1
00:00:35,367 --> 00:00:36,950
Tere hommikust, kullake.

2
00:02:42,378 --> 00:02:44,878
Head ööd. ma armastan sind.

3
00:03:11,023 --> 00:03:12,439
Tere hommikust, kullake.

4
00:03:52,781 --> 00:03:54,648
Head ööd. ma armastan sind.

5
00:04:51,874 --> 00:04:53,874
Head ööd. ma armastan sind.

6
00:05:15,447 --> 00:05:17,114
Maarja?

7
00:05:18,450 --> 00:05:20,400
Mary, palun vaata mind.

8
00:05:26,909 --> 00:05:29,076
ma ei saa aru...

9
00:05:31,914 --> 00:05:36,416
Ma ei saa aru, miks sa
tuli tagasi ja läks jälle ära.

10
00:05:36,418 --> 00:05:38,251
Miks sa seda teeksid?

11
00:05:40,923 --> 00:05:43,673
Ma teen seda kõike täpselt
samamoodi see päev oli.

12
00:05:43,675 --> 00:05:46,510
Sama laul, samad kohad...

13
00:05:46,512 --> 00:05:48,095
kirik, supermarket...

14
00:05:48,097 --> 00:05:51,098
sama puu sinus
raputada, sama burrito,

15
00:05:51,100 --> 00:05:52,933
aga see ei tööta.

16
00:05:55,320 --> 00:05:57,437
Ma tean, et see oli see koht.

17
00:05:57,439 --> 00:05:59,022
See oli esimene öö, kus me siin olime

18
00:05:59,024 --> 00:06:00,740
ja ma tean, et see oli see koht

19
00:06:00,742 --> 00:06:03,610
sest sa ärkasid, Mary.

20
00:06:03,612 --> 00:06:05,579
Rääkisime.

21
00:06:05,581 --> 00:06:07,197
Ja me naersime.

22
00:06:07,199 --> 00:06:08,782
Ja meie...

23
00:06:11,587 --> 00:06:13,203
Kolm tundi olite ärkvel

24
00:06:13,205 --> 00:06:15,288
ja ma ei tea miks
sa läksid magama tagasi.

25
00:06:15,290 --> 00:06:17,457
Kas see on test?

26
00:06:18,961 --> 00:06:21,211
Kas sa saad mulle otsa vaadata?

27
00:06:22,681 --> 00:06:26,266
Andke lihtsalt väike märk
et sa siin oled.

28
00:06:32,558 --> 00:06:34,691
Oh, see pole aus.

29
00:06:34,693 --> 00:06:38,145
Sa ei saa seda mulle anda
ja võta see uuesti ära.

30
00:06:38,147 --> 00:06:40,647
Nii et sa...

31
00:06:40,649 --> 00:06:43,116
sa pead vaatama
nüüd minu juures, Mary, okei?

32
00:06:47,072 --> 00:06:49,823
Vaata mind.

33
00:06:49,825 --> 00:06:51,791
Vaata mind!

34
00:08:45,107 --> 00:08:47,107
Palun tõmmake ootealale.

35
00:08:47,109 --> 00:08:49,025
Külastajad tulevad läbi.

36
00:08:49,027 --> 00:08:51,244
Me laseme teil kõik läbi
viie minuti pärast.

37
00:08:51,246 --> 00:08:53,029
Palun tõmmake ootealale.

38
00:08:53,031 --> 00:08:54,781
Vabandust... vabandage, söör.

39
00:08:54,783 --> 00:08:56,616
Mu naisel on kohtumine kokku lepitud.
me peame...

40
00:08:56,618 --> 00:08:58,285
Me laseme sul minna
niipea kui saame, söör.

41
00:08:58,287 --> 00:09:00,287
Lähme!

42
00:09:00,289 --> 00:09:02,839
Palun tõmba üle.
Külastajad tulevad läbi.

43
00:09:04,459 --> 00:09:06,676
Palun tõmba üle.
Külastajad tulevad läbi.

44
00:09:06,678 --> 00:09:08,962
Arvan, et nad võiksid investeerida
suuremas sillas, ah?

45
00:09:08,964 --> 00:09:11,264
- Tulge sisse.
- Külalised tulevad läbi.

46
00:09:14,136 --> 00:09:15,635
See on tõsi, Matt,

47
00:09:15,637 --> 00:09:18,972
aga siis linn
kaotaks oma autentsuse.

48
00:09:23,528 --> 00:09:25,645
- Mis toimub?
- Tulge tagasi oma autosse, söör.

49
00:09:25,647 --> 00:09:28,281
- Kas ma võin...
- Meil on jooksjad. Meil on jooksjad.

50
00:09:44,666 --> 00:09:46,666
Mine, kallis, mine!

51
00:09:46,668 --> 00:09:49,085
Hei!

52
00:10:26,541 --> 00:10:28,675
Mingit allergiat?

53
00:10:28,677 --> 00:10:33,680
Tal pole allergiat, kuid tal on
kõrvaltoime amoksitsilliinile.

54
00:10:33,682 --> 00:10:35,548
Ja skannimise põhjus?

55
00:10:35,550 --> 00:10:37,384
Lootsin teada saada
kui on olnud

56
00:10:37,386 --> 00:10:39,552
mis tahes ajufunktsiooni paranemine.

57
00:10:39,554 --> 00:10:43,556
Midagi tema käitumises
muudatust soovitada?

58
00:10:45,394 --> 00:10:48,895
Ee, ma lihtsalt tahaksin
tema tulemusi võrrelda

59
00:10:48,897 --> 00:10:51,114
tema viimase skaneeringuni, palun.

60
00:10:51,116 --> 00:10:53,867
Saate neid saata
meie arsti juurde New Yorgis.

61
00:10:53,869 --> 00:10:55,735
Sa said aru.

62
00:10:55,737 --> 00:10:58,405
Kas saate mulle öelda
kui suur on omaosalus?

63
00:10:58,407 --> 00:11:00,156
Peaksite arveldamisega rääkima.

64
00:11:08,133 --> 00:11:10,083
Kas ta tunneb seda?

65
00:11:11,720 --> 00:11:13,336
ma ei tea.

66
00:11:18,009 --> 00:11:21,144
Härra, ainult personal
kui skannimine algab.

67
00:11:21,146 --> 00:11:23,430
Keegi tuleb sulle järele
kui ta läbi on.

68
00:11:23,432 --> 00:11:25,765
Jah, olgu.

69
00:11:41,533 --> 00:11:44,751
Oh, kurat! Kurat!

70
00:11:48,423 --> 00:11:50,757
Persse!

71
00:11:55,931 --> 00:11:58,264
Härra Jamison!

72
00:11:58,266 --> 00:12:00,133
Kas sa tahaksid sisse tagasi tulla?

73
00:12:00,135 --> 00:12:02,685
- Miks?
- Tahaksime tulemusi arutada.

74
00:12:02,687 --> 00:12:04,971
Käskisin saata
tulemused meie arstile.

75
00:12:04,973 --> 00:12:06,306
Ma ei maksa enam...

76
00:12:06,308 --> 00:12:07,974
Tasu pole, söör.

77
00:12:07,976 --> 00:12:10,610
Aga kui saaks, palun
tule lihtsalt tagasi.

78
00:12:10,612 --> 00:12:12,395
See on oluline.

79
00:12:25,827 --> 00:12:27,494
Härra Jamison.

80
00:12:27,496 --> 00:12:29,629
Charlie Sampson. Kuidas sul täna läheb?

81
00:12:29,631 --> 00:12:31,498
Olen hea, tänan.

82
00:12:33,251 --> 00:12:35,168
Vabandust, kas te olete arst?

83
00:12:35,170 --> 00:12:36,836
Ei, söör, ma ei ole.

84
00:12:36,838 --> 00:12:39,172
Kui sul poleks midagi selle vastu
sellele pilku heites

85
00:12:39,174 --> 00:12:41,474
ja sellele alla kirjutades,
võite kõik teel olla.

86
00:12:45,263 --> 00:12:46,679
Vastutusest loobumine?

87
00:12:46,681 --> 00:12:49,516
Ma ei... Vabandust, ma ei...

88
00:12:49,518 --> 00:12:52,819
nad ütlesid, et see on
Mary tulemuste kohta.

89
00:12:52,821 --> 00:12:55,188
- Kas on probleem?
- Jah, söör, on olemas.

90
00:12:55,190 --> 00:12:57,690
Te ei suutnud avalikustada
teie naise seisund.

91
00:12:57,692 --> 00:13:02,111
Kui oleksite, poleks me kunagi
manustati kontrastainet.

92
00:13:03,615 --> 00:13:04,864
Ma rääkisin sulle tema seisundist.

93
00:13:04,866 --> 00:13:06,366
Vastasin kõikidele õe küsimustele.

94
00:13:06,368 --> 00:13:09,035
Sa ütlesid meile, et ta on a-s
püsiv vegetatiivne seisund.

95
00:13:09,037 --> 00:13:11,704
Sa ei öelnud meile
et ta oli rase.

96
00:13:16,711 --> 00:13:21,548
Meie vereproov näitas
HCG tase ületab 1000.

97
00:13:25,887 --> 00:13:27,804
Me ei saanud lapsi.

98
00:13:32,694 --> 00:13:35,311
Ma pole kunagi mõelnud, et...

99
00:13:38,900 --> 00:13:40,817
sa oled rase?

100
00:13:46,124 --> 00:13:48,074
No palju õnne.

101
00:13:48,076 --> 00:13:50,076
Kui nüüd palun
lihtsalt allkirjastage vabastamine.

102
00:13:52,914 --> 00:13:55,131
Mis see on?

103
00:13:55,133 --> 00:13:57,133
See hüvitab pildikeskusele kahju

104
00:13:57,135 --> 00:13:59,719
juhul, kui rasedus
ei ole enam elujõuline.

105
00:13:59,721 --> 00:14:01,754
Miks see ei oleks elujõuline?

106
00:14:01,756 --> 00:14:05,091
Sest teie naine on 40-aastane
naine, mis on kooma.

107
00:14:05,093 --> 00:14:09,262
Sa vaatad lähedalt a
90% tõenäosus, et ta raseduse katkeb.

108
00:14:09,264 --> 00:14:13,099
Seetõttu küsime nõusolekut
enne MRI tegemist.

109
00:14:13,101 --> 00:14:16,019
Kuid meie tehnika ei küsinud
sel juhul, söör,

110
00:14:16,021 --> 00:14:20,273
sest su naine ei ole
võimeline nõusolekut andma.

111
00:14:20,275 --> 00:14:24,360
Ja kui ta pole selleks võimeline
andes oma nõusoleku testiks,

112
00:14:24,362 --> 00:14:27,113
ta ei saa anda
tema nõusolek millekski.

113
00:14:28,500 --> 00:14:30,283
Kas sa mõistad mu tähendust?

114
00:14:30,285 --> 00:14:32,752
Ei.

115
00:14:32,754 --> 00:14:34,621
Ta oli ärkvel.

116
00:14:34,623 --> 00:14:37,123
Ta oli ärkvel, kui me...

117
00:14:38,593 --> 00:14:40,510
Ma ei teeks seda kunagi.

118
00:14:42,597 --> 00:14:45,014
Muidugi sa ei teeks.

119
00:14:45,016 --> 00:14:49,302
Just nagu sa ei tahaks
pean seda vande all ütlema

120
00:14:49,304 --> 00:14:52,188
kui sa ei peaks.

121
00:14:52,190 --> 00:14:54,641
Nüüd palun allkirjastage väljaanne.

122
00:14:57,195 --> 00:14:59,445
Ma tahan oma kaasraha tagasi.

123
00:15:08,823 --> 00:15:10,490
Ma teadsin seda!

124
00:15:10,492 --> 00:15:13,292
10 aastat proovisime.
10 aastat ja mitte midagi.

125
00:15:13,294 --> 00:15:15,795
Ja ühe ööga... ühe ööga!

126
00:15:15,797 --> 00:15:17,964
See on see koht.

127
00:15:17,966 --> 00:15:19,832
Sellepärast sa ärkasid, kas pole?

128
00:15:19,834 --> 00:15:22,001
Nii et see võib juhtuda.

129
00:15:22,003 --> 00:15:24,971
Ärge muretsege
et 90% äri.

130
00:15:24,973 --> 00:15:27,507
Kui oleme tagasi
see sild, siis läheb hästi.

131
00:15:29,010 --> 00:15:31,594
Sina ja laps.

132
00:15:31,596 --> 00:15:33,763
Sina ja laps.

133
00:15:39,854 --> 00:15:42,572
Oh, vaene mees.

134
00:15:55,787 --> 00:15:57,920
Tere. Kas kõik on korras?

135
00:15:57,922 --> 00:15:59,172
Mul on parem olnud.

136
00:15:59,174 --> 00:16:01,424
Kas ma saan midagi aidata?

137
00:16:01,426 --> 00:16:04,627
Jah. Lihtsalt tülitas mind.

138
00:16:04,629 --> 00:16:07,046
Ma arvan, et see võib olla radiaator.

139
00:16:07,048 --> 00:16:11,350
Noh, ma proovisin puksiiri kutsuda,
aga siin pole vastuvõttu.

140
00:16:11,352 --> 00:16:13,219
Noh, las ma proovin.

141
00:16:13,221 --> 00:16:14,721
Viskas selle tualetti.

142
00:16:14,723 --> 00:16:16,472
Ma olen kaotanud kaks.

143
00:16:16,474 --> 00:16:19,058
Noh, me oleme lihtsalt paar
miili kaugusel linnast.

144
00:16:19,060 --> 00:16:21,060
Ma võin sind sõidutada.

145
00:16:21,062 --> 00:16:22,562
Kas see on sinu käepael?

146
00:16:22,564 --> 00:16:24,864
Sa elad seal?

147
00:16:24,866 --> 00:16:26,899
- Imes?
- Jah.

148
00:16:26,901 --> 00:16:29,152
Mina ja mu naine Mary.

149
00:16:32,073 --> 00:16:33,873
Temaga on kõik korras?

150
00:16:33,875 --> 00:16:35,625
Kogu aeg paremaks.

151
00:16:39,047 --> 00:16:41,297
Oh, hei.

152
00:16:41,299 --> 00:16:43,382
Mis su nimi on?

153
00:16:45,003 --> 00:16:47,587
Kas see on sinu poeg?

154
00:16:49,591 --> 00:16:51,891
vabandust.

155
00:16:54,095 --> 00:16:58,097
Me-me peame sisse saama.
Võta tema käepael, poeg.

156
00:17:03,605 --> 00:17:06,155
Ettevaatust, ärge rebige seda.

157
00:17:06,157 --> 00:17:08,107
Ma ei saa seda maha.

158
00:17:10,111 --> 00:17:11,828
Seisa siia, jumal küll.

159
00:17:25,460 --> 00:17:27,593
Peame sisse saama.

160
00:17:27,595 --> 00:17:30,429
Olgu, tule. Uks, astu sisse.

161
00:17:44,529 --> 00:17:46,979
Matt.

162
00:17:50,819 --> 00:17:53,152
Matt, me peame kiirustama.

163
00:17:54,622 --> 00:17:56,239
Peate meid tagasi tooma.

164
00:17:59,544 --> 00:18:01,828
Maarja?

165
00:18:01,830 --> 00:18:03,963
Ta ei pea siin vastu.

166
00:18:03,965 --> 00:18:07,834
Ma kaotan lapse, Matt.

167
00:18:10,471 --> 00:18:12,805
Palun kallis.

168
00:18:12,807 --> 00:18:14,590
Viige meid tagasi.

169
00:18:18,062 --> 00:18:20,012
ma teen.

170
00:18:29,357 --> 00:18:31,357
Maarja?

171
00:18:40,785 --> 00:18:43,286
Kõik on korras, kallis.

172
00:18:43,288 --> 00:18:45,588
Ma kuulsin sind.

173
00:18:45,590 --> 00:18:47,423
Me läheme kohe.

174
00:19:06,477 --> 00:19:09,028
Ei.

175
00:19:09,030 --> 00:19:11,113
Ei!

176
00:19:30,251 --> 00:19:32,218
Hei!

177
00:19:32,220 --> 00:19:34,637
Hei!

178
00:19:34,639 --> 00:19:36,672
Hei!

179
00:19:38,009 --> 00:19:39,976
Kurat küll!

180
00:19:39,978 --> 00:19:41,811
Hei!

181
00:19:57,829 --> 00:20:00,279
Ära muretse, kullake. Ma kuulsin sind.

182
00:20:00,281 --> 00:20:02,281
Oleme peaaegu kodus.

183
00:20:02,283 --> 00:20:03,916
Peaaegu kodus.

184
00:20:03,918 --> 00:20:05,785
Hei!

185
00:20:05,787 --> 00:20:07,920
sõber.

186
00:20:07,922 --> 00:20:09,672
Kust sa sisse tuled?

187
00:20:11,042 --> 00:20:13,709
Kurat, kas sa oled haiget saanud?

188
00:20:13,711 --> 00:20:16,295
Kas soovite sisse saada?

189
00:20:16,297 --> 00:20:18,264
Ma tean kõiki viise.

190
00:20:18,266 --> 00:20:20,516
Tagauks, mu sõber.

191
00:20:20,518 --> 00:20:23,386
- Kui palju raha sul on?
- Me elame siin.

192
00:20:23,388 --> 00:20:25,354
Oh.

193
00:20:25,356 --> 00:20:27,139
Noh, tuhat vabandust, söör.

194
00:20:27,141 --> 00:20:28,858
Peaaegu kodus, kullake.

195
00:20:28,860 --> 00:20:32,445
"Nüüd ronib Tamora

196
00:20:32,447 --> 00:20:34,146
Olympuse tipp.

197
00:20:34,148 --> 00:20:36,115
Ohutu õnnest."

198
00:20:50,331 --> 00:20:53,132
Tere. Vabandage.

199
00:20:53,134 --> 00:20:56,669
See juurdepääs on mõeldud
ainult pargi personal.

200
00:20:56,671 --> 00:20:59,305
Ma kardan, et saan
paluda teil laagrisse tagasi pöörduda.

201
00:20:59,307 --> 00:21:02,341
Elame pargis. Me olime
ründasid, mina ja mu naine.

202
00:21:02,343 --> 00:21:05,094
Mees ja tema poeg,
nad olid punases autos.

203
00:21:05,096 --> 00:21:07,179
Kas soovite sellest teada anda
kohalik šerifi büroo, söör?

204
00:21:07,181 --> 00:21:08,731
Tahaksin teile sellest teatada.

205
00:21:08,733 --> 00:21:11,100
Vabandust, aga meil ei ole jurisdiktsiooni
kui sa ei ole pargis.

206
00:21:11,102 --> 00:21:14,687
Elame pargis. Palun lihtsalt lase
meid sisse, et saaksin oma naise koju tuua.

207
00:21:14,689 --> 00:21:18,357
- Mida kauem ta on...
- Ma ei saa teid üle ilma kehtiva isikut tõendava dokumendita lasta,

208
00:21:18,359 --> 00:21:20,076
broneering või käepael.

209
00:21:20,078 --> 00:21:21,861
Nad varastasid meie käepaelad.

210
00:21:23,164 --> 00:21:25,197
Me elame Scarborough tänaval.

211
00:21:25,199 --> 00:21:28,417
Ma töötan Püha Misjoni juures
koos austatud Masseyga.

212
00:21:28,419 --> 00:21:31,370
Ostleme Amarillos asuvas Safeways.

213
00:21:31,372 --> 00:21:35,458
Me osaleme Jardeni kogukonnas
Bassein igal pühapäeval ja kolmapäeval.

214
00:21:36,627 --> 00:21:38,044
Mu õde kolis just siia,

215
00:21:38,046 --> 00:21:40,046
aga ma pole tema numbrit pähe õppinud

216
00:21:40,048 --> 00:21:42,348
ja mu telefon kukkus tualetti.

217
00:21:44,385 --> 00:21:46,352
Palun.

218
00:21:46,354 --> 00:21:48,721
Me elame siin.

219
00:21:53,144 --> 00:21:55,361
Peate kõik minema
külastuskeskusesse,

220
00:21:55,363 --> 00:21:58,114
hankige endale
asendusribad, eks?

221
00:21:58,116 --> 00:21:59,949
Jah, härra.

222
00:21:59,951 --> 00:22:01,817
Jah, tänan.

223
00:22:08,159 --> 00:22:10,576
- Jumal õnnistagu sind.
- Ta teeb seda iga päev.

224
00:22:21,005 --> 00:22:24,423
Külastaja käepael
on teie pilet Miracle'i.

225
00:22:24,425 --> 00:22:26,725
Külastajad peavad kandma
nende käepael kogu aeg.

226
00:22:26,727 --> 00:22:28,677
Kirjuta mulle uuesti oma nimi.

227
00:22:28,679 --> 00:22:31,764
J-A-M-I-S-O-N.

228
00:22:31,766 --> 00:22:34,350
Kas see võtab palju kauem aega?
Meil on linnas pulmad.

229
00:22:34,352 --> 00:22:35,518
Ütlesite, et see on pühamupääs?

230
00:22:35,520 --> 00:22:37,820
Jah, Reverend Massey sponsoreeris meid

231
00:22:37,822 --> 00:22:39,238
Püha missioonist.

232
00:22:39,240 --> 00:22:42,775
Mu õde kolis just siia.
Kas ta võiks meid sponsoreerida?

233
00:22:42,777 --> 00:22:44,076
Mis ta nimi on?

234
00:22:44,078 --> 00:22:45,327
- Nora Durst.
- Durst.

235
00:22:45,329 --> 00:22:48,114
Vabandage. Kas saate meid aidata?

236
00:22:48,116 --> 00:22:50,749
Kas sa võiksid hetke oodata?

237
00:22:53,421 --> 00:22:56,122
Kas ma tohin?

238
00:22:56,124 --> 00:22:57,873
- Tere?
- Kevin?

239
00:22:57,875 --> 00:23:00,876
Oh, jumal tänatud. Ee, Mary ja mina...

240
00:23:00,878 --> 00:23:03,512
nad ei lase meid linna tagasi.

241
00:23:03,514 --> 00:23:06,348
Oleme külastuskeskuses.

242
00:23:06,350 --> 00:23:09,457
- Meie randmepaelad varastati...
- Jeesus Kristus, mees. Astuge kõrvale.

243
00:23:09,507 --> 00:23:10,903
...ja nüüd nad seda ei tee
andke meile uusi.

244
00:23:10,953 --> 00:23:12,972
- Ma räägin telefoniga.
- Mind ei huvita.

245
00:23:12,974 --> 00:23:16,642
Härra, kui nad pole siin olnud
kuus kuud, ma ei saa sind aidata.

246
00:23:16,644 --> 00:23:19,862
Nüüd, kuuled seda? Ta ei saa sind aidata.
Astu nüüd kõrvale, mees.

247
00:23:19,864 --> 00:23:21,981
Palun, kas ei viitsi
oma äri?

248
00:23:21,983 --> 00:23:25,151
Ei, ma tegin oma äri.
Mul on dokumendid käes.

249
00:23:25,153 --> 00:23:27,903
Ja sa ei tee seda. Miks siis mitte
lihtsalt veere ta siit minema

250
00:23:27,905 --> 00:23:30,456
sest ta ei näe välja nagu
ta kiirustab kuhugi jõudma.

251
00:23:31,876 --> 00:23:33,826
- Oh, sul on dokumendid käes.
- See on õige.

252
00:23:33,828 --> 00:23:35,828
- Sul on dokumendid käes.
- Jah.

253
00:23:35,830 --> 00:23:37,630
Vaatame neid, ah?

254
00:23:53,397 --> 00:23:56,065
Tere tulemast Miracle'i rahvusparki...

255
00:24:06,277 --> 00:24:07,993
Ta teeskleb?

256
00:24:09,247 --> 00:24:12,331
Ei, ta ei teeskle.

257
00:24:13,784 --> 00:24:15,367
Ta sureb.

258
00:24:16,621 --> 00:24:18,337
Mida?

259
00:24:20,091 --> 00:24:23,209
Ta ütleb, et kui sa seda ei tee
too ta sisse tagasi,

260
00:24:23,211 --> 00:24:25,678
ta sureb.

261
00:24:26,681 --> 00:24:28,264
WHO?

262
00:24:31,352 --> 00:24:34,136
Matt ja Mary Jamison.

263
00:24:37,024 --> 00:24:39,308
Jeesus, Matt. Kas sinuga on kõik korras?

264
00:24:39,310 --> 00:24:41,227
Jah.

265
00:24:41,229 --> 00:24:42,728
Tänan teid.

266
00:24:42,730 --> 00:24:44,480
Kas sa sidusid ta lukuga?

267
00:24:44,482 --> 00:24:46,782
Mehel murti käsi.
Töötab kirikus.

268
00:24:46,784 --> 00:24:49,201
Mida, sa kartsid, et ta teeb
sind ristida või midagi?

269
00:24:49,203 --> 00:24:51,570
Anna mulle lõikurid.

270
00:24:53,574 --> 00:24:55,824
See on John. Ta hakkab
aita sind ja Maryt.

271
00:24:55,826 --> 00:24:57,243
Jah, me kohtusime.

272
00:24:57,245 --> 00:24:59,211
Mm-hmm.

273
00:25:01,632 --> 00:25:03,632
Tänan teid.

274
00:25:03,634 --> 00:25:05,084
Tere tulemast.

275
00:25:08,089 --> 00:25:10,839
Peaksite seda vaatama
juhuks, kui seda on vaja seadistada.

276
00:25:10,841 --> 00:25:14,510
Erika hoolitseb tema eest
kui me linna tagasi jõuame.

277
00:25:14,512 --> 00:25:16,228
Mu naine on arst.

278
00:25:16,230 --> 00:25:18,430
Ma saan hakkama. Tänan teid.

279
00:25:20,017 --> 00:25:22,351
Mul on teie tütrest kahju.

280
00:25:22,353 --> 00:25:24,653
Olen jaganud
flaierid kirikus.

281
00:25:24,655 --> 00:25:26,655
Hinda seda.

282
00:25:26,657 --> 00:25:29,108
Proovige seda kõrgel hoida.

283
00:25:29,110 --> 00:25:31,860
Ma teen alati.

284
00:25:31,862 --> 00:25:34,246
Soovin, et saaksin öelda
seda ei juhtu kunagi,

285
00:25:34,248 --> 00:25:38,033
aga iga mees enda eest.

286
00:25:39,003 --> 00:25:41,120
See võib muutuda karmiks.

287
00:25:41,122 --> 00:25:42,871
Mida sa Austinis tegid?

288
00:25:42,873 --> 00:25:45,841
Just testi, Mary skannimise.

289
00:25:45,843 --> 00:25:49,762
- Kõik on korras?
- Jah, tänan.

290
00:25:49,764 --> 00:25:52,298
Teeme seda umbes iga kuue kuu tagant

291
00:25:52,300 --> 00:25:55,934
et näha, kas on olnud
kõik muutused tema seisundis.

292
00:25:55,936 --> 00:25:58,470
- Kas seal oli?
- Vabandust?

293
00:25:58,472 --> 00:26:00,472
Igasugune muutus tema seisundis.

294
00:26:01,475 --> 00:26:03,392
N-ei.

295
00:26:04,862 --> 00:26:06,362
Välja arvatud rase osa.

296
00:26:08,899 --> 00:26:11,033
Mida?

297
00:26:18,209 --> 00:26:21,460
Sa... sa käisid Mary kotist läbi?

298
00:26:21,462 --> 00:26:24,046
See kukkus välja. Üks neist
Rangers korjasid selle üles.

299
00:26:24,048 --> 00:26:25,164
Matt, millest ta räägib?

300
00:26:25,166 --> 00:26:27,666
Palun, see on väga keeruline.

301
00:26:27,668 --> 00:26:29,084
See on keeruline.

302
00:26:29,086 --> 00:26:32,504
Jah, ja meie... Nad ütlesid
rasedus on kõrge risk,

303
00:26:32,506 --> 00:26:34,306
nii et mida kauem me siin väljas oleme...

304
00:26:34,308 --> 00:26:36,842
Ma pean Mary saama
nüüd tagasi linna.

305
00:26:36,844 --> 00:26:39,011
Miks?

306
00:26:39,013 --> 00:26:40,729
Mida?

307
00:26:40,731 --> 00:26:45,017
Miks sa pead saama
Mary tagasi linna nüüd?

308
00:26:49,824 --> 00:26:51,490
John, teda on rünnatud.

309
00:26:51,492 --> 00:26:55,361
Jah, ja ma üritan aidata, aga
Ma ei saa kogu loost aru.

310
00:26:56,997 --> 00:26:59,031
Kas ta ärkas?

311
00:27:01,619 --> 00:27:04,002
Sa tõid ta siia,

312
00:27:04,004 --> 00:27:07,840
kuni Miracle'i, Texase osariigis,

313
00:27:07,842 --> 00:27:11,043
ja ta ärkas, eks?

314
00:27:11,045 --> 00:27:15,597
Ja kui ta ärkvel oli,
sa armatsesid.

315
00:27:20,054 --> 00:27:23,188
Ja siis, kurat, ta läks
kohe tagasi selle juurde.

316
00:27:25,643 --> 00:27:28,143
See on lugu, mida sa räägid?

317
00:27:28,145 --> 00:27:31,397
Ainus lugu, mida saate rääkida?

318
00:27:31,399 --> 00:27:33,315
Sest see pole tõsi.

319
00:27:33,317 --> 00:27:35,734
Sest siin seda ei juhtu.

320
00:27:35,736 --> 00:27:38,120
Inimesed ei parane.

321
00:27:40,791 --> 00:27:42,958
Mu naine kaotas kuulmise
kaua aega tagasi

322
00:27:42,960 --> 00:27:45,494
ja see on ikka kadunud.

323
00:27:45,496 --> 00:27:49,081
Mis siis, sinu meeldib Jumalale
naine parem kui minu oma?

324
00:27:54,088 --> 00:27:56,839
Sinu sõber Kevin siin
palus mul sind aidata.

325
00:27:56,841 --> 00:27:59,725
Olen talle võlgu, nii et teen.

326
00:28:00,978 --> 00:28:02,644
Aga sa pead mulle tõtt rääkima.

327
00:28:08,152 --> 00:28:10,102
Tõde?

328
00:28:11,572 --> 00:28:14,523
Umbes viie kuu pärast, kui
su naine hakkab end näitama

329
00:28:14,525 --> 00:28:17,609
ja kõik teavad, et ta on rase,

330
00:28:17,611 --> 00:28:21,864
sa pead ütlema, et sa olid kurb

331
00:28:21,866 --> 00:28:25,117
ja üksildane ja segaduses.

332
00:28:26,670 --> 00:28:29,121
Ja et sa oled väga
vabandust tehtu pärast

333
00:28:29,123 --> 00:28:30,756
sest sa teadsid, et see on vale.

334
00:28:30,758 --> 00:28:34,126
- Jeesus, John...
- See on tõde.

335
00:28:38,966 --> 00:28:40,632
eks?

336
00:28:43,771 --> 00:28:45,687
Jah.

337
00:28:49,026 --> 00:28:51,477
Ta ei ärganud kunagi.

338
00:28:54,815 --> 00:28:57,149
Ta ei ärganud kunagi.

339
00:29:09,129 --> 00:29:11,213
Olgu.

340
00:29:11,215 --> 00:29:14,500
Noh, toome su koju.

341
00:29:16,754 --> 00:29:19,004
Mis sinuga juhtus?

342
00:29:21,892 --> 00:29:23,592
Vabandust?

343
00:29:25,513 --> 00:29:27,346
Ma tean, et su tütar on kadunud

344
00:29:27,348 --> 00:29:28,814
ja see on kohutav, vabandust,

345
00:29:28,816 --> 00:29:31,567
aga sa olid selline enne seda.

346
00:29:34,688 --> 00:29:37,439
Sa oled selle koha peale vihane.

347
00:29:39,193 --> 00:29:41,243
Mis sinuga juhtus?

348
00:29:46,834 --> 00:29:49,501
Tead mida?

349
00:29:49,503 --> 00:29:53,589
Ma arvan, et ma ei suuda
hankige need randmepaelad ometi.

350
00:29:53,591 --> 00:29:56,675
Hei, tule. Tere, John. Hei!

351
00:29:59,430 --> 00:30:00,929
Mis kurat see oli, Matt?

352
00:30:00,931 --> 00:30:03,535
- Kui palju teil raha on?
- Mida?

353
00:30:03,585 --> 00:30:05,551
Mul on raha vaja.
Kui palju sul on?

354
00:30:05,553 --> 00:30:08,020
- Mina ja Nora räägime...
- Nüüd, Kevin.

355
00:30:08,022 --> 00:30:09,471
- Ma pean ta nüüd tagasi tooma.
- Olgu, olgu.

356
00:30:09,473 --> 00:30:10,973
Ma sain selle. Tänan teid.

357
00:30:10,975 --> 00:30:12,774
- Vii ta sillale.
- Mul on ta.

358
00:30:12,776 --> 00:30:15,143
- Tulevad läbi.
- Me saame korda, Kevin.

359
00:30:29,910 --> 00:30:32,044
Ma viin meid tagasi.

360
00:30:32,046 --> 00:30:33,745
Sa saad hakkama.

361
00:30:33,747 --> 00:30:35,881
Sina ja laps.

362
00:30:46,977 --> 00:30:49,261
Vabandage, ee...

363
00:30:51,682 --> 00:30:53,432
Vabandage.

364
00:30:56,403 --> 00:30:58,437
Vabandage, daamid.

365
00:30:58,439 --> 00:31:02,441
Otsin pikka meest
samurai kukliga.

366
00:31:06,614 --> 00:31:08,947
Vabandage, härrased...

367
00:31:31,889 --> 00:31:34,272
Vaata teda. Vaata, mis ta tegi.

368
00:31:36,727 --> 00:31:38,694
Sa võitsid selle
sinu väike rüblik?

369
00:31:38,696 --> 00:31:42,397
- Hei, mida sa vaatad?
- Ime seda!

370
00:31:42,399 --> 00:31:44,149
Punk!

371
00:31:45,569 --> 00:31:47,319
Kas sa tahad ta vabastada?

372
00:31:49,289 --> 00:31:50,822
Mida?

373
00:31:50,824 --> 00:31:53,241
Kas sa tahad ta vabastada?

374
00:31:54,821 --> 00:31:56,128
Vaata siia!

375
00:31:56,130 --> 00:31:58,080
Jah, muidugi.

376
00:31:58,082 --> 00:32:00,382
Siis võta tema koht.

377
00:32:00,384 --> 00:32:02,668
Jah! Mine!

378
00:32:02,670 --> 00:32:05,504
- Tõuse üles.
- Jah!

379
00:32:05,506 --> 00:32:07,673
Jah, ma ei arvanud seda.

380
00:32:09,593 --> 00:32:11,226
Jah, tõuse üles.

381
00:32:12,980 --> 00:32:14,896
Hei!

382
00:32:22,189 --> 00:32:23,822
Kõik on korras?

383
00:32:23,824 --> 00:32:25,907
Jah, aitäh.

384
00:32:25,909 --> 00:32:27,609
Otsin pikka meest

385
00:32:27,611 --> 00:32:29,745
samuraikukuga peas.

386
00:32:29,747 --> 00:32:31,413
Rootsi mees?

387
00:32:31,415 --> 00:32:34,032
Jah, ma arvan küll.

388
00:32:34,034 --> 00:32:36,251
Nimi on Elmer või midagi sellist.

389
00:32:36,253 --> 00:32:38,286
Haagis, suur roheline triip.

390
00:32:38,288 --> 00:32:40,622
- Tänan teid, söör.
- Jah.

391
00:33:03,397 --> 00:33:06,231
Elmer?

392
00:33:06,233 --> 00:33:07,866
Elmer?

393
00:33:11,655 --> 00:33:12,738
Elmer?

394
00:33:12,740 --> 00:33:15,741
- Mitte Elmer, Almer.
- Mida?

395
00:33:15,743 --> 00:33:18,210
Almer. Kuradi Almer!

396
00:33:20,547 --> 00:33:23,415
Vajan teie abi, et sisse pääseda.

397
00:33:29,890 --> 00:33:32,340
Tere.

398
00:33:32,342 --> 00:33:35,510
Sõber, kui palju sul raha on?

399
00:33:35,512 --> 00:33:38,980
Kui palju see maksab
minu ja mu naise jaoks?

400
00:33:39,983 --> 00:33:41,316
Kas ta saab toolilt tõusta?

401
00:33:41,318 --> 00:33:42,934
Ei.

402
00:33:42,936 --> 00:33:46,188
Ee... 1000.

403
00:33:49,777 --> 00:33:54,079
Olgu, mul on umbes
siin veidi üle 400.

404
00:33:54,081 --> 00:33:56,615
- Ma toon sulle ülejäänu, kui linnas oleme.
- Tule, sõber.

405
00:33:56,617 --> 00:33:59,451
Tahad õiglast tehingut, 1000.

406
00:33:59,453 --> 00:34:01,953
Ei, ma elan seal. ma saan
maksan sulle tagasi, ma luban.

407
00:34:01,955 --> 00:34:04,289
Sõber, ma ei lähe kuhugi.

408
00:34:04,291 --> 00:34:06,124
Tule otsi mind üles, kui raha käes.

409
00:34:06,126 --> 00:34:07,926
Ei, see peab nüüd olema.
Peame nüüd minema.

410
00:34:07,928 --> 00:34:09,628
Mu naine on rase.

411
00:34:09,630 --> 00:34:12,931
- Ta vajab hoolt.
- Ta on rase?

412
00:34:14,685 --> 00:34:17,719
Kas saate mind aidata? Almer, palun.

413
00:34:18,806 --> 00:34:20,138
Jah.

414
00:34:22,059 --> 00:34:23,975
1000 eest.

415
00:34:38,575 --> 00:34:40,125
Kõik on korras.

416
00:34:40,127 --> 00:34:43,295
Kõik on korras. Ma leian võimaluse.

417
00:34:48,585 --> 00:34:50,502
Ta näitab meile teed.

418
00:35:00,514 --> 00:35:02,264
Palun.

419
00:35:41,471 --> 00:35:44,055
Vabandage, proua.

420
00:35:44,057 --> 00:35:46,558
Kas see on sinu rist?

421
00:35:46,560 --> 00:35:48,109
Jah, härra.

422
00:35:48,111 --> 00:35:51,446
Mina olen reverend Matthew Jamison.
See on mu naine Mary.

423
00:35:51,448 --> 00:35:53,782
Sandy.

424
00:35:53,784 --> 00:35:56,234
Sandy. Vabandust, et häirin.

425
00:35:56,236 --> 00:35:57,786
Kas mul on hetk teie ajast?

426
00:35:57,788 --> 00:35:59,905
Mul on sõber, kellega kohtusin

427
00:35:59,907 --> 00:36:02,741
aastaid tagasi misjonitööd tegemas.

428
00:36:02,743 --> 00:36:05,710
Ta jutlustab väikeses kirikus
seal üle silla.

429
00:36:05,712 --> 00:36:09,998
Ja ta on seda aastaid püüdnud
pange mind välja tulema ja teda külastama,

430
00:36:10,000 --> 00:36:13,752
nii et otsustasin võtta
mu sõber on oma pakkumisest kinni

431
00:36:13,754 --> 00:36:15,754
ja tule siia Jardenisse.

432
00:36:15,756 --> 00:36:17,839
Plaan oli jääda
umbes nädalaks.

433
00:36:17,841 --> 00:36:20,508
Oleme siin olnud juba kolm kuud.

434
00:36:20,510 --> 00:36:22,510
Kuidas?

435
00:36:22,512 --> 00:36:25,063
Religioosne erand.

436
00:36:25,065 --> 00:36:28,900
Nad andsid mulle ja Maryle käepaelad
see ütles neile pühamu.

437
00:36:31,989 --> 00:36:35,440
Täna hommikul ründas meid üks mees

438
00:36:35,442 --> 00:36:37,442
ja võttis need randmepaelad

439
00:36:37,444 --> 00:36:39,861
ja nüüd nad ei lase meid tagasi.

440
00:36:42,916 --> 00:36:46,201
Sandy, ma palun sinu abi.

441
00:36:46,203 --> 00:36:50,422
Ma kutsun teie mõistust appi
kogukonnast ja heategevusest.

442
00:36:50,424 --> 00:36:52,924
Maarja ja mina vajame
natuke raha, et saaksin...

443
00:36:52,926 --> 00:36:54,459
Kui palju?

444
00:36:57,180 --> 00:36:59,097
500 dollarit.

445
00:36:59,099 --> 00:37:02,300
Ma tean, et see on erakordne
rahasumma,

446
00:37:02,302 --> 00:37:05,303
aga ma annan sulle oma sõna kui a
Christian, ma maksan sulle tagasi.

447
00:37:05,305 --> 00:37:06,855
Mis konfessioon?

448
00:37:09,776 --> 00:37:12,944
20ndad. See on mis iganes sa saad...

449
00:37:12,946 --> 00:37:15,480
Ei, ei, sa oled reverend.
Mis konfessioon?

450
00:37:17,117 --> 00:37:19,401
- Episcopalian.
- Miks?

451
00:37:19,403 --> 00:37:22,153
Mu isa oli reverend,
Mind kasvatati usus,

452
00:37:22,155 --> 00:37:25,540
aga ma tervitan kõiki uskumusi
into my church.

453
00:37:25,542 --> 00:37:27,158
Kus sa seminaris käisid?

454
00:37:27,160 --> 00:37:28,994
Berkeley Divinity.

455
00:37:28,996 --> 00:37:30,879
- Where's that?
- Connecticut.

456
00:37:30,881 --> 00:37:34,082
Mis on sinu lemmikraamat?

457
00:37:34,084 --> 00:37:36,384
Of the Bible.
You got a favorite book?

458
00:37:36,386 --> 00:37:38,003
Job.

459
00:37:39,222 --> 00:37:40,555
What's his wife's name?

460
00:37:41,591 --> 00:37:43,425
She isn't named.

461
00:37:43,427 --> 00:37:45,760
Ja ta räägib ainult korra.

462
00:37:47,314 --> 00:37:49,848
"Does thou still retain
thine integrity?

463
00:37:49,850 --> 00:37:52,100
Curse God and die."

464
00:37:55,155 --> 00:37:57,188
Wait right here.

465
00:38:04,197 --> 00:38:06,081
Hea, et ma ei öelnud luterlikku.

466
00:38:17,260 --> 00:38:19,094
See on Reggie.

467
00:38:19,096 --> 00:38:20,678
Tere.

468
00:38:20,680 --> 00:38:22,680
Mina olen Matt Jamison.
See on mu naine Mary.

469
00:38:22,682 --> 00:38:25,767
- Kas sa teed seda?
- Ma pole temalt veel küsinud.

470
00:38:27,220 --> 00:38:28,970
Mida teha?

471
00:38:28,972 --> 00:38:31,890
Kas soovite 500 dollarit?

472
00:38:31,892 --> 00:38:33,808
- Jah.
- Olgu.

473
00:38:33,810 --> 00:38:36,561
Sa pead teda vaid korra lööma,

474
00:38:36,563 --> 00:38:39,064
aga nii kõvasti kui suudad sellega.

475
00:38:41,735 --> 00:38:43,318
Ja ta peab seda ütlema.

476
00:38:43,320 --> 00:38:47,122
Jah, kui sa teda tabasid,
sa pead ütlema, Brian.

477
00:38:51,578 --> 00:38:54,963
- Kes on Brian?
- Mis kurat sind huvitab?

478
00:38:57,250 --> 00:38:59,417
Ma ei saa aru, miks
sa tahad, et ma seda teeksin.

479
00:38:59,419 --> 00:39:01,669
Vaata, sa oled heauskne jumalamees.

480
00:39:01,671 --> 00:39:04,305
Kui teete seda, läheb see arvesse.

481
00:39:09,930 --> 00:39:12,063
Sa oled jumala mees, eks?

482
00:39:16,436 --> 00:39:17,735
Jah.

483
00:39:17,737 --> 00:39:20,939
Noh, sa tahad oma
kuradi raha või mitte?

484
00:39:38,425 --> 00:39:40,758
Jätkake, hoo, haiged kuradid. Mine edasi.

485
00:39:40,760 --> 00:39:43,378
- Tule, löö teda kõvasti.
- Ja ütle Brian.

486
00:39:43,380 --> 00:39:45,130
Ma tahan kõigepealt oma raha.

487
00:39:45,132 --> 00:39:48,299
Sa saad palka, kui teed oma tööd.
Löö teda kõvasti.

488
00:39:48,301 --> 00:39:50,885
- Löö teda! Löö teda!
- Mine.

489
00:39:50,887 --> 00:39:53,638
- Mine, löö teda. Tule nüüd.
- Löö teda!

490
00:39:53,640 --> 00:39:56,691
Löö teda! Löö teda!

491
00:39:56,693 --> 00:39:59,444
- Löö teda nii, nagu sa seda mõtled.
- Löö teda!

492
00:40:05,485 --> 00:40:07,068
- Tule, ei.
- Mida?

493
00:40:07,070 --> 00:40:09,537
- Ei. Löö teda kõvasti.
- See on nii raske kui ma saan.

494
00:40:09,539 --> 00:40:11,573
- Tule nüüd, sa hoiad end tagasi.
- Ta ei öelnud seda.

495
00:40:11,575 --> 00:40:14,042
- Ma ei saa, mu pöial.
- Sa hoiad end tagasi.

496
00:40:14,044 --> 00:40:15,293
- Ma ei teinud seda.
- Jama.

497
00:40:26,473 --> 00:40:28,173
- Ei.
- Miks ta seda ei ütle?

498
00:40:28,175 --> 00:40:29,674
- Tule, löö teda kõvemini.
- Mida? Ma tabasin teda.

499
00:40:29,676 --> 00:40:32,093
- Ei, mitte raske, mitte piisavalt raske.
- Meil ​​oli kokkulepe.

500
00:40:32,095 --> 00:40:34,062
Meil oli kokkulepe, et sa tegid seda
löö nii kõvasti kui saad.

501
00:40:34,064 --> 00:40:36,397
- Ta ei tee seda.
- Kallis, kas sa tahad seda teha?

502
00:40:36,399 --> 00:40:37,732
Vean kihla, et suudad tugevamalt lüüa.

503
00:40:37,734 --> 00:40:39,567
Tahad siit välja tulla ja kiikuda?
Tule nüüd.

504
00:40:39,569 --> 00:40:41,569
Mine, raske.

505
00:40:41,571 --> 00:40:44,689
Miks ta seda ei ütle?

506
00:40:46,359 --> 00:40:47,942
Ta ei tee seda.

507
00:40:55,919 --> 00:40:58,703
Brian!

508
00:41:16,223 --> 00:41:19,224
Kas see oli piisavalt raske
või on mul teist aeru vaja?

509
00:41:26,483 --> 00:41:28,866
Sul on 60 dollarit vähe.

510
00:41:33,623 --> 00:41:35,957
Olgu, mu sõber.

511
00:41:35,959 --> 00:41:38,042
Meil on hea minna.

512
00:41:38,044 --> 00:41:39,577
Kas sa oled klaustrofoobia?

513
00:41:39,579 --> 00:41:41,996
Kas ma olen mis?

514
00:41:49,306 --> 00:41:50,471
Kui kaugele?

515
00:41:50,473 --> 00:41:53,141
Vaid paar minutit.

516
00:41:53,143 --> 00:41:54,759
Teises otsas on värav.

517
00:41:54,761 --> 00:41:57,762
Mõnikord lukustuvad need ketiga.

518
00:41:59,349 --> 00:42:01,065
Siin.

519
00:42:01,067 --> 00:42:02,600
Sa ei tule?

520
00:42:02,602 --> 00:42:04,769
Maksad selle eest, et ma sulle näitan,

521
00:42:04,771 --> 00:42:06,854
mitte hoida käest, sõber.

522
00:42:06,856 --> 00:42:10,074
Tule otsi mind üles, kui nad on
viska sind jälle välja.

523
00:42:20,420 --> 00:42:22,670
Mis sa arvad, Mary?

524
00:42:44,361 --> 00:42:47,812
Valgustage meie pimedust,
me palume Sind, Issand;

525
00:42:47,814 --> 00:42:50,064
ja Sinu suurest halastusest

526
00:42:50,066 --> 00:42:53,701
kaitsta meid kõigi ohtude eest
ja selle öö ohud.

527
00:42:53,703 --> 00:42:56,487
Oma ainsa poja armastuse pärast,

528
00:42:56,489 --> 00:42:59,240
meie Päästja Jeesus Kristus.

529
00:42:59,242 --> 00:43:00,992
Aamen.

530
00:43:00,994 --> 00:43:03,378
Vähemalt oleme vihmast väljas.

531
00:43:03,380 --> 00:43:06,164
Kogu see raha
selle eest, et juhatas meid äravoolu

532
00:43:06,166 --> 00:43:08,416
ja paar poldilõikurit.

533
00:43:08,418 --> 00:43:11,219
Kurat küll!

534
00:43:11,221 --> 00:43:14,172
Meil on vaja... ma pean...

535
00:43:14,174 --> 00:43:16,090
Olgu, sain aru.

536
00:43:16,092 --> 00:43:18,343
sain aru.

537
00:43:18,345 --> 00:43:20,178
Jah!

538
00:43:20,180 --> 00:43:23,147
Oh, ära muretse, Mary. Ma-ma lõikasin selle ära.

539
00:43:23,149 --> 00:43:24,515
Ma lihtsalt pidin...

540
00:43:31,074 --> 00:43:34,742
Püha kurat. Ah!

541
00:43:34,744 --> 00:43:37,612
Ei, ei, ei, ei!

542
00:43:37,614 --> 00:43:39,197
Miks?!

543
00:44:18,905 --> 00:44:21,906
Mul on nii kahju. Mul on nii kahju.

544
00:44:21,908 --> 00:44:25,877
vabandust. vabandust.

545
00:44:25,879 --> 00:44:27,578
vabandust.

546
00:44:59,746 --> 00:45:02,163
Lahkume siis, kui vihm lakkab.

547
00:45:02,165 --> 00:45:04,282
Mine kurat välja!

548
00:45:04,284 --> 00:45:06,033
Nüüd!

549
00:45:16,296 --> 00:45:18,379
Matt!

550
00:45:20,300 --> 00:45:22,183
Matt Jamison!

551
00:45:24,471 --> 00:45:26,637
Matt Jamison!

552
00:45:28,475 --> 00:45:30,808
Matt!

553
00:45:31,778 --> 00:45:33,978
Nora?

554
00:45:43,156 --> 00:45:44,205
Tere.

555
00:45:45,375 --> 00:45:47,291
- Kas sinuga on kõik korras?
- Jah.

556
00:45:51,998 --> 00:45:54,916
- Kus ta tool on?
- Kaotasime selle.

557
00:45:54,918 --> 00:45:56,667
Aitäh tulemast.

558
00:45:56,669 --> 00:45:58,302
Lükkasime tagant välja
istuge veidi õhu saamiseks.

559
00:45:58,304 --> 00:46:00,004
- Astuge sisse.
- Nad otsivad kohvreid.

560
00:46:00,006 --> 00:46:02,423
Nad ei otsi meie oma.

561
00:46:05,094 --> 00:46:07,895
Mis toimub?

562
00:46:07,897 --> 00:46:09,847
Tuli anonüümne vihje
et need kadunud tüdrukud

563
00:46:09,849 --> 00:46:12,149
siin märgati
laagris.

564
00:46:14,020 --> 00:46:15,520
Sina?

565
00:46:15,522 --> 00:46:17,522
See oli anonüümne, Matt.
Nüüd mine pagasiruumi.

566
00:46:23,112 --> 00:46:24,862
Seal.

567
00:46:29,869 --> 00:46:31,452
- Meil ​​on hea?
- Laske nad läbi. Siit tuleb veoauto.

568
00:46:31,454 --> 00:46:33,037
Olgu, lähme. Unusta ära.

569
00:46:33,039 --> 00:46:34,672
Liiguta seda.

570
00:46:55,478 --> 00:46:58,112
Mäletate seda rongi Frankfurdis?

571
00:46:58,114 --> 00:47:01,816
Sina ja mina oleme täis
ühele magamiskohale.

572
00:47:01,818 --> 00:47:05,286
Ma pidin sind kinni hoidma
et sa välja ei kukuks.

573
00:47:05,288 --> 00:47:07,371
Sa arvasid, et see on romantiline.

574
00:47:07,373 --> 00:47:10,541
"Tehke Yeatsi," ütlesid sa.

575
00:47:10,543 --> 00:47:13,377
Ja ma ütlesin: "Ma tegin ainult Yeatsi

576
00:47:13,379 --> 00:47:14,912
et sa minusse armuksid.

577
00:47:14,914 --> 00:47:16,631
Ma ei vaja enam luulet."

578
00:47:16,633 --> 00:47:19,917
Ja sa ütlesid: "Sul on seda ikka vaja."

579
00:47:29,762 --> 00:47:33,097
"Kuigi ma olen ekslemisest vana

580
00:47:33,099 --> 00:47:35,733
Läbi õõnsate ja künklike maade,

581
00:47:35,735 --> 00:47:39,770
Ma uurin, kuhu ta on läinud...

582
00:47:41,240 --> 00:47:45,610
Ja suudle ta huuli ja võta ta käed,

583
00:47:45,612 --> 00:47:48,779
Ja kõndige pika laigulise rohu vahel,

584
00:47:48,781 --> 00:47:53,117
Ja kitkuma kuni ajani
ja ajad on läbi...

585
00:47:54,621 --> 00:47:57,421
Kuu hõbedased õunad,

586
00:47:57,423 --> 00:47:59,457
Suu kuldsed õunad..."

587
00:48:03,630 --> 00:48:06,430
Sir?

588
00:48:11,638 --> 00:48:13,187
Seal on õnnetus.

589
00:48:13,189 --> 00:48:14,772
Neetud kitsed.

590
00:48:24,984 --> 00:48:26,534
Ta on surnud.

591
00:48:28,454 --> 00:48:30,621
Me peame minema. Aidake mind.

592
00:49:17,420 --> 00:49:19,620
See on minu oma.

593
00:49:47,950 --> 00:49:49,867
Mida sa teed?

594
00:49:51,037 --> 00:49:53,738
Kas sa hoolitsed tema eest?

595
00:49:53,740 --> 00:49:55,740
Millest sa räägid?
Peame autosse tagasi minema.

596
00:49:55,742 --> 00:49:58,075
Ma ei peaks end varjama, Nora.

597
00:50:02,331 --> 00:50:06,000
Kas sa hoolitsed tema eest
vaid korraks?

598
00:50:07,420 --> 00:50:10,421
Kurat küll, Matt. Tõsiselt?

599
00:50:10,423 --> 00:50:12,757
Palun?

600
00:50:12,759 --> 00:50:14,425
Mis toimub?

601
00:50:15,812 --> 00:50:17,511
Kus sa oled?

602
00:50:17,513 --> 00:50:19,230
Mitte kaugel.

603
00:50:21,601 --> 00:50:24,435
ma armastan sind. Head ööd.

604
00:50:27,161 --> 00:50:28,163
Mis juhtus?

605
00:50:28,213 --> 00:50:30,324
Ta ei tule
meiega. Istu autosse.

606
00:50:45,208 --> 00:50:47,424
Kes kurat see on?

607
00:51:12,652 --> 00:51:16,537
Mu naine ärkas esimesel ööl
jõudsime teie linna.

608
00:51:16,539 --> 00:51:20,207
See on ainus kord üle kolme
aastat on ta minuga rääkinud.

609
00:51:20,209 --> 00:51:22,910
Ja selleks ei pruugi kuidagi olla
tõestage seda, kuid see juhtus

610
00:51:22,912 --> 00:51:25,246
ja ma ei ütle kunagi, et ei olnud.

611
00:51:31,838 --> 00:51:34,638
Ma ei taha su käepaela.

612
00:51:37,226 --> 00:51:40,060
Mary leidis oma, nii et ta on
tagasi sinna, kuhu ta kuulub

613
00:51:40,062 --> 00:51:42,763
ja ma ei kahtle selles
ta ärkab varsti uuesti.

614
00:51:42,765 --> 00:51:45,015
Ja kui ta seda teeb,
Ma tulen tagasi

615
00:51:45,017 --> 00:51:47,318
ja sina ja mina räägime.

616
00:51:57,613 --> 00:51:59,697
See poiss vajab abi.

617
00:52:01,117 --> 00:52:03,334
Tema isa on surnud.

618
00:53:47,974 --> 00:53:50,107
Olgu.

619
00:53:50,109 --> 00:53:52,609
Okei mida?

620
00:53:52,611 --> 00:53:55,896
Ma tahan ta vabastada.

621
00:53:55,898 --> 00:53:58,365
Miks?

622
00:53:58,367 --> 00:53:59,700
Sest käes on minu kord.