1 00:02:42,000 --> 00:02:43,425 Proszę ze mną. 2 00:03:27,800 --> 00:03:29,875 Hej. 3 00:03:29,925 --> 00:03:31,825 To jest Susan. 4 00:03:31,875 --> 00:03:34,025 Powiedziałem jej, że tu jest bezpiecznie. 5 00:03:36,125 --> 00:03:38,550 Cześć, Susan. 6 00:03:38,600 --> 00:03:40,300 Jestem Laurie. 7 00:03:44,575 --> 00:03:47,650 Chcesz do nas dołączyć? 8 00:05:20,400 --> 00:05:23,350 Więc łazienka jest na końcu korytarza. 9 00:05:23,400 --> 00:05:25,475 Nie jest zamknięte, 10 00:05:25,525 --> 00:05:27,825 ale tak długo jak jesteś tam po 9:00, 11 00:05:27,875 --> 00:05:29,250 prawdopodobnie nikogo nie zobaczysz. 12 00:05:31,625 --> 00:05:35,350 Muszę przejść na drugą stronę ulicy żeby zabrać trochę moich rzeczy, 13 00:05:35,400 --> 00:05:38,625 ale jeśli wszystko jest w porządku, Chciałbym wrócić 14 00:05:38,675 --> 00:05:41,575 i śpij tutaj przez kilka następnych nocy 15 00:05:41,625 --> 00:05:43,675 więc nie jesteś sam. 16 00:05:43,725 --> 00:05:45,250 Czy to w porządku? 17 00:05:49,200 --> 00:05:51,250 To są dla ciebie. 18 00:05:52,925 --> 00:05:54,700 Aha, i... 19 00:05:56,400 --> 00:05:59,275 mój numer jest jedyny tam zaprogramowany, 20 00:05:59,325 --> 00:06:02,725 więc jeśli czegoś potrzebujesz kiedykolwiek, po prostu zadzwoń do mnie. 21 00:06:02,775 --> 00:06:06,825 Telefon nie może wysyłać SMS-ów, więc będziesz musiał porozmawiać. 22 00:06:10,725 --> 00:06:12,525 Ożeniłeś się? 23 00:06:15,825 --> 00:06:17,925 Dzieci? 24 00:06:20,400 --> 00:06:22,275 Ja też. 25 00:06:22,325 --> 00:06:24,950 Tommy, ten, który cię wyprowadził, 26 00:06:25,000 --> 00:06:27,050 to mój syn. 27 00:06:30,275 --> 00:06:34,500 Jeśli mi pozwolisz, zrobię to pomóc ci wrócić. 28 00:06:49,475 --> 00:06:51,400 Możesz. 29 00:06:55,475 --> 00:06:57,400 zrobiłem. 30 00:07:00,625 --> 00:07:02,700 Ale jestem za to wdzięczny. 31 00:07:05,100 --> 00:07:08,275 I nie muszę wiedzieć jak to działa. 32 00:07:08,325 --> 00:07:10,225 Muszę tylko wiedzieć, że świat... 33 00:07:12,300 --> 00:07:13,550 jest w stanie rozkładu. 34 00:07:13,600 --> 00:07:17,575 I czuję twój ból od ciebie 35 00:07:17,625 --> 00:07:21,275 w gorących, pulsujących falach. 36 00:07:21,325 --> 00:07:22,900 I mogę to wziąć. 37 00:07:24,100 --> 00:07:26,150 Mogę to od ciebie wziąć. 38 00:07:33,300 --> 00:07:34,750 Kto chce się przytulić? 39 00:07:36,975 --> 00:07:38,475 Która godzina? 40 00:07:38,525 --> 00:07:40,575 Jest prawie północ. 41 00:07:40,625 --> 00:07:41,825 Idź spać w moim łóżku. 42 00:07:41,875 --> 00:07:44,975 Wrócę tam tam, bądź z nią. 43 00:07:45,025 --> 00:07:46,925 Chcesz, żebym ci zrobił kanapkę? 44 00:07:46,975 --> 00:07:48,825 Nie. 45 00:07:50,775 --> 00:07:52,650 Znalazłeś już następny ul? 46 00:07:52,700 --> 00:07:54,325 Nie nazywaj ich tak. 47 00:07:54,375 --> 00:07:56,350 Dlaczego? 48 00:07:56,400 --> 00:08:00,650 Bo to ludzie, Tommy, nie owady. 49 00:08:00,700 --> 00:08:03,100 Wiem, że to ludzie. 50 00:08:05,075 --> 00:08:07,050 Słyszałem o domu w Hackensack. 51 00:08:07,100 --> 00:08:09,925 Liczy prawie 30 członków. 52 00:08:12,000 --> 00:08:16,325 Wiesz, właśnie dostałeś dać sobie kilka dni, 53 00:08:16,375 --> 00:08:18,575 odzyskaj siebie. 54 00:08:18,625 --> 00:08:22,725 Sam wróciłem? 55 00:08:22,775 --> 00:08:25,775 Martwię się o ciebie. 56 00:08:25,825 --> 00:08:28,125 Znają teraz twoją twarz. 57 00:08:28,175 --> 00:08:29,925 Może powinieneś spróbować czegoś innego. 58 00:08:29,975 --> 00:08:31,225 Oni się nie znają. 59 00:08:31,275 --> 00:08:33,025 Rozdziały są rozsiane po całym terenie. 60 00:08:33,075 --> 00:08:34,925 Nie rozmawiają ze sobą. 61 00:08:34,975 --> 00:08:36,875 Jezu, oni w ogóle nie rozmawiają. 62 00:08:40,325 --> 00:08:42,375 To działa tylko od środka. 63 00:08:42,425 --> 00:08:45,925 To dla mnie jedyny sposób żeby mi zaufali. 64 00:08:45,975 --> 00:08:48,625 Dla mnie jedyny sposób aby ci zaufali. 65 00:08:51,625 --> 00:08:53,425 Jebać Hackensacka. 66 00:08:56,625 --> 00:08:58,500 Idź po nich, dzieciaku. 67 00:09:02,675 --> 00:09:04,350 Czy kiedykolwiek za tym tęskniłeś? 68 00:09:04,400 --> 00:09:06,925 - Co? - Cisza. 69 00:09:09,625 --> 00:09:11,300 Nie. 70 00:09:37,000 --> 00:09:38,900 Co to jest? 71 00:09:41,725 --> 00:09:43,725 Przepraszam? 72 00:09:44,975 --> 00:09:47,100 Co piszesz? 73 00:09:48,925 --> 00:09:51,050 O, to jest książka. 74 00:10:14,575 --> 00:10:16,425 O co chodzi? 75 00:10:21,225 --> 00:10:22,950 Chodzi o nas. 76 00:10:32,300 --> 00:10:34,675 Oto ona. Doktor Ruth. 77 00:10:34,725 --> 00:10:36,325 Hej, dzień dobry, Wiktor. 78 00:10:36,375 --> 00:10:38,475 - Masz światło? - Odpuściłem. 79 00:10:38,525 --> 00:10:41,750 Naprawdę? Ja też. Tutaj, pozwól mi to dla ciebie zdobyć. 80 00:10:43,700 --> 00:10:46,650 Jak wygląda sprawa z doradztwem? 81 00:10:46,700 --> 00:10:48,875 - Jak na razie dobrze. - Naprawdę? 82 00:10:48,925 --> 00:10:51,450 Jeśli czegoś potrzebujesz jeszcze w przestrzeni, 83 00:10:51,500 --> 00:10:53,250 Mam faceta, który to potrafi wypożyczyć ci meble. 84 00:10:53,300 --> 00:10:54,650 Nie, nic nam nie jest. U nas wszystko w porządku. 85 00:10:54,700 --> 00:10:57,850 I hej, wiem... Wiem, że jest trochę za późno, 86 00:10:57,900 --> 00:10:59,750 ale będę miał czek dla ciebie w piątek, dobrze? 87 00:10:59,800 --> 00:11:01,750 Tak, w porządku. Żadnych problemów. 88 00:11:01,800 --> 00:11:05,825 To wspaniale. Tak, uh, Laurie? 89 00:11:05,875 --> 00:11:09,050 To będzie dodatek 200 tutaj, OK? 90 00:11:09,100 --> 00:11:10,475 Dlaczego? 91 00:11:10,525 --> 00:11:12,125 Ponieważ jest to budynek komercyjny 92 00:11:12,175 --> 00:11:13,975 i masz tam ludzi, którzy tam mieszkają. 93 00:11:14,025 --> 00:11:15,975 Nie, nie, czasami pracuję do późna. 94 00:11:16,025 --> 00:11:19,275 Tak, no wiesz, te toalety, 95 00:11:19,325 --> 00:11:22,825 radzą sobie z codziennymi kupami, a nie nocne kupy. 96 00:11:24,925 --> 00:11:28,825 OK, posłuchaj... Piszę książkę. 97 00:11:28,875 --> 00:11:30,475 Idzie naprawdę dobrze, 98 00:11:30,525 --> 00:11:33,625 ale wiesz, pieniądze są po prostu teraz trochę ciasno. 99 00:11:34,875 --> 00:11:39,850 Tak, cóż, zobacz, czy ty może trochę potrząsnąć. 100 00:11:41,025 --> 00:11:42,850 Dobra. 101 00:11:42,900 --> 00:11:44,650 Czy to są bajgle? 102 00:11:46,500 --> 00:11:48,575 Oh. 103 00:11:50,600 --> 00:11:53,525 Wszyscy chodzą jakby nic się nie stało. 104 00:11:53,575 --> 00:11:54,925 Nawet o tym nie myślą. 105 00:11:54,975 --> 00:11:57,575 Jakby po prostu to mieli usunięte czy coś. 106 00:11:57,625 --> 00:12:02,150 Rzeczy, na których im zależy po prostu czasami czuję się tak głupio. 107 00:12:02,200 --> 00:12:04,550 Co Cię obchodzi? 108 00:12:07,075 --> 00:12:09,650 Moja rodzina. 109 00:12:09,700 --> 00:12:12,675 Czy to było pytanie? Bo twoje głos podniósł się na koniec. 110 00:12:12,725 --> 00:12:15,225 Oh. 111 00:12:15,275 --> 00:12:17,975 Jedliśmy kolację, było miło. 112 00:12:18,025 --> 00:12:21,325 I wtedy mój mąż powiedział coś, odpowiedziałem coś. 113 00:12:21,375 --> 00:12:23,525 I kiedy mówię, myślę, 114 00:12:23,575 --> 00:12:25,375 „To takie fałszywe. 115 00:12:25,425 --> 00:12:30,050 Jesteś w czyimś filmie a ty tylko mówisz wersety.” 116 00:12:30,100 --> 00:12:32,950 Poczułem... 117 00:12:33,000 --> 00:12:34,775 na zewnątrz. 118 00:12:34,825 --> 00:12:37,525 Rozwala mnie od środka. 119 00:12:50,425 --> 00:12:52,225 Nie jesteś tu mile widziany. 120 00:12:54,600 --> 00:12:56,750 - Jak nas znaleźli? - Nieważne. 121 00:12:56,800 --> 00:12:59,075 Nie mogą cię teraz skrzywdzić. 122 00:12:59,125 --> 00:13:01,200 To tchórze. 123 00:13:06,700 --> 00:13:09,125 Wychodzisz. 124 00:16:06,800 --> 00:16:09,700 A po chwili zapytał mnie, gdybym chciała wejść. 125 00:16:12,300 --> 00:16:15,125 O czym rozmawialiście? 126 00:16:15,175 --> 00:16:18,150 Jak radził sobie Kyle. 127 00:16:19,900 --> 00:16:23,600 Glenn załatwił mu korepetytora przez lato. 128 00:16:27,225 --> 00:16:31,100 A potem mnie zapytał gdybym wracał do domu. 129 00:16:33,400 --> 00:16:35,350 Wygląda na to, że jesteś zaskoczony. 130 00:16:37,300 --> 00:16:39,150 Nie sądziłam, że on by tego chciał. 131 00:16:39,200 --> 00:16:41,225 Ale on to robi. 132 00:16:42,475 --> 00:16:43,975 Może. 133 00:16:44,025 --> 00:16:46,275 Nie wierzysz mu? 134 00:16:46,325 --> 00:16:49,250 Był po prostu taki miły. 135 00:16:52,125 --> 00:16:54,575 To znaczy, po prostu mnie nie było 136 00:16:54,625 --> 00:16:58,425 przez prawie dwa miesiące 137 00:16:58,475 --> 00:17:01,325 i było podobnie woda pod mostem. 138 00:17:06,200 --> 00:17:07,825 Bo wiem, że jest zły. 139 00:17:07,875 --> 00:17:11,450 Nie wiesz tego. Może po prostu chce, żebyś był w domu. 140 00:17:12,475 --> 00:17:15,025 Tak, ale on też jest zły. 141 00:17:17,900 --> 00:17:19,700 Jak ty. 142 00:17:21,725 --> 00:17:24,050 Nie jestem zły. 143 00:17:28,600 --> 00:17:30,700 Dobra. 144 00:17:37,525 --> 00:17:39,125 Zuzanna... 145 00:17:45,500 --> 00:17:47,600 twoja rodzina nie chce cię uderzyć. 146 00:17:49,225 --> 00:17:51,100 Chcą ci wybaczyć. 147 00:17:59,625 --> 00:18:02,650 To jest Howard. 148 00:18:02,700 --> 00:18:04,725 Powiedziałem mu, że tu jest bezpiecznie. 149 00:18:16,600 --> 00:18:18,475 Witaj, Howardzie. 150 00:18:18,525 --> 00:18:20,450 Jestem Laurie. 151 00:18:20,500 --> 00:18:23,000 Chcesz do nas dołączyć? 152 00:18:24,075 --> 00:18:25,325 Zmartwychwstanie? 153 00:18:25,375 --> 00:18:27,075 Taki jest wniosek Australii 154 00:18:27,125 --> 00:18:30,875 jak świadkowie opisują mężczyznę wcześniej uważano za zmarłego 155 00:18:30,925 --> 00:18:33,225 wychodząc z jaskini w Wanneroo 156 00:18:33,275 --> 00:18:35,325 poza miastem Perth. 157 00:18:35,375 --> 00:18:37,775 Wyszedłem pokryty ukąszeniami Mozziego, 158 00:18:37,825 --> 00:18:39,925 mówiąc, że właśnie był w hotelu. 159 00:18:39,975 --> 00:18:42,825 mężczyzna, zidentyfikowany jako David Burton... 160 00:18:42,875 --> 00:18:45,350 Zrobiłem ci grillowany ser. 161 00:18:59,300 --> 00:19:00,725 Jill napisała do ciebie SMS-a. 162 00:19:00,775 --> 00:19:02,725 Przeglądałeś mój telefon? 163 00:19:02,775 --> 00:19:04,275 Leżało właśnie tam i zabrzęczało, 164 00:19:04,325 --> 00:19:06,600 i nie mogłem nic na to poradzić. 165 00:19:10,200 --> 00:19:12,350 Spotykacie się jutro? 166 00:19:12,400 --> 00:19:14,825 Czy mogę cię podwieźć? 167 00:19:18,600 --> 00:19:20,900 Ona nie jest jeszcze gotowa, mamo. 168 00:19:24,925 --> 00:19:27,950 Gdybym napisała do niej notatkę, dałbyś jej to? 169 00:19:28,000 --> 00:19:29,625 Dobra. 170 00:19:30,775 --> 00:19:32,725 Czy mogę cię podwieźć? 171 00:19:33,775 --> 00:19:36,275 Obiecuję, że ona nawet mnie nie zobaczy. 172 00:19:36,325 --> 00:19:39,600 Będzie tak, jakby mnie tam w ogóle nie było. 173 00:19:41,800 --> 00:19:43,800 Dobra. 174 00:20:32,775 --> 00:20:33,975 Co robisz? 175 00:20:34,025 --> 00:20:37,225 Nic. Było... To nic. 176 00:20:38,775 --> 00:20:40,925 Jill jest szczęśliwa. 177 00:20:40,975 --> 00:20:43,975 - Czy wzięła mój list? - Tak. 178 00:20:44,025 --> 00:20:45,950 Tak, zrobiła to. 179 00:21:27,200 --> 00:21:28,975 - Co się dzieje? - Drzwi są zamknięte na kłódkę. 180 00:21:29,025 --> 00:21:31,275 Wyrzucili nas. Włożyli wszystkie rzeczy na korytarzu. 181 00:21:31,325 --> 00:21:33,775 - Nie. - Gdzie się zatrzymam? 182 00:21:33,825 --> 00:21:36,750 Jest w porządku. Możemy spotkać się u nas mieszkanie. Rozwiążemy to, dobrze? 183 00:21:36,800 --> 00:21:38,925 - Czy ktoś widział mój laptop? - Jesteś pewna, że ​​to tam było, mamo? 184 00:21:38,975 --> 00:21:41,675 Tak, Tomku. pisałem tutaj dzisiaj rano. 185 00:21:41,725 --> 00:21:44,450 I to jest wszystko? To czy wszystko było na korytarzu? 186 00:21:44,500 --> 00:21:45,975 Mamo, mamo, uspokój się. 187 00:21:46,025 --> 00:21:48,550 Była na nim moja książka i nie mam kopii zapasowej. 188 00:21:48,600 --> 00:21:50,425 Nie wysłałeś tego e-mailem do siebie? 189 00:21:51,775 --> 00:21:54,125 Ten skurwiel to wziął. 190 00:21:56,600 --> 00:21:58,975 Wiem, że jestem do tyłu, ale może ci dać te pieniądze. 191 00:21:59,025 --> 00:22:00,800 Muszę się tylko ruszyć kilka rzeczy w okolicy. 192 00:22:02,575 --> 00:22:05,225 OK, więc jak tylko to zrobisz, 193 00:22:05,275 --> 00:22:07,150 możesz odzyskać swoje miejsce. 194 00:22:07,200 --> 00:22:08,775 - Potrzebuję laptopa. - Twoje co? 195 00:22:08,825 --> 00:22:10,325 Mój laptop. To było w biurze. 196 00:22:10,375 --> 00:22:11,875 To było na jednym z tych łóżek. 197 00:22:11,925 --> 00:22:13,750 Łóżka, na których nikt nie śpi? 198 00:22:13,800 --> 00:22:15,675 Mhm. 199 00:22:15,725 --> 00:22:17,825 Wiktor, słuchaj, przepraszam. 200 00:22:19,375 --> 00:22:22,475 Moja praca, ludzie, którym pomagam, 201 00:22:22,525 --> 00:22:24,250 oni potrzebują... ja... 202 00:22:24,300 --> 00:22:25,525 Nie powinienem był cię okłamywać. 203 00:22:25,575 --> 00:22:26,975 I dam ci te pieniądze. 204 00:22:27,025 --> 00:22:28,350 Możesz nawet zabrać laptopa. 205 00:22:28,400 --> 00:22:30,875 Potrzebuję tylko jednego pliku poza tym: moja książka. 206 00:22:30,925 --> 00:22:32,625 Ja po prostu... nie mogę tego napisać jeszcze raz. 207 00:22:32,675 --> 00:22:35,425 Po prostu nie mogę zacząć od nowa. 208 00:22:35,475 --> 00:22:38,075 Jeśli oddam ci twoje akta, 209 00:22:38,125 --> 00:22:41,400 to byłby dowód że mam twój komputer. 210 00:22:44,625 --> 00:22:46,575 - Czy to twój syn? - Mhm. 211 00:22:46,625 --> 00:22:50,325 Nie chcesz dziś wieczorem wrócić do domu i? powiedzieć mu, że jesteś dobrym człowiekiem? 212 00:22:50,375 --> 00:22:53,050 Że ktoś poprosił o pomoc i dałeś im to? 213 00:22:53,100 --> 00:22:54,650 Mój dzieciak to dupek. 214 00:22:56,725 --> 00:22:59,050 A ja nie mam twojego laptopa. 215 00:24:42,625 --> 00:24:44,000 Mama! 216 00:24:45,900 --> 00:24:47,925 Mama! Mama! 217 00:24:50,475 --> 00:24:51,950 Co, kurwa? 218 00:24:59,225 --> 00:25:01,350 Hej! Hej! 219 00:25:01,400 --> 00:25:02,950 Kim ty kurwa jesteś? 220 00:25:03,000 --> 00:25:05,725 Co zrobiłeś w moim domu? Hej! 221 00:25:07,475 --> 00:25:09,150 Co, kurwa? 222 00:27:11,825 --> 00:27:14,150 Czy Twój materac jest miękki? 223 00:27:14,200 --> 00:27:15,425 Przepraszam? 224 00:27:15,475 --> 00:27:17,875 Susan jest do tego przyzwyczajona spanie na podłodze 225 00:27:17,925 --> 00:27:19,275 a potem łóżeczko, 226 00:27:19,325 --> 00:27:21,825 więc wymaga komfortu niektórzy się przyzwyczajają. 227 00:27:21,875 --> 00:27:24,225 Oh. Oh. 228 00:27:24,275 --> 00:27:26,375 To jeden z tych piankowych pamięci, 229 00:27:26,425 --> 00:27:28,725 wiesz, to się dostosowuje do Twoich konturów. 230 00:27:28,775 --> 00:27:31,950 Wow. To fantazyjne. 231 00:27:33,400 --> 00:27:36,725 Może znajdziesz Susan spanie na podłodze 232 00:27:36,775 --> 00:27:39,375 lub na kanapie, a jeśli tak się stanie, 233 00:27:39,425 --> 00:27:44,175 Ja bym tylko delikatnie zachęcał żeby wróciła do łóżka. 234 00:27:44,225 --> 00:27:45,975 Tak, ja... 235 00:27:46,025 --> 00:27:48,125 Mogę to zrobić. 236 00:27:52,325 --> 00:27:54,825 Co myślisz? 237 00:27:56,775 --> 00:27:58,225 Będzie o tym rozmawiać? 238 00:28:00,200 --> 00:28:04,500 Słuchaj, nie chcę nic mówić to sprawia, że znowu odchodzi. 239 00:28:08,525 --> 00:28:12,500 Mój mąż lub mój były mąż Kevin, 240 00:28:14,025 --> 00:28:16,625 myślał, że wyszedłem też z jego powodu. 241 00:28:17,975 --> 00:28:19,950 Oczywiście, że tak. Inaczej nie mogłam mu tego powiedzieć. 242 00:28:26,325 --> 00:28:28,525 Nie kazałeś jej odejść. 243 00:28:30,425 --> 00:28:32,300 Zrobili to. 244 00:28:35,925 --> 00:28:37,800 Ona już cię nie opuści. 245 00:28:38,875 --> 00:28:41,050 I nie zamierza do nich wrócić. 246 00:28:44,525 --> 00:28:46,800 Powiedz mu. 247 00:28:51,775 --> 00:28:53,750 nie jestem. 248 00:29:01,100 --> 00:29:03,075 Dziękuję. 249 00:29:03,125 --> 00:29:05,225 Witamy w domu. 250 00:29:06,900 --> 00:29:08,950 Chcesz mnie śledzić, co? 251 00:29:09,000 --> 00:29:11,350 Chcesz stać na zewnątrz mój pieprzony dom?! 252 00:29:11,400 --> 00:29:13,650 Chcesz coś powiedzieć do mnie, ty mała cipko? 253 00:29:13,700 --> 00:29:16,125 Rozmawiać! 254 00:29:16,175 --> 00:29:18,050 Jebana rozmowa! 255 00:30:25,125 --> 00:30:27,525 Cii, ciii. 256 00:30:27,575 --> 00:30:30,350 Nie musisz tego robić. Nie musisz... 257 00:30:34,225 --> 00:30:35,750 Odpierdol się ode mnie! 258 00:30:35,800 --> 00:30:38,050 Hej, nie zrobiłem... Spierdalaj... 259 00:30:38,100 --> 00:30:39,575 Zejdź ze mnie! 260 00:30:39,625 --> 00:30:42,050 Skurwielu! Pieprz się! 261 00:30:42,100 --> 00:30:43,225 Pieprz się! Dostawać... 262 00:32:00,575 --> 00:32:04,325 Słuchaj, nie musisz... Nic nie zrobiłem. 263 00:32:16,375 --> 00:32:19,225 Czekaj, co ty... co robisz? 264 00:32:28,500 --> 00:32:30,125 Ty nie... 265 00:33:03,700 --> 00:33:05,225 Hej. 266 00:33:07,900 --> 00:33:10,750 Czekać. Czekać. 267 00:34:04,925 --> 00:34:07,525 Odpierdol się ode mnie! Zejdź ze mnie! 268 00:34:12,875 --> 00:34:14,875 Pieprz się! Zejdź ze mnie! 269 00:34:14,925 --> 00:34:16,525 Zejdź ze mnie! 270 00:34:18,775 --> 00:34:19,725 Hej... 271 00:34:19,775 --> 00:34:22,150 Kurwa! 272 00:34:24,125 --> 00:34:25,400 Pierdolić! 273 00:34:55,000 --> 00:34:57,050 Proszę. 274 00:34:58,500 --> 00:35:00,525 Proszę, nie. 275 00:35:16,300 --> 00:35:20,100 Powiedz swojej mamie, że Meg się przywita. 276 00:36:20,200 --> 00:36:21,975 To świetny kawałek. 277 00:36:22,025 --> 00:36:23,850 Wyjątkowa okazja? 278 00:36:23,900 --> 00:36:26,025 Och, to na spotkanie. 279 00:36:27,400 --> 00:36:30,075 Z wydawcą. 280 00:36:30,125 --> 00:36:32,775 Napisałem książkę. 281 00:36:32,825 --> 00:36:34,425 To znaczy, właśnie wysłałem do niektórych miejsc. 282 00:36:34,475 --> 00:36:35,975 Nie wstrzymywałem oddechu, wiesz? 283 00:36:36,025 --> 00:36:39,925 Ale wtedy zadzwonił jeden i chciał, żebym wszedł. 284 00:36:39,975 --> 00:36:43,150 Więc to musi być dobre, prawda? 285 00:36:43,200 --> 00:36:44,950 To musi być. 286 00:36:45,000 --> 00:36:47,500 Jasne, jest 849. 287 00:36:49,825 --> 00:36:52,050 Jaka jest Twoja polityka zwrotów? 288 00:36:59,025 --> 00:37:00,375 Kim jest Meg? 289 00:37:00,425 --> 00:37:03,175 - Co? - Kim jest Meg? 290 00:37:03,225 --> 00:37:04,925 Co? Dlaczego nie jesteś w domu New Rochelle? 291 00:37:04,975 --> 00:37:07,150 Kim ona jest, mamo?! 292 00:37:07,200 --> 00:37:11,075 N-ona jest kobietą w... w Mapleton. 293 00:37:11,125 --> 00:37:15,475 Ja... Kiedy byłem w środku, kazali mi ją zrekrutować. 294 00:37:15,525 --> 00:37:18,725 Tak naprawdę jej nie widziałem odkąd wyszedłem. 295 00:37:18,775 --> 00:37:21,725 - Zrekrutowałeś ją? - Tak. 296 00:37:23,275 --> 00:37:24,875 Tak jak ty mnie zrekrutowałeś? 297 00:37:24,925 --> 00:37:27,650 - Tommy, to nie... - To jest cholernie bezużyteczne, wiesz? 298 00:37:27,700 --> 00:37:30,275 - Co? - Program! Spotkania! 299 00:37:30,325 --> 00:37:31,775 Co robimy! 300 00:37:31,825 --> 00:37:34,275 - To nie działa, mamo. - Kochanie, powiedz mi, co się stało. 301 00:37:34,325 --> 00:37:36,475 Stało się tak, że tam jestem. Jestem tam z nimi. 302 00:37:36,525 --> 00:37:39,175 Ale zapomniałeś, jak to jest. Mają sens. 303 00:37:39,225 --> 00:37:41,775 - Oni coś wiedzą. - Nie, to wszystko. Skończyłeś. 304 00:37:41,825 --> 00:37:44,550 Skończyłeś. Nie jesteś wrócić tam. 305 00:37:44,600 --> 00:37:46,750 I nie musisz. 306 00:37:46,800 --> 00:37:49,375 Zamierzają opublikować moja książka, Tommy. 307 00:37:49,425 --> 00:37:52,625 A kiedy ludzie o tym czytają co się dzieje w tych domach, 308 00:37:52,675 --> 00:37:53,725 zwyciężymy. 309 00:37:53,775 --> 00:37:55,250 Mamy zamiar ich pokonać. 310 00:37:55,300 --> 00:37:57,925 To działa. 311 00:37:57,975 --> 00:38:00,275 Kochanie... 312 00:38:00,325 --> 00:38:03,050 to działa. 313 00:38:32,425 --> 00:38:35,300 - Dzień dobry. - Poranek. 314 00:39:10,475 --> 00:39:13,625 No dalej, on myślał, że co mam na myśli? 315 00:39:13,675 --> 00:39:16,850 Facet ma niewiedzę aż do formy artystycznej. 316 00:39:16,900 --> 00:39:19,050 Cholera, mam na myśli naukę. 317 00:39:19,100 --> 00:39:20,525 Do nauki. 318 00:39:20,575 --> 00:39:22,725 To znaczy, nie możesz być odpowiedzialny za cokolwiek 319 00:39:22,775 --> 00:39:24,675 jeśli powiesz, że tego nie rozumiesz. 320 00:39:24,725 --> 00:39:26,825 Wiesz, że? 321 00:39:26,875 --> 00:39:28,575 Ale spróbuj go przyszpilić zmartwiony tym, 322 00:39:28,625 --> 00:39:30,225 potem po prostu na ciebie patrzy. 323 00:39:30,275 --> 00:39:33,750 A on na to: „No cóż, po co to robić tak bardzo ci zależy?” 324 00:39:33,800 --> 00:39:36,500 Wtedy jesteś na defensywnie tak po prostu. 325 00:39:38,325 --> 00:39:40,600 Nie wiem. 326 00:39:43,475 --> 00:39:46,100 Modlę się tylko o ten dzień że zostanie przeniesiony. 327 00:39:49,725 --> 00:39:52,100 Całe miejsce byłoby lepsze. 328 00:40:47,825 --> 00:40:49,150 Kochanie, jesteś na złym pasie. 329 00:40:49,200 --> 00:40:51,550 Hej, hej! Nie, nie możesz. 330 00:40:51,600 --> 00:40:53,950 Susan, to zły pas! Zuzanna, przestań! 331 00:40:54,000 --> 00:40:56,675 To zły pas. Zatrzymywać się! Jezus Chrystus! 332 00:40:56,725 --> 00:40:58,950 Zatrzymywać się! 333 00:41:09,825 --> 00:41:11,250 Cześć, mogę ci pomóc? 334 00:41:11,300 --> 00:41:15,175 Tak, jestem umówiony na 11:00 z Peterem Benedetto. 335 00:41:15,225 --> 00:41:16,875 To Laurie Garvey. 336 00:41:16,925 --> 00:41:18,325 Świetnie. 337 00:41:19,600 --> 00:41:22,675 Laurie tu jest. 338 00:41:22,725 --> 00:41:24,525 Dobra. 339 00:41:25,725 --> 00:41:27,825 Będą dla ciebie gotowi w ciągu zaledwie kilku minut. 340 00:41:27,875 --> 00:41:29,450 Możesz tam usiąść. 341 00:41:33,975 --> 00:41:36,125 Czy mogę podać ci coś do picia? 342 00:41:36,175 --> 00:41:38,950 Nie. Jestem świetny. 343 00:41:40,325 --> 00:41:42,325 Uwielbiają twoją książkę. 344 00:41:43,925 --> 00:41:46,350 - Tak? - Och, tak. 345 00:41:46,400 --> 00:41:48,000 Wielki czas. 346 00:42:01,500 --> 00:42:03,425 Cześć, tu Laurie. 347 00:42:04,875 --> 00:42:06,850 Przepraszam, co? 348 00:42:08,200 --> 00:42:10,475 Nie. ja... 349 00:42:10,525 --> 00:42:12,725 Ja tylko... Czy możesz... 350 00:42:12,775 --> 00:42:15,325 Musisz zwolnić i powiedz to jeszcze raz. 351 00:42:21,200 --> 00:42:23,300 Czy wiesz, czy są... 352 00:42:26,975 --> 00:42:29,275 OK. 353 00:42:29,325 --> 00:42:31,125 OK, spróbuję... 354 00:42:32,600 --> 00:42:35,150 OK. Nie, ja... 355 00:42:35,200 --> 00:42:37,300 Oddzwonię do ciebie. 356 00:42:44,075 --> 00:42:46,625 Ja... bardzo mi przykro. Będę musiał... 357 00:42:46,675 --> 00:42:49,225 Właśnie odkryłem przyjaciela mój miał wypadek. 358 00:42:49,275 --> 00:42:51,325 Laurie. Piotr. 359 00:42:51,375 --> 00:42:54,975 Nie żartuję, byłem czekam na to cały tydzień. 360 00:42:55,025 --> 00:42:56,475 Gotowy, żeby wrócić? 361 00:42:56,525 --> 00:42:59,150 - Jasne. - Pospiesz się. Pospiesz się. 362 00:42:59,200 --> 00:43:01,550 Cóż, Laurie, powinienem ci powiedzieć 363 00:43:01,600 --> 00:43:04,525 prawie nigdy nie akceptujemy niezamówione materiały, 364 00:43:04,575 --> 00:43:07,750 ale Kerry tutaj jest królowa stosu błota pośniegowego 365 00:43:07,800 --> 00:43:09,375 a ona przyszła do mnie i powiedziała: 366 00:43:09,425 --> 00:43:13,275 „Myślę, że właśnie przeczytałem następne „Co dalej”. 367 00:43:13,325 --> 00:43:15,650 Znacie „Co dalej”, prawda? 368 00:43:15,700 --> 00:43:18,275 Patricka Johansena. 369 00:43:18,325 --> 00:43:20,525 Och, tak. Oczywiście. 370 00:43:20,575 --> 00:43:23,775 Tak, to była ogromna książka. Inspirujące. 371 00:43:23,825 --> 00:43:26,325 Ludzie chcieli wiedzieć jak udało mu się ruszyć dalej. 372 00:43:26,375 --> 00:43:30,725 I ty, do tego zmierzasz pod zupełnie innym kątem. 373 00:43:30,775 --> 00:43:34,175 Cała ta kultowa sprawa z perspektywy insidera. 374 00:43:34,225 --> 00:43:36,350 - Kocham to. - Bardzo mi przykro. 375 00:43:36,400 --> 00:43:38,625 Pozwólcie, że to wyciszę. 376 00:43:38,675 --> 00:43:41,025 Hej, jest świetny tytuł alternatywny. 377 00:43:41,075 --> 00:43:43,175 „Pozwólcie mi to wyciszyć”. 378 00:43:45,375 --> 00:43:49,425 Więc posłuchaj, Laurie, jak najszybciej ponieważ mamy sfinalizowaną umowę, 379 00:43:49,475 --> 00:43:51,825 Chcę ciebie i Martina usiąść razem. 380 00:43:51,875 --> 00:43:55,625 Zrobił „Co dalej” „Odlot 3.0.” 381 00:43:55,675 --> 00:43:57,350 Jest świetnym redaktorem. 382 00:43:57,400 --> 00:43:59,325 I ma kilka świetnych pomysłów. 383 00:43:59,375 --> 00:44:03,675 Pomóż wyostrzyć krawędzie. Uzyskaj trochę jasności. 384 00:44:03,725 --> 00:44:05,175 Przejrzystość? 385 00:44:05,225 --> 00:44:08,075 Tak. Podobnie jak palenie. 386 00:44:08,125 --> 00:44:11,575 Nigdy tak naprawdę nie wyjaśniłeś, dlaczego oni sprawić, że będziesz palił cały czas. 387 00:44:11,625 --> 00:44:15,150 Bo nigdy tak nie było naprawdę mi to wyjaśniło. 388 00:44:15,200 --> 00:44:19,850 Tak, ale mają swoją historię, prawda? 389 00:44:21,625 --> 00:44:23,150 Nie rozumiem. 390 00:44:23,200 --> 00:44:26,275 Historia. Mit. 391 00:44:26,325 --> 00:44:31,150 Książka z przepisami, która mówi zrób to w ten lub inny sposób. 392 00:44:31,200 --> 00:44:33,425 Jak na przykład wierzą katolicy 393 00:44:33,475 --> 00:44:36,175 że Chrystus umarł na krzyżu za nasze grzechy. 394 00:44:36,225 --> 00:44:38,475 Oddział Dawida wierzy, że Bóg 395 00:44:38,525 --> 00:44:41,625 powiedział Davidowi Koreshowi pieprzyć własne córki. 396 00:44:41,675 --> 00:44:43,350 Ta nakrętka skrzydełkowa w Australii 397 00:44:43,400 --> 00:44:46,375 mówi, że poszedł do po drugiej stronie i nie może umrzeć. 398 00:44:46,425 --> 00:44:49,850 Wiemy, co robi Winna Reszta, 399 00:44:49,900 --> 00:44:52,400 ale w co oni wierzą? 400 00:44:55,200 --> 00:44:57,250 Wierzą, że świat się skończył. 401 00:45:00,500 --> 00:45:02,275 OK, w porządku. W porządku, świetnie. 402 00:45:02,325 --> 00:45:05,150 Więc to jest... Ty i Martin będzie nad tym pracować. 403 00:45:05,200 --> 00:45:08,525 Ale większy problem 404 00:45:08,575 --> 00:45:12,600 to musimy położyć trochę wyczucia w tej sprawie. 405 00:45:14,025 --> 00:45:16,550 - Przepraszam? - Uczucie. 406 00:45:16,600 --> 00:45:18,425 Emocja. 407 00:45:18,475 --> 00:45:21,650 To znaczy, jest trochę rozdzierające serce rzeczy tutaj. 408 00:45:23,525 --> 00:45:25,375 Hmm... 409 00:45:25,425 --> 00:45:26,525 Zapalniczka. 410 00:45:26,575 --> 00:45:28,725 Zapalniczka. 411 00:45:28,775 --> 00:45:30,575 Od twojej córki 412 00:45:30,625 --> 00:45:34,125 z grawerem „Proszę, wróć do domu, mamo”. 413 00:45:34,175 --> 00:45:36,575 Było tam napisane: „Nie zapomnij o mnie”. 414 00:45:36,625 --> 00:45:37,875 Jeszcze lepiej. 415 00:45:37,925 --> 00:45:41,925 Widzisz, Laurie, o to właśnie chodzi ta książka chce taka być. 416 00:45:41,975 --> 00:45:43,950 Jeśli chcesz ludzi połączyć się z nim, 417 00:45:44,000 --> 00:45:46,250 musisz im powiedzieć, jakie to uczucie. 418 00:45:46,300 --> 00:45:49,025 Jak co czułeś? 419 00:45:49,075 --> 00:45:51,675 Realizacja. 420 00:45:51,725 --> 00:45:53,125 Kiedy się zorientowałeś że ci ludzie 421 00:45:53,175 --> 00:45:56,050 dla którego opuściłeś rodzinę to cholernie zajebista robota. 422 00:45:57,700 --> 00:46:00,650 Dobra. 423 00:46:00,700 --> 00:46:02,925 Och, twoja córka, um... 424 00:46:02,975 --> 00:46:05,225 - Jill. - Jill, tak. 425 00:46:05,275 --> 00:46:07,275 Ogień. 426 00:46:07,325 --> 00:46:10,525 Mój Boże, kiedy to przeczytałem, Nie mogłem w to uwierzyć. 427 00:46:10,575 --> 00:46:12,375 Ale weryfikatorzy faktów powiedział, że tam byłeś. 428 00:46:12,425 --> 00:46:17,125 I Jill, była tam, ponieważ to ludzie zrobili ci pranie mózgu, prawda? 429 00:46:17,175 --> 00:46:20,275 Potem zmusili cię, żebyś pozwolił własną córkę do domu 430 00:46:20,325 --> 00:46:22,150 abyście spłonęli razem. 431 00:46:22,200 --> 00:46:25,250 Ale wtedy się uwolnisz. 432 00:46:25,300 --> 00:46:27,225 I kiedy w końcu przemówisz 433 00:46:27,275 --> 00:46:30,425 po raz pierwszy w, co to był za rok 434 00:46:30,475 --> 00:46:32,950 krzyczysz imię Jill swojemu mężowi, 435 00:46:33,000 --> 00:46:35,975 ten sam facet, ci ludzie doprowadziło cię do rozwodu. 436 00:46:36,025 --> 00:46:38,525 I wbiega. 437 00:46:38,575 --> 00:46:41,950 To znaczy, ona tam jest z twojego powodu. 438 00:46:42,000 --> 00:46:45,150 Ale nie możesz jej uratować. 439 00:46:45,200 --> 00:46:47,275 To on ją uratuje 440 00:46:47,325 --> 00:46:51,125 bo wszystko co możesz zrobić stoi tam i patrzy. 441 00:46:51,175 --> 00:46:54,725 I ja to wszystko wiem, Laurie, ponieważ umieściłeś to w swojej książce. 442 00:46:54,775 --> 00:46:58,250 Ale czego nie wiem, Laurie, i co muszę wiedzieć... 443 00:46:59,925 --> 00:47:02,050 tak się z tym czujesz. 444 00:47:26,400 --> 00:47:28,450 Garvey'a. 445 00:47:48,425 --> 00:47:50,550 Podoba im się moja książka. 446 00:48:27,200 --> 00:48:30,850 To, co zrobiła, nie było naszą winą. 447 00:48:31,975 --> 00:48:34,725 Była popieprzona, mamo. Próbowaliśmy. 448 00:48:36,025 --> 00:48:38,400 Nie wyskoczą z drogi. 449 00:48:40,500 --> 00:48:42,275 - Co? - Nie chcę ich skrzywdzić, 450 00:48:42,325 --> 00:48:45,225 ale nie wyskoczą z drogi. 451 00:48:49,500 --> 00:48:53,750 Mamo, wiem, że jesteś popierdolona, 452 00:48:53,800 --> 00:48:55,975 ale wszyscy wrócili właśnie u nas 453 00:48:56,025 --> 00:48:59,325 i wszyscy tracą swoje gówno. 454 00:48:59,375 --> 00:49:01,925 Czy możesz więc trzymać swoje razem? 455 00:49:06,275 --> 00:49:08,950 Dlaczego przegrywamy? 456 00:49:09,000 --> 00:49:11,425 Bo dają im coś. 457 00:49:11,475 --> 00:49:14,675 Możemy to rozebrać, ale kiedy już go nie ma, 458 00:49:14,725 --> 00:49:17,925 nie mamy nic do postawienia z powrotem na swoje miejsce. 459 00:49:25,175 --> 00:49:27,750 Cóż, dajmy im coś. 460 00:49:34,300 --> 00:49:37,350 Terapeuci mają wiele zasad. 461 00:49:37,400 --> 00:49:40,025 Tylko jedno jest naprawdę ważne: 462 00:49:40,075 --> 00:49:41,900 nie mów o sobie. 463 00:49:44,800 --> 00:49:48,025 Spędziłem pierwsze tygodnie po Wyjeździe 464 00:49:48,075 --> 00:49:51,225 po prostu czekam. 465 00:49:52,775 --> 00:49:54,875 Nadal czekam. 466 00:49:54,925 --> 00:49:57,325 Wszyscy jesteśmy. 467 00:49:59,225 --> 00:50:01,950 Miałem pacjentkę, która powiedziała, że może 468 00:50:02,000 --> 00:50:05,725 poczuć to coś miało się wydarzyć coś strasznego. 469 00:50:05,775 --> 00:50:08,175 I tak się stało. 470 00:50:08,225 --> 00:50:11,250 Więc następnym razem ją zobaczyłem kilka miesięcy później, 471 00:50:11,300 --> 00:50:16,050 była ubrana na biało, palić papierosa. 472 00:50:16,100 --> 00:50:19,125 Wiedziała, że się boję 473 00:50:19,175 --> 00:50:23,525 i zdezorientowany i samotny. 474 00:50:25,925 --> 00:50:30,150 I następną rzeczą, którą wiedziałem, było to, że byłem krzycząc imię mojej córki 475 00:50:30,200 --> 00:50:32,650 myśląc, że ją zabiłem. 476 00:50:40,100 --> 00:50:42,500 Ma na imię Jill. 477 00:50:44,500 --> 00:50:47,500 I nie sądzę, że to zrobi kiedykolwiek jeszcze do mnie porozmawiasz. 478 00:50:56,025 --> 00:50:57,975 Ale jest inna historia. 479 00:51:00,175 --> 00:51:02,725 To coś, co zachowałem dla siebie 480 00:51:02,775 --> 00:51:04,875 bo musiałem 481 00:51:04,925 --> 00:51:07,325 aby chronić mojego syna. 482 00:51:10,775 --> 00:51:12,650 Powiedz im. 483 00:51:14,000 --> 00:51:16,100 Powiedz im, Tommy. 484 00:51:18,500 --> 00:51:20,225 Oni tego potrzebują. 485 00:51:29,575 --> 00:51:32,075 Czy słyszałeś o Świętym Waynie? 486 00:51:32,125 --> 00:51:34,225 Tak. 487 00:51:34,275 --> 00:51:37,250 Powiedział, że może zabierz ludziom ból. 488 00:51:37,300 --> 00:51:38,850 Na początku mu nie uwierzyłem, 489 00:51:38,900 --> 00:51:41,125 ale potem widziałem, jak to robił. 490 00:51:41,175 --> 00:51:44,550 Po prostu by ich przytulił i nic by im nie było. 491 00:51:47,975 --> 00:51:49,775 nie wiem dlaczego, 492 00:51:49,825 --> 00:51:53,525 Nie wiem dlaczego on ale wiem, że to zadziałało. 493 00:51:54,575 --> 00:51:56,825 Poszedłem więc za nim, gdziekolwiek się udał 494 00:51:56,875 --> 00:52:00,025 i zrobiłem wszystko, o co mnie poprosił. 495 00:52:00,075 --> 00:52:02,300 A potem przyszli, żeby go zabić. 496 00:52:05,700 --> 00:52:09,175 Uciekliśmy, ale musieliśmy się rozdzielić. 497 00:52:09,225 --> 00:52:11,825 Poprosił mnie, abym chronił tę dziewczynę, 498 00:52:11,875 --> 00:52:14,400 ciężarna dziewczyna. 499 00:52:16,025 --> 00:52:18,750 Urodziła... 500 00:52:18,800 --> 00:52:21,350 a potem po prostu zostawiła dziecko. 501 00:52:21,400 --> 00:52:25,325 Właśnie porzuciłem to w kurwa, łazienka z przystankiem na odpoczynek. 502 00:52:25,375 --> 00:52:27,925 Dziecko, ona płakała i nie wiedziałem co robić. 503 00:52:27,975 --> 00:52:29,950 Byłem sam. 504 00:52:31,525 --> 00:52:33,725 Więc spojrzałem na sufit 505 00:52:33,775 --> 00:52:35,800 i powiedział: „Pomóż”. 506 00:52:36,925 --> 00:52:38,925 Nie do Boga. 507 00:52:38,975 --> 00:52:41,500 Nie nikomu. Właśnie to powiedziałem. 508 00:52:44,975 --> 00:52:48,550 10 sekund później jest pukanie do drzwi. 509 00:52:50,775 --> 00:52:53,550 To był Wayne. 510 00:52:53,600 --> 00:52:56,050 Nie wiem, jak mnie znalazł. 511 00:52:56,100 --> 00:52:58,875 Nikt nie wiedział, gdzie jestem. 512 00:52:58,925 --> 00:53:01,625 Dziecko przestało płakać i... 513 00:53:03,200 --> 00:53:05,150 powiedział mi, dokąd ją zabrać. 514 00:53:05,200 --> 00:53:07,900 Byłaby bezpieczna. 515 00:53:09,200 --> 00:53:11,600 A potem powiedział, że umrze. 516 00:53:13,275 --> 00:53:15,525 Tak. 517 00:53:15,575 --> 00:53:19,400 Zapytałem go, kiedy i powiedział, że jutro. 518 00:53:21,125 --> 00:53:24,550 Zapytałem go, dlaczego się nie boi. 519 00:53:24,600 --> 00:53:26,525 I powiedział: 520 00:53:26,575 --> 00:53:29,650 „Nie bałem się w naprawdę długim czasie.” 521 00:53:32,875 --> 00:53:35,500 Potem powiedział mi jeszcze jedną rzecz. 522 00:53:37,200 --> 00:53:41,675 Powiedział, że jeśli to zaakceptuję, że mogę zrobić to samo, co on. 523 00:53:41,725 --> 00:53:44,000 Mógłbym zabrać ludziom ból. 524 00:53:45,775 --> 00:53:48,000 Ale byłaby cena. 525 00:53:49,000 --> 00:53:51,725 Jednak zawsze jest cena. 526 00:53:53,075 --> 00:53:55,875 Ale i tak tego chciałem. 527 00:53:55,925 --> 00:53:58,475 Chciałem zrobić to, co on mógł zrobić. 528 00:53:58,525 --> 00:54:01,375 Chciałem być... 529 00:54:01,425 --> 00:54:03,000 coś. 530 00:54:06,025 --> 00:54:08,425 Więc powiedziałem tak. 531 00:54:11,125 --> 00:54:15,550 I otoczył mnie ramionami 532 00:54:15,600 --> 00:54:18,775 i poczułem wszystko, czym byłem, 533 00:54:18,825 --> 00:54:22,175 wszystko, czym kiedykolwiek będę. 534 00:54:22,225 --> 00:54:26,775 I czułem, jak się rodzi i umiera 535 00:54:26,825 --> 00:54:30,250 w kółko. 536 00:54:31,975 --> 00:54:34,875 A potem odpuścił. 537 00:54:37,500 --> 00:54:40,375 Przepraszam. 538 00:54:40,425 --> 00:54:43,650 Bardzo mi przykro. 539 00:54:44,800 --> 00:54:46,650 Bałem się go używać. 540 00:54:48,600 --> 00:54:51,450 Bałem się tego, co to było. 541 00:54:53,325 --> 00:54:56,125 O tym, czym by się stało. 542 00:54:56,175 --> 00:54:58,850 Ale nie mogę pozwolić, żeby cię więcej raniono. 543 00:55:02,200 --> 00:55:04,800 Nie mogę się już bać. 544 00:55:10,975 --> 00:55:13,025 Więc... 545 00:55:24,125 --> 00:55:26,725 kto chce się przytulić?