1
00:00:01,084 --> 00:00:03,837
أنا أوتريد، ابن أوتريد.
2
00:00:04,004 --> 00:00:07,041
اتّبعت السيدة أثيلفلد رغبة والدها
3
00:00:07,216 --> 00:00:10,170
وتزوج من إيثيلريد،
أمراء ميرسيا،
4
00:00:10,344 --> 00:00:14,804
مما جعل الملك أقرب خطوة
حلمه في إنجلترا.
5
00:00:14,973 --> 00:00:17,347
يجب أن يكون الحب رقيقًا وجيدًا.
6
00:00:19,102 --> 00:00:20,680
في اتحاد أكثر سعادة
7
00:00:20,854 --> 00:00:23,773
<ط>هل تزوج الأب بيوكا
مع أختي ثيرا.
8
00:00:23,941 --> 00:00:26,017
معذرة يا لورد أوتريد، أنا أوسفرث.
9
00:00:26,193 --> 00:00:27,391
أنت ابن ألفريد غير الشرعي.
10
00:00:28,403 --> 00:00:33,149
<ط> بعد رفضي التحالف معهم
لديهم شقيقان نرويجيان إريك وسيجيفريد
11
00:00:33,325 --> 00:00:35,650
استولت على مدينة لوندن.
12
00:00:35,827 --> 00:00:39,576
تقول أنك أقسمت،
لكنك تتدفق داخل وخارج دانيلاند.
13
00:00:39,748 --> 00:00:41,374
كيف يمكنني أن أثق بك؟
14
00:00:41,542 --> 00:00:44,460
أعطى ألفريد الأمر لإثيلريد
على جيوشه.
15
00:00:44,628 --> 00:00:45,707
غدا نركب.
16
00:00:45,879 --> 00:00:47,920
- أريدك أن تأتي معي.
- للمعركة؟
17
00:00:48,090 --> 00:00:52,752
تم إرسالنا لاستعادة المدينة
ولكن لم يتم العثور على الروح.
18
00:00:52,928 --> 00:00:56,974
إذا أردنا أن هناك طريقة للبناء
أعظم جيش رأته هذه الشواطئ
19
00:00:57,140 --> 00:00:58,256
رب.
20
00:00:58,433 --> 00:01:01,103
إنها إشارة
والتي يمكن رؤيتها من كيلومتر أو أكثر!
21
00:01:01,270 --> 00:01:02,598
ثيرا.
22
00:01:02,771 --> 00:01:05,061
الموت قادم!
23
00:01:05,232 --> 00:01:07,225
الغابة!
24
00:01:07,401 --> 00:01:09,192
لقد تم خداعنا، وأنا أعلم ذلك.
25
00:01:10,404 --> 00:01:13,322
وكنت أخشى العواقب الوخيمة.
26
00:01:13,490 --> 00:01:15,235
القدر يحمل كل شيء.
27
00:01:53,655 --> 00:01:56,906
المملكة الأخيرة
28
00:02:30,442 --> 00:02:32,103
لا...
29
00:02:32,277 --> 00:02:35,777
أرجو من الله أن لا يكون ذلك صحيحا.
30
00:02:36,907 --> 00:02:38,319
ثيرا!
31
00:02:38,492 --> 00:02:40,651
- سيدة أثيلفلد!
- ثيرا!
32
00:02:42,663 --> 00:02:44,454
ثيرا!
33
00:02:45,624 --> 00:02:46,656
من فضلك كن على قيد الحياة.
34
00:02:46,834 --> 00:02:48,660
سيدة ثيلفلد!
35
00:02:49,503 --> 00:02:50,701
ثيرا!
36
00:02:51,421 --> 00:02:54,174
ثيرا، من فضلك!
37
00:02:55,801 --> 00:02:57,082
ثيرا!
38
00:02:59,304 --> 00:03:01,678
سيدة ثيلفلد!
39
00:03:03,350 --> 00:03:05,556
ولم يبق رجل واحد على قيد الحياة.
40
00:03:05,727 --> 00:03:07,388
أو امرأة.
41
00:03:08,730 --> 00:03:12,728
إنها ابنة الملك ألفريد،
لن يقتلوها.
42
00:03:12,901 --> 00:03:14,183
لن يفعلوا ذلك.
43
00:03:16,029 --> 00:03:17,690
ثيرا!
44
00:03:29,251 --> 00:03:30,912
من فضلك...
45
00:03:36,091 --> 00:03:37,550
بيوكا!
46
00:03:40,721 --> 00:03:42,133
بيوكا!
47
00:03:42,306 --> 00:03:44,050
ثيرا!
48
00:03:45,058 --> 00:03:47,051
بيوكا!
49
00:03:47,227 --> 00:03:49,552
- ثيرا!
- بيوكا!
50
00:03:50,564 --> 00:03:51,940
ثيرا!
51
00:03:52,107 --> 00:03:53,815
بيوكا!
52
00:03:55,694 --> 00:03:59,692
اعتقدت أنك ميت
وأردت أن أموت!
53
00:03:59,865 --> 00:04:02,486
اعتقدت أنك ميت!
54
00:04:04,953 --> 00:04:05,986
ثيرا؟
55
00:04:06,663 --> 00:04:08,490
ثيرا؟
56
00:04:09,333 --> 00:04:13,165
ثيرا... أين أيثيلفلد؟
57
00:04:15,756 --> 00:04:16,835
أجب إذن.
58
00:04:17,007 --> 00:04:18,798
بالطبع سوف تجيب!
59
00:04:23,138 --> 00:04:24,550
لا أعرف.
60
00:04:26,517 --> 00:04:28,178
هل أخذوها؟
61
00:04:28,936 --> 00:04:30,394
هربنا و…
62
00:04:31,522 --> 00:04:34,274
…فجأة اختفت.
63
00:04:37,945 --> 00:04:39,771
نواصل البحث يا رب.
64
00:04:42,115 --> 00:04:43,314
لقد أخذوها.
65
00:04:43,492 --> 00:04:47,324
يجب أن يكون لديهم، لماذا آخر
ترك المدينة ومداهمة المخيم؟
66
00:04:47,996 --> 00:04:51,662
هي ابنة الملك.
لن يجرؤوا.
67
00:04:56,129 --> 00:04:58,620
نحن بحاجة لتفتيش المخيم
والمناطق المحيطة بها!
68
00:04:58,799 --> 00:05:01,338
نحن نبحث عن السيدة ثيلفلد!
69
00:05:12,312 --> 00:05:14,305
أين تأخذني؟
70
00:05:14,481 --> 00:05:17,352
لقد وجدت صوتك.
71
00:05:17,526 --> 00:05:18,807
نحن في طريقنا إلى Beamfleot.
72
00:05:18,986 --> 00:05:20,397
وثم؟
73
00:05:20,571 --> 00:05:22,362
سفينة؟
74
00:05:22,531 --> 00:05:23,812
قفص؟
75
00:05:23,991 --> 00:05:26,232
لم أقرر بعد.
76
00:05:26,410 --> 00:05:28,534
لقد تخليت عن لوندن من أجلك.
77
00:05:31,665 --> 00:05:32,946
اريك!
78
00:05:33,125 --> 00:05:35,616
كيف تشعر؟ حار؟
79
00:05:35,794 --> 00:05:37,206
ثري.
80
00:05:37,379 --> 00:05:39,087
كما ينبغي لها.
81
00:05:39,256 --> 00:05:41,546
هي طريقنا إلى المجد.
82
00:05:56,982 --> 00:05:59,473
ماذا ستقول لألفريد؟
83
00:06:00,861 --> 00:06:02,652
ماذا يمكنني أن أقول سوى الحقيقة؟
84
00:06:02,821 --> 00:06:06,238
سوف يسأل
لماذا كانت معك
85
00:06:06,408 --> 00:06:08,283
لا ينبغي لها أن تكون هناك أبداً.
86
00:06:08,452 --> 00:06:10,492
أنا على علم بذلك.
87
00:06:12,289 --> 00:06:15,326
قل أنها أصرت. صلى وصلى.
88
00:06:15,501 --> 00:06:19,582
أنت مسحور جدا من قبل عروسك
أنك لا تستطيع أن تنكرها.
89
00:06:20,297 --> 00:06:22,172
أجعل نفسي أبدو ضعيفا؟
90
00:06:22,341 --> 00:06:24,002
إنه الاختيار يا سيدي
91
00:06:24,176 --> 00:06:27,379
بين يبدو مريضا بالحب
أو أحمق.
92
00:06:28,138 --> 00:06:29,336
- أوتريد؟
- توقف!
93
00:06:29,515 --> 00:06:31,259
إلى أين أنت ذاهب؟
94
00:06:31,433 --> 00:06:34,850
أنا ذاهب إلى المنزل في كوكهام،
حيث طلب مني ألفريد البقاء.
95
00:06:35,020 --> 00:06:36,811
وأين تركت زوجتي.
96
00:06:38,607 --> 00:06:40,766
لكن الملك قد يحتاجك.
97
00:06:40,943 --> 00:06:45,487
لقد فعل الملك بحكمته عمليا
نفيه، الأب Beocca.
98
00:06:47,533 --> 00:06:48,861
يجب عليك أيضا أن تسأل نفسك
99
00:06:49,034 --> 00:06:52,368
كيف يمكن للنرويجيين أن يعرفوا
حالة أثلفليد...
100
00:06:53,455 --> 00:06:55,081
...أين ستكون.
101
00:06:56,166 --> 00:06:57,661
تعال.
102
00:07:15,477 --> 00:07:17,352
إذا كنت تعتقد أنها على قيد الحياة
103
00:07:17,521 --> 00:07:20,938
ثم لا تتخلى عنها.
لم تكن. إنها حقيقة.
104
00:07:21,108 --> 00:07:24,192
إذن ما هو السبب الحقيقي
أن نركب المنزل إلى كوكهام
105
00:07:24,361 --> 00:07:25,856
وليس وينشستر؟
106
00:07:26,029 --> 00:07:28,319
ليس هناك ما يقال في وينشستر.
107
00:07:28,490 --> 00:07:31,065
لا أريد أن أشارك في محكمة الهمس.
108
00:07:31,243 --> 00:07:35,028
سنركب هناك عندما يكون لدي شيء لأقوله،
ليس قبل ذلك الحين.
109
00:07:39,251 --> 00:07:41,161
- سيتريك.
- رب؟
110
00:07:43,755 --> 00:07:45,962
خذ Rypere معك واذهب إلى Beamfleot.
111
00:07:46,133 --> 00:07:50,131
هناك يكمن أسطول إريك وسيجفريد،
سيكونون هناك.
112
00:07:50,304 --> 00:07:52,130
هل يجب علينا التجسس؟
113
00:07:52,306 --> 00:07:55,675
تأكد من أن السيدة Aethelflaed على قيد الحياة
وكيف يعاملونها.
114
00:07:55,851 --> 00:07:57,843
أرسل "رايبر" إليّ في "كوكهام".
115
00:07:58,020 --> 00:08:00,393
ابق هناك، ونعم، سوف تتجسس.
116
00:08:00,564 --> 00:08:03,601
أريد أن أعرف
كل جزء من Beamfleot،
117
00:08:04,359 --> 00:08:06,815
كل قطعة من العشب تحيط بقلعتهم.
118
00:08:07,821 --> 00:08:09,233
نعم يا رب.
119
00:08:16,622 --> 00:08:18,698
مملكة الزاوية الشرقية
120
00:08:19,249 --> 00:08:23,117
هل ترى هذا؟
المحاربون يتحالفون معنا كل يوم.
121
00:08:23,879 --> 00:08:27,545
مع شائعة القبض عليك
سيكون هناك المزيد.
122
00:08:27,716 --> 00:08:29,958
الجميع ينتظر الحرب.
123
00:08:30,135 --> 00:08:32,259
أنا ممتن لك يا سيدة.
124
00:08:34,056 --> 00:08:36,215
سيكون هناك
العديد من الرجال هناك.
125
00:08:36,391 --> 00:08:39,891
سيرغبون في التقرب منك،
ننظر في عيون بعضنا البعض.
126
00:08:40,062 --> 00:08:42,054
سوف يريدون إخافتي.
127
00:08:42,773 --> 00:08:43,805
نعم.
128
00:09:08,048 --> 00:09:10,041
ماذا قلت؟
129
00:09:12,052 --> 00:09:16,548
قلت أنني سأدعو
ابنة الملك ألفريد.
130
00:09:16,723 --> 00:09:18,468
وها هي!
131
00:09:21,770 --> 00:09:23,478
أقسم بالآلهة…
132
00:09:25,023 --> 00:09:30,101
...أن هذه الغنيمة لا تباع بثمن بخس.
133
00:09:30,279 --> 00:09:35,819
سيكون هناك الثروة والمجد
لكل رجل هنا!
134
00:09:56,305 --> 00:09:57,551
هذا هو أفضل ما لدينا.
135
00:09:58,891 --> 00:10:01,845
إنهم رجال نفسي،
سوف يراقبونك.
136
00:10:02,019 --> 00:10:04,308
سيكون لديك حراسة دائمة.
137
00:10:05,480 --> 00:10:07,023
سوف تكون آمنا هنا.
138
00:10:07,191 --> 00:10:08,472
وأصحابي،
139
00:10:08,650 --> 00:10:11,059
خدمي من المخيم؟
140
00:10:12,571 --> 00:10:16,652
أي امرأة ليست Aethelflaed
قد قتل أو ادعى.
141
00:10:23,415 --> 00:10:25,325
المطالبة المقدمة هي على الأرجح.
142
00:10:26,418 --> 00:10:27,996
هناك دلو في الزاوية.
143
00:10:28,962 --> 00:10:32,249
دلو ملكي بدون إبر الحياكة.
144
00:10:46,647 --> 00:10:48,058
مملكة ويسيكس
145
00:10:57,699 --> 00:10:58,732
ثيلريد.
146
00:11:00,827 --> 00:11:04,613
كنت أتوقع رسولا
وليس لعدة أيام.
147
00:11:05,958 --> 00:11:08,579
أخباري مهمة جدًا
ليتم تكليفه بالمبعوث.
148
00:11:13,632 --> 00:11:15,673
لقد تم استصلاح لوندن.
149
00:11:16,802 --> 00:11:18,593
الحمد لله.
150
00:11:18,762 --> 00:11:22,049
ولا نرويجي واحد
وقد بقي على قيد الحياة في المدينة،
151
00:11:22,224 --> 00:11:28,262
ولكن هذا النصر العظيم
لديه سعر كبير.
152
00:11:29,815 --> 00:11:31,772
وهذا هو الحال مع الاشتباكات.
153
00:11:34,361 --> 00:11:36,520
يتعلق الأمر بإثلفلد، يا صاحبة السمو.
154
00:11:39,616 --> 00:11:40,779
ما الأمر معها؟
155
00:11:43,161 --> 00:11:47,243
نخشى أن تكون قد تم أخذها.
156
00:11:49,501 --> 00:11:51,376
نحن نصلي أن تكون هذه هي النتيجة، يا صاحب السمو.
157
00:11:51,545 --> 00:11:53,787
- من قبل النرويجيين؟
- هل كان أثيلفلد معك؟
158
00:11:54,798 --> 00:11:56,590
كل ما سيضعونها فيه...
159
00:11:56,758 --> 00:11:57,838
هل كانت هناك؟
160
00:12:01,013 --> 00:12:04,679
هل أخذت ابنتي إلى المعركة؟
161
00:12:04,850 --> 00:12:06,345
لم تكن هناك معركة يا صاحب الجلالة.
162
00:12:06,518 --> 00:12:10,220
ولم تكن مع الجيش المهاجم.
وكانت على مسافة جيدة.
163
00:12:10,397 --> 00:12:12,603
لكن من الواضح أنه ليس على مسافة آمنة.
164
00:12:12,774 --> 00:12:14,151
صحيح أني كنت ضعيفاً
165
00:12:14,318 --> 00:12:17,355
لكنها عنيدة ومتحمسة.
166
00:12:17,529 --> 00:12:19,902
- طلبت أن تأتي معي قليلاً...
- أنت زوجها!
167
00:12:20,741 --> 00:12:22,532
إنها تجعل من الصعب إنكارها.
168
00:12:22,701 --> 00:12:25,110
هل هي على قيد الحياة؟ هل رأيتها في الحياة الحقيقية؟
قل لي ذلك.
169
00:12:25,287 --> 00:12:27,743
يجب أن تكون على قيد الحياة، يا صاحب السمو.
170
00:12:27,915 --> 00:12:29,576
ما السبب الذي يدفعهم لقتلها؟
171
00:12:29,750 --> 00:12:31,245
لكنك لا تعرف على وجه اليقين.
172
00:12:33,670 --> 00:12:34,833
لا.
173
00:12:37,966 --> 00:12:40,671
كيف عرفوا أنها كانت معنا
نحن لا نعرف.
174
00:12:42,179 --> 00:12:46,260
يعتقد أوتريد أنهم ربما عادوا
إلى بيمفلوت. وهو يعرفهم جيدًا.
175
00:12:46,433 --> 00:12:48,557
لقد عاد أوتريد إلى كوكهام، يا صاحبة السمو.
176
00:12:48,727 --> 00:12:51,183
لقد اتبع تعليماتك السابقة،
نعمتك.
177
00:12:58,320 --> 00:13:00,526
بعد أن قيل
عن الظروف و...
178
00:13:02,241 --> 00:13:03,320
...آسف...
179
00:13:05,410 --> 00:13:07,118
...الآن أنا بحاجة إلى الحقائق.
180
00:13:08,247 --> 00:13:11,664
لدي رجال في جميع أنحاء البلاد.
سأرسل أمراً و...
181
00:13:12,417 --> 00:13:14,908
...أطلب العروض، هذا كل ما يمكنني فعله.
182
00:13:18,799 --> 00:13:20,294
هذا كل ما يمكننا القيام به.
183
00:13:20,467 --> 00:13:21,796
عزيزي
184
00:13:22,970 --> 00:13:25,010
جلالتك، لديك كلمتي!
185
00:13:25,180 --> 00:13:26,722
سوف أجدها!
186
00:13:30,853 --> 00:13:33,641
هل تعرف ماذا فعلت؟
187
00:13:33,814 --> 00:13:38,191
ربما لا، لأنك غير كفؤ تمامًا
وكأنك متعجرف.
188
00:13:39,528 --> 00:13:41,438
لقد نفذت فقط أوامر الملك.
189
00:13:41,613 --> 00:13:45,529
لقد عرضت المملكة بأكملها للخطر!
190
00:13:45,701 --> 00:13:47,777
جميع الممالك!
191
00:13:48,996 --> 00:13:51,451
أنت ضفدع ، أحمق ،
192
00:13:51,623 --> 00:13:54,494
احمق مع الطموح
الذي يتجاوز قدرتك بكثير.
193
00:13:54,668 --> 00:13:57,077
إذا كان بإمكاني رؤيته،
كنت متأكدًا جدًا من أن ألفريد يراها ...
194
00:13:57,254 --> 00:13:59,164
لقد أوضحت موقفك،
اللورد غريب.
195
00:13:59,339 --> 00:14:01,415
نحن نغفر وقاحتك
فقط هذه المرة…
196
00:14:01,592 --> 00:14:04,711
- هل ستغفر لي؟
- أنت لا تخاطب سيدي بهذه الطريقة!
197
00:14:05,888 --> 00:14:10,432
هل لي أن أقترح عليك أن تذهب
وأخذ كأسًا آخر من النبيذ؟
198
00:14:15,022 --> 00:14:17,228
الأب بيوكا، ستيبا، تعالا معي.
199
00:14:17,399 --> 00:14:21,611
روى كل التفاصيل من تلك اللحظة
لقد غادرت وينشستر. تعال معنا!
200
00:14:21,778 --> 00:14:23,605
نعم يا رب.
201
00:14:28,619 --> 00:14:30,363
"لقد تم استصلاح البستان،
202
00:14:30,537 --> 00:14:34,286
وليس نرويجي واحد
لقد تُركوا أحياءً في المدينة".
203
00:14:36,043 --> 00:14:38,285
لقد بدأت بشكل جيد.
204
00:14:38,462 --> 00:14:42,626
سأذكر الملك
من هو الذي سافر إلى دانيلاند.
205
00:14:42,799 --> 00:14:45,421
سأذكر الملك
أن صديقك أوتريد
206
00:14:45,594 --> 00:14:48,133
وقد لقب بملك مرسيا،
207
00:14:48,305 --> 00:14:52,172
وسوف أذكره
كم أنت معجب بكرسيه.
208
00:14:54,478 --> 00:14:56,222
افعلها.
209
00:14:58,190 --> 00:15:00,314
لكن دعني أذكرك بما يلي:
210
00:15:00,484 --> 00:15:04,530
الرجل الوحيد القادر على
لتنظيف هذه الفوضى
211
00:15:04,696 --> 00:15:07,531
هو الرجل الذي تريد بشدة إلقاء اللوم عليه.
212
00:15:08,534 --> 00:15:10,610
أوتريد...
213
00:15:11,370 --> 00:15:13,778
...ملك ميرسيا.
214
00:15:29,638 --> 00:15:31,133
ما الذي تفكر فيه؟
215
00:15:34,476 --> 00:15:36,517
أفكر في ثيلفلد.
216
00:15:36,687 --> 00:15:40,186
إذا عاشت، فأنت أملها.
217
00:15:45,946 --> 00:15:48,271
ألفريد هو والدها.
218
00:15:49,908 --> 00:15:51,865
أنت أملها،
219
00:15:52,035 --> 00:15:54,325
"أوتريد بيبانبورج".
220
00:15:55,706 --> 00:16:00,332
لا ينبغي أن يكون الأمر متروكًا لك،
لكنك سوف تنجح في حل المشكلة.
221
00:16:01,086 --> 00:16:04,170
عن طريق إرسال Sihtric
هل بدأت بالفعل.
222
00:16:04,339 --> 00:16:05,668
ابقى معي.
223
00:16:05,841 --> 00:16:08,047
لا، أنا جائع.
224
00:16:09,803 --> 00:16:11,180
سوف أساعدك.
225
00:16:11,346 --> 00:16:13,422
لا، أنا أفعل.
226
00:16:13,599 --> 00:16:15,390
أعتقد أن لدي شيء.
227
00:16:15,559 --> 00:16:17,516
وأخيرا العشاء.
228
00:16:17,686 --> 00:16:18,968
إنه وحش البحر.
229
00:16:24,276 --> 00:16:26,767
رب. لقد طلبت مني أن أنظر إليك.
230
00:16:26,945 --> 00:16:30,362
- من أنت؟
- هو الابن غير الشرعي لألفريد.
231
00:16:33,160 --> 00:16:36,162
اسمي أوسفرث، سيدة.
232
00:16:36,330 --> 00:16:37,907
أنا فقط أدعى أوسفرث.
233
00:16:44,713 --> 00:16:47,667
كل شخص في كل مدينة
وقد أمر بالصلاة إلى الله من أجل
234
00:16:47,841 --> 00:16:50,048
أنها على قيد الحياة ويتم الاعتناء بها جيدًا.
235
00:16:50,219 --> 00:16:53,801
ثم إنها على قيد الحياة بالتأكيد،
تم الاعتناء به جيدًا وسرعان ما أصبح مجانيًا.
236
00:16:53,972 --> 00:16:55,799
ثم قل ليلة سعيدة.
237
00:16:57,142 --> 00:16:59,183
ألا تعتقد ذلك يا رب؟
238
00:16:59,353 --> 00:17:00,551
ومع ذلك، أعتقد دائمًا...
239
00:17:02,022 --> 00:17:04,015
...ولكن على الآلهة الحقيقية.
240
00:17:05,484 --> 00:17:06,563
وعلى القدر.
241
00:17:08,987 --> 00:17:10,898
هل تخدم الوثني يا أسفارته؟
242
00:17:11,698 --> 00:17:13,241
الله في كل خير يا سيدتي.
243
00:17:13,951 --> 00:17:17,652
لكن عمي ليوفريك كان يقول في كثير من الأحيان
أن زوجك رجل صالح.
244
00:17:18,914 --> 00:17:19,946
رجل كبير.
245
00:17:21,250 --> 00:17:22,745
هل قال ذلك؟
246
00:17:23,919 --> 00:17:25,414
نعم يا رب.
247
00:17:26,880 --> 00:17:31,875
ومع ذلك فإن هذا الرجل الطيب يسمح لك بذلك
تحالف معه لسبب واحد فقط:
248
00:17:34,304 --> 00:17:35,681
لإحراج ألفريد.
249
00:17:39,768 --> 00:17:41,310
هذا صحيح.
250
00:17:43,021 --> 00:17:46,141
يجب أن يكون هذا هو السبب
أن تسمح لي بالتحالف معك يا رب،
251
00:17:46,316 --> 00:17:48,855
ولكن سأعطيك الأسباب
للسماح لي بالبقاء.
252
00:17:51,822 --> 00:17:54,776
لقد أحضرك القدر إلى هنا يا أوسفرث.
253
00:17:55,701 --> 00:17:59,782
إذا كان كل ما لديهم في وينشستر هو الصلاة،
ثم يحتاجون إلى شيء أكثر.
254
00:18:01,164 --> 00:18:03,786
- نحن ذاهبون إلى وينشستر.
- نحن لا نفعل ذلك.
255
00:18:05,169 --> 00:18:08,039
هذا ما تريد أن تفعله،
فلماذا تكون طفولي؟
256
00:18:08,213 --> 00:18:09,839
سنتوجه إلى هناك عندما يكون لدي أخبار...
257
00:18:12,509 --> 00:18:13,886
...من بيمفلوت.
258
00:18:40,996 --> 00:18:43,617
رجالي يقولون أنك ترفض الأكل.
259
00:18:43,790 --> 00:18:47,077
نعم. أريد أن أغسل نفسي.
260
00:18:48,170 --> 00:18:49,747
لديك بالوعة، لديك الماء.
261
00:18:50,756 --> 00:18:52,002
أريد السباحة!
262
00:18:52,174 --> 00:18:55,425
أريد أن أتنفس الهواء البارد.
بدأت أشعر بالملل.
263
00:18:55,594 --> 00:18:59,841
اقترح عليك أخي أن تذهب للسباحة
في برميل قبل كل الرجال.
264
00:19:23,455 --> 00:19:24,950
سيدة...
265
00:19:27,584 --> 00:19:31,001
سأقوم بالترتيب بحيث يمكنك الاستحمام دون إزعاج...
266
00:19:32,256 --> 00:19:35,791
...ولكن في المقابل
يجب أن تأكل الطعام الذي نقدمه لك.
267
00:19:40,305 --> 00:19:41,717
كما تريد.
268
00:19:44,768 --> 00:19:45,884
متفق.
269
00:19:49,815 --> 00:19:50,977
شكرًا.
270
00:20:11,295 --> 00:20:12,837
أحس أنها تعيش...
271
00:20:14,631 --> 00:20:16,173
...في قلبي.
272
00:20:17,301 --> 00:20:19,377
لكن ما الذي يمكنهم أن يضعوها فيه؟
273
00:20:30,522 --> 00:20:32,646
لديها شجاعة والدتها،
274
00:20:32,816 --> 00:20:37,111
وهذا هو سبب مجيئها
من أجل النجاة من هذه المحنة.
275
00:20:43,035 --> 00:20:44,281
صاحب الجلالة...
276
00:20:45,162 --> 00:20:49,077
...على الرغم من أنني أفضله عادةً
على بعد أميال في كوكهام...
277
00:20:50,876 --> 00:20:56,036
.. سيكون ذلك مناسبًا الآن
لاستدعاء Uhtred إلى وينشستر.
278
00:20:56,215 --> 00:20:58,540
أوافق على أنه لم يفعل ذلك أبدًا
سيعرف الله…
279
00:20:58,717 --> 00:20:59,749
لا أستطيع.
280
00:20:59,927 --> 00:21:02,679
لكن إذا أرسلته إلى بيمفلوت،
إذا رأته…
281
00:21:02,846 --> 00:21:05,302
- أنت تعلم أنني لا أستطيع.
- ...ربما سترتفع شجاعتها.
282
00:21:05,474 --> 00:21:07,799
- إنها تؤمن به.
-إيماننا بالله..
283
00:21:09,228 --> 00:21:10,889
...على الصلاة.
284
00:21:15,859 --> 00:21:17,188
نعم.
285
00:21:21,865 --> 00:21:24,356
سأدعك تكتب رسائلك.
286
00:21:51,603 --> 00:21:53,348
لدينا دليلنا، رايبير.
287
00:21:53,522 --> 00:21:55,313
توجه إلى أوتريد.
288
00:21:55,482 --> 00:21:56,894
الآن.
289
00:22:08,078 --> 00:22:10,035
لماذا هذا العدد الكبير من الحراس؟
290
00:22:10,205 --> 00:22:11,831
هل أنت خائف مني؟
291
00:22:11,999 --> 00:22:13,909
أنت جائزة يا سيدة.
292
00:22:14,084 --> 00:22:16,244
حتى غير مغسولة.
293
00:22:36,273 --> 00:22:37,685
هي ابنة الملك.
294
00:22:38,775 --> 00:22:39,891
ابتعد.
295
00:22:40,068 --> 00:22:41,860
أروني رقابكم!
296
00:22:42,029 --> 00:22:44,520
يا رب، لا يضر النظر.
297
00:22:44,698 --> 00:22:46,608
رقابكم!
298
00:23:22,945 --> 00:23:24,855
لقد كنت على حق يا رب.
299
00:23:27,741 --> 00:23:29,568
- لديها جمال .
- انها لديها.
300
00:23:29,743 --> 00:23:34,370
وهي أيضًا تستحق عشرة أضعاف وزنها
في الذهب والفضة.
301
00:23:35,457 --> 00:23:37,866
أعتقد أننا يجب أن نسمنها.
302
00:23:56,353 --> 00:23:58,014
هل هذه اللعبة لها اسم؟
303
00:23:59,606 --> 00:24:00,639
الحجارة.
304
00:24:02,818 --> 00:24:04,277
لماذا سمي بذلك؟
305
00:24:07,573 --> 00:24:09,399
إنه رايبير.
306
00:24:09,575 --> 00:24:11,699
يجب أن يكون لديه أخبار من Beamfleot.
307
00:24:12,536 --> 00:24:14,197
أذهب وأخبر أوتريد.
308
00:24:15,914 --> 00:24:17,456
أوتريد!
309
00:24:17,624 --> 00:24:18,657
أوتريد!
310
00:24:20,127 --> 00:24:21,159
أوتريد!
311
00:24:38,061 --> 00:24:39,888
يا رب، عن النرويجيين في بيمفليوت
312
00:24:40,063 --> 00:24:42,139
الآن نهب مرسيا
لإطعام جيشه
313
00:24:42,316 --> 00:24:44,060
كم من الوقت قبل أن يأتوا إلى ويسيكس؟
314
00:24:44,234 --> 00:24:47,272
ألم يحن الوقت للنظر
لجمع الأربع؟
315
00:24:47,446 --> 00:24:49,107
أيثيلولد، ليس لديك ممتلكات
316
00:24:49,281 --> 00:24:52,401
لذلك فهو غير مناسب لك
للحديث عن جمع الحطب.
317
00:24:54,453 --> 00:24:56,328
Ealdormen مع الممتلكات، ولكن...
318
00:24:57,581 --> 00:24:59,491
...كل واحد منكم
لديك حصاد لإنقاذ.
319
00:24:59,666 --> 00:25:02,786
ويجب إنقاذها بسرعة، وتخزينها
في أقرب مدينة، يجب حمايته.
320
00:25:02,961 --> 00:25:04,872
هل ينبغي عليهم مداهمة
حتى لا يتم غزونا
321
00:25:05,047 --> 00:25:08,546
وربما، على نفس القدر من الأهمية، لن نعطيها
بقدر حبة واحدة.
322
00:25:09,384 --> 00:25:11,544
ويسيكس محصنة.
323
00:25:12,471 --> 00:25:16,137
عندما يتم إنقاذ الحصاد، فإنهم يقاتلون
الرجال في الأربعينيات عاطلين عن العمل،
324
00:25:16,308 --> 00:25:17,767
إذا كانت هناك حاجة إليها.
325
00:25:17,935 --> 00:25:19,975
هل يجب أن تكون هناك حاجة إليهم يا رب؟
326
00:25:20,145 --> 00:25:22,387
ميرسيا بحاجة إليهم الآن!
327
00:25:22,564 --> 00:25:24,474
يجب التعامل مع الوثنيين!
328
00:25:24,650 --> 00:25:27,853
الوثنيون يحتجزون رهينة، اللورد سلوين.
329
00:25:28,028 --> 00:25:29,903
هل تريد قتل السيدة أثيلفلد؟
330
00:25:30,864 --> 00:25:33,866
يا صاحب الجلالة، لا أريد الحزن،
331
00:25:34,034 --> 00:25:36,905
ولكن إذا كانت السيدة على قيد الحياة فعلا
332
00:25:37,079 --> 00:25:39,914
لذلك فقد أوضحوا متطلباتهم، أليس كذلك؟
333
00:25:40,082 --> 00:25:43,333
يريدون منا أن نخاف.
334
00:25:43,502 --> 00:25:45,377
إنهم لا يعرفون إيماننا يا رب.
335
00:25:51,677 --> 00:25:52,839
الأب بيرليج؟
336
00:25:54,471 --> 00:25:58,718
عفواً يا صاحب السمو،
لكن أوتريد من... هذه الجماعة هنا.
337
00:25:58,892 --> 00:26:00,719
يطلب الحضور.
338
00:26:04,273 --> 00:26:05,388
هل يمكن "التعامل معه؟"
339
00:26:06,984 --> 00:26:10,187
نعمتك...
هل نحن متأكدون من موقف أوتريد؟
340
00:26:10,362 --> 00:26:13,482
موقف اللورد أوتريد هو
مثل Ealdorman of Wessex.
341
00:26:13,657 --> 00:26:15,614
هذا هو رأيي
أنه ينبغي السماح له بالدخول.
342
00:26:15,784 --> 00:26:18,323
- وأنا.
- دعه يدخل.
343
00:26:18,495 --> 00:26:20,737
جلالتك؟
344
00:26:29,339 --> 00:26:31,250
قد يشارك Eldorman Uhtred في Witan.
345
00:26:31,425 --> 00:26:33,465
نعم يا صاحب الجلالة.
346
00:26:37,639 --> 00:26:38,719
يا رب.
347
00:26:48,817 --> 00:26:49,896
سيدة آلسويث.
348
00:26:52,571 --> 00:26:54,149
أنا هنا مع أخبار Aethelflaed.
349
00:26:54,990 --> 00:26:56,188
من النرويجيين؟
350
00:26:56,366 --> 00:26:59,155
من جواسيس بلدي
الذين ينامون داخل أسوار Beamfleot.
351
00:27:00,204 --> 00:27:02,445
يا رب، أثيلفلد على قيد الحياة.
352
00:27:03,540 --> 00:27:05,367
لقد رآها رجالي
بأعينهم.
353
00:27:07,252 --> 00:27:09,827
- سبحوه.
- سبحوه في الجنة .
354
00:27:10,005 --> 00:27:12,840
فلماذا لم يقدموا أي مطالب؟
355
00:27:13,008 --> 00:27:15,167
لقد انتشروا الأخبار
بشأن رهينته، يا صاحبة الجلالة.
356
00:27:15,344 --> 00:27:18,013
ثمل ... حول القبض عليه
امرأة.
357
00:27:18,180 --> 00:27:20,885
سخر من الجيش الكبير
سيخلقون بالفدية.
358
00:27:21,058 --> 00:27:22,600
هذا ما أخشاه يا سموك.
359
00:27:24,269 --> 00:27:26,642
لا ينبغي لأي رجل في هذه القاعة أن يشك،
360
00:27:26,813 --> 00:27:30,396
أنه عندما تأتي مطالبهم
ثم أنها سوف تكون كبيرة.
361
00:27:31,401 --> 00:27:34,403
- مثل العواقب.
- بالطبع يأتون بمطالب زائدة.
362
00:27:34,571 --> 00:27:38,237
وهذا هو الهدف من المفاوضات القوية
لضمان التوصل إلى اتفاق.
363
00:27:39,159 --> 00:27:41,615
هل تنوي التفاوض يا صاحب السمو؟
364
00:27:43,997 --> 00:27:45,575
أنوي استعادة ابنتي.
365
00:27:45,749 --> 00:27:48,039
بغض النظر عن السعر يا صاحب السمو؟
366
00:27:48,210 --> 00:27:51,496
ميرسيا ليست دولة غنية،
بعيدا عن هناك.
367
00:27:51,672 --> 00:27:55,338
يجب على ويسيكس دفع حصته من الفضة،
وإذا لزم الأمر نصيبه من الدم!
368
00:27:55,509 --> 00:27:57,086
أفعل ما يجب القيام به.
369
00:27:57,261 --> 00:27:59,550
إذا كان ذلك يعني التفاوض،
ثم أتفاوض.
370
00:27:59,721 --> 00:28:03,090
نعمتك، نصيحتي هي
أن لا تحضر المفاوضات.
371
00:28:03,851 --> 00:28:07,137
حضور الملك والأب
سيرفع سعرها فقط.
372
00:28:07,312 --> 00:28:09,554
ولكن إذا لم يكن الملك فمن؟
373
00:28:13,068 --> 00:28:14,610
الصمت!
374
00:28:19,867 --> 00:28:20,946
ثيلريد؟
375
00:28:25,914 --> 00:28:28,405
- نعم يا صاحب السمو؟
- يجب أن تكون أنت.
376
00:28:29,418 --> 00:28:32,538
هذا الأمر متروك لميرسيا لحله.
يجب عليك التوجه إلى Beamfleot.
377
00:28:34,423 --> 00:28:35,455
بالطبع يا صاحب السمو.
378
00:28:35,632 --> 00:28:38,919
وممثل عن ويسيكس، سموك،
379
00:28:39,094 --> 00:28:43,839
لأن عبء ابنتك
ليتم تقسيمها بين المملكتين.
380
00:28:49,730 --> 00:28:53,597
أقترح أن اللورد أوتريد
يمثل ويسيكس.
381
00:28:53,775 --> 00:28:55,021
يوافق.
382
00:29:08,248 --> 00:29:13,492
سامحيني يا سماحة...
ولكن أعتقد أنه هو خيارك الوحيد.
383
00:29:20,886 --> 00:29:22,002
نعمتك؟
384
00:29:32,105 --> 00:29:33,766
أوتريد، اذهب مع أيثلريد.
385
00:29:35,859 --> 00:29:37,686
سأفعل كل ما بوسعي يا صاحب السمو.
386
00:29:39,780 --> 00:29:40,859
سيدة.
387
00:29:55,587 --> 00:29:57,046
أوتريد!
388
00:30:02,386 --> 00:30:03,963
أوتريد، سامحني،
389
00:30:04,137 --> 00:30:08,764
لكني طلبت من الملك أن يعذرني
من هذه الرحلة إلى Beamfleot.
390
00:30:10,519 --> 00:30:13,603
لخطاياي الله دائما
وضعتني بجانبك.
391
00:30:13,772 --> 00:30:17,023
وأشعر... بالعار
392
00:30:17,192 --> 00:30:18,900
لأنني أتخلى عنك.
393
00:30:19,069 --> 00:30:21,738
لا يا بيوكا
أنت تنتمي إلى وينشستر مع ثيرا.
394
00:30:21,905 --> 00:30:23,447
بارك الله فيك.
395
00:30:24,491 --> 00:30:26,199
أوتريد، لقد أعطيتني الكثير...
396
00:30:26,952 --> 00:30:28,993
...ولكنك منحتني الشجاعة
ليقترب من ثيرا...
397
00:30:30,622 --> 00:30:31,999
... تلك كانت أعظم هدية لك.
398
00:30:32,165 --> 00:30:34,539
سأفعل دون أدنى شك
ليكون في صلواتك.
399
00:30:34,710 --> 00:30:35,991
ربما.
400
00:30:37,838 --> 00:30:38,870
دائماً.
401
00:30:52,853 --> 00:30:55,937
رجالي لا يهدأ.
الصيد لا يكفي.
402
00:30:56,106 --> 00:30:59,605
ربما سأعبر النهر
انسكاب بعض الدم.
403
00:30:59,776 --> 00:31:01,651
على الجانب الآخر من النهر تقع ويسيكس.
404
00:31:01,820 --> 00:31:06,197
إذا رأيت ألفريد سأقول
أن أخي ينقلب على ابنته.
405
00:31:10,621 --> 00:31:12,163
أرى أنك معجب بها.
406
00:31:12,331 --> 00:31:14,739
أود أن أركبها، نعم.
407
00:31:16,418 --> 00:31:17,913
ثم ركبها.
408
00:31:18,086 --> 00:31:21,088
حفرة صغيرة تافهة لن تؤذيها.
409
00:31:30,390 --> 00:31:31,767
هيستن؟
410
00:31:32,768 --> 00:31:35,971
- ماذا تفعل؟
- اصمت، داغفين.
411
00:31:36,146 --> 00:31:38,187
أنت لم ترى أي شيء.
412
00:31:50,118 --> 00:31:51,364
ماذا تريد؟
413
00:31:51,537 --> 00:31:53,661
ماذا أريد؟
414
00:31:53,830 --> 00:31:56,405
أنا هنا لأذكرك
بأنك امرأة..
415
00:31:57,751 --> 00:31:58,867
.. ورهينة.
416
00:32:02,506 --> 00:32:04,997
أنا أحب بشرتك الشاحبة.
417
00:32:06,009 --> 00:32:09,177
أرني اخلع ملابسك.
418
00:32:09,346 --> 00:32:11,470
هل يعلم اللورد إريك أنك هنا؟
419
00:32:13,517 --> 00:32:15,344
لقد كان اللورد إريك هو من أرسلني.
420
00:32:17,187 --> 00:32:19,228
والآن اخلع ملابسك،
421
00:32:19,398 --> 00:32:21,604
وإلا سأمزقهم عنك!
422
00:32:30,534 --> 00:32:31,946
داغفين، أمسكها!
423
00:32:35,831 --> 00:32:37,077
معك!
424
00:32:37,249 --> 00:32:38,412
معك!
425
00:32:38,584 --> 00:32:39,995
إنها رهينة!
426
00:32:41,837 --> 00:32:43,747
حتى على قدميك!
427
00:32:43,922 --> 00:32:46,413
إنها رهينة!
428
00:32:46,592 --> 00:32:48,632
إنها ثمينة!
429
00:32:53,182 --> 00:32:54,297
إنها قيمة!
430
00:32:56,351 --> 00:32:57,467
اسمح لها أن تذهب!
431
00:33:01,023 --> 00:33:02,351
اتركونا!
432
00:33:09,156 --> 00:33:10,437
الجميع!
433
00:33:43,815 --> 00:33:47,944
لا ينبغي أن يحدث هذا
ولن يحدث ذلك مرة أخرى.
434
00:33:49,279 --> 00:33:50,656
أنا أعتذر.
435
00:33:56,537 --> 00:33:58,198
أنا أعتذر.
436
00:33:58,372 --> 00:34:01,242
إنها ليست المرة الأولى
لقد عاملني رجل معاملة سيئة.
437
00:34:03,877 --> 00:34:05,075
من آخر؟
438
00:34:06,672 --> 00:34:08,333
ليس هنا.
439
00:34:09,550 --> 00:34:10,796
قبل مجيئي إلى هنا.
440
00:34:14,513 --> 00:34:17,716
الآن أعرف ماذا أفعل
إذا حدث ذلك مرة أخرى. أنا...
441
00:34:17,891 --> 00:34:19,848
سأستخدم دلو الليل...
442
00:34:20,978 --> 00:34:22,520
.. وسكين .
443
00:34:24,314 --> 00:34:25,810
يجب عليك.
444
00:34:27,192 --> 00:34:28,853
أنت ثمينة يا سيدة.
445
00:34:33,073 --> 00:34:34,449
نم جيداً.
446
00:34:35,617 --> 00:34:36,733
بأمان.
447
00:35:10,319 --> 00:35:11,647
غريب
448
00:35:15,991 --> 00:35:19,408
الوقت متأخر.
كنت سأجلس وأفكر فحسب.
449
00:35:19,578 --> 00:35:21,820
كما تفعل عادة يا سيدي. لقد كنت أنتظرك.
450
00:35:25,626 --> 00:35:28,663
يا رب، أتمنى أن تسامحني
لما أنا على وشك قوله.
451
00:35:28,837 --> 00:35:30,415
نواياي هي لـ Wessex،
452
00:35:30,589 --> 00:35:32,713
من أجل أمل إنجلترا.
453
00:35:35,844 --> 00:35:40,305
لقد تحدثت عن دفع ثمن
إطلاق Aethelflaed بإحدى طريقتين:
454
00:35:40,474 --> 00:35:43,262
بالفضة أو بالدم.
455
00:35:43,435 --> 00:35:46,555
- نعم.
- هناك طريق ثالث.
456
00:35:47,898 --> 00:35:52,442
وينبغي الفدية أو المفترض
تصبح خسارة الرجال كبيرة جدًا ،
457
00:35:52,611 --> 00:35:55,862
إذا أراد ويسيكس الخروج من هذا
بكل شرف يا سمو الامير
458
00:35:56,031 --> 00:35:58,440
وقوة أكبر…
459
00:35:59,993 --> 00:36:02,235
….فلا ينبغي تشجيعها …
460
00:36:03,247 --> 00:36:04,908
... ليأخذ حياته الخاصة؟
461
00:36:07,501 --> 00:36:09,376
من أجل خير المملكة.
462
00:36:11,755 --> 00:36:15,457
وقد يسميها البعض استشهادا.
463
00:36:19,805 --> 00:36:24,052
أسمعك يا أودا. انا سعيد
أنك تشعر أنه يمكنك تقديم هذه النصيحة.
464
00:36:26,103 --> 00:36:27,847
الآن أريد الجلوس. اتركني
465
00:36:30,649 --> 00:36:31,847
نعمتك.
466
00:36:33,110 --> 00:36:38,733
انظر حولك،
انظر إلى التضحية المقدمة.
467
00:36:38,907 --> 00:36:43,321
مئات ومئات من الرجال،
النساء والأطفال
468
00:36:43,495 --> 00:36:46,497
لقد ضحوا بحياتهم من أجل ما لدينا الآن ...
469
00:36:46,665 --> 00:36:50,497
لقد ضحوا بحياتهم يا أودا.
لم يأخذوا حياتهم.
470
00:36:50,669 --> 00:36:53,920
وسيكون هناك مكافأة
في الجنة لكل نفس.
471
00:36:54,089 --> 00:36:55,205
هذا ما نعتقده، أليس كذلك؟
472
00:36:55,382 --> 00:36:57,339
هذا ما أقوله يا صاحبة الجلالة.
473
00:36:58,886 --> 00:37:01,127
سيكون هناك مكافأة كافية...
474
00:37:02,181 --> 00:37:03,296
...في السماء.
475
00:37:05,517 --> 00:37:08,388
أنت ملك أولاً، قبل أن تكون أباً.
476
00:37:12,941 --> 00:37:15,017
أنا أعرف مكاني.
477
00:37:18,780 --> 00:37:20,276
اتركني الآن.
478
00:37:24,578 --> 00:37:25,741
نعمتك.
479
00:38:00,781 --> 00:38:03,106
اعتقدت أنك ترغب في ذلك
تنفس في هواء المساء.
480
00:38:03,283 --> 00:38:04,909
شكرًا.
481
00:38:10,457 --> 00:38:13,162
لقد ولدت في ليلة كان فيها القمر مكتملاً.
482
00:38:15,504 --> 00:38:20,498
والدي أراد أن يدعوني ماني،
بعد إله القمر.
483
00:38:21,343 --> 00:38:25,389
لكن ماني تتم مطاردته كل ليلة عبر السماء
هاتي الذئب.
484
00:38:27,099 --> 00:38:31,050
والدتي لم ترغب في ذلك
بأن الذئاب ستطاردني.
485
00:38:34,314 --> 00:38:36,022
رأيت القمر،
486
00:38:36,191 --> 00:38:38,267
السماء الصافية وأراد مشاركتها.
487
00:38:40,112 --> 00:38:43,232
أنا سعيد لأنك فكرت بي.
488
00:38:43,407 --> 00:38:46,159
يمكنني إما أن أشاركها معك
أو مع أخي.
489
00:38:47,160 --> 00:38:49,237
لقد كان الاختيار صعبًا، أعترف بذلك.
490
00:39:03,594 --> 00:39:05,919
لم يسبق لي أن رأيت
وجه مثل هذا من قبل.
491
00:39:09,600 --> 00:39:11,510
الآن أراه،
492
00:39:11,685 --> 00:39:14,176
حتى عندما أغمض عيني.
493
00:39:17,566 --> 00:39:19,191
زوجك رجل محظوظ.
494
00:39:20,819 --> 00:39:22,445
زوجي لا يراني.
495
00:39:23,906 --> 00:39:26,694
ثم إنه أعمى أو غبي.
496
00:39:27,534 --> 00:39:29,326
إنه ليس أعمى.
497
00:39:33,582 --> 00:39:35,539
وأعتقد أنه ليس حنونًا.
498
00:39:37,127 --> 00:39:38,669
هو الذي يعاملك بشكل سيء.
499
00:39:42,007 --> 00:39:44,760
إنه ليس الرجل
سأختار الانضمام.
500
00:40:21,713 --> 00:40:23,588
أنت!
501
00:40:24,550 --> 00:40:25,961
ثيلولد.
502
00:40:27,803 --> 00:40:28,882
أنت ثمل يا أودا.
503
00:40:29,054 --> 00:40:32,305
أتمنى ذلك حقاً،
لا أستطيع أن أرى.
504
00:40:32,474 --> 00:40:34,467
في عمرك هذا ليس جيدًا لك.
505
00:40:35,894 --> 00:40:38,729
ما هو رأيك في
لدفع فدية ل Aethelflaed؟
506
00:40:43,986 --> 00:40:46,145
هل لديك رأي؟
507
00:40:48,615 --> 00:40:50,822
ليس واحدًا أنا على استعداد لقوله بصوت عالٍ.
508
00:40:52,077 --> 00:40:55,529
هل هناك الكثير أو شيء من هذا
من والدك فيك؟ الملك القديم ؟
509
00:40:56,790 --> 00:40:58,866
أشعر بخيبة أمل لأنك يجب أن تسأل.
510
00:40:59,042 --> 00:41:03,704
لديّ دم أبي وروحه،
الدنماركيون يعرفون ذلك.
511
00:41:05,257 --> 00:41:07,048
حتى الموتى يعرفون ذلك.
512
00:41:10,596 --> 00:41:13,598
لقد أصبحت مثله أكثر فأكثر
لكل يوم.
513
00:41:13,765 --> 00:41:15,592
ملحوظة: تونيك نظيف.
514
00:41:18,937 --> 00:41:21,512
لقد كان رجلاً عظيماً.
515
00:41:27,112 --> 00:41:29,354
لقد كان صديقي الجيد.
516
00:41:30,532 --> 00:41:33,866
إذا كنت ابنه حقا..
517
00:41:35,329 --> 00:41:36,491
...ربما أحتاجك.
518
00:41:36,663 --> 00:41:39,037
ربما تحتاجني لماذا؟
519
00:41:46,673 --> 00:41:49,212
أعتقد أنك بحاجة إلى سريرك، يا سيدي.
520
00:41:50,844 --> 00:41:52,470
ووسادة.
521
00:42:08,612 --> 00:42:12,479
عليك أن تسأل العامل الماهر
لاستبدال الشفرة بملعقة.
522
00:42:13,992 --> 00:42:15,903
الأوراق تتساقط.
523
00:42:16,078 --> 00:42:19,530
أريد دفع الفدية كاملة
قبل الشتاء جيش قبل الربيع.
524
00:42:19,706 --> 00:42:21,617
تاج ملكي قبل الصيف.
525
00:42:23,210 --> 00:42:26,212
إنهم يريدون نفس الشيء: الإجابات قبل الشتاء.
526
00:42:30,133 --> 00:42:31,462
كيف هي ركوب؟
527
00:42:35,180 --> 00:42:39,557
لن تحبها،
إنها عظمية وتصرخ.
528
00:42:40,644 --> 00:42:42,139
إنها تجعل الوقت يمر.
529
00:42:45,607 --> 00:42:47,482
وإذا وضعت جروا في بطنها؟
530
00:42:50,362 --> 00:42:52,319
ثم يحصل ألفريد على اثنين بسعر واحد.
531
00:42:57,744 --> 00:43:00,580
ودماء الفايكنج لتقوية نسبه.
532
00:43:12,092 --> 00:43:14,382
ماذا يحدث عندما نصل إلى Beamfleot؟
533
00:43:14,553 --> 00:43:18,338
هل ستكون طقوس، نخب، وجبة؟
534
00:43:18,515 --> 00:43:20,508
وستكون ذبيحة وثنية:
535
00:43:20,684 --> 00:43:24,849
تم تقسيم أصغر زائر بفأس.
536
00:43:25,022 --> 00:43:28,024
سوف يريدون إذلالنا.
537
00:43:28,192 --> 00:43:30,351
بأي طريقة؟
538
00:43:31,153 --> 00:43:33,395
إهانة، تحدي.
539
00:43:33,572 --> 00:43:35,862
- لماذا؟
- لأنهم يستطيعون.
540
00:43:49,129 --> 00:43:50,588
هايستن.
541
00:43:50,756 --> 00:43:53,081
نحن في طريقنا إلى Beamfleot.
542
00:43:53,258 --> 00:43:56,924
- لألفريد؟
- بالنسبة لألفريد، نعم.
543
00:43:57,095 --> 00:44:01,509
أنا هنا لأخذك إلى القلعة.
أنت واثنين آخرين.
544
00:44:01,683 --> 00:44:04,935
أسافر مع نصف رجالي،
ليس أقل.
545
00:44:09,983 --> 00:44:11,146
ممنوح.
546
00:44:12,569 --> 00:44:14,942
سيدة ثيلفلد، هل هي بخير؟
547
00:44:15,113 --> 00:44:17,604
لن تكون هناك مفاوضات
قبل أن أقابلها.
548
00:44:17,783 --> 00:44:19,527
إنها بخير.
549
00:44:19,701 --> 00:44:22,027
يتأكد اللورد إريك من أنها ...
550
00:44:22,204 --> 00:44:24,328
...سعيد جدا يا رب.
551
00:44:27,626 --> 00:44:31,244
- أنت تركب ونحن نتبعك.
- لا تحتاج الخيول.
552
00:44:48,647 --> 00:44:50,391
لدي سؤال يا سيدي.
553
00:44:50,566 --> 00:44:53,270
ماذا نريد من هذا اللقاء؟
554
00:44:53,443 --> 00:44:55,021
هل عليك أن تسأل؟
555
00:44:56,405 --> 00:44:58,529
ما نريده هو تحرير أثيلفلد.
556
00:44:58,699 --> 00:45:02,910
وإذا اندلعت الحرب بدلا من ذلك،
ماذا يحدث بعد ذلك؟
557
00:45:03,745 --> 00:45:06,320
إنه سؤال يا سيدي، هذا كل شيء.
558
00:45:07,624 --> 00:45:10,080
ثم سأكون بلا شك بدون زوجة،
559
00:45:10,252 --> 00:45:12,458
لأن ذلك سيكون السبب
الى الحرب.
560
00:45:13,881 --> 00:45:16,965
الحرب ستندلع بغض النظر
أنها آمنة.
561
00:45:18,218 --> 00:45:21,671
التغيير الوحيد الذي يمكن أن يحدث
هو حجم الجيش
562
00:45:21,847 --> 00:45:24,137
التي قد نواجهها في الميدان.
563
00:45:24,308 --> 00:45:26,016
سنكون جاهزين.
564
00:45:26,185 --> 00:45:28,759
ولكن ماذا نريد؟
565
00:45:29,730 --> 00:45:32,221
ألفريد يريد ابنته، فمن الواضح،
566
00:45:32,399 --> 00:45:35,234
ولكن هل هو الأفضل لمرسيا؟
567
00:45:35,402 --> 00:45:37,608
هل هو الأفضل لـ Aethelred،
568
00:45:37,779 --> 00:45:42,655
سيد ميرسيا ولوند
وربما أكثر؟
569
00:45:44,119 --> 00:45:47,322
نصيحتي لك يا سيدي
هو إنقاذها بكل الوسائل ...
570
00:45:48,290 --> 00:45:51,161
...ولكن ليس بثمن
الذي يؤدي إلى قطع حناجرنا.
571
00:46:24,076 --> 00:46:25,155
القرفصاء.
572
00:46:25,327 --> 00:46:27,071
نحن لا نفعل ذلك.
573
00:46:27,955 --> 00:46:30,494
لقد جئنا إلى هنا بسلام وعلى قدم المساواة.
574
00:46:30,666 --> 00:46:34,533
لقد أجبرتنا على الذهاب بعيداً
لمقابلتك، هذا هو الاحترام بما فيه الكفاية.
575
00:46:38,465 --> 00:46:40,506
كان يجب أن تتحالف معي يا أوتريد.
576
00:46:40,676 --> 00:46:44,543
إذا أردتني كحليف،
لماذا يترك الرجل الميت ينطق بالنبوءة؟
577
00:46:44,721 --> 00:46:49,348
- لماذا لم تسألني فقط؟
- هل ستنكرني، لكن الآلهة؟
578
00:46:52,813 --> 00:46:55,648
ملك ويسيكس يحيي.
579
00:46:57,067 --> 00:46:59,392
ويأمل أن تستمتع به
من شركة ابنته.
580
00:47:01,655 --> 00:47:03,446
استمتعت؟
581
00:47:07,160 --> 00:47:08,868
انها ليست المفضلة لديه.
582
00:47:10,330 --> 00:47:14,115
وإلا لماذا يسمح لها بأن تكون حقيقية
الحمار الخنزير يقف خلفي؟
583
00:47:14,293 --> 00:47:16,369
قبل أن تتم أية مفاوضات.
584
00:47:16,545 --> 00:47:19,962
يريد التأمين على حمار الخنزير
أن زوجته بخير.
585
00:47:21,008 --> 00:47:24,092
وإذا لم تكن بخير، فماذا بعد؟
586
00:47:24,261 --> 00:47:28,212
ماذا تفعل مؤخرة الخنزير إذن، أيها الضرطة؟
587
00:47:34,021 --> 00:47:35,267
هل ستقاتلني؟
588
00:47:36,732 --> 00:47:37,772
هل ستقاتل أخي؟
589
00:47:39,568 --> 00:47:41,027
أود ذلك.
590
00:47:46,074 --> 00:47:48,198
أنت وحدك يجب أن تركع.
591
00:47:48,368 --> 00:47:50,076
أنا لا أفعل ذلك.
592
00:47:50,245 --> 00:47:51,622
الركوع!
593
00:48:00,255 --> 00:48:04,171
لقد جئت للتفاوض!
أطالب بالاحترام.
594
00:48:04,343 --> 00:48:07,961
إذا كنت لا تريد أن تسمع سعري
ثم سأغادر بكل سرور.
595
00:48:09,890 --> 00:48:10,922
ثيلفلد.
596
00:48:12,851 --> 00:48:15,260
كما ترون، فهي في صحة جيدة.
597
00:48:17,356 --> 00:48:18,981
أريد أن أتحدث معها.
598
00:48:19,149 --> 00:48:20,431
افعلها إذن.
599
00:48:34,206 --> 00:48:35,783
هل يعاملونك بشكل جيد؟
600
00:48:36,834 --> 00:48:38,459
يفعلون.
601
00:48:38,627 --> 00:48:41,248
لم يتم نقلك؟
602
00:48:43,757 --> 00:48:45,216
لا.
603
00:48:51,515 --> 00:48:55,347
ما يجب علي فعله الآن هو الأمان
سعر مقبول لإطلاق سراحك.
604
00:48:55,519 --> 00:48:58,437
سيتم لعب التورية.
605
00:48:58,605 --> 00:49:01,440
لا تقلق بشأن ما قد أقوله.
606
00:49:01,608 --> 00:49:03,898
أنا أؤكد لك،
607
00:49:04,069 --> 00:49:06,988
عندما ينتهي هذا سيتعين عليهم الدفع
لما وضعونا فيه جميعًا.
608
00:49:09,283 --> 00:49:10,481
شكرا لك يا رب.
609
00:49:16,999 --> 00:49:18,660
ما هو سعرك؟
610
00:49:18,834 --> 00:49:21,539
ويجب أن يكون عادلاً،
وإلا عليك الاحتفاظ بها.
611
00:49:22,629 --> 00:49:25,168
أنت تتحدث عن امرأتك
كأنك لا تهتم بها؟
612
00:49:25,340 --> 00:49:29,552
إنها بالطبع مهمة بالنسبة لي، لكنها
لدي سعر لا أستطيع أن أذهب فوقه.
613
00:49:29,720 --> 00:49:31,547
لن أذهب.
614
00:49:31,722 --> 00:49:33,134
قلها إذن.
615
00:49:34,016 --> 00:49:35,262
قل هذا السعر.
616
00:49:38,604 --> 00:49:40,810
مائة جنيه من الفضة.
617
00:49:42,274 --> 00:49:44,564
ممالكي لا تستطيع تحمل المزيد.
618
00:49:52,075 --> 00:49:55,611
- هل هذا الرجل يتحدث باسم ألفريد؟
- لا.
619
00:50:01,001 --> 00:50:05,877
ويلاند!
أين تقع ويلاند؟ أنا لا أراه.
620
00:50:06,048 --> 00:50:07,329
ويلاند!
621
00:50:08,133 --> 00:50:09,249
ويلاند!
622
00:50:11,595 --> 00:50:12,876
- ويلاند!
- ويلاند!
623
00:50:13,722 --> 00:50:15,050
ويلاند...
624
00:50:22,439 --> 00:50:25,477
هذا الرجل...
625
00:50:27,152 --> 00:50:28,647
... اضربه.
626
00:50:39,623 --> 00:50:42,292
هي ابنة وليست ابنا.
627
00:50:42,459 --> 00:50:44,915
غير محبوب وفي الحقيقة منفي إلى مرسيا
628
00:50:45,087 --> 00:50:47,377
ليتم تعيينها من قبل زوجها
بقية حياته،
629
00:50:47,548 --> 00:50:50,087
الذي وضعته بسخاء على السرير.
630
00:50:50,259 --> 00:50:53,545
مثل زوجها، ألفريد لا يمانع
لدفع مبلغ كبير.
631
00:50:53,720 --> 00:50:57,173
- جائزة ألفريد، قلها.
- أنا سوف.
632
00:50:57,349 --> 00:51:01,929
بالإضافة إلى 100 جنيه فضة
والتي قدمها الزوج
633
00:51:02,104 --> 00:51:06,648
يضيف ألفريد
200 رطل أخرى من الفضة.
634
00:51:08,026 --> 00:51:10,897
- ثلاثمائة جنيه إجمالاً.
- سعر جيد.
635
00:51:11,071 --> 00:51:14,191
ابنة ملك الفرنجة
بيعت مرة واحدة بسعر مماثل.
636
00:51:14,366 --> 00:51:16,110
- متبول؟
- هذا صحيح يا مولاي.
637
00:51:16,285 --> 00:51:17,613
إنه سعر جيد.
638
00:51:22,749 --> 00:51:25,869
لا.
639
00:51:26,044 --> 00:51:30,422
لا، ألفريد ليس ملك الفرنجة،
وهذا ليس سعرًا جيدًا.
640
00:51:30,591 --> 00:51:32,548
أود أن أقول أن هذا سعر جيد.
641
00:51:32,718 --> 00:51:35,470
مثل مؤخرة الخنزير، لقد أطلقت الريح.
642
00:51:37,014 --> 00:51:39,766
نعم! وينتن!
643
00:51:39,933 --> 00:51:43,302
يا إلهي، إنها رائحة كريهة! افتح الأبواب!
644
00:51:43,478 --> 00:51:45,934
- هل هو سعر جيد؟
- أعتقد أنه جيد.
645
00:51:46,106 --> 00:51:47,814
أنت تهينني!
646
00:51:49,943 --> 00:51:52,981
إذا كان ألفريد يفكر في تقديم القليل جدًا،
647
00:51:53,155 --> 00:51:55,563
فأنا في مزاج جيد
لإحضارها إلى هذه القاعة
648
00:51:55,741 --> 00:51:58,031
ودع كل رجل هنا يأخذ دوره!
649
00:52:01,205 --> 00:52:03,826
أقسم أنها مقيدة
بواسطة عربة
650
00:52:03,999 --> 00:52:07,036
ويسافر حول الممالك.
651
00:52:08,629 --> 00:52:12,377
هل هذا ما تريده... مقص؟
652
00:52:13,634 --> 00:52:16,125
لا تهينني.
653
00:52:16,303 --> 00:52:19,590
- أنا لا أهينك.
- لا تفعل ذلك.
654
00:52:30,108 --> 00:52:33,360
لقد أعطاني الملك بعض السلطة
لزيادة السعر.
655
00:52:37,449 --> 00:52:39,858
يا لها من مفاجأة.
656
00:52:41,495 --> 00:52:44,200
إذن... قلها.
657
00:52:44,373 --> 00:52:48,418
يا رب إذا سمحت
ولتوفير الوقت والحبر،
658
00:52:48,585 --> 00:52:51,788
ربما يمكنك ذكر السعر؟
659
00:52:51,964 --> 00:52:54,716
سعر مقبول ,
ليس ثمناً مستحيلاً
660
00:52:56,301 --> 00:52:57,464
قلها.
661
00:53:04,893 --> 00:53:08,809
عشرة آلاف جنيه من الفضة
وألف جنيه من الذهب.
662
00:53:09,690 --> 00:53:11,148
ألقاها ألفريد نفسه.
663
00:53:11,316 --> 00:53:13,273
بالطبع.
664
00:53:13,443 --> 00:53:17,110
وسوف يصل مع حمال
على رأسه وتفاحة في فمه.
665
00:53:18,323 --> 00:53:23,117
مع احترامي، سيجيفريد، أنت تطلق الريح بصوت أعلى و
أطول من حمار الخنزير وأنا مجتمعين.
666
00:53:26,331 --> 00:53:29,084
لا بد لي من التبول. سيكون يومًا طويلًا.
667
00:54:34,983 --> 00:54:37,854
ثيلريد، سيد ميرسيا!
668
00:54:38,695 --> 00:54:41,400
إذا لم ينكسر فكك،
انضم إلينا!
669
00:54:41,573 --> 00:54:42,771
يأكل.
670
00:54:42,950 --> 00:54:45,109
نعم سأفعل.
671
00:54:45,285 --> 00:54:47,492
سيكون لطيفا.
672
00:54:47,663 --> 00:54:49,952
- تمت تسوية الصفقات.
- مكتمل؟
673
00:54:50,123 --> 00:54:52,532
تم التوصل إلى اتفاق
وليست فكرة جيدة.
674
00:54:52,709 --> 00:54:53,872
لا تقل شيئا.
675
00:54:54,044 --> 00:54:57,793
لقد رحل أوتريد والأب بيرليج
لنرى كيف حال سيدتك يا سيدي.
676
00:54:58,924 --> 00:55:00,040
ثم سأذهب إليها.
677
00:55:01,218 --> 00:55:04,884
لا! انتظر هنا!
678
00:55:05,055 --> 00:55:06,134
أنت تجلس...
679
00:55:08,016 --> 00:55:09,262
...معي.
680
00:55:21,780 --> 00:55:24,864
- للفضة والذهب.
- وكثير منها يا مولاي.
681
00:55:25,909 --> 00:55:27,654
شرب.
682
00:55:32,416 --> 00:55:33,578
هي تصلي.
683
00:55:36,170 --> 00:55:39,088
أعطها وقتاً مع الكاهن،
ثم ستقابلها لاحقًا.
684
00:55:41,550 --> 00:55:42,878
ستة وعشرون سفينة.
685
00:55:43,635 --> 00:55:46,009
قبل القمر القادم سيكون هناك المزيد،
686
00:55:46,180 --> 00:55:48,386
وحتى أكثر قبل القمر بعد ذلك.
687
00:55:48,557 --> 00:55:51,345
يجب على ألفريد أن يدفع ثمن تدميره.
688
00:55:51,518 --> 00:55:54,306
لا تقلل من شأن ألفريد ويسيكس.
689
00:55:54,479 --> 00:55:55,891
أبداً.
690
00:55:57,107 --> 00:55:59,017
لكنه يدفع جيدا
ماذا وافقت عليه؟
691
00:56:00,110 --> 00:56:01,226
نعم.
692
00:56:02,613 --> 00:56:04,439
حتى بالنسبة لابنة غير محبوبة؟
693
00:56:06,116 --> 00:56:09,070
ألفريد يعاني. يحبها بعمق.
694
00:56:09,244 --> 00:56:11,486
زوجها لا.
695
00:56:11,663 --> 00:56:13,953
لقد فوجئت بغضبك تجاه أيثيلريد.
696
00:56:15,209 --> 00:56:16,834
ما الغرض الذي خدمه؟
697
00:56:18,629 --> 00:56:20,124
لقد كان خطأ.
698
00:56:20,297 --> 00:56:22,041
كان هذا كل شيء.
699
00:56:23,091 --> 00:56:25,547
لقد أظهرت بوضوح أنك تهتم بها.
700
00:56:32,017 --> 00:56:34,888
أنا...لا أستطيع السماح لها بالرحيل.
701
00:56:35,896 --> 00:56:37,391
لا أستطيع أن أتخلى عنها.
702
00:56:39,525 --> 00:56:43,310
لقد اتفقنا للتو على السعر،
لدينا اتفاق.
703
00:56:43,487 --> 00:56:45,895
مع أخي.
704
00:57:00,963 --> 00:57:03,122
- اللورد أوتريد.
- سيدة.
705
00:57:04,883 --> 00:57:06,378
والدك يرسل حبه.
706
00:57:07,386 --> 00:57:10,091
لا بد أنه نائم عند المذبح.
707
00:57:10,264 --> 00:57:12,008
لقد رتبنا إطلاق سراحك.
708
00:57:13,350 --> 00:57:14,726
سوف تكون في المنزل قريبا.
709
00:57:16,144 --> 00:57:17,770
هل تحدثت مع إريك؟
710
00:57:20,566 --> 00:57:21,728
نعم.
711
00:57:23,026 --> 00:57:24,059
ماذا قال؟
712
00:57:27,990 --> 00:57:30,149
سيدتي، إنه نرويجي ووثني.
713
00:57:30,325 --> 00:57:32,152
إنه وثني
بما أنك وثني…
714
00:57:32,327 --> 00:57:35,080
كل الأمل لديكم للحياة معًا
هذا هراء.
715
00:57:35,247 --> 00:57:36,908
- ستكون كارثة!
- لا.
716
00:57:37,082 --> 00:57:38,743
فقط لأن هذا هو ما تريد؟
717
00:57:39,793 --> 00:57:41,371
سيدتي، هذا لا يمكن أن يحدث أبداً.
718
00:57:41,545 --> 00:57:43,420
لا بد من ذلك.
719
00:57:43,589 --> 00:57:45,581
وزوجك؟
720
00:57:45,757 --> 00:57:48,510
لن أتحدث عن زوجي. أنا...
721
00:57:48,677 --> 00:57:51,465
أنا لا أحبه
ولن تفعل ذلك أبدًا.
722
00:57:51,638 --> 00:57:53,762
- لا يقبله.
- لا أهتم.
723
00:57:53,932 --> 00:57:57,266
سيجيفريد لن يقبل ذلك
وليس والدك أيضا!
724
00:57:57,436 --> 00:57:59,346
سوف تفقد عائلتك بأكملها!
725
00:57:59,521 --> 00:58:01,396
أنا أقوم بتكوين عائلة.
726
00:58:01,565 --> 00:58:03,641
لقد أنشأنا عائلة، أنا وإريك.
727
00:58:03,817 --> 00:58:06,226
وسيموتون،
كأنك ستموت
728
00:58:06,403 --> 00:58:07,862
في النار، على حد السيف.
729
00:58:08,030 --> 00:58:09,607
ثم سأموت سعيدا.
730
00:58:09,781 --> 00:58:12,652
ثيلفليد، استمع لي.
لن يكون هناك راحة. لا.
731
00:58:12,826 --> 00:58:15,199
الحياة مع إريك هي ما أريده.
732
00:58:15,370 --> 00:58:18,870
هذا أفضل بالنسبة لي
وهذا هو الأفضل لـ Wessex.
733
00:58:20,459 --> 00:58:23,294
لا أستطيع أن أقول هذا
لشخص آخر غيرك.
734
00:58:24,379 --> 00:58:28,046
لا أستطيع أن أطلب من أحد غيرك.
735
00:58:32,179 --> 00:58:34,089
هل ستساعدنا على الهروب؟
736
00:58:38,477 --> 00:58:40,802
سيدتي، أنا أقسم لوالدك.
737
00:58:40,979 --> 00:58:43,732
إذا ساعدتك ونجحت
ثم يقتلني.
738
00:58:43,899 --> 00:58:46,853
ولكن أكثر من ذلك، تسألني
للموافقة على موتك.
739
00:58:47,027 --> 00:58:50,444
لا، ما أطلبه هو
أنك تسمح لي بالعيش.
740
00:58:52,241 --> 00:58:55,907
لن أكون الكنز
الذي يبني جيشا ضد والدي.
741
00:58:56,078 --> 00:58:57,276
لن يحدث ذلك.
742
00:58:58,080 --> 00:58:59,622
أبداً.
743
00:58:59,790 --> 00:59:04,998
سأغادر هذا المكان مع إريك
أو لا على الإطلاق.
744
00:59:05,170 --> 00:59:09,964
أوتريد، أتوسل إليك أن تنقذ حياتي
745
00:59:10,133 --> 00:59:13,301
ومع ذلك،
دول ويسيكس وميرسيا.
746
00:59:16,723 --> 00:59:18,716
هل تساعدني
747
00:59:20,269 --> 00:59:22,309
أنا أتوسل إليك.
748
00:59:22,333 --> 00:59:24,333
سوبريب: TomTen
749
01:00:00,684 --> 01:00:02,974
ترجمة: كريستينا دونيلان
750
01:00:03,812 --> 01:00:05,888
السويدية