1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Почистено и коригирано от Тронар 2 00:00:30,990 --> 00:00:33,322 Розмари, моля те, не си отивай. Просто се опитвам да помогна. 3 00:00:33,492 --> 00:00:36,052 - Не слушам. - Розмари, ти си в сериозна опасност. 4 00:00:36,228 --> 00:00:38,423 аз не слушам 5 00:01:02,722 --> 00:01:03,950 не! 6 00:01:29,715 --> 00:01:31,307 Благодаря ви, че дойдохте толкова бързо. 7 00:01:31,484 --> 00:01:34,180 Вашата жертва е вдовицата на Мейкън Тенант. 8 00:01:34,353 --> 00:01:38,221 Основател на Calsure Financial? Близък приятел на лейтенант-губернатора? 9 00:01:38,390 --> 00:01:40,483 - Трябва да използваме хеликоптера. - Готино. 10 00:01:40,659 --> 00:01:44,117 Имаме двама свидетели, които са видели сребрист седан умишлено я преследва. 11 00:01:44,296 --> 00:01:47,732 Изтриваме боя от кофите за боклук. Надяваме се да получим марка и модел. 12 00:01:47,900 --> 00:01:49,868 Имаме и частична чиния. 13 00:01:50,035 --> 00:01:51,969 - Звучи сякаш си на върха. - Разбира се. 14 00:01:52,138 --> 00:01:55,574 - Но нямам нищо против да ви взема подкрепление. - Ние не сме резервно копие. Ние сме водещи. 15 00:01:55,741 --> 00:01:57,402 Да, госпожо. 16 00:01:58,077 --> 00:02:00,443 Преди няколко дни, Розмари подаде сигнал за изчезнал... 17 00:02:00,613 --> 00:02:03,241 ...на нейния син тийнейджър Травис. Нямаше го от седмица. 18 00:02:03,415 --> 00:02:06,316 Два пъти е бягал от вкъщи и е лежал в затвора. 19 00:02:06,485 --> 00:02:10,046 - Какво беше обвинението за малолетни? - DUI на разрешително за учащ. 20 00:02:10,222 --> 00:02:13,919 Къщата й е на осем пресечки по този начин смятаме, че се е прибирала пеша, но... 21 00:02:14,093 --> 00:02:16,459 - ...откъде, не сме сигурни. - Тя беше с мен. 22 00:02:17,496 --> 00:02:20,397 - А ти кой точно си? - Казвам се Кристина Фрай. 23 00:02:20,566 --> 00:02:22,261 Бях духовен съветник на Розмари. 24 00:02:23,169 --> 00:02:25,228 Съжалявам, правилно ли го чух? 25 00:02:25,404 --> 00:02:28,532 - Г-це Фрай, къде бяхте с нея? - В дома ми. 26 00:02:28,707 --> 00:02:31,608 Бяхме приключили една сесия. Свързахме се със съпруга й. 27 00:02:32,344 --> 00:02:34,403 - Мъртвият й съпруг? - Ммм 28 00:02:34,580 --> 00:02:36,445 Знаеше, че това ще й се случи. 29 00:02:36,982 --> 00:02:39,849 Той я предупреди, че е така излагайки се на ужасна опасност. 30 00:02:40,019 --> 00:02:43,546 - От кого? - Не знам. Аз съм просто канал. 31 00:02:43,722 --> 00:02:45,519 Канал за какво? 32 00:02:45,925 --> 00:02:47,722 За енергията на починалите души. 33 00:02:49,695 --> 00:02:51,060 окей О, така че... 34 00:02:51,230 --> 00:02:53,357 ...вие знаехте, че това убийство щеше ли да се случи? 35 00:02:53,732 --> 00:02:55,199 не знаех Съпругът й знаеше. 36 00:02:55,367 --> 00:02:57,631 Току-що предадох предупреждението на Розмари. 37 00:02:57,803 --> 00:02:58,997 Добре, разбрах. ъъ... 38 00:02:59,171 --> 00:03:01,401 ...по нейно собствено признание, тя е или... 39 00:03:01,574 --> 00:03:04,134 ...канал за енергията на загиналите души... 40 00:03:04,310 --> 00:03:06,301 ...или е замесена в това убийство. 41 00:03:06,478 --> 00:03:08,605 Така че имате избор. Можете да се обадите на ловци на духове. 42 00:03:08,781 --> 00:03:10,715 Или можем да отведем тази дама в центъра. 43 00:03:10,883 --> 00:03:13,317 Имате ли нещо против да дойдете в офиса ни сутринта... 44 00:03:13,485 --> 00:03:17,945 - ...и отговор на още няколко въпроса? - Ако мога да бъда полезен, ще се радвам. 45 00:03:18,123 --> 00:03:19,715 - Моля, наричайте ме Кристина. - Ха, ха. 46 00:03:22,561 --> 00:03:26,361 - Откъде идва целият този гняв, който чувствам? - Не от мен. Може би проектирате. 47 00:03:26,532 --> 00:03:28,363 Розмари беше моя приятелка. 48 00:03:28,534 --> 00:03:30,934 тъжна ли съм разбира се 49 00:03:31,103 --> 00:03:35,096 ядосан ли съм Само че някой би й направил такова ужасно нещо. 50 00:03:35,274 --> 00:03:39,734 Не приемайте това погрешно, но вие сте напълно погрешно разбиране на ситуацията. 51 00:03:40,479 --> 00:03:42,242 Аз съм, нали? 52 00:03:42,414 --> 00:03:44,541 О, това ще е добре. 53 00:03:54,059 --> 00:03:55,924 От колко време знаеш Розмари Тенант? 54 00:03:56,729 --> 00:03:59,197 - Почти три години. - Таксувате ли за услугите си? 55 00:03:59,365 --> 00:04:00,423 да 56 00:04:00,599 --> 00:04:03,363 Колко зависи от ресурси на отделния клиент. 57 00:04:03,535 --> 00:04:04,729 Никога не отказвам никого. 58 00:04:04,904 --> 00:04:07,566 - Колко взехте на Розмари? - 500 долара на час. 59 00:04:07,740 --> 00:04:09,571 - Колко часа седмично? - Пет до шест. 60 00:04:09,742 --> 00:04:11,004 о 61 00:04:11,176 --> 00:04:13,542 Три хиляди на седмица. хубаво. 62 00:04:13,879 --> 00:04:15,779 Розмари беше тревожна душа. 63 00:04:15,948 --> 00:04:17,779 Имаше нужда от интензивна помощ. 64 00:04:17,950 --> 00:04:19,349 Какво я тревожеше? 65 00:04:20,786 --> 00:04:22,947 Съпругът й беше а мощна котва в живота й. 66 00:04:23,122 --> 00:04:26,649 След смъртта му, мисля тя се чувстваше унесена, уязвима. 67 00:04:26,825 --> 00:04:29,692 Хора, на които не трябваше да вярва разпозна нейните слабости... 68 00:04:29,862 --> 00:04:31,342 - ...и свири на тях. - О? наистина ли 69 00:04:31,397 --> 00:04:33,194 Някакви хора по-специално? 70 00:04:33,365 --> 00:04:34,696 Твърде много за споменаване. 71 00:04:35,534 --> 00:04:38,697 В резултат на това нейната връзка с нейните деца може да са пострадали. 72 00:04:38,871 --> 00:04:41,032 - Това биха били Клара и Травис, нали? - Мм-хм. 73 00:04:41,206 --> 00:04:42,833 Страдал как? 74 00:04:44,209 --> 00:04:47,110 Съжалявам, не ми е удобно споделяйки повече от това с вас. 75 00:04:47,279 --> 00:04:50,646 - Хм. - Травис изчезна преди няколко дни. 76 00:04:50,816 --> 00:04:51,936 Какво каза тя за това? 77 00:04:52,084 --> 00:04:54,848 Наистина бих искал да ти помогна, но моята практика е обвързана... 78 00:04:55,020 --> 00:04:58,649 ...със същата конфиденциалност на клиента кодекси, които всички лекари спазват. 79 00:04:58,824 --> 00:05:02,055 - Имате ли лиценз за професионален терапевт? - Да, разбирам. 80 00:05:02,227 --> 00:05:04,718 - Вашият клиент е мъртъв. - Нейният земен съд е мъртъв. 81 00:05:04,897 --> 00:05:07,832 Когато душата й завърши пътуването му, мога да я попитам... 82 00:05:08,000 --> 00:05:11,231 ...ако е добре да сподели проблемите си с вас по-подробно. 83 00:05:11,403 --> 00:05:13,132 Записах всички наши сесии на CD. 84 00:05:13,305 --> 00:05:16,001 Ако тя каже да, ще ти ги дам. 85 00:05:16,175 --> 00:05:18,666 Защо да се занимавам с това? Защо просто не попитате кой я е убил? 86 00:05:18,844 --> 00:05:21,574 разбира се ще го направя Но тя може и да не знае. 87 00:05:22,514 --> 00:05:24,243 Смъртта не дава всезнание. 88 00:05:24,883 --> 00:05:26,942 - Добър си. - Харесва ми да мисля така. 89 00:05:27,319 --> 00:05:29,981 - Да, имаш. - Важно е човек да обича себе си. 90 00:05:30,155 --> 00:05:32,680 - Как се чувствате за себе си? - О ха ха 91 00:05:32,858 --> 00:05:36,589 Ти ми кажи. И забравете за 500 долара на час. На държавна заплата съм. 92 00:05:37,029 --> 00:05:38,087 окей 93 00:05:38,263 --> 00:05:40,993 Тогава безплатно. хм 94 00:05:41,166 --> 00:05:44,624 Мисля, че действате уверено и арогантен, но вътрешно... 95 00:05:44,803 --> 00:05:47,601 ... имате проблеми с дълбока вина и самоомраза. 96 00:05:48,140 --> 00:05:50,768 Може би скорошна травма в миналото ви? 97 00:05:52,111 --> 00:05:56,309 Но ти си повече от малко нестабилен. Имате своята работа. 98 00:05:58,217 --> 00:06:00,276 - Ти си добър. - Моля ви. 99 00:06:00,452 --> 00:06:03,478 Не се хваля, но съм доста добре позната ужасна трагедия. 100 00:06:04,656 --> 00:06:08,649 Половин час в Интернет ще ви каже Обзет съм от вина и отвращение към себе си. 101 00:06:08,827 --> 00:06:10,988 Един поглед в очите ти ще ми каже това. 102 00:06:11,163 --> 00:06:15,065 И какво те кара да мислиш, че бих похарчил някога те проучвам в интернет? 103 00:06:15,234 --> 00:06:16,565 Може би малко самостоятелно? 104 00:06:18,904 --> 00:06:19,996 мога ли да си вървя 105 00:06:20,172 --> 00:06:24,302 - да Благодаря ви за отделеното време. - Чувствайте се свободни да ми се обадите по всяко време. 106 00:06:24,476 --> 00:06:25,534 Ние ще го направим. 107 00:06:31,216 --> 00:06:32,376 какво? 108 00:06:39,491 --> 00:06:40,651 Знаем ли кой е у дома? 109 00:06:40,826 --> 00:06:44,455 Допреди два дни жителите бяха Травис Тенант, Розмари Тенант... 110 00:06:44,630 --> 00:06:47,531 ...и полупостоянен гост в къщата, името на Джереми Хейл. 111 00:06:47,900 --> 00:06:50,835 Портретен фотограф, и гаджето на г-жа Тенант... 112 00:06:52,204 --> 00:06:54,004 ...според градинаря и човекът на басейна. 113 00:06:55,441 --> 00:06:57,875 Дули, Дули, ела тук. 114 00:06:58,043 --> 00:06:59,704 - Мога ли да ви помогна? - Г-н Хейл? 115 00:06:59,878 --> 00:07:02,108 - да - Калифорнийско бюро за разследване. 116 00:07:02,281 --> 00:07:03,714 Имате ли нещо против да влезем? 117 00:07:04,450 --> 00:07:05,508 Не, в никакъв случай. 118 00:07:11,723 --> 00:07:14,123 Съжалявам за бъркотията. 119 00:07:14,293 --> 00:07:16,261 Изглежда, че не си бил сам снощи. 120 00:07:16,428 --> 00:07:20,262 Е, бях на откриване на галерия, но някой винаги е тук. 121 00:07:20,432 --> 00:07:23,162 Роузи обичаше да има хора наоколо. и... 122 00:07:23,335 --> 00:07:27,032 ...добре, познавате ни креативните типове, всяка възможност да отложа работа. 123 00:07:27,673 --> 00:07:29,607 - Колко време живеете тук? - ъъ... 124 00:07:31,477 --> 00:07:33,911 Продължава шест месеца. 125 00:07:34,079 --> 00:07:37,276 Аз съм фотограф. 126 00:07:37,850 --> 00:07:40,216 Срещнах Розмари на едно шоу. 127 00:07:40,385 --> 00:07:41,579 Дойдох да направя портрет... 128 00:07:41,753 --> 00:07:45,814 ...и предполагам, че просто някак си желирано и никога не си тръгнах. 129 00:07:45,991 --> 00:07:48,926 Значи ти и г-жа Тенант сте били любовници. Това го казват всички. 130 00:07:50,529 --> 00:07:53,464 Обичах ли я и обратното? да Но любовници? 131 00:07:54,199 --> 00:07:57,225 Бяхме близки. Тя разбра аз по-добре от всеки. 132 00:07:57,402 --> 00:08:00,860 Да живееш тук трябва да имаш познава децата си доста добре? 133 00:08:01,039 --> 00:08:03,735 Клара е пораснала, вече не идваше много. 134 00:08:03,909 --> 00:08:07,003 - И Травис, това дете има проблеми. - Как така? 135 00:08:07,179 --> 00:08:10,615 Мисля, че след като баща му почина, той просто го загуби. 136 00:08:10,782 --> 00:08:14,741 Знаеш ли, наркотици, кражби на неща. Действайки по луди начини. 137 00:08:14,920 --> 00:08:17,650 - Кога за последно го видяхте? - Преди повече от седмица. 138 00:08:18,290 --> 00:08:21,088 Роузи намери наркотици в спалнята му. Скараха се. Той се раздели. 139 00:08:21,260 --> 00:08:23,728 Не знам къде. Той има приятели, с които да се крие. 140 00:08:23,896 --> 00:08:26,126 извинете ме Имате ли нещо против да разгледам наоколо? 141 00:08:26,298 --> 00:08:29,392 - Не. Давай. - благодаря ви 142 00:08:30,302 --> 00:08:33,294 Розмари те записа в завещанието си преди няколко месеца, нали? 143 00:08:33,472 --> 00:08:36,032 Да, и се почувствах зле че всъщност. Прекалено е. 144 00:08:36,508 --> 00:08:38,271 Розмари беше толкова щедър човек... 145 00:08:38,443 --> 00:08:43,005 ...и да откажа нейната щедрост би означавало да отречеш нейната същност. 146 00:08:43,182 --> 00:08:46,015 Ден преди да умре, тя направи среща с нейния адвокат. 147 00:08:46,185 --> 00:08:48,983 Каза му, че иска да направи допълнителни промени в доверието. 148 00:08:49,154 --> 00:08:52,646 - Наистина ли? Нямах представа. - За какво мислиш, че беше? 149 00:08:52,824 --> 00:08:54,985 Мога само да си представям това е свързано с Травис. 150 00:08:55,160 --> 00:08:57,458 Отрежете го и може би това щеше да го изправи. 151 00:08:57,629 --> 00:08:59,563 Лисабон! 152 00:09:05,003 --> 00:09:07,062 О, намерихте студиото ми. 153 00:09:07,239 --> 00:09:09,366 Беше доста красива, нали? 154 00:09:09,541 --> 00:09:12,533 Ти улови толкова много в нейните очи. Сякаш тя ни говори. 155 00:09:12,711 --> 00:09:16,340 Розмари беше лесна тема и тези снимки все още не я оправдават. 156 00:09:16,515 --> 00:09:18,244 Това е доста уредба. 157 00:09:18,417 --> 00:09:20,885 Тъмна стая, най-съвременна техника. 158 00:09:21,053 --> 00:09:22,816 Хубаво е да имаш благодетел. 159 00:09:22,988 --> 00:09:24,546 - Благословен съм. - Или умно. 160 00:09:26,091 --> 00:09:29,822 Казвате, че Травис е напуснал, защото той и майка му се скарала. Сигурен ли си в това? 161 00:09:29,995 --> 00:09:33,487 - Е, разбира се. аз бях там - Мисля, че г-жа Тенант си затваря очите... 162 00:09:33,665 --> 00:09:36,259 ... към проблемите на сина й защото загуби баща си. 163 00:09:36,435 --> 00:09:39,029 Той не си тръгна заради нея. Той си тръгна заради теб. 164 00:09:39,204 --> 00:09:43,140 - Какво говориш? - Мисля, че това беше стаята на Травис. 165 00:09:43,442 --> 00:09:46,172 Тук по стените има стари плакати. 166 00:09:46,345 --> 00:09:48,870 Има стикери зад тази врата... 167 00:09:49,047 --> 00:09:53,279 ...и вдлъбнатини тук горе... 168 00:09:53,452 --> 00:09:56,944 ...откъдето го удряше топка за лакрос. Травис играе лакрос? 169 00:09:57,122 --> 00:09:58,885 Така беше, преди да влезе в наркотиците. 170 00:09:59,057 --> 00:10:03,892 И ето, това стъкло има пукнете го точно на височината на лакътя или юмрука. 171 00:10:04,763 --> 00:10:07,027 Трябва да е бил доста аргумент между вас двамата. 172 00:10:07,199 --> 00:10:08,461 Добре, стига толкова. 173 00:10:08,634 --> 00:10:11,603 Единственият въпрос е дали да му вземеш стаята веднага щом си е тръгнал? 174 00:10:11,770 --> 00:10:15,570 - Или си тръгна, защото му взехте стаята? - Ти си в моето лично пространство. 175 00:10:15,741 --> 00:10:17,709 Моля, отдръпнете се. 176 00:10:18,543 --> 00:10:19,635 извинете ме 177 00:10:20,212 --> 00:10:23,545 Така че го изриташ от тук, той трябва да намери някое безопасно място. 178 00:10:23,715 --> 00:10:26,878 Някъде да се скриеш където промяната не може да го намери. 179 00:10:27,052 --> 00:10:28,713 И така, къде отиде той? 180 00:10:49,708 --> 00:10:51,471 Да, тук отдясно е. 181 00:10:51,643 --> 00:10:54,840 - Беше по-щастлив в по-малка стая. - Да, обзалагам се. 182 00:10:55,013 --> 00:10:58,107 Извинете, има определена бележка на враждебност в гласа ти. 183 00:10:58,283 --> 00:11:01,275 - За какво става въпрос? - Той просто се опитва да си върши работата. 184 00:11:02,087 --> 00:11:04,647 Познавам Травис Тенант е заподозрян номер едно... 185 00:11:04,823 --> 00:11:07,986 ... но Джереми не е точно тъгувам в момента. 186 00:11:08,160 --> 00:11:10,685 Ще се поразровя малко за Хейл. Вижте какво измислих. 187 00:11:10,862 --> 00:11:13,956 Кой може да каже, че детето не е мъртво? Може би той е убил и двамата. 188 00:11:14,132 --> 00:11:15,929 Повече пари в завещанието за него. 189 00:11:16,101 --> 00:11:18,797 - Нещо откъм бизнес? - Екстрасенсът беше прав. 190 00:11:18,970 --> 00:11:23,270 Всеки измамник от висок клас и социален паразит удряше Розмари за милион. 191 00:11:23,442 --> 00:11:26,172 Но тези момчета са всички бели якички пиявици, а не убийци. 192 00:11:26,345 --> 00:11:28,779 - Това прилича на нея. - Дъщерята. 193 00:11:28,947 --> 00:11:30,676 Мис Тенант. Аз съм агент Лисабон. 194 00:11:30,849 --> 00:11:34,250 - Благодаря ви, че дойдохте. - Дойдох веднага щом можах. 195 00:11:34,653 --> 00:11:36,348 Някой намери ли брат ми? 196 00:11:36,722 --> 00:11:38,587 Моля, седнете. 197 00:11:40,492 --> 00:11:42,517 Много съжаляваме за загубата ви. 198 00:11:42,694 --> 00:11:44,218 За да отговоря на въпроса ви, не. 199 00:11:44,396 --> 00:11:46,660 Травис все още е в неизвестност. 200 00:11:46,832 --> 00:11:48,800 Правим всичко възможно, за да го намерим. 201 00:11:50,402 --> 00:11:52,427 Можете ли да ни разкажете за майка си? 202 00:11:52,604 --> 00:11:54,572 Всичко може да помогне. 203 00:11:54,740 --> 00:11:57,265 Просто не мога да повярвам, че я няма. 204 00:11:58,744 --> 00:12:01,770 Искам да кажа, тя беше толкова добър човек. 205 00:12:02,013 --> 00:12:04,413 Всички я обичаха и... 206 00:12:04,816 --> 00:12:07,717 ... за да умре в нея канавката така? това е... 207 00:12:09,154 --> 00:12:11,349 ...като боклук. това е ужасно 208 00:12:11,523 --> 00:12:14,549 Хората казват, че се е променила след смъртта на баща ти. 209 00:12:14,726 --> 00:12:16,387 тя... 210 00:12:16,762 --> 00:12:19,026 Тя някак загуби контрол. 211 00:12:20,132 --> 00:12:22,225 Баща ми беше... 212 00:12:22,401 --> 00:12:24,596 ...този, който поддържаше всичко. 213 00:12:24,770 --> 00:12:26,635 И тя просто... 214 00:12:26,905 --> 00:12:28,099 Тя не беше този човек. 215 00:12:28,273 --> 00:12:30,264 Можете ли да ни дадете пример? 216 00:12:32,878 --> 00:12:34,778 Когато бях в колежа... 217 00:12:35,947 --> 00:12:38,381 ...брат ми се обади, за да ми каже, че... 218 00:12:38,550 --> 00:12:39,949 ...хората ни мамят. 219 00:12:40,719 --> 00:12:44,951 И мама би инвестирала в една лоша схема след друга. 220 00:12:45,123 --> 00:12:47,956 И се опитах да я предупредя, но тя просто не го слушаше. 221 00:12:48,126 --> 00:12:51,118 Сигурен съм, че тя си помисли тя правеше правилното нещо. 222 00:12:51,296 --> 00:12:53,423 Това ли е, когато вашият брат започна да действа? 223 00:12:54,232 --> 00:12:56,393 Татко много му липсваше. 224 00:12:58,069 --> 00:13:00,367 И изведнъж... 225 00:13:00,872 --> 00:13:03,102 ...той беше мъжът в къщата... 226 00:13:03,275 --> 00:13:05,743 ...и мисля, че той просто не беше свикнал с това. 227 00:13:08,180 --> 00:13:10,478 Тогава Джереми се нанесе. 228 00:13:11,650 --> 00:13:15,552 - И той е страшен. Той е много опасен. - Опасно как? 229 00:13:16,087 --> 00:13:19,818 Той иска това, което иска и има много лош характер. 230 00:13:20,091 --> 00:13:22,286 Притесних се за майка ми. 231 00:13:23,728 --> 00:13:26,492 Клара, къде мислиш, че е Травис? 232 00:13:26,665 --> 00:13:29,930 Ако знаех, щях да съм с него. 233 00:13:31,169 --> 00:13:33,535 Искам да кажа, той ми е брат. той е... 234 00:13:34,039 --> 00:13:36,132 Той е всичко, което ми остана. 235 00:13:37,609 --> 00:13:39,634 Поставете номера му там, моля. 236 00:13:40,045 --> 00:13:43,606 - Е, той няма да ти се обади обратно. - да Просто го сложете. 237 00:13:47,385 --> 00:13:48,818 благодаря 238 00:13:57,229 --> 00:14:01,097 Здравей, Травис, ти не ме познаваш, но се казвам Патрик Джейн. 239 00:14:01,266 --> 00:14:02,528 аз съм приятел 240 00:14:02,701 --> 00:14:06,728 Знам, че в момента си в беда и аз искам да ви предложа малко спокойствие. 241 00:14:06,905 --> 00:14:09,339 Но не знам какво спокойствието означава за вас. 242 00:14:09,508 --> 00:14:12,534 При всеки е различно. Например, обичам да яздя коне. 243 00:14:12,944 --> 00:14:15,469 Но биха ли ви направили конете щастливи? аз не знам 244 00:14:15,647 --> 00:14:17,581 Защо конете не биха ви направили щастливи? 245 00:14:17,749 --> 00:14:21,412 Обикаляйте и заобикаляйте ума си, докато не се увериш... 246 00:14:21,586 --> 00:14:24,521 ... тогава отидете на това място, където знаеш, че си щастлив. 247 00:14:24,689 --> 00:14:27,715 Тогава ми се обади. Имаш номера ми. 248 00:14:28,827 --> 00:14:30,488 За какво беше това? 249 00:14:31,396 --> 00:14:33,660 Бързо, какво изображение само ти дойде в главата? 250 00:14:34,332 --> 00:14:36,630 Не можеш да кажеш няма такова нещо като екстрасенси... 251 00:14:36,801 --> 00:14:38,393 ...само защото никога не си срещал такъв. 252 00:14:38,570 --> 00:14:41,266 вярно Никога не съм виждал зебра. Не означава, че не съществуват. 253 00:14:41,439 --> 00:14:43,066 - Никога не си виждал зебра? - не 254 00:14:43,241 --> 00:14:44,333 Никога не сте били в зоопарк? 255 00:14:44,509 --> 00:14:47,910 Да, не получавам зоологически градини. Плащате пари, за да гледате животни. защо 256 00:14:50,649 --> 00:14:51,741 момчета 257 00:14:51,917 --> 00:14:53,009 това е той 258 00:14:54,519 --> 00:14:56,350 Джейн, никога повече няма да се съмнявам в теб. 259 00:14:56,521 --> 00:14:58,318 Някога съмнявал ли си се в мен? 260 00:15:33,391 --> 00:15:35,018 Травис, почакай. 261 00:15:35,694 --> 00:15:36,922 Просто чакай. 262 00:15:45,870 --> 00:15:48,703 Травис, знаем защо си тръгнал. 263 00:15:48,873 --> 00:15:51,137 Знаем за битката ти с Джереми. 264 00:15:51,309 --> 00:15:53,334 Защо не се обади на някого? Защо просто да бягам? 265 00:15:53,511 --> 00:15:56,378 Защото нямаше всичко, което можеха да направят. 266 00:15:56,881 --> 00:16:00,146 - Не исках да създавам повече проблеми. - Причини някакви проблеми? за кого? 267 00:16:00,318 --> 00:16:04,254 - Те са вашето семейство. - Ти наистина не разбираш. 268 00:16:06,291 --> 00:16:08,259 обичам майка си... 269 00:16:08,793 --> 00:16:09,885 ... толкова много. 270 00:16:10,362 --> 00:16:13,331 Но след избухването с Джереми, Не можех да се върна там. 271 00:16:13,498 --> 00:16:14,965 Нямаше начин. 272 00:16:15,834 --> 00:16:18,997 - Кога мога да го видя? - О, скоро. 273 00:16:19,237 --> 00:16:21,865 - И така, къде отиде? - Предимно къщи на приятели. 274 00:16:22,407 --> 00:16:24,375 Ще ни трябват имена и адреси. 275 00:16:26,144 --> 00:16:29,136 Искам да кажа, може би ако Бях си вкъщи онази вечер... 276 00:16:29,314 --> 00:16:31,612 ...щеше да е още жива. аз... 277 00:16:31,916 --> 00:16:34,146 - Може би... - Ето я истината, Травис. 278 00:16:34,319 --> 00:16:37,311 След смъртта на баща ти, майка ти даде много от парите си. 279 00:16:37,489 --> 00:16:40,652 След това премести Джереми в къщата и направи живота ти нещастен. 280 00:16:40,825 --> 00:16:43,658 Въпреки че излетя, знаеше къде ще бъде тя тази нощ. 281 00:16:43,828 --> 00:16:47,787 - Знаеше как ще се прибере пеша. - Искаш да кажеш, че аз съм го направил? 282 00:16:51,136 --> 00:16:54,105 Когато баща ми почина, мама беше всичко, което имах. 283 00:16:54,272 --> 00:16:57,264 Не мислиш Исках да бъда до нея? 284 00:16:57,442 --> 00:16:59,137 Този мръсник, който Джереми се мести... 285 00:16:59,310 --> 00:17:02,711 ...започва да ми казва какво да правя и ме командваш. 286 00:17:03,081 --> 00:17:04,207 Тя ми беше майка. 287 00:17:05,083 --> 00:17:07,017 Не съм я убил. 288 00:17:08,119 --> 00:17:09,746 Аз му вярвам. 289 00:17:21,299 --> 00:17:22,960 Ще се оправим. 290 00:17:23,268 --> 00:17:24,997 ще се оправим 291 00:17:35,280 --> 00:17:37,009 - Травис го боли. - Или лъже. 292 00:17:37,182 --> 00:17:40,640 Да не забравяме Джереми Хейл самият той щеше да наследи няколко милиона. 293 00:17:40,819 --> 00:17:42,946 Значи може би е искал за ускоряване на процеса. 294 00:17:43,121 --> 00:17:47,558 Финансирайте хубава дълга фотосесия в Южна Америка, се скри за известно време. 295 00:17:47,726 --> 00:17:50,058 Чух се с адвоката по завещанието на Розмари. 296 00:17:50,228 --> 00:17:53,595 - Познайте кого току-що добави към завещанието си? - Кристина Фрай. 297 00:17:53,765 --> 00:17:55,232 Мастилото дори още не беше изсъхнало. 298 00:17:55,400 --> 00:17:58,392 Кристина ни каза, че знае предварително че Розмари е в опасност. 299 00:17:58,570 --> 00:18:02,404 - Защо ще ни го казва, ако е виновна? - Колко дяволски умно от нейна страна. 300 00:18:02,574 --> 00:18:04,508 Накарайте ни да я отхвърлим като заподозряна... 301 00:18:04,676 --> 00:18:06,940 ...защото тя направи самата тя изглежда като такава. 302 00:18:07,112 --> 00:18:09,080 Или може би, просто може би... 303 00:18:09,247 --> 00:18:12,148 ... тя има рядък и ценен дар и се опитва да ни помогне. 304 00:18:12,317 --> 00:18:14,342 Рядък и ценен подарък. 305 00:18:14,519 --> 00:18:18,353 кажи ми, хм, кой изобщо получава тези подаръци? 306 00:18:18,523 --> 00:18:21,321 Как така никой няма дарбата за да видите резултатите от конните надбягвания? 307 00:18:21,493 --> 00:18:24,189 И как така мъртви хора винаги говориш такива досадни глупости? 308 00:18:24,362 --> 00:18:27,422 - Играй добре. Ван Пелт има право на нейното мнение. - Не, ако е грешно. 309 00:18:27,599 --> 00:18:30,799 - Това е като да вярваш във Великденския заек. - Кой казва, че няма великденски заек? 310 00:18:33,304 --> 00:18:35,772 Ван Пелт. О, здравей. 311 00:18:36,474 --> 00:18:37,498 уау 312 00:18:37,675 --> 00:18:39,040 благодаря 313 00:18:39,210 --> 00:18:40,643 разбрах Ще пристигнем веднага. 314 00:18:41,846 --> 00:18:44,542 Това беше Кристина. каза тя тя хваща нещо. 315 00:18:44,716 --> 00:18:47,549 - Ммм - Нещо, което може да ни помогне. 316 00:18:48,019 --> 00:18:50,214 - Защо не отидеш да поговориш с нея? - Идвам. 317 00:18:51,656 --> 00:18:54,124 - Трябва ли? - Ако тя ни мами, трябва да знаем. 318 00:18:54,292 --> 00:18:56,487 Тя не е. Мога да кажа. 319 00:18:56,828 --> 00:18:58,295 дръжте се. 320 00:19:01,366 --> 00:19:04,358 - Мис Фрай? - Бъди точно там. Седнете, моля. 321 00:19:04,536 --> 00:19:06,970 Мадам Золтар ви приветства. 322 00:19:14,879 --> 00:19:17,643 Хм, усещам миризмата на мъртви хора. 323 00:19:17,882 --> 00:19:19,406 Джейн. Шшт 324 00:19:31,896 --> 00:19:33,887 Можете да пазарувате точно тук. 325 00:19:34,065 --> 00:19:36,260 Не те ли интересува в това, което тя има да каже? 326 00:19:36,434 --> 00:19:38,493 Не. Обичам огледалото обаче. 327 00:19:38,670 --> 00:19:41,002 - На удобно място, нали? - Какво имаш предвид? 328 00:19:42,106 --> 00:19:44,666 Това е еднопосочно стъкло. Учебнически трик за ясновидство. 329 00:19:44,843 --> 00:19:47,539 Тя изучава своите клиенти езика на тялото, преди да влязат. 330 00:19:54,118 --> 00:19:56,416 Хайде, тя вероятно е гледа ни в момента. 331 00:19:56,588 --> 00:19:59,250 - Не можеш да влезеш там. - Разбира се, че мога. 332 00:19:59,657 --> 00:20:01,181 Джейн. 333 00:20:04,028 --> 00:20:05,825 виждаш ли Без еднопосочно стъкло. 334 00:20:05,997 --> 00:20:08,932 Е, може би в този случай, но не като общо наблюдение. 335 00:20:09,100 --> 00:20:10,761 да седнем ли 336 00:20:15,473 --> 00:20:16,838 Разбира се. 337 00:20:18,276 --> 00:20:21,712 - Знаеш ли с какво се боря? - Просветли ме. 338 00:20:22,113 --> 00:20:25,048 Говориш толкова хубаво игра от висока класа, но вашият... 339 00:20:25,216 --> 00:20:29,812 ... храмът изглежда като отстъпка магазин за сувенири в Shangri-La. 340 00:20:30,855 --> 00:20:33,915 Определени изображения вървят с територията. Вие го знаете. 341 00:20:34,092 --> 00:20:36,390 Хората очакват малко лудост. 342 00:20:36,561 --> 00:20:38,552 Като лъскавите костюми, които си носил. 343 00:20:39,497 --> 00:20:41,192 Той казва... 344 00:20:41,900 --> 00:20:44,835 ...съжалявам за цялата болка Причиних теб и майка ти. 345 00:20:45,536 --> 00:20:47,470 Те са сълзи от радост. 346 00:20:47,639 --> 00:20:50,164 - Значи сте направили някои изследвания върху мен. - Сега имам. 347 00:20:50,341 --> 00:20:53,902 Червения Джон уби семейството ти. Много съжалявам за загубата ви. 348 00:20:54,078 --> 00:20:57,980 - Затова ли се отказахте от призванието си? - Обаждане? това ли е това 349 00:20:58,149 --> 00:20:59,582 да Обаждане. Подарък. 350 00:20:59,751 --> 00:21:02,083 Няма съмнение, че го имате. Защо се отказа? 351 00:21:02,253 --> 00:21:04,949 Това бяха костюмите. Протриване, ужасно. 352 00:21:05,123 --> 00:21:06,818 Винаги танцувам. защо е така 353 00:21:06,991 --> 00:21:08,288 Не се опитвай да ме четеш студено. 354 00:21:08,459 --> 00:21:10,927 - О, не знам как. - И двамата знаем, че това е лъжа. 355 00:21:11,095 --> 00:21:13,689 Може ли да поговорим за случая? 356 00:21:15,400 --> 00:21:17,664 - да - да хм 357 00:21:17,835 --> 00:21:20,599 Розмари свърза ли се вече с теб? 358 00:21:20,772 --> 00:21:23,070 Не, още не. 359 00:21:23,241 --> 00:21:26,677 Често отнема известно време за душите за извършване на пълен транзит. 360 00:21:26,844 --> 00:21:29,608 да Небесният автобус закъснява. 361 00:21:29,781 --> 00:21:31,510 Обадих се, за да ви предложа помощта си. 362 00:21:31,683 --> 00:21:34,151 - Ясно е, че не те интересува. - Чакай. 363 00:21:34,319 --> 00:21:35,877 Аз съм агентът тук. 364 00:21:36,054 --> 00:21:37,646 Ние се интересуваме. 365 00:21:38,356 --> 00:21:41,382 Имах видение за колата използвани за убийството на Розмари. 366 00:21:44,529 --> 00:21:48,989 Водата нахлува в прозорците. Гуми под вода, опиращи върху бетон. 367 00:21:49,167 --> 00:21:50,600 Бетон? 368 00:21:50,768 --> 00:21:52,326 Като плувен басейн? 369 00:21:52,503 --> 00:21:53,834 Хм, по-голям. 370 00:21:54,539 --> 00:21:56,006 Може би резервоар? 371 00:21:56,174 --> 00:21:58,165 Има Founders Lake, точно извън града. 372 00:21:58,343 --> 00:21:59,833 да 373 00:22:00,011 --> 00:22:01,979 Резервоар. 374 00:22:27,939 --> 00:22:29,338 благодаря 375 00:22:30,942 --> 00:22:34,378 Повредите в предния край са постоянни с удар на пешеходец от автомобил. 376 00:22:34,545 --> 00:22:37,446 Но VIN номерът съвпада Собствената регистрация на Розмари Тенант. 377 00:22:37,615 --> 00:22:38,639 Това нейната кола ли е? 378 00:22:38,816 --> 00:22:41,751 Две движещи се нарушения показват Травис използваше превозното средство през цялото време. 379 00:22:41,919 --> 00:22:44,012 Можеше да е Джереми. Той също имаше достъп. 380 00:22:44,188 --> 00:22:46,247 Сложи един от тях в колата онази вечер... 381 00:22:46,424 --> 00:22:48,551 ...пътни камери, свидетели на бензиностанции. 382 00:22:48,726 --> 00:22:51,559 - Ако съществува, искам да знам. - Аз съм на това. 383 00:22:52,830 --> 00:22:55,628 Вие момчета ще арестувате Травис Тенант, или искаш да го направим? 384 00:22:55,800 --> 00:22:58,792 Съжалявам, детектив, но всичко, което имаме сега е обстоятелствено. 385 00:22:58,970 --> 00:23:03,930 Е, отивам с инстинкта си. 90 процента от времето, ако смятате, че е подходящо, трябва да бъде. 386 00:23:04,108 --> 00:23:06,133 Какво ще кажете за останалите 10 процента? 387 00:23:06,844 --> 00:23:08,311 Хм. 388 00:23:09,847 --> 00:23:12,748 Ако някой има нужда да бъде арестуван, това е Кристина Фрай. 389 00:23:12,917 --> 00:23:14,908 Знаеше, че Розмари е в опасност. 390 00:23:15,086 --> 00:23:17,987 Тя знаеше къде да намери колата. Оръжието на убийството. 391 00:23:18,156 --> 00:23:21,148 Което означава, че и тя има свръхестествени сили... 392 00:23:21,325 --> 00:23:24,055 - ...или е участвала в престъплението. - Хайде де. 393 00:23:24,228 --> 00:23:26,025 Тя просто направи това, което ти правиш толкова добре. 394 00:23:26,197 --> 00:23:28,665 С излъчване на увереност, тя направи обосновано предположение. 395 00:23:28,833 --> 00:23:32,667 Къде другаде бихте зарязали кола тук наоколо? Тя е добър гадател. 396 00:23:32,837 --> 00:23:34,304 Е, да. 397 00:23:34,472 --> 00:23:36,337 Това също е възможност. 398 00:23:37,008 --> 00:23:39,340 да И това е срещу което възразяваш, нали? 399 00:23:39,510 --> 00:23:42,536 Не че е измамник, но че тя е толкова добра в това. 400 00:23:42,713 --> 00:23:45,841 - Може би дори по-добре от теб. - Съвсем не. аз... 401 00:23:46,717 --> 00:23:48,446 Добре, да. 402 00:23:49,287 --> 00:23:52,188 Не по-добре от мен, имайте предвид, но тя е добра. 403 00:23:52,757 --> 00:23:55,624 И това са добрите които са най-опасни. 404 00:23:56,260 --> 00:23:58,728 Извинете, но може би разгледайте възможността... 405 00:23:58,896 --> 00:24:02,332 ...че тя е честна в контакт с нещо извън вашето разбиране. 406 00:24:02,500 --> 00:24:06,596 Това ще бъде голф, и музикален театър от 30-те и 40-те години. 407 00:24:06,771 --> 00:24:09,171 Колата е празна с изключение на тези в багажника. 408 00:24:09,874 --> 00:24:11,102 Висококачествен найлон с покритие. 409 00:24:11,275 --> 00:24:14,210 Точно както използват във фотолаборатория. 410 00:24:17,148 --> 00:24:18,172 Джеръми го няма. 411 00:24:18,349 --> 00:24:21,216 Имахме размяна и му казах да не се връща. 412 00:24:21,385 --> 00:24:24,286 - И някои от бижутата на мама липсват. - Мислиш ли, че го е направил? 413 00:24:24,455 --> 00:24:27,253 Някой е откраднал колата на майка ти и го използва, за да я убие. 414 00:24:27,425 --> 00:24:29,325 Ключалките не бяха разбити. Имаха ключ. 415 00:24:29,494 --> 00:24:32,292 И мислиш, че съм го направил. Вече ти казах къде бях. 416 00:24:32,463 --> 00:24:34,363 излизай Говори с приятелите ми. 417 00:24:34,532 --> 00:24:37,194 Ние го направихме. Казаха, че има много хора на партито. 418 00:24:37,368 --> 00:24:40,394 - Можеше да си тръгнеш и да се върнеш. - Това е толкова несправедливо. как... 419 00:24:40,571 --> 00:24:41,902 Брат ми е прав. 420 00:24:42,073 --> 00:24:45,008 Джереми току-що си тръгна. Явно крие нещо. 421 00:24:45,176 --> 00:24:46,871 Лисабон. 422 00:24:49,280 --> 00:24:50,770 Остани тук. 423 00:24:52,517 --> 00:24:55,315 Ригсби, аз съм. Имам нужда от APB за Джереми Хейл. 424 00:24:55,486 --> 00:24:57,954 Проверете летищата. Сигурно има два часа за нас. 425 00:24:58,122 --> 00:25:00,818 Той не е стигнал толкова далеч. Той не е в самолет. 426 00:25:00,992 --> 00:25:03,085 - Откъде знаеш? - Той остави твърде много след себе си. 427 00:25:04,328 --> 00:25:05,659 Стая пълна със снимки... 428 00:25:05,830 --> 00:25:09,357 ...пет са от Розмари, останалите са датирани поне преди година. освен... 429 00:25:12,970 --> 00:25:14,062 ...този. 430 00:25:15,072 --> 00:25:16,937 Това е направено преди няколко седмици. 431 00:25:17,108 --> 00:25:21,204 Чисто нов, малко повреден, но донякъде интимно. 432 00:25:23,014 --> 00:25:25,608 Женски ток би бил подходящ дупка като тази, нали? 433 00:25:25,783 --> 00:25:27,648 - да - Да си къщата на Розмари... 434 00:25:27,818 --> 00:25:29,843 ...можем да предположим, че е петата на Розмари. 435 00:25:30,021 --> 00:25:31,386 още съм с теб 436 00:25:31,556 --> 00:25:35,390 Защо Розмари ще иска да я постави ток в снимката на тази хубава млада жена... 437 00:25:35,560 --> 00:25:38,290 ...което беше взето от нея женкарско гадже Джереми? 438 00:25:47,338 --> 00:25:49,306 - Познавате ли я? - Да, това е... 439 00:25:49,473 --> 00:25:53,876 ...Кони Адамс. На майка ми дъщеря на бридж партньор. Кони. 440 00:26:20,838 --> 00:26:23,238 - Кони? - Мога ли да ви помогна? 441 00:26:23,407 --> 00:26:24,431 Хубаво колие. 442 00:26:24,609 --> 00:26:26,099 Полиция. 443 00:26:26,644 --> 00:26:29,442 Търсим Джереми Хейл. той тук ли е 444 00:26:29,614 --> 00:26:31,206 бебе? 445 00:26:32,683 --> 00:26:34,014 Здравей, Джереми. 446 00:26:34,185 --> 00:26:36,244 - Ей - Хайде да говорим. 447 00:26:36,420 --> 00:26:39,480 - Може да искаш малко дрехи. - Или много повече бита сметана. 448 00:26:39,657 --> 00:26:40,715 Вашето обаждане. 449 00:26:46,130 --> 00:26:50,692 Розмари беше убита от някой, който шофира една от нейните собствени коли. 450 00:26:51,269 --> 00:26:52,930 окей 451 00:26:55,706 --> 00:26:58,266 Сребрист Крайслер. Карал ли си някога тази кола, Джеръми? 452 00:26:58,442 --> 00:27:01,377 Не. Това е колата, която Травис караше. 453 00:27:02,913 --> 00:27:04,073 Не е в моя стил. 454 00:27:04,248 --> 00:27:07,183 Намерихме ръкавица в кола, която е от вашата фотолаборатория. 455 00:27:07,351 --> 00:27:09,319 Какви са шансовете ще намерим вашето ДНК в него? 456 00:27:09,487 --> 00:27:11,853 - Травис можеше да ги вземе. - Травис има алиби. 457 00:27:12,023 --> 00:27:14,457 Можеше да вземеш колата да хвърли подозрение върху него. 458 00:27:14,625 --> 00:27:17,116 Можех, предполагам. Но аз не го направих. 459 00:27:17,295 --> 00:27:20,662 Напуснахте къщата на Тенант бързо. Почти сякаш бягаш. 460 00:27:20,831 --> 00:27:23,561 - Защо така? - Влязох в това с децата. 461 00:27:23,734 --> 00:27:26,328 Клара е луда. Мислех, че ще ме нападне. 462 00:27:26,504 --> 00:27:30,031 - Мислят, че си убил майка им. - Те не знаят нищо за мен. 463 00:27:30,207 --> 00:27:32,835 - Обичах я. - Разбира се, че го направихте. 464 00:27:33,010 --> 00:27:36,002 Затова си дал Розмари колие на новата ти приятелка. 465 00:27:36,180 --> 00:27:38,205 Не е добре за Розмари, нали? 466 00:27:38,382 --> 00:27:40,316 Така че застреляй ме, аз съм прагматик. 467 00:27:40,484 --> 00:27:42,611 Това е добра дума. 468 00:27:43,521 --> 00:27:46,388 Маями, Ню Йорк, Чикаго. 469 00:27:46,557 --> 00:27:49,549 Всички вдовици и всички сътрудници към начинаещата ви кариера. 470 00:27:49,727 --> 00:27:53,185 Всички живи и все още добри приятели, ако искате да говорите с тях. 471 00:27:53,364 --> 00:27:54,626 добре... 472 00:27:54,799 --> 00:27:58,098 ... Фийби може да е малко амбивалентен за мен, но, ха, ха... 473 00:27:58,536 --> 00:28:00,731 ...другите са, нали знаеш... 474 00:28:01,405 --> 00:28:03,100 - Познавате ли Кристина Фрай? - ъъ... 475 00:28:04,575 --> 00:28:06,406 Това име е познато, но не. 476 00:28:06,577 --> 00:28:09,569 - Не мисля така. - Тя е екстрасенсът на Розмари. 477 00:28:10,047 --> 00:28:12,743 И мисля, че се запознахте с Кристина. Ти си я снимал. 478 00:28:12,917 --> 00:28:15,681 Джейн ни разказва един от вашите портрети виси във фоайето й. 479 00:28:15,853 --> 00:28:18,378 - Ами правя много снимки. - Мм-хм. 480 00:28:18,556 --> 00:28:20,353 Двама бенефициенти на едно и също ще... 481 00:28:20,524 --> 00:28:22,424 ...и двамата интимни приятели на Розмари... 482 00:28:22,593 --> 00:28:24,720 ...все пак вие двамата всъщност никога не са се срещали. 483 00:28:24,895 --> 00:28:26,021 Какви са шансовете? 484 00:28:29,967 --> 00:28:31,434 Искам адвокат. 485 00:28:38,442 --> 00:28:41,138 Хей, шефе, виж това. 486 00:28:43,447 --> 00:28:45,312 Информация за Кристина Фрай. 487 00:28:45,483 --> 00:28:48,475 През последните 10 години, тези хора са оставили нейното име в завещанията си. 488 00:28:48,652 --> 00:28:50,847 Дни на заплащане, вариращи от 10 до 200 000 долара. 489 00:28:51,021 --> 00:28:54,479 Може би екстрасенсът и Джереми имаше бизнес отношения... 490 00:28:54,658 --> 00:28:55,989 ...изчистване на уязвими жени. 491 00:28:56,160 --> 00:28:58,720 - Значи може би Джейн е била права. - Нищо не доказва. 492 00:28:59,363 --> 00:29:02,355 Но това е добро място за начало разговор с Фрай. 493 00:29:06,070 --> 00:29:08,937 Кристина, колко добре знаеш Джереми Хейл? 494 00:29:09,106 --> 00:29:10,266 Той беше любовникът на Розмари. 495 00:29:11,675 --> 00:29:14,735 Един вид потребител, бих казал. Но наистина я обичам, мисля. 496 00:29:14,912 --> 00:29:17,540 Доста добър фотограф. Той ме снима. 497 00:29:17,715 --> 00:29:19,876 знаехте ли той също е посочен в завещанието? 498 00:29:20,050 --> 00:29:22,951 Ако това беше решението на Розмари, добре. Какво целиш? 499 00:29:23,120 --> 00:29:26,180 През последното десетилетие, петима души са те посочили в завещанията си. 500 00:29:26,357 --> 00:29:28,382 Противно на изричните ми желания. 501 00:29:28,559 --> 00:29:33,496 Помогнал съм на стотици болни клиенти да се изправят пред страха си от смъртта. 502 00:29:33,664 --> 00:29:36,724 Уверявам ги, че ще опитам и говорете с тях, след като си отидат. 503 00:29:36,901 --> 00:29:39,631 Но никога не съм питал всеки от тях за всичко. 504 00:29:39,804 --> 00:29:42,568 И защо Джереми се изнерви кога е споменато името ти? 505 00:29:42,740 --> 00:29:46,176 Сигурно защото правихме секс на няколко пъти. 506 00:29:46,343 --> 00:29:48,106 Забавлявахме се. 507 00:29:48,279 --> 00:29:49,678 Той е добър момент. 508 00:29:52,349 --> 00:29:54,374 Говорихте ли вече с Розмари? 509 00:29:54,752 --> 00:29:56,982 - Да, имам. - О, ти го направи. какво каза тя 510 00:29:57,154 --> 00:29:59,748 - Тя изглежда доста увлечена от теб. - Ах 511 00:30:00,424 --> 00:30:02,358 Тя каза, че си добър човек. 512 00:30:02,526 --> 00:30:08,089 Дълбоко заблуден и повреден човек, но добре. 513 00:30:08,265 --> 00:30:09,425 Това е много ласкателно. 514 00:30:09,600 --> 00:30:13,536 - Случайно да е споменавала кой я е убил? - Не, тя не знаеше. 515 00:30:13,704 --> 00:30:16,764 Но тя иска да я запазя опитвам се да ти помогна колкото мога. 516 00:30:16,941 --> 00:30:19,842 Сега, когато го споменахте, Ще се радвам да чуя вашите CD записи... 517 00:30:20,010 --> 00:30:22,274 - ...на вашите сесии заедно. - Абсолютно. 518 00:30:22,446 --> 00:30:25,609 И може ли да накарате Розмари да се появи при четене на завещанието? 519 00:30:25,783 --> 00:30:29,651 Тя е починала душа, а не сватба певица. Не можете да я резервирате предварително. 520 00:30:29,820 --> 00:30:32,618 ах да Предполагам, че времето не означава много когато си мъртъв завинаги. 521 00:30:32,790 --> 00:30:34,724 - Няма график за спазване. - Какво е бързането? 522 00:30:34,892 --> 00:30:36,359 - Правилно. - Хм. 523 00:30:51,609 --> 00:30:52,803 Хубава люлка. 524 00:30:52,977 --> 00:30:55,377 - Играеш ли лакрос? - не 525 00:30:55,546 --> 00:30:57,343 Бързо движещите се пръчки ме плашат. 526 00:30:57,515 --> 00:31:00,814 - Намерихте ли вече кой го е направил? - Още не. 527 00:31:03,053 --> 00:31:04,680 - здравей - здравей 528 00:31:04,855 --> 00:31:06,447 Намери нещо? 529 00:31:08,058 --> 00:31:11,084 Мисля, че Кристина Фрай е отговорна за смъртта на майка ти. 530 00:31:12,263 --> 00:31:15,391 Трябва да я помолиш да проведе сеанс да се свържа с майка ти... 531 00:31:15,566 --> 00:31:18,558 - ...при прочитането на завещанието. - Не разбирам. 532 00:31:18,736 --> 00:31:21,705 Как се свързва с мама ще ти помогна ли да хванеш Кристина? 533 00:31:21,872 --> 00:31:24,636 Очевидно тя наистина няма да го направи свържи се с майка си. 534 00:31:24,808 --> 00:31:27,299 Тя е измамница. Ще я разоблича. 535 00:31:27,478 --> 00:31:29,275 Откъде знаеш, че тя няма да го направи? 536 00:31:29,446 --> 00:31:31,880 Е, няма да го направи, защото не може. 537 00:31:37,354 --> 00:31:40,289 - Не ми харесва. - Нито аз. Каква е алтернативата? 538 00:31:40,457 --> 00:31:42,482 - Това е неморално. - Не знам за това. 539 00:31:42,660 --> 00:31:45,185 Казват, че мозъкът ви се готви ако ги използвате много. 540 00:31:45,362 --> 00:31:47,159 Направи и вас безплодна. 541 00:31:47,331 --> 00:31:49,265 какво говориш 542 00:31:49,433 --> 00:31:51,298 микровълни. какво говориш 543 00:31:51,468 --> 00:31:53,993 - Сеансът. - Гледахме микровълновата. 544 00:31:54,171 --> 00:31:56,139 Сеансът няма нищо да правя с каквото и да било. 545 00:31:56,307 --> 00:31:57,934 Грешно е да си играеш с тези неща. 546 00:31:58,108 --> 00:31:59,234 Възкресяване на мъртвите. 547 00:31:59,410 --> 00:32:02,208 Всъщност няма да правим това. Възкресяване на мъртви хора. 548 00:32:03,047 --> 00:32:05,709 Казваш го, но не знаеш. 549 00:32:06,884 --> 00:32:08,181 Подиграваш се на окултизма. 550 00:32:08,352 --> 00:32:12,220 Нямате вяра в задгробния живот. Не знаеш в какво се забъркваш. 551 00:32:12,389 --> 00:32:14,755 Е, знам, че сеансите са инструменти... 552 00:32:14,925 --> 00:32:18,258 ...че измамници като Кристина използват за манипулиране на хората. 553 00:32:18,429 --> 00:32:19,862 Бу! 554 00:32:23,767 --> 00:32:26,258 Да, смей се. давай напред 555 00:32:26,971 --> 00:32:29,439 Наистина е важно за теб че Кристина е фалшива? 556 00:32:29,607 --> 00:32:32,508 Защото ако тя не е, ако тя има подарък... 557 00:32:32,676 --> 00:32:35,440 ...всичко, на което се подиграваш, всичко, което дискредитираш... 558 00:32:35,613 --> 00:32:38,275 ... всичко, което защитавате се обръща с главата надолу. 559 00:32:38,449 --> 00:32:43,148 Хм, хм. да вярно Малко вероятно, но вярно. 560 00:32:43,320 --> 00:32:46,448 Ами ако семейството ви гледа надолу при вас тази вечер от сеанса... 561 00:32:46,624 --> 00:32:50,583 ...опитват се да говорят с теб, но не могат, защото няма да повярваш? 562 00:32:51,729 --> 00:32:53,993 Е, това би било много тъжно. 563 00:33:01,271 --> 00:33:04,297 - съжалявам - Не. Всичко е наред. 564 00:33:20,190 --> 00:33:24,422 - Наистина е доста нередовно. - Така искаше майка ми. 565 00:33:25,062 --> 00:33:26,620 много добре 566 00:33:26,797 --> 00:33:28,560 Ако можете всички, моля, седнете. 567 00:33:32,269 --> 00:33:36,797 По искане на Розмари и нейната дъщеря Клара... 568 00:33:37,474 --> 00:33:40,671 ...четенето на завещанието ще бъде предшествано с... 569 00:33:40,844 --> 00:33:42,072 как го наричаш 570 00:33:42,246 --> 00:33:44,009 Ритуал за контакт. 571 00:33:44,181 --> 00:33:45,478 Сеанс, някои го наричат. 572 00:33:46,684 --> 00:33:47,981 Сеанс. 573 00:33:48,952 --> 00:33:51,614 Добър вечер на всички и добре дошли. 574 00:33:52,523 --> 00:33:56,789 С твоя помощ тази вечер, Ще се опитам да се свържа с Розмари. 575 00:33:58,128 --> 00:34:02,030 Ще се хванете ли всички за ръце със съседа си от двете страни. 576 00:34:02,199 --> 00:34:03,257 всички. 577 00:34:05,469 --> 00:34:07,664 добре благодаря 578 00:34:08,739 --> 00:34:09,865 благодаря 579 00:34:10,040 --> 00:34:12,270 Бихте ли намалили светлините. 580 00:34:16,513 --> 00:34:22,110 Воалът ще бъде дръпнат и Розмари ще дойде при нас, докато вярваме. 581 00:34:23,053 --> 00:34:26,682 Стига да вярваме. 582 00:34:30,661 --> 00:34:34,688 Всички се концентрирайте върху свещта в центъра на масата. 583 00:34:35,666 --> 00:34:40,467 Погледнете го и се концентрирайте върху Розмари. 584 00:34:40,637 --> 00:34:43,162 Ела при нас, Розмари. 585 00:34:44,641 --> 00:34:46,199 Ела при нас. 586 00:34:48,712 --> 00:34:50,680 говори. 587 00:34:58,055 --> 00:35:00,114 Кристина? 588 00:35:00,557 --> 00:35:01,819 Кристина? 589 00:35:02,259 --> 00:35:04,159 Аз съм, Розмари. 590 00:35:04,328 --> 00:35:07,320 Тук съм, както ти обещах, че ще бъда. 591 00:35:08,732 --> 00:35:12,031 Всички твои приятели и семейството също са тук, Розмари. 592 00:35:12,669 --> 00:35:14,899 Има ли нещо, което бихте искали да кажете? 593 00:35:16,874 --> 00:35:18,808 Или да попитам? 594 00:35:21,044 --> 00:35:22,477 розмарин? 595 00:35:24,047 --> 00:35:25,947 Клара? 596 00:35:27,217 --> 00:35:29,048 Клара? 597 00:35:30,420 --> 00:35:32,217 мамо? 598 00:35:34,424 --> 00:35:36,051 Защо Клара? 599 00:35:37,294 --> 00:35:39,888 Защо го направи? 600 00:36:03,253 --> 00:36:05,881 знам какво правиш И няма да се получи. 601 00:36:07,457 --> 00:36:08,515 какво искаш да кажеш 602 00:36:08,692 --> 00:36:11,957 Всичко това е схема, която вие и Кристина сготви, нали? 603 00:36:12,663 --> 00:36:15,291 Е, много е ефективно, но не го купувам. 604 00:36:15,465 --> 00:36:18,332 Няма да го купя. Не го купувам. аз не мога 605 00:36:19,469 --> 00:36:21,266 аз не мога 606 00:36:22,973 --> 00:36:24,634 Не, това е... 607 00:36:25,475 --> 00:36:28,103 Това е... Аз съм... 608 00:36:30,080 --> 00:36:32,310 - Следващата реплика е готова. - Това не се случва. 609 00:36:32,482 --> 00:36:34,074 разбрах 610 00:36:38,856 --> 00:36:43,691 - Защо, Клара? Защо? - Кой прави това? 611 00:36:46,263 --> 00:36:48,561 Съжалявам, мамо. 612 00:36:51,268 --> 00:36:54,135 много съжалявам 613 00:36:54,304 --> 00:36:56,295 Ти ли беше, Клара? 614 00:36:57,174 --> 00:36:59,039 Бяхте ли в колата? 615 00:37:00,143 --> 00:37:01,542 Затова ли е тук? 616 00:37:02,846 --> 00:37:05,246 Това ли е причината за всичко това? 617 00:37:14,992 --> 00:37:16,152 да 618 00:37:21,999 --> 00:37:23,830 да 619 00:37:27,437 --> 00:37:28,802 Ядосах се. 620 00:37:29,840 --> 00:37:31,205 Просто се ядосах. 621 00:37:31,375 --> 00:37:32,672 защо 622 00:37:32,843 --> 00:37:35,334 Тя ми каза... 623 00:37:36,246 --> 00:37:38,874 ...че тя щеше да го направи промени отново завещанието. 624 00:37:39,049 --> 00:37:41,210 Да лиши Травис от наследство. 625 00:37:43,053 --> 00:37:46,181 Тя каза, че е за негово добро... 626 00:37:47,391 --> 00:37:49,655 ...и тя не ме послуша. 627 00:37:50,727 --> 00:37:52,888 Казахме си някои груби неща. 628 00:37:53,063 --> 00:37:54,792 така... 629 00:37:54,965 --> 00:38:00,494 ...Карах влака от Клиърлейк да говоря с нея лично. 630 00:38:00,671 --> 00:38:02,502 Накарай я... 631 00:38:02,940 --> 00:38:04,965 ...гледайте нещата рационално. 632 00:38:06,143 --> 00:38:09,840 Знаех, че ще отиде да видя проклетия й психар... 633 00:38:10,847 --> 00:38:12,212 ...и... 634 00:38:12,382 --> 00:38:17,684 ...не исках да се натъквам на този гадняр Джереми, така че отидох до къщата... 635 00:38:17,854 --> 00:38:19,947 ...да отида да взема една от колите да я срещна. 636 00:38:21,158 --> 00:38:25,754 Видях я, след като напусна Кристина. 637 00:38:25,929 --> 00:38:26,987 И аз й се обадих. 638 00:38:27,864 --> 00:38:33,200 За да не се изплаши от това Бих се появил посред нощ. 639 00:38:33,370 --> 00:38:36,066 И тя не вдигна телефона. 640 00:38:36,239 --> 00:38:38,730 За собствената си дъщеря и... 641 00:38:40,944 --> 00:38:42,844 ...просто се ядосах. 642 00:38:48,418 --> 00:38:49,646 не! 643 00:38:56,460 --> 00:38:58,758 Благодаря ти за честността, Клара. 644 00:38:59,830 --> 00:39:01,764 Как разбра, че съм аз? 645 00:39:01,932 --> 00:39:03,092 Ами добре... 646 00:39:04,468 --> 00:39:06,197 ...това ми хрумна чак по-късно. 647 00:39:06,370 --> 00:39:09,066 Когато започнахте да опитвате да хвърли вината върху Джереми. 648 00:39:09,239 --> 00:39:11,036 Но когато за първи път влезе тук... 649 00:39:11,208 --> 00:39:14,041 ...ти изрази ужас че майка ти е умряла в канавката. 650 00:39:14,211 --> 00:39:16,873 Нито на пътя, нито на тротоара, но канавката. 651 00:39:17,047 --> 00:39:19,572 За да умре в канавката така? 652 00:39:20,884 --> 00:39:23,375 Това е като боклук. Това е... Това е ужасно. 653 00:39:23,854 --> 00:39:27,153 И откъде си могъл да знаеш че е умряла в канавката, освен ако... 654 00:39:27,324 --> 00:39:28,985 ...ти беше там. 655 00:39:33,063 --> 00:39:34,655 Направих го за Травис. 656 00:39:34,831 --> 00:39:36,594 И за себе си. 657 00:39:36,767 --> 00:39:39,827 Тя каза, че ще ни защити. 658 00:39:43,774 --> 00:39:47,801 Тя обеща на баща ми, че ще го направи. 659 00:39:49,446 --> 00:39:53,746 Родителите трябва да защитават децата си. 660 00:39:54,618 --> 00:39:56,609 Да, те са. 661 00:39:58,955 --> 00:40:01,150 Мога ли да видя брат си сега? 662 00:40:01,324 --> 00:40:02,916 Разбира се. 663 00:40:11,168 --> 00:40:14,968 Знам, че не мислиш правилно когато направи това, което направи. 664 00:40:16,440 --> 00:40:18,135 Бъди добър с леля Джо. 665 00:40:19,209 --> 00:40:22,508 И не... Не си тръгвай дрехите ти навсякъде... 666 00:40:22,879 --> 00:40:25,006 ...и бъдете уважителни, става ли? 667 00:40:25,582 --> 00:40:27,106 ще го направя 668 00:40:30,654 --> 00:40:32,485 аз те обичам 669 00:40:48,371 --> 00:40:51,101 - Благодаря ти, че ми позволи да говоря с нея. - Вие залагате. 670 00:41:08,258 --> 00:41:10,089 Спиш ли тук? 671 00:41:10,260 --> 00:41:11,557 ъъ... 672 00:41:11,728 --> 00:41:13,821 Да, понякога. 673 00:41:13,997 --> 00:41:15,726 Шумът ме отпуска. 674 00:41:15,899 --> 00:41:17,958 Това е като морето. 675 00:41:21,838 --> 00:41:22,862 мога ли да ти помогна 676 00:41:23,039 --> 00:41:24,836 Просто дойдох да взема моите записи. 677 00:41:25,008 --> 00:41:26,532 Помогнете си. 678 00:41:27,110 --> 00:41:28,634 благодаря 679 00:41:30,814 --> 00:41:33,647 - Трябва да говоря с теб. - Изстрелвай. 680 00:41:33,817 --> 00:41:35,682 Насаме. 681 00:41:35,852 --> 00:41:36,944 Това е лично. 682 00:41:37,120 --> 00:41:38,382 По-личен. 683 00:41:41,358 --> 00:41:44,293 о окей 684 00:41:55,472 --> 00:41:58,407 - Е? - Да, обещай ми, че няма да ме прекъсваш. 685 00:41:58,575 --> 00:42:01,442 - Изслушай ме. - Добре, обещавам. 686 00:42:02,579 --> 00:42:04,179 - Говорих с жена ти. - О, чакай... 687 00:42:10,020 --> 00:42:12,284 Още от жена ти и дъщерята са убити... 688 00:42:12,455 --> 00:42:16,186 ...има въпрос относно онази вечер събития, които ви измъчват. да 689 00:42:17,861 --> 00:42:19,761 - Да? - да 690 00:42:22,666 --> 00:42:25,999 Жена ти иска да ти кажа това дъщеря ти така и не се събуди. 691 00:42:26,670 --> 00:42:28,763 Тя не знаеше какво се е случило. 692 00:42:28,939 --> 00:42:32,568 Тя не беше уплашена, нито за секунда. 693 00:42:35,879 --> 00:42:37,278 Приключихте ли с ченълинга? 694 00:42:37,447 --> 00:42:38,607 Това ли е? 695 00:42:39,249 --> 00:42:41,683 - Това е всичко. - благодаря 696 00:42:51,461 --> 00:42:53,452 Довиждане, г-н Джейн.