1 00:00:29,946 --> 00:00:31,906 NEGRO 2 00:00:42,500 --> 00:00:43,877 Otros lo llaman malo... 3 00:00:44,669 --> 00:00:46,713 Yo lo llamo genio. 4 00:00:58,600 --> 00:00:59,976 Déjame en paz. 5 00:01:01,561 --> 00:01:03,605 Estoy a punto de recibir mi certificado. 6 00:01:13,490 --> 00:01:14,991 No volverás a ver esto. 7 00:01:16,659 --> 00:01:20,580 Matt ve eso su hermana ahora mucho mejor. 8 00:03:11,649 --> 00:03:14,152 GUÍA DE VIAJE A ROMA 9 00:04:38,903 --> 00:04:41,864 Recibiré un Oscar por eso. 10 00:04:43,741 --> 00:04:48,955 Tu último día de clases. siento como si fueras Ayer eras sólo un bebé. 11 00:04:49,080 --> 00:04:54,335 Y ahora incluso te vas por dos semanas. a Roma. Solo. Sin mí. 12 00:04:54,919 --> 00:05:00,341 Por tu cuenta. sin mi a tu lado. Alma madre sola. 13 00:05:00,883 --> 00:05:04,387 Mamá, te estás repitiendo. 14 00:05:04,470 --> 00:05:07,307 Lizzie, esto es hoy un gran día para ti. 15 00:05:08,516 --> 00:05:10,059 Citará a un hombre muerto. 16 00:05:11,561 --> 00:05:14,731 Como dice Shakespeare: "No tengas miedo de la grandeza". 17 00:05:14,814 --> 00:05:17,191 "Algunos lo heredan, otros luchan por ello, 18 00:05:17,275 --> 00:05:19,027 y a algunos se les impone." 19 00:05:19,986 --> 00:05:25,116 La grandeza puede esperar. Sólo quiero superar esto primero. 20 00:05:26,284 --> 00:05:28,745 Gordo. ¿Cómo me veo? 21 00:05:28,828 --> 00:05:32,540 Ni idea. algo asi Deberías preguntarle a Miranda. 22 00:05:32,623 --> 00:05:34,083 Pero ella está en México. 23 00:05:34,917 --> 00:05:38,796 Correcto. Tu bata te queda bien mucho mejor que todos los demás. 24 00:05:38,963 --> 00:05:41,132 -Gracias. -I. Créelo. No. 25 00:05:42,717 --> 00:05:46,721 ¿Realmente tienes esto? Campesino-parece-simplemente-más-feo- 26 00:05:46,804 --> 00:05:51,059 vestido pero-pero-de fibra sintética, que usaste para el baile de primavera? 27 00:05:52,351 --> 00:05:54,771 lizzie tu eres un transportista repetidor. 28 00:05:57,899 --> 00:05:58,733 Esto... 29 00:06:00,068 --> 00:06:05,198 Puede que sea cierto, pero... Recordar algo así es igual de malo. 30 00:06:06,365 --> 00:06:09,702 ¿No tiene nada mejor que hacer? que hacerme la vida miserable constantemente? 31 00:06:10,870 --> 00:06:13,498 Ella solía ser mi mejor amiga. 32 00:06:13,581 --> 00:06:15,917 Eso fue antes de que ella tuviera su camarilla. 33 00:06:16,000 --> 00:06:17,043 McGuire. 34 00:06:18,086 --> 00:06:18,920 Vamos. 35 00:06:20,254 --> 00:06:21,339 Señor Escobar. 36 00:06:23,591 --> 00:06:26,427 -Excelente aftershave. -Gracias. 37 00:06:26,511 --> 00:06:30,640 Margaret Chan tiene ébola o gripe más o menos. Entonces es tu turno. 38 00:06:31,557 --> 00:06:34,102 -¿Con qué? -Sabes. 39 00:06:34,185 --> 00:06:39,357 -Con el discurso del representante de la clase. -¿Y tu diputado? 40 00:06:39,440 --> 00:06:43,027 Aún le queda un año más. Entonces el tesorero tiene que responder. 41 00:06:43,111 --> 00:06:47,031 -Solo logré pequeños cambios. -Bueno, el dinero tampoco te ayudará ahora. 42 00:06:47,949 --> 00:06:53,579 Pronuncia tu discurso con orgullo y dignidad, tal como lo habría hecho Margaret Chan. 43 00:06:53,663 --> 00:06:55,248 Incluso si no eres Margaret Chan. 44 00:07:02,547 --> 00:07:08,177 Tú no eres Margaret Chan. 45 00:07:08,386 --> 00:07:10,179 ¡Salir! 46 00:07:13,057 --> 00:07:16,060 Damas y caballeros, Lizzie McGuire. 47 00:07:29,532 --> 00:07:34,412 Lamentablemente Margaret Chan no puede esta noche. No estar aquí, por eso los represento. 48 00:07:37,582 --> 00:07:41,461 Lo mejor posible. Nadie es tan sobresaliente como ella. 49 00:07:42,378 --> 00:07:46,549 Cariño, me siento mis dedos ya no. 50 00:07:46,883 --> 00:07:48,468 ...que el tiempo escolar está lleno de... 51 00:07:49,051 --> 00:07:54,891 vergonzoso y francamente humillante momentos, ¿verdad? 52 00:08:00,730 --> 00:08:04,233 -Por supuesto que no. -Estoy llorando. 53 00:08:05,401 --> 00:08:06,402 Hombre. 54 00:08:06,486 --> 00:08:10,490 Es como esos espectáculos de animales, cuando uno se va destrozando poco a poco. 55 00:08:17,079 --> 00:08:19,832 Margaret Chan ahora probablemente querría que tomo algo rápido. 56 00:08:33,721 --> 00:08:35,890 Toca algo. Haz algo. 57 00:08:41,103 --> 00:08:44,398 Vamos, tengo que salir del país. Y rápidamente. 58 00:08:44,482 --> 00:08:47,527 Cariño, no fue tan malo después de todo. 59 00:08:47,610 --> 00:08:52,365 ¿En realidad? Ejecutó la presentación de su certificado ¿También en televisión? 60 00:08:53,115 --> 00:08:57,245 ¿Quién podría haber sido tan malo? para enviar este vídeo? 61 00:09:07,505 --> 00:09:09,215 ¿Qué es eso? 62 00:09:10,216 --> 00:09:12,468 Esta es la señorita Ungermeyer. 63 00:09:14,637 --> 00:09:18,182 Ella lo hará durante los próximos cuatro años. ser nuestra directora. 64 00:09:18,891 --> 00:09:21,727 Si a ella le gusta uno, tienes tu plaza en la universidad asegurada. 65 00:09:21,936 --> 00:09:26,983 -¿Y si no le gustas? -Espera, tengo que limpiar algo aquí. 66 00:09:27,567 --> 00:09:30,653 -Entonces... -¿Entonces terminas así? 67 00:09:30,987 --> 00:09:33,948 No, entonces trabajas para él. 68 00:09:34,031 --> 00:09:35,283 Señorita Ungermeyer. 69 00:09:35,491 --> 00:09:39,495 A mi Brittany no se le permite hacer nada. comer con ajo o soja. 70 00:09:39,579 --> 00:09:42,415 Luke no puede llevar su maleta. 71 00:09:42,498 --> 00:09:45,960 Mi hijo siempre tiene que Tenga a mano su spray para el asma. 72 00:09:50,256 --> 00:09:51,716 Atención padres: 73 00:09:51,966 --> 00:09:53,551 Aguanta la respiración. 74 00:09:54,427 --> 00:09:57,471 Lo haré durante las próximas dos semanas. 75 00:09:57,555 --> 00:10:02,268 Su descendencia se convierte en 31 importantes. moler miras romanas. 76 00:10:03,269 --> 00:10:06,522 Si estas bestias malcriadas luego regresa, 77 00:10:06,814 --> 00:10:10,109 tienen un toque aprender sobre cultura, 78 00:10:10,860 --> 00:10:14,113 antes de empezar, para ganarse la vida como vendedor. 79 00:10:15,031 --> 00:10:18,075 Casi todos tus compañeros de clase. 80 00:10:18,159 --> 00:10:23,039 tener el viaje en autobús a elegido el próximo parque de atracciones. 81 00:10:24,290 --> 00:10:29,253 Pero tu no eres uno de ellos mejillas apagadas retrasadas 82 00:10:29,337 --> 00:10:35,885 y por lo tanto debe tener los placeres Experimenta la ciudad eterna. 83 00:10:39,555 --> 00:10:42,391 Roma. La Ciudad Eterna. ¿Nadie ha leído el paquete de información? 84 00:10:45,478 --> 00:10:47,396 Cuidado. 85 00:10:50,941 --> 00:10:56,614 Tengo muchas ganas de que llegue en este estimulante viaje educativo. 86 00:10:56,697 --> 00:10:58,532 -¿Cómo te llamas? -David Gordon. 87 00:11:00,743 --> 00:11:05,081 ¿No es eso italiano para "¿Baba vil e intrigante?" 88 00:11:07,750 --> 00:11:12,380 Vamos, recoge tus maletas. y subir al avión con él. ¡Dalli, dalli! 89 00:11:22,431 --> 00:11:23,349 Mamá... 90 00:11:25,601 --> 00:11:26,519 Es sólo por dos semanas. 91 00:11:29,397 --> 00:11:31,190 -Ella tiene que irse. -Dos semanas. 92 00:11:34,652 --> 00:11:36,028 -Adiós. -Adiós. 93 00:11:36,112 --> 00:11:37,154 Buen viaje. 94 00:12:23,784 --> 00:12:27,455 Última llamada del vuelo 72 a Roma. 95 00:12:28,956 --> 00:12:31,208 Nos vamos al campo que inventó los espaguetis. 96 00:12:33,836 --> 00:12:37,798 Y lo mejor de todo: Kate y los suyos. Blanqueamiento dental y pollito rojo de labios. 97 00:12:37,882 --> 00:12:42,178 Por suerte son heterosexuales. de camino al parque de atracciones. 98 00:12:42,261 --> 00:12:44,221 cuantas lagartijas cambiar una bombilla? 99 00:12:45,264 --> 00:12:47,766 No importa, una Lizzie es suficiente. para colarse en la ceremonia de graduación. 100 00:13:06,202 --> 00:13:07,119 Descansa en la caja. 101 00:15:01,859 --> 00:15:05,529 Ahí estamos. Ingrese en orden. 102 00:15:06,405 --> 00:15:11,660 Bienvenidos al Hotel Cambini. Si usted Ahora piensa que eres mayoría aquí. 103 00:15:11,744 --> 00:15:15,831 y puedes bailar en mi nariz, luego te cortas. 104 00:15:16,415 --> 00:15:21,337 No sólo soy más inteligente y más bonita que tú, pero también tengo ayudantes. 105 00:15:21,712 --> 00:15:27,426 El subgerente del hotel aquí. Fue un ex almirante naval. 106 00:15:27,509 --> 00:15:30,804 Entonces él es como yo lavado con toda el agua. 107 00:15:31,597 --> 00:15:35,142 Por favor explique a mis alumnos las normas de seguridad del hotel. 108 00:15:36,810 --> 00:15:40,439 Las galletas... están disponibles a las cinco en punto. 109 00:15:45,027 --> 00:15:48,113 Ahora lo sabes. Sobre la distribución de la habitación: 110 00:15:48,739 --> 00:15:54,328 David Gordon, compartes Habitación 103 con Ethan Craft. 111 00:15:54,662 --> 00:15:56,372 ¿Son esos números italianos? 112 00:15:57,414 --> 00:16:01,835 -¿Tienes algo de qué quejarte? -No, cualquier habitación me parece bien. 113 00:16:02,962 --> 00:16:06,966 Patético, sí, el hombre es casi tan poco atractivo como la bolsa eterna. 114 00:16:09,885 --> 00:16:14,390 McGuire. Margarita Chan no pudo participar en el viaje, 115 00:16:14,932 --> 00:16:16,600 ¿Estás en una habitación con...? 116 00:16:17,267 --> 00:16:21,647 No lo compartiré bajo ninguna circunstancia. una habitación con... 117 00:16:21,814 --> 00:16:24,817 Tomaré la cama junto a la ventana ¿O tienes algo en contra? 118 00:16:31,490 --> 00:16:33,701 Duermo mucho mejor con edredones de plumas. 119 00:16:34,493 --> 00:16:37,913 ya que tenemos mucho tiempo pasaremos juntos, 120 00:16:38,330 --> 00:16:43,627 deberías saberlo, lo entiendo que dejes lo que ha quedado atrás 121 00:16:43,711 --> 00:16:45,796 y solo quiero empezar de nuevo. 122 00:16:47,381 --> 00:16:50,968 -¿En realidad? -Entiendo tu sueño. 123 00:16:51,135 --> 00:16:54,513 Es un gran sueño. Pero no puedes hacerlo solo. 124 00:16:55,180 --> 00:16:58,642 Oh no, nunca lo lograrás. Simplemente olvídalo. 125 00:17:01,061 --> 00:17:02,104 Lizzie, vamos. 126 00:17:09,028 --> 00:17:10,946 -¿Qué? -Sin miedo. 127 00:17:11,030 --> 00:17:11,947 ¿A dónde quieres ir? 128 00:17:12,614 --> 00:17:13,449 Mirar. 129 00:17:15,617 --> 00:17:16,493 Excelente. 130 00:17:17,286 --> 00:17:18,454 No está mal, ¿eh? 131 00:17:24,084 --> 00:17:29,465 Kate Sanders puede hacerlo conmigo. Prométeme algo. 132 00:17:29,673 --> 00:17:30,799 Lo que quieras. 133 00:17:30,883 --> 00:17:33,886 Prométeme que lo haremos experimentará la aventura. 134 00:17:34,303 --> 00:17:38,015 Esta es nuestra oportunidad, para hacer lo que queramos. 135 00:17:39,016 --> 00:17:40,768 Lo sé. Tienes razón. 136 00:17:41,769 --> 00:17:43,687 Tú y yo, aventura. Prometido. 137 00:17:45,606 --> 00:17:46,440 Prometido. 138 00:17:53,030 --> 00:17:58,327 La Fontana de Trevi era en aquella época Diseñado por Bernini y da Cortona. 139 00:17:58,452 --> 00:18:03,082 Tomó 100 años hasta que el viejo sinvergüenza acabó. 140 00:18:03,165 --> 00:18:07,252 Durante siglos la gente aquí quiere algo 141 00:18:07,336 --> 00:18:09,379 y luego arroja monedas a la fuente. 142 00:18:09,922 --> 00:18:14,093 ¡Maricas, digo! Cada uno es creador de su propia felicidad. 143 00:18:14,426 --> 00:18:16,720 Adelante, amigos. 144 00:18:23,519 --> 00:18:26,105 Bueno, déjala hablar. Vamos, pide un deseo. 145 00:18:26,814 --> 00:18:30,400 ¿Por qué razón? Estoy en Roma, contigo. ¿Pides un deseo? 146 00:18:48,127 --> 00:18:49,002 ¿Isabela? 147 00:18:52,422 --> 00:18:57,136 tuve una buena escuela secundaria Se desea la graduación, pero eso es todo. 148 00:18:58,887 --> 00:19:03,225 Perdón. ves a un amigo Creo que es confusamente similar. 149 00:19:05,394 --> 00:19:08,063 -Paolo, tenemos que ir a la sesión de fotos. -Vamos, vamos. 150 00:19:10,816 --> 00:19:15,279 Lo que ustedes pequeños medianos sienten ahora es tu energía menguante. 151 00:19:15,362 --> 00:19:17,239 Todavía tenemos mucho por delante. 152 00:19:17,322 --> 00:19:21,034 Y para que puedas seguir fumando con valentía, 153 00:19:21,118 --> 00:19:23,745 -Ahora hay un helado. -Mirar. 154 00:19:23,829 --> 00:19:28,375 Pero recuerda que en el hielo aquí. hay el doble de azúcar que la nuestra. 155 00:19:28,750 --> 00:19:33,172 ¿Para qué quieres dos pelotas? Definitivamente lo hago. 156 00:19:33,463 --> 00:19:37,259 No quiero imponerme. Soy Paolo Valisari. 157 00:19:38,343 --> 00:19:40,679 Soy Lizzie McGuire y él es Gordo. 158 00:19:42,014 --> 00:19:45,225 Este es Sergei. ¿No se parece ella...? 159 00:19:45,309 --> 00:19:47,352 -Isabella. -Paolo. 160 00:19:50,063 --> 00:19:51,064 yo soy... 161 00:20:12,461 --> 00:20:13,962 ¡Ella realmente se parece a mí! 162 00:20:14,463 --> 00:20:19,051 Casi podrían ser gemelos. Isabella es mi compañera de canto. 163 00:20:19,134 --> 00:20:21,053 Eres como un huevo a otro. 164 00:20:23,472 --> 00:20:26,975 Lizzie, ¿puedo verte otra vez? ¿Quizás mañana? 165 00:20:27,392 --> 00:20:28,227 ¿Por favor? 166 00:20:28,727 --> 00:20:31,897 ¿Cómo se dice "sí" en italiano? 167 00:20:33,440 --> 00:20:36,443 -No. -Te encontraré una excusa. 168 00:20:36,818 --> 00:20:40,447 -Cuenta hasta el final. -Estoy aquí con mi escuela. 169 00:20:40,530 --> 00:20:42,032 Tengo que disculparme. 170 00:20:42,115 --> 00:20:45,786 Algunas personas buscan aventuras. cuando vienen a Roma. 171 00:20:46,787 --> 00:20:49,957 Oh, no. Tengo un queso estupendo. 172 00:20:50,749 --> 00:20:53,752 ¿Acabas de decir "gran queso"? 173 00:20:55,045 --> 00:20:56,755 Tenemos que irnos. 174 00:20:58,840 --> 00:21:03,679 Si cambias de opinión, tómalo. Te veré mañana a las nueve en el pozo. 175 00:21:03,887 --> 00:21:06,390 Gordon, McGuire, ¿no me escuchaste? 176 00:21:07,516 --> 00:21:10,477 15. 16. ¿Quién eres? 177 00:21:14,731 --> 00:21:16,316 Cuida tu dinero. 178 00:21:18,610 --> 00:21:21,405 -Ella me asusta. -Bienvenido al club. 179 00:21:29,037 --> 00:21:31,498 -¿Qué significa eso? -Nos volveremos a encontrar. 180 00:21:39,589 --> 00:21:42,384 El CD de ellos dos no está nada mal. 181 00:21:42,718 --> 00:21:46,555 La Alanis Morissette yo-no-salgo-al-sol 182 00:21:46,972 --> 00:21:52,394 facción y-odio-mi-vida Probablemente pensaría que es una estupidez. 183 00:21:52,602 --> 00:21:55,439 Pero el viento en mi cabello 184 00:21:55,522 --> 00:21:59,067 Amo la gente de la vida a ella le gustaría. Escuchar. 185 00:22:01,737 --> 00:22:04,740 Nada mal. Usas jabón perfumado, ¿verdad? 186 00:22:05,490 --> 00:22:06,325 ¿Eh? 187 00:22:06,908 --> 00:22:07,826 No importa. 188 00:22:09,786 --> 00:22:12,998 Entonces Paolo me quiere mañana Nos reunimos en la Fontana de Trevi. 189 00:22:13,874 --> 00:22:17,419 -Está bien. -Tendría que escabullirme para eso. 190 00:22:17,502 --> 00:22:21,089 -¿Y? -Soy un cero oficial escabullido. 191 00:22:21,548 --> 00:22:24,718 tu querias que aquí vivimos aventuras. 192 00:22:24,801 --> 00:22:27,429 Sí. "Nosotros". Nosotros dos juntos. 193 00:22:27,637 --> 00:22:31,433 Nosotros también lo haremos. tu vienes simplemente sea el primero en moverse. 194 00:22:34,936 --> 00:22:37,689 DE ACUERDO. Simplemente no podemos hacer nada 195 00:22:37,773 --> 00:22:40,192 eso hace que la señorita Ungermeyer para llevarnos al próximo avión. 196 00:22:43,195 --> 00:22:44,946 ¿Estás bien? 197 00:22:58,585 --> 00:23:00,337 ¿La niña está enferma o no? 198 00:23:01,004 --> 00:23:03,715 ella no tiene fiebre y sin embargo ella está acostada en la cama. 199 00:23:05,342 --> 00:23:09,054 ¿Por qué una joven querría hacerlo? en su primera visita a Roma, 200 00:23:09,513 --> 00:23:13,141 buscando aventuras, ¿Estar en la cama todo el día? 201 00:23:15,227 --> 00:23:16,061 Ella está enferma. 202 00:23:16,937 --> 00:23:22,442 Ella se tuvo a sí misma en su graduación. muy avergonzado. ¿Será probablemente esa la razón? 203 00:23:22,526 --> 00:23:23,777 Lo vi en CNN. 204 00:23:24,319 --> 00:23:25,612 ¿CNN? 205 00:23:27,906 --> 00:23:31,284 Después de una vergüenza tan grande el sistema nervioso a menudo falla. 206 00:23:35,288 --> 00:23:36,998 Entonces, ¿qué recomiendas? 207 00:23:38,333 --> 00:23:41,503 Esta joven debería quedarse en la cama. 208 00:23:42,754 --> 00:23:46,299 Y debería comerse dos albaricoques. 209 00:23:47,551 --> 00:23:49,219 ¿Para la digestión? 210 00:23:49,302 --> 00:23:52,597 No, porque simplemente están maduros. Que se recupere pronto, signorina. 211 00:23:53,223 --> 00:23:57,185 Descansa un poco. no quiero, que te pierdas todas las aventuras aquí. 212 00:23:57,978 --> 00:23:59,521 Doctor, tengo un forúnculo... 213 00:24:27,340 --> 00:24:28,466 Lo siento. 214 00:24:47,360 --> 00:24:51,072 Deberías desear por mí, que vengas. 215 00:24:57,954 --> 00:25:01,291 No tengo mucho tiempo. Señorita Ungermeyer... 216 00:25:01,958 --> 00:25:03,418 Tengo que mostrarte algo. 217 00:25:08,006 --> 00:25:08,882 Vamos. 218 00:25:16,681 --> 00:25:19,309 -Excelente. -Deberías ver Roma como los romanos. 219 00:25:19,434 --> 00:25:21,228 ¿Entonces sabías que vendría? 220 00:25:21,728 --> 00:25:22,687 Eso esperaba. 221 00:25:25,523 --> 00:25:30,153 -¿Realmente sabes conducirlo? -En Roma nadie sabe conducir. 222 00:26:55,905 --> 00:26:56,781 Oh Dios. 223 00:27:02,454 --> 00:27:03,288 Excelente. 224 00:27:06,708 --> 00:27:11,588 No importa lo que pase, Lizzie siempre está lista para el desastre. 225 00:27:11,671 --> 00:27:16,968 ¿Y entonces quieres tus conocimientos? regalar de nuevo, ¿te gusta el vídeo? 226 00:27:18,303 --> 00:27:21,973 -Ella realmente hizo todo eso. -¿Y eso qué te aporta? 227 00:27:22,724 --> 00:27:24,517 ¿El orgullo de un profesional? 228 00:27:24,726 --> 00:27:27,771 Intenta comprar una PS2 con él. 229 00:27:30,940 --> 00:27:34,110 Cuantas veces tengo que decirte: primero el carbón. 230 00:27:34,194 --> 00:27:36,404 Melina, ¿te quedas a cenar? 231 00:27:36,571 --> 00:27:38,740 -Me encantaría. -Lindo. 232 00:27:38,823 --> 00:27:41,618 tenemos que tener uno trabajar con una larga lista de lecturas. 233 00:27:41,868 --> 00:27:43,828 En ese caso, te hornearé galletas de chocolate. 234 00:27:46,331 --> 00:27:50,668 Eres débil. No hagas nada en el futuro. sin preguntarme primero. 235 00:27:54,339 --> 00:27:55,673 Estás loco. 236 00:28:12,774 --> 00:28:13,858 ¿Puedo preguntarte algo? 237 00:28:16,111 --> 00:28:21,157 Sé que la vida es diferente aquí, casi como otro universo, 238 00:28:21,241 --> 00:28:24,994 pero ¿no es aburrido para Sergei? ¿Siempre siguiéndonos? 239 00:28:25,829 --> 00:28:31,042 Sergei es mi guardaespaldas. No te pasará nada entre él y yo. 240 00:28:35,338 --> 00:28:38,091 ¿Qué tan famoso tienes que ser? ¿Necesitar un guardaespaldas? 241 00:28:42,220 --> 00:28:46,307 ¡Adelante! Esta es la señorita Ungermeyer, nuestro autobús. 242 00:28:50,145 --> 00:28:51,187 -¡Ir! -¿Cómo? 243 00:28:52,647 --> 00:28:55,817 ¿No fue eso exactamente? el Castillo Sant'Angelo? 244 00:28:55,984 --> 00:28:59,571 -Sí. ¿Cómo? -Eso no está en nuestro programa en absoluto. 245 00:28:59,654 --> 00:29:03,324 -Muy cierto. -¿Pero por qué no? 246 00:29:03,408 --> 00:29:09,038 Fue la residencia del Papa, y hay Hay frescos de los seguidores de Rafael. 247 00:29:10,665 --> 00:29:14,627 -¿Qué quieres, Gordon? -Nada. Pero no deberíamos 248 00:29:14,711 --> 00:29:17,881 tantas obras rafaelianas como sea posible? 249 00:29:17,964 --> 00:29:22,469 Por el claroscuro y todo eso. ¿Representaciones de los mitos griegos? 250 00:29:27,849 --> 00:29:32,353 Gordon, estás en la lista. Y créeme, eso no es bueno para ti. 251 00:29:32,437 --> 00:29:34,939 ¿Qué es esto aquí? Sólo en Roma, ¿verdad? 252 00:29:36,316 --> 00:29:38,943 ¡Ey! ¿Sabes cómo conducir esto? ¿O debería llevártelo? 253 00:29:42,197 --> 00:29:43,448 Y tú, ¿por qué me miras? 254 00:29:46,785 --> 00:29:49,120 ¿Quieres un pedazo de esto? ¿Ungermeyer de verdad? 255 00:29:55,710 --> 00:29:57,837 Y allí, junto a la estatua... ¿La ves? 256 00:29:58,797 --> 00:30:01,841 ...el pintor Caravaggio quemar a su rival. 257 00:30:02,467 --> 00:30:05,220 ¿O el Papa lo permitió? ¿Quemar a Caravaggio allí? 258 00:30:05,929 --> 00:30:07,847 Sea como fuere, Este era un vecindario peligroso. 259 00:30:16,022 --> 00:30:19,526 -¿Aún la amas? -¿Isabela? 260 00:30:23,238 --> 00:30:26,366 Por supuesto que todavía la amo. Pero como una hermana. 261 00:30:27,575 --> 00:30:31,746 -Entonces ¿por qué rompisteis? -Es una larga historia. 262 00:30:33,873 --> 00:30:35,792 ¿Qué es? 263 00:30:35,875 --> 00:30:41,840 Sí, los fanáticos nos aman, pero ahora quiero hacer otra música. 264 00:30:41,923 --> 00:30:44,342 Pero Isabel se negó rotundamente. 265 00:30:45,009 --> 00:30:48,054 Entonces dije, que este será nuestro último CD. 266 00:30:48,263 --> 00:30:51,683 -¿Estalló? -Sí, exactamente. 267 00:30:51,850 --> 00:30:55,645 Me siento tan mal por eso, pero todavía tengo que desarrollarme. 268 00:30:56,938 --> 00:31:03,152 Y cuando te vi ayer, Tuve esta locura... 269 00:31:03,403 --> 00:31:04,237 ¿Qué? 270 00:31:05,321 --> 00:31:07,490 Tuve esta idea loca que pudieras ayudarme. 271 00:31:11,035 --> 00:31:14,163 ¿Idea loca? ¿Qué tipo? 272 00:31:14,247 --> 00:31:17,250 -No, es demasiado... -Por favor. 273 00:31:19,460 --> 00:31:23,214 Se supone que debemos estar en los premios de videos musicales. entregar un premio. 274 00:31:23,548 --> 00:31:29,846 ¡Súper! Al menos para gente normal como yo. Probablemente sea como un trabajo para ti. 275 00:31:29,929 --> 00:31:33,349 Creo que es genial también. Obtienes cestas de regalo y esas cosas. 276 00:31:34,309 --> 00:31:37,562 Pero como Isabella está enojada, ella no quiere ir. 277 00:31:37,645 --> 00:31:40,607 pero luego quiero la discográfica los demandó. 278 00:31:40,690 --> 00:31:44,235 -¿Y tú qué? -No me importa. Yo escribo la música. 279 00:31:45,278 --> 00:31:49,282 No sé de dónde viene. Está dentro de mí. 280 00:31:49,365 --> 00:31:51,159 También puedo continuar solo. 281 00:31:51,659 --> 00:31:53,077 Pero Isabel... 282 00:31:55,830 --> 00:31:59,709 -Necesita ayuda para cantar. -¿Isabella canta pista de acompañamiento? 283 00:32:00,168 --> 00:32:05,381 Simplemente no se lo digas a nadie. De lo contrario, ¿qué pasaría con la carrera de Isabella? 284 00:32:06,841 --> 00:32:08,843 Que dulce. Todavía te preocupas por ella. 285 00:32:11,304 --> 00:32:13,473 ¿Definitivamente ya no están juntos? 286 00:32:14,807 --> 00:32:18,144 Que todos ustedes ayer Se cree que es Isabel, 287 00:32:18,227 --> 00:32:22,273 Tenía esta idea de que tú podría intervenir por ellos. 288 00:32:22,357 --> 00:32:26,611 -Ambos podríamos entregar el premio. -¿Debería subir al escenario contigo? 289 00:32:30,323 --> 00:32:36,579 ¿Y actuar frente a toda esta gente? No pude hacer eso. 290 00:32:36,955 --> 00:32:40,500 Por supuesto que podrías. Eres magnifico. 291 00:32:42,293 --> 00:32:45,630 Aunque no sé italiano, pero eso lo entendí. 292 00:32:49,050 --> 00:32:50,593 No sé. Yo... 293 00:32:51,511 --> 00:32:56,015 No te preocupes, carina, Nunca podría pedirte que hicieras eso. 294 00:33:01,437 --> 00:33:04,399 ¿Sabes que? No tienes que preguntarme. 295 00:33:05,108 --> 00:33:10,238 Si te ayuda a ti y a Isabella, entonces lo haré. 296 00:33:35,596 --> 00:33:36,764 Cuente hasta el final. 297 00:33:50,069 --> 00:33:54,407 Tú, Lizzie McGuire, ríndete ¿Un premio junto con Paolo? 298 00:33:54,532 --> 00:33:57,243 -No. Yo, Isabella, con Paolo. -¿Qué? 299 00:33:57,326 --> 00:34:00,121 solo lo estoy haciendo porque la verdadera Isabella no quiere. 300 00:34:00,997 --> 00:34:03,583 ¿De verdad quieres subir al escenario allí? 301 00:34:03,666 --> 00:34:06,377 Eso es todo. No seré yo. 302 00:34:06,461 --> 00:34:09,964 Paolo quiere ayudar a Isabella, porque todavía la ama. 303 00:34:10,590 --> 00:34:12,633 Pero sólo como una hermana. 304 00:34:13,676 --> 00:34:16,471 Es impresionante. Y tiene 17 años. 305 00:34:16,554 --> 00:34:19,932 Y por tenerlo todo, lo que podrías desear, 306 00:34:20,725 --> 00:34:23,352 él es tan amable. 307 00:34:24,020 --> 00:34:28,357 ¿Está seguro? Sólo lo conoces desde hace un día. 308 00:34:28,441 --> 00:34:31,944 Lo sé, pero me parece como si lo conociera desde siempre. 309 00:34:32,487 --> 00:34:36,949 Bueno, yo me quería en realidad solo gracias. 310 00:34:37,075 --> 00:34:40,745 Tuve un día maravilloso hoy. Y tengo que agradecerte por eso. 311 00:34:43,331 --> 00:34:45,541 -¿Fue tan genial? -Eres el mejor amigo que existe. 312 00:34:48,836 --> 00:34:49,754 Y superado. 313 00:34:51,964 --> 00:34:52,799 Lo siento, ¿qué? 314 00:34:53,591 --> 00:34:54,967 ¿Quieres hablar mano a mano? 315 00:34:57,178 --> 00:35:00,640 Por esta razón Ninguno de nosotros somos amigos. 316 00:35:00,723 --> 00:35:03,267 Nunca entiendo de qué estás hablando. 317 00:35:03,684 --> 00:35:07,105 Algunos chicos son adorados burlado a los demás. 318 00:35:07,188 --> 00:35:09,649 Y este chico italiano Tiene a las chicas completamente en sus manos. 319 00:35:10,650 --> 00:35:13,319 Siento que mi cerebro se ablanda. 320 00:35:13,486 --> 00:35:16,948 Deja salir el dolor, que Lizzie prepara para ti. 321 00:35:17,031 --> 00:35:21,786 Espera un momento. ¿De verdad crees ¿Tengo celos de Paolo? 322 00:35:22,245 --> 00:35:23,204 Seguro. 323 00:35:25,665 --> 00:35:29,460 Eso significaría que Lizzie sería para mí. más que un simple amigo. 324 00:35:29,794 --> 00:35:32,130 Verás, nos llevamos muy bien. 325 00:35:32,713 --> 00:35:33,756 Estás loco, hombre. 326 00:35:37,802 --> 00:35:40,721 Esta novia se ve maldita después de mi hermana. 327 00:35:41,556 --> 00:35:42,974 ¡Ir! ¡Agrandar! 328 00:35:45,810 --> 00:35:48,104 Y otra loca coincidencia: 329 00:35:48,229 --> 00:35:50,773 ella lleva el mismo collar como mi hermana. 330 00:35:52,441 --> 00:35:54,694 ¿Por qué actuamos así? ¿Tienes algo que decir aquí? 331 00:35:57,822 --> 00:35:59,490 Entonces, ¿qué dice aquí? 332 00:36:01,117 --> 00:36:04,537 "Isabella como rubia. La diva del pop italiano 333 00:36:04,620 --> 00:36:09,292 presenta a los fans en la Fontana de Trevi su nuevo cabello rubio." 334 00:36:10,126 --> 00:36:13,462 tienen que creer Lizzie es esta famosa cantante. 335 00:36:13,880 --> 00:36:17,008 Si le muestro esto a mamá, Lizzie puede experimentar algo. 336 00:36:18,676 --> 00:36:21,429 Si le muestras esto, no tenemos nada de eso. 337 00:36:22,054 --> 00:36:26,267 Pero si hacemos esto aquí mostrar la prensa sensacionalista italiana 338 00:36:27,435 --> 00:36:29,353 Merecemos ser estúpidos y estúpidos. 339 00:36:30,313 --> 00:36:31,522 Interesante. 340 00:36:31,606 --> 00:36:33,149 LOS ARCHIVOS DE LIZZIE 341 00:36:35,943 --> 00:36:37,069 ¿"Nosotros"? 342 00:36:37,320 --> 00:36:39,780 Bueno, no tienes ganas de estar con nosotros hoy. ¿Hacer las calles inseguras? 343 00:36:41,449 --> 00:36:43,034 Podría intentarlo. 344 00:36:43,576 --> 00:36:48,706 Oh, me rompe el corazón que tú... La vida y la cultura siguen estando tan descuidadas aquí. 345 00:36:48,789 --> 00:36:51,918 Tuviste siete ayer Se perdieron grandes elementos del programa. 346 00:36:52,543 --> 00:36:55,213 Lo sé. Yo también estoy muy desconsolado. 347 00:36:55,880 --> 00:37:00,051 Por eso te traje algo para aliviar el dolor. 348 00:37:02,220 --> 00:37:03,846 Qué considerado de tu parte. 349 00:37:04,555 --> 00:37:07,975 Porque tu cuerpo débil no tiene fuerzas para hacerlo, 350 00:37:08,059 --> 00:37:10,436 vámonos en su lugar deja que tu mente viaje. 351 00:37:13,105 --> 00:37:15,608 El ascenso y caída del Imperio Romano. 352 00:37:16,317 --> 00:37:18,319 Me gustaría un ensayo para cada uno. 353 00:37:20,112 --> 00:37:23,282 Ahora definitivamente tengo dolor de cabeza. 354 00:37:25,284 --> 00:37:26,702 No te importa eso, ¿verdad? 355 00:37:29,413 --> 00:37:31,290 ¿Qué más debo hacer? 356 00:38:00,069 --> 00:38:03,739 Te estoy muy agradecido que quieres ayudar a Isabella. 357 00:38:04,699 --> 00:38:06,492 ¿Dónde estamos? 358 00:38:06,701 --> 00:38:10,663 En vía Condotti, una de las calles comerciales más caras. 359 00:38:10,830 --> 00:38:13,040 Necesitas un gran atuendo. 360 00:38:20,006 --> 00:38:23,134 Tu cabello es tan rubio e inocente. ¿Con quién estabas? 361 00:38:25,177 --> 00:38:28,973 Eso viene de todo el sol. En la isla. 362 00:38:29,056 --> 00:38:31,600 Bueno, tenemos que También al sol, ¿no? 363 00:38:33,686 --> 00:38:35,896 -Eres agradable. -Eres su ídolo. 364 00:38:35,980 --> 00:38:37,481 Isabella es su ídolo. 365 00:38:37,773 --> 00:38:40,192 Sentarse. Iré rápido a buscar a Franca. 366 00:38:42,778 --> 00:38:46,699 Tome su tiempo. lo dejaré ir Que vayas bien aquí el mayor tiempo posible. 367 00:38:47,408 --> 00:38:50,953 Incluso si lo piensas Difícilmente puedo imaginar hoy 368 00:38:51,162 --> 00:38:55,958 El foro fue una vez el centro de Roma. para el comercio, la religión y la política. 369 00:38:56,751 --> 00:39:01,297 El foro fue creado en el siglo VI a.C., 370 00:39:01,380 --> 00:39:04,800 y con ello una nueva cultura urbana. 371 00:39:07,636 --> 00:39:10,014 -¿Artesanía? -¿Cuándo tendremos finalmente espaguetis? 372 00:39:10,681 --> 00:39:14,643 -Son las 9 de la mañana. -¿Nunca has desayunado espaguetis? 373 00:39:15,186 --> 00:39:18,856 -No como pasta. -¿Y tampoco sándwich de espagueti? 374 00:39:18,939 --> 00:39:22,360 Esta experiencia cultural Te extraño por completo, ¿no? 375 00:39:23,652 --> 00:39:25,571 Lo siento, ¿dónde estás? ¿El bolso Prada? 376 00:39:26,906 --> 00:39:31,077 -Craft y Sanders, aparte. -Ya llevamos mucho tiempo. 377 00:39:33,871 --> 00:39:37,208 ¿Por qué no haces algo? ¿En qué eres realmente bueno? 378 00:39:37,666 --> 00:39:40,920 Va de compras. Mientras tanto tomo un espresso. 379 00:39:42,588 --> 00:39:46,634 El chico tiene demasiados bíceps. y no hay suficiente tabla de lavar. 380 00:39:46,884 --> 00:39:48,010 Esto está muy desactualizado. 381 00:39:55,476 --> 00:39:57,770 Buen lugar, amigo. Cuidado. 382 00:39:58,354 --> 00:40:02,566 -La ruta lenta siempre funciona. -Tengo que hablar con ellos. 383 00:40:02,691 --> 00:40:05,528 No, así no es como funciona. Tienes que venir a nosotros. 384 00:40:13,953 --> 00:40:18,749 -¿Hablas inglés? -Sí. Pero estamos interesados ​​en tu amigo. 385 00:40:20,126 --> 00:40:23,087 -Seguro. -¿Ese es su nombre? 386 00:40:23,170 --> 00:40:26,090 Exactamente. ¿Quién es el de la foto de portada? 387 00:40:28,759 --> 00:40:30,928 ¿Podrías traducirme el artículo? 388 00:40:32,096 --> 00:40:35,057 Sólo si nos presentas a Klaro. 389 00:40:36,016 --> 00:40:37,852 ¿Y puedo quedarme con la revista? 390 00:40:38,936 --> 00:40:41,605 -Seguro. -Venga conmigo. 391 00:40:49,530 --> 00:40:50,739 Claro, claro. 392 00:40:52,241 --> 00:40:53,200 ¿Seguro? 393 00:40:55,286 --> 00:40:57,788 -¿Cómo? -Ella sólo habla inglés. 394 00:40:57,913 --> 00:41:00,291 Tiene que practicar para nuestro nuevo single. 395 00:41:03,961 --> 00:41:06,005 ¿Qué has hecho? 396 00:41:07,047 --> 00:41:08,382 Yo... 397 00:41:08,549 --> 00:41:11,385 tu miras, como si todavía estuvieras yendo a la escuela. 398 00:41:14,138 --> 00:41:17,808 Máximo, ¿qué pasa? Amas a Isabel. 399 00:41:17,892 --> 00:41:18,851 Tranquilo, Máximo. 400 00:41:23,481 --> 00:41:25,149 Muy... extraño. 401 00:41:26,484 --> 00:41:32,198 Hay algo tan diferente en ti. 402 00:41:34,158 --> 00:41:38,204 El tiempo en la isla ha afectado a Isabella hizo una persona completamente nueva. 403 00:41:39,997 --> 00:41:43,292 Esto parece imposible. Tú haces el pelo. 404 00:41:43,417 --> 00:41:47,087 Tú las cejas. Tú los labios. 405 00:41:47,171 --> 00:41:49,507 -Y tú las orejas. -¿Las orejas? 406 00:41:50,341 --> 00:41:51,509 Joyas. 407 00:41:52,593 --> 00:41:55,846 Joyas. este idioma todas las chicas lo entienden. 408 00:43:39,158 --> 00:43:40,367 diva: bien. 409 00:43:41,160 --> 00:43:42,453 Kitsch: malo. 410 00:43:44,705 --> 00:43:45,914 Todavía estamos cambiando eso. 411 00:43:56,800 --> 00:43:58,469 Nada de esto soy yo. 412 00:43:59,595 --> 00:44:02,556 -¿Por qué te ríes? -Tú tampoco deberías ser tú. 413 00:44:03,223 --> 00:44:06,226 Cuando subo al escenario como Isabel va a entrar, 414 00:44:06,310 --> 00:44:10,230 tengo que tener confianza y casi nunca soy así. 415 00:44:10,314 --> 00:44:12,733 -Es así para todos nosotros. -Tú no. 416 00:44:12,858 --> 00:44:14,526 Pero. E Isabel también. 417 00:44:15,069 --> 00:44:18,489 pero ella es fuerte y vence su miedo. 418 00:44:18,572 --> 00:44:23,327 Isabella no se dejaría llevar tan fácilmente. Mandada por Franca. 419 00:44:24,495 --> 00:44:29,625 Entonces crees que debería decir Franca, ¿Qué quiero ponerme? 420 00:44:32,461 --> 00:44:34,880 Pon a prueba tu fuerza, Isabella. 421 00:44:36,840 --> 00:44:40,302 -¿No te gustan mis cosas? -Sí, claro. 422 00:44:40,886 --> 00:44:44,056 -Pero quiero mi propio guardarropa. -¿Qué? 423 00:44:44,848 --> 00:44:50,437 No soy una muñeca Barbie. Soy Isabella y sé lo que me conviene. 424 00:44:51,271 --> 00:44:53,524 Entonces, muéstrame algo. 425 00:44:59,863 --> 00:45:01,865 Me gustan estos dos. Tú decides. 426 00:45:07,162 --> 00:45:08,705 -Ambos. -¿Ambos? 427 00:45:10,582 --> 00:45:15,129 ¿Qué color tenía conmigo? Baile de primavera y Danny dijo... 428 00:45:17,923 --> 00:45:20,134 Parece que me estás abrazando para una mujer americana. 429 00:45:21,343 --> 00:45:24,930 Soy simplemente genial. 430 00:45:28,225 --> 00:45:30,894 Deberías ir más a menudo a esta isla. 431 00:45:35,232 --> 00:45:37,985 Adiós, Lizzie McGuire. Hola, señorita Superestrella. 432 00:46:03,594 --> 00:46:04,678 Por favor. 433 00:46:08,765 --> 00:46:10,017 ¿Dónde está la cámara más cercana? 434 00:46:13,896 --> 00:46:17,357 Increíble: ni un solo italiano Me ha atraído hasta ahora. 435 00:46:21,695 --> 00:46:22,654 Mirar. 436 00:46:24,323 --> 00:46:25,949 Tenemos que desaparecer. 437 00:46:28,744 --> 00:46:30,370 ¿Cómo se amplía esto? 438 00:46:37,836 --> 00:46:39,296 Oye, estás en la foto. 439 00:46:42,341 --> 00:46:44,051 Lo siento, sólo quería... 440 00:46:46,136 --> 00:46:50,265 Pasos de España, cuenta hasta el final. Sube al autobús y baja hacia el hotel. 441 00:46:50,474 --> 00:46:52,601 Vamos, vamos. 442 00:47:09,034 --> 00:47:11,745 Espera... ya voy. 443 00:47:11,828 --> 00:47:15,624 Hotel Cambini. Giorgio en la línea. 444 00:47:17,042 --> 00:47:18,335 -Ir. -¿Qué? 445 00:47:18,460 --> 00:47:19,461 Esperar. 446 00:47:20,963 --> 00:47:23,090 ¿Me puedes ayudar? No cierra. 447 00:47:23,382 --> 00:47:26,343 ¿Qué necesitas? si no llueve? 448 00:47:26,885 --> 00:47:30,847 -Es terco. -Los paraguas sin lluvia traen mala suerte. 449 00:47:30,973 --> 00:47:33,600 -No hay desgracia en el Hotel Cambini. -Gracias. 450 00:47:38,689 --> 00:47:40,899 Uno por uno. 451 00:47:46,780 --> 00:47:48,240 Edad antes que belleza, ¿eh? 452 00:47:51,076 --> 00:47:53,203 Parecen extrañamente grandes y familiares. 453 00:47:53,996 --> 00:47:56,582 -¿Qué piso? -El primero por favor. 454 00:48:01,086 --> 00:48:04,089 Una pista: el ascensor Sólo se mueve después de presionar un botón. 455 00:48:04,881 --> 00:48:06,508 El ascensor no es seguro. 456 00:48:07,551 --> 00:48:09,761 -¿Trabajas aquí? -No. 457 00:48:09,845 --> 00:48:13,015 Entonces como sabes ¿Es seguro el ascensor? 458 00:48:13,181 --> 00:48:14,349 Soy Sergei. 459 00:48:16,351 --> 00:48:19,146 Sergei, apártate de mi camino ahora mismo. 460 00:48:22,649 --> 00:48:27,070 También paquetes de músculos eslavos. encaja en mi lista. 461 00:48:28,238 --> 00:48:29,990 El ascensor ahora es seguro. 462 00:48:38,832 --> 00:48:40,584 ¡Tu paraguas! 463 00:48:48,467 --> 00:48:51,553 -¿Ya te sientes mejor? -¿Mamá? 464 00:48:54,890 --> 00:48:59,645 Todavía cálido. ¿podrías ¿Por favor cuidarlos un poco? 465 00:48:59,728 --> 00:49:04,358 ¿Por qué me castigan? No estoy haciendo ningún ruido aquí. 466 00:49:04,858 --> 00:49:08,528 El año que viene voy con ellos Mejillas estúpidas al parque de diversiones. 467 00:49:10,322 --> 00:49:13,033 No me bromees. Estabas afuera. 468 00:49:13,116 --> 00:49:13,992 ¿Qué? 469 00:49:15,327 --> 00:49:18,622 -¿Cómo sabes eso? -Se depilan las cejas. 470 00:49:18,705 --> 00:49:19,956 Tu cabello tiene mechas. 471 00:49:20,916 --> 00:49:24,711 Manos recién cuidadas. la acetona Ya lo olí abajo. 472 00:49:25,921 --> 00:49:28,298 ¿Y por qué me tienes? entonces no delatado? 473 00:49:29,341 --> 00:49:32,678 primero quiero saber ¿Qué hay para mí? 474 00:49:33,095 --> 00:49:34,179 Vamos, escúpelo, chica de clase. 475 00:49:37,766 --> 00:49:39,935 Nunca me haces hablar. 476 00:49:40,268 --> 00:49:44,439 Sé que suena loco, pero creo que le gusto mucho a Paolo. 477 00:49:45,107 --> 00:49:50,696 ¿Por qué te pasa esto? ¿Por qué? Lizzie McGuire vive este cuento de hadas, 478 00:49:50,779 --> 00:49:54,032 y nadie me invita siquiera ¿Con un plato de espaguetis? 479 00:49:54,950 --> 00:49:56,618 No comes espaguetis en absoluto. 480 00:49:57,577 --> 00:49:59,996 Si un italiano apuesto Me invitaría, sí. 481 00:50:01,498 --> 00:50:05,752 Ahora quieres estar seguro ¿Que me guardo esto para mí? 482 00:50:07,462 --> 00:50:09,131 Sería bueno. 483 00:50:09,589 --> 00:50:13,427 No lo diré si tú no lo dices que no te lo dije. 484 00:50:14,428 --> 00:50:18,473 Y en casa vuelvo a ser el cool, y vuelves a ser un alhelí. 485 00:50:20,058 --> 00:50:21,852 Oh Dios. Ahí está ella. 486 00:50:21,977 --> 00:50:24,396 -¿Qué estás leyendo? -Es una larga historia. 487 00:50:26,356 --> 00:50:31,111 -Estamos cerrados. -Solo quiero hablar con Lizzie. 488 00:50:31,194 --> 00:50:36,616 -Disparar sin parar. -Pensé, ¿tal vez afuera? 489 00:50:36,700 --> 00:50:41,788 Cuando se trata de esto Lo de Italo-popstar-conoce-Lizzie funciona, 490 00:50:41,872 --> 00:50:45,125 -Lo sé. -Ella se dio cuenta. 491 00:50:46,752 --> 00:50:50,046 -Malvada e inteligente. -Ceder. Tener miedo. 492 00:50:50,172 --> 00:50:54,509 -Probablemente estés interesado en esto. -¡Estoy en primera plana! 493 00:50:55,802 --> 00:51:00,182 Me gustaría agradecer a todos quien siempre creyó en mí. 494 00:51:00,807 --> 00:51:06,229 ¿Sabes lo que dice? paolo y Isabella cantando en la entrega de premios. 495 00:51:07,230 --> 00:51:08,732 Ciertamente eso no es cierto. 496 00:51:08,815 --> 00:51:12,152 Lo hice traducir. ¿Paolo no te dijo eso? 497 00:51:13,612 --> 00:51:15,864 ¿No es eso extraño? ¿Que te está ocultando esto? 498 00:51:16,823 --> 00:51:21,870 -Puede que aún no lo supiera. -¿No está previsto algo así con mucha antelación? 499 00:51:22,287 --> 00:51:25,457 ¿Desde cuándo eres un experto? para espectáculos de música italiana? 500 00:51:25,707 --> 00:51:30,962 Sentido común. Esto reemplaza el recorrido lento para mí. 501 00:51:31,213 --> 00:51:33,757 -¿Lento? -Olvídalo. 502 00:51:33,840 --> 00:51:37,427 Si le crees a un chico que apenas sabes 503 00:51:37,511 --> 00:51:42,265 solo porque es una superestrella, rico y tiene un peinado fantástico, ahí lo tienes. 504 00:51:52,943 --> 00:51:54,194 Oh Dios, llega temprano. 505 00:52:02,911 --> 00:52:04,204 tengo que cambiar 506 00:52:04,287 --> 00:52:08,500 Yo te cubriré, la señorita Ungermeyer debería hacer un control nocturno. 507 00:52:09,209 --> 00:52:11,545 -Gracias. -No es nada. 508 00:52:17,759 --> 00:52:22,013 encontré algo en internet que deberías mirar. 509 00:52:22,222 --> 00:52:25,433 -¿Qué? -Porque Lizzie está en Europa, 510 00:52:25,517 --> 00:52:28,770 -Estaba buscando cosas sobre Italia. -Qué lindo. 511 00:52:28,854 --> 00:52:32,649 Pero lo que encontré no es tan agradable. 512 00:52:33,525 --> 00:52:36,111 Incluso podría sorprenderte. 513 00:52:38,238 --> 00:52:41,741 -¿Qué es eso? -Quizás sea motivo de preocupación. 514 00:52:42,742 --> 00:52:48,373 En una encuesta, el 74 por ciento lo dio de todos los chicos italianos, 515 00:52:48,456 --> 00:52:51,710 que ella en Chicas americanas de pie. 516 00:52:52,544 --> 00:52:56,715 -¿De dónde sacaste eso otra vez? -Bueno, de Internet. 517 00:52:57,716 --> 00:53:01,928 No te preocupes por Lizzie. La señorita Ungermeyer la está cuidando. 518 00:53:02,012 --> 00:53:05,348 Pero no mide ni 1,60 m. 519 00:53:09,019 --> 00:53:10,645 Realmente. 520 00:53:10,729 --> 00:53:15,400 Matt, todo esto es muy interesante. pero ¿a qué te refieres? 521 00:53:16,443 --> 00:53:19,279 -Tú... viste a través de mí. -Como siempre. 522 00:53:19,529 --> 00:53:21,615 Debería haberlo dejado en paz. 523 00:53:24,034 --> 00:53:26,036 Nunca lo admitiré más tarde, pero... 524 00:53:27,871 --> 00:53:30,624 Extraño a Lizzie. Bueno, ya salió. 525 00:53:31,041 --> 00:53:32,125 Ahora lo sabes. 526 00:53:34,085 --> 00:53:38,965 Sé que me burlo de ella todo el tiempo. pero ahora que ella se ha ido... 527 00:53:40,258 --> 00:53:42,886 Nosotros también los extrañamos. 528 00:53:42,969 --> 00:53:45,096 Mucho. 529 00:53:45,180 --> 00:53:48,058 Estoy tan solo. 530 00:53:48,141 --> 00:53:49,392 Escúchame. 531 00:53:50,852 --> 00:53:56,149 No es necesario crear ningún diagrama aquí. Sólo dinos la verdad, ¿vale? 532 00:53:56,691 --> 00:53:58,193 Lo sé ahora. 533 00:53:59,986 --> 00:54:03,448 Es muy difícil. La extraño mucho. 534 00:54:04,741 --> 00:54:08,370 ¿Cómo pudiste convencerme? ¿Dejar que se vayan? 535 00:54:10,246 --> 00:54:13,208 -Conseguiré nuestros pasaportes. -Querida. 536 00:55:03,758 --> 00:55:04,634 ¿Qué es eso? 537 00:55:05,927 --> 00:55:06,761 Un coche. 538 00:55:09,305 --> 00:55:12,142 Escucha, ¿deberíamos cantar allí? 539 00:55:14,686 --> 00:55:16,354 No me hables italiano. 540 00:55:17,272 --> 00:55:18,815 Es demasiado divino. 541 00:55:19,983 --> 00:55:22,569 ¿Deberían Paolo e Isabella cantar en el show? 542 00:55:24,529 --> 00:55:26,698 ¿Por qué no me dijiste eso? 543 00:55:26,948 --> 00:55:31,077 me dijiste No debería llamar al hotel. 544 00:55:31,161 --> 00:55:35,582 Te lo explicaré todo. pero primero Quiero mostrarles los jardines de Tivoli. 545 00:55:36,499 --> 00:55:38,626 Vamos. Tienes que volver antes de las diez. 546 00:55:44,299 --> 00:55:46,384 ¿Dónde está Serguéi? 547 00:55:46,926 --> 00:55:48,803 No eres el único que se escapa por las noches. 548 00:55:58,813 --> 00:56:02,525 Cuando Isabella se negó a cantar, 549 00:56:02,609 --> 00:56:07,113 le dije a los organizadores Tenía problemas con su voz. 550 00:56:07,363 --> 00:56:09,908 ¿Y luego? ¿Qué ha cambiado? 551 00:56:10,158 --> 00:56:14,412 -Isabela. -¿La verdadera Isabella o yo? 552 00:56:14,496 --> 00:56:19,375 Tú. Un periodista nos escuchó hablar. y luego informó 553 00:56:19,459 --> 00:56:21,419 que la voz de Isabella estaría bien. 554 00:56:21,503 --> 00:56:24,380 Por eso tenemos que cantar De lo contrario, la compañía discográfica nos demandará. 555 00:56:25,507 --> 00:56:30,595 Eso significa que... realmente tenemos que actuar? 556 00:56:30,678 --> 00:56:33,723 No te preocupes, lo arreglaré. 557 00:56:53,451 --> 00:56:56,996 no lo creo que esto funcionará. 558 00:56:57,080 --> 00:57:02,252 No puedo cantar frente a una audiencia. Incluso en la ducha solo tarareo. 559 00:57:02,377 --> 00:57:04,212 Te enseñaré todo lo que necesitas saber. 560 00:57:05,171 --> 00:57:09,300 ¿Y qué hará Isabel? cuando ella me ve? 561 00:57:09,384 --> 00:57:13,179 Nada. ella esta en una isla y quiere olvidarlo todo. 562 00:57:22,480 --> 00:57:27,402 Yo, Paolo Valisari, lo juro que no te avergüences. 563 00:57:27,819 --> 00:57:33,116 Si lo hago, pasaré siete días con tu cometa para contar. 564 00:57:34,367 --> 00:57:36,286 Su nombre es señorita Ungermeyer. 565 00:57:37,162 --> 00:57:40,290 No tenernos el uno al otro ¿Todas mis promesas cumplidas? 566 00:57:40,415 --> 00:57:44,294 Todo el mundo piensa que eres Isabella. Te estás divirtiendo más que nunca. 567 00:57:44,794 --> 00:57:47,547 Incluso tienes Franca DiMontecantini recortada. 568 00:57:48,506 --> 00:57:52,469 ¿Por qué no deberíamos hacerlo? ¿Podemos cantar juntos? 569 00:57:55,638 --> 00:57:56,681 Muy bien entonces. 570 00:57:58,391 --> 00:58:00,143 Así que lo que. 571 00:58:41,684 --> 00:58:43,186 Esto es hermoso. 572 00:58:44,103 --> 00:58:45,480 Como tú. 573 00:59:49,794 --> 00:59:52,088 -¿Qué tienes ahí? -Nada. 574 00:59:52,171 --> 00:59:54,507 -¿Qué es eso? -Esa no es Lizzie. 575 00:59:54,591 --> 00:59:58,678 Conozco a mi hija. Y este collar. 576 00:59:58,761 --> 01:00:00,930 Está bien: cuéntamelo todo, lo que no sé. 577 01:00:02,181 --> 01:00:04,183 El vuelo sólo dura 14 horas. 578 01:00:10,565 --> 01:00:14,986 Agrega un poco más de biscotti. tenemos Muchas cosas suceden hoy: Panteón, Coliseo... 579 01:00:16,154 --> 01:00:19,866 Detente. Todavía necesito a McGuire trae los albaricoques. 580 01:00:19,991 --> 01:00:21,993 Esta mañana parecía tener una enfermedad terminal. 581 01:00:23,620 --> 01:00:25,079 ¿Tienes algún problema? 582 01:00:25,705 --> 01:00:30,084 Estoy de acuerdo con Ethan, Deberíamos comer más espaguetis. 583 01:00:30,251 --> 01:00:31,836 Así es. 584 01:00:33,087 --> 01:00:34,631 Perdón. 585 01:00:36,049 --> 01:00:40,887 -¿No quieres dejarme subir? -Creo que deberíamos irnos. 586 01:00:41,179 --> 01:00:43,681 Tantos gitanos, tan poco tiempo. 587 01:00:44,891 --> 01:00:48,561 Cuando estoy en la cima, lo que estoy a punto de ser, 588 01:00:48,978 --> 01:00:51,481 Quiero a la señorita McGuire en su cama. 589 01:00:53,107 --> 01:00:55,735 También podría estar en el baño. 590 01:00:56,486 --> 01:00:59,572 Poco a poco estoy teniendo la impresión que ella nunca estuvo realmente enferma. 591 01:01:00,782 --> 01:01:02,742 Ah pero. 592 01:01:02,825 --> 01:01:06,454 Apuesto a que todo fue sólo una excusa. para escaparse en secreto del hotel. 593 01:01:08,998 --> 01:01:10,833 Sí. 594 01:01:11,501 --> 01:01:12,335 ¿Sí? 595 01:01:13,419 --> 01:01:17,382 Lizzie y yo hablamos de aventuras. habló y... bueno. 596 01:01:17,465 --> 01:01:20,760 -Fuera, Gordon. -Lizzie está arriba. 597 01:01:20,843 --> 01:01:23,471 pero me tengo a mi Siempre se dejaba en secreto. 598 01:01:24,138 --> 01:01:25,390 -¿Tú? -Pero... 599 01:01:26,265 --> 01:01:28,768 Menos mal que pude hablar de ello. 600 01:01:30,269 --> 01:01:31,479 ¿Sabes lo que eso significa? 601 01:01:33,147 --> 01:01:36,651 no me darás ninguno escribir una buena reseña? 602 01:01:37,235 --> 01:01:41,280 Te enviaré a casa. Haz las maletas, muchacho. 603 01:01:42,323 --> 01:01:48,329 Sospeché de ti desde el principio. Un limo pequeño y astuto. 604 01:01:49,914 --> 01:01:51,124 Ahora has estado expuesto. 605 01:01:56,045 --> 01:01:58,381 Bueno, el amor te da alas. 606 01:02:09,684 --> 01:02:12,019 Es genial aquí. 607 01:02:13,563 --> 01:02:15,314 ¿Estás seguro de que podemos entrar aquí? 608 01:02:16,649 --> 01:02:18,818 ¿Y dónde estamos exactamente aquí? 609 01:02:18,985 --> 01:02:22,905 Esta es una sala de ensayo. El Coliseo se parecerá más a esto. 610 01:02:22,989 --> 01:02:23,823 Serguéi. 611 01:02:30,747 --> 01:02:34,876 Para convencer como Isabella, Tienes que poder bailar en el escenario. 612 01:02:38,880 --> 01:02:39,881 Y canta. 613 01:02:49,015 --> 01:02:50,641 Simplemente mueve tu boca hacia el texto. 614 01:02:51,309 --> 01:02:53,144 ¿Debería cantar en reproducción? 615 01:02:54,645 --> 01:02:56,898 Como Isabel. Conoces la canción, ¿verdad? 616 01:02:58,357 --> 01:03:01,903 -Bueno, tengo tu CD, pero... -Entonces inténtalo. 617 01:03:02,737 --> 01:03:04,238 Yo no hago eso. 618 01:03:32,266 --> 01:03:33,351 ¿Fue terrible? 619 01:03:35,394 --> 01:03:36,646 Ayuda si cantas. 620 01:03:37,647 --> 01:03:41,150 -Quieres decir, ¿canta verdad? -Eso parecerá más real. 621 01:03:41,234 --> 01:03:43,945 -¿Por qué no cantas? -¿Tengo que practicar? 622 01:03:44,028 --> 01:03:48,407 Nadie te escuchará. Tu micrófono saldrá. Tienes que probarlo. 623 01:03:49,909 --> 01:03:50,743 Por favor. 624 01:05:13,200 --> 01:05:14,201 Y ahora bailamos. 625 01:06:21,477 --> 01:06:24,605 Genial, todavía estás despierto. ¡Qué noche! 626 01:06:24,689 --> 01:06:27,400 Llamaré a Gordo rápidamente y luego te lo diré. 627 01:06:27,483 --> 01:06:28,901 No lo encontrarás. 628 01:06:29,777 --> 01:06:31,946 ¿Cómo? ¿Dónde está entonces? 629 01:06:32,780 --> 01:06:35,992 -Seguramente ya en el avión. -¿Cómo? 630 01:06:36,575 --> 01:06:39,245 Él te tiene cubierto y está a favor. sido enviado a casa. 631 01:06:40,788 --> 01:06:43,624 No lo creo. ¿Por qué hizo eso? 632 01:06:44,542 --> 01:06:46,502 ¿Realmente no lo sabes? 633 01:06:54,135 --> 01:06:58,222 ¿Sabes si la máquina del Gordo ya ha despegado? 634 01:06:58,305 --> 01:07:00,558 Voy a llamar. 635 01:07:02,309 --> 01:07:04,311 Que Gordo hiciera algo así por mí... 636 01:07:05,104 --> 01:07:08,357 tal vez debería conducir hasta el aeropuerto. 637 01:07:08,441 --> 01:07:09,775 ¿Y luego? 638 01:07:11,819 --> 01:07:13,029 Ni idea. 639 01:07:13,988 --> 01:07:15,448 tengo que esperar. 640 01:07:15,865 --> 01:07:21,746 Última llamada para vuelo Lufthansa 6240 a Los Ángeles. 641 01:07:47,104 --> 01:07:48,272 Gracias. 642 01:07:49,356 --> 01:07:50,524 El avión se fue. 643 01:08:25,017 --> 01:08:28,312 ¿Quién es esta chica? Estoy en la isla y... 644 01:08:28,395 --> 01:08:30,106 tengo que pasar... 645 01:08:30,272 --> 01:08:32,650 ¿Alguien puede explicarme todo esto? 646 01:08:32,733 --> 01:08:34,944 Esta es Lizzie McGuire. un amigo mío. 647 01:08:38,072 --> 01:08:43,119 Déjalo ir. quiero que seas mio Cuéntale todo sobre Lizzie McGuire. 648 01:08:43,327 --> 01:08:47,581 Y quiero que me des todo sobre Paolo Valisari. 649 01:08:48,082 --> 01:08:50,751 no quiero mas recordarlo. 650 01:08:51,043 --> 01:08:56,173 Aquí Lizzie lo hace todo. para que no te demanden. 651 01:08:59,009 --> 01:09:01,637 Necesitamos hablar. En privado. 652 01:09:03,097 --> 01:09:06,433 yo vaca egoista arruinó la vida de Gordo. 653 01:09:06,851 --> 01:09:08,352 ¿Y qué quieres hacer ahora? 654 01:09:09,770 --> 01:09:12,314 Se acabó. Le contaré todo a la señorita Ungermeyer. 655 01:09:15,192 --> 01:09:18,112 Entonces vuelas también y ya no puede ayudar a Paolo. 656 01:09:18,821 --> 01:09:22,324 Como me siento ahora, podría No puedo superarlo todo de todos modos. 657 01:09:23,075 --> 01:09:24,952 Lindo. Abandonar. 658 01:09:25,035 --> 01:09:27,288 Pero entonces todo fue en vano lo que Gordo hizo por ti. 659 01:09:31,000 --> 01:09:34,837 las cosas estan mal, cuando Kate de repente tiene razón. 660 01:09:36,005 --> 01:09:38,132 -Una cosa está clara. -¿Qué? 661 01:09:38,299 --> 01:09:40,259 Me siento muy mal hoy. 662 01:10:14,335 --> 01:10:18,547 Estás en la más bella y ciudad más interesante del mundo. 663 01:10:19,340 --> 01:10:22,551 -¿Esto no te afecta? -Ah pero. 664 01:10:22,635 --> 01:10:26,680 Los adoquines me están destrozando las ruedas. Pero compré unos nuevos. 665 01:10:27,848 --> 01:10:29,683 ¿Has mirado la lista de lectura? 666 01:10:30,559 --> 01:10:33,562 -Ya terminé. -¿A través de 11 libros? 667 01:10:33,979 --> 01:10:35,439 No, leí la lista. 668 01:10:52,039 --> 01:10:55,292 Lizzie McGuire. 669 01:10:55,376 --> 01:10:58,420 Sí, tenemos muchas celebraciones aquí. 670 01:11:02,841 --> 01:11:05,302 Estamos buscando a nuestro hijo. 671 01:11:10,307 --> 01:11:14,561 -Ah, cine, te llamo un taxi. -¿Alguien más quiere probarlo? 672 01:11:14,645 --> 01:11:15,938 ¿Quién pregunta por McGuire? 673 01:11:16,981 --> 01:11:22,361 ¿Has recibido mis mensajes? Nunca la perdí de vista. 674 01:11:22,861 --> 01:11:25,489 -¿Dónde está Sanders? -¿Genoveva? 675 01:11:25,572 --> 01:11:26,407 ¿Tesoro? 676 01:11:27,283 --> 01:11:28,367 ¿Ratón? 677 01:11:30,035 --> 01:11:31,537 Fresco. 678 01:11:35,499 --> 01:11:37,042 ¿Dónde está Lizzie? 679 01:11:37,126 --> 01:11:41,046 ¿Y tienes fotos embarazosas? o vídeos de tu estancia aquí? 680 01:11:44,091 --> 01:11:47,428 Dime donde esta, o el tablero aprende un nuevo truco. 681 01:11:47,511 --> 01:11:50,347 Tal vez en el show de videos musicales, 682 01:11:50,431 --> 01:11:53,559 donde sustituye a la diva del pop Isabella, ¿Quién se parece exactamente a ella? 683 01:11:55,686 --> 01:11:57,688 ¿Por qué todos siempre me miran así? 684 01:12:32,097 --> 01:12:33,015 ¿El príncipe Guillermo? 685 01:12:33,974 --> 01:12:35,267 Dile que espere. 686 01:13:25,234 --> 01:13:26,652 Si... ¿Qué? 687 01:13:26,735 --> 01:13:31,031 Entras al escenario por la derecha, y yo de izquierda. 688 01:13:31,615 --> 01:13:34,410 ¿Y mi vestido? Todavía tengo que cambiar. 689 01:13:34,493 --> 01:13:38,831 Está en tu armario. Tienes suficiente tiempo. 690 01:13:38,914 --> 01:13:39,998 Muy tranquilo. Puedes hacerlo. 691 01:13:41,583 --> 01:13:44,420 Por supuesto que puedo hacerlo. 692 01:13:44,586 --> 01:13:46,588 Después de todo, aquí estamos hablando de moi. 693 01:13:47,381 --> 01:13:49,258 -No sé si puedo hacer esto. -Necesitas. 694 01:13:50,134 --> 01:13:52,970 ya sabes los pasos ya conoces el texto. 695 01:13:53,137 --> 01:13:55,347 Estarás genial. Yo sé eso. 696 01:13:56,223 --> 01:13:58,434 -¿Cómo? -Porque... 697 01:13:59,685 --> 01:14:02,563 Porque brillas como la luz del sol. 698 01:14:16,952 --> 01:14:19,246 Oh Dios, ¿qué estás haciendo aquí? 699 01:14:19,538 --> 01:14:22,916 Eso ya no importa. Será mejor que me escuches atentamente. 700 01:14:23,000 --> 01:14:26,587 Eso no importa. Estabas tan comprometido conmigo. 701 01:14:26,670 --> 01:14:29,006 -¿Por qué no te fuiste? -Sin importancia. 702 01:14:29,089 --> 01:14:33,093 -Lamentablemente tengo que cambiarme rápido. -Escúchame. 703 01:14:33,177 --> 01:14:35,012 Paolo quiere engañarte. 704 01:14:37,055 --> 01:14:40,392 -¿De qué estás hablando? -En realidad quiere engañarme. 705 01:14:47,232 --> 01:14:50,068 -Loco, ¿eh? -Mega loca. 706 01:14:50,527 --> 01:14:52,654 Súper mega loco. 707 01:14:52,738 --> 01:14:58,243 Paolo no quiere una carrera en solitario Para empezar, Isabella quiere eso. 708 01:14:58,327 --> 01:15:03,081 -Ella es la que canta en vivo. -Paolo canta la pista de acompañamiento, no yo. 709 01:15:03,415 --> 01:15:06,960 Isabella quiere romper el dúo. Paolo es simplemente un mentiroso. 710 01:15:07,336 --> 01:15:12,591 Quiere avergonzarte para que todos piensen Isabella no podía cantar. 711 01:15:12,674 --> 01:15:16,887 -Eso es cierto. -Paolo quiere destruir su carrera. 712 01:15:19,097 --> 01:15:21,183 Pero Paolo nunca me haría eso. 713 01:15:22,518 --> 01:15:23,810 No te creo. 714 01:15:31,360 --> 01:15:34,655 ¿A quién le crees? Gordo, ¿a quién conoces desde siempre? 715 01:15:34,738 --> 01:15:37,950 O Paolo, a quien acabas de conocer. se reunió y dijo: 716 01:15:39,201 --> 01:15:40,994 "Brillas como la luz del sol." 717 01:16:15,404 --> 01:16:17,906 Entonces ¿por qué no cantas tú mismo? 718 01:16:18,198 --> 01:16:23,245 No soy rubia. paolo me quiere reconocer y robar. 719 01:16:23,328 --> 01:16:27,749 Pero si se lo das en vivo y quiero volver a estar frente al mundo entero, 720 01:16:27,833 --> 01:16:31,253 tenemos que dejarlo cantar: y sin reproducción. 721 01:16:31,336 --> 01:16:33,964 ¿Qué me pasa? No puedo cantar en vivo. 722 01:16:36,675 --> 01:16:40,971 Cámbiate, sube al escenario. y haz lo que ensayaste. 723 01:16:41,054 --> 01:16:44,057 No te preocupes. Tengo un plan. 724 01:16:44,141 --> 01:16:45,142 ¿Qué tipo? 725 01:16:47,019 --> 01:16:48,353 Entonces, ¿cuál es el plan? 726 01:16:49,646 --> 01:16:50,772 No sé. 727 01:16:52,107 --> 01:16:54,818 No necesitamos boletos. 728 01:16:54,901 --> 01:17:00,240 mi hija esta ahi para una diva del pop, así que tengo que entrar. 729 01:17:00,324 --> 01:17:03,619 -Sí sí, eso dicen todos. -Basta. 730 01:17:08,457 --> 01:17:09,708 Vamos. 731 01:17:12,711 --> 01:17:16,632 -¿Tienes mi voz grabada? -No recibí nada. 732 01:17:16,715 --> 01:17:20,802 Paolo dijo que lo harías cantando en vivo como siempre. 733 01:17:37,694 --> 01:17:41,448 Sandro, apaga el micrófono de Isabella. Rápido. 734 01:18:32,791 --> 01:18:34,376 Canta conmigo, Paolo. 735 01:19:02,696 --> 01:19:06,700 Le dice buona sera a la mía nueva novia, Lizzie McGuire. 736 01:19:07,409 --> 01:19:10,996 Paolo quería engañarla. Y tú también. 737 01:19:11,079 --> 01:19:14,166 Lizzie McGuire es agradable. Querías hacerle daño. 738 01:19:14,332 --> 01:19:16,376 ¡Déjalo ir! Trabajas para mí. 739 01:19:16,460 --> 01:19:18,712 No más, lo dejo. 740 01:19:20,797 --> 01:19:24,760 paolo no puede cantar para que ahora pueda escuchar algo. 741 01:19:25,218 --> 01:19:27,429 -¿Fue todo mentira? -No... 742 01:19:27,554 --> 01:19:28,930 ¿Quieres oírla cantar? 743 01:20:41,461 --> 01:20:43,421 Esperar. Isabel, espera! 744 01:20:50,095 --> 01:20:52,514 ¡Salir! 745 01:24:38,656 --> 01:24:41,451 Lizzie lo tiene todo, qué encontrar en Europa: 746 01:24:42,285 --> 01:24:45,205 Aventura, romance, confianza en uno mismo... 747 01:24:47,957 --> 01:24:53,171 Si todo esto le puede pasar a Lizzie, entonces ya no entiendo nada. 748 01:24:54,380 --> 01:24:56,674 -Eso está caliente. -¿Qué? 749 01:24:57,383 --> 01:25:00,261 Chicas que siempre lo saben todo. Lo encuentro completamente desagradable. 750 01:25:02,430 --> 01:25:04,432 -¿Real? -Total. 751 01:25:04,974 --> 01:25:11,898 Que no delataste a Lizzie, Ese no se parecía en nada a ti. 752 01:25:27,580 --> 01:25:28,957 Eso es bueno. 753 01:25:34,462 --> 01:25:38,341 Es bueno que estés aquí. Nunca me habrías creído. 754 01:25:38,424 --> 01:25:42,137 -Eso es seguro. -Ahora probablemente estoy amenazado con castigarme. 755 01:25:42,804 --> 01:25:47,100 Así es, durante todo el verano. Pero estamos realmente orgullosos de ti. 756 01:25:51,479 --> 01:25:54,524 Incluso mentiras bien intencionadas son indignos de ti. 757 01:25:55,024 --> 01:26:01,030 Sí, lo sé: soy un mentiroso, Cabrón y eterno sí hombre. 758 01:26:01,781 --> 01:26:05,785 Eso puede ser cierto. pero el nuestro La señorita Diva me lo contó todo. 759 01:26:06,327 --> 01:26:09,164 creo que tu también lo eres un amigo bastante leal. 760 01:26:09,956 --> 01:26:12,584 Y cosas así vienen Muy bien recibido por los Ungermeyer. 761 01:26:13,209 --> 01:26:14,043 Gracias. 762 01:26:19,757 --> 01:26:23,553 Piénsalo, todavía nos quedan cuatro. años escolares comunes que tenemos por delante. 763 01:26:23,970 --> 01:26:24,804 Ah, delicioso. 764 01:26:27,432 --> 01:26:30,685 -Sergei tiene hambre. -La señorita Ungermeyer también. 765 01:26:34,814 --> 01:26:38,693 Eres una mujer fuerte. Defiende a los pequeños como una leona. 766 01:26:39,777 --> 01:26:40,987 Serguéi está impresionado. 767 01:26:42,447 --> 01:26:43,531 Todavía estás en mi lista. 768 01:26:44,741 --> 01:26:46,201 Mientras esté en la cima. 769 01:26:50,288 --> 01:26:55,043 Probablemente te estés preguntando: "¿De dónde viene esta Lizzie McGuire?" 770 01:26:55,126 --> 01:26:57,629 "¿Cuáles fueron tus momentos más vergonzosos?" 771 01:26:58,213 --> 01:27:04,761 Puedo darte todo esto y a un precio real preferencial. 772 01:27:05,595 --> 01:27:10,016 -Cuando estés en Roma... -...actúa como un romano. 773 01:27:10,225 --> 01:27:13,853 No. Nosotros chantajeamos nuestras hermanas no. 774 01:27:13,937 --> 01:27:19,442 Como ex almirante naval Por la presente lo expulso del país. 775 01:27:32,538 --> 01:27:36,793 Bueno, tengamos el uno al otro ¿exprimirlo de nuevo? 776 01:27:37,627 --> 01:27:38,503 Suena bien. 777 01:27:52,267 --> 01:27:55,061 -¿Te vas a perder todo esto? -No sé. 778 01:27:55,311 --> 01:28:00,233 Kate dice que debería quedarme aquí. Si me voy, nunca volverá a ser lo mismo. 779 01:28:00,566 --> 01:28:04,487 Como siempre, ella está equivocada. a eso No era necesario que vinieras a Roma. 780 01:28:05,863 --> 01:28:07,991 -¿Crees? -Créeme. 781 01:28:08,157 --> 01:28:09,826 Estuvo dentro de ti todo el tiempo. 782 01:28:17,292 --> 01:28:18,126 ¿Qué? 783 01:28:25,049 --> 01:28:25,883 Gracias. 784 01:28:26,718 --> 01:28:27,593 De nada. 785 01:28:32,932 --> 01:28:38,062 ¿Quieres volver para que no lo hagamos? ¿meterse en más problemas? 786 01:28:38,146 --> 01:28:41,441 Sí. Más problemas No puedo usarlo.