1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Почистено и коригирано от Тронар 2 00:00:14,681 --> 00:00:16,765 - Готови ли сте? - да 3 00:00:16,933 --> 00:00:19,101 - Чувствате се будни, психически бодри? - да 4 00:00:19,602 --> 00:00:20,602 Фантастично. 5 00:00:20,770 --> 00:00:24,773 окей Искам да си представите екран между теб и мен. 6 00:00:24,941 --> 00:00:27,860 На този екран Искам да проектирате основна форма. 7 00:00:28,028 --> 00:00:29,778 Като квадрат, но не квадрат. 8 00:00:29,946 --> 00:00:31,447 - Разбра ли? - Добре. 9 00:00:31,614 --> 00:00:34,825 Заключете го. Сега искам да проектирате друга форма... 10 00:00:34,993 --> 00:00:38,245 ...и поставете тази форма около фигурата вече имате. 11 00:00:38,955 --> 00:00:40,664 окей 12 00:00:40,832 --> 00:00:44,293 Отлично. Ето я и забавната част. 13 00:00:44,461 --> 00:00:49,339 Сега се концентрирайте и проектирам това в съзнанието ми. 14 00:00:49,507 --> 00:00:51,467 Погледни точно тук. 15 00:00:52,177 --> 00:00:53,427 Отворете ума си... 16 00:00:54,429 --> 00:00:56,555 ...и ми го изпрати. 17 00:00:58,141 --> 00:01:00,267 Добре, сега започвам да го усещам. 18 00:01:00,769 --> 00:01:03,479 Това е триъгълник вътре в кръг. 19 00:01:03,646 --> 00:01:06,148 - не - Не е ли? 20 00:01:06,316 --> 00:01:08,734 Не, мислех за осмоъгълник вътре в правоъгълник. 21 00:01:09,986 --> 00:01:13,781 - Лъжец. - Добре. Добре, разбрахте ме. 22 00:01:13,948 --> 00:01:17,159 Хм. Доста добре, а? Той хвана мен и Ригсби по същия начин. 23 00:01:17,702 --> 00:01:18,827 Как го направи? 24 00:01:18,995 --> 00:01:22,456 О, това не е нищо. Това е просто ключът за калибриране за истинско четене на мисли. 25 00:01:22,624 --> 00:01:24,875 Сега имам достъп на всичките си най-съкровени мисли. 26 00:01:25,043 --> 00:01:26,502 - Да, точно така. - Говоря сериозно. 27 00:01:26,669 --> 00:01:29,505 - Добре. И така, какво си мисля в момента? - Мислиш си: 28 00:01:29,672 --> 00:01:33,675 „Много се радвам, че Джейн се шегува и той всъщност не може да чете мислите ми." 29 00:01:33,843 --> 00:01:35,260 не 30 00:01:35,428 --> 00:01:38,514 Е, всъщност, да, но не поради причината, която мислите. 31 00:01:38,681 --> 00:01:39,932 Каква причина мисля? 32 00:01:40,809 --> 00:01:43,268 - Няма нищо против. - Ха Изчервяваш се. 33 00:01:44,938 --> 00:01:46,188 Изчервяваш се. 34 00:01:46,356 --> 00:01:49,316 Хей, ставаме. Предполага се, че е умишлен палеж във ферма в Маркиза. 35 00:01:49,484 --> 00:01:51,693 Окръжният прокурор пита ако го проверим. 36 00:01:51,861 --> 00:01:54,530 - Да тръгваме. - Добре. 37 00:02:16,469 --> 00:02:18,470 Шеф Пилър, защо пожарната кола? 38 00:02:18,638 --> 00:02:22,099 - Не трябва ли вече да са изчезнали? - Е, отне цяла вечност да потуша огъня. 39 00:02:22,267 --> 00:02:25,978 Нямаше достатъчно водно налягане за пълнене на маркучите поради сушата. 40 00:02:26,437 --> 00:02:29,940 Богатият Гарсия имаше най-добрата царевица в окръга. 41 00:02:30,316 --> 00:02:31,358 виж го 42 00:02:34,487 --> 00:02:36,738 Както и да е, тук го намерихме. 43 00:02:36,906 --> 00:02:38,907 Каквото остана от него. 44 00:02:40,034 --> 00:02:43,162 Едва ли е останало нещо за да погребат Сюзън и Мадлин. 45 00:02:44,414 --> 00:02:47,082 Мисля, че е трудно да погребеш другар. 46 00:02:47,250 --> 00:02:48,792 да 47 00:02:49,669 --> 00:02:53,881 Вероятно е спасил живота ви повече от веднъж. Обратно. 48 00:02:55,758 --> 00:02:59,928 - Как разбра, че сме служили заедно? - Ти си плакал. 49 00:03:00,305 --> 00:03:04,016 Не ми се струваш такъв човек който би плакал без причина. 50 00:03:04,851 --> 00:03:08,187 Това е пръстен с печат на Националната гвардия носиш, нали? 51 00:03:08,354 --> 00:03:13,275 да Бяхме в 3-192 Armor. Направихме две обиколки в Анбар заедно. 52 00:03:13,443 --> 00:03:14,776 ах 53 00:03:16,112 --> 00:03:18,947 Значи вие трябва да сте специалист по палежите? 54 00:03:19,115 --> 00:03:23,952 - Ами не. Специалистът по палежи... - Това би бил агент Ригсби. 55 00:03:24,120 --> 00:03:25,621 - Г-н Джейн е консултант. - Ммм 56 00:03:26,456 --> 00:03:28,749 Така че ще можете да кажете, тогава, окончателно... 57 00:03:28,917 --> 00:03:32,628 ...дали пожарът е бил умишлен палеж или инцидент, или каквото и да е? 58 00:03:32,795 --> 00:03:37,090 Две години в окръг Сан Диего Отряд за палежи, шефе, ще мога да кажа. 59 00:03:37,258 --> 00:03:39,885 Шефе, вие и хората ви не сте замърси сцената, нали? 60 00:03:40,053 --> 00:03:41,220 Моите хора? 61 00:03:41,387 --> 00:03:44,306 Само аз и Тери О'Брайън, агент. Но, да, направихме както каза. 62 00:03:44,474 --> 00:03:47,476 След като измъкнахме Рич, не сме стъпвали. 63 00:03:47,644 --> 00:03:51,563 Така че, за да се определи дали е умишлен палеж, Ще трябва да анализирам пътя на изгаряне... 64 00:03:51,731 --> 00:03:53,732 ...намерете началната точка... 65 00:03:53,900 --> 00:03:56,902 ...проверете за признаци на ускорител. 66 00:03:57,487 --> 00:03:59,112 ах 67 00:03:59,864 --> 00:04:01,240 Това е палеж, ясно. 68 00:04:06,829 --> 00:04:08,247 И убийство. 69 00:04:09,582 --> 00:04:11,250 Как можете да разберете? 70 00:04:11,417 --> 00:04:14,127 Това е част от вратата на гаража. 71 00:04:14,295 --> 00:04:15,921 да 72 00:04:16,089 --> 00:04:18,340 Ключалката е отвън. 73 00:04:18,508 --> 00:04:22,177 Някой е заключил Гарсия, освети мястото. 74 00:04:22,762 --> 00:04:25,639 Вашият приятел беше убит. съжалявам 75 00:04:29,519 --> 00:04:31,679 Обикновено не харесват да си гледат работата, подпалвачите? 76 00:04:31,813 --> 00:04:34,273 Да, още повече когато е съчетано с убийство. 77 00:04:35,066 --> 00:04:38,318 Може би този човек е различен. какво мислиш 78 00:04:38,486 --> 00:04:40,445 - Джейн? - Джейн? 79 00:04:41,739 --> 00:04:43,448 Джейн? 80 00:04:45,702 --> 00:04:47,494 Патрик Джейн? 81 00:04:47,662 --> 00:04:50,038 тук. 82 00:04:50,206 --> 00:04:51,456 Гледаше от тук горе. 83 00:04:54,711 --> 00:04:56,795 Той беше тук. 84 00:05:09,309 --> 00:05:12,269 - Как изглежда? - Сложна работа. 85 00:05:12,437 --> 00:05:15,105 Електронни таймери, живачни ключове. 86 00:05:15,273 --> 00:05:19,151 Нуждаете се от лабораторията, за да сте сигурни, но изглежда те използваха отличителен ускорител. 87 00:05:19,319 --> 00:05:20,861 Ракетно гориво, нещо подобно. 88 00:05:21,029 --> 00:05:24,239 Така че имаме професионалист на работа, или много надарен аматьор. страхотно 89 00:05:24,407 --> 00:05:26,533 Вземете отливка от следите от гуми надолу по пътя. 90 00:05:26,701 --> 00:05:29,911 Отидете в града и говорете с човека Гарсия щеше да се срещне тази вечер. 91 00:05:30,079 --> 00:05:32,039 - Шефе, как се казва? - Мичъл Рийз. 92 00:05:32,206 --> 00:05:36,543 - Той работи на бензиностанцията на главната улица. - Мичъл Рийз. На път. 93 00:05:36,961 --> 00:05:39,379 Нека ти и аз да влезем и говори с вдовицата. 94 00:05:39,547 --> 00:05:41,298 Джейн? 95 00:05:54,354 --> 00:05:56,563 добре благодаря 96 00:05:59,400 --> 00:06:01,760 Тези хора са от Калифорнийското бюро за разследване. 97 00:06:01,861 --> 00:06:03,945 Те ще помогнат за намирането който направи това на Рич. 98 00:06:04,113 --> 00:06:07,324 здрасти радвам се да се запознаем Благодаря ви, че дойдохте. 99 00:06:08,534 --> 00:06:09,868 аз, ъъ... 100 00:06:10,036 --> 00:06:12,829 Гладен ли си Има повече от достатъчно. 101 00:06:12,997 --> 00:06:16,541 - О, мога да хапна. - Не, но ви благодаря, г-жо Гарсия. 102 00:06:16,709 --> 00:06:18,794 Не предполагам. 103 00:06:19,712 --> 00:06:21,213 хей 104 00:06:21,381 --> 00:06:24,716 Сложих малко КП с чиниите и донесе дървата за огрев. 105 00:06:24,884 --> 00:06:27,052 - Значи сте готови. - благодаря ви 106 00:06:27,595 --> 00:06:30,222 - Трябва ли ти нещо? - Не, Бен, добре съм. 107 00:06:30,390 --> 00:06:31,973 много ти благодаря 108 00:06:32,475 --> 00:06:37,312 - Това са държавно-полицейските хора. - О, хей. Бен Мачадо. 109 00:06:38,106 --> 00:06:40,440 Всичко, от което се нуждаете, просто кажи думата, разбираш. 110 00:06:40,608 --> 00:06:42,734 Бен е нашият любим човек в Marquesa. 111 00:06:42,902 --> 00:06:44,945 Аз съм единственият брокер на недвижими имоти тук... 112 00:06:45,113 --> 00:06:47,656 ...който взема своята комисионна в тора и пилетата. 113 00:06:47,824 --> 00:06:50,784 - И вие сте били в 192-ра? - така е. 114 00:06:50,952 --> 00:06:52,953 Имате това военно поведение. 115 00:06:53,871 --> 00:06:55,997 Рич, Бен и аз и още няколко момчета... 116 00:06:56,165 --> 00:06:57,666 ... управляваха взвод заедно. 117 00:06:57,834 --> 00:07:01,336 да Вие момчета ще хванете копелето, което направи това възможно най-скоро, нали? 118 00:07:01,504 --> 00:07:04,548 - Определено ще опитаме. - Предполагам, че ще трябва. 119 00:07:06,134 --> 00:07:07,426 Ще се видим сутринта? 120 00:07:11,264 --> 00:07:13,140 И аз трябва да отида. 121 00:07:15,393 --> 00:07:17,686 госпожо, имаш ли нещо против да ти зададем някои въпроси? 122 00:07:17,854 --> 00:07:20,689 Не разбира се. моля 123 00:07:25,945 --> 00:07:28,572 - Всички обичаха Рич. - Знам, че е трудно... 124 00:07:28,739 --> 00:07:30,949 ...но сещате ли се за някой...? 125 00:08:13,868 --> 00:08:17,454 - Вие трябва да сте Мадлен? - Мади. Каквото и да продавате, пасирайте. 126 00:08:28,257 --> 00:08:30,842 смешно. Какво си ти, глупак? Баща ми току-що почина. 127 00:08:31,010 --> 00:08:34,721 да Моите съболезнования. 128 00:08:35,348 --> 00:08:37,224 Случва се. 129 00:08:38,851 --> 00:08:40,227 Ще се научиш да живееш с това. 130 00:08:42,438 --> 00:08:46,983 Не за известно време, но в крайна сметка ще го направите. 131 00:08:48,319 --> 00:08:50,320 - Кой си ти? - Казвам се Патрик Джейн. 132 00:08:50,488 --> 00:08:53,615 Аз съм човекът, който ще разбере кой уби баща ти... 133 00:08:53,783 --> 00:08:58,620 ...и да имаш него, или нея, или тях, поставен в затворническа килия. 134 00:08:58,788 --> 00:09:01,289 - Ако поговориш с мен. - Ако говоря с теб. хех 135 00:09:01,457 --> 00:09:02,958 Все едно знам кой го е направил. 136 00:09:03,125 --> 00:09:04,709 Е, бихте могли да ми помогнете да разбера. 137 00:09:06,337 --> 00:09:07,671 да 138 00:09:07,838 --> 00:09:10,423 Баща ти беше в Националната гвардия за дълго време. 139 00:09:10,591 --> 00:09:13,009 Как така няма снимки на него с приятелите му? 140 00:09:13,177 --> 00:09:16,596 Имаше всички тези военни глупости в стъклена витрина на фото стената: 141 00:09:16,764 --> 00:09:20,183 медали и снимки и други неща. Но той го свали. 142 00:09:20,351 --> 00:09:21,434 защо е така 143 00:09:22,228 --> 00:09:25,522 Откъде да знам? Не обичаше да говори за това, което е правил там. 144 00:09:26,107 --> 00:09:29,109 - Във всеки случай не за мен. - С кого е говорил, с майка ти? 145 00:09:29,277 --> 00:09:33,697 - Пфф. не - "Пфф. Не"? 146 00:09:34,740 --> 00:09:36,992 нищо имам предвид... 147 00:09:37,159 --> 00:09:39,327 ...той не обича да говори за тези неща. 148 00:09:39,495 --> 00:09:42,956 - Защо си толкова ядосан на майка си? - Аз съм... 149 00:09:44,000 --> 00:09:45,333 аз не съм 150 00:09:45,501 --> 00:09:49,004 Ако не беше ядосан, щеше да си с нея точно сега Тя има нужда от теб. 151 00:09:49,171 --> 00:09:53,341 - Съпругът й току-що почина. - О, сигурен съм, че ще се научи да живее с това. 152 00:09:54,594 --> 00:09:58,471 Гледах телевизия. Мади беше в стаята си. 153 00:09:59,307 --> 00:10:02,851 Ричард се обади да каже той напускаше Мич, скоро щеше да се прибере. 154 00:10:03,019 --> 00:10:06,521 Правеше разни неща за парада на авокадото. 155 00:10:07,857 --> 00:10:12,027 И тогава, следващото нещо, Чух странен шум... 156 00:10:12,194 --> 00:10:16,740 ...и видях светлина през прозореца. 157 00:10:16,907 --> 00:10:19,451 Гаражът гореше... 158 00:10:20,036 --> 00:10:22,704 ...и богат отвътре... 159 00:10:23,205 --> 00:10:24,664 ... крещи. 160 00:10:25,124 --> 00:10:27,334 Ето какъв беше шумът. 161 00:10:27,501 --> 00:10:28,877 Богат вик... 162 00:10:29,879 --> 00:10:31,713 ...се опитва да излезе от гаража. 163 00:10:32,506 --> 00:10:34,007 Здравейте, г-жо Гарсия. 164 00:10:34,175 --> 00:10:37,093 Хм, донесох царевичен чипс. Готино ранчо. 165 00:10:38,179 --> 00:10:39,220 Благодаря ти, мила. 166 00:10:39,972 --> 00:10:43,558 - Хм, искаш ли малко храна? - Може ли малко пиле? 167 00:10:43,726 --> 00:10:46,895 разбира се Всичко, което искате. Помогнете си. 168 00:10:48,606 --> 00:10:50,190 Хм... 169 00:10:50,358 --> 00:10:52,400 Томи върши случайна работа из града. 170 00:10:54,445 --> 00:10:57,614 Предизвикани, но винаги толкова независими. Благослови го. 171 00:10:57,782 --> 00:10:58,948 Предизвикан? 172 00:10:59,742 --> 00:11:01,701 Той е изостанал, мамо. 173 00:11:01,869 --> 00:11:06,581 Защо никога не можеш да кажеш истината за нещо? Всичко е лъжа! 174 00:11:09,877 --> 00:11:13,922 съжалявам Познавате тийнейджъри. 175 00:11:14,090 --> 00:11:15,423 Знаеш ли защо е толкова ядосана? 176 00:11:18,135 --> 00:11:22,764 Тя подозира, че вашият любовник е отговорен за убийството на баща си. 177 00:11:24,767 --> 00:11:26,226 Моят любовник? 178 00:11:27,937 --> 00:11:30,647 - Как смееш? - Полицаят. 179 00:11:31,273 --> 00:11:32,691 - Главен Пилър? - него. 180 00:11:32,858 --> 00:11:36,611 - Мади не подозира такова нещо. - Е, това не беше много убедително. 181 00:11:36,779 --> 00:11:39,614 Искаш ли да опиташ това отново с малко повече чувство? 182 00:11:40,157 --> 00:11:44,119 Просто не можеш да влезеш тук и да отправят диви обвинения като това. 183 00:11:44,286 --> 00:11:46,121 Нито веднъж не си го погледнал в очите. 184 00:11:46,455 --> 00:11:48,998 Той продължаваше да се опитва да хване ръката ти, нямаше да му позволиш. 185 00:11:49,166 --> 00:11:52,335 Въздухът на практика жужеше с таен срам и копнеж... 186 00:11:52,503 --> 00:11:54,754 ...което ми казва, че сте били любовници. 187 00:11:55,589 --> 00:11:56,965 Той предлага две възможности: 188 00:11:57,133 --> 00:11:59,759 Ти и Пилър убиха мъжа ви заедно... 189 00:11:59,927 --> 00:12:01,469 ...и сега се разкайваш. 190 00:12:01,637 --> 00:12:02,887 не 191 00:12:03,347 --> 00:12:05,890 Не, вярвам ти. 192 00:12:07,143 --> 00:12:09,602 Щяхте да намерите по-хуманен метод за убиването му. 193 00:12:09,770 --> 00:12:11,813 Втора възможност: 194 00:12:11,981 --> 00:12:15,024 Имаш ужасно чувство че може би Пилър е направил това нещо... 195 00:12:15,192 --> 00:12:17,193 ...да разчисти полето за себе си. 196 00:12:17,361 --> 00:12:20,697 Не. Трей никога не би го направил. Те бяха най-добри приятели. 197 00:12:20,865 --> 00:12:25,535 Най-добър приятел, който има афера със съпругата на "най-добрия си приятел". 198 00:12:25,995 --> 00:12:27,704 Сюзън... 199 00:12:28,122 --> 00:12:29,956 ...ще разберем истината. 200 00:12:33,669 --> 00:12:36,546 Когато Рич се върна от войната... 201 00:12:38,215 --> 00:12:39,424 ...той ме затвори. 202 00:12:40,885 --> 00:12:45,346 Отиде на друго място. Той вече не ми беше съпруг. 203 00:12:47,516 --> 00:12:51,102 - Имахте ли връзка с Трей Пилър? - да 204 00:12:51,645 --> 00:12:56,566 Но Трей никога не би наранил Рич. знам това 205 00:12:56,734 --> 00:12:57,984 Е, надяваш се. 206 00:13:01,572 --> 00:13:03,031 Хайде, помогнете ни, г-н Рийс. 207 00:13:03,199 --> 00:13:05,909 Може да си бил последният човек да видя Рич Гарсия жив. 208 00:13:06,076 --> 00:13:08,036 Какво ще кажете за това? 209 00:13:08,579 --> 00:13:11,664 какъв е проблемът Ударът на Electric, обзалагам се. 210 00:13:12,583 --> 00:13:13,917 - да - Винаги едно и също... 211 00:13:14,084 --> 00:13:16,753 - ...с моделите от началото на 70-те, а? - да 212 00:13:16,921 --> 00:13:19,547 Трябва да накарам старото прасе да работи гладко за парада. 213 00:13:21,050 --> 00:13:23,802 За това си говорихме с Рич нощта, когато умря. 214 00:13:23,969 --> 00:13:28,556 Забелязахте ли някой друг наоколо? Някой да го чака наблизо? 215 00:13:29,016 --> 00:13:32,644 - В колко часа си тръгна? - Малко късно. Около 10 може би. 216 00:13:34,271 --> 00:13:36,564 Мислите ли, че това е убийство? 217 00:13:37,399 --> 00:13:41,027 - Някой го е сготвил нарочно? - Да, изглежда. 218 00:13:41,779 --> 00:13:42,904 Това е странно. 219 00:13:43,739 --> 00:13:45,406 Защо странно? 220 00:13:45,574 --> 00:13:48,326 Още един убит при палеж в същия град... 221 00:13:48,494 --> 00:13:50,537 ...от същата гвардейска част? Това е странно. 222 00:13:50,704 --> 00:13:54,874 - Чакай. Друг мъж? - Шеф Пилър не ти ли каза? 223 00:13:55,501 --> 00:14:00,129 Преди три години един човек на име Дейвид Мартин, изгорял до хрупкавост. 224 00:14:00,297 --> 00:14:03,967 - И той е бил със 192-ра? - да Така или иначе чух. 225 00:14:04,134 --> 00:14:06,636 Беше преди моето време. В града съм само една година. 226 00:14:06,804 --> 00:14:09,806 Дейвид Мартин, живееше в Alton's Grove. 227 00:14:10,307 --> 00:14:12,350 Изненаданият шеф Пилър не го спомена. 228 00:14:16,605 --> 00:14:17,814 Ван Пелт. 229 00:14:23,237 --> 00:14:24,737 има ли някой вътре 230 00:14:26,240 --> 00:14:28,867 - Това е къщата на Трей Пилър. - Пожарната е на път. 231 00:14:29,034 --> 00:14:31,494 - Шеф Пилър още ли е вътре? - Не знам. 232 00:14:33,873 --> 00:14:36,457 - Спрете. Ригсби, почакай. Идиот. - Ригсби. 233 00:14:36,625 --> 00:14:37,709 хей хей 234 00:14:49,179 --> 00:14:50,638 Боже мой 235 00:14:50,806 --> 00:14:53,308 Не мърдай. Не мърдай. Не мърдай. 236 00:14:55,394 --> 00:14:57,103 Ще се оправиш. 237 00:15:01,775 --> 00:15:03,568 Просто ще вдигна ръката ти, става ли? 238 00:15:03,736 --> 00:15:06,446 Докторът каза, че трябва да се променим обличането доста често. 239 00:15:06,614 --> 00:15:07,780 Как е шеф Пилър? 240 00:15:08,282 --> 00:15:10,909 Отделението по изгаряния в Сакраменто казва, че е докосване и движение. 241 00:15:15,080 --> 00:15:17,749 хей Вижте д-р Ван Пелт. 242 00:15:20,377 --> 00:15:22,670 тук Това са манговите глупости, които харесваш. 243 00:15:24,506 --> 00:15:28,384 - Как се чувстваш - Взе някакви болкоуспокояващи, човече. ха 244 00:15:30,346 --> 00:15:32,513 Предполагам, че това освобождава Пилър като заподозрян, а? 245 00:15:32,681 --> 00:15:36,935 да Особено след като лекарите в Отделът за изгаряния откри успокоителни в тялото му. 246 00:15:37,102 --> 00:15:40,021 Той им каза, че се е събудил с дим и огън навсякъде около него. 247 00:15:40,189 --> 00:15:42,065 Интересно ново ниво на жестокост. 248 00:15:42,232 --> 00:15:45,026 Дозиране на някого, така че да се събуди точно навреме да изгори жив. 249 00:15:48,948 --> 00:15:50,907 Хей, това е мумията. 250 00:15:51,867 --> 00:15:54,702 Така че пожарът в къщата на Пилър, същия М.О. като този, който уби Рич. 251 00:15:54,870 --> 00:15:56,955 Етилов етер на ускорителя. Това е подпис. 252 00:15:57,122 --> 00:15:59,540 Трудни неща за работа също. Изискват се умения, финес. 253 00:15:59,708 --> 00:16:03,002 Защо не отидете и не видите какво има да каже Сюзън Гарсия за всичко това? 254 00:16:03,170 --> 00:16:07,006 И нека ти и аз да проверим този Alton's Мястото Grove, където Дейвид Мартин умря. 255 00:16:07,174 --> 00:16:09,258 - Ммм - О, мумията. 256 00:16:09,426 --> 00:16:13,513 - Разбирам. Бинтове. - И никакви обезболяващи за него. 257 00:16:19,103 --> 00:16:20,895 Защо не ни каза за Дейв Мартин? 258 00:16:21,063 --> 00:16:22,355 какво за него? 259 00:16:22,523 --> 00:16:26,234 Същата част на Националната гвардия. Същата смърт от огън. Това е доста призрачно съвпадение. 260 00:16:26,402 --> 00:16:30,363 Но смъртта на Дейв беше инцидент, и преди почти три години, освен това. 261 00:16:30,531 --> 00:16:33,574 - Инцидент? - Припадна с цигара, беден глупак. 262 00:16:34,326 --> 00:16:36,202 Изгори мястото му до пепел. 263 00:16:36,370 --> 00:16:40,373 Не беше останало нищо от него. Трябваше да заровим пепел. 264 00:16:47,089 --> 00:16:51,092 Има някакви други връзки между тях този Дейв Мартин и съпругът ти? 265 00:16:51,260 --> 00:16:56,097 Дейв беше нещо като бизнес с тях, с Рич, Трей и Бен. 266 00:16:56,265 --> 00:16:57,432 Какъв бизнес? 267 00:16:57,599 --> 00:17:00,143 Mar Verde Real-Estate Corporation те го нарекоха. 268 00:17:00,310 --> 00:17:03,563 Започна като начин да дам на Дейв Мартин място за живеене. 269 00:17:03,731 --> 00:17:08,234 - "Нито един мъж не е оставен" и всичко, дори Дейв. - Имаше ли проблеми? 270 00:17:08,402 --> 00:17:10,778 По принцип той беше ужасен пияница. 271 00:17:10,946 --> 00:17:13,781 Не се разбираше с никого но неговите приятели от гвардията. 272 00:17:13,949 --> 00:17:17,785 Събрали се и купили парцел от 5 акра земя от град Алтънс Гроув. 273 00:17:17,953 --> 00:17:19,871 И след като умря, какво стана със земята? 274 00:17:20,039 --> 00:17:26,127 Отне цяла вечност, за да получи земята обратно в техните имена. Юридическа глупост. 275 00:17:26,295 --> 00:17:29,839 Казах на Рич: „Не си губи времето. Земята така или иначе не струва нищо." 276 00:17:30,007 --> 00:17:32,967 Томи Олдс живее там сега, вид пазач. 277 00:17:33,135 --> 00:17:36,304 И от сега, на Бен Мачадо единственият партньор, който все още съществува. 278 00:17:36,972 --> 00:17:39,057 Предполагам, че е така. 279 00:17:40,225 --> 00:17:42,060 интересно 280 00:17:42,227 --> 00:17:44,187 обади ми се след като говориш с Мачадо. 281 00:17:48,233 --> 00:17:50,151 Имаме публика. 282 00:17:56,992 --> 00:17:59,994 Хей, Томи. Помните ли Тереза ​​Лисабон? 283 00:18:00,621 --> 00:18:02,038 - здравей - здравей 284 00:18:02,206 --> 00:18:03,331 влизай 285 00:18:11,465 --> 00:18:15,426 И така, Томи, ние сме тук, защото... 286 00:18:15,594 --> 00:18:19,514 ...г-жа Гарсия каза това на моя колега вие се грижите за това място за собствениците. 287 00:18:19,681 --> 00:18:22,225 Наблюдавам. Това каза г-н Гарсия. 288 00:18:22,392 --> 00:18:24,602 — Внимавай, Томи. 289 00:18:26,105 --> 00:18:27,939 Това Дейвид Мартин ли е? 290 00:18:28,107 --> 00:18:32,235 Дейв беше мил. Не ми се подигра нито веднъж. 291 00:18:32,402 --> 00:18:35,113 - Ти не пушиш цигари, нали? - не 292 00:18:35,280 --> 00:18:38,866 Това е добре Дейв го направи и изгоря при инцидент. 293 00:18:39,451 --> 00:18:40,993 видяхте ли го 294 00:18:41,161 --> 00:18:44,163 Не, бях в болницата защото апендиксът ми се спука. 295 00:18:44,331 --> 00:18:46,374 - Искаш ли да видиш белега ми? - Не. Не. 296 00:18:46,542 --> 00:18:49,669 Но съм сигурна, че г-н Джейн би се радвал. 297 00:18:50,379 --> 00:18:52,046 Джейн? 298 00:18:56,260 --> 00:18:58,052 Джейн? 299 00:19:25,330 --> 00:19:28,875 - Всичко това зелено насред суша? - Не в Alton's Grove. 300 00:19:29,293 --> 00:19:31,460 харесва ли ти И аз си взех здравец. 301 00:19:32,087 --> 00:19:33,129 Много е красиво. 302 00:19:33,589 --> 00:19:36,132 Но не казвай, става ли? Компанията ще ме накара да се изнеса. 303 00:19:36,300 --> 00:19:37,550 Няма да има къде да живея. 304 00:19:39,636 --> 00:19:41,596 Изглежда, че идва от земята. 305 00:19:41,763 --> 00:19:44,056 Това е водоносен хоризонт. Нов източник на подземни води. 306 00:19:44,224 --> 00:19:47,059 - Сигурно струва милиони. - Струва си да убиеш. 307 00:19:54,735 --> 00:19:56,485 Ван Пелт? 308 00:19:56,862 --> 00:19:58,446 да 309 00:19:58,906 --> 00:20:02,575 Грейс. Това е прекрасно име. 310 00:20:03,535 --> 00:20:06,120 - Грациозна. - ъъ... 311 00:20:06,288 --> 00:20:10,041 Исках да ти кажа нещо вече векове. 312 00:20:10,209 --> 00:20:15,671 Мисля, че сега е подходящ момент защото почти умрях. 313 00:20:18,050 --> 00:20:20,927 Обичам те, Грейс. Напълно те обичам. 314 00:20:23,013 --> 00:20:24,597 добре си 315 00:20:25,140 --> 00:20:27,642 - да - Защо вдигна този шум? 316 00:20:31,939 --> 00:20:38,569 Не че не те харесвам. Аз го правя. Просто работим заедно. 317 00:20:38,737 --> 00:20:41,239 И има правила. 318 00:20:41,406 --> 00:20:46,661 И ако трябваше да се съберем, един от нас ще трябва да напусне поделението... 319 00:20:46,828 --> 00:20:49,789 ...и аз съм младши агент, така че това бих бил аз. 320 00:20:49,957 --> 00:20:52,959 И тази работа е толкова важна за мен, и аз просто... 321 00:21:03,428 --> 00:21:06,806 хей Искаш да отидеш на работа, или искаш да играеш на медицинска сестра за крал Тутан? 322 00:21:07,349 --> 00:21:09,141 работа. Определено работа. 323 00:21:15,148 --> 00:21:17,191 Г-н Мачадо? 324 00:21:17,359 --> 00:21:18,818 здравей 325 00:21:18,986 --> 00:21:21,946 Може би е отзад. Да проверим хамбара. 326 00:21:27,703 --> 00:21:31,956 - Предполагам, че намерихме Мачадо. - да Г-н Мачадо? Бен Мачадо? 327 00:21:35,544 --> 00:21:39,213 Ела по-близо и ще те застрелям, и ще стрелям, за да убия. 328 00:21:39,381 --> 00:21:42,258 Г-н Мачадо, ние сме полицаи. Това е полицията. 329 00:21:42,426 --> 00:21:46,012 - Дай да видя една значка. - Показвам значката. Не стреляй. 330 00:21:48,307 --> 00:21:49,724 по дяволите 331 00:21:50,309 --> 00:21:51,726 Добре, не стреляй. 332 00:21:57,733 --> 00:21:59,400 Обърни се. 333 00:22:00,319 --> 00:22:02,611 Не знаех, че сте ченгета. 334 00:22:02,779 --> 00:22:05,573 Какво, помисли си продавахме абонаменти за списания? 335 00:22:15,917 --> 00:22:17,835 хей Вижте това. 336 00:22:18,003 --> 00:22:20,796 Ускорителят, използван при пожари. Шест кани от него в хамбара. 337 00:22:31,767 --> 00:22:33,309 Етилов етер. 338 00:22:34,770 --> 00:22:37,646 Гори при 600 градуса по Фаренхайт. 339 00:22:38,482 --> 00:22:41,317 Знаете каква темп човешката кожа гори при? 340 00:22:44,905 --> 00:22:46,197 Две и петдесет. 341 00:22:46,948 --> 00:22:52,453 Имах късмет. Най-често изгаряния от втора степен. Лицето на Трей Пилър току-що се появи. 342 00:22:52,913 --> 00:22:56,707 Вижте, не знам къде са тези неща идва от. Някой ме поставя в рамка. 343 00:22:56,875 --> 00:23:00,711 Някой да те е устроил, че стреляш по нас? От мястото, където стоях, със сигурност приличах на теб. 344 00:23:00,879 --> 00:23:04,632 Това беше недоразумение. не знаех кой си бил. Защитавах се. 345 00:23:04,800 --> 00:23:06,926 - От кого? - От някой, който се опитва да ме убие... 346 00:23:07,094 --> 00:23:09,303 ...както убиха Рич и се опита да убие Трей. 347 00:23:09,471 --> 00:23:13,391 - Защо вие ще сте следващият в нечий списък? - Защото всички заедно бяхме в бизнеса. 348 00:23:13,558 --> 00:23:17,686 След като ги няма, вие сте собственик на Alton's Grove, единствен собственик на цялата тази вода. 349 00:23:17,854 --> 00:23:21,399 Знаем за водоносния хоризонт. Всички тези пари точно под краката ти. 350 00:23:22,317 --> 00:23:26,570 Това е перфектният мотив за да изгориш Пилър и Гарсия. Вие. 351 00:23:26,738 --> 00:23:28,280 Не съм го направил, става ли? 352 00:23:29,908 --> 00:23:33,244 Така че, който ги е изпържил, си отива да се опита да те убие? Кой беше това пак? 353 00:23:33,412 --> 00:23:36,330 - Не знам. - Бен, трябва да кажа, че съм скептичен. 354 00:23:36,498 --> 00:23:38,666 Защо някой би искаш ли да те видя тримата мъртви? 355 00:23:38,834 --> 00:23:40,418 Кой има полза от това? 356 00:23:45,799 --> 00:23:48,426 - Искаш ли да знаеш предположението ми? - не 357 00:23:48,593 --> 00:23:49,969 Дейв Мартин. 358 00:23:54,057 --> 00:23:55,683 - Дейв Мартин е мъртъв. - Той ли е? 359 00:23:55,851 --> 00:23:58,769 - Видя ли тялото му, Бен, след пожара? - Не, но е мъртъв. 360 00:23:58,937 --> 00:24:01,063 Изглеждаш доста сигурен в това, сякаш си бил там. 361 00:24:01,231 --> 00:24:05,025 - Какво намекваш? - Нищо. Абсолютно нищо. 362 00:24:05,193 --> 00:24:09,321 Аз го казвам. Вие тримата се опитахте да го убиете за да получите Alton's Grove за себе си. 363 00:24:09,781 --> 00:24:13,576 - Това е лъжа. - Дейв дойде при теб целият развълнуван. 364 00:24:13,743 --> 00:24:17,121 Той намери течно състояние върху имот, който сте купили за него. 365 00:24:17,289 --> 00:24:20,458 На практика вашата земя. Дейв ти беше задължен. 366 00:24:20,625 --> 00:24:24,587 Но той дори не ти предложи да опиташ, направи ли той Неблагодарно копеле. 367 00:24:24,754 --> 00:24:27,715 Това е нелепо. Нямахме представа какво имаше доскоро. 368 00:24:27,883 --> 00:24:30,342 Вие, Рич и Трей искахте това, което имаше Дейв. 369 00:24:30,969 --> 00:24:34,138 Така че ти запали къщата му, и ти го остави там да умре. 370 00:24:34,639 --> 00:24:39,393 Представете си. Представете си предателството, което изпита. Безпомощната ярост. 371 00:24:39,895 --> 00:24:44,565 Този пожар беше трагичен инцидент, и нямаш доказателство за противното. 372 00:24:45,066 --> 00:24:49,236 О, някой там няма нужда от доказателства. Някой там има нужда от отмъщение. 373 00:24:49,905 --> 00:24:53,199 Някой много умен и много решителен. 374 00:24:53,366 --> 00:24:56,202 Ето защо той е ужасен и стрелба по полицаи. 375 00:24:58,788 --> 00:25:03,292 Трябва да сте ужасени. Дано изгориш като свещ, ти нещастен кучи сине. 376 00:25:03,919 --> 00:25:06,545 Не можеш да ми говориш така. Имам права. 377 00:25:07,672 --> 00:25:09,048 Да, имаш. 378 00:25:11,092 --> 00:25:14,303 Е, оставете този гадняр да си отиде. Нямаме нищо за него. 379 00:25:18,600 --> 00:25:20,392 Две бележки тук. Имаме много за него. 380 00:25:20,560 --> 00:25:24,271 Едно, въоръжено нападение срещу Чо и Ван Пелт, и две, плевня, пълна с ускорител на пожар. 381 00:25:24,439 --> 00:25:28,234 Е, нападението е било самоотбрана, а ускорителят беше растение. Само две? 382 00:25:28,401 --> 00:25:32,112 Всъщност не. Къде слизаш давайки заповеди на първо място? 383 00:25:32,280 --> 00:25:37,451 - Аз казвам кой отива и кой остава, не ти. - Е, това е пламенно, но спокойно. много добре 384 00:25:37,619 --> 00:25:39,745 Опитайте с по-силна жест с ръка, като: 385 00:25:39,913 --> 00:25:43,374 - "Аз казвам кой отива и кой остава, не ти." - Говоря сериозно. 386 00:25:43,542 --> 00:25:46,210 И аз съм. Ако той е тук, как убиецът ще стигне до него? 387 00:25:46,378 --> 00:25:48,128 Той може да е убиецът. Дори той да не е... 388 00:25:48,296 --> 00:25:52,174 - ...не искаме убиецът да го хване. - Да, ние го правим. Мачадо е нашата стръв. 389 00:25:52,342 --> 00:25:55,511 - Той е нашата вързана коза. - И много лошо, ако стръвта бъде убита? 390 00:25:55,679 --> 00:25:59,390 Е, да. Ето защо използвате кози а не бебета или девици, по този въпрос. 391 00:25:59,558 --> 00:26:00,975 Мачадо не е коза. 392 00:26:02,686 --> 00:26:06,939 Е, прав си. Той всъщност не е козел. Той е козел. Заслужава да пострада малко. 393 00:26:07,107 --> 00:26:08,774 Никой не заслужава убийство. 394 00:26:08,942 --> 00:26:13,070 Мачадо помогна да изгори Дейв Мартин жив от алчност. 395 00:26:13,238 --> 00:26:15,197 Джейн, ние сме служители на закона. 396 00:26:15,365 --> 00:26:18,659 Вие сте. Не ме интересува законът. Пука ми за справедливостта. 397 00:26:18,827 --> 00:26:20,869 И справедливостта казва Мачадо заслужава да страда. 398 00:26:21,037 --> 00:26:24,540 - Това не е справедливост, това е отмъщение. - Каква е разликата? 399 00:26:25,500 --> 00:26:28,627 - Какво искаш да правим с Мачадо? - Пусни го. 400 00:26:28,795 --> 00:26:32,006 - Наистина ли? Като "пусни го" да го пуснеш? - Наистина, така. 401 00:26:32,173 --> 00:26:33,716 окей 402 00:26:34,259 --> 00:26:36,510 Опитвате някаква обратна психология? 403 00:26:36,678 --> 00:26:40,139 Говориш грубо. Може би е време да научите че има последствия. 404 00:26:40,307 --> 00:26:44,184 - Ако Мачадо се нарани, зависи от теб. - Добре с мен. 405 00:26:51,359 --> 00:26:54,194 Никога не сме обсъждали това. защото Мислех, че се разбира от само себе си. 406 00:26:54,362 --> 00:26:58,449 Но когато хвана Червения Джон, ще го направя разрежете го и го гледайте как умира бавно... 407 00:26:58,617 --> 00:27:01,452 ... както направи с жена ми и детето ми. 408 00:27:03,455 --> 00:27:05,664 Сега, ако имате проблем с това, трябва да говорим. 409 00:27:05,832 --> 00:27:07,416 Тогава да поговорим. 410 00:27:07,584 --> 00:27:10,711 Защото когато хванем Червения Джон, ще го арестуваме. 411 00:27:10,879 --> 00:27:14,006 - Той ще бъде съден в съда. - Не и ако още дишам. 412 00:27:14,174 --> 00:27:17,551 Ако се опиташ да го насилиш, Ще се опитам да те спра. 413 00:27:17,719 --> 00:27:20,721 Ако успееш да му причиниш насилие, Ще те арестувам. 414 00:27:20,889 --> 00:27:21,930 разбирам 415 00:27:22,724 --> 00:27:23,766 надявам се 416 00:27:24,559 --> 00:27:25,726 Е, радвам се, че поговорихме. 417 00:27:25,894 --> 00:27:29,480 Нямах представа, че си толкова буржоазен и конвенционални по въпроса. 418 00:27:29,648 --> 00:27:31,023 Хм. 419 00:27:58,176 --> 00:27:59,760 Мислиш ли каквото и аз? 420 00:28:01,471 --> 00:28:02,596 не 421 00:28:03,640 --> 00:28:05,724 - Откъде знаеш, че не си? - Мислех си: 422 00:28:05,892 --> 00:28:09,770 „Иска ми се да мога да се върна назад във времето и да правя секс с моя учител по история в осми клас." 423 00:28:09,938 --> 00:28:12,064 - Това ли си мислеше? - не 424 00:28:12,232 --> 00:28:14,608 Мислех си за Мич Рийс, човекът от бензиностанцията. 425 00:28:14,776 --> 00:28:18,404 - Каквото запали огъня ти, човече. - Като заподозрян. Помислете за това. 426 00:28:18,571 --> 00:28:21,115 - Кой първи ни разказа за Дейв Мартин? - Мич Рийс. 427 00:28:21,282 --> 00:28:24,076 Знаех всичко за това, въпреки че беше тук само година. 428 00:28:24,577 --> 00:28:28,163 - Е? - Значи никога не са намерили тялото на Дейв Мартин. 429 00:28:28,331 --> 00:28:31,750 И сега някой си отмъщава върху хората, които са го убили. 430 00:28:32,377 --> 00:28:33,794 Мич Рийс е Дейв Мартин. 431 00:28:33,962 --> 00:28:37,297 Брадата, белезите от изгаряния по ръцете му, цялото му настроение. 432 00:28:37,465 --> 00:28:39,133 хаха 433 00:28:39,300 --> 00:28:41,635 чакай Дейв Мартин беше плешив. 434 00:28:42,554 --> 00:28:44,179 - Перука. - Слагам пари за това. 435 00:28:44,347 --> 00:28:47,015 - Да отидем да поговорим с него. - Трябва да държим под око Мачадо. 436 00:28:47,183 --> 00:28:51,228 Да, за да защити Мачадо от убиеца. Ако Рийз е нашият човек, това правим. 437 00:28:52,605 --> 00:28:54,982 Добре, но го включвам. 438 00:29:03,658 --> 00:29:06,118 Г-н Рийс, кога точно дойде ли в Marquesa? 439 00:29:06,286 --> 00:29:07,995 Преди осемнадесет месеца, повече или повече. 440 00:29:08,163 --> 00:29:10,330 И какво ви донесе тук? Защо Marquesa? 441 00:29:10,498 --> 00:29:11,582 Това място се продаваше. 442 00:29:11,750 --> 00:29:15,169 Няма друга причина? Не познаваше никого в града, преди да се преместите тук? 443 00:29:15,336 --> 00:29:17,463 Не. Ново начало. 444 00:29:44,949 --> 00:29:47,034 Как получи тези белези от изгаряния на ръцете си? 445 00:29:47,202 --> 00:29:49,119 Двигателят гръмна, докато работех по него. 446 00:29:49,287 --> 00:29:51,288 - Защо? - Просто любопитен. Това собствената ти коса ли е? 447 00:29:51,456 --> 00:29:54,041 - Извинете? - Това твое ли е, или носиш перука? 448 00:29:54,209 --> 00:29:56,460 Това е моята собствена коса. Що за въпрос е това? 449 00:29:56,628 --> 00:29:57,988 - Имаш ли нещо против да проверим? - Да, аз... Оу! 450 00:29:58,129 --> 00:29:59,463 - Съжалявам, сър. - По дяволите. 451 00:30:00,632 --> 00:30:01,673 Благодаря за отделеното време. 452 00:30:26,866 --> 00:30:27,950 хей 453 00:30:28,535 --> 00:30:30,118 хей 454 00:31:07,282 --> 00:31:09,741 - Здравей, Бен. - Ааа! 455 00:31:10,493 --> 00:31:12,494 Ще ви трябва ударник. 456 00:31:15,915 --> 00:31:18,667 Стой назад или ще те запаля. 457 00:31:19,294 --> 00:31:22,254 - Кой си ти? какво искаш - Знаеш кой съм. 458 00:31:22,422 --> 00:31:24,006 Нямам дяволска представа, човече. 459 00:31:24,173 --> 00:31:26,675 Разбира се, Бен. Ти се опита да ме убиеш. 460 00:31:27,051 --> 00:31:28,552 какво? 461 00:31:29,596 --> 00:31:31,972 Не, това е невъзможно. 462 00:31:32,432 --> 00:31:35,350 Не, не е. аз съм 463 00:31:36,060 --> 00:31:37,686 - Дейв? - Ха, ха. 464 00:31:38,813 --> 00:31:40,188 - Дейв Мартин? - Ха, ха. 465 00:31:43,318 --> 00:31:45,527 помощ! помощ! 466 00:31:49,115 --> 00:31:51,491 помощ! помощ! 467 00:31:57,248 --> 00:31:59,833 - Помощ! - Никой не може да те чуе, Бен. 468 00:32:00,001 --> 00:32:04,004 Ще умреш сам, крещеше в агония, както направих аз. 469 00:32:04,172 --> 00:32:06,423 Това не може да се случва. помощ! 470 00:32:06,591 --> 00:32:08,634 Защо ме уби, Бен? 471 00:32:08,801 --> 00:32:11,011 Бяхме приятели. 472 00:32:12,096 --> 00:32:15,849 Ако искаш толкова много пари, трябваше да ми кажеш. Щях да ти помогна. 473 00:32:16,017 --> 00:32:18,185 Казах ти. 474 00:32:18,603 --> 00:32:23,106 Всички те молехме, но ти не искаше да слушаш, егоистично копеле. 475 00:32:24,025 --> 00:32:26,360 Не искахме да те убием. 476 00:32:27,612 --> 00:32:31,448 Съжалявам, става ли? съжалявам 477 00:32:46,589 --> 00:32:49,716 Виждате ли колко по-добре се чувствате? аз ти прощавам 478 00:32:49,884 --> 00:32:52,219 Не мога обаче да говоря от името на Дейв Мартин. 479 00:32:54,722 --> 00:32:56,431 Кучи сине. 480 00:33:00,561 --> 00:33:01,937 Уау 481 00:33:02,438 --> 00:33:04,773 Ти не искаш влошете нещата за себе си. 482 00:33:06,567 --> 00:33:09,444 Ригсби? Чо? 483 00:33:10,071 --> 00:33:14,741 какво? Убих натрапник в плевнята си. Как можех да разбера, че е ченге? 484 00:33:16,536 --> 00:33:18,870 Ако дори сте това. какво точно си ти 485 00:33:19,038 --> 00:33:21,707 Ригсби! Чо! Те са точно отвън. 486 00:33:23,126 --> 00:33:24,584 О, те ли са? 487 00:33:25,253 --> 00:33:28,171 Чакай малко. Едно нещо забравяш. 488 00:33:32,010 --> 00:33:33,635 а? 489 00:33:34,929 --> 00:33:39,725 Мачадо! Бен Мачадо! 490 00:33:39,892 --> 00:33:41,560 това не е... 491 00:33:41,728 --> 00:33:44,771 Готов ли си да умреш? 492 00:33:46,190 --> 00:33:47,357 Какво по дяволите става? 493 00:33:53,197 --> 00:33:54,948 О, скъпи. 494 00:34:30,193 --> 00:34:31,651 - Ригсби! - Джейн? 495 00:34:31,819 --> 00:34:33,570 Чо! 496 00:34:34,489 --> 00:34:36,114 Джейн, там ли си? 497 00:34:36,657 --> 00:34:39,451 глупости. Джейн? Джейн? 498 00:34:39,619 --> 00:34:42,746 - Уау! - Джейн. добре си 499 00:34:46,417 --> 00:34:48,210 Това беше близо. 500 00:34:49,253 --> 00:34:51,797 - Къде бяхте момчета? - Обадихме се, за да проверим следа. 501 00:34:51,964 --> 00:34:54,841 Лисабон не знаеше, че си там да направя идиотска каскада. съжалявам 502 00:34:55,009 --> 00:34:56,468 Без обиди. 503 00:34:56,636 --> 00:34:59,721 Ооооо Арестувайте този човек. Той призна, че е убил Дейв Мартин. 504 00:34:59,889 --> 00:35:03,100 - Върви. Обърни се. Отново. - Имам всичко тук. 505 00:35:03,559 --> 00:35:06,144 - Фу! - Ей 506 00:35:10,274 --> 00:35:13,819 да да ти... Да, просто ще... просто ще чакам тук. 507 00:35:13,986 --> 00:35:15,320 хей 508 00:35:16,030 --> 00:35:17,072 Замръзни! 509 00:35:18,825 --> 00:35:21,827 Това е добре Хванах го. 510 00:35:21,994 --> 00:35:23,537 уф. 511 00:35:28,376 --> 00:35:30,210 Здравейте господине 512 00:35:34,841 --> 00:35:38,135 Томи, какво правеше? в къщата на Мачадо снощи? 513 00:35:38,886 --> 00:35:40,470 Сър, имате ли сода? 514 00:35:42,348 --> 00:35:45,600 - Какъв вид искате? - Моят супер фаворит е кореновата бира. 515 00:35:45,768 --> 00:35:48,478 - Ще ти донеса малко след минутка. - Харесвате ли коренова бира? 516 00:35:48,646 --> 00:35:50,147 не 517 00:35:50,314 --> 00:35:52,023 Обичаш ли да гориш неща, Томи? 518 00:35:54,026 --> 00:35:56,736 - не - Не? 519 00:35:56,904 --> 00:35:57,988 Сигурен ли си в това? 520 00:36:00,575 --> 00:36:02,117 Сигурен ли съм за какво? 521 00:36:04,829 --> 00:36:06,705 какво правеше в къщата на Мачадо? 522 00:36:07,623 --> 00:36:10,375 Гледайки как плевнята гори. 523 00:36:10,543 --> 00:36:13,044 Хареса ти да го гледаш, а? Изпитахте ли приятно усещане? 524 00:36:13,754 --> 00:36:17,549 Не, уплаших се. Не обичам огъня. Огънят боли. 525 00:36:18,384 --> 00:36:19,759 Имате ли коренова бира? 526 00:36:19,927 --> 00:36:23,180 Няма смисъл. Всички доказателства сочат, че е той. 527 00:36:23,347 --> 00:36:25,348 По него имаше следи от етилов етер. 528 00:36:25,516 --> 00:36:29,603 Но подпалвачът е използвал електронен таймер и ракетно гориво. 529 00:36:29,770 --> 00:36:32,564 И Томи носи маратонки с велкро. 530 00:36:32,732 --> 00:36:34,608 Наречете го предизвикан, изостанал... 531 00:36:34,775 --> 00:36:37,444 ...каквото искаш, няма начин да е способен на това. 532 00:36:37,612 --> 00:36:38,820 Ами ако имаше партньор? 533 00:36:39,405 --> 00:36:42,449 Може би това е всичко. Някой го манипулира. 534 00:36:42,617 --> 00:36:45,619 - Някой, на когото има доверие. - Дай ми момент с него. 535 00:36:49,415 --> 00:36:52,959 - Чо. Хей, имаш ли нещо против? - Разбира се. 536 00:36:53,669 --> 00:36:55,003 Не правете бъркотия. 537 00:36:57,590 --> 00:37:00,467 Полицейски хумор. Не е смешно. 538 00:37:02,094 --> 00:37:04,554 Трябва да разбера кой те подтикна към това. 539 00:37:04,722 --> 00:37:07,015 Виждаш ли, приятелите ми те смятат за идиот. 540 00:37:07,183 --> 00:37:10,101 Всички го казват. Понякога не са мили. 541 00:37:10,269 --> 00:37:11,978 да 542 00:37:12,146 --> 00:37:15,482 Да си глупак ти дава някаква сила, нали 543 00:37:16,317 --> 00:37:18,568 Имаш и те няма. 544 00:37:18,736 --> 00:37:22,322 Това е като да имаш магьосническо наметало на невидимост. 545 00:37:23,991 --> 00:37:27,327 Не разбирам какво казвате, сър. Но аз харесвам магьосници. 546 00:37:27,828 --> 00:37:32,082 Другият каза, че ще ме вземе коренова бира, но той никога не го е правил. 547 00:37:32,250 --> 00:37:34,793 Отмъщението е труден път, нали? 548 00:37:35,711 --> 00:37:38,505 Това е като когато капитан Ахав преследваше Моби Дик... 549 00:37:38,673 --> 00:37:42,259 ...китът умря, добре, но Peapod също падна. 550 00:37:42,426 --> 00:37:45,637 Pequod. Корабът на Ахав е Pequod. 551 00:37:45,805 --> 00:37:46,930 точно така 552 00:37:48,015 --> 00:37:49,766 Пекодът. 553 00:37:50,726 --> 00:37:51,768 Глупаво от моя страна. 554 00:37:56,941 --> 00:37:58,525 Ето вашето копие тук. 555 00:38:03,364 --> 00:38:04,781 Трябва да кажа, че съм впечатлен. 556 00:38:07,159 --> 00:38:10,870 Познавам професори по английска литература които не са чели Моби Дик. 557 00:38:11,289 --> 00:38:15,250 Харесвам китове. Те ядат калмари. 558 00:38:16,127 --> 00:38:19,671 Поглеждайки назад, трябваше да знам, че си ти за първи път те видях. 559 00:38:22,258 --> 00:38:25,677 Само идиот би носил такава тениска в къща в траур. 560 00:38:27,513 --> 00:38:30,682 Идиот или дързък убиец с изкривено чувство за хумор. 561 00:38:32,935 --> 00:38:35,395 Ще паднеш за това. 562 00:38:35,563 --> 00:38:38,481 Може и да слезеш като вашето истинско аз. 563 00:38:39,400 --> 00:38:43,778 Постигнахте нещо невероятно. Трябва да се гордеете, в известен смисъл. 564 00:38:46,365 --> 00:38:48,074 Тази коренна бира идва? 565 00:38:48,242 --> 00:38:52,162 Защо просто не поговориш с мен, Томас? Няма смисъл да се крия повече. 566 00:38:54,165 --> 00:38:55,332 виждам те 567 00:39:06,344 --> 00:39:07,677 какво искаш да знаеш 568 00:39:09,430 --> 00:39:11,264 здравей 569 00:39:11,432 --> 00:39:12,557 Радвам се да се запознаем 570 00:39:15,770 --> 00:39:20,190 аз съм любопитен двама ли сте, или Томи е просто акт, който ти правиш? 571 00:39:20,816 --> 00:39:23,943 моля Не съм психически случай. 572 00:39:25,905 --> 00:39:30,241 - Томи е актьор. А... Изпълнение. - Че никога не изключваш? 573 00:39:30,659 --> 00:39:33,787 Той ме забавлява. Той ме защитава. 574 00:39:33,954 --> 00:39:37,916 Когато бях на 18, откраднах кола. Хванаха ме. 575 00:39:38,084 --> 00:39:41,211 Но когато направих Томи, ченгетата ме пуснаха. 576 00:39:41,962 --> 00:39:44,506 Станах много по-добре оттогава, разбира се 577 00:39:44,673 --> 00:39:46,633 Достатъчно добър да отмъсти за смъртта на Дейв Мартин. 578 00:39:46,801 --> 00:39:51,137 Преди три месеца компанията най-накрая получи разрешение за експлоатация на водоносния хоризонт. 579 00:39:51,722 --> 00:39:53,848 Всички тези пари. 580 00:39:54,016 --> 00:39:55,266 Сглобих нещата. 581 00:39:55,976 --> 00:39:58,978 Осъзнах какво са направили на Дейв. 582 00:40:04,568 --> 00:40:05,985 благодаря 583 00:40:06,320 --> 00:40:08,655 признавам си, Наистина никога не стигнах до края му. 584 00:40:08,823 --> 00:40:10,740 - Ахав умира, нали? - да 585 00:40:11,867 --> 00:40:13,410 Но също и китът. 586 00:40:13,577 --> 00:40:16,746 Това е моето мнение. Отмъщението не е евтино. 587 00:40:16,914 --> 00:40:19,165 О, спести ми твоето морализиране. 588 00:40:19,333 --> 00:40:24,379 Знам какво струва отмъщението. Заслужава си цената. 589 00:40:24,880 --> 00:40:31,344 Дейвид Мартин имаше много недостатъци, без съмнение. Но той ми беше приятел. мой приятел. 590 00:40:31,971 --> 00:40:35,682 Тези животни, те заслужават това, което получават. Това беше справедливост. 591 00:40:35,850 --> 00:40:39,519 Признаваш, че си убил Рич Гарсия и се опитваш да убиеш Трей Пилър? 592 00:40:40,604 --> 00:40:44,691 Гледах ги как крещят и се гърчи в агония. 593 00:40:44,859 --> 00:40:46,776 И беше красиво. 594 00:40:46,944 --> 00:40:48,695 Беше изкупително. 595 00:40:53,033 --> 00:40:54,784 Нямаше да разбереш. 596 00:41:00,708 --> 00:41:05,211 Агент Чо извършва официалното полицейски таксуващи неща. Ние сме готови. 597 00:41:07,715 --> 00:41:09,716 Успех, Томас. 598 00:41:10,593 --> 00:41:12,260 Бихте ли направили едно нещо за мен? 599 00:41:13,762 --> 00:41:14,929 Можете да попитате. 600 00:41:16,390 --> 00:41:18,892 Бихте ли казали на Мади Гарсия... 601 00:41:19,560 --> 00:41:22,020 ...съжалявам, че я нараних? 602 00:41:32,323 --> 00:41:35,325 съжалявам Той съжалява? 603 00:41:35,493 --> 00:41:39,412 Ако той някога излезе от затвора, аз ще го направя запали го и виж как ще му хареса. 604 00:41:39,580 --> 00:41:41,748 - Мади. Баща ти не беше... - Аз съм. 605 00:41:41,916 --> 00:41:46,336 Не говори за него. Нямате право. Няма право! 606 00:41:46,504 --> 00:41:49,380 Баща ти уби човек. И Томи го уби от отмъщение. 607 00:41:49,548 --> 00:41:51,341 Вие го знаете. 608 00:41:51,800 --> 00:41:56,804 Отмъщението е отрова. Отмъщението е за глупаци и за луди. 609 00:41:56,972 --> 00:41:58,097 не ми пука 610 00:42:00,059 --> 00:42:01,476 Да, имаш. 611 00:42:04,104 --> 00:42:06,105 ела тук хайде 612 00:42:13,781 --> 00:42:15,990 трябва да тръгваме, но, може ли да ми направиш услуга? 613 00:42:16,158 --> 00:42:19,077 Можете ли и двамата да ми направите услуга? Бихте ли прегърнали? 614 00:42:19,245 --> 00:42:21,829 Просто се преструвайте, че се обичате. 615 00:42:22,540 --> 00:42:23,998 Моля? 616 00:42:24,166 --> 00:42:25,542 Това е. 617 00:42:25,709 --> 00:42:29,796 Просто така. Това е добре Сега задръжте тази поза, докато си тръгнем. 618 00:42:29,964 --> 00:42:34,092 Това ще помогне на Лисабон и на мен да се почувстваме така всъщност направи разликата. благодаря 619 00:42:43,811 --> 00:42:46,104 - Така... - Така... 620 00:42:46,272 --> 00:42:49,274 Изглежда като цялото това нещо промени мнението си за отмъщението. 621 00:42:49,733 --> 00:42:53,278 - Има ли? - "Отмъщението е за глупаци и луди"? 622 00:42:53,445 --> 00:42:55,780 Да, това беше доста добре, помислих си. 623 00:42:56,740 --> 00:42:59,284 Пълни глупости, но все пак доста добре. 624 00:43:02,830 --> 00:43:03,871 трябва ли