1 00:02:00,000 --> 00:02:01,800 Για περισσότερα από 50 χρόνια, αστυνομία και κοινό 2 00:02:01,920 --> 00:02:03,120 προσπάθησαν να βγάλουν νόημα 3 00:02:03,280 --> 00:02:06,240 μόνο για αυτό που είχε συμβεί στην Άλις και τον Τζακ Μάνρο. 4 00:02:06,400 --> 00:02:11,640 Και μέχρι σήμερα, κανείς δεν έχει κατάφερε να λύσει το μυστήριο μας. 5 00:02:11,800 --> 00:02:12,920 Κάποιες θεωρίες; 6 00:02:13,080 --> 00:02:14,520 [γυναίκα] Ίσως ο Τζακ δολοφόνησε την Αλίκη 7 00:02:14,640 --> 00:02:15,840 και μετά οδήγησε στην ηπειρωτική χώρα. 8 00:02:15,960 --> 00:02:17,656 [άνθρωπος] Ή, η Αλίκη θα μπορούσε έχουν δολοφονήσει τον Τζακ. 9 00:02:17,680 --> 00:02:19,176 [γυναίκα 2] Θα μπορούσε το μωρό τους σκότωσαν; 10 00:02:19,200 --> 00:02:22,520 Μπορώ να πω ειλικρινά δεν ήταν το μωρό. 11 00:02:22,600 --> 00:02:25,120 Και ξέρετε πώς ξέρω; 12 00:02:26,520 --> 00:02:29,440 Αυτό το μικροσκοπικό μωρό - 13 00:02:29,520 --> 00:02:30,440 ήμουν εγώ. 14 00:02:30,520 --> 00:02:32,080 [οι άνθρωποι λαχανιάζουν] 15 00:02:32,240 --> 00:02:34,320 Το όνομά μου είναι Enigma Munro. 16 00:02:34,480 --> 00:02:38,560 Καλώς ήρθατε στο Baby Munro Mystery of Scribbly Gum Island. 17 00:02:38,760 --> 00:02:41,960 [ο κόσμος χειροκροτεί και αναφωνώντας] 18 00:02:42,120 --> 00:02:43,680 [που φωνάζουν] 19 00:02:43,840 --> 00:02:47,680 [Enigma] Το 1979, το Ψηφίστηκε η υπόθεση Baby Munro 20 00:02:47,840 --> 00:02:52,000 το νούμερο ένα άλυτο μυστήριο στην Αυστραλία. 21 00:02:52,160 --> 00:02:55,480 Οι αδερφές Doughty, οι οποίες ζουν ακόμα εδώ στο νησί, 22 00:02:55,560 --> 00:02:58,040 ορκίστηκαν να με μεγαλώσουν σαν δικό τους. 23 00:02:58,200 --> 00:03:01,160 ["Secret Love" από Ο Μπίλι Στιούαρτ παίζει] 24 00:03:03,840 --> 00:03:06,320 [Enigma] Σημειώστε τις σταγόνες αίμα στο πάτωμα, 25 00:03:06,480 --> 00:03:09,920 η μόνη ένδειξη ότι κάτι μπορεί να έχει συμβεί βίαιο. 26 00:03:10,080 --> 00:03:13,360 [Αίνιγμα] Η περίφημη κούνια όπου με βρήκαν οι αδερφές. 27 00:03:13,520 --> 00:03:16,600 Χαμογελώντας, μου λένε. 28 00:03:16,800 --> 00:03:19,200 [Αίνιγμα] Κλείσε δείτε την εμβληματική φωτογραφία 29 00:03:19,360 --> 00:03:23,720 της μητέρας μου Αλίκης με το λευκό της φόρεμα. 30 00:03:25,600 --> 00:03:29,400 Σημειώστε τη μαρμάρινη τούρτα οι αδερφές βρήκε δροσιά στον πάγκο. 31 00:03:29,560 --> 00:03:31,600 Αυτό είναι ένα αντίγραφο, για ευνόητους λόγους, 32 00:03:31,760 --> 00:03:34,840 αλλά το πουλάμε συνταγή στο κατάστημα δώρων μας. 33 00:03:35,000 --> 00:03:37,600 Να σας ιντριγκάρει, αλλά παρακαλώ μην αγγίζετε. 34 00:03:37,760 --> 00:03:40,880 Είναι ζωτικής σημασίας να το διατηρήσουμε την ιστορική μας ακεραιότητα. 35 00:03:41,040 --> 00:03:43,600 [κουδουνίζει το κινητό] 36 00:03:48,480 --> 00:03:49,600 Που είσαι; 37 00:03:49,680 --> 00:03:52,280 Δεν μπορούμε να πουλήσουμε αναμνηστικές φωτογραφίες αν δεν είσαι εδώ για να τα πάρεις. 38 00:03:52,440 --> 00:03:56,640 [Η Margie στο τηλέφωνο] Αίνιγμα! Είναι η Κόνι... 39 00:03:58,920 --> 00:04:01,320 έρχομαι. 40 00:04:06,240 --> 00:04:07,560 [Βερόνικα] Μαμά! 41 00:04:07,640 --> 00:04:10,640 Μαμά, πρέπει σταμάτα να κλαις, εντάξει; 42 00:04:10,800 --> 00:04:12,560 Δηλαδή, τι θα έλεγε η Κόνι; 43 00:04:12,640 --> 00:04:16,720 Απλώς, θα έλεγε, το σπρώχνει μέχρι τα δάχτυλα των ποδιών σου, Μάργκι. 44 00:04:16,880 --> 00:04:19,480 [βήματα τρεξίματος] 45 00:04:21,480 --> 00:04:23,000 Τι κάνεις; 46 00:04:33,120 --> 00:04:35,040 [Enigma] Πότε συνέβη; 47 00:04:35,200 --> 00:04:37,640 [Margie] Αχ, Ρόουζ την βρήκα μόλις τώρα - 48 00:04:37,840 --> 00:04:40,360 δεν γύρισε έτοιμοι για το μπάνιο τους. 49 00:04:44,360 --> 00:04:46,000 Εχει καλέσει κανείς νεκροθάφτη; 50 00:04:46,160 --> 00:04:48,520 το έκανα. Δεν έχει σκάφος. 51 00:04:48,680 --> 00:04:52,000 Άρα θα πρέπει να πάρουμε την ίδια στην ηπειρωτική χώρα. 52 00:04:57,720 --> 00:05:00,440 Πρέπει να το πούμε στην Γκρέις. 53 00:05:01,920 --> 00:05:03,880 Έχει γήπεδο σήμερα. 54 00:05:05,640 --> 00:05:06,880 Γαμώ! 55 00:05:10,680 --> 00:05:13,440 Μπαμπάς! Το καρότσι, αλήθεια!; 56 00:05:13,600 --> 00:05:17,360 Δεν υπάρχει κομψός τρόπος να κουβαλάω ένα νεκρό βάρος. 57 00:05:24,720 --> 00:05:26,200 [ήσυχα] Περίμενε. 58 00:05:28,240 --> 00:05:29,880 Περιμένετε! 59 00:05:32,720 --> 00:05:36,000 [σκουπίζει το σκάφος] [πιτσίλισμα νερού] 60 00:05:56,680 --> 00:05:59,120 [σβήνει ο κινητήρας] 61 00:06:00,840 --> 00:06:04,400 [εκκίνηση και στάση κινητήρα] 62 00:06:06,000 --> 00:06:07,400 [Ο Ρον αναστενάζει] 63 00:06:07,560 --> 00:06:08,680 Bugger! 64 00:06:08,760 --> 00:06:11,080 Μέδουσα. 65 00:06:12,760 --> 00:06:15,400 [Ρον] Θα πρέπει να το περιμένουμε. 66 00:06:17,880 --> 00:06:21,440 [ευγενική προαισθανόμενη μουσική] 67 00:06:41,880 --> 00:06:45,480 [η μουσική ανεβαίνει] 68 00:06:51,080 --> 00:06:54,520 [Enigma] Βρέθηκαν αυτά στο το τραπέζι της τραπεζαρίας. 69 00:06:58,080 --> 00:07:01,560 [Margie] Sophie... 70 00:07:01,720 --> 00:07:03,920 Ξέρουμε μια Σοφία; 71 00:07:04,800 --> 00:07:05,880 [έντονη μουσική] 72 00:07:06,040 --> 00:07:07,256 ["Riverside" από Η Agnes Obel παίζει] 73 00:07:07,280 --> 00:07:10,240 ♪ Κάτω από το ποτάμι δίπλα στη βάρκα ♪ 74 00:07:10,400 --> 00:07:13,920 ♪ Όπου όλοι πάει να μείνει μόνος ♪ 75 00:07:14,080 --> 00:07:17,800 ♪ Εκεί που δεν θα το κάνεις δείτε τον ήλιο που ανατέλλει ♪ 76 00:07:17,920 --> 00:07:21,480 ♪ Κάτω στο ποτάμι θα τρέξουμε ♪ 77 00:07:21,640 --> 00:07:29,560 ♪ Ω Θεέ μου, βλέπω κάτω δίπλα στο ποτάμι ♪ 78 00:07:37,840 --> 00:07:40,600 [ευγενική αισιόδοξη μουσική] 79 00:07:48,840 --> 00:07:50,680 - Μαξ; - [άνθρωπος] Ναι! 80 00:07:50,840 --> 00:07:51,840 Γεια σου! Σοφία! 81 00:07:52,000 --> 00:07:53,760 - Γεια σου. - Συγγνώμη, είχα προθεσμία. 82 00:07:53,840 --> 00:07:56,360 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σόφι. - Α, χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης. 83 00:07:56,480 --> 00:07:58,920 [χτυπάει το κινητό] Συγγνώμη. 84 00:08:00,400 --> 00:08:04,120 Κυριολεκτικά δεν θα μπορούσε να κάνει χειρότερη πρώτη εντύπωση. 85 00:08:05,080 --> 00:08:07,360 [δείτε τικ] 86 00:08:07,520 --> 00:08:08,936 [Μαξ] Λυπάμαι, είσαι θα πρέπει να εξηγήσω 87 00:08:08,960 --> 00:08:10,120 αυτό το ρολόι για μένα. 88 00:08:10,280 --> 00:08:12,360 Αυτή είναι η συνήθεια Το πήρα από τη μαμά μου. 89 00:08:12,520 --> 00:08:14,800 Η ιδέα είναι ότι κοιτάς την ώρα 90 00:08:14,880 --> 00:08:15,896 τη στιγμή που βλέπετε το ραντεβού σας, 91 00:08:15,920 --> 00:08:17,440 μόνο σε περίπτωση που είναι αυτοί. 92 00:08:17,600 --> 00:08:20,800 Χριστός! Ιδιότροπος. 93 00:08:20,880 --> 00:08:22,680 Δηλαδή είσαι δημοσιογράφος; 94 00:08:22,840 --> 00:08:26,800 Περισσότερο σαν ένα, χμ, σαν ένας ελεύθερος επαγγελματίας συνεισφέρων. 95 00:08:26,880 --> 00:08:28,136 Ναι το περιεχόμενο δεν έχει μεγάλη σημασία. 96 00:08:28,160 --> 00:08:30,640 Είναι να γράφεις τίτλους που κάνουν τους ανθρώπους να κάνουν κλικ. 97 00:08:30,800 --> 00:08:32,696 Θα είχατε γράψει κάτι που έκανα κλικ; 98 00:08:32,720 --> 00:08:37,440 «Οι επιστήμονες λένε Pink Η τουλίπα αντιστρέφει τη γήρανση». 99 00:08:37,640 --> 00:08:40,039 «Ο Ντα Βίντσι ήταν Γυναίκα - Αξιώσεις κριτικών τέχνης." 100 00:08:40,200 --> 00:08:41,360 [Max] Ναι! Διαβάστε αυτό. 101 00:08:41,520 --> 00:08:42,520 - Ναι. - Ουάου. 102 00:08:42,600 --> 00:08:44,640 Είμαι σε ραντεβού με μια μικρή διασημότητα. 103 00:08:49,280 --> 00:08:52,080 - [αναστενάζοντας] Συγγνώμη... - [Μαξ] Είμαστε καλά; 104 00:08:53,280 --> 00:08:56,400 Συμβαίνει, έτσι δεν είναι; 105 00:08:56,560 --> 00:08:58,040 Το ρουζ; 106 00:08:58,200 --> 00:09:01,160 Εγώ, εγώ, το είχα από το νηπιαγωγείο. 107 00:09:01,320 --> 00:09:03,120 Ναι, αν είσαι ψάχνω για κορίτσι με 108 00:09:03,200 --> 00:09:05,640 ιδιοπαθής κρανιοπροσωπικό ερύθημα, 109 00:09:05,800 --> 00:09:07,920 τότε μην ψάχνεις άλλο. 110 00:09:08,920 --> 00:09:12,840 - Γλυκό. - Ναι. 111 00:09:12,920 --> 00:09:15,000 Τι είσαι εσύ ψάχνεις, Σοφία; 112 00:09:16,440 --> 00:09:21,840 Γάμος; Παιδιά; Απλώς η αδερφή μου είχε παγώσει τα αυγά της. Είναι 27. 113 00:09:21,960 --> 00:09:24,040 - Οργανωμένη. - Μμ. 114 00:09:24,200 --> 00:09:26,120 Δεν θα έκανες κάτι τέτοιο; 115 00:09:26,280 --> 00:09:27,600 Απλώς είμαι πολύ οικογενειακός. 116 00:09:27,760 --> 00:09:31,960 Ξέρω, νομίζω ότι είναι μεγάλη. εγω απλα... 117 00:09:32,040 --> 00:09:33,520 Απλώς πρόκειται να καταστρέψει τη διάθεση 118 00:09:33,640 --> 00:09:38,680 λέγοντάς σου ότι οι γονείς μου είναι νεκροί. 119 00:09:38,840 --> 00:09:40,880 Σε ένα τροχαίο ατύχημα όταν ήμουν 22 ετών. 120 00:09:40,960 --> 00:09:42,200 Ιησού, λυπάμαι. 121 00:09:42,360 --> 00:09:43,936 Και ενώ συνεχίζουμε αυτό, είμαι πρόκληση 122 00:09:43,960 --> 00:09:44,960 όσον αφορά τον αριθμό των αυγών. 123 00:09:45,040 --> 00:09:46,376 Κοίτα, ρωτάω μόνο για αυτό το πράγμα 124 00:09:46,400 --> 00:09:50,480 γιατί νομίζω ότι είναι σημαντικό. Είμαστε διαφανείς από νωρίς. 125 00:09:50,640 --> 00:09:51,720 Δεν είμαι σεξίστας. 126 00:09:51,880 --> 00:09:54,000 Απλώς βρίσκω γυναίκες μέσα τα τριάντα και τα σαράντα τους 127 00:09:54,120 --> 00:09:56,160 ψάχνουν για ένα επιταχυνόμενο χρονοδιάγραμμα. 128 00:09:56,360 --> 00:09:59,640 Φαίνεται επίσης να αγοράζουν σε ένα πολύ ιδιαίτερη ιδέα για την αγάπη. 129 00:09:59,800 --> 00:10:00,920 Ποιο είναι; 130 00:10:01,000 --> 00:10:03,640 Ότι πρέπει να είμαι τα πάντα σε αυτούς. 131 00:10:03,800 --> 00:10:07,160 Ότι πρέπει να μπω και σκουπίστε τα από τα πόδια τους. 132 00:10:12,000 --> 00:10:14,120 Α, πρέπει να κατουρήσω. 133 00:10:19,640 --> 00:10:25,240 [Grace] Εν μέρει ξωτικό και εν μέρει άνθρωπος, Ο Γκάμπλετ είναι ένα τέρας του Mr-Fix-It. 134 00:10:25,400 --> 00:10:28,240 Κάνει τροχόσπιτα τριγύρω με η καλύτερή του φίλη Τζούμπλι 135 00:10:28,400 --> 00:10:29,720 ψάχνοντας για περιπέτειες, 136 00:10:29,880 --> 00:10:33,600 και φυσικά το δικό του αγαπημένο φαγητό - φίλοι. 137 00:10:33,760 --> 00:10:34,760 [οι άνθρωποι γελάνε] 138 00:10:34,840 --> 00:10:38,000 Κάθε βιβλίο είναι ξεχωριστό νέα αποστολή για παιδιά 139 00:10:38,120 --> 00:10:40,880 σε ένα εντελώς μοναδικό μέρος της χώρας μας. 140 00:10:41,040 --> 00:10:46,480 Λοιπόν, όπως θα έλεγε ο Gublet, «Αυτό είναι το τέλος. Γκάμπι». 141 00:10:46,640 --> 00:10:49,040 [χειροκροτώντας] 142 00:10:49,160 --> 00:10:51,960 - Ευχαριστώ πολύ, Γκρέις. - Ευχαριστώ. 143 00:10:52,040 --> 00:10:54,440 [κουδουνίζει το κινητό] 144 00:10:55,480 --> 00:10:57,760 [άνθρωποι που κουβεντιάζουν στο τηλέφωνο] 145 00:10:57,920 --> 00:10:58,920 Μαμά; 146 00:10:58,960 --> 00:11:00,040 [όλα μιλάνε] 147 00:11:00,120 --> 00:11:02,400 Σώπα! Εντάξει... 148 00:11:02,560 --> 00:11:05,640 Σας καλούμε όλο το απόγευμα, Γκρέις. 149 00:11:05,800 --> 00:11:08,800 Τι συμβαίνει με τη γενιά σας και δεν απαντά στις κλήσεις. 150 00:11:08,960 --> 00:11:10,040 Τι συνέβη; 151 00:11:10,200 --> 00:11:13,280 [Αίνιγμα] Γιαγιά Η Κόνι πέθανε. 152 00:11:13,440 --> 00:11:16,360 Εμείς ήμασταν ανώδυνα σκέψου - στον ύπνο της. 153 00:11:18,080 --> 00:11:23,240 Τέλος πάντων, έχουμε ένα σύνολο κατάσταση φακέλου εδώ 154 00:11:23,400 --> 00:11:24,600 και μια λίστα με αιτήματα κηδείας. 155 00:11:24,760 --> 00:11:26,776 Οπότε αν μπορούσες να επιστρέψεις σπίτι τώρα, αυτό θα... 156 00:11:26,800 --> 00:11:28,960 [Margie] Δώσε μου αυτό! 157 00:11:29,080 --> 00:11:32,560 - Γκρέις, είναι η Μάργκι. - Λυπάμαι πολύ, θεία Μάργκι. 158 00:11:32,720 --> 00:11:35,800 Ω, το ξέρω γλυκιά μου. Σε αγαπούσε τόσο πολύ... 159 00:11:37,480 --> 00:11:39,680 [Margie] Πώς έγινε το θέμα του βιβλίου πάει; 160 00:11:39,840 --> 00:11:45,680 Χμ, ναι, είπαν, «Ναι». Θέλουν τρία βιβλία. 161 00:11:45,840 --> 00:11:47,040 Φυσικά και το κάνουν. 162 00:11:47,120 --> 00:11:50,080 Λοιπόν, απλά παίρνεις ο χρόνος σου, εντάξει. 163 00:11:50,160 --> 00:11:52,760 Εννοώ βιαστείτε - αλλά μην βιάζεστε - 164 00:11:52,920 --> 00:11:54,880 αλλά κάνε... 165 00:11:56,120 --> 00:11:58,160 Δεν πειράζει, θεία Μάργκι. Είμαι εντάξει. 166 00:11:58,320 --> 00:12:01,240 θα επανέλθω. Τα λέμε σύντομα. 167 00:12:02,120 --> 00:12:03,760 [Margie] Αντίο. 168 00:12:06,680 --> 00:12:08,040 [άνθρωπος] Γκρέις! 169 00:12:08,120 --> 00:12:10,920 - Γκάμπι. - Αντίο. 170 00:12:12,120 --> 00:12:14,960 [ευγενική μουσική] 171 00:12:26,560 --> 00:12:29,960 [Η Γκρέις κλαψουρίζει] 172 00:12:37,600 --> 00:12:43,160 Είσαι 39 ετών. Απλά δώστε του μια ευκαιρία. 173 00:12:43,240 --> 00:12:45,640 39. 174 00:12:48,280 --> 00:12:50,120 Γεια, ορίστε. 175 00:12:50,200 --> 00:12:51,440 Νόμιζα ότι είχες κάνει δρομέα. 176 00:12:51,600 --> 00:12:55,920 Έγινε ήδη! Πήρε άλλο ραντεβού ή κάτι τέτοιο; 177 00:12:56,080 --> 00:12:59,400 Στην πραγματικότητα, κάπως το κάνω. 178 00:12:59,560 --> 00:13:02,800 Α, θα πάρω το δικό μου ποτά. Φυσικά. 179 00:13:02,960 --> 00:13:05,240 Πόσα αραντσίνι μπάλες είχες; 180 00:13:05,400 --> 00:13:07,160 Ή θέλετε να τα χωρίσετε; 181 00:13:07,240 --> 00:13:11,640 Ναι, ναι, σίγουρα. Ας χωρίσουμε. 182 00:13:11,800 --> 00:13:16,320 Άκου, εγώ, πέρασα πολύ ωραία ώρα μαζί σου απόψε και... 183 00:13:16,520 --> 00:13:18,400 Νομίζω ότι είσαι υπέροχος. 184 00:13:18,560 --> 00:13:22,280 Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι η χημεία είναι εκεί. 185 00:13:23,400 --> 00:13:26,120 Το ίδιο και εγώ... 186 00:13:26,200 --> 00:13:28,720 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σόφι. 187 00:13:28,880 --> 00:13:32,440 Α... ναι το ελπίζω βρίσκεις ό,τι κι αν είναι 188 00:13:32,600 --> 00:13:34,400 που ψάχνεις. 189 00:13:41,320 --> 00:13:45,000 [voice over PA] Dr. Cooper σε έκτακτη ανάγκη, παρακαλώ. 190 00:13:45,160 --> 00:13:48,520 Ο Δρ Κούπερ να έκτακτης ανάγκης, παρακαλώ. 191 00:13:52,280 --> 00:13:54,000 Γεια. 192 00:13:54,160 --> 00:13:55,920 Με λένε Γκρέις Τίντιμαν. 193 00:13:56,080 --> 00:13:58,360 Είμαι, είμαι 34 εβδομάδων έγκυος. 194 00:13:58,560 --> 00:14:01,320 Έχω περάσει ένα λίγο πόνο. 195 00:14:03,240 --> 00:14:05,760 [κουρασμένη αναπνοή] 196 00:14:09,520 --> 00:14:12,160 [Grace] Ανακαινίζετε; 197 00:14:12,240 --> 00:14:15,280 Μπορώ να επιστρέψω όταν είναι έτοιμο. 198 00:14:15,440 --> 00:14:18,640 [μπιπ της μηχανής] 199 00:14:18,800 --> 00:14:21,600 [αναισθησιολόγος] Ωραία βαθιά ανάσες για μένα, Γκρέις. 200 00:14:28,240 --> 00:14:30,960 [Grace] Αυτό είναι διασκεδαστικό. 201 00:14:31,120 --> 00:14:33,040 Οι άνθρωποι βρίσκουν αυτό το διασκεδαστικό; 202 00:14:33,200 --> 00:14:35,840 [γιατρός] Σίγουρα δεν το κάνεις θέλετε να καλέσουμε κάποιον; 203 00:14:40,080 --> 00:14:43,080 Είναι μια ανακούφιση. 204 00:14:43,240 --> 00:14:50,080 Είχα αυτή τη γάτα που πήγε κάτω το σπίτι για να έχει τα γατάκια της. 205 00:14:50,240 --> 00:14:53,480 [γιατρός] Θα νιώσεις κάποια πίεση τώρα, Γκρέις. 206 00:14:53,640 --> 00:14:56,200 [Η Γκρέις] είπε η μαμά εκείνη η γιαγιά Κόνι 207 00:14:56,280 --> 00:14:57,960 βρήκαν σπίτια για όλους αλλά... 208 00:14:58,120 --> 00:14:59,200 [νοσοκόμα] Εδώ είναι. 209 00:14:59,280 --> 00:15:01,280 Είναι μικρός. 210 00:15:04,040 --> 00:15:07,280 Είναι εδώ; 211 00:15:08,080 --> 00:15:09,320 Γιατί δεν κλαίει; 212 00:15:09,480 --> 00:15:10,520 [Grace] Με συγχωρείτε; 213 00:15:10,680 --> 00:15:14,280 Θα έπρεπε να κλαίει. Γιατί; Γιατί δεν κλαίει; 214 00:15:14,360 --> 00:15:15,760 Γιατί δεν κλαίει; 215 00:15:15,920 --> 00:15:19,640 [μπιπ της μηχανής] [Η Γκρέις κλαψουρίζει] 216 00:15:59,480 --> 00:16:01,840 [Η Σόφι αναστενάζει] 217 00:16:10,720 --> 00:16:14,800 [αναστεναγμός] [μουσική παίζοντας απαλά] 218 00:16:22,440 --> 00:16:24,760 [μυρίζοντας] 219 00:16:28,360 --> 00:16:30,920 [κλάμα] 220 00:16:53,400 --> 00:16:56,520 [τηλέφωνο δονείται] 221 00:17:05,200 --> 00:17:08,000 [ο άνεμος κουδουνίζει] 222 00:17:11,160 --> 00:17:15,079 [ουρλιάζει ο άνεμος] 223 00:17:19,200 --> 00:17:21,520 [ευγενική μουσική] 224 00:17:55,080 --> 00:17:59,720 [σασπένς μουσική ανερχόμενος] [βραχίονας νερού] 225 00:18:23,040 --> 00:18:24,920 Ω γαμ! 226 00:18:25,080 --> 00:18:26,520 Γαμώ! 227 00:18:27,480 --> 00:18:29,640 Ω Θεέ μου! 228 00:18:31,720 --> 00:18:33,920 [τηλεφωνικά κουδούνια] 229 00:18:36,760 --> 00:18:39,760 [στοχαστική μουσική] 230 00:18:46,440 --> 00:18:47,440 [χτυπώντας] 231 00:18:47,520 --> 00:18:49,960 Η Σοφία είναι εδώ. 232 00:18:50,120 --> 00:18:54,240 Γεια. Συγγνώμη, σκέφτηκα ήταν ένα Zoom catch up. 233 00:18:54,400 --> 00:18:57,640 Το θέμα του email ήταν κυριολεκτικά «κατά σάρκα». 234 00:18:58,520 --> 00:19:01,320 Ναι, ξέρω. εγω... 235 00:19:02,520 --> 00:19:04,440 κοιμήθηκα μέσα. 236 00:19:04,520 --> 00:19:06,840 Μπορείτε να μας δώσετε ένα δευτερόλεπτο; 237 00:19:17,840 --> 00:19:21,160 Είχα ραντεβού χθες το βράδυ. 238 00:19:21,320 --> 00:19:22,760 Έχετε κάνει σεξ; 239 00:19:22,920 --> 00:19:27,520 Περισσότερο σαν αχ, σαν κλάμα. 240 00:19:27,600 --> 00:19:31,600 Λυπάμαι, αλλά πραγματικά δεν το κάνω δείτε πώς είναι δικαιολογία. 241 00:19:31,760 --> 00:19:32,960 Εννοώ ότι ήσουν MIA - 242 00:19:33,120 --> 00:19:37,200 δεν υπάρχουν ιστορίες ή αν υπάρχουν γήπεδα, είναι πολύ περίεργα. 243 00:19:37,360 --> 00:19:40,960 «Μπορεί να δημιουργούνται ωθήσεις στο ισχίο είσαι στείρα, λέει η επιστήμη». 244 00:19:41,120 --> 00:19:43,280 «Υπάρχει αγάπη... αλήθεια;» 245 00:19:43,440 --> 00:19:46,360 Ο Κέβιν συνεχίζει να ρωτά αν είσαι σε κρακ. 246 00:19:46,520 --> 00:19:48,840 [Σόφι] Κρακ; 247 00:19:49,000 --> 00:19:52,080 [Λίμπι] Δεν το κάνω γνωρίζω. Είναι να πάει. 248 00:19:54,960 --> 00:19:57,000 Με απατάς με άλλο περιοδικό; 249 00:19:57,160 --> 00:19:59,240 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν είμαι. 250 00:19:59,440 --> 00:20:00,576 Τότε πώς πληρώνεις το νοίκι σου, Σόφι; 251 00:20:00,600 --> 00:20:02,880 Δεν έχω εξουσιοδοτήσει ένα τιμολόγιο σε περισσότερες από έξι εβδομάδες. 252 00:20:03,040 --> 00:20:08,520 Ναι, ξέρω. Απλώς δεν έχω ένιωσα πραγματικά έμπνευση. 253 00:20:08,600 --> 00:20:09,520 [Λίμπι] Χμμ. 254 00:20:09,600 --> 00:20:10,960 Νομίζω ότι είναι οι ορμόνες. 255 00:20:11,120 --> 00:20:12,136 Θέλω να ακούσω τα πάντα για αυτό 256 00:20:12,160 --> 00:20:13,576 γιατί δεν ξέρω αν το έχω αναφέρει αυτό, 257 00:20:13,600 --> 00:20:15,440 αλλά είναι γυναικείο περιοδικό. 258 00:20:15,600 --> 00:20:17,200 Ματιά! 259 00:20:18,600 --> 00:20:20,520 Σε αγαπώ πολύ. 260 00:20:20,600 --> 00:20:24,400 Απλώς κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις για να αρχίσω να σας πληρώνω ξανά. 261 00:20:25,040 --> 00:20:26,320 Ναι... 262 00:20:26,480 --> 00:20:27,880 Θα ασχοληθώ κατευθείαν. 263 00:20:28,040 --> 00:20:31,080 Μόλις συναντηθώ με τον Τόμας. 264 00:20:31,240 --> 00:20:33,600 Θωμάς; Μην το κάνετε! 265 00:20:37,640 --> 00:20:39,200 Μην το κάνετε! 266 00:20:40,040 --> 00:20:41,280 Συγγνώμη... 267 00:20:48,840 --> 00:20:51,640 [στοχαστική μουσική] 268 00:20:59,640 --> 00:21:01,560 [Thomas] Γεια σου. 269 00:21:01,640 --> 00:21:04,000 Ω Ιησού, Θωμά. 270 00:21:04,160 --> 00:21:05,736 Α, δεν μπορώ να πιστέψω ακόμα διαβάζεις 271 00:21:05,760 --> 00:21:08,480 αυτά τα απαίσια ρομαντικά μυθιστορήματα. 272 00:21:08,640 --> 00:21:10,360 Ξέχασα πόσο ήσυχος ήσουν. 273 00:21:11,880 --> 00:21:14,080 Δεν θέλω να είναι άβολο αυτό. 274 00:21:17,360 --> 00:21:18,816 Βλέποντας ως το τελευταίο την ώρα που σε είδα, 275 00:21:18,840 --> 00:21:21,120 με άφησες στο βωμό. 276 00:21:21,280 --> 00:21:23,840 Το αεροδρόμιο. έφυγα εσύ στο αεροδρόμιο, 277 00:21:24,000 --> 00:21:26,960 και δεν είχες προτείνει ακόμα. 278 00:21:27,120 --> 00:21:29,680 Η Λίλι είναι τριών τώρα. Είναι σούπερ έξυπνη. 279 00:21:29,840 --> 00:21:31,400 Ω ναι. Μπορώ να πω - αυτό το μέτωπο. 280 00:21:31,440 --> 00:21:34,720 Ναι. Καταδιώκει τη μαμά της. Οι άνθρωποι λένε ότι είναι μια παλιά ψυχή. 281 00:21:34,880 --> 00:21:35,880 Θα σου δείξω κι άλλα. 282 00:21:36,040 --> 00:21:38,360 Ω, αυτό είναι το Παρίσι. Ο μήνας του μέλιτος. 283 00:21:38,520 --> 00:21:39,560 Αυτό είναι, αυτό είναι το κατάστρωμα μας. 284 00:21:39,680 --> 00:21:43,760 Τι θες να κάνω πες, Θωμά; Κέρδισες; 285 00:21:45,440 --> 00:21:47,160 Δεν είναι διαγωνισμός. 286 00:21:47,320 --> 00:21:51,000 Τι κάνουμε λοιπόν εδώ; Γιατί, γιατί η επείγουσα συνάντηση; 287 00:21:52,760 --> 00:21:55,600 Θυμάσαι την Nanna Connie μου; 288 00:21:55,680 --> 00:21:57,680 Ναι, φυσικά εγώ θυμήσου την Κόνι. 289 00:21:57,800 --> 00:22:00,080 Πέθανε χθες. 290 00:22:02,000 --> 00:22:07,160 - Εγώ, λυπάμαι. - [Thomas] Ναι, ευχαριστώ. 291 00:22:07,320 --> 00:22:10,840 Ναι, πώς είσαι, πώς είσαι η μαμά σου και το Enigma; 292 00:22:11,000 --> 00:22:13,160 Απασχολημένος με την κηδεία, ξέρεις; 293 00:22:13,320 --> 00:22:14,320 Εμ... 294 00:22:14,400 --> 00:22:18,880 Αλλά, ο λόγος που ήθελα για να σε δω ειναι γιατι... 295 00:22:19,040 --> 00:22:23,240 ..Η Κόνι σου άφησε κάτι. 296 00:22:23,400 --> 00:22:24,760 Απροσδόκητος. 297 00:22:24,920 --> 00:22:26,736 Πραγματικά δεν θα πας για να μαντέψω τι είναι. 298 00:22:26,760 --> 00:22:28,760 - Ένα βιβλίο; - Μπα. 299 00:22:28,920 --> 00:22:33,360 - Ένας πίνακας; - Μμ. Ούτε καν ζεστό. 300 00:22:33,520 --> 00:22:36,320 λυπάμαι. Δεν ξέρω, Θωμά γιατί δεν μου το λες. 301 00:22:36,480 --> 00:22:38,200 Το σπίτι της! 302 00:22:43,080 --> 00:22:44,280 Σαν κουκλόσπιτο; 303 00:22:44,440 --> 00:22:46,160 Γιατί να φύγει είσαι κουκλόσπιτο; 304 00:22:46,320 --> 00:22:48,680 Γιατί να φύγει εμένα το σπίτι της, το σπίτι; 305 00:22:48,760 --> 00:22:53,840 Κανείς δεν ξέρει! Σε άφησε αυτήν σπίτι και όλα τα περιεχόμενα. 306 00:22:54,000 --> 00:22:56,520 - Συγγνώμη, εγώ... - Το δικό σου... 307 00:22:57,760 --> 00:23:01,080 Τι λες; 308 00:23:01,240 --> 00:23:03,520 Γιατί αυτό πρέπει είναι κάποιου είδους λάθος. 309 00:23:03,680 --> 00:23:06,280 Δεν είναι λάθος. Εμπιστεύσου με. Ελέγξαμε. 310 00:23:08,360 --> 00:23:10,040 Αλλά δεν μπορεί να έχει μου άφησε το σπίτι της. 311 00:23:10,200 --> 00:23:12,160 - Αυτό είναι, αυτό είναι γελοίο. - Χμμ. 312 00:23:12,280 --> 00:23:14,160 Τα χαρτιά είναι πολύ ξεκάθαρα. 313 00:23:14,320 --> 00:23:17,680 Αλλά γιατί δεν το άφησε σε σένα ή στη Βερόνικα ή σε σένα, 314 00:23:17,800 --> 00:23:20,640 τι είναι, ο ξάδερφός σου που γράφει τα παιδικά βιβλία. 315 00:23:20,800 --> 00:23:22,160 - Η όμορφη... - Γκρέις. Χάρη! 316 00:23:22,920 --> 00:23:27,800 Ίσως νόμιζε ότι θα το έκανες εκτιμήστε το περισσότερο ή κάτι τέτοιο. 317 00:23:27,880 --> 00:23:30,000 Λοιπόν, δεν έχω να δεχτεί το σπίτι. 318 00:23:30,160 --> 00:23:32,960 Δεν το κάνω, δεν το κάνω πρέπει να το πάρει. 319 00:23:33,120 --> 00:23:35,136 Νομίζω ότι η Κόνι σε σκέφτηκε μπορεί να πει κάτι τέτοιο, 320 00:23:35,160 --> 00:23:38,120 έτσι σου άφησε αυτό. 321 00:23:45,840 --> 00:23:47,616 Λοιπόν, φαίνεται ότι είναι έχει ήδη ανοίξει. 322 00:23:47,640 --> 00:23:49,520 Δεν νομίζω. 323 00:23:49,680 --> 00:23:51,480 Ας το ανοίξουμε... 324 00:23:53,200 --> 00:23:56,680 [Thomas] Μόλις διάβασε πριν αποφασίσεις. 325 00:24:09,560 --> 00:24:11,600 [Βερόνικα] Γιατί το στο διάολο θα της έλεγε 326 00:24:11,760 --> 00:24:13,800 πριν έχουμε μια σωστή υπάρχει νομική στρατηγική; 327 00:24:13,840 --> 00:24:14,840 [Αίνιγμα] Αγάπη μου. 328 00:24:14,880 --> 00:24:15,936 Λοιπόν, δεν μπορώ να πιστέψω που ακόμη και ο Θωμάς 329 00:24:15,960 --> 00:24:18,600 θα ήταν αυτό καταστροφικά ηλίθιος. 330 00:24:18,760 --> 00:24:20,856 - Ανυπομονούσε να τη δει! - [Margie] Εντάξει. 331 00:24:20,880 --> 00:24:24,520 Έτρεξε ακριβώς πάνω - σιγοκαίει λίγο τουρσί. 332 00:24:24,680 --> 00:24:28,480 Λοιπόν, ίσως επιστρέψουν μαζί. Ο Θωμάς και η Σοφία. 333 00:24:28,640 --> 00:24:31,440 Ο Θωμάς έχει γυναίκα, θυμάσαι; 334 00:24:31,600 --> 00:24:32,600 De-bore-ah! 335 00:24:32,640 --> 00:24:34,600 [Margie] Ναι, είναι τρεις συλλαβές. 336 00:24:34,760 --> 00:24:37,440 [Enigma] Μου άρεσε η Sophie, τώρα που φτάνω να το σκεφτώ. 337 00:24:37,600 --> 00:24:42,200 Σε όλους αρέσει η Σόφι. Αυτό είναι το μεγάλο της κακό. 338 00:24:55,760 --> 00:24:58,520 [έντονη μουσική] 339 00:24:59,680 --> 00:25:02,240 [οι μηχανές μπιπ] 340 00:25:05,040 --> 00:25:07,360 [νοσοκόμα] Δεν πρέπει στα πόδια σου, μαμά. 341 00:25:09,200 --> 00:25:12,560 Ξέρω πώς είναι. Εσύ απλά θέλω να είμαι μαζί του. 342 00:25:14,920 --> 00:25:18,160 Λοιπόν, δεν θα σας πω αν δεν το κάνετε. 343 00:25:18,360 --> 00:25:20,096 [νοσοκόμα] λέει ο γιατρός τα πάει πολύ καλά 344 00:25:20,120 --> 00:25:22,240 και θα έπρεπε να είναι έξω της μονάδας αύριο. 345 00:25:23,360 --> 00:25:25,080 Θέλετε να κρατήσετε; 346 00:25:32,240 --> 00:25:35,720 - [νοσοκόμα] Πάμε. - [μωρό γουργουρίζει] 347 00:25:37,000 --> 00:25:40,480 [νοσοκόμα] Ξέρω, σς, σς, σσσ... 348 00:25:45,040 --> 00:25:47,640 [νοσοκόμα] Εδώ είμαστε... 349 00:25:50,040 --> 00:25:53,280 [μωρό γουργουρίζει] 350 00:26:00,920 --> 00:26:02,640 [μωρό κλαίει] 351 00:26:02,800 --> 00:26:03,960 [οι συναγερμοί χτυπούν δυνατά] 352 00:26:04,080 --> 00:26:05,560 [νοσοκόμα] Τι έκανες!; 353 00:26:05,720 --> 00:26:06,800 [συναγερμός] 354 00:26:06,960 --> 00:26:07,880 Τι έκανες! 355 00:26:07,960 --> 00:26:10,880 [ήσυχα] 356 00:26:10,960 --> 00:26:12,800 Βασικά, άλλαξα γνώμη. 357 00:26:12,960 --> 00:26:15,320 [μωρό γουργουρίζει] 358 00:26:18,920 --> 00:26:21,960 Σσσ, σς, δεν πειράζει. 359 00:26:26,920 --> 00:26:29,040 [Βερόνικα] Όχι, της Κόνι συλλογή κουταλιών. 360 00:26:29,200 --> 00:26:30,520 [Margie] Αφήστε το! 361 00:26:30,680 --> 00:26:32,640 Πώς μπορείς να είσαι έτσι εντάξει με αυτό, μαμά; 362 00:26:32,800 --> 00:26:35,440 - Άφησε τον γιο σου στο βωμό. - Ήταν το αεροδρόμιο. 363 00:26:35,600 --> 00:26:37,960 Ναι, απλά νυφίτσα το δρόμο της στην οικογένειά μας 364 00:26:38,160 --> 00:26:38,960 και στη συνέχεια δεσμεύτηκε. 365 00:26:39,040 --> 00:26:40,360 Είναι ακριβώς όπως εσύ, Margie, 366 00:26:40,520 --> 00:26:42,960 το να είσαι συμπονετικός και κατανόηση. 367 00:26:43,040 --> 00:26:44,280 Σώζω τα βιβλία μαγειρικής. 368 00:26:44,440 --> 00:26:47,120 Ανήκουν σε οικογένεια, όχι η Κόνι. 369 00:26:47,280 --> 00:26:49,200 Και ίσως πρέπει να πάρουμε 370 00:26:49,360 --> 00:26:51,320 μόλις λίγο ρίξτε μια ματιά στα κοσμήματά της. 371 00:26:51,480 --> 00:26:52,680 [Βερόνικα] Ναι! Τα κοσμήματα! 372 00:26:52,840 --> 00:26:55,200 Δεν θα έπρεπε απλώς σεβαστείτε τις επιθυμίες της μαμάς; 373 00:26:55,360 --> 00:26:56,440 Όλα είναι απλά αντικείμενα, 374 00:26:56,600 --> 00:26:59,000 και τα αντικείμενα δεν είναι αυτό σημαντικά τελικά, είναι; 375 00:26:59,080 --> 00:27:00,920 Όχι, όχι, περίμενε, περίμενε, αυτά είναι σημαντικά. 376 00:27:01,000 --> 00:27:03,216 [Βερόνικα] «Εσύ γιατί η επιθυμία είναι ξαφνικά σημαντική. 377 00:27:03,240 --> 00:27:04,440 Ω, μην είσαι ανόητος. 378 00:27:04,600 --> 00:27:08,560 Η Σοφία δεν θα θέλει ένα κουτί με παλιές οικογενειακές φωτογραφίες. 379 00:27:09,200 --> 00:27:10,280 [κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 380 00:27:10,440 --> 00:27:11,560 [Βερόνικα] Αυτός είναι ο Θωμάς; 381 00:27:11,720 --> 00:27:13,920 Πες του ότι πάω να τον σουβλίσουν ζωντανό. 382 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 Είναι η Γκρέις. 383 00:27:16,160 --> 00:27:18,520 [Αίνιγμα] Ω, πολύ ωραίο. 384 00:27:18,720 --> 00:27:21,016 Η μητέρα μου είναι νεκρή. Όχι τόσο πολύ ως κείμενο από την κόρη μου, 385 00:27:21,040 --> 00:27:23,960 λέγοντας ότι αυτή και ο Κάλουμ δεν θα ήταν σπίτι χθες το βράδυ. 386 00:27:24,040 --> 00:27:26,000 Άφησε ακόμη και το φως της βεράντας αναμμένο. 387 00:27:26,080 --> 00:27:28,440 Έκανε το μωρό. 388 00:27:29,600 --> 00:27:31,040 Τι; 389 00:27:31,160 --> 00:27:33,040 Λοιπόν είναι πολύ νωρίς. 390 00:27:33,200 --> 00:27:36,720 Δεν με πήρε τηλέφωνο. 391 00:27:36,880 --> 00:27:37,960 Λέει ότι είναι κουρασμένη 392 00:27:38,040 --> 00:27:41,880 και σκέφτηκα ότι θα ήταν πιο εύκολο για να ενημερώσουμε έναν από εμάς. 393 00:27:42,040 --> 00:27:44,480 Το μωρό είναι μικρό, αλλά μια χαρά. 394 00:27:44,640 --> 00:27:46,680 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ. 395 00:27:46,840 --> 00:27:49,840 Ο Κάλουμ είναι καθ' οδόν για να τους συναντήσω τώρα. 396 00:27:56,040 --> 00:27:58,400 Ένα μωρό στο νησί. 397 00:28:01,120 --> 00:28:03,200 [Connie VO] Αγαπητή Sophie. 398 00:28:03,360 --> 00:28:09,960 Λοιπόν αγαπητέ μου, σήμερα το αποφάσισα να σε αφήσω το σπίτι μου, 399 00:28:10,080 --> 00:28:12,840 και όλα μου τα υπάρχοντα μαζί του. 400 00:28:13,000 --> 00:28:14,400 Είναι μια περίεργη απόφαση, 401 00:28:14,560 --> 00:28:19,960 αλλά όχι, επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω, μια ιδιότροπη ή γεροντική. 402 00:28:20,080 --> 00:28:21,160 Αλλά είμαστε μέσα και έξω. 403 00:28:21,320 --> 00:28:24,240 Μην πιαστείτε αν προσπαθήσει για να μας κάνει να μείνουμε για δείπνο. 404 00:28:24,400 --> 00:28:27,800 Ίσως χρειάζεστε ένα σήμα διαφυγής. 405 00:28:32,080 --> 00:28:35,120 Λοιπόν, θα μπορούσα, εγώ θα μπορούσε, να μου τραβήξει το αυτί. 406 00:28:35,920 --> 00:28:37,800 Ή ξύστε το λαιμό σας. 407 00:28:38,000 --> 00:28:41,600 Ή να έχετε μια τακτοποίηση, ξεκινήστε αφρός στο στόμα. 408 00:28:41,760 --> 00:28:43,120 Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. 409 00:28:43,280 --> 00:28:44,520 [Thomas] Sophie... 410 00:28:44,680 --> 00:28:46,696 [Connie VO] Δεν το κάνω πραγματικά σε γνωρίζω από ένα σαπούνι. 411 00:28:46,720 --> 00:28:47,720 Κόνι. 412 00:28:47,840 --> 00:28:49,496 [Connie VO] Υπήρχε κάτι για σένα, 413 00:28:49,520 --> 00:28:51,520 και η αντίδρασή σου στο νησί. 414 00:28:51,680 --> 00:28:54,360 [Sophie] Έχω ακούσει υπέροχα πράγματα για σένα... 415 00:28:54,520 --> 00:28:56,560 [Sophie] Απλώς, αγαπώ το νησί τόσο πολύ. 416 00:28:56,720 --> 00:28:58,520 Ολόκληρη η ιστορία του Baby Munro. 417 00:28:58,680 --> 00:29:02,880 Α, αλλά δεν είναι α ιστορία. Είναι η αλήθεια. 418 00:29:07,080 --> 00:29:11,720 [Connie] Αυτά είναι τα λάχανά μου. Δεν είναι όμορφα; 419 00:29:11,880 --> 00:29:13,960 Εκπληκτική επιτυχία! 420 00:29:15,120 --> 00:29:17,400 [Sophie] Κοίτα τους. 421 00:29:17,600 --> 00:29:20,280 [Connie VO] Ο λόγος που έπεσα ερωτευμένος με τον άντρα μου τον Μπίλι, 422 00:29:20,440 --> 00:29:23,840 ήταν η έμφυτη ικανότητά του για χαρά. 423 00:29:24,000 --> 00:29:26,160 Δεν είχε σημασία τι του πέταξε η ζωή. 424 00:29:26,240 --> 00:29:27,240 [Sophie] Μου αρέσει εδώ. 425 00:29:27,280 --> 00:29:28,800 [Connie VO] Αυτό ο άνθρωπος θα μπορούσε να είναι ευτυχισμένος 426 00:29:28,880 --> 00:29:31,320 κατά κάποιο τρόπο τα υπόλοιπα δεν ήμασταν ποτέ. 427 00:29:32,160 --> 00:29:34,240 Ελα μαζί μου. 428 00:29:37,080 --> 00:29:39,880 [υπέροχη μουσική] 429 00:29:41,520 --> 00:29:43,200 [Connie VO] Όχι να να είσαι αλαζονικός, 430 00:29:43,240 --> 00:29:45,160 αλλά το νησί έχει μακρά ιστορία 431 00:29:45,320 --> 00:29:47,400 του καλωσορίσματος των χαμένων ψυχών... 432 00:29:52,160 --> 00:29:55,280 ..και δίνοντας καταφύγιο για ορφανά. 433 00:29:58,480 --> 00:30:02,680 Μπορεί να σου πει η οικογένειά μου Είμαι τρομερός μεσολαβητής. 434 00:30:02,840 --> 00:30:04,840 Κάποιοι μπορεί να συμπεριφέρονται σαν γύπες 435 00:30:05,000 --> 00:30:09,200 όταν καταλάβουν ότι άφησα το δικό μου όλα, σε έναν σχετικά άγνωστο. 436 00:30:21,200 --> 00:30:27,520 Αλλά χρειάζομαι κάποιον χαρούμενο μέσα σπίτι μου, και στο νησί. 437 00:30:29,600 --> 00:30:33,320 Έχω την αίσθηση ότι θα το κάνουμε το χρειάζομαι τώρα περισσότερο από ποτέ. 438 00:30:33,480 --> 00:30:35,920 Πρέπει να φτάσω στο δικό μου η κηδεία της γιαγιάς. 439 00:30:36,080 --> 00:30:38,440 Κάθε ώρα, την ώρα. 440 00:30:38,640 --> 00:30:41,160 [νοσοκόμα] Πρέπει να πάρω αυτά τα κορίτσια που δουλεύουν. 441 00:30:41,240 --> 00:30:43,800 Δεν μπορεί να είναι κυρίες του ελεύθερου χρόνου. 442 00:30:57,400 --> 00:30:58,960 [ψιθυρίζοντας] Γάμα! 443 00:31:09,720 --> 00:31:10,800 εγω... 444 00:31:10,960 --> 00:31:13,080 ..πάτησε το κουστούμι σου. 445 00:31:20,760 --> 00:31:24,440 [Ρον] Δεν έχουμε δει μια φάλαινα σε λίγο. 446 00:31:28,120 --> 00:31:32,560 Θυμηθείτε ότι είχαμε εκείνη την άνοιξη πού συνέχιζαν να επισκέπτονται τα μοσχάρια; 447 00:31:33,440 --> 00:31:35,560 Τι σας έκανε να το σκεφτείτε; 448 00:31:37,440 --> 00:31:39,920 Δεν ξέρω πραγματικά. 449 00:31:44,600 --> 00:31:47,520 Αστείο γέρικο πουλί, η μαμά σου. 450 00:31:47,680 --> 00:31:49,280 Είχες ιδέα, 451 00:31:49,440 --> 00:31:52,920 επρόκειτο να φύγει το σπίτι στη Σοφία; 452 00:31:54,200 --> 00:31:56,240 Καθόλου. 453 00:31:56,320 --> 00:31:58,280 Δεν νομίζεις ότι εμείς πρέπει να το παλέψουμε; 454 00:31:58,440 --> 00:32:02,960 - [Βερόνικα] μαμά! Μπότες; - Στην πόρτα. 455 00:32:03,120 --> 00:32:06,520 Εννοώ, με την Κόνι να έφυγε και τα λεφτά από το σπίτι, 456 00:32:06,680 --> 00:32:11,280 θα μπορούσαμε όλοι να έχουμε ένα φρέσκο ξεκινήστε από αλλού. 457 00:32:11,360 --> 00:32:15,320 Τι γίνεται με το επιχείρηση και φτωχή Ρόουζ; 458 00:32:15,480 --> 00:32:18,560 Δεν νομίζω ότι είναι να το χειριστεί αυτό πολύ καλά. 459 00:32:20,320 --> 00:32:22,600 Φυσικά. 460 00:32:23,320 --> 00:32:25,080 έχεις δίκιο. 461 00:32:25,240 --> 00:32:30,360 - [Βερόνικα] Τα διαμερίσματά μου!; - Στον κουβά με τα παπούτσια! 462 00:32:32,640 --> 00:32:35,840 [ευγενική αισιόδοξη μουσική] 463 00:32:43,840 --> 00:32:45,280 Γεια σου! 464 00:32:45,360 --> 00:32:47,880 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 465 00:32:48,040 --> 00:32:48,920 Ουάου! 466 00:32:49,000 --> 00:32:51,120 [Nathan] Soph, τρέξε για τη ζωή σου φίλε. 467 00:32:51,280 --> 00:32:54,440 Ο Νάιτζελ προσπάθησε να κάνει το Γυναικείο Εβδομαδιαία τούρτα Dump Truck. 468 00:32:54,600 --> 00:32:55,680 Καταστροφή! 469 00:32:55,840 --> 00:32:59,360 Και αυτός ο τραμπούκος δεν θα το έκανε ξαναφόρεσε το παντελόνι του. 470 00:32:59,440 --> 00:33:01,056 [Nathan] Μήπως μισούσε την οικογένειά της ή κάτι τέτοιο; 471 00:33:01,080 --> 00:33:03,640 Γιατί αυτό φαίνεται ένα θεαματικό «γάμα σου». 472 00:33:03,800 --> 00:33:05,360 Δεν ξέρω. Ι μη νομίζεις. 473 00:33:05,520 --> 00:33:07,280 [Nathan] Τότε τι στο διάολο έκανες; 474 00:33:07,360 --> 00:33:09,560 Αυτό είναι το θέμα, Δεν έχω ιδέα. 475 00:33:09,720 --> 00:33:12,200 Δεθήκαμε όταν τη γνώρισα. 476 00:33:12,360 --> 00:33:17,520 [Nigel] Νομίζω τι είναι σημαντικό εδώ είναι στην πραγματικότητα το P.S. 477 00:33:17,680 --> 00:33:20,120 «Εκεί πιστεύω είναι ένας νεαρός άνδρας 478 00:33:20,320 --> 00:33:24,240 «ποιος θα αιχμαλωτίσει την καρδιά σου όταν έρχεσαι στο νησί. 479 00:33:24,400 --> 00:33:25,320 «Δεν θα πω τίποτα περισσότερο, 480 00:33:25,400 --> 00:33:27,720 «αλλά νιώθω σαν μπορεί να είναι μοιραίο». 481 00:33:27,880 --> 00:33:32,320 Εννοώ Soph, είσαι ένας έλεγχος ρολογιού, 482 00:33:32,400 --> 00:33:35,320 φρικιό ρομαντικό-μυθιστόρημα-ανάγνωση. 483 00:33:35,400 --> 00:33:39,840 Αυτή η νεκρή γυναίκα έχει κυριολεκτικά σου παρέδωσε το παραμύθι σου. 484 00:33:44,520 --> 00:33:48,200 [οι άνθρωποι τραγουδούν τον ύμνο] 485 00:33:49,440 --> 00:33:52,240 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 486 00:34:05,240 --> 00:34:06,680 [χτυπώντας] 487 00:34:06,840 --> 00:34:09,360 Ω γαμ! 488 00:34:09,440 --> 00:34:10,840 [άνδρας που στενάζει] 489 00:34:11,000 --> 00:34:14,360 Σκατά! λυπάμαι πολύ. δεν έκανα... 490 00:34:14,440 --> 00:34:16,600 Ήρθες από το πουθενά. 491 00:34:16,760 --> 00:34:20,560 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. Είμαι καλά. 492 00:34:23,440 --> 00:34:24,560 εγω... 493 00:34:24,720 --> 00:34:26,440 - Νομίζω... - Α, όχι, κοίτα... 494 00:34:26,600 --> 00:34:29,000 Νομίζω ότι γνωριζόμαστε. 495 00:34:30,000 --> 00:34:32,920 [οι άνθρωποι φλυαρούν] [ευγενική μουσική] 496 00:34:34,000 --> 00:34:35,400 Όχι ματιά... Όχι, όχι, όχι, είμαι καλά. 497 00:34:35,480 --> 00:34:38,520 Αυτό ήταν το κακό μου. αργώ. 498 00:34:38,720 --> 00:34:40,480 - Ναι και εγώ. -Είσαι καλά; 499 00:34:40,560 --> 00:34:42,400 Όχι, είμαι καλά. Είσαι καλά; 500 00:34:42,480 --> 00:34:44,920 Είμαι καλά, εντάξει... 501 00:34:46,199 --> 00:34:47,960 [η μουσική ανεβαίνει] 502 00:34:49,480 --> 00:34:51,880 [δείτε τικ] 503 00:34:57,240 --> 00:35:00,120 [Πατέρας Νόρις] Κόνι Ο Doughty ήταν υπόδειγμα 504 00:35:00,280 --> 00:35:04,640 των χριστιανικών πεποιθήσεων όλοι φιλοδοξούμε να υποστηρίξουμε. 505 00:35:04,800 --> 00:35:06,360 [ψιθυρίζοντας] Μαλακίες! 506 00:35:07,800 --> 00:35:11,560 [Πατέρας Νόρις] Ήταν με σεβασμό και θαυμασμό 507 00:35:11,720 --> 00:35:14,480 σε όλη την κοινότητά της. 508 00:35:14,560 --> 00:35:17,640 [κουδουνίζει το κινητό] 509 00:35:23,160 --> 00:35:27,160 Μέσα από τα μάτια του Θεού, Η Κόνι ήταν γυναίκα 510 00:35:27,320 --> 00:35:32,080 σεβαστή από τους τυχερούς να είναι στη ζωή της. 511 00:35:32,240 --> 00:35:37,280 Ήταν αμίμητη παράδειγμα αρετής. 512 00:35:37,440 --> 00:35:39,480 Αχ μαλακίες, Πάτρικ! 513 00:35:39,560 --> 00:35:42,320 [ο κόσμος γελάει] 514 00:35:42,480 --> 00:35:46,040 [Enigma] Εμ - ίσως είναι καλύτερα αν κάνω αυτό το κομμάτι. 515 00:35:47,520 --> 00:35:51,000 [Enigma] Ευχαριστώ Πατέρα Νόρις. Σας ευχαριστώ πολύ. 516 00:35:51,160 --> 00:35:57,400 Ω, η Κόνι δεν ήταν άγιος. Ι Νομίζω ότι μπορούμε όλοι να συμφωνήσουμε σε αυτό. 517 00:35:59,520 --> 00:36:03,280 Θα μπορούσε να είναι αρκετά εκφοβισμός στην πραγματικότητα. 518 00:36:03,440 --> 00:36:05,960 Ήταν τρομερή γυναίκα των επιχειρήσεων 519 00:36:06,120 --> 00:36:08,680 που πάντα του άρεσε να κάνει τα πράγματα με τον τρόπο της, 520 00:36:08,840 --> 00:36:11,360 και μερικές φορές αυτό βγήκε καλά. 521 00:36:11,520 --> 00:36:15,240 Και ειλικρινά, είμαι α ζωντανό παράδειγμα αυτού. 522 00:36:15,400 --> 00:36:16,880 [άνοιγμα πόρτας] 523 00:36:17,040 --> 00:36:19,480 [Αίνιγμα] Θεέ μου, κοίτα ποιος μόλις έφτασε. 524 00:36:19,560 --> 00:36:23,600 Είμαι σίγουρος ότι οι περισσότεροι από εσάς θα το κάνετε ξέρεις την κόρη μου, Γκρέις. 525 00:36:23,760 --> 00:36:26,480 Μόλις απέκτησε ένα μωρό με καισαρική τομή. 526 00:36:26,560 --> 00:36:28,800 Έπρεπε να πω αντίο. 527 00:36:28,960 --> 00:36:31,920 - [Κάλουμ] Είναι καλά; - Ναι καλά κάνει. 528 00:36:33,440 --> 00:36:36,200 [σιωπηλή φλυαρία] 529 00:36:38,000 --> 00:36:41,400 [Enigma] Ανεβάζετε τη σκηνή εγώ, αγάπη μου. [γέλια] 530 00:36:43,080 --> 00:36:45,120 [Καθαρισμός αινίγματος λαιμός] Τέλος πάντων... 531 00:36:46,160 --> 00:36:47,400 Όπως έλεγα, 532 00:36:47,560 --> 00:36:53,200 Η Connie ήταν μια δύναμη και όλοι εμείς την αγαπούσε πολύ γι' αυτό. 533 00:36:54,440 --> 00:36:56,560 Λοιπόν, ίσως τώρα εμείς μπορεί να τραγουδήσει το τραγούδι 534 00:36:56,640 --> 00:36:59,840 που ζήτησε για την υπηρεσία. 535 00:37:04,360 --> 00:37:08,360 [όλοι τραγουδώντας το «Alone Και πάλι (Φυσικά)"] 536 00:37:09,800 --> 00:37:12,040 ♪ Σε λίγο από τώρα ♪ 537 00:37:12,200 --> 00:37:15,000 ♪ Αν δεν νιώθω λιγότερο ξινό ♪ 538 00:37:15,160 --> 00:37:18,360 ♪ Το υπόσχομαι στον εαυτό μου να περιποιηθώ τον εαυτό μου ♪ 539 00:37:18,560 --> 00:37:20,840 ♪ Και επισκεφθείτε έναν κοντινό πύργο ♪ 540 00:37:21,000 --> 00:37:26,360 ♪ Και αναρρίχηση στην κορυφή θα πεταχτώ ♪ 541 00:37:26,520 --> 00:37:29,640 ♪ Σε μια προσπάθεια να γίνει είναι ξεκάθαρο σε όποιον ♪ 542 00:37:29,760 --> 00:37:33,240 ♪ Θέλει να μάθει τι είναι όπως όταν είσαι σπασμένος ♪ 543 00:37:41,440 --> 00:37:43,320 Γεια σου. 544 00:37:44,440 --> 00:37:46,560 Γεια σου Βερόνικα. 545 00:37:46,640 --> 00:37:48,600 Λυπάμαι για τη Ναν σου. 546 00:37:48,680 --> 00:37:51,480 Λοιπόν θα είσαι πότε παίρνουμε δικηγόρο. 547 00:37:51,640 --> 00:37:53,560 Τι έκανες λοιπόν; 548 00:37:53,640 --> 00:37:54,880 Γοητεύστε το παντελόνι από πάνω της. 549 00:37:55,040 --> 00:37:56,880 Δεν είμαι πραγματικά τόσο γοητευτικός. 550 00:37:58,680 --> 00:38:01,120 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 551 00:38:02,080 --> 00:38:04,240 Γεια σου Σοφία. Ευχαριστώ εσύ που έρχεσαι. 552 00:38:04,400 --> 00:38:05,240 Γεια σου. 553 00:38:05,320 --> 00:38:07,600 Ο Τόμας είναι, είναι πολύ χαρούμενος τώρα. 554 00:38:07,680 --> 00:38:09,000 [Σόφι] Αχ... 555 00:38:09,160 --> 00:38:10,656 [Margie] Και του φυσικά καλώς ήρθες. 556 00:38:10,680 --> 00:38:12,480 [Sophie] Ευχαριστώ, Margie. 557 00:38:12,640 --> 00:38:14,960 Αυτό είναι πολύ περίεργο και για μένα. 558 00:38:15,120 --> 00:38:16,440 [κουδουνίζει το κινητό] 559 00:38:16,600 --> 00:38:19,840 [Callum] Α ναι, ναι. Είναι ακριβώς εδώ. Υπομονή. 560 00:38:20,000 --> 00:38:21,160 Γεια, είναι το νοσοκομείο. 561 00:38:21,320 --> 00:38:23,680 Είπαν ότι δεν το είπες αυτούς που έφευγες. 562 00:38:23,840 --> 00:38:27,320 Φυσικά και το έκανα. Άσε με να τους μιλήσω. 563 00:38:28,600 --> 00:38:30,040 Γεια, αυτή είναι η Γκρέις. 564 00:38:30,200 --> 00:38:33,080 [Χάρη] Όχι, πρέπει να υπάρχει κάποια παρεξήγηση... 565 00:38:35,960 --> 00:38:37,760 - Γεια... - Γεια. 566 00:38:37,920 --> 00:38:40,320 Συγγνώμη, με συγχωρείτε. 567 00:38:40,520 --> 00:38:43,760 Γεια, είμαι, έτσι είμαι συγγνώμη για πριν. 568 00:38:43,920 --> 00:38:46,640 Γεια, χμ, εγώ... Έχουμε...; 569 00:38:46,720 --> 00:38:52,360 Ναι, και ναι, το κάναμε. 570 00:38:53,640 --> 00:38:55,400 Callum. 571 00:38:55,560 --> 00:38:58,640 Ναι, Ταϊλάνδη, σωστά. 572 00:38:58,720 --> 00:38:59,960 Ήταν πριν από ένα εκατομμύριο χρόνια. 573 00:39:00,120 --> 00:39:05,840 Ναι, ναι, ναι... Αλλά ήσουν, Σοφία. 574 00:39:06,000 --> 00:39:08,720 - Προσχηματική φάση. - Και τα μαλλιά. 575 00:39:08,800 --> 00:39:11,640 [Σόφι] Ναι. 576 00:39:11,720 --> 00:39:14,720 Δεν χρειάζεται να πούμε οτιδήποτε. Δεν θα πω τίποτα. 577 00:39:14,840 --> 00:39:18,320 Ναι. Καλός. 578 00:39:23,040 --> 00:39:26,920 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 579 00:39:30,000 --> 00:39:32,440 Συγγνώμη, Ρόουζ. 580 00:39:32,600 --> 00:39:35,440 - Γεια. - Σοφία! 581 00:39:35,600 --> 00:39:39,000 Απλά ήθελα να πω γεια και αντίο. 582 00:39:39,160 --> 00:39:41,560 Λυπάμαι πολύ για την Κόνι. 583 00:39:44,640 --> 00:39:46,120 Περπατήστε μαζί μου; 584 00:39:47,480 --> 00:39:50,080 Α, εντάξει... 585 00:39:55,600 --> 00:40:01,760 [Σόφι] Το έκανε ποτέ η Κόνι σας αναφέρω, γιατί; 586 00:40:01,920 --> 00:40:05,800 Απλώς δυσκολεύομαι να το καταλάβεις. 587 00:40:09,160 --> 00:40:12,000 Είναι ακριβώς όπως η αδερφή μου να πεθάνει 588 00:40:12,160 --> 00:40:17,400 και ακόμα νομίζει ότι ξέρει τι είναι καλύτερο για όλους. 589 00:40:17,560 --> 00:40:19,280 Πάντα έκανε. 590 00:40:23,200 --> 00:40:26,120 Δεν μου το είπε σου έδινε το σπίτι. 591 00:40:26,280 --> 00:40:29,280 Δεν μου το είπε επρόκειτο να πεθάνει. 592 00:40:29,440 --> 00:40:32,720 Η Κόνι μόλις πήγε μπροστά και το έκανε. 593 00:40:32,800 --> 00:40:35,520 [Ρόουζ] Θα μπορούσε να το κάνει η καρδιά της να σταματήσει να χτυπά 594 00:40:35,680 --> 00:40:37,800 και θα άκουγε. 595 00:40:43,960 --> 00:40:45,600 Ελάτε στο νησί - 596 00:40:45,760 --> 00:40:50,000 αν ζεις εκεί είναι τι θα σε έκανε ευτυχισμένο, 597 00:40:51,320 --> 00:40:54,720 και θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε λίγο φρέσκο αίμα, αυτό είναι σίγουρο. 598 00:40:56,600 --> 00:40:58,600 Μην το κάνεις για την Κόνι. 599 00:40:59,880 --> 00:41:02,080 Δεν είναι Θεός. 600 00:41:03,840 --> 00:41:07,400 Απλώς ήθελε πολύ να είναι. 601 00:41:09,840 --> 00:41:13,240 [ευγενική βαρετή μουσική] 602 00:41:26,600 --> 00:41:30,000 [βροντές] 603 00:41:36,120 --> 00:41:39,000 [Ο Θωμάς ροχαλίζει ήσυχα] 604 00:41:55,880 --> 00:41:57,560 ["Μόνος ξανά (Φυσικά)" 605 00:41:57,760 --> 00:41:59,176 [του Gilbert O'Sullivan παίζοντας ήσυχα] 606 00:41:59,200 --> 00:42:01,720 [Σόφι] Είδα το φως αναμμένο. 607 00:42:03,080 --> 00:42:06,120 - Μπορώ να έρθω μαζί σας; - [Κόνι] Φυσικά. 608 00:42:06,920 --> 00:42:09,200 [κεραυνός κροτάλισμα] 609 00:42:09,360 --> 00:42:13,760 [Σόφι] Ωχ ουάου! Είναι τόσο όμορφο. 610 00:42:15,640 --> 00:42:20,040 [Connie] Ο Μπίλι μου είχε πάθος για τις καταιγίδες. 611 00:42:22,360 --> 00:42:24,720 [Sophie] Πώς ήταν; 612 00:42:25,760 --> 00:42:27,960 Ο Μπίλι σου. 613 00:42:28,120 --> 00:42:31,240 Τι ωραίο πράγμα να σε ρωτάνε. 614 00:42:31,400 --> 00:42:35,720 Ο Enigma αναρωτήθηκε ο άλλος μέρα γιατί έδειχνα τόσο γκρινιάρης - 615 00:42:35,880 --> 00:42:39,080 σαν να έπρεπε να τελειώσω με όλη τη θλίψη μέχρι τώρα. 616 00:42:39,280 --> 00:42:42,360 Δεν νομίζω ότι είσαι έχει γίνει ποτέ πραγματικά με αυτό. 617 00:42:44,320 --> 00:42:47,520 Ο Μπίλι μου άρεσε χτύπα με στον αλήτη. 618 00:42:48,840 --> 00:42:51,360 Αυτός ο άντρας δεν μπορούσε να αντισταθεί σε ένα χτύπημα. 619 00:42:51,520 --> 00:42:54,680 Ακόμα και δημόσια. Αυτό θα με τρέλανε. 620 00:42:54,840 --> 00:42:59,480 Και την άλλη μέρα εγώ βρέθηκα να το χαϊδεύω. 621 00:42:59,640 --> 00:43:03,480 Σκέφτηκα, Χριστέ, Κόνι, το εχεις χασει τωρα. 622 00:43:09,160 --> 00:43:11,520 Θα πεις «ναι»; 623 00:43:14,240 --> 00:43:17,000 Πάει να ρωτήσει να τον παντρευτείς. 624 00:43:17,160 --> 00:43:20,760 Όχι, δεν το κάνω, εγώ μη νομίζεις ότι θα το κάνει. 625 00:43:20,960 --> 00:43:23,160 Και αν το κάνει; 626 00:43:24,560 --> 00:43:26,680 Θέλω οικογένεια. 627 00:43:28,000 --> 00:43:31,920 - Τον Μάιο θα γίνω 31. - Αρχαία! 628 00:43:32,000 --> 00:43:34,520 [βροντές] 629 00:43:36,880 --> 00:43:40,440 Μην τον παντρευτείς γιατί θέλεις οικογένεια. 630 00:43:40,600 --> 00:43:45,440 Φτιάξε το δικό σου ιστορία. Με τον ίδιο τρόπο έκανα κι εγώ. 631 00:43:47,000 --> 00:43:50,880 Γράψε ό,τι τέλος θέλεις. 632 00:43:52,560 --> 00:43:55,800 Νόμιζα ότι είπες δεν ήταν ιστορία. 633 00:44:02,880 --> 00:44:05,320 [ηχούν δυνατές βροντές] 634 00:44:07,840 --> 00:44:09,320 Έλα! 635 00:44:10,040 --> 00:44:12,360 Είναι εδώ! 636 00:44:29,800 --> 00:44:34,120 [ευγενική ανεβαστική μουσική] 637 00:44:48,040 --> 00:44:50,200 [Κόνι] Κοιτάξτε εκεί. 638 00:44:54,120 --> 00:44:59,960 [η μουσική ανεβαίνει σε αγωνία] 639 00:45:19,560 --> 00:45:22,680 Νομίζεις ότι αυτός μοιάζει με Όλιβερ; 640 00:45:23,840 --> 00:45:25,680 Όλι... 641 00:45:25,840 --> 00:45:26,960 Ναι... 642 00:45:27,120 --> 00:45:29,120 Γεια σου φίλε. 643 00:45:30,120 --> 00:45:32,520 Γεια σου αγόρι μου. 644 00:45:37,720 --> 00:45:38,920 [Libby on Zoom] Το πρόβλημα είναι 645 00:45:38,960 --> 00:45:41,000 δεν υπάρχει μία γωνία το μυστήριο του Baby Munro 646 00:45:41,040 --> 00:45:44,320 που δεν έχει καλυφθεί αρκετές χιλιάδες φορές. 647 00:45:44,480 --> 00:45:47,280 Αλλά μια βαρετή ηλικιωμένη κυρία αφήνοντας το νησί της 648 00:45:47,440 --> 00:45:51,200 στον πρώην του εγγονού της που τον έριξε στο βωμό. 649 00:45:51,360 --> 00:45:54,240 Ήταν το αεροδρόμιο και δεν είναι όλο το νησί. 650 00:45:54,400 --> 00:45:57,040 Αυτή η ιστορία μπορεί να γίνει κλικ. 651 00:45:57,120 --> 00:45:58,960 Πες μου 500 λέξεις σε εκείνη τη Σοφία, 652 00:45:59,160 --> 00:46:00,600 και θα σε πληρώσω αύριο. 653 00:46:03,640 --> 00:46:06,880 ["To Build a Home" του The Παίζει Κινηματογραφική Ορχήστρα] 654 00:46:09,600 --> 00:46:17,120 ♪ Έξω στον κήπο όπου φυτέψαμε τους σπόρους ♪ 655 00:46:17,200 --> 00:46:24,440 ♪ Υπάρχει ένα δέντρο τόσο παλιά όσο εγώ ♪ 656 00:46:27,560 --> 00:46:34,680 ♪ Ράφτηκαν κλαδιά με το χρώμα του πράσινου ♪ 657 00:46:34,840 --> 00:46:42,320 ♪ Το έδαφος είχε προκύψει και πέρασε τα γόνατά του ♪ 658 00:46:43,800 --> 00:46:51,400 ♪ Από τις ρωγμές του δέρμα ανέβηκα στην κορυφή ♪ 659 00:46:51,560 --> 00:46:58,440 ♪ Ανέβηκα στο δέντρο να δεις τον κόσμο ♪ 660 00:47:01,600 --> 00:47:08,440 ♪ Όταν ήρθαν οι ριπές τριγύρω να με καταρρίψεις ♪ 661 00:47:10,320 --> 00:47:17,600 ♪ Κρατήθηκα τόσο σφιχτά καθώς κρατήθηκες πάνω μου ♪ 662 00:47:18,240 --> 00:47:19,240 Ευχαριστώ. 663 00:47:19,360 --> 00:47:27,000 ♪ Κρατήθηκα τόσο σφιχτά καθώς κρατήθηκες πάνω μου ♪ 664 00:47:36,240 --> 00:47:39,480 [η μουσική εντείνεται] 665 00:47:45,680 --> 00:47:53,600 ♪ Και έχτισα ένα σπίτι ♪ 666 00:47:54,240 --> 00:48:02,200 ♪ Για σένα Για μένα ♪ 667 00:48:02,360 --> 00:48:10,080 ♪ Μέχρι που εξαφανίστηκε ♪ 668 00:48:10,240 --> 00:48:17,680 ♪ Από εμένα Από εσάς ♪ 669 00:48:18,480 --> 00:48:23,400 ♪ Και τώρα ήρθε η ώρα ♪ 670 00:48:23,560 --> 00:48:31,480 ♪ Να φύγω και να γίνω σκόνη ♪ 671 00:48:53,560 --> 00:48:56,480 [σαρωτική απαλή μουσική] 672 00:48:59,200 --> 00:49:02,160 [δείτε τικ] 673 00:49:09,520 --> 00:49:13,320 [ευγενική μουσική] 674 00:49:34,680 --> 00:49:39,480 [ευγενική μουσική για πιάνο]