1 00:00:17,767 --> 00:00:20,769 [ВИЙ НА СИРЕНА] 2 00:00:37,120 --> 00:00:38,704 ЧОВЕК: Слава Богу. Вие сте тук. 3 00:00:38,872 --> 00:00:40,706 Чуха се крясъци, после изстрели. 4 00:00:40,874 --> 00:00:43,000 Горе в стая 222. 5 00:00:45,378 --> 00:00:47,379 Този... Този отдясно. 6 00:00:47,547 --> 00:00:49,048 Точно там. 7 00:00:53,428 --> 00:00:55,471 полиция! отвори вратата 8 00:00:59,851 --> 00:01:00,976 хайде Отворете. 9 00:01:29,339 --> 00:01:30,964 ЖЕНА [ПО РАДИО]: Копирай това. 10 00:01:39,724 --> 00:01:41,183 МИНЕЛЛИ: Радвам се, че успяхте. 11 00:01:41,351 --> 00:01:46,480 Имаме млада жена, Патрис Матиган и Джоузеф Пърсел... 12 00:01:46,648 --> 00:01:49,691 ...който щеше да бъде главният свидетел в Калифорния срещу Карис... 13 00:01:49,859 --> 00:01:52,194 ...което беше един от главните прокурори... 14 00:01:52,362 --> 00:01:55,405 ... любими предстоящи дела за наркотици. 15 00:01:57,283 --> 00:01:59,243 Държавен свидетел и без полицейска защита? 16 00:01:59,410 --> 00:02:00,702 Дейвис П.Д. беше го покрил. 17 00:02:00,870 --> 00:02:03,372 Това е, докато Пърсел не се оттегли преди няколко седмици. 18 00:02:03,832 --> 00:02:06,041 Не е искал да свидетелства, предполагам. 19 00:02:06,209 --> 00:02:09,128 С мъртъв Пърсел, делото срещу Карис също умира. 20 00:02:09,295 --> 00:02:10,462 Той върви. 21 00:02:10,630 --> 00:02:12,464 Така че очевидно, момчета... 22 00:02:12,632 --> 00:02:15,467 ...заради всички нас, това е задължително затваряне. 23 00:02:17,220 --> 00:02:19,388 Дейвис П.Д. все още работи случаят Карис... 24 00:02:19,556 --> 00:02:21,014 ...така че трябва да работим с тях. 25 00:02:21,182 --> 00:02:22,224 Не ги замразявайте. 26 00:02:22,392 --> 00:02:24,560 Кой е Карис и къде е той или тя в момента? 27 00:02:24,727 --> 00:02:27,396 Рик Карис е човекът, който трябва да познавате в бизнеса с метамфетамин на Дейвис. 28 00:02:27,564 --> 00:02:31,567 Той беше арестуван преди месец след голяма и скъпа операция. 29 00:02:32,235 --> 00:02:35,112 Той е навън върху облигация от 2 милиона долара. 30 00:02:35,280 --> 00:02:38,157 Пърсел тук е един от най-добрите му улични капитани. 31 00:02:41,911 --> 00:02:43,412 Виж това. Ха-ха-ха. 32 00:02:43,997 --> 00:02:47,708 Този глупак е държавен свидетел срещу най-големият дилър на кокаин в окръга... 33 00:02:47,876 --> 00:02:49,960 ...и той търгува с дрогата извън стаята си. 34 00:02:50,128 --> 00:02:53,505 Сякаш Карис нямаше да чуе за това. Сигурно е имал желание за смърт. 35 00:02:55,383 --> 00:02:57,217 ЛИСАБОН: Изглежда като няколко унции. 36 00:02:57,385 --> 00:02:58,510 Не е кокаин. 37 00:03:01,139 --> 00:03:02,764 Това е мляко на прах. 38 00:03:02,932 --> 00:03:05,142 Да, това често се използва за изрязване на продукта. 39 00:03:05,310 --> 00:03:06,351 Джейн? 40 00:03:15,528 --> 00:03:18,405 -Какво търсиш? - Момичето държеше ключовете си в ръка. 41 00:03:18,573 --> 00:03:20,782 Тя само смяташе да се отбие. 42 00:03:34,380 --> 00:03:35,631 о, не 43 00:03:36,633 --> 00:03:38,175 здравей 44 00:03:38,635 --> 00:03:40,010 Бебе. 45 00:03:40,303 --> 00:03:41,970 здравей 46 00:03:53,942 --> 00:03:55,150 И така, какво се случва с нея? 47 00:03:55,318 --> 00:03:58,403 Социалните служби имат приемни майки които са специализирани в бебета. 48 00:03:58,571 --> 00:04:01,240 Ще се грижим за нея до можем да намерим семейството на Патрис. 49 00:04:01,407 --> 00:04:02,616 Ако тя има семейство. 50 00:04:02,784 --> 00:04:04,868 ЖЕНА: Социални услуги. Тук съм заради Кейли. 51 00:04:05,036 --> 00:04:07,204 здрасти 52 00:04:09,832 --> 00:04:10,958 чао 53 00:04:13,294 --> 00:04:14,878 [COOS] 54 00:04:15,421 --> 00:04:18,006 Лисабон, Джейн, Ван Пелт. 55 00:04:18,174 --> 00:04:22,135 Детективи Блейкли и Пресиадо, Дейвис Убийства. 56 00:04:22,303 --> 00:04:25,013 Те ще бъдат вашите връзки с Davis P.D. 57 00:04:25,181 --> 00:04:29,768 Говоря за себе си и за вашия шеф когато ви призовавам всички да работите хармонично. 58 00:04:29,936 --> 00:04:32,145 Това означава да играеш добре. 59 00:04:32,313 --> 00:04:33,689 Дръжте ме в течение. 60 00:04:34,148 --> 00:04:35,232 здрасти 61 00:04:35,400 --> 00:04:37,609 Значи се казваш Блейкли? 62 00:04:37,777 --> 00:04:40,529 -Първият отговорник беше Blakely. -Това е моят син. 63 00:04:40,697 --> 00:04:43,198 Горкото дете. За първи път се навивам по тяло. 64 00:04:43,366 --> 00:04:45,659 - Повърна му червата по-късно. - Той ще се оправи. 65 00:04:45,827 --> 00:04:48,078 Слушай, ъъъ, само за да сме наясно. 66 00:04:48,621 --> 00:04:54,126 Сега можете да ни наричате връзки, ако желаете, но това все още е Davis P.D. случай. 67 00:04:54,294 --> 00:04:56,920 Нашият отдел за наркотици се опитва да арестува Рик Карис в продължение на години. 68 00:04:57,088 --> 00:04:59,548 Оценяваме вашата позиция. 69 00:04:59,716 --> 00:05:02,634 Проверихте ли магазина за алкохол за камери за наблюдение? 70 00:05:02,802 --> 00:05:04,886 още не Все още разпитваме гостите. 71 00:05:05,054 --> 00:05:06,054 Ще се заема с него. 72 00:05:06,222 --> 00:05:09,558 Имам тъп въпрос как така вие момчета оставихте Джо Пърсел да се изплъзне? 73 00:05:09,726 --> 00:05:12,769 - Случват се неща, нали? - да Случват се неща. 74 00:05:12,937 --> 00:05:15,772 Да, когато привлечем Рик Карис, ние ще ви се обадим. 75 00:05:15,940 --> 00:05:18,025 Сигурен си, че е бил Карис кой направи това 76 00:05:18,192 --> 00:05:21,236 Пърсел изглежда като тип мъж който имаше доста врагове. 77 00:05:21,404 --> 00:05:23,572 да Ние сме уверени. 78 00:05:23,740 --> 00:05:26,408 Ами ако Пърсел не беше целта? Ами ако момичето беше? 79 00:05:26,576 --> 00:05:29,119 -Какво те кара да мислиш така? - Какво те кара да мислиш, че не е била? 80 00:05:29,287 --> 00:05:32,581 Така или иначе, тя е мястото, от което да започнете с разследването. 81 00:05:32,749 --> 00:05:36,335 Тя беше тук за момент, така че стрелецът влезе веднага щом пристигна. 82 00:05:36,502 --> 00:05:39,004 Което предполага че той или те са я последвали тук. 83 00:05:39,505 --> 00:05:43,216 Така че ще се върнем по нейните стъпки. Какъв е настоящият адрес на Патрис Матиган? 84 00:05:43,634 --> 00:05:44,676 ние не знаем 85 00:05:44,844 --> 00:05:48,805 Проверихме адреса в лиценза й. Тя не живее тук от няколко месеца. 86 00:05:48,973 --> 00:05:51,433 Вие правите това по-трудно отколкото трябва да бъде. 87 00:05:51,601 --> 00:05:54,144 Знаем кой го е направил. Това беше удар, поръчан от Карис. 88 00:05:54,312 --> 00:05:56,104 Ако е в града, ще го закръглим. 89 00:05:56,272 --> 00:06:00,275 Момчета, отпуснете се. Вижте забележителностите. Ще ви се обадим, когато има новини. 90 00:06:02,320 --> 00:06:04,905 Кога ще се научиш да го охлаждаш без да ти е казано? 91 00:06:05,073 --> 00:06:07,949 О, хайде и теб те ядосаха, сексистките прасета. 92 00:06:08,117 --> 00:06:09,159 Те бяха. 93 00:06:10,286 --> 00:06:11,370 Просто казах, че са. 94 00:06:11,537 --> 00:06:13,914 Казахте го иронично. 95 00:06:14,082 --> 00:06:17,417 тук Имаше двойка проблеми с това в нейната кола. 96 00:06:18,294 --> 00:06:21,630 „Петдесет свежи и флорални идеи за пролетна сватба"? 97 00:06:21,798 --> 00:06:24,424 Защо за бога Патрис Матиган има ли това? 98 00:06:24,967 --> 00:06:26,218 Пощенски адрес. 99 00:06:26,386 --> 00:06:31,765 Лейси Уелс. 65758 Rancho Highway. да вървим 100 00:06:39,816 --> 00:06:41,650 Лейси Уелс? 101 00:06:42,485 --> 00:06:44,694 - Вие сте ченгетата? ЛИСАБОН: Да, CBI. 102 00:06:46,030 --> 00:06:48,448 -Какъв е проблема? -Познавате ли Патрис Матиган? 103 00:06:49,492 --> 00:06:51,118 Тя живее тук. 104 00:06:51,744 --> 00:06:53,912 Ами тя? И къде е тя? 105 00:06:54,080 --> 00:06:55,705 Тя беше убита тази сутрин. 106 00:06:57,417 --> 00:06:59,376 Боже мой 107 00:07:02,463 --> 00:07:04,756 От колко време познавате Патрис? 108 00:07:04,924 --> 00:07:07,426 Няколко години така. 109 00:07:07,593 --> 00:07:09,803 И тя е живяла тук с теб за колко време? 110 00:07:09,971 --> 00:07:11,430 Откакто Джо беше арестуван. 111 00:07:12,181 --> 00:07:13,306 Два, три месеца. 112 00:07:14,016 --> 00:07:16,143 Тя не можеше да остане с него начина, по който живее. 113 00:07:16,310 --> 00:07:18,311 кучи син. 114 00:07:18,855 --> 00:07:21,148 Не... знаех, че ще я навлече в беда. 115 00:07:21,315 --> 00:07:23,942 Сещате ли се за някой кой би искал да го убие? 116 00:07:24,110 --> 00:07:26,778 Освен Рик Карис и някой от неговия екипаж? 117 00:07:26,946 --> 00:07:28,280 Разбира се. 118 00:07:28,448 --> 00:07:29,656 Много хора. 119 00:07:29,824 --> 00:07:31,908 Бихте ли ни казали какво се случи снощи? 120 00:07:32,076 --> 00:07:34,995 Джо й се обади много късно. 121 00:07:35,163 --> 00:07:38,123 Той е луд гладен, но е параноичен. 122 00:07:38,708 --> 00:07:42,127 Няма да напуска стаята си. Мисли, че момчетата на Рик Карис са навсякъде. 123 00:07:42,295 --> 00:07:45,464 Моли я да му донесе храна. 124 00:07:45,631 --> 00:07:49,718 Което тя прави, като глупачка. 125 00:07:50,845 --> 00:07:52,721 И това е.... 126 00:07:53,639 --> 00:07:55,765 Това беше последното, което видях от нея и Кейли. 127 00:07:57,894 --> 00:08:00,979 Защо ще изведе Кейли с нея посред нощ? 128 00:08:01,147 --> 00:08:02,898 Не можа ли да я гледаш? 129 00:08:04,650 --> 00:08:06,651 Бях пил. 130 00:08:07,361 --> 00:08:10,197 И тя не искаше да напусне Кейли с мен. 131 00:08:10,740 --> 00:08:12,491 Тя имаше своите недостатъци... 132 00:08:12,658 --> 00:08:14,367 ... но тя беше добра майка. 133 00:08:14,535 --> 00:08:17,412 Искам да кажа, че това дете винаги е чисто... 134 00:08:17,580 --> 00:08:19,831 ...и суха и се усмихва. 135 00:08:21,459 --> 00:08:23,418 Искам да кажа, вижте как тя поддържа това място. 136 00:08:23,586 --> 00:08:26,796 Да, хубаво е. Как е плащала наема? 137 00:08:26,964 --> 00:08:29,758 О, тя винаги има пари когато има нужда. 138 00:08:29,926 --> 00:08:32,302 Знаеш ли, нея и мен ни хванаха тази последна Коледа. 139 00:08:32,470 --> 00:08:35,055 И тя излезе с около 10 бона пред гаранцията. 140 00:08:35,223 --> 00:08:36,848 И още повече за адв. 141 00:08:37,016 --> 00:08:41,561 Хванаха ни с цяла унция на метамфетамин и тя направи тези глупости да изчезнат. 142 00:08:41,729 --> 00:08:44,147 - Тя беше в метамфетамин? -не 143 00:08:44,440 --> 00:08:45,649 не 144 00:08:45,816 --> 00:08:46,900 Не, това бяха моите лекарства. 145 00:08:48,653 --> 00:08:52,447 Но беше в нейната кола, така че, знаете ли. 146 00:08:52,615 --> 00:08:55,825 Попитахте ли как е получила парите да плати на адвоката? 147 00:08:55,993 --> 00:08:57,494 Тя не беше тип проститутка... 148 00:08:57,662 --> 00:09:01,206 ...така че просто реших, че го е направила богато гадже, скрито някъде. 149 00:09:01,374 --> 00:09:04,960 Знаеш ли, няколко пъти, един пич щеше да мине и да не влезе. 150 00:09:05,127 --> 00:09:10,465 И тя отиваше да се повози и тогава тя имаше пари, когато се върна. 151 00:09:10,633 --> 00:09:11,800 Как изглеждаше той? 152 00:09:11,968 --> 00:09:15,387 Беше като кльощав, як човек. 153 00:09:15,555 --> 00:09:18,014 Тъмна коса. И караше синя кола. 154 00:09:18,182 --> 00:09:19,808 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 155 00:09:19,976 --> 00:09:21,810 извинете ме 156 00:09:22,186 --> 00:09:24,813 -Винаги изгасва. - Лисабон. 157 00:09:24,981 --> 00:09:26,815 Току що получих обаждане от Убийства в Сакраменто. 158 00:09:26,983 --> 00:09:28,733 Снич им даде местоположение на Карис. 159 00:09:28,901 --> 00:09:31,194 Той е в Бунвил, по средата между тук и Дейвис. 160 00:09:31,362 --> 00:09:33,071 Вземете екип за влизане. Ние сме на път. 161 00:09:33,239 --> 00:09:35,156 -Трябва ли да кажа на Блейкли и Пресиадо? -Разбира се 162 00:09:35,324 --> 00:09:39,452 Дейвис П.Д. са наши партньори по това. Почакай да влезеш, докато стигна. 163 00:09:42,081 --> 00:09:43,540 Благодаря ти, Лейси. 164 00:09:44,041 --> 00:09:47,419 да Хей, слушай, Социалните служби, те са... 165 00:09:47,587 --> 00:09:50,088 Няма да доведат Кейли обратно тук, нали? 166 00:09:50,256 --> 00:09:52,215 -не - Обичам я и всичко останало... 167 00:09:52,383 --> 00:09:54,426 ...но аз не съм-- не можех-- 168 00:09:54,594 --> 00:09:57,137 не се притеснявай Те не са ще я върна тук, става ли? 169 00:09:57,305 --> 00:09:59,514 Все пак тя отива някъде, нали? 170 00:09:59,682 --> 00:10:03,810 - Искам да кажа, че ще се погрижат добре за нея? -да Опитват се. 171 00:10:03,978 --> 00:10:06,688 Тя е добро дете, така че... 172 00:10:13,863 --> 00:10:15,113 хей къде отиваш 173 00:10:15,281 --> 00:10:17,616 За направата на бюста. какво мислиш Покрийте гърба. 174 00:10:17,783 --> 00:10:19,784 -Чакай. -Какво? 175 00:10:19,952 --> 00:10:22,203 Вие искате да помогнете или ще стоиш там? 176 00:10:22,371 --> 00:10:24,748 Хайде, момчета, играйте добре. Това е съвместна операция. 177 00:10:24,915 --> 00:10:26,541 Влизаме, когато нашият шеф и екипът идва тук. 178 00:10:26,709 --> 00:10:29,002 Ъ-ъ, това е нашият арест. Винаги е било. 179 00:10:29,170 --> 00:10:31,129 И нямаме време да чакаш майка си. 180 00:10:31,297 --> 00:10:35,175 Винаги има време. Нека направим това правилно. Влезте твърде бързо, някой ще пострада. 181 00:10:35,343 --> 00:10:37,802 Това е истинска полицейска работа, синко. Хората се нараняват. 182 00:10:38,596 --> 00:10:40,805 -Иди бутни малко хартия. -Истинска полицейска работа? 183 00:10:40,973 --> 00:10:42,974 Искаш да кажеш като защита държавен свидетел? 184 00:10:43,934 --> 00:10:46,061 Хей, хей, тръгни си. Отдалечете се. погледни ме 185 00:10:46,228 --> 00:10:48,813 Казахме им да не го правят. Това отива на юг, това са техните вратове. 186 00:10:48,981 --> 00:10:52,108 Ние не искаме да бъдем замесени по всякакъв начин. Бъдете умни. Просто го остави. 187 00:10:57,615 --> 00:10:59,282 какво става Какво правят? 188 00:10:59,450 --> 00:11:01,242 Те нямаше да чакат екипа за влизане. 189 00:11:01,410 --> 00:11:04,287 - Опитахме се да говорим с тях, но не ни слушаха. - Търсят кръв. 190 00:11:24,225 --> 00:11:27,102 БЛЕЙКЛИ: Не мърдай, Карис, горе ръцете. 191 00:11:27,520 --> 00:11:29,187 Той бяга. 192 00:11:41,283 --> 00:11:42,409 [ИЗМЪРШИ] 193 00:11:44,787 --> 00:11:47,706 - Застанете на колене веднага. - Дай да ти видя ръцете. 194 00:11:48,833 --> 00:11:50,834 Това е нашият бюст. Предай го. 195 00:11:52,044 --> 00:11:54,295 The hell we will. Отдалечете се. 196 00:11:55,923 --> 00:11:56,965 БЛЕЙКЛИ: Хей, успокой се. 197 00:12:07,560 --> 00:12:09,894 [ПРЕЗИВАНЕ] 198 00:12:10,479 --> 00:12:12,272 ЛИСАБОН: Да, разбираме. 199 00:12:12,440 --> 00:12:15,316 Ти си много спокоен и се контролираш, Рик... 200 00:12:15,484 --> 00:12:18,987 ...за мъж, който е разпитван в разследване на двойно убийство. 201 00:12:19,155 --> 00:12:20,196 Не съм правил това нещо. 202 00:12:20,364 --> 00:12:23,241 Въпреки че съм седял в това проклет стол толкова много пъти... 203 00:12:23,409 --> 00:12:26,619 -...това е някак успокояващо. -Така е, нали? Много пъти. 204 00:12:28,831 --> 00:12:30,290 Нападение. 205 00:12:30,458 --> 00:12:32,167 Притежание. Intent to distribute. 206 00:12:32,334 --> 00:12:35,378 Предстои този случай за трафик, това е три и за теб? 207 00:12:35,546 --> 00:12:38,298 -Ако те заковат, оставаш до живот. -Това е много време. 208 00:12:38,466 --> 00:12:40,133 Всичко на базата на показанията на Джо Пърсел. 209 00:12:40,301 --> 00:12:44,095 Виж, не е тайна смъртта на Джо Пърсел беше огромна полза за мен, човече... 210 00:12:44,263 --> 00:12:46,097 ...хайде, беше огромно. 211 00:12:46,265 --> 00:12:49,142 Трябва да призная, Наистина започнах да се чувствам... 212 00:12:49,310 --> 00:12:52,353 ... това дишане на доживотна присъда надолу по врата ми. Но знаете ли какво? 213 00:12:52,521 --> 00:12:54,022 Имам ангели, човече. 214 00:12:54,190 --> 00:12:56,191 Имам свирепи ангели на раменете си. 215 00:12:56,358 --> 00:12:58,318 CHO: Държиш ли на думата си, Рик? 216 00:12:58,486 --> 00:13:00,528 - Аз съм. - Прави това, което казваш, че ще направиш. 217 00:13:01,322 --> 00:13:02,864 Виж, знам накъде отива това. 218 00:13:03,032 --> 00:13:05,200 Това е от телефонния секретар на Пърсел. 219 00:13:05,367 --> 00:13:08,161 РИК [НА КАСЕТОПЛЕЯЧ]: Хей, Джо, ти си мъртъв човек. Мъртъв. 220 00:13:08,329 --> 00:13:11,206 Ще те направя сам. Ще те гледам в очите... 221 00:13:11,373 --> 00:13:13,708 ...изрежете сърцето си, пъхни го в гърлото си... 222 00:13:13,876 --> 00:13:15,210 Това си ти, нали? 223 00:13:15,878 --> 00:13:19,547 -Хиперболата се губи при някои хора. CHO: Смятаме, че удържа на думата си, Рик. 224 00:13:19,715 --> 00:13:22,008 Ти намери Патрис, последва я до мотела. 225 00:13:22,176 --> 00:13:25,428 Ти уби него и онова младо момиче само за да остана извън затвора. 226 00:13:25,596 --> 00:13:27,680 - Точно както каза, че ще го направиш. - Не, казах... 227 00:13:27,848 --> 00:13:30,350 ...Щях да му изрежа сърцето и го нахранете с него. 228 00:13:30,518 --> 00:13:32,352 Поетичен лиценз. 229 00:13:32,520 --> 00:13:34,938 Не, ако го бях намерил, Бих удържал на думата си. 230 00:13:35,105 --> 00:13:37,690 Търсех го. Така знаеш, че не съм бил аз. 231 00:13:37,858 --> 00:13:40,735 Не бих му изрязал сърцето, но щях да го отрежа. 232 00:13:40,903 --> 00:13:42,904 Искам да кажа, имам репутация, за която да се съобразявам. 233 00:13:43,072 --> 00:13:44,531 CHO: Къде беше снощи? 234 00:13:44,698 --> 00:13:46,324 Бар, който притежавам. Del's Tavern. 235 00:13:46,492 --> 00:13:47,951 CHO: до кога? 236 00:13:48,577 --> 00:13:50,078 Не знам, 11:30 може би. 237 00:13:50,246 --> 00:13:53,164 CHO: Някой с теб? -О, да. 238 00:13:53,332 --> 00:13:55,208 -Саша. -Саша? 239 00:13:55,376 --> 00:13:56,543 Саша има ли второ име? 240 00:13:58,087 --> 00:13:59,587 Саша, сервитьорката за коктейли. 241 00:14:00,089 --> 00:14:02,799 Една млада дама на работа. Това не е кой знае какво алиби. 242 00:14:02,967 --> 00:14:04,592 Не е кой знае какъв случай, човече. 243 00:14:04,760 --> 00:14:07,428 Нямаш оръжие за убийство и нямаш свидетели. 244 00:14:07,596 --> 00:14:09,639 Така че можеш да целунеш задника ми. 245 00:14:09,807 --> 00:14:12,684 Освен ако не искаш да вземеш слънчева лампа тук и няколко бири. 246 00:14:12,852 --> 00:14:17,063 Ще се радвам да се отпусна и да слушам за вас, момчета, губете си шибаното време. 247 00:14:17,231 --> 00:14:19,899 Предполагам, че просто ще ви предам на Davis P.D. 248 00:14:20,067 --> 00:14:22,610 Те са много нетърпеливи да говорят с вас. 249 00:14:24,196 --> 00:14:27,073 Добре, както и да е. Искам да говоря с моя адвокат сега, моля. 250 00:14:27,241 --> 00:14:29,242 ЛИСАБОН: окей Така че свършихме тук. 251 00:14:32,788 --> 00:14:34,789 ОФИЦЕР: Храната е тук. 252 00:14:36,709 --> 00:14:39,043 -Хавайски? - да 253 00:14:39,211 --> 00:14:40,837 Чо мрази ананас. 254 00:14:41,005 --> 00:14:42,964 Е, той може да го свали, нали? 255 00:14:43,132 --> 00:14:44,632 Да, предполагам. 256 00:14:44,800 --> 00:14:47,135 Не се оплаквам когато той и Ригсби поръчват мексиканско. 257 00:14:47,303 --> 00:14:51,472 -Какво не харесваш в мексиканското? - Кориандър. не издържам 258 00:14:51,640 --> 00:14:53,057 Но аз не вдигам шум. 259 00:14:53,225 --> 00:14:54,976 Не, не го правите, нали? защо е така 260 00:14:56,562 --> 00:14:59,272 Понякога трябва да вървите заедно да се разбираме. 261 00:15:00,107 --> 00:15:04,319 Хубаво е да си мил. Но ако искаш да получиш напред, понякога трябва да си кучка. 262 00:15:04,486 --> 00:15:07,405 - Знам, че знаеш как. -Бей, благодаря. 263 00:15:07,573 --> 00:15:10,575 Всичко опира до баланса, Грейс. Ин, Ян. 264 00:15:10,743 --> 00:15:12,493 Хубаво, кучко. 265 00:15:12,661 --> 00:15:16,331 Малко кучка вътре в хубавото. Малко хубаво в кучката. 266 00:15:16,498 --> 00:15:19,667 -Да, ще работя върху това. -Накарайте ги да гадаят. 267 00:15:24,506 --> 00:15:25,590 Има ананас върху него. 268 00:15:26,759 --> 00:15:29,510 - Можеш да го свалиш. CHO: Ще знам, че е било там. 269 00:15:31,430 --> 00:15:32,931 И така, Карис беше в таверната на Дел. 270 00:15:33,098 --> 00:15:36,976 Саша, сервитьорката за коктейли каза, че е била с него в резиденцията му в 00:45 ч.... 271 00:15:37,144 --> 00:15:38,686 ...когато са станали стрелбите. 272 00:15:38,854 --> 00:15:42,357 Тя е уверена за времето, защото правиха секс с включен телевизор. 273 00:15:42,524 --> 00:15:45,026 Шотландецът говори на онази актриса, която се омъжи за певеца. 274 00:15:45,194 --> 00:15:48,112 Карис щеше да има някой друг все пак свърши мръсната работа. 275 00:15:48,280 --> 00:15:51,157 Той се хвалеше, когато каза той щеше да разкъса сърцето на Пърсел. 276 00:15:51,325 --> 00:15:54,035 -Той е наркодилър, а не ацтек. -Това е добре. 277 00:15:54,203 --> 00:15:58,039 Не е ацтек. прав си Карис не е отговорен за тези убийства. 278 00:15:58,207 --> 00:16:00,625 -Защо не? - Той сам ти каза. Не е в негов стил. 279 00:16:00,793 --> 00:16:03,127 Нямаше да има търпение да последва Патрис... 280 00:16:03,295 --> 00:16:04,796 ...докато тя го доведе до Пърсел. 281 00:16:04,964 --> 00:16:08,049 Ако я беше намерил, щеше да го направи я нараняваше, докато не се отказа от Пърсел. 282 00:16:08,217 --> 00:16:10,718 В името на спора, да приемем, че си прав. 283 00:16:10,886 --> 00:16:13,554 Да, и аз казвам може би Патрис Матиган е бил целта. 284 00:16:13,722 --> 00:16:15,306 Това е вторият път, когато го казваш. 285 00:16:15,474 --> 00:16:19,477 Е, Патрис, тя беше привлекателна, млада жена, но не работи... 286 00:16:19,645 --> 00:16:22,397 ...и имаше редовно снабдяване с пари отнякъде. 287 00:16:22,564 --> 00:16:24,732 -Гадже. -И успя да направи... 288 00:16:24,900 --> 00:16:27,026 ...много сериозно обвинение за наркотици изчезва. 289 00:16:27,194 --> 00:16:28,403 - Гаджето на ченгето. -Кльощаво ченге... 290 00:16:28,570 --> 00:16:32,073 ...с тъмна коса, която кара синя кола, ако слушаш Лейси. 291 00:16:32,241 --> 00:16:34,242 Детектив Пресиадо е слаб с тъмна коса. 292 00:16:34,410 --> 00:16:35,868 Беше ми минал през ума. 293 00:16:36,036 --> 00:16:38,746 И избухлив мъж, както сега знаем. 294 00:16:38,914 --> 00:16:41,082 Кой вероятно носи какво, .38? 295 00:16:41,250 --> 00:16:43,126 - да да Мисля, че го прави. - да 296 00:16:43,293 --> 00:16:46,087 - Джо и Патрис бяха застреляни с .38. - Да, бяха. 297 00:16:46,255 --> 00:16:47,588 По-бавно. Какъв е неговият мотив? 298 00:16:47,756 --> 00:16:49,090 РИГСБИ: Обикновено престъпление от страст. 299 00:16:49,258 --> 00:16:52,176 Той се натъква на жената, която обича с друг мъж. Убива ги. 300 00:16:52,344 --> 00:16:55,722 Не можеше да бъде толкова изненадан. Тя роди бебето на Джо Пърсел. 301 00:16:55,889 --> 00:16:57,140 как е тя 302 00:16:57,349 --> 00:16:59,767 -Бебето. - Ъъъ, добре, предполагам. 303 00:16:59,935 --> 00:17:01,227 Искам да кажа, тя е бебе. 304 00:17:01,395 --> 00:17:03,187 Дръжте ги на топло и нахранени, те са щастливи. 305 00:17:03,355 --> 00:17:05,148 Хайде да поговорим с Пресиадо. 306 00:17:05,315 --> 00:17:07,775 Вече сме в топла вода с Дейвис P.D. 307 00:17:07,943 --> 00:17:10,445 Трябва да сме сигурни, че сме прави. 308 00:17:10,612 --> 00:17:13,614 - Разберете фактите и тогава действайте. -Да, шефе. 309 00:17:13,782 --> 00:17:17,118 Да видим дали Патрис наистина се е измъкнал такса за притежание на Коледа... 310 00:17:17,286 --> 00:17:20,455 ...и нека се уверим в историята за злополуката парите са фалшиви. 311 00:17:20,622 --> 00:17:23,583 След това ще отидем при Лейси и ще й покажем снимки. 312 00:17:23,751 --> 00:17:26,627 Ако разпознае Пресиадо като мъжа, когото е видяла... 313 00:17:26,795 --> 00:17:31,132 ...и ако Preciado кара синя кола и ако той носи .38... 314 00:17:31,300 --> 00:17:32,925 ...ще отидем и ще говорим с него. 315 00:17:33,093 --> 00:17:35,219 Пресиадо притежава синя кола. 316 00:17:37,806 --> 00:17:39,348 Може ли вашата салата? 317 00:17:57,826 --> 00:18:01,788 О, Гладис Найт и Пипсите. 318 00:18:01,955 --> 00:18:03,206 Вие върнахте нашия затворник? 319 00:18:03,373 --> 00:18:07,210 Детектив Пресиадо, имаме нужда да поседна с теб за малко. 320 00:18:07,377 --> 00:18:09,504 - Имаме няколко въпроса към вас. -Какви въпроси? 321 00:18:09,671 --> 00:18:11,923 Това е .38, който носиш, нали? 322 00:18:13,008 --> 00:18:15,134 Опитваш се да кажеш, че съм бил аз? 323 00:18:15,552 --> 00:18:18,179 Вие, кучи синове. Откъде, по дяволите, взимаш...? 324 00:18:18,347 --> 00:18:21,015 -Стив. Охладете го. Нека аз да се справя с това. -не Този е мой. 325 00:18:21,183 --> 00:18:23,351 От къде имаш нерви да дойда в моя град... 326 00:18:23,519 --> 00:18:26,229 ...да ми говориш така? Какво оръжие нося? 327 00:18:26,438 --> 00:18:28,356 Целуни задника ми. 328 00:18:28,524 --> 00:18:30,858 Конституция на щата Калифорния. 329 00:18:31,026 --> 00:18:32,944 Дойдохме при вас тук от уважение. 330 00:18:33,112 --> 00:18:35,363 Можехме да те намерим в гарата и вдигна врява. 331 00:18:35,531 --> 00:18:38,574 - Трябва да се радваш, че не го направи. - Трябва да се радваш, че не го направихме. 332 00:18:40,619 --> 00:18:41,786 Нямаш нищо срещу мен. 333 00:18:41,954 --> 00:18:43,913 Можем да те сложим при Патрис. 334 00:18:44,081 --> 00:18:45,873 Нейният съквартирант ви разпозна по снимка. 335 00:18:46,041 --> 00:18:48,376 Говорете с нас. Изяснете няколко неща. 336 00:18:48,544 --> 00:18:50,419 -Няма голяма работа. - Какви две неща? 337 00:18:50,587 --> 00:18:52,088 Това не ви засяга, детектив. 338 00:18:52,256 --> 00:18:55,049 - Извинете, той ми е партньор. - Остави го, Дейл. 339 00:18:55,217 --> 00:18:57,051 Просто го остави. Мога да се справя с това. 340 00:18:57,553 --> 00:18:59,220 да вървим 341 00:19:02,641 --> 00:19:04,016 здрасти 342 00:19:09,022 --> 00:19:10,815 Ммм Ммм 343 00:19:11,108 --> 00:19:13,609 - Радвам се да се видим отново. -Хей 344 00:19:15,279 --> 00:19:16,529 Какво му става? 345 00:19:16,697 --> 00:19:18,573 Колко добре познавате Патрис Матиган? 346 00:19:18,740 --> 00:19:20,950 Нека не се заяждаме. Кажи ми какво имаш. 347 00:19:21,118 --> 00:19:23,411 -Ченге до ченге. -Ченге до ченге? 348 00:19:23,579 --> 00:19:25,163 Знаем, че й давахте пари. 349 00:19:25,330 --> 00:19:27,498 Знам, че се е отървала от ареста с метамфетамин миналата Коледа. 350 00:19:27,666 --> 00:19:30,835 Доказателствата бяха изгубени, нали? От Davis P.D. заключване. 351 00:19:31,003 --> 00:19:33,421 -Случва се. - Предполагаме, че си го взел. 352 00:19:33,589 --> 00:19:34,839 Това ли смяташ? 353 00:19:35,007 --> 00:19:38,426 да Можем да се разровим и да го докажем но не искам да прекарвам време в това. 354 00:19:38,594 --> 00:19:40,511 Предпочитам просто да говоря направо с теб. 355 00:19:40,679 --> 00:19:43,931 Избягвайте да влачите други добри ченгета в тази каша, нали? 356 00:19:44,099 --> 00:19:45,141 давай 357 00:19:45,309 --> 00:19:49,770 Разбрахме теб и Патрис са имали сексуална връзка. 358 00:19:50,439 --> 00:19:51,856 [СМИХВА се] 359 00:19:52,107 --> 00:19:53,941 Тя беше.... 360 00:19:54,109 --> 00:19:56,986 Тя беше поверителен информатор. 361 00:19:57,154 --> 00:20:00,031 Обмислихме това. Но тогава тя щеше да бъде записана, нали? 362 00:20:00,199 --> 00:20:02,700 И ти щеше да сложиш за парите като разход за CI. 363 00:20:02,868 --> 00:20:05,161 Но ти не направи това, нали? 364 00:20:05,370 --> 00:20:07,997 защо мое предположение, защото си честен човек. 365 00:20:08,165 --> 00:20:09,624 да Разбира се. 366 00:20:09,791 --> 00:20:11,292 окей 367 00:20:11,835 --> 00:20:13,502 Чуках я. Какво от това? 368 00:20:14,254 --> 00:20:17,256 Знаете ли, че е имала връзка с липсващия ви свидетел? 369 00:20:17,424 --> 00:20:20,468 Имахме бизнес отношения. Платих й за секс. 370 00:20:20,636 --> 00:20:23,346 Не знаех и не ме интересуваше какво правеше, когато ме нямаше. 371 00:20:23,513 --> 00:20:25,681 ЛИСАБОН: Платил си й много пари. много. 372 00:20:25,849 --> 00:20:29,769 Красив мъж като теб? Трябваше да има нещо повече от това. 373 00:20:29,937 --> 00:20:32,688 - Тя имаше ли нещо за теб? -Беше точна и чиста. 374 00:20:32,856 --> 00:20:34,482 Не каза много. Харесвам това в една жена. 375 00:20:34,650 --> 00:20:37,860 Познахте ли вашия човек, Джо Пърсел беше бащата на детето й? 376 00:20:38,028 --> 00:20:39,195 не 377 00:20:39,363 --> 00:20:42,073 Долен търговец на наркомани с вашата жена. 378 00:20:42,241 --> 00:20:43,407 Как се почувства това? 379 00:20:43,575 --> 00:20:45,910 Не ми пука по-малко. 380 00:20:48,163 --> 00:20:51,624 ти ли искаш ли останалата част от моя сандвич? 381 00:20:51,792 --> 00:20:52,959 - Не мога да го довърша. -Какво? 382 00:20:53,126 --> 00:20:55,336 Добър сандвич е, опитайте. Добър сандвич. 383 00:20:57,756 --> 00:20:59,006 Какво не му е наред? 384 00:20:59,174 --> 00:21:02,802 Къде беше в 00:45 сутринта? понеделник сутрин? 385 00:21:02,970 --> 00:21:05,304 Бях при партньора ми. 386 00:21:05,472 --> 00:21:09,934 Гледахме мача, бях много пиян да карам, така че спах на дивана. 387 00:21:10,102 --> 00:21:12,603 - При Блейкли? Само ти и той? - И жена му. 388 00:21:13,313 --> 00:21:15,398 Носиш ли оръжието си? 389 00:21:16,525 --> 00:21:18,025 Да, разбирам. 390 00:21:18,860 --> 00:21:22,446 Имате ли нещо против да го вземем назаем за известно време? Балистиката погледна ли го? 391 00:21:23,991 --> 00:21:27,326 Не искам да правя това официално, говори със съдия или нещо подобно. 392 00:21:27,494 --> 00:21:30,746 След като направим това, котката е излязла от торбата завинаги. 393 00:21:30,914 --> 00:21:34,458 Ако сте чисти в това, ето начин да го докажеш. 394 00:21:40,132 --> 00:21:43,384 - Това ли е единственият .38, който притежавате? -Да така е. 395 00:21:43,552 --> 00:21:45,177 Ако пак се опиташ да ме хванеш за ръка... 396 00:21:45,345 --> 00:21:48,264 ...Ще ти откъсна ръката и те бие до безсъзнание с него. 397 00:21:48,432 --> 00:21:50,891 - Хвани ме? -Разбрах те. 398 00:21:51,601 --> 00:21:54,979 ЛИСАБОН: Е? -Смешно е какви лоши лъжци са полицаите. 399 00:21:55,147 --> 00:21:58,024 Те не са свикнали да се крият под разпит. 400 00:21:58,191 --> 00:22:00,818 Аз съм ченге, лъжа те през цялото време, никога не го хващаш. 401 00:22:00,986 --> 00:22:03,404 Съжалявам, че спуках балона ви, но ти си прозрачен. 402 00:22:03,572 --> 00:22:05,031 Винаги знам кога лъжеш. 403 00:22:05,198 --> 00:22:08,868 Понякога те оставям да мислиш, че си заблуди ме само за да не се чувстваш зле. 404 00:22:09,369 --> 00:22:10,453 Назовете един път. 405 00:22:10,620 --> 00:22:14,415 Хм, миналия Ден на благодарността ти каза, че си връщане на изток в къщата на брат ти. 406 00:22:14,583 --> 00:22:16,834 Всъщност си планирал три дни сама вкъщи... 407 00:22:17,002 --> 00:22:19,003 ...да гледам стари филми и да ям сладолед. 408 00:22:19,171 --> 00:22:21,464 Добре, това е веднъж. 409 00:22:25,093 --> 00:22:28,971 -Ами Пресиадо? - Напрегнатият му пулс беше нишковиден. 410 00:22:29,139 --> 00:22:30,431 Нечестно. 411 00:22:30,599 --> 00:22:31,807 Нишковидно? 412 00:22:31,975 --> 00:22:36,354 Трудни за описание пулсове, нечестен пулс усеща се различно от възмутен пулс. 413 00:22:36,521 --> 00:22:39,190 В този случай е трудно да се каже за какво точно лъже. 414 00:22:39,358 --> 00:22:42,193 Но той сигнализираше за измама от първия до последния. 415 00:22:42,361 --> 00:22:44,612 Има нещо изключено. къде отиваме 416 00:22:44,780 --> 00:22:47,073 - До зоологическата градина. Имат нови тигърчета. -О 417 00:22:47,574 --> 00:22:49,325 -Лъжец. -О, много добре. 418 00:22:49,493 --> 00:22:52,495 -Ще говоря с Блейкли. -Блейкли няма да ти каже нищо. 419 00:22:52,662 --> 00:22:55,122 Не, старата школа на Блейкли. Той ще подкрепи партньора си. 420 00:22:55,290 --> 00:22:57,083 Но жена му може да не е толкова твърда. 421 00:22:57,250 --> 00:23:00,836 Ще задържа съпруга в офиса докато отидете и говорите със съпругата си. 422 00:23:01,797 --> 00:23:03,297 сладко 423 00:23:19,523 --> 00:23:22,358 -Какво е? -Патрик Джейн. CBI. 424 00:23:22,526 --> 00:23:25,653 -Да какво е? -Бих искал да говоря с Катрин Блейкли. 425 00:23:25,821 --> 00:23:28,322 Сам? Полицай Сам Блейкли? 426 00:23:28,490 --> 00:23:32,868 Да, сега не е много удобно. Трябва да се обадиш и да уговориш нещо. 427 00:23:33,036 --> 00:23:35,079 Да, просто минавах. 428 00:23:35,247 --> 00:23:37,998 Това е жалко, Сам. Наистина трябва да говоря с нея. 429 00:23:38,166 --> 00:23:40,167 КАТРИНА: Кой е, Сам? 430 00:23:41,128 --> 00:23:42,753 CBI, госпожо. Разследване на убийство. 431 00:23:42,921 --> 00:23:45,548 - Разследване на убийство? - Убийствата на Пърсел-Матиган? 432 00:23:46,174 --> 00:23:48,759 - Тази двойка, която намерих. - О, Господи, да. 433 00:23:48,927 --> 00:23:52,513 Ужасна работа. Това бедно малко бебе. 434 00:23:52,681 --> 00:23:54,723 - Е, тогава ще те оставя на това. -Не, госпожо. 435 00:23:54,891 --> 00:23:58,310 Искам да говоря с теб. 436 00:24:00,355 --> 00:24:03,315 Толкова се гордея с моите двама полицаи. 437 00:24:03,483 --> 00:24:07,361 Има три поколения Закона на Дейвис Принудително изпълнение в това семейство. три. 438 00:24:08,071 --> 00:24:10,698 Когато хората видят името Блейкли в Дейвис... 439 00:24:10,866 --> 00:24:14,869 -...те знаят, че това означава нещо. - За бога, мамо. Достатъчно е. 440 00:24:15,036 --> 00:24:17,371 О, той мрази да му се хваля. 441 00:24:17,539 --> 00:24:22,501 Така че кажи ми, защо го правиш, за бога искаш ли да ме попиташ за тези убийства? 442 00:24:22,669 --> 00:24:25,880 Полицай Блейкли, може ли да останем за момент насаме, моля? 443 00:24:26,965 --> 00:24:28,632 всичко е наред 444 00:24:29,384 --> 00:24:31,385 Това са малко поверителни неща, госпожо. 445 00:24:32,804 --> 00:24:34,054 Продължавай, Сам. 446 00:24:35,015 --> 00:24:37,683 Не мисля, че трябва, мамо. Татко нямаше да го хареса. 447 00:24:38,310 --> 00:24:42,396 Е, ти не си баща си. Просто ни дайте момент. 448 00:24:42,731 --> 00:24:44,356 давай 449 00:24:55,494 --> 00:24:56,911 Ммм 450 00:25:00,248 --> 00:25:05,044 Сам беше толкова разстроен тази вечер. Това беше първият му път, когато се намесваше в убийство. 451 00:25:05,212 --> 00:25:06,420 Горкичката. 452 00:25:06,588 --> 00:25:10,007 Сега се сещам първият път, когато Дейл хвана лошо решение. 453 00:25:10,175 --> 00:25:14,178 Бяхме младоженци и той се прибра вкъщи и наистина плака. 454 00:25:14,346 --> 00:25:15,888 Опитах се да го скрия. 455 00:25:16,056 --> 00:25:21,185 Но аз му казах и казах на Сам че няма срам да се чувстваш тъжен. 456 00:25:21,353 --> 00:25:23,103 Няма. 457 00:25:23,438 --> 00:25:25,606 Вие сте преживели същото, без съмнение. 458 00:25:26,274 --> 00:25:28,150 Смъртта е част от работата. 459 00:25:28,318 --> 00:25:30,110 Да, да, така е. 460 00:25:30,278 --> 00:25:33,197 съжалявам Бъркане. 461 00:25:33,365 --> 00:25:36,158 За какво искаш да говориш с мен, Г-н Джейн? 462 00:25:36,326 --> 00:25:38,702 Госпожо, партньорка на вашия съпруг, Детектив Пресиадо... 463 00:25:38,870 --> 00:25:40,746 ...е интересно лице по случая. 464 00:25:40,914 --> 00:25:43,582 Стив? не 465 00:25:43,750 --> 00:25:45,876 Той каза, че е бил тук в къщата ти... 466 00:25:46,044 --> 00:25:48,504 ...спи на дивана ти по време на убийствата. 467 00:25:48,672 --> 00:25:50,714 Това беше 12:45 сутринта в понеделник. 468 00:25:50,882 --> 00:25:54,176 - Беше ли тук? - Да, да, той беше. 469 00:25:54,344 --> 00:25:55,678 Той остана през нощта. 470 00:25:55,845 --> 00:26:00,599 Защо би се интересувал от Стив? Той е такава права стрела. 471 00:26:00,767 --> 00:26:04,812 Той каза, че има афера с Патрис Матиган. 472 00:26:04,980 --> 00:26:06,981 [СМИХВАНЕ] 473 00:26:07,482 --> 00:26:10,067 -Стив Пресиадо? -да 474 00:26:10,235 --> 00:26:12,861 -Защо не? - Не знам. 475 00:26:13,029 --> 00:26:14,572 Просто не изглежда вероятно. 476 00:26:16,992 --> 00:26:18,617 Катрин, криеш нещо. 477 00:26:21,079 --> 00:26:24,290 Това е държавно разследване. Длъжен си да ми кажеш истината. 478 00:26:26,459 --> 00:26:29,461 Трябва да обещаеш, че няма да кажеш аз бях този, който говори за това. 479 00:26:29,629 --> 00:26:30,796 Няма да кажа на душа. 480 00:26:31,548 --> 00:26:34,592 Е, Дейл казва, че Стив има проблем. 481 00:26:34,759 --> 00:26:37,803 Знаеш ли, там долу. 482 00:26:38,346 --> 00:26:40,764 Там долу, о. 483 00:26:42,058 --> 00:26:44,518 - Вече има хапчета за това. -да 484 00:26:45,478 --> 00:26:49,315 Не, той явно е безнадежден случай. 485 00:26:50,817 --> 00:26:52,192 Е, това е странно. 486 00:26:52,360 --> 00:26:55,279 това е много странно, защото той е този, който ни каза... 487 00:26:55,447 --> 00:26:57,323 ...имаше връзка с Патрис. 488 00:26:57,490 --> 00:26:58,699 Не, добре, познавайки Стив... 489 00:26:58,867 --> 00:27:01,619 ...сигурен съм, че лъжеше за да защити своя мачизъм... 490 00:27:01,786 --> 00:27:04,496 ...или защита на някой друг-- 491 00:27:10,545 --> 00:27:13,172 О, много съжалявам. Колко глупаво от моя страна. 492 00:27:13,340 --> 00:27:14,506 Не, това е... 493 00:27:14,674 --> 00:27:16,884 -Какво стана? - Нищо. ъъъ 494 00:27:17,052 --> 00:27:18,469 Това е просто малък инцидент. 495 00:27:18,637 --> 00:27:20,638 Какво й каза? а? какво направи 496 00:27:20,805 --> 00:27:22,139 Той не е направил нищо. 497 00:27:22,307 --> 00:27:25,017 - Баща ти... - Баща ми какво? Какво й каза? 498 00:27:27,145 --> 00:27:28,854 Ти знаеше. 499 00:27:29,022 --> 00:27:31,732 Знаеше, че това е тя. 500 00:27:31,900 --> 00:27:36,737 Ето защо вие двамата сте били шепнат в ъглите и се държат толкова странно. 501 00:27:36,905 --> 00:27:39,239 Не, мамо, ти си разбрала всичко погрешно. 502 00:27:39,532 --> 00:27:41,075 ти не разбираш 503 00:27:41,242 --> 00:27:43,786 Татко нямаше афера. 504 00:27:54,631 --> 00:27:57,633 -Татко, мама мисли, че... КАТРИНА: Какво, Сам? какво мисля 505 00:27:57,801 --> 00:28:02,304 Ти се закле в живота му. Ти се закле в твоя живота на сина ти никога повече няма да ме предадеш. 506 00:28:02,472 --> 00:28:05,307 Ела вътре. ще ти кажа истината, но не и тук. 507 00:28:05,475 --> 00:28:07,393 О, не, не тук. Ти си Дейл Блейкли. 508 00:28:07,560 --> 00:28:10,020 - Ти си едно от добрите момчета. - Влизай в къщата веднага. 509 00:28:10,188 --> 00:28:11,814 Детектив Блейкли-- 510 00:28:11,981 --> 00:28:13,273 [ИЗМЪРШИ] 511 00:28:13,692 --> 00:28:15,192 - Затвори си устата. -Добре ли си? 512 00:28:15,360 --> 00:28:16,443 Нападение. Нападение. 513 00:28:16,611 --> 00:28:22,074 - Бих преосмислил тази твоя нова техника. - да Да, не мога да не се съглася. 514 00:28:42,053 --> 00:28:44,722 Сега ги арестуваме. Ура. 515 00:28:44,889 --> 00:28:47,349 Той нападна Джейн. И изглежда добре за убийствата. 516 00:28:47,517 --> 00:28:50,728 Преди да обвините ченге в убийство, по-добре да изглежда по-добре, отколкото добре. 517 00:28:50,895 --> 00:28:52,813 - По-добре да изглежда като Мона Лиза. -Да-- 518 00:28:52,981 --> 00:28:55,899 Защото ако грешите, няма да имаме заподозрян за убийство. 519 00:28:56,067 --> 00:28:58,986 Главният прокурор ще има няма дело за наркотици срещу Карис. 520 00:28:59,154 --> 00:29:02,322 И ще сме арестувани погрешно заслужен офицер ветеран... 521 00:29:02,490 --> 00:29:04,366 ... в неговата юрисдикция. 522 00:29:05,118 --> 00:29:06,243 Да, шефе. 523 00:29:07,078 --> 00:29:09,955 CHO: Каква беше природата на връзката ви с Патрис Матиган? 524 00:29:10,123 --> 00:29:11,457 Помагах й. 525 00:29:11,624 --> 00:29:14,835 Помага с близо хиляда долара един месец. Това е много полезно. 526 00:29:15,003 --> 00:29:18,422 CHO: Какво ти даде тя в замяна? БЛЕЙКЛИ: Нищо. 527 00:29:18,590 --> 00:29:21,884 CHO: Добре. Каква история разказа жена ти за парите? 528 00:29:23,970 --> 00:29:26,555 -Нямам какво да кажа. CHO: Как свързвахте двата края? 529 00:29:26,723 --> 00:29:29,516 Може би сте взели малко пари за наркотици от време на време? 530 00:29:29,684 --> 00:29:33,020 Никога не съм взимал нито стотинка. Нито проклето пени. 531 00:29:33,188 --> 00:29:36,398 Ако Патрис започне да те моли за още, щяхте да сте били притиснати? 532 00:29:36,566 --> 00:29:38,358 Намерете ми адвокат. 533 00:29:38,651 --> 00:29:40,277 Ще го настроя за вас. 534 00:29:41,863 --> 00:29:43,947 О, къде ти е служебният револвер? 535 00:29:44,115 --> 00:29:46,116 Агент Ригсби ми казва нямаше го със себе си. 536 00:29:46,284 --> 00:29:48,035 - Откраднато е. -Да? 537 00:29:48,203 --> 00:29:49,328 да От колата ми. 538 00:29:49,496 --> 00:29:53,040 окей Няма проблем. Случва се. 539 00:29:53,208 --> 00:29:55,626 - .38, беше ли? -Точно така. 540 00:29:56,461 --> 00:29:58,253 Ще ти намеря този адвокат. 541 00:30:01,716 --> 00:30:03,091 ДЖЕЙН: Той няма да говори. 542 00:30:03,635 --> 00:30:04,885 Горката душа. 543 00:30:05,053 --> 00:30:08,222 - Той си оправи леглото. Може да лежи в него. - Никога не съм разбирал това. 544 00:30:08,389 --> 00:30:11,517 Защото някой им оправя леглото, защо трябва да лежат в него? 545 00:30:11,684 --> 00:30:13,769 Какво да ги спре от лежане в друго легло? 546 00:30:13,937 --> 00:30:16,730 Или на пода за този въпрос? 547 00:30:17,857 --> 00:30:19,733 Сам Блейкли е тук. 548 00:30:20,985 --> 00:30:23,070 хайде 549 00:30:26,282 --> 00:30:28,075 РИГСБИ: Добре, г-н Карис. Свободен си да тръгваш. 550 00:30:28,910 --> 00:30:30,786 Не, така или иначе нямаше да ходя никъде. 551 00:30:31,663 --> 00:30:33,831 Не, мога да се мотая тук. 552 00:30:35,166 --> 00:30:36,917 Полицай Блейкли, благодаря, че дойдохте. 553 00:30:37,085 --> 00:30:39,169 Нямам избор. Затворихте баща ми. 554 00:30:39,337 --> 00:30:41,672 - Майка ти добре ли е? - Не се тревожи за майка ми. 555 00:30:41,840 --> 00:30:43,549 - Баща ми е невинен. -Ние знаем това. 556 00:30:43,716 --> 00:30:45,092 Вие, хора, правите голямо... 557 00:30:45,260 --> 00:30:47,135 -Какво? -Знаем, че баща ти не го е направил. 558 00:30:53,393 --> 00:30:56,895 Това е от охранителните камери на магазина за алкохол пред мотела. 559 00:30:57,063 --> 00:31:00,065 - Днес най-накрая трябва да го разгледаме. - Това е в 12:40 сутринта. 560 00:31:01,776 --> 00:31:03,861 Това е колата на Патрис Матиган пристига. 561 00:31:06,656 --> 00:31:09,575 И това е човекът на Рик Карис. 562 00:31:10,159 --> 00:31:14,204 Не сме преценили Карис. Той намери Патрис, накара мъж да я последва. 563 00:31:14,372 --> 00:31:16,707 Регистрационният му номер. Можете ли да направите това по-голямо? 564 00:31:16,875 --> 00:31:18,709 Да, можем. 565 00:31:20,920 --> 00:31:22,170 Ние знаем кой е. 566 00:31:22,338 --> 00:31:25,632 -Разбойник, който работи за Carris на име Q-Tip. ДЖЕЙН: Сега, вземи това. 567 00:31:25,800 --> 00:31:27,843 Карис казва, че Q-tip не ги е убил. 568 00:31:28,011 --> 00:31:30,304 Q-Tip отиде да убие Джо, но той стигна твърде късно. 569 00:31:30,471 --> 00:31:32,139 Някой друг пръв се докопа до него. 570 00:31:32,307 --> 00:31:33,891 Това трябва да е куп бикове. 571 00:31:34,058 --> 00:31:37,603 Карис казва, че неговият човек Q-Tip наистина е видял истинският убиец. 572 00:31:37,770 --> 00:31:38,937 Видях всичко. 573 00:31:39,105 --> 00:31:40,981 Така че Карис ни предлага сделка. 574 00:31:41,149 --> 00:31:46,528 Ако го пуснем, неговият човек Q-Tip ще ни каже точно това, което видя, идентифицира истинския убиец. 575 00:31:46,696 --> 00:31:48,655 - И ти му вярваш? ДЖЕЙН: Разбира се, че не. 576 00:31:48,823 --> 00:31:51,366 Това е прозрачна измама. Q-Tip ги уби наред. 577 00:31:51,534 --> 00:31:55,120 Карис просто се опитва да спаси кожата си като прехвърлите вината другаде. 578 00:31:55,288 --> 00:31:56,872 На баща ти вероятно. 579 00:31:57,040 --> 00:32:00,125 Трябва да е знаел за връзката му с Патрис. 580 00:32:00,293 --> 00:32:03,253 Така че ще играем заедно. Нека стрелецът дойде при нас. 581 00:32:03,421 --> 00:32:05,547 Карис уреди среща с Q-Tip тази вечер. 582 00:32:05,715 --> 00:32:09,468 Така че ще вземем Q-Tip и ще работим с него докато разберем истинската история. 583 00:32:09,636 --> 00:32:11,887 И така, за какво точно ти трябвам? 584 00:32:12,055 --> 00:32:16,350 Ако това ще проработи, не мога цял куп ядосани Дейвис P.D. 585 00:32:16,517 --> 00:32:18,769 ... гъмжащи из Карис и неговия екипаж. 586 00:32:18,937 --> 00:32:22,022 И CBI е някак си непопулярен с вас момчета точно сега. 587 00:32:22,190 --> 00:32:23,231 Да, ти си. 588 00:32:23,399 --> 00:32:27,235 Така че се надявахме да имате тиха дума с вашия шеф... 589 00:32:27,403 --> 00:32:29,613 ...нека знае какво сме намислили. 590 00:32:29,781 --> 00:32:32,366 Познавайки началника, той ще иска да знае подробностите. 591 00:32:32,533 --> 00:32:34,993 Кога и къде ще бъдеш отговаряйки на този Q-Tip... 592 00:32:35,161 --> 00:32:37,913 ...и какъв персонал имате работещ под прикритие. 593 00:32:38,081 --> 00:32:41,416 Разбира се. Но това трябва да остане близо между вас и шефа. 594 00:32:41,584 --> 00:32:43,001 Не искаме да плашим Карис. 595 00:32:44,212 --> 00:32:46,880 Той си мисли, че ни подиграва за група идиоти. 596 00:32:47,423 --> 00:32:48,465 разбирам 597 00:33:10,905 --> 00:33:13,532 ЛИСАБОН [ПО РАДИО]: Добре, екип. Нека игрите започнат. 598 00:33:13,700 --> 00:33:14,741 Карис е на път. 599 00:33:14,909 --> 00:33:17,953 Ще се обади, когато се срещне с Q-Tip. Бъдете готови да действате бързо. 600 00:33:18,121 --> 00:33:19,329 ясно? 601 00:33:20,790 --> 00:33:23,583 -Разбрах. -Добре. 602 00:33:24,127 --> 00:33:25,877 Разбрано. 603 00:33:32,093 --> 00:33:33,677 [РАДИО БИПКАНЕ] 604 00:33:35,096 --> 00:33:38,098 Складът е на Пета и Гиъри. Товарен док отзад. 605 00:33:38,266 --> 00:33:41,101 Q-Tip е в колата, той беше на записа. Калифорнийска чиния... 606 00:33:41,269 --> 00:33:44,187 ...Пет-Нора-Том-Куин-девет-пет-седем. 607 00:33:44,355 --> 00:33:46,606 - Бъдете там след 10 минути. -Десет? не мога да получа... 608 00:33:46,774 --> 00:33:50,193 -...до Пета и Гиъри след 10 минути. -Ами направи всичко възможно. 609 00:33:53,823 --> 00:33:57,534 На път. ETA до Гиъри и Пета, 12 минути. 610 00:34:01,622 --> 00:34:03,749 по дяволите Той няма да чака толкова дълго. 611 00:34:08,004 --> 00:34:11,465 Полицай Блейкли? По-близо ли сте до Fifth и Geary? 612 00:34:15,386 --> 00:34:17,971 ДЖЕЙН: Полицай Блейкли? Сам? 613 00:34:54,509 --> 00:34:56,510 [ВИЙ НА СИРЕНИ] 614 00:35:01,015 --> 00:35:02,974 - Блейк, хвърли пистолета! -Зарежи го! 615 00:35:22,537 --> 00:35:24,621 Карис никога не е сключвал сделка, нали? 616 00:35:25,289 --> 00:35:26,331 не 617 00:35:26,499 --> 00:35:29,501 Редактирахме записите от камерите за наблюдение. 618 00:35:29,669 --> 00:35:33,839 Q-Tip беше просто някакъв човек, който се случи да се кача до мотела по някое време. 619 00:35:34,006 --> 00:35:38,176 И, ъъъ, Ван Пелт, тя легна регистрационния номер с Photoshop. 620 00:35:39,095 --> 00:35:42,055 Хитро е. Браво на вас момчета. 621 00:35:42,223 --> 00:35:44,057 Знаем, че си достоен човек, Сам. 622 00:35:44,225 --> 00:35:46,810 Знаем, че не си мислил за нещата да сляза така. 623 00:35:46,978 --> 00:35:49,604 -Просто ни кажи какво се случи. -Нямам какво да кажа. 624 00:35:50,231 --> 00:35:54,109 -Няма смисъл да крием каквото и да било сега. - Няма смисъл и да го обяснявам. 625 00:36:01,117 --> 00:36:03,160 - Седнете, детектив. -Добре. 626 00:36:08,166 --> 00:36:10,500 -Син. -татко 627 00:36:15,298 --> 00:36:16,882 Винаги има сметка. 628 00:36:17,925 --> 00:36:19,593 Това е. 629 00:36:20,678 --> 00:36:22,721 Просто им кажете истината. 630 00:36:22,930 --> 00:36:24,598 Истината, а? 631 00:36:25,057 --> 00:36:27,100 Кажете истината, независимо от всичко. 632 00:36:27,268 --> 00:36:29,561 Това е белегът на мъжа, нали, татко? 633 00:36:29,729 --> 00:36:33,273 кажи истината Човек има своята чест и неговата дума и това е. 634 00:36:33,441 --> 00:36:35,609 Не преминавайте през същата земя за бога 635 00:36:36,068 --> 00:36:38,486 -Просто им дайте фактите. САМ: Искаш ли фактите? окей 636 00:36:38,654 --> 00:36:40,697 Мама подозираше че татко има любовна връзка. 637 00:36:41,282 --> 00:36:43,116 Е, разпитах на улицата... 638 00:36:43,284 --> 00:36:45,869 ...съвсем скоро ще чуя че той задържа това момиче... 639 00:36:46,037 --> 00:36:48,914 ...Патрис Матиган, отстрани. 640 00:36:50,791 --> 00:36:52,918 Бях адски бясна. 641 00:36:53,336 --> 00:36:57,088 Трябва да разбереш тези глупости за почтеност беше удрян в мен през целия ми живот. 642 00:36:57,256 --> 00:36:58,757 Нали така, татко? 643 00:36:58,925 --> 00:37:01,760 Честност. чест. семейство. Блъсна се в мен. 644 00:37:01,928 --> 00:37:05,722 И тогава през цялото това време той пази курва отстрани? Не, никога. 645 00:37:05,890 --> 00:37:07,807 Отидох и го попитах дали е вярно... 646 00:37:08,935 --> 00:37:10,644 ...и той каза не. 647 00:37:10,978 --> 00:37:15,023 Знаех, че ме лъже. Знаех го. 648 00:37:15,566 --> 00:37:19,110 И така, неделя вечер, Върнах се, за да намеря истината. 649 00:37:20,905 --> 00:37:22,822 Мислех си със сигурност тя щеше да се срещне с татко. 650 00:37:23,699 --> 00:37:26,910 САМ: И тя отиде до магазина, отиде до мотел. 651 00:37:29,455 --> 00:37:32,582 Помислих си: "А-ха, сега го хванах." 652 00:37:44,679 --> 00:37:47,555 Пърсел сигурно се е замислил Бях изпратен от Карис да го убия. 653 00:37:47,723 --> 00:37:49,975 Нямах избор. 654 00:38:00,945 --> 00:38:02,821 изпаднах в паника. 655 00:38:03,781 --> 00:38:05,073 Изгоних се. 656 00:38:07,368 --> 00:38:09,828 Тогава Диспеч се обади. 657 00:38:09,996 --> 00:38:12,247 Изпрати ме обратно в мотела. 658 00:38:12,999 --> 00:38:15,834 Бях най-близкото звено. Какво щях да правя? Да откажа ли обаждането? 659 00:38:17,211 --> 00:38:19,045 Трябваше да го взема. 660 00:38:24,593 --> 00:38:27,345 ДЖЕЙН: Така че беше сметката? 661 00:38:27,513 --> 00:38:30,307 Патрис не е била твоя любовница, нали? 662 00:38:32,643 --> 00:38:33,810 не 663 00:38:37,231 --> 00:38:39,232 Тя беше моя дъщеря. 664 00:38:39,400 --> 00:38:41,693 Сестрата на Сам. 665 00:38:42,903 --> 00:38:43,945 Как разбрахте? 666 00:38:44,613 --> 00:38:47,574 Сам каза на майка си ти не й изневеряваш. 667 00:38:47,742 --> 00:38:49,117 повярвах му. 668 00:38:49,285 --> 00:38:50,785 Но тогава кой беше Патрис? 669 00:38:52,246 --> 00:38:54,331 Коя беше тя за теб? 670 00:38:54,582 --> 00:38:55,749 И защо цялата тайнственост? 671 00:38:55,916 --> 00:38:58,585 Просто разбрах тя трябваше да е твоя дъщеря. 672 00:38:58,753 --> 00:39:02,630 Никога не съм знаел, че Патрис съществува до преди четири години. 673 00:39:03,466 --> 00:39:05,633 Майка й умираше... 674 00:39:07,303 --> 00:39:08,887 ... така че тя се свърза. 675 00:39:10,222 --> 00:39:15,935 Казаха ми, че имам дете на 16 години Никога не съм знаел за. 676 00:39:17,646 --> 00:39:19,522 Взриви ума ми. Просто.... 677 00:39:21,400 --> 00:39:23,610 Ох, направо ми изби акъла. 678 00:39:24,528 --> 00:39:27,030 Да, исках да кажа на Катрин истината... 679 00:39:29,450 --> 00:39:31,618 ...но, знаете ли, аз.... 680 00:39:32,953 --> 00:39:34,996 Боже мой 681 00:39:36,624 --> 00:39:38,583 Не можах да го направя. 682 00:39:40,127 --> 00:39:43,088 Просто не можех да я нараня така. 683 00:39:43,255 --> 00:39:45,090 - Тя вече знае ли? БЛЕЙКЛИ: Да. 684 00:39:45,257 --> 00:39:46,883 Тя знае. 685 00:39:47,802 --> 00:39:49,969 Тя знае. 686 00:40:05,986 --> 00:40:07,695 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 687 00:40:37,017 --> 00:40:38,601 съжалявам Зает в момента. 688 00:40:38,769 --> 00:40:42,272 ДЖЕЙН: Катрин, Патрик Джейн е. можеш ли да отвориш вратата 689 00:40:42,440 --> 00:40:45,942 -не мога ДЖЕЙН: Можеш и ще го направиш. 690 00:40:46,110 --> 00:40:47,819 Имам нещо, което трябва да ти дам. 691 00:40:54,201 --> 00:40:57,620 Това е Кейли, твоята внучка, вид. 692 00:40:57,788 --> 00:40:59,122 тук 693 00:41:00,916 --> 00:41:03,084 Тя много обича Cheerios. 694 00:41:03,252 --> 00:41:06,588 Това няма нищо общо с мен. Тя обича да подремва в 2. 695 00:41:06,755 --> 00:41:09,007 -Но-- Какво? - Ти си всичко, което тя има. 696 00:41:09,175 --> 00:41:13,428 Социалните служби ще дойдат по-късно за да подпиша документите. 697 00:41:13,596 --> 00:41:16,264 Мисля, че Кейли наистина не й отива, ако питаш мен. 698 00:41:16,432 --> 00:41:19,184 Ако искате да го промените, Сигурен съм, че никой няма да вдига шум. 699 00:41:19,351 --> 00:41:21,895 О, о, хей. Може да имате нужда от тях. 700 00:41:22,730 --> 00:41:24,189 чао 701 00:42:03,646 --> 00:42:05,647 [АНГЛИЙСКИ SDH]