1
00:00:04,797 --> 00:00:07,307
- Ποιο είναι το υψηλότερο δώρο σας;
- Υπάρχει μία δουλειά.

2
00:00:07,383 --> 00:00:09,923
Ο ΜΑΝΤΑΛΟΡΙΑΝΟΣ: Κάτω κόσμος;
GREEF KARGA: Βαθιά τσέπη.

3
00:00:10,011 --> 00:00:13,011
Ο Greef Karga είπε ότι ήσουν ο καλύτερος
στο parsec.

4
00:00:13,097 --> 00:00:18,777
Σας περιμένει ένα camtono του Beskar
κατά την παράδοση του περιουσιακού στοιχείου.

5
00:00:21,272 --> 00:00:22,942
Είσαι Mandalorian!

6
00:00:23,441 --> 00:00:24,771
θα σε βοηθήσω.

7
00:00:25,318 --> 00:00:27,028
Έχουν περάσει πολλοί.

8
00:00:27,820 --> 00:00:29,570
Το ίδιο αναζητούν.

9
00:00:30,114 --> 00:00:32,704
Ο ΜΑΝΤΑΛΟΡΙΑΝΟΣ: Μονάδα IG! Αποσύρομαι.
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

10
00:00:32,784 --> 00:00:34,244
IG-11: Είστε μέλος του Guild;

11
00:00:34,327 --> 00:00:36,305
Ο ΜΑΝΤΑΛΟΡΙΑΝΟΣ: Έχω μια πρόταση.
Μοιράσαμε την ανταμοιβή.

12
00:00:36,329 --> 00:00:37,619
IG-11: Αυτό είναι αποδεκτό.

13
00:00:40,500 --> 00:00:42,410
IG-11: Το fob παρακολούθησης είναι ακόμα ενεργό.

14
00:00:42,669 --> 00:00:43,919
Υπάρχει μια μορφή ζωής παρούσα.

15
00:01:21,916 --> 00:01:23,376
(ΒΟΥΜΟ ΕΝΤΟΜΟΥ)

16
00:01:25,295 --> 00:01:26,965
(ΕΝΤΟΜΑ ΤΡΙΖΟΝΤΑΙ)

17
00:02:20,975 --> 00:02:22,815
(ΘΟΥΡΙΖΕΙ)

18
00:02:23,061 --> 00:02:25,181
(ΣΦΥΡΙΣΜΑ ΑΝΕΜΟΥ)

19
00:02:37,283 --> 00:02:38,863
(ΣΥΡΙΖΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ)

20
00:02:47,502 --> 00:02:48,502
(ΘΟΥΡΙΖΕΙ)

21
00:02:48,920 --> 00:02:50,080
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

22
00:02:50,171 --> 00:02:51,541
(ΗΧΟΣ)

23
00:02:51,714 --> 00:02:52,844
(ΓΕΛΙΑ)

24
00:02:53,091 --> 00:02:54,631
(ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

25
00:02:58,763 --> 00:03:00,013
- (ΓΚΡΥΝΤΕΣ)
- (ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

26
00:03:21,035 --> 00:03:22,285
- (ΓΡΥΓΕΙ)
- (ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

27
00:03:23,121 --> 00:03:24,541
(ΤΟ ΗΧΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

28
00:03:28,918 --> 00:03:30,718
(ΤΟ ΗΧΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

29
00:03:31,754 --> 00:03:33,754
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)

30
00:03:38,887 --> 00:03:40,597
(COOS)

31
00:03:50,273 --> 00:03:52,863
- (ΚΟΥΡΑΚΙ)
- (ΤΟ ΜΑΝΔΑΛΟΡΙΑΝΟ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ)

32
00:04:03,578 --> 00:04:05,288
(ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΓΚΡΥΝΕΙ)

33
00:04:20,636 --> 00:04:22,726
(ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ)

34
00:04:26,809 --> 00:04:29,019
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

35
00:04:36,736 --> 00:04:38,156
(GASPS)

36
00:04:48,790 --> 00:04:50,410
(ΣΦΥΡΙΣΜΑ ΑΝΕΜΟΥ)

37
00:05:01,386 --> 00:05:03,436
- (ΚΛΙΚ)
- (TRILLING)

38
00:05:05,849 --> 00:05:07,259
- (ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΙ)
- (GASPS)

39
00:05:07,559 --> 00:05:09,269
- (ΨΥΓΜΑ)
- (Ο ΜΑΝΤΑΛΟΡΙΑΝΟΣ ΑΝΑστεναγμός)

40
00:05:22,490 --> 00:05:23,740
(ΗΧΟΣ)

41
00:05:39,424 --> 00:05:41,424
(ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ)

42
00:06:04,449 --> 00:06:05,489
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

43
00:06:08,244 --> 00:06:09,534
(ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ)

44
00:06:10,496 --> 00:06:11,496
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

45
00:06:18,338 --> 00:06:19,548
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

46
00:06:25,512 --> 00:06:26,882
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)

47
00:06:45,156 --> 00:06:46,326
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

48
00:06:48,284 --> 00:06:50,034
(ΜΙΛΩΝΤΑΣ JAWA)

49
00:06:51,246 --> 00:06:53,336
- (ΤΟ ΜΑΝΔΑΛΟΡΙΑΝΟ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ)
- (ΜΟΥΡΜΟΥΣΑ ΣΤΗΝ JAWA)

50
00:06:56,334 --> 00:06:58,294
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)

51
00:07:05,176 --> 00:07:06,176
(ΜΙΛΩΝΤΑΣ JAWA)

52
00:07:06,261 --> 00:07:07,801
(ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟ ΣΗΜΑ ΦΥΣΗ)

53
00:07:07,887 --> 00:07:09,347
(ΜΙΛΩΝΤΑΣ JAWA)

54
00:07:10,557 --> 00:07:11,727
(ΗΧΟΣ)

55
00:07:14,853 --> 00:07:16,483
(ΚΑΚΑΡΙΣΜΑ)

56
00:07:18,439 --> 00:07:20,059
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

57
00:07:21,067 --> 00:07:22,277
(ΕΞΑΦΙΛΕΙ)

58
00:07:25,363 --> 00:07:26,823
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

59
00:07:28,825 --> 00:07:30,915
(Ο ΤΖΑΒΑΣ ΦΩΝΑΖΕΙ)

60
00:07:34,080 --> 00:07:35,200
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

61
00:07:51,764 --> 00:07:52,764
(YELPS)

62
00:08:03,943 --> 00:08:05,023
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

63
00:08:10,033 --> 00:08:12,113
(ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)

64
00:08:20,793 --> 00:08:22,043
(ΤΖΑΟΥΑ ΣΚΡΙΑΜ)

65
00:08:24,339 --> 00:08:25,879
(ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ)

66
00:08:32,639 --> 00:08:33,639
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

67
00:08:37,936 --> 00:08:39,066
- (ΓΚΡΥΝΤΕΣ)
- (JAWA GASPS)

68
00:08:39,312 --> 00:08:40,482
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

69
00:08:43,942 --> 00:08:45,362
(ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)

70
00:08:47,111 --> 00:08:48,191
(ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΒΑΘΙΑ)

71
00:08:51,032 --> 00:08:53,202
(ΤΡΑΞΙΜΟ)

72
00:08:56,454 --> 00:08:57,874
(ΣΦΥΡΙΣΜΑ ΑΝΕΜΟΥ)

73
00:09:05,046 --> 00:09:06,676
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

74
00:09:11,636 --> 00:09:13,556
(ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ)

75
00:09:31,781 --> 00:09:33,701
(ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ)

76
00:09:35,410 --> 00:09:36,700
(ΑΝΑστεναγμούς, ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ)

77
00:09:43,084 --> 00:09:45,044
(ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ)

78
00:09:56,639 --> 00:09:58,509
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ)

79
00:09:58,725 --> 00:09:59,855
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΑΤΑΝΕΙ)

80
00:09:59,934 --> 00:10:01,024
(SPUTERS)

81
00:10:03,188 --> 00:10:04,818
- (ΚΛΙΚ)
- (SPUtterS)

82
00:10:05,106 --> 00:10:06,486
(ΑΝΑστεναγμοί)

83
00:10:17,452 --> 00:10:18,782
(Αναστενάζει ΒΑΘΙΑ)

84
00:10:20,997 --> 00:10:23,207
- (ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΙ)
- (ΑΝΑστεναγμοί)

85
00:10:23,291 --> 00:10:24,911
(ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ)

86
00:11:00,078 --> 00:11:01,838
(ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ)

87
00:11:11,172 --> 00:11:13,002
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.

88
00:11:19,055 --> 00:11:21,265
(ΤΡΑΓΟΥΣΑ)

89
00:11:28,147 --> 00:11:29,487
(ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΓΛΥΡΙΖΕΙ)

90
00:11:31,401 --> 00:11:34,071
Αυτό ήταν που προκάλεσε όλη τη φασαρία;

91
00:11:34,946 --> 00:11:36,696
Ο ΜΑΝΤΑΛΟΡΙΑΝΟΣ: Νομίζω ότι είναι παιδί.

92
00:11:36,781 --> 00:11:39,281
Είναι καλύτερα να το παραδώσετε ζωντανό τότε.

93
00:11:39,701 --> 00:11:42,831
Ο ΜΑΝΤΑΛΟΡΙΑΝΟΣ: Το καράβι μου
έχει καταστραφεί. Είμαι εγκλωβισμένος εδώ.

94
00:11:42,912 --> 00:11:45,492
UGNAUGHT: Απογυμνώθηκε. Δεν καταστράφηκε.

95
00:11:46,249 --> 00:11:50,579
Οι Jawas κλέβουν. Δεν καταστρέφουν.

96
00:11:50,670 --> 00:11:53,960
Ο ΜΑΝΔΑΛΟΡΙΑΝΟΣ: Κλεμμένος ή καταστράφηκε,
δεν μου κάνει καμία διαφορά.

97
00:11:55,175 --> 00:11:56,305
(ΨΥΓΜΑ)

98
00:11:56,384 --> 00:11:58,674
Είναι προστατευμένοι
από το ερπυσμό τους φρούριο.

99
00:11:58,761 --> 00:12:01,301
Δεν υπάρχει τρόπος να ανακτηθούν τα εξαρτήματα.

100
00:12:01,389 --> 00:12:02,849
Μπορείτε να κάνετε συναλλαγές.

101
00:12:02,932 --> 00:12:05,392
Ο ΜΑΝΤΑΛΟΡΙΑΝΟΣ: Με τον Τζάουας;
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

102
00:12:05,476 --> 00:12:06,936
Θα σε πάω κοντά τους.

103
00:12:07,687 --> 00:12:08,937
έχω μιλήσει.

104
00:12:12,275 --> 00:12:14,235
Γεια σου! Φτύστε το.

105
00:12:15,195 --> 00:12:17,365
(ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ, ΓΛΑΡΙΑ)

106
00:12:20,158 --> 00:12:21,498
(ΜΠΡΠΣ)

107
00:12:47,477 --> 00:12:49,687
(ΜΟΥΜΟΥΡΓΟΥΜΕ ΣΤΗΝ JAWA)

108
00:12:52,023 --> 00:12:53,233
(ΕΞΑΦΙΛΕΙ)

109
00:12:54,442 --> 00:12:55,612
(ΑΧΡΕΟΣ ΜΙΛΩΝΤΑΣ JAWA)

110
00:12:59,531 --> 00:13:02,071
(ΤΖΑΒΑΣ ΑΝΑΦΩΝΑΖΕΙ)

111
00:13:03,618 --> 00:13:04,918
(ΜΙΛΩΝΤΑΣ JAWA)

112
00:13:07,330 --> 00:13:10,160
(ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Πραγματικά δεν τους αρέσεις
για κάποιο λόγο.

113
00:13:10,250 --> 00:13:13,040
Ο ΜΑΝΤΑΛΟΡΙΑΝΟΣ:
Λοιπόν, διέλυσα μερικά από αυτά.

114
00:13:13,878 --> 00:13:15,258
(ΤΖΑΒΑΣ ΦΩΝΗΤΩΝ)

115
00:13:18,842 --> 00:13:20,012
(ΜΙΛΩΝΤΑΣ JAWA)

116
00:13:20,134 --> 00:13:22,424
ΑΣΧΗΜΑ: Πρέπει να ρίξεις το τουφέκι σου.

117
00:13:22,512 --> 00:13:25,592
Ο ΜΑΝΤΑΛΟΡΙΑΝΟΣ: Είμαι Μανταλοριανός.
Τα όπλα είναι μέρος της θρησκείας μου.

118
00:13:25,682 --> 00:13:27,852
Τότε δεν παίρνετε τα εξαρτήματά σας πίσω.

119
00:13:29,352 --> 00:13:30,602
(Ο ΜΑΝΔΑΛΟΡΙΑΝΟΣ ΑΝΑστεναγμός)

120
00:13:31,563 --> 00:13:32,563
Ο ΜΑΝΤΑΛΟΡΙΑΝΟΣ: Ωραία.

121
00:13:38,736 --> 00:13:40,326
(ΜΟΥΜΟΥΡΓΟΥΜΕ ΣΤΗΝ JAWA)

122
00:13:43,491 --> 00:13:44,821
Και το blaster.

123
00:13:49,706 --> 00:13:50,706
Καλημέρα.

124
00:13:50,790 --> 00:13:52,330
(ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΣΤΗΝ JAWA)

125
00:14:16,191 --> 00:14:18,611
(ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Θα ανταλλάξουν όλα τα ανταλλακτικά
για το μπεσκάρ.

126
00:14:18,693 --> 00:14:21,153
Δεν θα ανταλλάξω τίποτα.
Αυτά είναι τα μέρη μου.

127
00:14:21,237 --> 00:14:22,537
Μου τα έκλεψαν.

128
00:14:22,614 --> 00:14:23,744
(ΜΙΛΩΝΤΑΣ JAWA)

129
00:14:27,118 --> 00:14:28,248
(ΤΖΑΒΑΣ ΓΕΛΑΕΙ)

130
00:14:31,623 --> 00:14:33,373
- (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Το καταλαβαίνεις αυτό;
- Όχι!

131
00:14:33,458 --> 00:14:36,218
- (ΤΖΑΒΑΣ ΚΡΥΛΙΖΕ)
- Ουάου. Εύκολο, εύκολο.

132
00:14:37,378 --> 00:14:38,718
(ΜΙΛΩΝΤΑΣ JAWA)

133
00:14:45,386 --> 00:14:46,386
(ΤΖΑΒΑΣ ΦΥΛΑΕΙ)

134
00:14:46,596 --> 00:14:48,556
Ο ΜΑΝΤΑΛΟΡΙΑΝΟΣ: (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ)
Φύγε από αυτό!

135
00:14:48,723 --> 00:14:50,013
(ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΓΡΑΦΙΖΕΙ)

136
00:14:50,099 --> 00:14:51,179
(ΜΙΛΩΝΤΑΣ JAWA)

137
00:14:59,192 --> 00:15:00,312
(ΜΙΛΩΝΤΑΣ JAWA)

138
00:15:04,113 --> 00:15:05,993
Ο ΜΑΝΤΑΛΟΡΙΑΝΟΣ:
(ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Το αυγό; Τι αυγό;

139
00:15:09,661 --> 00:15:10,991
(Ο ΤΖΑΒΑΣ ΨΑΛΛΕΙ ΧΑΡΑΜΕΝΟ)

140
00:15:19,212 --> 00:15:20,542
(Ο ΜΑΝΔΑΛΟΡΙΑΝΟΣ ΑΝΑστεναγμός)

141
00:15:25,969 --> 00:15:27,549
- (ΓΚΡΥΝΤΕΣ)
- (JAWA CACKLING)

142
00:16:56,100 --> 00:16:57,310
(ΣΤΑΛΑΞΕΙ ΝΕΡΟ)

143
00:17:16,246 --> 00:17:17,666
(ΕΝΤΟΜΑ ΚΛΑΔΙΖΟΥΝ)

144
00:17:36,558 --> 00:17:38,148
(ΤΟ ΠΛΑΣΜΑ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ΧΑΜΗΛΑ)

145
00:17:43,398 --> 00:17:44,568
(ΓΡΥΓΕΙ)

146
00:17:44,691 --> 00:17:45,901
(ΕΚΤΥΠΩΣΗ BLASTER)

147
00:17:47,527 --> 00:17:49,287
- (ΒΡΑΧΙΖΕΙ ΠΛΑΣΜΑΤΑ)
- (ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

148
00:18:09,966 --> 00:18:11,136
(ΒΡΟΧΗ)

149
00:18:17,223 --> 00:18:18,553
(ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)

150
00:18:21,269 --> 00:18:22,519
(ΚΛΑΙΓΕΙ)

151
00:18:25,899 --> 00:18:27,099
(ΓΡΥΓΕΙ)

152
00:18:29,235 --> 00:18:30,325
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

153
00:18:33,865 --> 00:18:34,905
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)

154
00:18:39,662 --> 00:18:40,782
(ΦΟΡΤΩΝΕΙ ΟΠΛΟ)

155
00:18:44,459 --> 00:18:45,919
(ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)

156
00:19:06,481 --> 00:19:07,561
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

157
00:19:08,691 --> 00:19:09,731
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

158
00:19:24,457 --> 00:19:25,757
(ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ)

159
00:19:36,511 --> 00:19:37,801
(Ο ΛΑΣΠΟΚΡΑΤΗΣ ΜΥΡΓΙΖΕΙ)

160
00:19:55,113 --> 00:19:56,403
(MUDHORN BELLOWS)

161
00:19:56,823 --> 00:19:58,743
(ΛΥΧΝΙΜΟ, ΑΝΑΘΥΜΙΣΗ)

162
00:20:01,619 --> 00:20:03,159
(ΜΟΥΔΚΟΡΝΟΣ ΜΟΥΡΧΙΖΕΙ)

163
00:20:08,126 --> 00:20:10,086
(ΑΝΑΒΑΖΕΤΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ)

164
00:20:30,440 --> 00:20:32,060
- (ΜΟΥΔΚΟΡΝΟΥΣ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ)
- (ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

165
00:20:48,333 --> 00:20:49,713
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

166
00:21:49,060 --> 00:21:50,520
(ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΣΤΗΝ JAWA)

167
00:21:56,776 --> 00:21:57,986
(ΑΣΧΗΜΟΙ ΑΝΑΣΝΑΓΓΙΣΜΑΤΑ)

168
00:22:12,876 --> 00:22:14,126
Mando!

169
00:22:16,421 --> 00:22:18,211
Ο ΜΑΝΤΑΛΟΡΙΑΝΟΣ: (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ)
το έχω.

170
00:22:18,298 --> 00:22:19,508
Έχω το αυγό.

171
00:22:20,049 --> 00:22:21,459
(ΤΖΑΒΑΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ)

172
00:22:27,599 --> 00:22:29,719
(ΤΖΑΒΑΣ ΦΥΛΑΕΙ)

173
00:23:11,559 --> 00:23:13,059
Είμαι έκπληκτος που περίμενες.

174
00:23:13,853 --> 00:23:16,643
Είμαι έκπληκτος που άργησες τόσο πολύ.

175
00:23:33,998 --> 00:23:36,128
Κοιμάται ακόμα;

176
00:23:39,003 --> 00:23:40,173
Ο ΜΑΝΤΑΛΟΡΙΑΝΟΣ: Ναι.

177
00:23:44,384 --> 00:23:46,134
Ήταν τραυματισμένος;

178
00:23:46,219 --> 00:23:49,549
Ο ΜΑΝΔΑΛΟΡΙΑΝΟΣ: Δεν νομίζω.
Όχι σωματικά.

179
00:23:50,557 --> 00:23:52,357
GNAUGHT: Εξήγησέ μου ξανά.

180
00:23:53,142 --> 00:23:55,852
Ακόμα δεν έχω καταλάβει τι έγινε.

181
00:23:57,105 --> 00:23:58,605
Ο ΜΑΝΤΑΛΟΡΙΑΝΟΣ: Ούτε εγώ.

182
00:24:06,322 --> 00:24:09,912
Δεν υπάρχει περίπτωση να το καταφέρουμε
λειτουργεί χωρίς πλήρη εγκατάσταση συντήρησης.

183
00:24:10,326 --> 00:24:11,956
Αυτό θα πάρει μέρες για να διορθωθεί.

184
00:24:12,579 --> 00:24:15,329
Αν θέλετε να βοηθήσετε, μπορεί να πάει πιο γρήγορα.

185
00:24:18,668 --> 00:24:20,678
Υπάρχει πολλή δουλειά να γίνει.

186
00:24:20,753 --> 00:24:22,253
(ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ)

187
00:24:37,145 --> 00:24:38,735
(ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ)

188
00:25:12,138 --> 00:25:13,808
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ)

189
00:25:15,934 --> 00:25:17,934
(ΣΤΡΥΜΙΖΟΝΤΑΣ)

190
00:25:20,605 --> 00:25:21,735
(ΚΛΙΚ ΔΙΑΚΟΠΤΗ)

191
00:25:23,691 --> 00:25:25,151
(ΣΤΡΥΜΙΖΟΝΤΑΣ)

192
00:25:29,239 --> 00:25:30,949
Ο ΜΑΝΤΑΛΟΡΙΑΝΟΣ:
Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά.

193
00:25:31,032 --> 00:25:33,202
Επιτρέψτε μου να σας δώσω
ένα μέρος της ανταμοιβής.

194
00:25:34,077 --> 00:25:35,917
Δεν μπορώ να δεχτώ.

195
00:25:35,995 --> 00:25:40,205
είσαι καλεσμένος μου
και ως εκ τούτου είμαι στην υπηρεσία σας.

196
00:25:43,962 --> 00:25:48,302
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα μέλος του πληρώματος των ικανοτήτων σου,
και μπορώ να πληρώσω αδρά.

197
00:25:49,634 --> 00:25:50,764
με τιμά,

198
00:25:50,844 --> 00:25:55,224
αλλά έχω δουλέψει μια ζωή
για να απαλλαγούμε επιτέλους από τη δουλεία.

199
00:25:55,306 --> 00:25:59,016
Ο ΜΑΝΤΑΛΟΡΙΑΝΟΣ: Καταλαβαίνω.
Τότε το μόνο που μπορώ να προσφέρω είναι οι ευχαριστίες μου.

200
00:25:59,102 --> 00:26:00,602
Και προσφέρω το δικό μου.

201
00:26:00,979 --> 00:26:03,599
Σας ευχαριστώ που φέρατε την ειρήνη στην κοιλάδα μου.

202
00:26:18,913 --> 00:26:21,373
Και καλή τύχη με το The Child.

203
00:26:21,457 --> 00:26:24,757
Να επιζήσει και να σας φέρει
μια όμορφη ανταμοιβή.

204
00:26:26,504 --> 00:26:27,674
έχω μιλήσει.

205
00:26:45,315 --> 00:26:47,065
(ΑΝΑΒΑΖΕΤΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ)

206
00:26:55,200 --> 00:26:56,700
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ)

207
00:27:54,759 --> 00:27:56,339
(ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ ΣΤΟΥΣ ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ)

208
00:27:58,304 --> 00:27:59,934
(Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΗΧΕΙ)

209
00:28:06,813 --> 00:28:08,733
(ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΙ)