00:25:07,679 - Какво? - Знаеш дяволски добре какво. 386 00:25:07,858 --> 00:25:10,725 - Вие нападнахте мъж. - Просто го ощипах по носа. 387 00:25:10,927 --> 00:25:14,795 - Технически това е нападение. - Технически той е задник. Той си го заслужаваше. 388 00:25:14,965 --> 00:25:17,160 Да, той е, но това не е училищен двор. 389 00:25:17,334 --> 00:25:19,894 - Просто не можете да правите такива неща. - Направих. 390 00:25:20,070 --> 00:25:23,870 Направих го и моретата не кипнаха, и небето не падна. 391 00:25:24,040 --> 00:25:26,338 Скоро ще го направят. Уолкът е на път за тук... 392 00:25:26,509 --> 00:25:28,340 ...с адвокат за 1000 долара на час. 393 00:25:28,511 --> 00:25:32,607 Ако му поднесете официално извинение, казва той той е готов да зареже целия въпрос. 394 00:25:32,782 --> 00:25:35,148 Хм. Нека помисля. 395 00:25:35,485 --> 00:25:38,648 - не - Би ли бил разумен поне веднъж? 396 00:25:38,822 --> 00:25:40,881 - Зает съм. - Правилно. 397 00:25:41,057 --> 00:25:42,422 аз съм просто си мисля... 398 00:25:42,592 --> 00:25:46,426 ...че, ъъъ, той ще падне цялата работа, във всеки случай. 399 00:25:46,596 --> 00:25:47,995 - О, наистина ли? - Гарантирам го. 400 00:25:48,164 --> 00:25:51,099 Той е плитък нарцисист. Всичко е въпрос на имидж. 401 00:25:51,268 --> 00:25:54,465 И цялата тази работа кара го да изглежда малък и глупав. 402 00:25:59,843 --> 00:26:02,403 Презрение, контрол, вълнение. 403 00:26:02,579 --> 00:26:05,241 - Какво? - Нищо. 404 00:26:06,082 --> 00:26:08,073 Това място е толкова хубаво. 405 00:26:08,251 --> 00:26:11,015 Осемстотин долара минимум на вечер. можеш ли да повярваш това 406 00:26:11,187 --> 00:26:12,711 хаха 407 00:26:13,189 --> 00:26:15,783 здравей Какво, не ми говориш? 408 00:26:15,992 --> 00:26:17,755 Ти едва каза и дума през цялото време. 409 00:26:17,928 --> 00:26:20,863 Ще говоря с теб, когато има да каже нещо интересно. 410 00:26:21,031 --> 00:26:22,931 Добре, бъди глупак. 411 00:26:23,099 --> 00:26:24,123 Така си мислех. 412 00:26:24,301 --> 00:26:27,759 Бих влязъл, но трябва да запазя нараняването си сухо. 413 00:26:27,938 --> 00:26:29,838 - Огнестрелна рана. - Уау. 414 00:26:30,006 --> 00:26:32,201 Не се притеснявайте, не сте в опасност. 415 00:26:32,375 --> 00:26:34,809 Аз съм любовник, а не боец. 416 00:26:37,647 --> 00:26:39,638 о Не вие ​​отново. 417 00:26:39,816 --> 00:26:42,080 Старата магия не работи толкова добре днес, а? 418 00:26:42,886 --> 00:26:46,287 Това е точно като бейзбола. през повечето време, дори във Висшата лига... 419 00:26:46,456 --> 00:26:47,753 ...вие замахвате и пропускате. 420 00:26:48,291 --> 00:26:50,452 Трябва да продължиш да се люлееш. 421 00:26:50,627 --> 00:26:53,755 Удрям се по 10 жени на ден. Ще имам полов акт. 422 00:26:54,264 --> 00:26:55,595 Това е грубо. 423 00:26:56,933 --> 00:27:00,596 Тя е заинтригувана от мен, този. Просто е твърде горда, за да го признае. 424 00:27:01,137 --> 00:27:02,832 Да, обуй си обувките, Ромео. 425 00:27:07,677 --> 00:27:08,735 хей 426 00:27:09,245 --> 00:27:11,145 Съсредоточете се върху обувките. 427 00:27:11,314 --> 00:27:14,909 Знаеш ли, не забелязвах преди. Не изглеждаш зле. 428 00:27:15,085 --> 00:27:18,816 Раменете са твърде широки, но иначе доста хубаво. 429 00:27:18,989 --> 00:27:20,183 Шегуваш се, нали? 430 00:27:20,357 --> 00:27:22,188 Опитваш се да ми се нахвърлиш? 431 00:27:22,359 --> 00:27:24,156 Кой мъж не би искал да те ударя? 432 00:27:24,327 --> 00:27:27,854 Добре, остави я на мира. Качвай се в колата. 433 00:27:30,600 --> 00:27:34,627 съжалявам Моят колега, агент Джейн, отказва да се извини. 434 00:27:34,804 --> 00:27:37,204 Казва, че се радва да те види как ухажваш. 435 00:27:37,374 --> 00:27:41,071 И ти отказваш да говориш с нас, така че не мога да те изключа като заподозрян. 436 00:27:41,711 --> 00:27:43,679 Страхувам се, че това ще направи бъркотия. 437 00:27:44,180 --> 00:27:46,944 - Кийт, предлагам... - Не, не. Нямам какво да крия. 438 00:27:48,451 --> 00:27:49,679 какво искаш да знаеш 439 00:27:49,853 --> 00:27:53,311 Какво знаете за аферата на жена ти с Пол Фрике? 440 00:27:53,490 --> 00:27:56,323 Знаех, че Клеър има афера с този човек на Фрике. 441 00:27:56,493 --> 00:27:58,825 И знаех за парите тя му даваше. 442 00:27:58,995 --> 00:28:00,326 Тогава защо отрече? 443 00:28:00,497 --> 00:28:04,160 Това не е нещото, което човек харесва да призная, сега, нали? 444 00:28:05,335 --> 00:28:08,896 И знаех, че ще ме направи заподозрян, и това би било досадно. 445 00:28:09,105 --> 00:28:11,630 - Сблъскахте ли се с нея за Фрике? - не 446 00:28:11,808 --> 00:28:13,799 Веднага спрях проверката, разбира се 447 00:28:13,977 --> 00:28:15,638 И това беше краят? 448 00:28:15,812 --> 00:28:18,246 - Не се ядосахте? - Съвсем не. 449 00:28:18,415 --> 00:28:21,043 Бях щастлив. От векове исках да се разведа с нея. 450 00:28:21,217 --> 00:28:22,514 защо 451 00:28:22,685 --> 00:28:25,381 Щеше да стане дразнеща. 452 00:28:25,889 --> 00:28:27,857 Цената на развода винаги ме възпираше... 453 00:28:28,024 --> 00:28:31,551 ...но нейната изневяра с Фрике намали наполовина изплащането, което би получила. 454 00:28:31,728 --> 00:28:36,222 Сега, ако Клеър беше жива, дойде понеделник, ще я очаква неприятна изненада. 455 00:28:36,399 --> 00:28:38,697 Бях готов да й служа с документи за развод. 456 00:28:38,868 --> 00:28:41,200 Дори и рогоносец, тя се изправи, за да получи голяма сума. 457 00:28:41,371 --> 00:28:43,271 Богат човек като теб. 458 00:28:43,440 --> 00:28:45,499 Нейната смърт ви спести пари, нали? 459 00:28:45,675 --> 00:28:47,506 Да, стана. 460 00:28:47,911 --> 00:28:50,573 Но парите не са всичко, нали? 461 00:28:53,049 --> 00:28:55,540 Съжалявам, че е мъртва. 462 00:28:55,718 --> 00:28:57,686 Наистина съжалявам. 463 00:28:58,154 --> 00:29:01,920 Но всеки облак, както се казва. 464 00:29:02,092 --> 00:29:05,027 Е, вярвам, че свършихме тук. 465 00:29:05,195 --> 00:29:06,685 Изглежда така. 466 00:29:07,230 --> 00:29:10,893 Ще се чуете с главния прокурор относно поведението на г-н Джейн. 467 00:29:11,067 --> 00:29:12,534 О, съмнявам се. 468 00:29:13,403 --> 00:29:15,200 наистина ли 469 00:29:15,738 --> 00:29:19,731 Като помислиш, ще видиш този бизнес те прави малък и глупав. 470 00:29:19,909 --> 00:29:22,070 И ще зарежете цялата работа. 471 00:29:31,387 --> 00:29:34,379 Ти ни подведе, Пол. Ти отиваше да взема пари от Клеър. 472 00:29:34,557 --> 00:29:37,219 Но аз не го направих. аз ли 473 00:29:37,760 --> 00:29:41,161 Мой бизнес партньор открива нов клуб тук в града. 474 00:29:41,331 --> 00:29:43,561 Той ми предложи роля като частичен собственик... 475 00:29:43,733 --> 00:29:46,429 ...ако можех да се кача с дял от разходите за строителство. 476 00:29:46,603 --> 00:29:48,798 Клеър беше достатъчно щедра да ми предложи заем. 477 00:29:48,972 --> 00:29:51,133 - И? - Отидох да го депозирам... 478 00:29:51,307 --> 00:29:54,674 ...само преди няколко дни и беше каза, че проверката е спряна. 479 00:29:54,844 --> 00:29:56,812 Разочароващо. Какво каза Клеър? 480 00:29:56,980 --> 00:29:59,642 Тя каза, че трябва да е грешка и тя ще се погрижи за това. 481 00:29:59,816 --> 00:30:02,751 - Повярва ли й? - Всъщност няма значение. 482 00:30:03,019 --> 00:30:04,919 Знаете коя е най-добрата част за мен е? 483 00:30:05,088 --> 00:30:06,180 Не, нямам. 484 00:30:06,356 --> 00:30:09,792 Има буквално десетки на богати, нуждаещи се жени там... 485 00:30:09,959 --> 00:30:13,019 ...където мога да отида за финансова помощ. 486 00:30:13,229 --> 00:30:15,857 Нямах нужда от парите на Клер. 487 00:30:16,032 --> 00:30:18,057 хей ъъ... 488 00:30:18,234 --> 00:30:20,202 Каква е историята с Кейти? Сервитьорката. 489 00:30:20,370 --> 00:30:21,997 Насред нещо съм. 490 00:30:22,872 --> 00:30:26,467 о Е, съжалявам. просто бях... Мислех си и ми хрумна нещо. 491 00:30:26,643 --> 00:30:28,304 търпи ме 492 00:30:28,478 --> 00:30:31,470 - Е, Кейти, кажи ми. - Няма какво да кажа. 493 00:30:32,882 --> 00:30:38,479 Преди беше, ако не вкарах за каквото и да било причина, бих я извикал от пейката. 494 00:30:38,655 --> 00:30:40,054 Не можеш да спиш сам, а? 495 00:30:41,257 --> 00:30:44,192 Някои хора използват какао и добра книга... 496 00:30:44,360 --> 00:30:45,884 ...използвам красиви жени. 497 00:30:47,630 --> 00:30:51,498 Сигурно е била луда по теб да се примири с такава сделка. 498 00:30:52,368 --> 00:30:55,360 - Предполагам. - Сега и за нея е трудно. 499 00:30:55,538 --> 00:30:58,905 Гледайте да вземете различен красива жена всяка вечер. 500 00:30:59,075 --> 00:31:01,009 Не е така с мен и Кейти. 501 00:31:01,177 --> 00:31:02,735 О, разбира се. тя те обича 502 00:31:02,912 --> 00:31:04,209 Това е ясно. 503 00:31:04,380 --> 00:31:06,473 Може би това е всичко. 504 00:31:06,649 --> 00:31:08,913 Поведението ти й дойде твърде много. 505 00:31:09,085 --> 00:31:12,054 Кейти няма абсолютно нищо общо с това. 506 00:31:12,722 --> 00:31:15,384 - Как може да си толкова сигурен? - Познавам Кейти. 507 00:31:15,558 --> 00:31:17,583 Тя е добър човек. 508 00:31:18,061 --> 00:31:19,392 Тя никога не би наранила никого. 509 00:31:21,164 --> 00:31:23,189 Добре, чудесно. благодаря можеш да вървиш 510 00:31:24,200 --> 00:31:26,065 - не - Съжалявам. съжалявам 511 00:31:27,103 --> 00:31:30,595 Когато агент Чо каже, че можете да отидете, можете да отидете. Нито миг по-рано. 512 00:31:34,577 --> 00:31:36,704 Дай ми само една секунда. 513 00:31:38,748 --> 00:31:40,909 хей Не можете да отхвърлите моите теми така. 514 00:31:41,084 --> 00:31:43,177 Знам и си го взех обратно. 515 00:31:43,353 --> 00:31:45,719 Освен това имаме нужда от него обратно там в седлото. 516 00:31:45,888 --> 00:31:49,289 Ще се съгласите с мен на 100 процента когато ви обясня моята теория. 517 00:31:49,459 --> 00:31:51,393 Моят малък план. 518 00:31:52,061 --> 00:31:54,188 Имате ли хубави дрехи? 519 00:31:54,364 --> 00:31:55,695 Аз ги нося. 520 00:31:55,865 --> 00:32:00,734 хаха Имате ли нещо с малко повече, ъ-ъ, блясък? 521 00:32:00,903 --> 00:32:01,927 не 522 00:32:02,705 --> 00:32:03,967 окей 523 00:32:04,641 --> 00:32:08,304 Е, ще имам да те заведа на пазар. 524 00:32:08,478 --> 00:32:10,378 Само ти и аз. 525 00:32:11,214 --> 00:32:14,342 ще те чакам Точно тук. 526 00:32:48,851 --> 00:32:49,875 На позиция съм. 527 00:32:50,053 --> 00:32:52,317 Огледайте се за вероятна цел. 528 00:32:52,488 --> 00:32:56,083 Ще направя. хей Бърбън на скали. Направи го двойно. 529 00:33:03,900 --> 00:33:05,731 - Тези двамата ще свършат работа, предполагам. - Добре. 530 00:33:05,902 --> 00:33:08,063 Добре. Сега, слушайте. 531 00:33:08,237 --> 00:33:12,003 Спокойно и аз ще ви говоря точно през това. Дръжте го гладко. 532 00:33:12,175 --> 00:33:14,507 Трябва да сте спокойни и уверени. 533 00:33:14,677 --> 00:33:18,169 Да, вече ми го каза. Имам общата идея. 534 00:33:18,348 --> 00:33:20,179 Здравейте, дами. Ще бъда при вас. 535 00:33:22,618 --> 00:33:25,610 Стартирайте раздел за мен, бихте ли? Стая 206. И това е за вас. 536 00:33:25,788 --> 00:33:28,586 здрасти Казвам се Кимбъл. как се казвате Ти първи. 537 00:33:28,758 --> 00:33:30,020 - Дарби. - Дарби. 538 00:33:30,193 --> 00:33:31,683 - Сара-Бет. - Хей, Сара-Бет. 539 00:33:31,861 --> 00:33:33,761 Разкажете ми за себе си. 540 00:33:34,464 --> 00:33:36,762 Хм... Какво искаш да знаеш? 541 00:33:36,933 --> 00:33:39,401 Не е точно учебник, но той го разбра. 542 00:33:39,569 --> 00:33:42,868 - Това проработи? „Здравейте, дами“? - Той рита старата школа. 543 00:33:43,406 --> 00:33:44,634 - Ето го Фрике. - Къде? 544 00:33:45,608 --> 00:33:47,075 Нека да видя. 545 00:33:47,243 --> 00:33:49,711 Проверете го. С двете руси. 546 00:33:53,783 --> 00:33:55,751 О, благодаря ти. 547 00:34:00,156 --> 00:34:02,283 Не вярвам на този човек. 548 00:34:02,458 --> 00:34:05,791 аз се отказвам. Не разбирам жените. Никога не съм и никога няма да го направя. 549 00:34:05,962 --> 00:34:08,954 Изглежда колкото по-глупаво се държиш с тях, толкова по-добре им харесва. 550 00:34:09,132 --> 00:34:10,429 Те са пияни жени. 551 00:34:10,600 --> 00:34:12,830 Не можете да обобщавате всички жени като цяло. 552 00:34:13,035 --> 00:34:16,095 - Това е твоя грешка. - Не, не е. Просто си седя тук. 553 00:34:19,342 --> 00:34:20,969 Кейти? 554 00:34:21,744 --> 00:34:24,178 Работил си двойно. Излезте и пийнете. 555 00:34:24,347 --> 00:34:28,647 - Благодаря, г-н Х. Ще бъде добре. - Разбира се. 556 00:34:33,623 --> 00:34:36,148 Ето го. Това е мястото, където го докарваме. 557 00:34:37,627 --> 00:34:40,289 - Време е за втора фаза. - Разбрано. Предстои втора фаза. 558 00:34:41,097 --> 00:34:42,325 Какво е фаза две? 559 00:34:50,006 --> 00:34:53,169 - Да вървим, Сара-Бет. - Какво каза? 560 00:35:06,589 --> 00:35:09,524 - Какво каза? Не чух. - Той каза, ъъ... 561 00:35:14,030 --> 00:35:15,190 Не искаш да знаеш. 562 00:35:19,969 --> 00:35:21,129 О, добре. 563 00:35:21,304 --> 00:35:23,295 - Зачеркнат, а? - Спуках го. 564 00:35:23,473 --> 00:35:26,636 Както обикновено. Просто нямам късмет в любовта. Винаги са били. 565 00:35:27,610 --> 00:35:28,736 Знам как става това. 566 00:35:29,879 --> 00:35:31,972 Същата история, а? 567 00:35:32,148 --> 00:35:34,173 Същата история. 568 00:35:37,186 --> 00:35:38,210 Този човек? 569 00:35:39,689 --> 00:35:40,747 него. 570 00:35:40,923 --> 00:35:43,153 Гледах го как оперира тази вечер... 571 00:35:43,326 --> 00:35:46,693 ...и той изглежда като гадняр. Играч, без съмнение, но мръсник. 572 00:35:47,230 --> 00:35:49,164 Това не е той. 573 00:35:49,699 --> 00:35:53,396 когато бяхме заедно, той беше мил, грижовен и щедър човек. 574 00:35:53,569 --> 00:35:56,003 Аз го прецаках. 575 00:35:56,172 --> 00:36:00,074 Имахме тази ужасна битка. Казах някои злобни неща. 576 00:36:00,243 --> 00:36:01,540 Подли неща. 577 00:36:03,145 --> 00:36:05,943 Всичко това е опит за да ми докаже, че греша, предполагам. 578 00:36:06,148 --> 00:36:09,743 Ако имах влюбена жена като теб аз, можеш да кажеш каквото искаш. 579 00:36:09,919 --> 00:36:11,716 Не бих тръгнал да тичам наоколо. 580 00:36:11,888 --> 00:36:13,753 Това е мило от твоя страна да го кажеш. благодаря 581 00:36:14,724 --> 00:36:16,919 Знаеш ли какво трябва да направим? 582 00:36:17,093 --> 00:36:18,526 Трябва да го накараш да ревнува. 583 00:36:18,694 --> 00:36:21,254 Нека те види как се забавляваш с друг мъж. 584 00:36:21,430 --> 00:36:22,795 Нападаш ли ми се? 585 00:36:24,934 --> 00:36:26,799 - Да, аз съм. - Ха-ха. 586 00:36:26,969 --> 00:36:28,596 Това е добър план, нали? 587 00:36:28,771 --> 00:36:31,103 Детето е естествено. Погледнете го. Виж го как си отива. 588 00:36:31,274 --> 00:36:34,607 Чо. Няма бизнес като този на Чо. 589 00:36:35,711 --> 00:36:37,542 Две-о-шест. 590 00:36:39,048 --> 00:36:41,983 Ето плана. Да минем покрай него, смее се и се усмихва... 591 00:36:42,184 --> 00:36:44,948 ... сякаш сме на път някъде на хладно. Накарайте го да мисли. 592 00:36:45,988 --> 00:36:48,388 - И после какво? - Ще измислим нещо. 593 00:36:52,595 --> 00:36:54,620 Добре. 594 00:36:54,797 --> 00:36:56,458 - Да го направим. - След теб. 595 00:37:27,363 --> 00:37:29,024 Добре, в стаята сме. 596 00:37:29,231 --> 00:37:32,928 Хей, Чо, това е хубава работа. Много хубава работа. Така че просто седнете. 597 00:37:33,102 --> 00:37:35,434 - Не мисля, че ще отнеме много време. - Надяваш се. 598 00:37:35,605 --> 00:37:37,664 с кого говориш 599 00:37:39,141 --> 00:37:40,540 Колегите ми. 600 00:37:40,743 --> 00:37:42,677 окей 601 00:37:42,845 --> 00:37:45,780 - Кои са те? - Аз съм държавен агент, госпожо. 602 00:37:45,948 --> 00:37:49,816 Провеждаме операция по делото за убийството на Уолкът. 603 00:37:49,986 --> 00:37:53,012 - Не разбирам. - Извинявам се за измамата. 604 00:37:53,189 --> 00:37:55,851 Искаш да кажеш, че не си? Вие не...? 605 00:37:56,025 --> 00:37:57,549 Не, госпожо. 606 00:37:58,027 --> 00:37:59,619 о 607 00:38:00,062 --> 00:38:03,054 - Толкова ме е срам. - Това е разбираемо. 608 00:38:11,841 --> 00:38:14,537 Нищо не се случва. 609 00:38:14,710 --> 00:38:17,076 Трябва да имаш търпение, жено. 610 00:38:17,279 --> 00:38:21,045 - Тя просто няма търпение. - Без да пипам този. 611 00:38:25,221 --> 00:38:26,745 там. 612 00:38:26,922 --> 00:38:28,719 къде? 613 00:38:35,965 --> 00:38:37,091 ах 614 00:38:40,836 --> 00:38:42,326 хайде 615 00:38:52,948 --> 00:38:55,109 - Хвърли оръжието. - Зарежи го, Хейтли. 616 00:38:58,187 --> 00:39:00,314 Вижте ръцете си зад гърба. да вървим 617 00:39:10,966 --> 00:39:12,695 здрасти 618 00:39:15,337 --> 00:39:16,861 Ти ме нагласи. 619 00:39:17,039 --> 00:39:19,735 - Да, направихме. - Как разбра, че съм аз? 620 00:39:20,309 --> 00:39:21,606 ха 621 00:39:21,777 --> 00:39:24,371 Беше студена нощ. 622 00:39:24,547 --> 00:39:28,881 Fricke ни каза, че вратата на вътрешния двор в неговата стаята беше затворена, когато той си легна да спи. 623 00:39:29,051 --> 00:39:31,815 И аз проверих. Не можете да ги отворите отвън. 624 00:39:31,987 --> 00:39:35,320 Което означава, че убиецът трябва са влезли през главната врата. 625 00:39:35,491 --> 00:39:37,789 Което изисква ключ. 626 00:39:37,960 --> 00:39:40,292 Кой има ключовете? Персонал. 627 00:39:40,463 --> 00:39:44,832 Кой от персонала би искал да нарани Клеър Уолкът? аз не знам Никой. 628 00:39:45,000 --> 00:39:47,468 Кой би искал да нарани Пол Фрик? 629 00:39:50,306 --> 00:39:52,069 Може би ти. 630 00:39:52,241 --> 00:39:55,142 Но каква причина бихте имали за мразенето на Пол Фрике? 631 00:39:55,311 --> 00:39:58,940 Нека позная. Нещо, свързано с жена. 632 00:39:59,115 --> 00:40:00,776 Кейти. 633 00:40:02,251 --> 00:40:05,743 Ти го мразеше защото я е използвал и малтретирал... 634 00:40:05,921 --> 00:40:07,183 ... жената, която обичаше. 635 00:40:07,790 --> 00:40:10,782 не съжалявам Той е мръсотия. 636 00:40:11,494 --> 00:40:13,655 Начинът, по който продължи с тези други жени. 637 00:40:13,829 --> 00:40:18,323 Натривайки носа на Кейти в него. Никога не бих я наранил като него. 638 00:40:20,903 --> 00:40:24,430 - Иска ми се да го бях убил. - Но ти уби Клеър Уолкът вместо това. 639 00:40:24,607 --> 00:40:28,703 Никога не съм имал намерение да го правя. Исках да убия Фрике, не Клеър. 640 00:40:28,911 --> 00:40:31,880 Тя не трябваше да го прави какво правеше, трябва ли? 641 00:40:32,047 --> 00:40:35,210 Искам да кажа, че не е като някой да го е грижа. Съпругът й отиваше... 642 00:40:35,417 --> 00:40:38,352 пука ми Пука ми за Клеър Уолкът. 643 00:40:40,055 --> 00:40:41,682 - Тя беше жив човек. - Достатъчно. 644 00:40:41,857 --> 00:40:44,485 - Не. Ти отне живота й. - Спрете. 645 00:40:44,660 --> 00:40:47,993 Просто... мисля, че трябва да съжалява. 646 00:40:50,533 --> 00:40:52,330 прав си 647 00:40:53,969 --> 00:40:55,937 Е, искаш ли да го кажеш? 648 00:41:00,442 --> 00:41:01,636 съжалявам 649 00:41:03,078 --> 00:41:04,568 благодаря 650 00:41:10,319 --> 00:41:11,684 Къде е Чо? 651 00:41:11,854 --> 00:41:14,345 аз не знам Обадих му се няколко пъти. Без отговор. 652 00:41:14,523 --> 00:41:17,321 Проблемът е, че наистина обичам Пол. 653 00:41:17,493 --> 00:41:20,758 Знам как изглежда и знам как беше... 654 00:41:20,963 --> 00:41:22,863 ...но в края на деня... 655 00:41:23,032 --> 00:41:25,762 ...като си помисля кой съм всъщност искам да съм с... 656 00:41:25,968 --> 00:41:27,060 ...той е. 657 00:41:28,604 --> 00:41:30,697 Това е лудост, а? 658 00:41:32,675 --> 00:41:35,200 Но любовта е луда, предполагам. 659 00:41:35,377 --> 00:41:38,039 Не, не е. Трябва да потърсите психиатрична помощ. 660 00:41:43,352 --> 00:41:44,683 о... 661 00:41:48,123 --> 00:41:50,853 - Ето ви, дами. - благодаря ви 662 00:41:51,026 --> 00:41:53,494 - Благодаря, че изчакахте. - благодаря ви 663 00:41:55,598 --> 00:41:57,031 имаш нещо против 664 00:41:57,199 --> 00:41:58,928 Съвсем не. 665 00:42:03,772 --> 00:42:05,205 - Тежка нощ? - Ах 666 00:42:05,374 --> 00:42:07,399 не е лошо Няколко добри телефонни номера. 667 00:42:08,210 --> 00:42:09,768 Хм. 668 00:42:19,255 --> 00:42:20,415 да 669 00:42:20,589 --> 00:42:23,057 Два много вкусни номера. 670 00:42:29,665 --> 00:42:32,463 Иска ми се да спреш да бъдеш толкова дяволски глупаво. 671 00:42:32,635 --> 00:42:36,230 Имате добра жена там който те познава и все още те обича. 672 00:42:57,192 --> 00:42:59,285 извинете ме 673 00:43:00,029 --> 00:43:02,190 - О - Изглеждаше някак самотен. 674 00:43:02,364 --> 00:43:05,800 С моя приятел се чудехме ако искате да се присъедините към нас. 675 00:43:07,202 --> 00:43:08,760 здрасти 676 00:43:09,038 --> 00:43:11,268 Ъъъ... Съжалявам. женен съм