1
00:00:16,405 --> 00:00:18,822
Ei, ei, ei. Põhjuslikkus.

2
00:00:18,824 --> 00:00:21,658
Korrelatsioon. Igaüks võib näidata korrelatsiooni.

3
00:00:21,660 --> 00:00:23,960
Isegi kuradi Denzinger
võib näidata korrelatsiooni.

4
00:00:23,962 --> 00:00:26,162
Mis on põhjus, ah?

5
00:00:26,164 --> 00:00:27,747
Mis on põhjus?

6
00:01:25,057 --> 00:01:26,723
Olen siin uurimistöö jaoks.

7
00:01:47,879 --> 00:01:50,330
Ma ei pane oma varustust
läbi oma kuradi masina.

8
00:03:53,421 --> 00:03:55,288
- Tere.
- Tere.

9
00:03:55,290 --> 00:03:58,208
Kas see on Evangeline Murphy kodu?

10
00:03:58,356 --> 00:03:59,843
kes sa oled?

11
00:04:00,745 --> 00:04:02,170
Gracias.

12
00:04:08,470 --> 00:04:10,687
Hei!

13
00:04:25,987 --> 00:04:27,787
- Nora Durst?
- Jah.

14
00:04:27,789 --> 00:04:30,123
Tere, minu nimi on dr Joaquin Cuarto.

15
00:04:30,125 --> 00:04:31,574
Kas ma tohin teiega paar minutit rääkida?

16
00:04:31,576 --> 00:04:33,243
mille kohta?

17
00:04:33,245 --> 00:04:37,247
Kas ma tohin küsida, millal sa
kolisid sellesse majja?

18
00:04:37,249 --> 00:04:38,715
Mida?

19
00:04:38,717 --> 00:04:42,468
Ee, plaadid ütlevad sulle
ostis selle 21.

20
00:04:42,470 --> 00:04:44,337
Aga millal sa tegelikult elama asusid,

21
00:04:44,339 --> 00:04:46,256
21. või 22. kuupäeval?

22
00:04:46,258 --> 00:04:48,341
ma ei mäleta. Miks
kas sa küsid seda minult?

23
00:04:48,343 --> 00:04:51,594
Naabritüdruk jäi kadunuks 22ndal.

24
00:04:51,596 --> 00:04:54,731
Kas see on päev, mil sa sisse kolisid?

25
00:04:54,733 --> 00:04:57,016
Kas sa võtsid temaga ühendust?

26
00:04:58,737 --> 00:05:00,770
- Mida?
- Evangeline Murphy.

27
00:05:00,772 --> 00:05:03,656
Kas sa teda sel päeval üldse puudutasid?

28
00:05:03,658 --> 00:05:05,575
Mis asi see on?

29
00:05:05,577 --> 00:05:07,694
Kas ma tohin küsida, kas olite füüsilises kontaktis

30
00:05:07,696 --> 00:05:10,196
oma mehega ja sinuga
lapsed 14. oktoobril

31
00:05:10,198 --> 00:05:11,865
nende lahkumise hetkel?

32
00:05:14,202 --> 00:05:15,919
Kao mu verandalt minema.

33
00:05:15,921 --> 00:05:17,587
See võtab vaid minuti.
Kui sa lihtsalt paigal hoiad.

34
00:05:17,589 --> 00:05:20,256
- Kao mu verandalt ära.
- Palun ära... Lihtsalt ole paigal.

35
00:05:20,258 --> 00:05:22,208
Kao siit minema!

36
00:05:27,382 --> 00:05:29,382
Ma lihtsalt üritan sind aidata.

37
00:05:36,141 --> 00:05:37,941
Kas kõik on korras?

38
00:05:41,062 --> 00:05:42,896
Minuga on kõik korras.

39
00:07:35,977 --> 00:07:38,394
Tere hommikust, Mary.

40
00:07:42,600 --> 00:07:45,184
Loodetavasti magasid paremini kui mina.

41
00:07:45,186 --> 00:07:47,603
Kas tahaksid täna Mattile külla minna?

42
00:07:47,605 --> 00:07:49,822
Sa pead teda igatsema, ah?

43
00:08:05,040 --> 00:08:06,685
- Tere?
- Tere.

44
00:08:06,686 --> 00:08:08,701
- Kas see on Nora Durst?
- Jah.

45
00:08:08,702 --> 00:08:10,877
Preili Durst, minu nimi on dr Allison Hebert.

46
00:08:10,879 --> 00:08:12,795
- Kuidas sul täna hommikul läheb?
- Minuga on kõik korras.

47
00:08:12,797 --> 00:08:15,131
Ma usun oma kolleegi dr Cuartot

48
00:08:15,133 --> 00:08:18,101
käisin sul eile külas.

49
00:08:18,103 --> 00:08:20,887
- Miss Durst?
- Palun ärge helistage sellele numbrile.

50
00:08:22,724 --> 00:08:24,474
Hommik.

51
00:08:24,476 --> 00:08:26,192
Hommik.

52
00:08:27,445 --> 00:08:28,644
Kas kõik on korras?

53
00:08:28,646 --> 00:08:31,197
Ma olen lihtsalt väsinud. Ma ei maganud eriti hästi.

54
00:08:31,199 --> 00:08:33,483
Mine tagasi voodisse. Ma võin Maryt toita.

55
00:08:33,485 --> 00:08:35,201
Oled sa kindel?

56
00:08:35,203 --> 00:08:36,736
Mine. Magama.

57
00:09:05,433 --> 00:09:06,732
Kas laps on ärkvel?

58
00:09:06,734 --> 00:09:08,851
- Veel mitte.
- Olgu.

59
00:09:15,777 --> 00:09:17,160
Kas võta mind lahti?

60
00:09:17,162 --> 00:09:20,029
Võib-olla minuti pärast.

61
00:09:21,533 --> 00:09:23,166
Kui teete koostööd.

62
00:09:27,038 --> 00:09:28,788
Ja kui ma seda ei tee?

63
00:09:28,790 --> 00:09:30,840
Siis maksate.

64
00:09:30,842 --> 00:09:32,508
Mm-hmm.

65
00:09:50,812 --> 00:09:53,646
Mida? Kas ma tegin sulle haiget?

66
00:09:55,650 --> 00:09:58,367
Ei, mul on lihtsalt jalas kramp.

67
00:10:08,163 --> 00:10:09,996
Kurat.

68
00:10:24,345 --> 00:10:26,229
Beebi.

69
00:10:28,683 --> 00:10:31,184
Keegi viskas kivi meie aknast sisse.

70
00:10:33,738 --> 00:10:35,821
Mida?

71
00:10:35,823 --> 00:10:38,858
Keegi viskas kivi meie aknast sisse.

72
00:10:46,584 --> 00:10:49,035
Kas sa magasid selle maha?

73
00:10:49,037 --> 00:10:50,786
Ahjaa.

74
00:10:50,788 --> 00:10:52,421
Jah.

75
00:10:54,459 --> 00:10:55,875
Mis te arvate, millest see räägib?

76
00:10:55,877 --> 00:10:58,377
Mis te arvate, millest see räägib?

77
00:10:59,547 --> 00:11:01,931
Oota, kullake, kuhu sa lähed?

78
00:11:01,933 --> 00:11:04,350
Harja ja tolmulapi hankimiseks.

79
00:11:10,058 --> 00:11:12,225
- Kes see on?
- See on jälle tema.

80
00:11:13,945 --> 00:11:15,945
Härra Murphy, kas ma võin rääkida
sulle üheks hetkeks?

81
00:11:15,947 --> 00:11:17,480
Ära vasta sellele.

82
00:11:25,907 --> 00:11:27,740
Oh kallis.

83
00:11:39,504 --> 00:11:41,887
Hommik.

84
00:11:41,889 --> 00:11:43,089
Kas ma võin teile esitada küsimuse?

85
00:11:43,091 --> 00:11:44,640
- Kas on koht...
- Kes sa oled?

86
00:11:44,642 --> 00:11:46,509
- Vabandust?
- Kes sa oled?

87
00:11:46,511 --> 00:11:51,147
Oh, George Brevity.

88
00:11:51,149 --> 00:11:52,481
Olen DSD-ga,

89
00:11:52,483 --> 00:11:54,850
äkilise lahkumise osakond.

90
00:11:54,852 --> 00:11:57,603
Nora Durst, kirdeosakond.

91
00:11:57,605 --> 00:11:59,689
Olen puhkusel.

92
00:11:59,691 --> 00:12:01,741
Väike maailm, ah?

93
00:12:01,743 --> 00:12:03,526
- Mis haru?
- Kasu. Sina?

94
00:12:03,528 --> 00:12:06,028
Sekundaarsed.

95
00:12:06,030 --> 00:12:08,447
Oh, muidugi.

96
00:12:08,449 --> 00:12:10,783
Kas sa tead neid? Murphyd?

97
00:12:10,785 --> 00:12:12,585
Mitte hästi. Me just kolisime sisse.

98
00:12:12,587 --> 00:12:14,787
- Sulle vedas.
- Kas mul vedas?

99
00:12:14,789 --> 00:12:17,206
Siin on raske kohta leida,

100
00:12:17,208 --> 00:12:19,375
tead, kuna me kontrollisime.

101
00:12:19,377 --> 00:12:21,877
Mida sa minult küsida tahtsid?

102
00:12:21,879 --> 00:12:24,964
Oh, kas on hea koht hommikusöögiks?

103
00:12:24,966 --> 00:12:26,465
Turistivärk hakkab vanaks jääma.

104
00:12:26,467 --> 00:12:28,467
Proovige Smitty's. Väljas pole ühtegi silti.

105
00:12:28,469 --> 00:12:30,636
Seal on roheline markiis
mehelt sambal.

106
00:12:30,638 --> 00:12:33,139
- Smitty's. Aitäh.
- Mm-hmm. Mm-hmm.

107
00:12:34,726 --> 00:12:36,309
Vabandage, proua Murphy.

108
00:12:36,311 --> 00:12:39,478
Kas ma saan sinuga rääkida
minut? Proua Murphy.

109
00:12:39,480 --> 00:12:41,397
Kas ma saaksin sinuga hetkeks rääkida?

110
00:12:41,399 --> 00:12:43,566
Proua Murphy.

111
00:12:46,237 --> 00:12:47,486
Vaene naine, ah?

112
00:12:48,656 --> 00:12:50,790
See on jube.

113
00:13:49,634 --> 00:13:51,217
Erika.

114
00:13:52,854 --> 00:13:54,687
Loretta. Emily.

115
00:13:56,224 --> 00:13:59,525
Me vajame, et sa Johniga räägiksid
DSD-ga rääkima.

116
00:13:59,527 --> 00:14:03,195
John ei ole see, kes seda ei tee
tahan nendega rääkida, ma olen.

117
00:14:03,197 --> 00:14:05,364
Miks mitte?

118
00:14:05,366 --> 00:14:07,566
Rääkisime politseiga,
oleme FBI-ga rääkinud.

119
00:14:07,568 --> 00:14:09,485
Ja nemad on need
otsivad meie tüdrukuid.

120
00:14:09,487 --> 00:14:11,237
Kuid nad pole neid leidnud.

121
00:14:11,239 --> 00:14:13,989
DSD mees ütles
et ta võiks välistada...

122
00:14:13,991 --> 00:14:15,825
Mida välistada?

123
00:14:15,827 --> 00:14:18,711
Mis küsimusi ta seda küsis
kas meilt pole juba küsitud?

124
00:14:18,713 --> 00:14:20,880
Me ei peaks ütlema.

125
00:14:23,301 --> 00:14:26,168
- Me kirjutasime alla...
- Mitteavaldamise leping.

126
00:14:29,507 --> 00:14:32,558
Mida sa täna õhtul kannad?

127
00:14:32,560 --> 00:14:33,592
Korjanduse juurde.

128
00:14:33,594 --> 00:14:34,760
Ma kannan kõike, mida tahan.

129
00:14:34,762 --> 00:14:37,730
Olgu, siis näeme õhtul.

130
00:14:37,732 --> 00:14:40,099
Emily, sa lõhnad nagu alkohol.

131
00:14:55,616 --> 00:14:57,082
Telli üles.

132
00:15:03,090 --> 00:15:05,124
Hei, sa leidsid selle.

133
00:15:05,126 --> 00:15:07,293
Jah, tõotatud maa.

134
00:15:07,295 --> 00:15:09,512
Pange tähele, kui ma istun teiega ühe
sek? Tellisin läbiviimise.

135
00:15:09,514 --> 00:15:11,380
Ole minu külaline.

136
00:15:11,382 --> 00:15:12,631
Unustage vesi.

137
00:15:12,633 --> 00:15:14,800
See rinnatükk on ime.

138
00:15:14,802 --> 00:15:18,304
Mmm, grill on religioosne
kogemus siin.

139
00:15:18,306 --> 00:15:20,773
Sa ei ole Texasest?

140
00:15:20,775 --> 00:15:23,442
Oh, ma arvasin, et nad saadavad
keegi piirkondlikust.

141
00:15:23,444 --> 00:15:25,311
Sa elad ainsas vallas

142
00:15:25,313 --> 00:15:28,314
rahvaarvuga üle
5000 ilma sügavusteta.

143
00:15:28,316 --> 00:15:31,317
Kolm tüdrukut tõsteti siit üles?
Nad ei helista piirkondlikele.

144
00:15:33,287 --> 00:15:35,988
Aga nad hakkavad valitsema
see on kinnitamata, eks?

145
00:15:35,990 --> 00:15:39,458
Ei hakka enne midagi valitsema
teie naabrid räägivad minuga.

146
00:15:39,460 --> 00:15:42,545
Haldasin uut küsimustikku
teiste tüdrukute vanematele.

147
00:15:42,547 --> 00:15:45,247
Ükski pettuse lipp ei löönud.

148
00:15:45,249 --> 00:15:48,133
Kas on uus küsimustik?

149
00:15:48,135 --> 00:15:49,418
Ah-jah.

150
00:15:49,420 --> 00:15:51,670
Algoritm pärines jaapanlastelt.

151
00:15:51,672 --> 00:15:54,256
Huvitavate tulemuste saamine.

152
00:15:54,258 --> 00:15:56,008
Kas ma näen seda?

153
00:15:56,010 --> 00:15:58,177
Sa teed minuga nalja? Nad vallandaksid mu.

154
00:15:58,179 --> 00:16:01,347
Nad tahavad, et ma magaksin
see asi mu padja all.

155
00:16:01,349 --> 00:16:03,599
Ma mõtlen, et kui küsimused said rikutud,

156
00:16:03,601 --> 00:16:06,151
poleks kuidagi võimalik kinnitada
teisene on tegelik asi.

157
00:16:07,572 --> 00:16:10,072
Mm, tõeline tehing.

158
00:16:13,244 --> 00:16:15,160
Tüdruku Mercedes leiti jooksmas

159
00:16:15,162 --> 00:16:18,664
nagu jalg oleks lihtsalt kadunud
gaasipedaalilt maha.

160
00:16:18,666 --> 00:16:20,666
Muusika ikka plahvatab.

161
00:16:20,668 --> 00:16:23,202
Kõik isiklikud asjad
on veel autos sees.

162
00:16:23,204 --> 00:16:25,704
Rahakotid, telefonid.

163
00:16:25,706 --> 00:16:28,541
Ei mingit märki mingist võitlusest.

164
00:16:28,543 --> 00:16:30,543
Pole põhjust joosta.

165
00:16:30,545 --> 00:16:33,846
Kõik, kellega olen rääkinud
siin öeldakse, et need on head tüdrukud.

166
00:16:33,848 --> 00:16:35,598
Kooritüdrukud.

167
00:16:35,600 --> 00:16:39,885
Kolm nädalat möödas ja pole enam
üksainus nende nägemine igal pool.

168
00:16:39,887 --> 00:16:42,438
Kui küsimustik ütleb, et nad eemaldasid,

169
00:16:42,440 --> 00:16:44,056
äkki nad tõstsid.

170
00:16:50,448 --> 00:16:51,897
Kas ma tohin sult midagi rumalat küsida?

171
00:16:51,899 --> 00:16:54,116
Minu lemmikküsimus.

172
00:16:55,236 --> 00:16:56,785
Kas olete kunagi kellestki kuulnud

173
00:16:56,787 --> 00:17:01,407
eest vastutades
teise inimese lahkumine?

174
00:17:01,409 --> 00:17:03,075
Sa mõtled objektiivi asja?

175
00:17:03,077 --> 00:17:05,294
Objektiiv?

176
00:17:05,296 --> 00:17:06,879
Tead, nagu objektiiv.

177
00:17:06,881 --> 00:17:11,166
Nagu laps võtaks luubi
klaas ja sellega sipelgate praadimine.

178
00:17:11,168 --> 00:17:15,220
Mõte on selles, et keegi annab ära

179
00:17:15,222 --> 00:17:17,172
ultraviolettkiired või muu

180
00:17:17,174 --> 00:17:19,258
Pannes kõik enda ümber tõstma.

181
00:17:19,260 --> 00:17:23,095
See oli selles "Scientific American"
artikkel, mille nad meile eelmisel kuul meili teel saatsid.

182
00:17:25,349 --> 00:17:27,566
Kas saate selle mulle edastada?

183
00:17:33,691 --> 00:17:35,741
- Dr. Murphy?
- Mm.

184
00:17:35,743 --> 00:17:37,493
Vajame teid kolmandal eksamil.

185
00:17:37,495 --> 00:17:39,194
Kas keegi teine ​​võib selle vastu võtta?

186
00:17:39,196 --> 00:17:41,163
See peaks ilmselt olema sina.

187
00:17:50,875 --> 00:17:53,459
Ma ei teinud midagi valesti.

188
00:17:53,461 --> 00:17:55,594
Ma lihtsalt müüsin vett.

189
00:17:55,596 --> 00:17:57,846
Kui palju?

190
00:17:57,848 --> 00:17:59,181
Ainult paar pudelit.

191
00:17:59,183 --> 00:18:01,433
Kui palju sa seda müüd?

192
00:18:02,803 --> 00:18:04,720
500 milliliiter.

193
00:18:07,642 --> 00:18:10,142
Proovid, mille võtsin
kuivendatud vedrud on ehtsad,

194
00:18:10,144 --> 00:18:12,027
nii et kui inimesed on nõus nii palju maksma,

195
00:18:12,029 --> 00:18:14,446
mida ma siis valesti tegin?

196
00:18:14,448 --> 00:18:17,149
Kas soovite lasta mul teie kätt vaadata?

197
00:18:17,151 --> 00:18:18,701
Jah.

198
00:18:18,703 --> 00:18:20,986
Nad võtsid mu peopesa jälje.

199
00:18:20,988 --> 00:18:23,322
Miks nad seda teeksid?

200
00:18:23,324 --> 00:18:25,407
Kas sa saad rusikat lüüa?

201
00:18:26,877 --> 00:18:28,994
Soovin koopiat teie aruandest.

202
00:18:28,996 --> 00:18:32,214
Rangerid tahavad mu vigastuste nimekirja
kui ma lähen oma ründajaid kirjeldama.

203
00:18:34,385 --> 00:18:39,088
Üks neist must, 40, puhas?

204
00:18:40,808 --> 00:18:43,308
Tema on see, kes sind kõige rohkem tabas?

205
00:18:46,647 --> 00:18:48,514
Jah.

206
00:18:48,516 --> 00:18:50,983
See on John Murphy.

207
00:18:50,985 --> 00:18:53,852
Võib-olla lasete tal ainult see kord liugu lasta.

208
00:18:57,191 --> 00:18:58,991
Miks ma peaksin seda tegema?

209
00:18:58,993 --> 00:19:02,077
Sest mul on täna õhtuks plaanid
ja ma ei taha neist ilma jääda

210
00:19:02,079 --> 00:19:04,446
sest ma olen tagasi
siin parandame teid jälle.

211
00:19:08,536 --> 00:19:10,536
Las ma toon sulle jääd.

212
00:19:27,888 --> 00:19:29,555
Tere.

213
00:19:31,942 --> 00:19:34,727
Mida sa siin väljas teed, preili Lily?

214
00:19:34,729 --> 00:19:37,529
Oh, lähme sealt minema.

215
00:19:37,531 --> 00:19:40,232
Oh, oh, olgu.

216
00:19:40,234 --> 00:19:42,901
Tere.

217
00:19:42,903 --> 00:19:45,237
Oi!

218
00:19:49,493 --> 00:19:51,326
"Teadlased leidsid end intrigeerivalt

219
00:19:51,328 --> 00:19:53,629
anomaalse nähtuse tõttu
lahkumisklastrist,

220
00:19:53,631 --> 00:19:56,749
mille äärmuslikum näide on
kurikuulus Brandenburgi karussell."

221
00:19:56,751 --> 00:19:58,584
Nad ei kinnitanud kunagi seda kuradi karusselli.

222
00:19:58,586 --> 00:20:01,754
Mingi Saksa turismi geenius valmistas selle välja.

223
00:20:10,681 --> 00:20:13,515
- Lily?
- Ta oli veoki kapotil.

224
00:20:13,517 --> 00:20:15,484
Oh issand.

225
00:20:15,486 --> 00:20:18,403
Oh, Kevin vaatas teda. I
arvas, et on maganud.

226
00:20:18,405 --> 00:20:20,405
Ei mingit muret.

227
00:20:20,407 --> 00:20:22,191
Kui Evie oli viieaastane,

228
00:20:22,193 --> 00:20:23,826
Arvasin, et ta mängib tagaaias.

229
00:20:23,828 --> 00:20:27,246
Mul polnud aimugi, et ta on läinud
kuni sõbra ema helistas

230
00:20:27,248 --> 00:20:29,448
ja küsis, millal ma talle järele tulen.

231
00:20:29,450 --> 00:20:32,584
Mu tütar Erin tegi seda
sama asi, kui ta oli neljane.

232
00:20:33,838 --> 00:20:36,622
Oh, ma ei teadnudki, et sul on teine ​​tütar.

233
00:20:36,624 --> 00:20:38,757
Varem tegin, aga nüüd on ta läinud.

234
00:20:38,759 --> 00:20:40,592
Minu poeg ka.

235
00:20:43,130 --> 00:20:45,214
Oi, mul on nii kahju.

236
00:20:45,216 --> 00:20:48,133
Noh, tänan teid veel kord.

237
00:21:00,314 --> 00:21:02,397
Ära ütle mulle, kuidas seda teha.

238
00:21:04,785 --> 00:21:06,985
Ma tean, kuidas kuradi ribadeks võtta...

239
00:21:06,987 --> 00:21:09,238
See on tapeet.

240
00:21:09,240 --> 00:21:12,624
Noh, ära siis kurat mulle ütle.

241
00:21:12,626 --> 00:21:14,326
Kellega sa räägid?

242
00:21:16,881 --> 00:21:19,248
mina ise.

243
00:21:19,250 --> 00:21:21,550
Oh, kurat.

244
00:21:21,552 --> 00:21:23,752
Viisin ta ehituspoodi
ja mul oli kõik see jama kaasas kanda

245
00:21:23,754 --> 00:21:26,388
ja siis ma... ma unustasin
mine tagasi ja võta ta.

246
00:21:26,390 --> 00:21:28,090
- Mul on väga kahju.
- Kevin. Kevin.

247
00:21:28,092 --> 00:21:30,309
See on korras. See juhtub.

248
00:21:30,311 --> 00:21:31,677
See on korras.

249
00:21:33,898 --> 00:21:35,564
- Vabandust.
- Pole hullu.

250
00:21:35,566 --> 00:21:37,816
Mul on nii kahju.

251
00:21:37,818 --> 00:21:39,434
Sa peaksid duši alla hüppama.

252
00:21:39,436 --> 00:21:41,153
Ma viin Mary Mattile külla

253
00:21:41,155 --> 00:21:44,022
Ja siis ma kohtun sinuga kell
korjanduse külastuskeskus.

254
00:21:44,024 --> 00:21:44,940
Jah.

255
00:21:44,942 --> 00:21:46,441
- Oota, mida?
- Korjandus.

256
00:21:46,443 --> 00:21:48,527
Murphyde ja
teised kadunud tüdrukud.

257
00:21:48,529 --> 00:21:50,863
- Kas me läheme selle juurde?
- Miks me ei võiks?

258
00:21:50,865 --> 00:21:54,366
Sest me palusime neilt abi ja
nad pagendasid su venna.

259
00:21:54,368 --> 00:21:56,201
Matt pagendas end.

260
00:21:56,203 --> 00:21:59,204
Ja inimesed pole parimas vormis
kui neil on selline valu.

261
00:21:59,206 --> 00:22:01,707
Me peaksime neid toetama.
Seda teevad naabrid.

262
00:22:05,963 --> 00:22:09,131
Oh, kurat. Persse.

263
00:22:09,133 --> 00:22:12,017
Persse.

264
00:22:19,560 --> 00:22:21,894
- Kas sa oled mu patareisid näinud?
- Ah?

265
00:22:21,896 --> 00:22:23,478
Patareid minu kõrvadele.

266
00:22:23,480 --> 00:22:25,364
Neid pole köögisahtlis.

267
00:22:25,366 --> 00:22:27,482
Tahad, et ma apteeki jooksen?

268
00:22:27,484 --> 00:22:29,484
Ei, mul on mõned üleval.

269
00:22:31,071 --> 00:22:33,238
Kas sa arvad, et see on minu peal?

270
00:22:33,240 --> 00:22:34,323
Mida?

271
00:22:34,325 --> 00:22:36,959
Inimesed loobivad meie aknast kive.

272
00:22:36,961 --> 00:22:40,796
Kas sa arvad, et see on minu tegevuse pärast?

273
00:22:43,918 --> 00:22:47,803
See mees, keda sa võitsid
kurat sellest hommikust,

274
00:22:47,805 --> 00:22:49,888
Ta arvab, et sellepärast
ta müüs meie vett.

275
00:22:49,890 --> 00:22:51,390
Ei, ta müüs valesid.

276
00:22:51,392 --> 00:22:54,509
Miks sa siis tema peopesa jälje võtsid?

277
00:22:54,511 --> 00:22:57,512
Sest ma nagu meenutan
üks on alles

278
00:22:57,514 --> 00:23:00,515
autol, mis meie
tütar kadus.

279
00:23:06,440 --> 00:23:07,940
Nimetagem seda lihtsalt selleks, mis see on.

280
00:23:07,942 --> 00:23:10,442
Mis see on?

281
00:23:10,444 --> 00:23:13,862
Sa pead inimesi lööma
sest sa pead inimesi lööma.

282
00:23:31,799 --> 00:23:33,799
ma proovin.

283
00:23:41,442 --> 00:23:43,225
Ma tean, kullake.

284
00:24:12,923 --> 00:24:15,507
SPF 75? Nali missugune.

285
00:24:15,509 --> 00:24:18,760
Kõik üle 30 on põhimõtteliselt kasutu.

286
00:24:20,931 --> 00:24:23,148
- Tere.
- Tere.

287
00:24:23,150 --> 00:24:24,566
Läheme Mattile külla.

288
00:24:24,568 --> 00:24:26,852
Kas soovite tulla korjandusele
meiega või isaga?

289
00:24:26,854 --> 00:24:29,521
Tegelikult küsis Michael minult.

290
00:24:29,523 --> 00:24:31,656
Kuidas tema vanemad sellesse suhtuvad?

291
00:24:31,658 --> 00:24:34,693
Ma ei usu, et ta neilt küsis.

292
00:24:34,695 --> 00:24:38,330
Ja ma ei küsi tegelikult ka sinult.

293
00:24:39,616 --> 00:24:41,700
Noh, kui sa oleks, siis ma ütleksin, et ta on armas tüüp

294
00:24:41,702 --> 00:24:43,702
ja mul on sinu üle hea meel.

295
00:24:45,339 --> 00:24:47,289
Aitäh.

296
00:24:48,342 --> 00:24:49,591
Hea küll, näeme seal?

297
00:24:49,593 --> 00:24:51,510
Kohtumiseni seal.

298
00:24:57,968 --> 00:24:59,621
- Tere.
- Miss Durst,

299
00:24:59,622 --> 00:25:02,304
palun ära katkesta toru.
See on jälle Allison Hebert.

300
00:25:02,306 --> 00:25:05,557
Kui mul oleks üks hetk, palun?

301
00:25:05,559 --> 00:25:07,442
Mida sa tahad?

302
00:25:07,444 --> 00:25:10,145
Ma pean vabandama
minu kolleeg dr Cuarto.

303
00:25:10,147 --> 00:25:14,566
Ta on suur teadlane,
aga tal napib inimeste oskusi.

304
00:25:14,568 --> 00:25:16,118
Ta poleks tohtinud sinu koju tulla

305
00:25:16,120 --> 00:25:17,986
Andmete kogumiseks
sa ilma loata.

306
00:25:17,988 --> 00:25:20,956
- Andmed?
- Jah.

307
00:25:20,958 --> 00:25:24,910
Pean ütlema tema mõõdud
võetud olid väga paljulubavad. Väga.

308
00:25:24,912 --> 00:25:27,712
Kui sa lubaksid, siis saaksime
garanteerida nende täpsus

309
00:25:27,714 --> 00:25:30,415
Neid sisse kopeerides
laboratoorsed tingimused.

310
00:25:31,919 --> 00:25:33,802
Kas sa arvad, et ma olen objektiiv?

311
00:25:33,804 --> 00:25:35,754
Kas olete selle teooriaga tuttav?

312
00:25:35,756 --> 00:25:38,390
Tegelikult mitte. ma ei...

313
00:25:38,392 --> 00:25:39,808
Lugesin just artiklit.

314
00:25:39,810 --> 00:25:42,310
Preili Durst, te kolisite Jardenisse,

315
00:25:42,312 --> 00:25:44,429
linn, kus pole väljumisi,

316
00:25:44,431 --> 00:25:47,566
ja just sel ööl
kolm tüdrukut kadusid,

317
00:25:47,568 --> 00:25:50,936
kellest üks elas sinu kõrval.

318
00:25:50,938 --> 00:25:54,189
Jah, me usume, et olete objektiiv.

319
00:25:54,191 --> 00:25:57,609
Miks? Kas sa tead, miks mina?

320
00:25:57,611 --> 00:26:00,779
Noh, see on koht, kus meie uurimustöö on...

321
00:26:00,781 --> 00:26:02,364
Lõhestav.

322
00:26:02,366 --> 00:26:05,534
Tahaks väga
seda isiklikult arutada.

323
00:26:05,536 --> 00:26:07,669
Palun öelge mulle.

324
00:26:07,671 --> 00:26:11,089
Preili Durst, me usume
et deemon Azrael

325
00:26:11,091 --> 00:26:14,042
valis sind omaks
maapealne instrument.

326
00:26:14,044 --> 00:26:17,212
See üksus elab sinus
teie enda süül

327
00:26:17,214 --> 00:26:19,965
ja vastutab selle eest
kaos, mis sind ümbritseb

328
00:26:19,967 --> 00:26:21,883
ja võib-olla paljud teised.

329
00:26:21,885 --> 00:26:23,969
Dr Cuarto ja mina oleme
võttis ühendust Vatikaniga...

330
00:27:25,082 --> 00:27:27,032
Hei!

331
00:27:29,870 --> 00:27:31,169
Hei!

332
00:28:06,073 --> 00:28:09,207
- Miks sa jooksid?
- Ma just lahkusin...

333
00:28:09,209 --> 00:28:12,961
Oot, oota, oota. Ütle
seda uuesti ja öelge aeglaselt.

334
00:28:32,182 --> 00:28:34,232
Mis kurat see on?

335
00:28:38,105 --> 00:28:39,604
See on pirukas.

336
00:28:39,606 --> 00:28:42,023
Miks sa selle mulle koju saatsid?

337
00:28:42,025 --> 00:28:44,993
Noh, sest ma tean, et sul on valus.

338
00:28:44,995 --> 00:28:46,828
John sai sünnipäeval piruka.

339
00:28:46,830 --> 00:28:48,947
Siis me ei valutanud.

340
00:28:48,949 --> 00:28:50,949
Sa ei olnud?

341
00:28:53,620 --> 00:28:56,338
Kas see on Michaeli kohta
tuled minuga palvetama?

342
00:28:58,041 --> 00:28:59,591
Mida?

343
00:28:59,593 --> 00:29:01,926
Oh, ta ei öelnud sulle.

344
00:29:04,631 --> 00:29:06,681
Ma ei ütle seda uuesti.

345
00:29:06,683 --> 00:29:08,800
Hoia mu perest eemale.

346
00:29:10,804 --> 00:29:12,771
Ma tean, mida ma tegin.

347
00:29:12,773 --> 00:29:15,223
Ja ma tean, et ma ei saa seda kunagi korda teha.

348
00:29:16,693 --> 00:29:18,860
Ja ma tean ka seda, et sa sooviksid, et see nii ei oleks,

349
00:29:18,862 --> 00:29:23,148
aga ma olen sinu pere, Erika.

350
00:29:29,573 --> 00:29:32,240
Kas soovite linnu kaasa võtta?

351
00:29:35,495 --> 00:29:37,629
Miks kurat ma seda teeksin?

352
00:30:07,194 --> 00:30:08,610
Tere.

353
00:30:09,579 --> 00:30:11,246
Tulen kingitusi tooma.

354
00:30:11,248 --> 00:30:12,831
Hei!

355
00:30:21,675 --> 00:30:23,875
- Aitäh.
- Maitsev.

356
00:30:25,462 --> 00:30:27,095
- Tere.
- Tere.

357
00:30:27,097 --> 00:30:30,131
- See oli sinu jaoks.
- Ei, me jagame siin kõike.

358
00:30:30,133 --> 00:30:31,266
Hup.

359
00:30:31,268 --> 00:30:33,551
Tere, mu arm.

360
00:30:33,553 --> 00:30:36,521
Mul on kahju, et peate jälle siia välja tulema.

361
00:30:36,523 --> 00:30:39,941
Kõik inimesed pole degeneraadid.

362
00:30:39,943 --> 00:30:42,026
Mis see on siis teie uus kogudus?

363
00:30:42,028 --> 00:30:46,364
Ei, lihtsalt hunnik inimesi
kes vajasid veidi juhendamist.

364
00:30:46,366 --> 00:30:48,566
Ja kõik, mida sa pidid tegema, et võita nende lugupidamine
oli end aktsiates alandada.

365
00:30:48,568 --> 00:30:53,738
Ei, ma pidin vaid keelduma
lasta kellelgi teisel enda asemele astuda.

366
00:30:53,740 --> 00:30:55,740
Kannatused sünnitavad kaastunnet.

367
00:30:57,294 --> 00:30:58,993
Keegi ei tee seda nagu sina, Matt.

368
00:31:00,297 --> 00:31:01,663
Kas sa puhastad toru igal õhtul?

369
00:31:01,665 --> 00:31:04,215
Muidugi. Ja saime voodi
nagu sul Mapletonis.

370
00:31:04,217 --> 00:31:06,918
Need on kallid. Sina ja
Kevin ei pidanud seda tegema.

371
00:31:06,920 --> 00:31:08,887
See on korras. Me rentisime selle.

372
00:31:08,889 --> 00:31:11,556
OB kohtumine on sel reedel,

373
00:31:11,558 --> 00:31:14,175
nii et me tuleme sulle järele
teel linnast välja.

374
00:31:14,177 --> 00:31:16,594
Vean kihla, et sa ootad seda, ah?

375
00:31:18,181 --> 00:31:19,981
Vaadake meie esimene pilk.

376
00:31:19,983 --> 00:31:22,016
Kuulake südamelööke.

377
00:31:23,737 --> 00:31:25,653
Igasugune märk temast...

378
00:31:25,655 --> 00:31:27,906
Ärgates?

379
00:31:27,908 --> 00:31:29,491
Ei, Matt.

380
00:31:30,660 --> 00:31:32,660
Anna talle aega.

381
00:31:36,416 --> 00:31:37,699
Sa näed kena välja.

382
00:31:37,701 --> 00:31:39,200
Kas lähete kuhugi erilisse kohta?

383
00:31:39,202 --> 00:31:40,668
Oh, me läheme korjandusele

384
00:31:40,670 --> 00:31:42,670
kadunud tüdrukute peredele.

385
00:31:42,672 --> 00:31:44,923
Neil on selleks raha vaja
jätka otsingut, nii et...

386
00:31:47,844 --> 00:31:49,294
Mida?

387
00:31:49,296 --> 00:31:51,546
Kas sa tood Mary?

388
00:31:51,548 --> 00:31:53,515
Jah, me läheme siit otse.

389
00:31:53,517 --> 00:31:55,016
Hmm.

390
00:31:55,018 --> 00:31:57,385
Mida, Matt?

391
00:31:57,387 --> 00:32:00,805
Murphyd ei usu mida
juhtus temaga. Nad eitavad seda.

392
00:32:00,807 --> 00:32:04,309
Sa tood ta nende peole
võib pidada vaenulikuks.

393
00:32:04,311 --> 00:32:06,561
Nad kaotasid oma tütre.

394
00:32:06,563 --> 00:32:09,113
Miks ma peaksin end nende vastu vaenulikult tundma?

395
00:32:09,115 --> 00:32:11,399
ma ei tea. Miks sa seda teeksid?

396
00:32:13,036 --> 00:32:14,819
Persse, Matt.

397
00:32:37,477 --> 00:32:39,511
- Las ma aitan sind selles.
- Sain aru.

398
00:32:39,513 --> 00:32:41,262
Tänan teid.

399
00:32:46,937 --> 00:32:49,320
Ta armastas seda sinu peal.

400
00:32:52,158 --> 00:32:54,158
Ma arvan, et ta lihtsalt tahtis
sa annad selle talle,

401
00:32:54,160 --> 00:32:57,161
aga sa ei võtnud kunagi vihjest aru.

402
00:32:57,163 --> 00:32:59,113
Võtsin vihjest kinni.

403
00:32:59,115 --> 00:33:01,699
Tahtsin seda lihtsalt endale.

404
00:33:09,209 --> 00:33:10,792
Michael.

405
00:33:10,794 --> 00:33:12,544
Ma olen siin.

406
00:33:17,934 --> 00:33:20,768
- Kas sa lähed riidesse?
- Jah, vaid hetk.

407
00:33:30,814 --> 00:33:33,281
Ma tean, et sa lähed temaga koos palvetama.

408
00:33:34,951 --> 00:33:36,951
WHO?

409
00:33:36,953 --> 00:33:39,737
Ära sunni mind tema nime ütlema.

410
00:33:39,739 --> 00:33:41,990
Kas sa tead, mida su isa
teeks, kui ta teada saaks?

411
00:33:41,992 --> 00:33:43,374
Tulista ta uuesti?

412
00:33:47,130 --> 00:33:49,581
Michael, sa ei saa sinna enam välja minna.

413
00:33:49,583 --> 00:33:52,967
- Ta väärib andestust.
- Ei, mitte tema.

414
00:33:52,969 --> 00:33:56,638
Igaüks, kes seda küsib, väärib seda, ema.

415
00:33:56,640 --> 00:33:58,506
Isegi tema.

416
00:34:02,345 --> 00:34:04,262
Michael, mine pane riidesse.

417
00:34:25,502 --> 00:34:27,168
Aga veelkord aitäh.

418
00:34:42,185 --> 00:34:44,102
Kuula mind, kui sa
helista sellele numbrile uuesti,

419
00:34:44,104 --> 00:34:45,637
Ma teatan sinust kuradi politseisse.

420
00:34:45,639 --> 00:34:47,639
Kas sa mõistad mind?

421
00:34:47,641 --> 00:34:49,390
Kas see on Nora?

422
00:34:49,392 --> 00:34:51,693
Kes see on?

423
00:34:51,695 --> 00:34:53,778
See on Laurie Garvey.

424
00:35:01,788 --> 00:35:03,738
Nora, kas sa oled seal?

425
00:35:05,325 --> 00:35:07,158
Kuidas sa selle numbri said?

426
00:35:07,160 --> 00:35:08,876
Internetis.

427
00:35:08,878 --> 00:35:12,163
Soovi korral on seda tõesti lihtne nimekirjast eemaldada.

428
00:35:14,501 --> 00:35:16,834
Mul on kahju teile helistada.
Ma tean, et see pole aus,

429
00:35:16,836 --> 00:35:20,088
Aga ma pean lihtsalt teadma, kas Tom on seal?

430
00:35:20,090 --> 00:35:22,340
- Tom?
- Mu poeg, Tommy.

431
00:35:22,342 --> 00:35:24,842
Kas ta on sinuga Texases?

432
00:35:27,681 --> 00:35:30,481
Ei, teda pole siin. Ma pole teda isegi kunagi kohanud.

433
00:35:30,483 --> 00:35:32,483
Kas midagi on valesti?

434
00:35:35,689 --> 00:35:37,905
Noh, kui sa teda näed, kui ta sinna tuleb,

435
00:35:37,907 --> 00:35:41,859
kas sa ütled talle seda
Kas ma olen tema pärast mures?

436
00:35:43,446 --> 00:35:46,030
Kas sa saad talle öelda, et mul on kahju?

437
00:35:47,751 --> 00:35:50,034
Olgu, ma teen seda.

438
00:35:52,205 --> 00:35:54,038
Hea küll. Aitäh, Nora.

439
00:35:55,041 --> 00:35:56,591
Hüvasti.

440
00:35:58,094 --> 00:35:59,711
Hüvasti.

441
00:36:15,195 --> 00:36:16,944
Tere, kuidas Mattil läks?

442
00:36:16,946 --> 00:36:18,813
Hästi.

443
00:36:18,815 --> 00:36:21,315
- Sul on kõik korras?
- Jah, lähme istuma.

444
00:36:21,317 --> 00:36:22,900
Tere.

445
00:36:22,902 --> 00:36:25,069
Võtame annetusi preemiafondi jaoks

446
00:36:25,071 --> 00:36:27,905
ja peredele palgata
riigivälised ressursid otsingu jaoks.

447
00:36:27,907 --> 00:36:30,408
Oh, jah, muidugi. Meil oleks
tahaks anda 500, palun.

448
00:36:30,410 --> 00:36:32,994
See on väga helde. Tee
kas teil on Paypal konto?

449
00:36:32,996 --> 00:36:35,079
- Vabandust?
- Paypali konto.

450
00:36:35,081 --> 00:36:36,414
Nii teeme annetusi.

451
00:36:36,416 --> 00:36:39,000
Kui sul seda pole,
Ma võin teile ühe luua.

452
00:36:39,002 --> 00:36:42,503
- Ei, mul on üks.
- Siis sa tead seda harjutust.

453
00:36:42,505 --> 00:36:45,006
Olgu see.

454
00:36:49,763 --> 00:36:52,597
Võtame need istmed seal üleval.

455
00:36:52,599 --> 00:36:54,265
Muidugi.

456
00:36:54,267 --> 00:36:55,983
Vabandage.

457
00:36:57,771 --> 00:37:00,438
- Õhtu.
- Oh, tere.

458
00:37:00,440 --> 00:37:02,907
Oh, Kevin, see on...

459
00:37:02,909 --> 00:37:04,776
Vabandust, ma unustasin su nime.

460
00:37:04,778 --> 00:37:06,244
George Brevity, DSD.

461
00:37:06,246 --> 00:37:08,329
Oh, kas te töötasite koos või...?

462
00:37:08,331 --> 00:37:09,447
Mm-mmm.

463
00:37:09,449 --> 00:37:11,616
Saatsin teile selle artikli. Kas sa said aru?

464
00:37:11,618 --> 00:37:13,951
- Jah, see oli hobusepask.
- Kas tõesti?

465
00:37:13,953 --> 00:37:16,621
Meie uurijad arvasid, et see on olemas
päris huvitavaid asju seal.

466
00:37:16,623 --> 00:37:18,956
Nad teevad sellest osa
andmed uude küsimustikku.

467
00:37:20,943 --> 00:37:23,344
Olgu, kui kõik saaksid
lihtsalt võtke istet.

468
00:37:23,346 --> 00:37:25,046
- Vabandage. Ma pean selle salvestama.
- Olgu.

469
00:37:25,048 --> 00:37:26,798
Me läheme edasi ja alustame.

470
00:37:26,800 --> 00:37:28,349
Tänan teid.

471
00:37:37,560 --> 00:37:40,444
♪ Aga Jardeni linnas paistis päike eredalt ♪

472
00:37:40,446 --> 00:37:43,030
♪ Ime ♪

473
00:37:43,032 --> 00:37:45,533
♪ Ülaltuli põles maha ♪

474
00:37:45,535 --> 00:37:48,653
♪ See on ime ♪

475
00:37:48,655 --> 00:37:51,489
♪ Meie südamed on puhtad,
me teadsime kindlalt ♪

476
00:37:51,491 --> 00:37:53,791
♪ Ime ♪

477
00:37:53,793 --> 00:38:00,081
♪ Et Jumal on meie linna säästnud

478
00:38:05,755 --> 00:38:09,590
Minu ja Sami ja Loretta nimel

479
00:38:09,592 --> 00:38:11,676
Ja John ja Erika,

480
00:38:11,678 --> 00:38:14,228
Oleme nii tänulikud

481
00:38:14,230 --> 00:38:16,230
et te kõik tulete meie tüdrukuid toetama

482
00:38:16,232 --> 00:38:19,817
et saaksime need tagasi tuua
see ilus koor varsti.

483
00:38:19,819 --> 00:38:24,355
Kui Taylor ja Violet
ja Evie on seal väljas,

484
00:38:24,357 --> 00:38:26,858
me leiame nad.

485
00:38:31,698 --> 00:38:35,283
Meie tüdrukud olid nii head sõbrad
väiksest peale.

486
00:38:35,285 --> 00:38:38,035
Emily ja mina panime kokku
see väike slaidiseanss.

487
00:38:38,037 --> 00:38:40,838
Loodan, et naudite seda.

488
00:39:58,034 --> 00:40:01,669
Uh-uh. Ei, ei.

489
00:40:01,671 --> 00:40:03,955
Ei.

490
00:40:03,957 --> 00:40:06,841
Ei. Kuidas seda peatada?

491
00:40:06,843 --> 00:40:09,126
Jerry, ei, ei.

492
00:40:09,128 --> 00:40:11,012
Sa pead siit minema.

493
00:40:12,632 --> 00:40:13,965
- Las ta teeb seda.
- Ei, Jerry.

494
00:40:13,967 --> 00:40:15,132
Laske tal seda teha.

495
00:40:15,134 --> 00:40:16,717
Ta püüab aidata.

496
00:40:16,719 --> 00:40:20,271
Kas ta püüab aidata? See mees on hull.

497
00:40:21,307 --> 00:40:23,724
Ta tappis 14. oktoobril kitse

498
00:40:23,726 --> 00:40:25,643
enne kui keegi meist teadis, mis juhtus

499
00:40:25,645 --> 00:40:28,479
ja ta suleti vanglasse
kuhu ta oleks pidanud jääma.

500
00:40:28,481 --> 00:40:32,483
Aga siis kõik otsustasid
et Jerry pidi meid päästma,

501
00:40:32,485 --> 00:40:34,151
et Jerry teadis midagi.

502
00:40:34,153 --> 00:40:38,072
Ta ohverdas midagi, et meid kaitsta.

503
00:40:38,074 --> 00:40:41,075
Nii et nüüd on ta püha mees ja
ta saab siin ringi jalutada

504
00:40:41,077 --> 00:40:44,495
Tapab kitsi alati, kui ta
igaks juhuks tundub?

505
00:40:44,497 --> 00:40:46,297
Kallis, kas sa saad rahuneda, palun?

506
00:40:46,299 --> 00:40:48,666
Ei, sa lasid tal ka seda teha.

507
00:40:48,668 --> 00:40:50,551
Kui imes pole imesid,

508
00:40:50,553 --> 00:40:53,304
miks ta siis passi saab?

509
00:40:55,641 --> 00:41:00,094
Cecilia, sa proovisid ennast
pulmakleit, kui see juhtus, ah?

510
00:41:00,096 --> 00:41:02,563
Nii et nüüd paned seda iga päev selga

511
00:41:02,565 --> 00:41:04,765
ja sa teed pilte
koos turistidega, ah?

512
00:41:04,767 --> 00:41:07,151
Helituuril number 13.

513
00:41:07,153 --> 00:41:09,403
Noh, võib-olla sina päästsid meid.

514
00:41:09,405 --> 00:41:11,022
Võib-olla, ah?

515
00:41:11,024 --> 00:41:15,026
Oleme 9261

516
00:41:15,028 --> 00:41:17,995
ja me oleme säästetud.

517
00:41:17,997 --> 00:41:20,031
Oleme säästetud.

518
00:41:20,033 --> 00:41:22,917
Meid pole säästetud.

519
00:41:22,919 --> 00:41:25,169
Me ei ole ohutud.

520
00:41:25,171 --> 00:41:28,122
Kõik see jama, millega me ringi kõnnime
siin teed, vahet pole.

521
00:41:28,124 --> 00:41:31,625
See ei tööta. Mu tütar on läinud.

522
00:41:31,627 --> 00:41:34,378
Nii et ei. Ei, Jerry.

523
00:41:34,380 --> 00:41:35,846
Ta lahkus.

524
00:41:55,451 --> 00:41:57,118
Kohtumiseni kodus.

525
00:41:58,071 --> 00:41:59,737
Kuhu sa lähed?

526
00:41:59,739 --> 00:42:03,157
Olgu, inimesed, kõik lihtsalt istuge.

527
00:42:03,159 --> 00:42:05,576
Kõik saab korda.

528
00:42:22,645 --> 00:42:25,096
- Tere.
- Tere.

529
00:42:27,183 --> 00:42:29,600
Olin korjandusel. Kas sinuga on kõik korras?

530
00:42:29,602 --> 00:42:31,435
Minuga on kõik korras.

531
00:42:31,437 --> 00:42:33,154
Siin.

532
00:42:33,156 --> 00:42:36,273
Need on küsimused
DSD tahab sinult küsida.

533
00:42:36,275 --> 00:42:38,075
Kust sa selle said?

534
00:42:38,077 --> 00:42:39,443
Ma laenasin selle.

535
00:42:40,947 --> 00:42:43,614
See mees, agent ei ole
jätan su rahule.

536
00:42:43,616 --> 00:42:46,700
Ma tahtsin, et sa saaksid selle
vaata, pole midagi karta.

537
00:42:48,121 --> 00:42:49,503
ma kardan?

538
00:42:49,505 --> 00:42:50,838
Jah.

539
00:42:50,840 --> 00:42:52,873
millest?

540
00:42:55,928 --> 00:42:57,962
Sa kardad, et kui sa
vasta nendele küsimustele,

541
00:42:57,964 --> 00:43:00,798
kõik saavad seda teada
teie tütar ei lahkunud.

542
00:43:02,218 --> 00:43:03,767
Ta ei teinud seda?

543
00:43:09,475 --> 00:43:11,475
Ja need küsimused tõestavad seda?

544
00:43:17,700 --> 00:43:20,284
Noh, tulge sisse ja küsige neilt.

545
00:43:36,469 --> 00:43:39,386
Kas kadunu hammustas
või närida oma küüsi?

546
00:43:39,388 --> 00:43:40,971
Ei.

547
00:43:40,973 --> 00:43:44,058
Tegi kadunukese hiljuti
alustada uute toitumisharjumustega

548
00:43:44,060 --> 00:43:46,177
sealhulgas, kuid mitte ainult vegan,

549
00:43:46,179 --> 00:43:47,845
gluteenivaba või paleoliitikum?

550
00:43:47,847 --> 00:43:49,213
Ei.

551
00:43:49,215 --> 00:43:51,966
Kas kirjeldaksite
kadunud inimene kui helde?

552
00:43:51,968 --> 00:43:53,167
Jah.

553
00:43:53,169 --> 00:43:55,503
Kas kirjeldaksite end heldena?

554
00:43:55,505 --> 00:43:59,223
Heldekad inimesed ei kirjelda
end heldeks.

555
00:43:59,225 --> 00:44:01,225
Nii et ei?

556
00:44:02,178 --> 00:44:04,512
Ei.

557
00:44:04,514 --> 00:44:06,347
Teie teada oli kadunud inimene

558
00:44:06,349 --> 00:44:08,983
tarbida ühte või mitut
alkohoolsed joogid päevas?

559
00:44:08,985 --> 00:44:10,351
Ei.

560
00:44:10,353 --> 00:44:13,020
Kas tarbite ühte või mitut
alkohoolsed joogid päevas?

561
00:44:13,022 --> 00:44:14,405
Ei.

562
00:44:14,407 --> 00:44:17,274
Kas kadunuke kasutas
alumiiniumipõhine higistamisvastane aine?

563
00:44:17,276 --> 00:44:19,109
Ta kasutab Secret.

564
00:44:20,363 --> 00:44:21,695
See on alumiiniumipõhine.

565
00:44:21,697 --> 00:44:24,365
Kas kadunuke a
mitmiksünni tulemus?

566
00:44:24,367 --> 00:44:27,501
Jah, Evie ja Michael on kaksikud.

567
00:44:28,704 --> 00:44:30,504
Kas kadunuke
on nägemispuudega

568
00:44:30,506 --> 00:44:32,840
või kanna korrigeerivaid... läätsi?

569
00:44:33,876 --> 00:44:35,509
Jah.

570
00:44:37,463 --> 00:44:40,548
Kas kadunul diagnoositi
mis tahes neuroloogiliste seisunditega

571
00:44:40,550 --> 00:44:42,516
nagu essentsiaalne treemor,
Tourette'i sündroom

572
00:44:42,518 --> 00:44:44,885
või mõni häire, mis väljendus krambihoogudes?

573
00:44:46,389 --> 00:44:48,188
Tal on epilepsia.

574
00:44:49,475 --> 00:44:52,693
Tal oli krambihoog
öösel ta kadus.

575
00:44:52,695 --> 00:44:54,728
Sa olid seal.

576
00:44:54,730 --> 00:44:56,614
Jah, ma mäletan.

577
00:44:56,616 --> 00:44:59,617
Kui tihti te keskmiselt
unistada kadunud inimesest

578
00:44:59,619 --> 00:45:02,152
enne nende kadumist?

579
00:45:02,154 --> 00:45:03,737
ma ei tea.

580
00:45:03,739 --> 00:45:06,490
Kolm-neli korda kuus.

581
00:45:06,492 --> 00:45:09,577
Kui sageli keskmiselt teha
unistad neist praegu?

582
00:45:13,416 --> 00:45:15,049
Igal õhtul.

583
00:45:17,887 --> 00:45:19,720
Teie parima mäletamise järgi

584
00:45:19,722 --> 00:45:22,756
mis olid viimased sõnad
kadunud inimene rääkis sinuga?

585
00:45:27,930 --> 00:45:29,930
ma ei mäleta.

586
00:45:29,932 --> 00:45:32,066
Kas sa ei mäleta?

587
00:45:32,068 --> 00:45:34,435
Ei.

588
00:45:40,943 --> 00:45:42,943
Teie teadmiste kohaselt
tegi kadunuke

589
00:45:42,945 --> 00:45:46,030
kunagi väljendada soovi haiget teha
teda või iseennast? Kui jah, siis miks?

590
00:45:46,032 --> 00:45:47,615
Absoluutselt mitte.

591
00:45:47,617 --> 00:45:50,618
Kas olete kunagi soovi avaldanud
endale haiget teha? Kui jah, siis miks?

592
00:45:50,620 --> 00:45:52,086
Ei.

593
00:45:52,088 --> 00:45:54,838
Teie teadmiste kohaselt
tegi kadunuke

594
00:45:54,840 --> 00:45:57,041
välja võtta rohkem kui 1000 dollarit
tema pangast

595
00:45:57,043 --> 00:45:59,843
30 päeva jooksul enne nende tegemist
kadumine? Kui jah, siis milleks?

596
00:45:59,845 --> 00:46:03,430
Evie konto on meie kontoga ühendatud.

597
00:46:03,432 --> 00:46:05,466
Ta ei võtnud raha välja.

598
00:46:05,468 --> 00:46:08,268
Kas sa tõmbasid rohkem tagasi
kui 1000 dollarit teie pangast

599
00:46:08,270 --> 00:46:09,912
30 päeva jooksul enne kadumist?

600
00:46:09,913 --> 00:46:11,355
Kui jah, siis milleks?

601
00:46:14,310 --> 00:46:16,143
Jah.

602
00:46:17,730 --> 00:46:19,647
Kui jah, siis milleks?

603
00:46:27,490 --> 00:46:29,990
Ma lahkusin Johnist.

604
00:46:37,333 --> 00:46:43,837
Sa oled üllatunud, sest me näime nii õnnelikud.

605
00:46:49,679 --> 00:46:52,346
Mu vanaema sündis siin.

606
00:46:52,348 --> 00:46:55,516
Ta elas siin kogu oma elu.

607
00:46:55,518 --> 00:46:59,303
Ta rääkis meile lastele
see koht on valitud.

608
00:46:59,304 --> 00:47:02,990
Hea Issand näitas näpuga
loomise viimasel päeval

609
00:47:02,992 --> 00:47:06,160
ja ütles: "Sina. Eedeni aed."

610
00:47:08,914 --> 00:47:10,748
Me ei uskunud teda,

611
00:47:10,750 --> 00:47:13,917
kuid ta ütles, et on võimalus seda tõestada,

612
00:47:13,919 --> 00:47:18,038
viis oma soovide elluviimiseks.

613
00:47:18,040 --> 00:47:20,374
Võtad linnu,

614
00:47:20,376 --> 00:47:23,093
paned selle kasti ja matad maha.

615
00:47:23,095 --> 00:47:26,046
Igal pool metsas on hea.

616
00:47:26,048 --> 00:47:28,599
Ja ootad.

617
00:47:28,601 --> 00:47:30,884
Ootad kolm päeva, tuled tagasi,

618
00:47:30,886 --> 00:47:34,221
kaevake see üles ja kui see on elus,

619
00:47:34,223 --> 00:47:37,725
just siis, kui sa oma soovi avaldad.

620
00:47:37,727 --> 00:47:40,194
Väikesed tüdrukud usuvad igasuguseid asju,

621
00:47:40,196 --> 00:47:43,564
aga ma teadsin teeselda, kui seda kuulsin.

622
00:47:43,566 --> 00:47:48,535
Maa sees elavad linnud
kolm päeva on teesklemine.

623
00:47:48,537 --> 00:47:52,372
Soovide esitamine on teesklemine.

624
00:47:55,077 --> 00:47:58,128
Hea Issand teeskleb.

625
00:48:02,635 --> 00:48:05,419
Ja siis 14. oktoobril

626
00:48:05,421 --> 00:48:08,589
inimesed lahkusid
kõikjal, välja arvatud siin.

627
00:48:09,925 --> 00:48:12,092
See oli tõeline.

628
00:48:12,094 --> 00:48:14,394
See juhtus.

629
00:48:15,681 --> 00:48:18,348
Mu vanaema oli 10 aastat surnud,

630
00:48:18,350 --> 00:48:21,101
aga tal oli õigus.

631
00:48:21,103 --> 00:48:23,103
See koht sai valitud.

632
00:48:26,859 --> 00:48:28,942
Ja umbes kuu aega tagasi

633
00:48:28,944 --> 00:48:31,829
Kõndisin oma auto juurde ja...

634
00:48:31,831 --> 00:48:33,497
Ma nägin seda.

635
00:48:34,700 --> 00:48:39,586
Varblane otse juhipoolse ukse juures

636
00:48:39,588 --> 00:48:43,957
lamab seal nagu see oli
üritab mind aidata.

637
00:48:43,959 --> 00:48:46,927
See oli dehüdreeritud.

638
00:48:46,929 --> 00:48:49,129
Peaaegu surnud.

639
00:48:51,684 --> 00:48:54,685
Arvad, et ma toitsin selle terveks, Nora?

640
00:48:58,307 --> 00:49:00,140
Olenevalt kasti suurusest,

641
00:49:00,142 --> 00:49:04,561
lind võib ellu jääda 20 tundi.

642
00:49:04,563 --> 00:49:07,948
Midagi üle 30 tunni
on meditsiiniliselt võimatu.

643
00:49:07,950 --> 00:49:10,868
Ja nagu ma ütlesin, see lind,

644
00:49:10,870 --> 00:49:14,288
sellest ei jäänud midagi üle.

645
00:49:14,290 --> 00:49:17,374
Nii et ma ootasin kolm päeva.

646
00:49:17,376 --> 00:49:20,327
Jooksin metsa,

647
00:49:20,329 --> 00:49:23,080
Ma kaevasin kasti üles,

648
00:49:23,082 --> 00:49:26,333
ja ma avaldasin oma soovi enne selle avamist.

649
00:49:28,504 --> 00:49:32,639
Soovisin seda oma lastele
oleks okei, kui ma lahkuksin.

650
00:49:32,641 --> 00:49:36,476
Sest neil polnud aimugi, et ma pean minema.

651
00:49:36,478 --> 00:49:39,396
Pole aimugi, mis tunne on teeselda.

652
00:49:42,234 --> 00:49:46,186
Michael, tal on oma usk.

653
00:49:46,188 --> 00:49:48,989
Ta oleks hea.

654
00:49:48,991 --> 00:49:51,191
Aga Evie...

655
00:49:52,862 --> 00:49:55,779
Ta ei saaks aru.

656
00:49:55,781 --> 00:49:57,614
See murraks ta südame.

657
00:49:59,368 --> 00:50:02,586
Nii et ma soovisin, et tal oleks ilma minuta kõik korras.

658
00:50:07,877 --> 00:50:10,711
Ma avasin kasti,

659
00:50:10,713 --> 00:50:12,713
lind lendas välja.

660
00:50:15,684 --> 00:50:18,719
Ja järgmisel õhtul oli mu tütar läinud.

661
00:50:27,730 --> 00:50:30,063
Noh, Erika, see on lihtsalt...

662
00:50:31,901 --> 00:50:34,368
See on päris venitus.

663
00:50:35,321 --> 00:50:37,487
Sinu loogika, vabandust

664
00:50:37,489 --> 00:50:40,374
see on natuke läbi
koht, kas sa ei arva?

665
00:50:42,294 --> 00:50:45,245
No mis sa arvad?

666
00:50:45,247 --> 00:50:47,497
Tahtsid oma mehest lahkuda.

667
00:50:47,499 --> 00:50:50,667
Okei, miks ta siis ei läinud? Miks sa ei teinud?

668
00:50:50,669 --> 00:50:53,420
140 miljonit inimest
kadus kolm aastat tagasi.

669
00:50:53,422 --> 00:50:54,755
Kas sa soovisid ka neid minema?

670
00:50:54,757 --> 00:50:56,390
Sest seda on palju
lindudest matmiseks, Erika.

671
00:50:56,392 --> 00:50:58,725
See on eepiliste proportsioonide kari.

672
00:51:01,397 --> 00:51:03,263
ma saan aru. Ma tundsin sama, mis sina.

673
00:51:03,265 --> 00:51:06,066
ma...

674
00:51:07,269 --> 00:51:09,736
Tundsin vastutust oma laste kaotamise eest.

675
00:51:09,738 --> 00:51:11,822
Arvasin, et see on minu süü.

676
00:51:13,442 --> 00:51:16,777
Aga ma liikusin sellest mööda.

677
00:51:16,779 --> 00:51:18,528
Ma arenesin.

678
00:51:20,416 --> 00:51:22,833
Sest see on haletsusväärne.

679
00:51:26,755 --> 00:51:30,340
Siin maailmas juhtub kohutavaid asju.

680
00:51:30,342 --> 00:51:35,045
Ja ainus mugavus, mida me saame
on see, et me ei põhjustanud neid.

681
00:51:35,047 --> 00:51:37,631
Nii et ma vabandan, aga...

682
00:51:37,633 --> 00:51:40,267
Erika, sellel polnud sinuga midagi pistmist.

683
00:51:52,698 --> 00:51:55,532
Kas nad lahkusid või surid?

684
00:51:55,534 --> 00:51:58,035
Mida?

685
00:51:58,037 --> 00:52:00,871
Teie lapsed.

686
00:52:00,873 --> 00:52:03,573
Sa ütlesid, et kaotasid nad.

687
00:52:03,575 --> 00:52:05,826
Kas nad lahkusid

688
00:52:05,828 --> 00:52:08,378
või nad surid?

689
00:52:13,302 --> 00:52:15,335
Nad lahkusid.

690
00:52:17,172 --> 00:52:21,391
Mis olid viimased sõnad, mida nad sulle ütlesid,

691
00:52:21,393 --> 00:52:23,760
oma parima mäletamise järgi?

692
00:53:07,556 --> 00:53:09,606
- Tere.
- Tere.

693
00:53:09,608 --> 00:53:11,358
Mary magab.

694
00:53:11,360 --> 00:53:12,859
Jill paneb lapse ülakorrusele.

695
00:53:12,861 --> 00:53:14,694
Olgu, ma lähen üles ja aitan.

696
00:53:14,696 --> 00:53:16,563
Me peame rääkima.

697
00:53:19,068 --> 00:53:21,201
Kas me saame seda teha homme?

698
00:53:21,203 --> 00:53:23,653
See on oluline.

699
00:53:24,790 --> 00:53:28,075
Jah, kallis, ma tean, et see on oluline,

700
00:53:28,077 --> 00:53:29,493
aga kas me saame lihtsalt...

701
00:53:29,495 --> 00:53:31,745
Ma pean sinuga nüüd rääkima, Nora.

702
00:53:41,673 --> 00:53:43,974
Kas olete märganud, et ma olen olnud...

703
00:53:46,512 --> 00:53:48,762
kaotasin oma mõistuse?

704
00:53:48,764 --> 00:53:50,897
Mida?

705
00:53:54,186 --> 00:53:55,852
Ma lasen sul käerauda panna
ma igal õhtul voodisse

706
00:53:55,854 --> 00:53:58,438
ja me käitume nagu
see on täiesti normaalne.

707
00:54:00,943 --> 00:54:04,778
Jätsin lapse maha... unustasin lapse

708
00:54:04,780 --> 00:54:07,447
ja sa käitud nii, nagu see poleks suurem asi.

709
00:54:07,449 --> 00:54:09,416
Sul olid käed tööd täis. See juhtub.

710
00:54:09,418 --> 00:54:10,867
Ma näen kedagi.

711
00:54:12,921 --> 00:54:14,287
Mida?

712
00:54:14,289 --> 00:54:18,341
Ee, ma olen olnud...

713
00:54:18,343 --> 00:54:20,293
Kedagi nähes.

714
00:54:24,133 --> 00:54:26,133
WHO?

715
00:54:27,936 --> 00:54:30,437
Patti Levin.

716
00:54:32,357 --> 00:54:36,143
Ta juhtis Mapletonis Süüdijäänut.

717
00:54:47,873 --> 00:54:49,823
Aga ta on surnud.

718
00:54:55,297 --> 00:54:59,382
See hakkas juhtuma
kohe pärast seda, kui me Lily leidsime

719
00:54:59,384 --> 00:55:01,218
kui sa sisse kolisid.

720
00:55:02,554 --> 00:55:04,754
Ma arvasin, et ta läheb ära, kui me siia tuleme.

721
00:55:08,010 --> 00:55:09,726
Ta ei teinud seda.

722
00:55:16,685 --> 00:55:19,019
Kas sa näed teda praegu?

723
00:55:21,857 --> 00:55:24,441
Jah.

724
00:55:24,443 --> 00:55:26,443
Kas ta räägib sinuga?

725
00:55:28,747 --> 00:55:31,114
Jah.

726
00:55:34,336 --> 00:55:36,620
Mida ta räägib?

727
00:55:38,006 --> 00:55:39,589
Ta ütleb...

728
00:55:42,294 --> 00:55:46,379
Ta ütleb, et ma ei peaks kunagi
on sulle temast rääkinud.

729
00:55:50,219 --> 00:55:52,352
Ja...

730
00:55:57,226 --> 00:56:00,193
Et ma tegin lihtsalt suure vea.