1 00:00:42,876 --> 00:00:44,418 Niech mi ktoś pomoże! 2 00:00:49,215 --> 00:00:51,759 Ach! 3 00:01:13,615 --> 00:01:14,823 Niebo nad wschodnim Teksasem 4 00:01:14,824 --> 00:01:17,117 Niebo KSGY. 5 00:01:45,939 --> 00:01:47,690 Dziękuję. 6 00:01:53,363 --> 00:01:54,822 Mamo! 7 00:01:54,823 --> 00:01:56,824 Latarnia z dyni. Cześć, kochanie. 8 00:01:56,825 --> 00:01:58,200 Jak było na obozie? 9 00:01:58,201 --> 00:01:59,701 Dobry. Co jest na obiad? 10 00:01:59,702 --> 00:02:01,495 Och, uch, wiesz, nie mam nawet o tym jeszcze myślałem 11 00:02:01,496 --> 00:02:03,288 bo mama i tata wychodzą, 12 00:02:03,289 --> 00:02:05,332 i dostajesz opiekunka do dziecka. 13 00:02:05,333 --> 00:02:07,000 - Nie. - Oj, nie. 14 00:02:07,001 --> 00:02:08,460 Wiem, naprawdę nie też chcę iść, 15 00:02:08,461 --> 00:02:10,629 ale to do nowej pracy tatusia. 16 00:02:10,630 --> 00:02:12,047 Nie martw się, kolego, dostaniesz trochę, uh-- 17 00:02:12,048 --> 00:02:13,048 dostaniesz trochę pizzy, OK? 18 00:02:13,049 --> 00:02:14,174 - Och! - OK. 19 00:02:14,175 --> 00:02:15,634 OK. 20 00:02:15,635 --> 00:02:16,844 Jak minęła podróż do Dallas? 21 00:02:16,845 --> 00:02:18,679 Dobry. Trochę długo. 22 00:02:18,680 --> 00:02:20,055 Co dostałeś? 23 00:02:20,056 --> 00:02:21,306 Sukienka na imprezę. 24 00:02:21,307 --> 00:02:23,017 Oh. Chodź, pokaż mi. 25 00:02:27,063 --> 00:02:28,230 Hmm? 26 00:02:28,231 --> 00:02:30,566 To nie jest zbyt Teksas. 27 00:02:30,567 --> 00:02:31,900 Cóż, ja też nie. 28 00:02:31,901 --> 00:02:33,694 To trochę-- 29 00:02:33,695 --> 00:02:34,820 jest trochę sowiecki. 30 00:02:34,821 --> 00:02:36,238 Graham, przestań mnie drażnić 31 00:02:36,239 --> 00:02:37,615 i pozwól mi się przygotować na imprezę. 32 00:03:00,763 --> 00:03:02,097 Jasna cholera. 33 00:03:02,098 --> 00:03:03,724 Spójrz na to miejsce. 34 00:03:03,725 --> 00:03:07,227 Czy możesz uwierzyć, że to wszystko? jego własność? 35 00:03:07,228 --> 00:03:10,814 Hej, hej, przestań. Zatrzymywać się. 36 00:03:10,815 --> 00:03:14,067 Ja po prostu... Nienawidzę tego. 37 00:03:14,068 --> 00:03:16,653 Dobrze radzisz sobie z ludźmi. 38 00:03:16,654 --> 00:03:19,072 Jesteś w public relations. 39 00:03:19,073 --> 00:03:21,825 Nie jestem dobry z mieszkańcami Teksasu. 40 00:03:21,826 --> 00:03:23,660 Nie rozumieją mnie. 41 00:03:23,661 --> 00:03:25,037 Sophie, to mój szef. 42 00:03:25,038 --> 00:03:27,539 Ja wiem. Ja wiem. Nic mi nie będzie. Jest w porządku. 43 00:03:27,540 --> 00:03:31,585 Dokładnie, po prostu włącz stary urok Sophie. 44 00:03:31,586 --> 00:03:34,671 Całkowicie. Po prostu włącz starą Sophie. 45 00:03:43,139 --> 00:03:46,433 Um, jaki rodzaj zbiórki pieniędzy czy to jest dokładnie to? 46 00:03:46,434 --> 00:03:49,019 Nie jestem pewien. 47 00:03:49,020 --> 00:03:51,521 Co do cholery, Graham? Partia NRA? 48 00:03:51,522 --> 00:03:52,940 Nie wiedziałem. Przysięgam! 49 00:04:13,253 --> 00:04:15,337 - Szampan? - Och, tak. 50 00:04:15,338 --> 00:04:16,797 - Bardzo dziękuję. - Nie ma za co. 51 00:04:16,798 --> 00:04:20,008 Tylko jeden, proszę. 52 00:04:20,009 --> 00:04:22,302 Och, to jest, uh, dyrektor finansowy tamtejszego JJ Banks Oil. 53 00:04:22,303 --> 00:04:23,428 Powinniśmy iść się przywitać. 54 00:04:23,429 --> 00:04:24,930 Po prostu dostanę bardzo szybko wodę sodową. 55 00:04:24,931 --> 00:04:26,056 - OK. - Zaraz wracam. 56 00:04:26,057 --> 00:04:27,140 W porządku, Spotkamy się tam. 57 00:04:46,786 --> 00:04:48,287 - Och, och, przepraszam. - O nie. 58 00:04:48,288 --> 00:04:49,746 Czekaj, czekaj. Wracać. 59 00:04:49,747 --> 00:04:52,083 Czy masz podkładkę? 60 00:04:53,418 --> 00:04:55,335 Nie jestem pewien. 61 00:04:55,336 --> 00:04:58,172 Pozwól mi... pozwól mi sprawdzić. 62 00:04:59,465 --> 00:05:00,966 Ja... Mam tampon. 63 00:05:00,967 --> 00:05:03,510 Dziękuję, ale nie mogę tego użyć. 64 00:05:03,511 --> 00:05:04,970 Tak przy okazji, jestem Margo. 65 00:05:04,971 --> 00:05:06,722 Zofia. 66 00:05:06,723 --> 00:05:08,015 Cześć. 67 00:05:08,016 --> 00:05:09,516 Cześć, Sophie. 68 00:05:09,517 --> 00:05:11,143 Nie jesteś stąd, jesteś? 69 00:05:11,144 --> 00:05:13,687 Nie, jestem, um... Jestem z Bostonu. 70 00:05:13,688 --> 00:05:16,732 Przeprowadziliśmy się tu dopiero miesiąc temu... 71 00:05:16,733 --> 00:05:19,401 hm-- 72 00:05:19,402 --> 00:05:20,695 Och, nie przejmuj się mną. 73 00:05:22,697 --> 00:05:24,781 Desperackie czasy, wiesz? 74 00:05:24,782 --> 00:05:27,368 OK. 75 00:05:31,956 --> 00:05:33,499 Kochanie, możesz mnie zapiąć? 76 00:05:36,127 --> 00:05:37,211 Jasne. 77 00:05:38,671 --> 00:05:41,381 Och, dzięki, kochanie. 78 00:05:55,229 --> 00:05:57,272 Jak wyglądam? 79 00:05:57,273 --> 00:05:58,315 Świetnie. 80 00:06:00,234 --> 00:06:02,903 No, dalej, siusiu. Nie będę patrzeć. 81 00:06:02,904 --> 00:06:06,448 Och, nawet nie byłem przychodzę tu siusiu. 82 00:06:06,449 --> 00:06:08,785 Po prostu naprawdę potrzebuję Xanaxu. 83 00:06:10,620 --> 00:06:12,788 Oh. 84 00:06:12,789 --> 00:06:14,123 Masz dodatek? 85 00:06:15,291 --> 00:06:17,876 Tak, wiem. 86 00:06:17,877 --> 00:06:19,253 Tutaj. 87 00:06:22,673 --> 00:06:24,549 Dzięki. 88 00:06:24,550 --> 00:06:25,967 Dzięki. 89 00:06:32,809 --> 00:06:35,978 Cóż, myślę, że ta impreza po prostu jest o wiele lepiej. 90 00:06:37,688 --> 00:06:40,357 Do zobaczenia, Bostonie. 91 00:06:46,489 --> 00:06:49,449 Więc teraz, wszyscy powiedzieliście masz jedno dziecko? 92 00:06:49,450 --> 00:06:50,575 Tak, Jacku. Ma siedem lat. Mhm. 93 00:06:50,576 --> 00:06:51,785 - Siedem? - Mhm. 94 00:06:51,786 --> 00:06:53,411 No cóż, kiedy to zrobi mieć rodzeństwo? 95 00:06:53,412 --> 00:06:55,205 - Nie będziemy-- - Pracujemy nad tym, wiesz? 96 00:06:55,206 --> 00:06:56,373 Tak. 97 00:06:56,374 --> 00:06:58,583 Mówię, że to naprawdę nie jest praca jeśli to z nią. 98 00:06:58,584 --> 00:07:01,628 - Och, Teddy, szczerze. - Tylko mówię. 99 00:07:01,629 --> 00:07:04,798 O, tam jest mój szef. 100 00:07:07,593 --> 00:07:09,261 Jak się macie, wszyscy? 101 00:07:09,262 --> 00:07:10,637 Dziękuję, że przyszedłeś dziś wieczorem. 102 00:07:10,638 --> 00:07:12,639 Jak się masz? Będę to streszczać. 103 00:07:12,640 --> 00:07:15,225 Więc po prostu zacznę nazywam się Jed Banks, 104 00:07:15,226 --> 00:07:17,060 i to jest moja impreza! 105 00:07:18,771 --> 00:07:21,857 A teraz wszyscy, którzy mnie znacie wiedz, że jestem taki dumny 106 00:07:21,858 --> 00:07:23,358 być z Maple Brook. 107 00:07:23,359 --> 00:07:25,777 To najlepsze małe miasteczko w całym Teksasie. 108 00:07:25,778 --> 00:07:27,696 Ale w tym rzecz. 109 00:07:27,697 --> 00:07:31,158 Kilka miesięcy temu, a nie pięć mile stąd, w Braxton, 110 00:07:31,159 --> 00:07:33,452 niewinną nastolatkę o imieniu Kaycee Krummell 111 00:07:33,453 --> 00:07:35,495 został porwany i nigdy więcej nie widziałem. 112 00:07:35,496 --> 00:07:38,248 - Ach. - Tak. 113 00:07:38,249 --> 00:07:40,041 I jeden z odważnych zastępcy szeryfa 114 00:07:40,042 --> 00:07:42,461 to wyglądało dla Kaycee, cóż, 115 00:07:42,462 --> 00:07:45,130 została postrzelona i prawie umarła. 116 00:07:45,131 --> 00:07:49,009 Więc kiedy już to zrobisz dobrzy ludzie, tacy jak my tutaj, 117 00:07:49,010 --> 00:07:50,844 masz też złych ludzi. 118 00:07:50,845 --> 00:07:52,804 - Zgadza się. - Prawda? 119 00:07:52,805 --> 00:07:56,099 handlarze narkotyków, gwałciciele, mordercy! 120 00:07:56,100 --> 00:07:58,477 Jest tego mnóstwo złych sukinsynów. 121 00:07:58,478 --> 00:08:00,061 Czyż to nie w porządku? Szeryf Jonny? 122 00:08:00,062 --> 00:08:01,521 Nie kłamiesz, Jed! 123 00:08:01,522 --> 00:08:03,482 Zgadza się. Więc pozwól, że cię o to zapytam. 124 00:08:03,483 --> 00:08:04,941 Tak myślisz złe sukinsyny, 125 00:08:04,942 --> 00:08:06,443 ty... myślisz, że oni mają broń? 126 00:08:06,444 --> 00:08:08,403 - Tak! - Tak, zgadza się. 127 00:08:08,404 --> 00:08:10,489 I 500 mil stąd, na granicy, 128 00:08:10,490 --> 00:08:13,909 gdzie te osoby malos nalewaj codziennie, 129 00:08:13,910 --> 00:08:15,619 myślisz, że mają broń? 130 00:08:15,620 --> 00:08:16,661 Tak! 131 00:08:16,662 --> 00:08:20,165 Jeśli ludzie mają złe intencje mam broń, 132 00:08:20,166 --> 00:08:22,042 wtedy jest to konieczne 133 00:08:22,043 --> 00:08:24,544 że ludzie dobrej woli mam więcej broni. 134 00:08:24,545 --> 00:08:25,795 - No właśnie! - Zgadza się! 135 00:08:25,796 --> 00:08:26,963 Zgadza się. 136 00:08:26,964 --> 00:08:28,131 - Tak! - Zgadza się. 137 00:08:28,132 --> 00:08:29,841 A teraz niektórzy z was mógł słyszeć plotki 138 00:08:29,842 --> 00:08:31,468 które rozważałem rzucam kapeluszem 139 00:08:31,469 --> 00:08:32,886 w ringu na gubernatora. 140 00:08:35,139 --> 00:08:36,641 Iść! Iść! Iść! 141 00:08:41,812 --> 00:08:44,189 Biegniesz czy... czy co? 142 00:08:44,190 --> 00:08:46,858 Cóż, odpowiedź na to 143 00:08:46,859 --> 00:08:48,485 oznacza, że będziesz musiał poczekać. 144 00:08:48,486 --> 00:08:50,320 - Ach! - Ach, w porządku. 145 00:08:50,321 --> 00:08:51,321 W porządku. 146 00:08:51,322 --> 00:08:52,572 Nie będziesz mieć czekać zbyt długo. 147 00:08:52,573 --> 00:08:54,157 Dziś wieczorem chodzi o kopanie głęboko 148 00:08:54,158 --> 00:08:55,492 i dajesz, co możesz. 149 00:08:55,493 --> 00:08:59,120 Teraz, zanim odejdę, Chcę przedstawić moją żonę. 150 00:08:59,121 --> 00:09:01,414 To jest Margo... 151 00:09:01,415 --> 00:09:04,167 ...kto jest gospodarzem cholerna bzdura. 152 00:09:04,168 --> 00:09:05,919 Kocham cię, Margo! 153 00:09:07,630 --> 00:09:09,047 Wyglądasz dziś tak wspaniale, kochanie. 154 00:09:09,048 --> 00:09:11,299 Dziękuję. 155 00:09:15,972 --> 00:09:17,556 Jesteś taka piękna. Hej, kopcie głęboko. 156 00:09:17,557 --> 00:09:18,974 Miłej zabawy. Tańcz dalej. 157 00:09:26,482 --> 00:09:28,441 Jesteś taka ładna. 158 00:09:30,444 --> 00:09:32,237 - O mój Boże. - Wyglądasz dzisiaj uroczo. 159 00:09:32,238 --> 00:09:33,947 Dziękuję. Jesteś taki wspaniały. 160 00:09:33,948 --> 00:09:35,532 - Cześć, Margo. - Jasne, jasne. 161 00:09:35,533 --> 00:09:36,741 O, hej, Grahamie. 162 00:09:36,742 --> 00:09:37,826 Hej, dziękuję za przybycie. 163 00:09:37,827 --> 00:09:38,994 Margo, musisz poznać Grahama. 164 00:09:38,995 --> 00:09:41,538 Buduje nową siedzibę banku. 165 00:09:41,539 --> 00:09:44,499 Może przekroczyć budżet o 2 miliony dolarów, ale przynajmniej to sześć miesięcy 166 00:09:44,500 --> 00:09:46,126 opóźniony w harmonogramie. 167 00:09:46,127 --> 00:09:48,878 Przywrócimy to na właściwe tory, Panie, obiecuję. 168 00:09:48,879 --> 00:09:50,255 To przyjemność spotkać się z tobą. 169 00:09:50,256 --> 00:09:51,298 Mi też miło cię poznać. 170 00:09:51,299 --> 00:09:52,757 O, to jest moja żona, uch, Sophie. 171 00:09:52,758 --> 00:09:54,217 - Cześć. - Och, Sophie i ja, 172 00:09:54,218 --> 00:09:55,719 wracamy daleko. 173 00:09:55,720 --> 00:09:57,178 Miło cię znowu widzieć. 174 00:09:58,347 --> 00:10:00,098 A teraz, jak to nie wiedziałem byłeś żonaty-- 175 00:10:00,099 --> 00:10:02,225 i do takiego uroczego ciasta? 176 00:10:02,226 --> 00:10:05,478 To prawda, prawda? 177 00:10:05,479 --> 00:10:08,231 Swoją drogą, proszę pana, byliśmy... 178 00:10:08,232 --> 00:10:10,442 oboje byliśmy pod wielkim wrażeniem swoją przemową. 179 00:10:10,443 --> 00:10:12,777 I... i, Sophie pracował w polityce. 180 00:10:12,778 --> 00:10:14,821 - Czy to prawda? - Hm, milion lat temu. 181 00:10:14,822 --> 00:10:17,532 Cóż, zrzuć to na mnie. Jak sobie poradziłem? 182 00:10:17,533 --> 00:10:19,701 Och, to było... um, było wspaniale. 183 00:10:19,702 --> 00:10:22,621 To było naprawdę dobre. 184 00:10:22,622 --> 00:10:24,789 Jestem dużym chłopcem. Możesz mi powiedzieć. 185 00:10:24,790 --> 00:10:26,958 Nie, ja... um-- 186 00:10:26,959 --> 00:10:30,670 No cóż, teraz, gdy cię znam Nienawidzę tego, nie mogę się doczekać. 187 00:10:30,671 --> 00:10:31,796 Nie nienawidziłem tego. 188 00:10:31,797 --> 00:10:36,760 Ja... Właśnie pomyślałem było trochę... 189 00:10:36,761 --> 00:10:38,595 rasistowski. 190 00:10:40,431 --> 00:10:43,183 - Wymówiła słowo R. - Z pewnością. 191 00:10:43,184 --> 00:10:45,769 Cóż, taki był Twój zamiar, chociaż, prawda? 192 00:10:45,770 --> 00:10:49,439 Trochę „my kontra oni” podburzyć bazę? 193 00:10:49,440 --> 00:10:53,318 Nadal odpadłeś bardzo ludowy i sympatyczny, 194 00:10:53,319 --> 00:10:55,945 co jest trudne do zrobienia, więc było dobrze. 195 00:10:55,946 --> 00:10:58,740 Tak, więc jak to jest że jesteś mądrzejszy 196 00:10:58,741 --> 00:11:00,617 niż połowa ludzi na mojej liście płac? 197 00:11:00,618 --> 00:11:02,369 Wiesz co? Będę musiał cię pożyczyć. 198 00:11:02,370 --> 00:11:03,495 Chodź, teraz. 199 00:11:03,496 --> 00:11:04,746 Margo! 200 00:11:04,747 --> 00:11:07,499 - Och, hej! - Cześć, kochanie. 201 00:11:07,500 --> 00:11:08,958 - Jak się masz? - Och, och. 202 00:11:08,959 --> 00:11:11,294 - Cholerna przemowa. - Nieważne przemówienie. 203 00:11:11,295 --> 00:11:13,671 Ta sukienka, te cycuszki, cześć! 204 00:11:15,466 --> 00:11:17,175 Kilka naprawdę ładnych broni tam. 205 00:11:17,176 --> 00:11:18,551 - Och, widziałem ich. Tak, proszę pana. - Widzisz ich? 206 00:11:18,552 --> 00:11:20,345 OK, dlaczego nie, chłopcy idź i obejrzyj broń 207 00:11:20,346 --> 00:11:22,263 i pozwólcie nam, dziewczętom pić w spokoju? 208 00:11:22,264 --> 00:11:24,724 Tak, zdobądź. Wynoś się stąd. 209 00:11:24,725 --> 00:11:26,309 Miło mi cię poznać, Pani Zofia. 210 00:11:26,310 --> 00:11:27,727 - Mi też miło cię poznać. - Dostawać! 211 00:11:27,728 --> 00:11:28,895 Świetnie. 212 00:11:28,896 --> 00:11:31,106 Callie, to jest Sophie i jej mąż Graham. 213 00:11:31,107 --> 00:11:32,440 Właśnie się tu przenieśli z Bostonu. 214 00:11:32,441 --> 00:11:35,610 Dziękuję, że przyszedłeś wspierać sprawę. 215 00:11:35,611 --> 00:11:37,028 - Och, nie, nie jesteśmy-- - Och, to nasz-- 216 00:11:37,029 --> 00:11:38,113 to dla nas przyjemność, tak. 217 00:11:38,114 --> 00:11:39,948 Mam świetny pomysł. 218 00:11:39,949 --> 00:11:41,866 Zofia powinna przyjść do kabiny. 219 00:11:41,867 --> 00:11:44,160 Ja i dziewczyny, my-- spotykamy się w każdy piątek. 220 00:11:44,161 --> 00:11:46,663 - Powinieneś przyjść. - Hej, dziewczyno! 221 00:11:46,664 --> 00:11:48,039 Cześć! 222 00:11:48,040 --> 00:11:49,666 Cześć, Jillie-Bean. 223 00:11:49,667 --> 00:11:51,584 - Hej, cukiereczku. - Cześć. Mwah. 224 00:11:51,585 --> 00:11:52,961 Świetna impreza. 225 00:11:52,962 --> 00:11:54,421 Och, Clint dał się złapać w kościele, 226 00:11:54,422 --> 00:11:56,297 ale przesyła pozdrowienia. 227 00:11:56,298 --> 00:11:57,966 - Jill jest żoną wielebnego. - Mhm. 228 00:11:57,967 --> 00:11:59,342 Dlatego ona tego nie robi pokaż jej piersi. 229 00:11:59,343 --> 00:12:01,845 Ale na pewno są ładne. 230 00:12:01,846 --> 00:12:02,846 Naprawdę są. 231 00:12:02,847 --> 00:12:04,264 - Oni są. - Cóż. 232 00:12:04,265 --> 00:12:05,348 Jill, to jest Sophie i jej mąż Graham. 233 00:12:05,349 --> 00:12:06,599 Cześć. Cześć. 234 00:12:06,600 --> 00:12:07,892 Sophie idzie nad jezioro z nami w piątek. 235 00:12:07,893 --> 00:12:09,185 - Och, niesamowite! - Tak. 236 00:12:09,186 --> 00:12:10,812 Och, hej, bardzo mi przykro, ale muszę wracać do domu. 237 00:12:10,813 --> 00:12:13,314 Widziałeś Brada? Ma praktykę. 238 00:12:13,315 --> 00:12:15,567 Mój syn dostał piłkę do koszykówki stypendium Baylora 239 00:12:15,568 --> 00:12:17,193 jesienią, więc tak po prostu trochę robię 240 00:12:17,194 --> 00:12:18,570 piłka klubowa, aby zachować ostrość. 241 00:12:18,571 --> 00:12:19,696 - Och, to niesamowite. - Wow. 242 00:12:19,697 --> 00:12:21,239 Prawdopodobnie jest w środku z bliźniakami. 243 00:12:21,240 --> 00:12:23,199 - Pójdę zobaczyć. - Och, mogę iść. 244 00:12:23,200 --> 00:12:25,493 O nie. Idź na koktajl. 245 00:12:25,494 --> 00:12:27,036 To znaczy, zapłaciłeś pięć kawałków za bycie tutaj. 246 00:12:27,037 --> 00:12:28,538 Równie dobrze mogę się cieszyć kolejny darmowy drink. 247 00:12:28,539 --> 00:12:30,707 To prawda. 248 00:12:30,708 --> 00:12:32,208 Zaopiekujcie się nową dziewczyną. 249 00:12:32,209 --> 00:12:33,877 - Cześć, nowa dziewczyno. - Cześć. 250 00:12:33,878 --> 00:12:35,170 Cześć. 251 00:12:41,927 --> 00:12:43,136 Abby. 252 00:12:43,137 --> 00:12:45,805 Och, Bradze. 253 00:12:45,806 --> 00:12:47,682 - Jesteś gotowy? -Brad. 254 00:12:47,683 --> 00:12:48,892 Tak? 255 00:13:02,907 --> 00:13:04,824 Nie, nie. Nie, przestań. 256 00:13:04,825 --> 00:13:06,326 Zatrzymywać się. 257 00:13:06,327 --> 00:13:07,453 Dlaczego? 258 00:13:09,246 --> 00:13:11,498 Zrobiliśmy to wcześniej. 259 00:13:11,499 --> 00:13:14,083 Och, daj spokój, kochanie. 260 00:13:14,084 --> 00:13:16,628 - Nie podobało ci się? - Wiesz, że mi się to podobało. 261 00:13:16,629 --> 00:13:21,090 Ale bal był błędem. 262 00:13:21,091 --> 00:13:23,551 Nie możemy tego zrobić ponownie. 263 00:13:30,059 --> 00:13:32,852 Panie Boże, 264 00:13:32,853 --> 00:13:35,146 jesteśmy grzesznikami, i potrzebujemy Twojej pomocy. 265 00:13:35,147 --> 00:13:36,940 Proszę, usuń to pragnienie z mojego serca. 266 00:13:36,941 --> 00:13:40,735 I Panie Boże usuń to pragnienie z serca Brada. 267 00:13:40,736 --> 00:13:43,446 Abby, to nie moje serce. 268 00:13:43,447 --> 00:13:45,949 Panie, proszę, prowadź nas i pomóż... 269 00:13:45,950 --> 00:13:47,325 Proszę bardzo. Och, tak. 270 00:13:47,326 --> 00:13:49,911 Och, przeładuj. Przeładować. Granat. 271 00:13:49,912 --> 00:13:52,121 Cody, dąb, widziałeś Brada? 272 00:13:52,122 --> 00:13:53,373 W moim pokoju. 273 00:13:56,085 --> 00:13:58,337 Trzeba było rzucić granat. 274 00:14:00,548 --> 00:14:01,839 ...teraz w godzinie potrzeby 275 00:14:01,840 --> 00:14:04,551 abyśmy mogli kontynuować żyć naszą wiarą. 276 00:14:04,552 --> 00:14:07,303 Panie, pomóż nam pamiętać o Twojej mądrości 277 00:14:07,304 --> 00:14:09,973 i stłumić naszą odporność 278 00:14:09,974 --> 00:14:12,976 abyśmy mogli żyć to dla ciebie zaszczyt. 279 00:14:12,977 --> 00:14:15,562 Panie, pomóż nam pozostać dobrym 280 00:14:15,563 --> 00:14:17,814 abyśmy mogli kontynuować... 281 00:14:25,865 --> 00:14:28,741 Brad? Jesteś tam? 282 00:14:28,742 --> 00:14:30,578 Twoja mama cię szuka. 283 00:14:34,874 --> 00:14:36,666 O, cześć, Abby. 284 00:14:36,667 --> 00:14:39,627 Nie wiedziałem, że tu jesteś. 285 00:14:39,628 --> 00:14:42,463 Lepiej idź zanim pani Jill cię zobaczy. 286 00:14:42,464 --> 00:14:44,216 Wiesz jaka ona jest. 287 00:14:45,843 --> 00:14:47,761 Dziękuję, pani Banks. 288 00:14:51,682 --> 00:14:53,766 Cóż, Bradze, 289 00:14:53,767 --> 00:14:56,895 Jestem tobą bardzo rozczarowany. 290 00:14:56,896 --> 00:14:58,021 Przykro mi, Margo. 291 00:14:58,022 --> 00:15:00,232 Pani Banks. 292 00:15:01,358 --> 00:15:04,611 Przykro mi, pani Banks. 293 00:15:04,612 --> 00:15:06,946 To się nie powtórzy. 294 00:15:06,947 --> 00:15:10,074 Lepiej nie. 295 00:15:10,075 --> 00:15:12,202 Teraz chodź ze mną, młody człowiek. 296 00:15:16,332 --> 00:15:17,625 Pani. Banki! 297 00:15:21,754 --> 00:15:23,504 Cóż, mogę iść jeszcze raz. 298 00:15:47,321 --> 00:15:48,571 Ciach, ciach. 299 00:15:48,572 --> 00:15:50,032 Masz praktykę. 300 00:15:55,913 --> 00:15:58,122 - Podoba mi się twoja sukienka. - Dziękuję. 301 00:15:58,123 --> 00:16:00,375 - Tak, ja-- - Hej. 302 00:16:00,376 --> 00:16:02,085 Kopał tyłki bliźniaków w grach wideo. 303 00:16:02,086 --> 00:16:03,127 Oh. 304 00:16:03,128 --> 00:16:04,253 Powiedział, że tak spotkamy się z przodu. 305 00:16:04,254 --> 00:16:05,338 Cóż, więc lepiej już pójdę. 306 00:16:05,339 --> 00:16:06,881 Nie chcę go spóźnić się na trening. 307 00:16:06,882 --> 00:16:08,591 Dziękuję za wszystko. Mwah. 308 00:16:08,592 --> 00:16:09,634 - Do widzenia. - Cześć, kochanie. 309 00:16:09,635 --> 00:16:10,843 - Do widzenia. - Do widzenia. 310 00:16:10,844 --> 00:16:13,054 Aha, i Jill, Powiesz Bradowi, żeby do mnie zadzwonił? 311 00:16:13,055 --> 00:16:14,931 Chcę, żeby zaczął ponownie trenować bliźniaków. 312 00:16:14,932 --> 00:16:16,641 Nie ruszyli się mięsień przez całe lato. 313 00:16:16,642 --> 00:16:18,226 Zrobię. 314 00:16:18,227 --> 00:16:20,603 Och, uch, Sophie i ja lepiej też już wyjdź. 315 00:16:20,604 --> 00:16:21,729 Och, w porządku. 316 00:16:21,730 --> 00:16:23,272 Cóż, to była przyjemność spotkać się z wami wszystkimi. 317 00:16:23,273 --> 00:16:24,774 Tak, dziękuję za gościnę. 318 00:16:24,775 --> 00:16:25,984 - Tak. - Cześć wszystkim. 319 00:16:25,985 --> 00:16:27,235 - Do widzenia. - Och, hej, poczekaj chwilkę. 320 00:16:27,236 --> 00:16:28,820 Potrzebuję twojego numeru. 321 00:16:28,821 --> 00:16:30,405 - Oh. - Niezła próba. 322 00:16:30,406 --> 00:16:32,865 Będziemy najlepszymi przyjaciółmi. 323 00:16:37,454 --> 00:16:38,955 Byłeś dzisiaj świetny. 324 00:16:38,956 --> 00:16:42,625 Nie, ja... miałem pełny atak paniki. 325 00:16:42,626 --> 00:16:45,420 Tak, ale wtedy ty... 326 00:16:45,421 --> 00:16:47,548 zebrałeś się i dałeś radę kilku nowych przyjaciół. 327 00:16:50,342 --> 00:16:53,052 Nie zamierzam się przyjaźnić z tymi kobietami. 328 00:16:53,053 --> 00:16:55,972 Są jak mali Marjorie Taylor Greenes. 329 00:16:58,058 --> 00:17:00,143 Z wyjątkiem Margo. 330 00:17:00,144 --> 00:17:01,978 Lubiłem ją. 331 00:17:01,979 --> 00:17:05,565 Widzisz? To wspaniale. 332 00:17:05,566 --> 00:17:09,318 Wiesz, możesz być kogokolwiek tu chcesz. 333 00:17:09,319 --> 00:17:11,446 Nikt cię nie zna. 334 00:17:11,447 --> 00:17:12,948 Może możesz iść dalej. 335 00:17:15,701 --> 00:17:18,662 Właśnie powiedziałem że ją lubiłem. 336 00:17:20,372 --> 00:17:22,081 Czekaj, czy ja... czy ja właśnie... 337 00:17:22,082 --> 00:17:23,542 czy zraniłem twoje uczucia? 338 00:17:26,045 --> 00:17:27,086 Nie. 339 00:17:27,087 --> 00:17:28,671 Nie, nic mi nie jest. 340 00:17:28,672 --> 00:17:30,757 Jestem po prostu zmęczony. 341 00:17:30,758 --> 00:17:31,925 Dobranoc. 342 00:17:39,725 --> 00:17:42,185 - Hmm-- - Och, przepraszam. 343 00:17:42,186 --> 00:17:43,394 Nie, przepraszam. 344 00:17:43,395 --> 00:17:44,979 Tak, nie, ja, um... 345 00:17:44,980 --> 00:17:47,148 - Nie, ja tylko... ja... - Nie, to... 346 00:17:47,149 --> 00:17:48,316 - Jestem po prostu zmęczony. - Nie, ja... tak. 347 00:17:48,317 --> 00:17:49,609 Właściwie też jestem zmęczony. ja-- 348 00:17:49,610 --> 00:17:53,488 Powinniśmy... powinniśmy idź spać. 349 00:17:53,489 --> 00:17:54,782 OK. 350 00:18:19,223 --> 00:18:20,973 Idziesz do łóżka? 351 00:18:20,974 --> 00:18:23,059 Mhm. Jedną sekundę. 352 00:18:23,060 --> 00:18:26,146 Słyszę Abbotta majteczki mu się zaplątały. 353 00:18:34,029 --> 00:18:35,030 Co? 354 00:18:37,908 --> 00:18:39,492 Myślałem, że powiedziałeś miałeś zamiar 355 00:18:39,493 --> 00:18:42,912 pomyśl o tym trochę dłużej. 356 00:18:42,913 --> 00:18:46,458 Cóż, nadal myślę. 357 00:18:48,836 --> 00:18:51,796 Chyba poszedłem trochę za burtę, ale... 358 00:18:51,797 --> 00:18:54,924 muszę dać ludziom czego chcą. 359 00:18:54,925 --> 00:18:56,551 Dlaczego? 360 00:18:56,552 --> 00:18:59,345 Masz wspaniałe życie po prostu tak jest. 361 00:18:59,346 --> 00:19:02,640 Jeśli biegniesz, wszystko się zmienia. 362 00:19:02,641 --> 00:19:05,518 Naprawdę chcesz, żeby ludzie patrzyli w jaki sposób dobrze się bawisz? 363 00:19:05,519 --> 00:19:07,103 Mhm. 364 00:19:07,104 --> 00:19:10,022 Sposób w jaki się bawimy? 365 00:19:10,023 --> 00:19:13,776 Och, do cholery, ludzi to nie obchodzi już o tym. 366 00:19:13,777 --> 00:19:16,154 Nie chcą skauta. 367 00:19:16,155 --> 00:19:18,698 Chcą mężczyzny. 368 00:19:18,699 --> 00:19:20,074 Cóż, jestem kobietą. 369 00:19:20,075 --> 00:19:21,242 Dla mnie jest inaczej. 370 00:19:21,243 --> 00:19:23,286 Dość feminizmu. 371 00:19:23,287 --> 00:19:25,163 Zaczyna brzmieć jak moja była żona. 372 00:19:25,164 --> 00:19:27,665 Cóż, może Sienna miała rację choć raz o czymś-- 373 00:19:27,666 --> 00:19:30,710 Powiedziałem dość. 374 00:19:33,714 --> 00:19:35,799 Gdzie jest zabawna Margo? 375 00:19:37,843 --> 00:19:39,761 Gdzie poszła? 376 00:20:02,993 --> 00:20:05,536 Kim była ta mała staruszka? 377 00:20:05,537 --> 00:20:07,455 Żona architekta? 378 00:20:07,456 --> 00:20:09,625 Wiedziałem, że ją lubisz. 379 00:20:13,086 --> 00:20:15,172 Ty też ją lubisz. 380 00:20:18,675 --> 00:20:23,137 Miała swój sposób o niej. 381 00:20:27,893 --> 00:20:30,394 Myślisz o tym co ja? 382 00:20:35,692 --> 00:20:37,860 Myślę, że tak, tatusiu. 383 00:21:06,223 --> 00:21:08,099 Kabina? Jezu. 384 00:21:08,100 --> 00:21:09,392 Tak. 385 00:21:13,063 --> 00:21:15,439 Nic ci nie będzie. 386 00:21:15,440 --> 00:21:17,441 Po prostu zadzwoń do mnie, kiedy będziesz chcesz, żebym cię odebrał. 387 00:21:17,442 --> 00:21:18,776 Tak. 388 00:21:18,777 --> 00:21:21,904 Um, nie sądzę, że to kolacja, więc prawdopodobnie jakieś siedem. 389 00:21:23,407 --> 00:21:26,075 - OK. - Hej, i nie bądź... 390 00:21:26,076 --> 00:21:28,869 nie bądź emo, wiesz? 391 00:21:28,870 --> 00:21:31,123 Po prostu niech będzie jasno i jasno. 392 00:21:33,834 --> 00:21:35,209 W porządku. Cześć, kochanie. 393 00:21:35,210 --> 00:21:36,836 Dam ci buziaka kiedy przyjdę dziś wieczorem, OK? 394 00:21:36,837 --> 00:21:40,339 - Kocham cię, mamusiu. - Ja też cię kocham. 395 00:21:40,340 --> 00:21:42,968 - Do widzenia. - Do widzenia. 396 00:21:58,275 --> 00:21:59,942 Cześć, Sophie. 397 00:21:59,943 --> 00:22:01,902 Tak się cieszę, że mogłeś przyjść. 398 00:22:01,903 --> 00:22:03,612 Właśnie zrobiłam świeżą porcję z margarit. 399 00:22:03,613 --> 00:22:06,365 Och, um, ja... Właściwie to nie piję, więc... 400 00:22:10,871 --> 00:22:14,081 Tylko żartuję, kochanie. 401 00:22:14,082 --> 00:22:16,167 Wejdź. 402 00:22:16,168 --> 00:22:17,793 Powinieneś widzieć swoją twarz. 403 00:22:19,963 --> 00:22:23,466 Och, cóż, witamy w naszym skromnym domu. 404 00:22:23,467 --> 00:22:25,259 To tutaj jest salon. 405 00:22:25,260 --> 00:22:26,719 Tak... um, tak, to jest piękne. 406 00:22:26,720 --> 00:22:27,887 Widok jest niesamowity. 407 00:22:27,888 --> 00:22:29,889 Tak. Kochamy to. 408 00:22:29,890 --> 00:22:31,307 Tak. 409 00:22:31,308 --> 00:22:33,350 Aha, a to jest kuchnia. 410 00:22:33,351 --> 00:22:34,518 ...ponieważ Sienna to suka komu nigdy nie należy pozwolić 411 00:22:34,519 --> 00:22:36,187 z jej domu, nie mówiąc już o... 412 00:22:36,188 --> 00:22:38,481 Przepraszam, drogie panie. Sophie tu jest. 413 00:22:38,482 --> 00:22:39,940 - Cześć. - Cześć, dziewczyno. 414 00:22:39,941 --> 00:22:40,983 Cześć, nowa dziewczyno. 415 00:22:40,984 --> 00:22:42,109 Miło cię znowu widzieć. 416 00:22:42,110 --> 00:22:44,612 - A to jest Monae. - Cześć. Śliczne sandały. 417 00:22:44,613 --> 00:22:47,281 Wyglądasz... tak wygodnie. 418 00:22:47,282 --> 00:22:48,616 A to jest Taylor. 419 00:22:48,617 --> 00:22:50,367 Mhm. O mój Boże, Kocham twoje oczy. 420 00:22:50,368 --> 00:22:52,453 - Prawidłowy? - Dziękuję. 421 00:22:52,454 --> 00:22:53,537 Chcesz wodę sodową? 422 00:22:53,538 --> 00:22:54,747 - Tak, byłoby wspaniale. - OK. 423 00:22:54,748 --> 00:22:55,790 Dziękuję. 424 00:22:55,791 --> 00:22:57,291 Wezmę jedno z nich. 425 00:22:57,292 --> 00:22:59,085 Kto ma li-- och, ona ma tam limonki. 426 00:23:02,589 --> 00:23:06,967 Więc, co wy robicie? 427 00:23:06,968 --> 00:23:09,261 Do pracy. 428 00:23:09,262 --> 00:23:12,598 Praca? Nie pracujemy. 429 00:23:12,599 --> 00:23:14,725 Jesteśmy żoną. 430 00:23:14,726 --> 00:23:16,310 Jesteśmy żoną. 431 00:23:16,311 --> 00:23:20,898 Cóż, nie pracuję, pracuję, ale mam syna, Brada. 432 00:23:20,899 --> 00:23:23,609 I prowadzę wszystkie damskie grupy w kościele. 433 00:23:23,610 --> 00:23:25,402 Och, spójrz, wiem niektórzy ludzie są dziwni 434 00:23:25,403 --> 00:23:28,447 wokół żony wielebnego, ale nie daj się zastraszyć. 435 00:23:28,448 --> 00:23:29,990 Jestem zwykłą dziewczyną. 436 00:23:29,991 --> 00:23:32,535 Uwielbiam robić zakupy i poluj i pij. 437 00:23:32,536 --> 00:23:34,912 - Dzięki Bogu. - Co z tobą? 438 00:23:34,913 --> 00:23:36,622 - Mhm. - Hmm? 439 00:23:36,623 --> 00:23:39,333 Um, ja... Kiedyś byłem głównie w PR 440 00:23:39,334 --> 00:23:40,835 - lokalne kampanie polityczne. -PR. 441 00:23:40,836 --> 00:23:42,586 - Mhm. Tak. - Ale, hm, właściwie to 442 00:23:42,587 --> 00:23:44,547 nie pracowałem odkąd mam syna. 443 00:23:44,548 --> 00:23:46,382 Sophie właśnie się tu przeprowadziła z Bostonu. 444 00:23:46,383 --> 00:23:50,178 Właściwie Cambridge, tuż za rzeką. 445 00:23:52,639 --> 00:23:54,140 To tam... gdzie jest Harvard. 446 00:23:54,141 --> 00:23:55,474 - Harvard. - Prawidłowy. 447 00:23:55,475 --> 00:23:57,601 - Cześć! - Hm. 448 00:23:57,602 --> 00:24:00,229 Właśnie spędziłem dwa lata w JC, 449 00:24:00,230 --> 00:24:02,356 więc pewnie myślisz Jestem idiotą. 450 00:24:02,357 --> 00:24:05,025 Nie, nie mam. Nie sądzę, że jesteś idiotą. 451 00:24:05,026 --> 00:24:06,152 Nie, ona nie myśli jesteś idiotką, Jillie. 452 00:24:06,153 --> 00:24:07,653 Uważa, że ​​jesteś godny ubolewania. 453 00:24:07,654 --> 00:24:09,822 Och, przestań. 454 00:24:09,823 --> 00:24:12,366 Nie słuchaj ani słowa Callie mówi, OK? 455 00:24:12,367 --> 00:24:14,034 Myśli, że jest subtelnie zacieniony, 456 00:24:14,035 --> 00:24:15,619 ale ona naprawdę po prostu bycie ciotą. 457 00:24:17,873 --> 00:24:19,123 Oh! 458 00:24:19,124 --> 00:24:20,583 - Margo. - Ona to powiedziała. 459 00:24:20,584 --> 00:24:22,418 Chodź, dokończmy wycieczkę. 460 00:24:22,419 --> 00:24:24,170 - OK. - Do widzenia. 461 00:24:24,171 --> 00:24:25,296 - Do cipy. - Wiwatuj-- 462 00:24:25,297 --> 00:24:26,463 Do ciot. 463 00:24:26,464 --> 00:24:29,175 Wiesz Nie lubię tego słowa. 464 00:24:29,176 --> 00:24:30,634 Och, Jill. 465 00:24:33,930 --> 00:24:35,222 Dasz radę? 466 00:24:35,223 --> 00:24:37,433 Tak, tak, tak. 467 00:24:37,434 --> 00:24:40,603 To tylko łagodne zaburzenie lękowe, to wszystko, wiesz. 468 00:24:40,604 --> 00:24:43,314 Słuchaj, może być ich dużo. 469 00:24:43,315 --> 00:24:45,441 Ale obiecuję, że będziemy się dobrze bawić. 470 00:24:45,442 --> 00:24:48,152 I wszyscy chcemy, żebyś tu był. 471 00:24:48,153 --> 00:24:49,820 Dzięki. 472 00:24:49,821 --> 00:24:50,946 Jesteś słodki. 473 00:24:50,947 --> 00:24:53,741 Nie, nie jestem. 474 00:24:53,742 --> 00:24:55,952 Ale lubię cię. 475 00:25:01,166 --> 00:25:04,084 Hej, chcesz iść na łódź? 476 00:25:04,085 --> 00:25:06,253 Tak. To byłoby zabawne. 477 00:25:06,254 --> 00:25:08,505 Doskonały. Wezmę broń. 478 00:25:11,259 --> 00:25:12,509 OK. 479 00:25:12,510 --> 00:25:15,262 Uh-- och, uh, także te-- 480 00:25:15,263 --> 00:25:16,722 czy są załadowane? 481 00:25:16,723 --> 00:25:19,099 Nic bardziej bezużytecznego jako nienaładowana broń. 482 00:25:20,477 --> 00:25:21,602 Gotowy tam? 483 00:25:21,603 --> 00:25:23,979 - Chodźmy, drogie panie! - Yoo! 484 00:25:33,406 --> 00:25:34,824 Ciągnąć! 485 00:25:38,662 --> 00:25:40,287 Whoo! Tak, dziewczyno! 486 00:25:40,288 --> 00:25:41,455 - Jest naprawdę dobra. - Mhm. 487 00:25:41,456 --> 00:25:43,207 Och, powinieneś zobaczyć się z Callie. 488 00:25:43,208 --> 00:25:45,167 To znaczy, ona zdobywa trofea dla tych rzeczy. 489 00:25:45,168 --> 00:25:47,294 Ciągnąć! 490 00:25:48,588 --> 00:25:51,382 Aha, i ona i Margo zawsze ciągnijcie za siebie. 491 00:25:51,383 --> 00:25:53,134 - Tak. - Zawsze. 492 00:25:54,386 --> 00:25:56,011 W porządku. 493 00:25:56,012 --> 00:25:57,763 Moja kolej, wszyscy. 494 00:25:57,764 --> 00:26:00,057 Właściwie, kochanie, to pierwszy raz Sophie. 495 00:26:00,058 --> 00:26:01,393 Powinniśmy pozwolić jej odejść. 496 00:26:06,356 --> 00:26:08,357 O nie, nie. Um, jest w porządku. 497 00:26:08,358 --> 00:26:10,109 Nie chcę iść. 498 00:26:10,110 --> 00:26:12,361 Nie muszę iść. 499 00:26:12,362 --> 00:26:14,405 Powiedziałem, że teraz kolej Sophie. 500 00:26:27,460 --> 00:26:29,336 Chodź, teraz. Nie bój się. 501 00:26:29,337 --> 00:26:31,463 - Chodź, Sophie. - Tak! 502 00:26:31,464 --> 00:26:32,798 No dalej, dasz radę, dziewczyno. Pospiesz się. 503 00:26:32,799 --> 00:26:34,717 - Wejdź tam. - Zgadza się, suko, chodź. 504 00:26:34,718 --> 00:26:37,219 Masz to. 505 00:26:37,220 --> 00:26:38,595 Idź po nich, więc. 506 00:26:38,596 --> 00:26:41,015 Chodź, nic ci nie będzie. 507 00:26:41,016 --> 00:26:43,976 Proszę bardzo. Załóż to. 508 00:26:43,977 --> 00:26:46,395 Teraz stań tutaj. Pospiesz się. 509 00:26:47,897 --> 00:26:50,190 Połóż go na ramieniu. 510 00:26:50,191 --> 00:26:51,900 Teraz jest kop na tym, dobrze? 511 00:26:51,901 --> 00:26:53,277 Więc trzymaj się mocno. 512 00:26:53,278 --> 00:26:54,778 W porządku. 513 00:26:54,779 --> 00:26:57,364 Patrzysz przez wzrok. 514 00:26:57,365 --> 00:26:59,950 A kiedy będziesz gotowy, nazywasz „ciągnięciem”. 515 00:26:59,951 --> 00:27:01,827 - Rozumiesz? - Tak. 516 00:27:01,828 --> 00:27:04,663 W porządku. 517 00:27:04,664 --> 00:27:06,916 Hm, pociągnij. 518 00:27:09,627 --> 00:27:10,753 Co, kurwa? 519 00:27:10,754 --> 00:27:13,088 Oh. 520 00:27:13,089 --> 00:27:15,591 Och, kochanie, masz aby wyłączyć zabezpieczenie. 521 00:27:15,592 --> 00:27:17,551 - Tutaj. Pozwól, że ci pokażę. - Oh. 522 00:27:17,552 --> 00:27:19,636 Tam. 523 00:27:19,637 --> 00:27:21,263 W porządku. 524 00:27:21,264 --> 00:27:22,599 OK, pociągnij. 525 00:27:25,143 --> 00:27:26,518 - Oh. - Och. 526 00:27:26,519 --> 00:27:28,062 - Oj. - OK, dobrze. 527 00:27:28,063 --> 00:27:29,355 Tak, to było dobre. 528 00:27:29,356 --> 00:27:31,190 Po prostu... masz trzymać go mocniej. 529 00:27:31,191 --> 00:27:32,692 Pozwól, że ci pokażę. 530 00:27:43,661 --> 00:27:48,082 Pamiętaj, jesteś tylko ty i broń. 531 00:27:48,083 --> 00:27:52,169 Jedna rzecz: współpraca. 532 00:27:52,170 --> 00:27:54,380 Wdech. 533 00:27:54,381 --> 00:27:56,965 Zrób wydech 534 00:27:56,966 --> 00:27:58,843 dopóki nic nie zostanie. 535 00:28:01,179 --> 00:28:02,680 Kiedy tylko będziesz gotowy. 536 00:28:05,600 --> 00:28:06,601 Ciągnąć. 537 00:28:10,480 --> 00:28:13,273 - Uuu! - Tak! Whoo! Cóż, cholera! 538 00:28:15,318 --> 00:28:16,735 Callie, lepiej uważaj. 539 00:28:16,736 --> 00:28:18,362 Przyjdzie po twój tytuł. 540 00:28:18,363 --> 00:28:19,947 Zrobiłem to! 541 00:28:19,948 --> 00:28:22,699 Tak, zrobiłeś to! Dobrze zrobiony. 542 00:28:22,700 --> 00:28:23,951 Zrobiłeś to. 543 00:28:23,952 --> 00:28:25,829 Sophie, możesz strzelać, dziewczyno. 544 00:28:26,663 --> 00:28:28,747 - Podobało ci się? - T-tak, zrobiłem to. 545 00:28:28,748 --> 00:28:29,915 Um, dziękuję za zaproszenie. 546 00:28:29,916 --> 00:28:31,542 Och, kochanie, noc to jeszcze nie koniec. 547 00:28:31,543 --> 00:28:33,252 Jedziemy do Joego. 548 00:28:33,253 --> 00:28:34,586 Kim jest Joe? 549 00:28:34,587 --> 00:28:37,423 Kojot Joe. To klub. 550 00:28:37,424 --> 00:28:39,967 Co, nie macie honky-tonks z powrotem w Cambridge? 551 00:28:39,968 --> 00:28:41,343 Nie sądzę. 552 00:28:41,344 --> 00:28:42,886 Muszę to zrobić do walki Brada, 553 00:28:42,887 --> 00:28:44,179 ale wpadnę później. 554 00:28:44,180 --> 00:28:46,265 - OK. - Powiedz Bradowi powodzenia. 555 00:28:46,266 --> 00:28:48,058 - Masz to. - Jedziesz z nami, prawda? 556 00:28:48,059 --> 00:28:50,519 Och, Grahamie zaraz mnie odbierze, 557 00:28:50,520 --> 00:28:54,064 i wiem, że będzie się martwił o tym, że idę do klubu. 558 00:28:54,065 --> 00:28:56,900 No to mu nie mów. 559 00:28:56,901 --> 00:28:59,027 Nie jesteśmy wielkimi stróżami tajemnic. 560 00:28:59,028 --> 00:29:01,989 No, kurczę, jakiego rodzaju czy to małżeństwo? 561 00:29:23,052 --> 00:29:25,179 Nie musi widzieć Twojego dowodu osobistego. 562 00:29:31,644 --> 00:29:34,271 Ach, daj spokój, teraz. 563 00:29:34,272 --> 00:29:36,148 Cztery kieliszki tequili, por favour. 564 00:29:36,149 --> 00:29:37,524 Hej, Casey. 565 00:29:37,525 --> 00:29:39,568 Um, czy mogę dostać wodę sodową? z limonką, proszę? 566 00:29:39,569 --> 00:29:42,404 W porządku. Trzymaj kartę otwartą. 567 00:29:42,405 --> 00:29:44,072 Yoo-hoo! 568 00:29:44,073 --> 00:29:45,783 Och, chodź do mamy. 569 00:29:45,784 --> 00:29:48,076 Będzie tego dużo więcej. Yoo! 570 00:29:48,077 --> 00:29:49,828 - Strzał w ciało? - Strzał w ciało. 571 00:29:49,829 --> 00:29:51,830 - Uuu! - Strzały w ciało! 572 00:29:51,831 --> 00:29:52,998 Czy słyszałem strzały w ciało? 573 00:29:52,999 --> 00:29:54,750 OK, nie możesz pić, ale ty nie 574 00:29:54,751 --> 00:29:56,168 wychodzenie z ujęć ciała. 575 00:29:56,169 --> 00:29:57,920 Chodź, usiądź. 576 00:29:57,921 --> 00:29:59,714 - OK. - OK. 577 00:30:01,716 --> 00:30:03,258 Przygotować. 578 00:30:22,529 --> 00:30:23,862 Whoo-whee! 579 00:30:23,863 --> 00:30:25,906 Mam ochotę tańczyć. 580 00:30:25,907 --> 00:30:26,990 Yoo-hoo! 581 00:30:26,991 --> 00:30:28,742 - Chodź, zrobimy to! - Tak! 582 00:30:28,743 --> 00:30:32,371 Chodźcie, dziewczyny! Whoo! 583 00:30:33,873 --> 00:30:35,123 Oto są. 584 00:30:49,222 --> 00:30:50,681 Chodź, Bradze! chodźmy! 585 00:30:50,682 --> 00:30:52,141 Tak jak my w praktyce, Jamie. 586 00:30:53,560 --> 00:30:55,394 - Jedź! Jedź! - Ojej! 587 00:30:57,063 --> 00:30:59,648 Chodźmy! 588 00:30:59,649 --> 00:31:01,191 Hej, wracaj, wracaj! 589 00:31:03,486 --> 00:31:05,153 Uwaga, Corey. Głowa do góry, Corey. 590 00:31:05,154 --> 00:31:06,530 Przynieś to tam. Przynieś to tam. 591 00:31:06,531 --> 00:31:09,074 Cześć, Abby. Cześć, Starr. 592 00:31:10,535 --> 00:31:12,286 Gdzie jest wielebny dziś wieczorem? 593 00:31:12,287 --> 00:31:14,664 Och, Clint ma sprawę w kościele. 594 00:31:16,624 --> 00:31:18,500 Tak, to jest o czym mówię! 595 00:31:18,501 --> 00:31:19,835 - Tak! - Tak! Whoo! 596 00:31:21,629 --> 00:31:24,548 Chodźmy! 597 00:31:24,549 --> 00:31:25,841 Wow! 598 00:31:25,842 --> 00:31:27,509 - Hej! - Chodź, Brad! 599 00:31:27,510 --> 00:31:28,886 - Whoa, whoa. - Whoa, whoa, whoa. 600 00:31:28,887 --> 00:31:30,137 Och! 601 00:31:30,138 --> 00:31:31,597 Whoo! 602 00:31:31,598 --> 00:31:32,848 Whoo! 603 00:31:32,849 --> 00:31:34,016 W porządku, idźcie pod prysznic, chłopcy. 604 00:31:34,017 --> 00:31:35,559 Dobra walka. 605 00:31:35,560 --> 00:31:38,103 Wiesz, że to robię. Podoba Ci się to? 606 00:31:38,104 --> 00:31:40,981 - Tak. - Tak? Mhm. 607 00:31:40,982 --> 00:31:44,735 - Mhm. Podoba Ci się to? - Och, spisałeś się wspaniale, kochanie. 608 00:31:44,736 --> 00:31:46,445 Dziękuję, mamo. 609 00:31:46,446 --> 00:31:48,322 Hej, pani Thompson, jak się masz? 610 00:31:48,323 --> 00:31:50,032 - Cóż, dzięki Bogu. - Mhm. 611 00:31:50,033 --> 00:31:52,409 Och, świetna gra, Jamie. 612 00:31:52,410 --> 00:31:54,661 - Dziękuję, pani T. - Dobra robota, chłopaki. 613 00:31:54,662 --> 00:31:56,455 - Tak, to było niesamowite. - To było. 614 00:31:56,456 --> 00:31:58,040 - To był dobry mecz. - Dziękuję, proszę pani. 615 00:31:58,041 --> 00:31:59,958 Och, hej, pani Jill, chciałaś? przyjść do nas 616 00:31:59,959 --> 00:32:01,919 na trochę domowej roboty budyń bananowy? 617 00:32:01,920 --> 00:32:03,629 Abby się udało z przepisu mojego mema. 618 00:32:03,630 --> 00:32:04,880 - Ach. - OK. 619 00:32:04,881 --> 00:32:06,381 To takie słodkie, Starr. 620 00:32:06,382 --> 00:32:09,301 I bardzo chciałbym rozwalić moją dietę, ale nasi przyjaciele nas ratują 621 00:32:09,302 --> 00:32:12,721 stolik w Coyote Joe's, i obiecałem Bradowi i Jamiemu 622 00:32:12,722 --> 00:32:14,306 żebym je wziął na żeberka. 623 00:32:15,350 --> 00:32:17,851 Chyba nie mogę konkurować z żebrami. 624 00:32:17,852 --> 00:32:20,354 Och, wszystko w porządku, kochanie. Zobaczymy się jutro. 625 00:32:20,355 --> 00:32:21,521 OK, chłopcy. Kontynuuj. 626 00:32:21,522 --> 00:32:22,773 - OK. Do widzenia. - Przebierz się. 627 00:32:22,774 --> 00:32:24,358 - Do widzenia. - Do zobaczenia. 628 00:32:31,157 --> 00:32:33,325 - Uuu! - Oh! 629 00:32:46,089 --> 00:32:48,215 Taaa! 630 00:33:15,034 --> 00:33:17,119 Hej. 631 00:33:17,120 --> 00:33:20,163 - To twój przyjaciel? - Aha, tak. 632 00:33:20,164 --> 00:33:22,624 Całkiem niezły tancerz. 633 00:33:22,625 --> 00:33:25,002 Mhm. 634 00:33:25,003 --> 00:33:27,879 Kupić ci drinka? 635 00:33:32,552 --> 00:33:33,802 - Wszystko w porządku? - Tak. 636 00:33:33,803 --> 00:33:35,178 Po prostu kolejny piątkowy wieczór. 637 00:33:35,179 --> 00:33:38,515 Chętnie postawię wam drinka. 638 00:33:38,516 --> 00:33:39,725 Jesteśmy dobrzy. 639 00:33:39,726 --> 00:33:41,309 Hej, poczekaj chwilę. 640 00:33:41,310 --> 00:33:43,854 Nie... nie znam cię skądś? 641 00:33:43,855 --> 00:33:45,313 Nie sądzę. 642 00:33:45,314 --> 00:33:48,400 Tak, ty... wyglądasz jak ta dziewczyna Mandy, którą znałem. 643 00:33:49,944 --> 00:33:52,904 Dlaczego nie dostaniesz kurwa stąd? 644 00:33:57,910 --> 00:33:58,910 Teraz. 645 00:34:06,169 --> 00:34:07,127 Miło było z tobą porozmawiać. 646 00:34:16,262 --> 00:34:18,723 Wszystko w porządku? 647 00:34:20,475 --> 00:34:21,808 Mogę prosić o strzał? 648 00:34:21,809 --> 00:34:24,061 Dziękuję. 649 00:34:24,062 --> 00:34:26,772 Whoo! 650 00:34:26,773 --> 00:34:29,232 Whoo. Pospiesz się. 651 00:34:29,233 --> 00:34:31,526 Och, nie wiem jak tańczyć na linie. 652 00:34:31,527 --> 00:34:33,987 Po prostu rób to, co ja. 653 00:34:33,988 --> 00:34:36,406 Hej, przepraszam, taniec umysłu z moją dziewczyną? 654 00:34:36,407 --> 00:34:38,909 Oh! 655 00:34:48,544 --> 00:34:51,213 Tak to się robi! 656 00:34:51,214 --> 00:34:52,756 - To moja dziewczyna. - Up, huk, huk. 657 00:34:54,175 --> 00:34:55,217 wróciłem. 658 00:34:55,218 --> 00:34:57,219 - Hej. - Cześć. 659 00:34:57,220 --> 00:34:58,595 Oh. 660 00:34:58,596 --> 00:35:00,013 Jak poszedł mecz, chłopcy? 661 00:35:00,014 --> 00:35:01,598 Och, było wspaniale, pani Banks. Wygraliśmy. 662 00:35:01,599 --> 00:35:02,641 Zajęliśmy się sprawami biznesowymi. 663 00:35:02,642 --> 00:35:04,601 Cóż, gratulacje. 664 00:35:04,602 --> 00:35:06,937 Hej, lepiej idź zamówić trochę jedzenia przed ostatnim telefonem. 665 00:35:06,938 --> 00:35:09,314 Ostatni telefon? Która jest godzina? 666 00:35:09,315 --> 00:35:11,233 No cóż, już prawie północ. 667 00:35:11,234 --> 00:35:12,859 O mój Boże. OK. 668 00:35:12,860 --> 00:35:14,402 - Cholera. - Chodźcie, chłopcy. 669 00:35:14,403 --> 00:35:15,445 Chodźcie, chłopcy. 670 00:35:15,446 --> 00:35:16,613 Kurwa, cholera, cholera. 671 00:35:16,614 --> 00:35:18,157 Pani Banks. 672 00:35:30,294 --> 00:35:32,712 Hej. 673 00:35:32,713 --> 00:35:33,922 Cześć. 674 00:35:33,923 --> 00:35:35,758 Jesteś jednym z przyjaciół pani Margo? 675 00:35:37,802 --> 00:35:39,469 Tak, chyba tak. Mhm. 676 00:35:39,470 --> 00:35:43,515 Jesteście przyjaciółmi lub... przyjaciele? 677 00:35:43,516 --> 00:35:45,225 Przepraszam? Co? 678 00:35:45,226 --> 00:35:46,685 Nieważne. 679 00:35:46,686 --> 00:35:48,271 Nazywam się Jamie. 680 00:35:49,313 --> 00:35:50,272 Zofia. 681 00:35:50,273 --> 00:35:52,732 - Miło mi cię poznać. - Cześć. 682 00:35:52,733 --> 00:35:55,235 Och, chłopcze. 683 00:35:55,236 --> 00:35:57,279 Wszystko w porządku, proszę pani? 684 00:35:57,280 --> 00:36:00,073 Um, nie, nie... naprawdę nie. 685 00:36:00,074 --> 00:36:02,617 Um, jestem... Mam kłopoty z moim mężem. 686 00:36:02,618 --> 00:36:03,994 Jesteś dorosłą kobietą. 687 00:36:03,995 --> 00:36:05,245 Nie możesz wpaść w kłopoty. 688 00:36:05,246 --> 00:36:08,456 Mm, kiedy dojdziesz do mojego wieku, 689 00:36:08,457 --> 00:36:10,750 dowiesz się że to nieprawda. 690 00:36:10,751 --> 00:36:11,793 Mhm. 691 00:36:11,794 --> 00:36:13,421 A ile to może mieć lat? 692 00:36:14,839 --> 00:36:17,257 Nie sądzę, że powinieneś zadać to pytanie kobiecie. 693 00:36:17,258 --> 00:36:19,759 Cóż, powiem ci ile mam lat. 694 00:36:19,760 --> 00:36:21,304 Mam 18 lat. 695 00:36:25,266 --> 00:36:26,392 Dobrze wiedzieć. 696 00:36:29,604 --> 00:36:33,273 Więc słuchaj, nie dostaniesz nie ma Ubera, już niedługo, 697 00:36:33,274 --> 00:36:36,319 więc dlaczego mi nie pozwolisz podwieźć cię? 698 00:36:42,366 --> 00:36:44,577 Och, hej. 699 00:36:46,412 --> 00:36:48,205 Co wy dwoje? rozmawiać o? 700 00:36:48,206 --> 00:36:50,582 Próbuję zamówić Ubera. 701 00:36:50,583 --> 00:36:52,375 - Ubera? - Tak. 702 00:36:52,376 --> 00:36:54,711 Nie bądź głupi. Podwiozę cię. 703 00:36:54,712 --> 00:36:57,005 Czekaj, czekaj. Jesteś moim pojazdem. 704 00:36:57,006 --> 00:36:58,048 Monae może cię zabrać. 705 00:36:58,049 --> 00:36:59,090 Co? 706 00:36:59,091 --> 00:37:01,843 Do widzenia. Kocham cię. 707 00:37:01,844 --> 00:37:02,970 Margo. 708 00:37:05,765 --> 00:37:06,974 Margo! 709 00:37:13,189 --> 00:37:17,692 Więc... Jamie jest uroczy, prawda? 710 00:37:17,693 --> 00:37:19,527 Jamie jest nastolatkiem. 711 00:37:19,528 --> 00:37:22,447 Nie znaczy to, że nie jest uroczy. 712 00:37:30,206 --> 00:37:32,958 Jak długi ma ten samochód śledziłeś nas? 713 00:37:34,585 --> 00:37:36,419 Hm, nie wiem. 714 00:37:36,420 --> 00:37:39,673 Myślisz, że są naprawdę nas śledzisz? 715 00:37:39,674 --> 00:37:41,342 Podaj mi torebkę. 716 00:37:43,469 --> 00:37:45,428 Um, wszystko w porządku? 717 00:37:45,429 --> 00:37:47,472 Co jest... co jest nie tak? 718 00:37:51,560 --> 00:37:53,228 Cholera. 719 00:37:53,229 --> 00:37:54,646 Jest coraz bliżej. 720 00:37:54,647 --> 00:37:55,939 Kto? 721 00:37:55,940 --> 00:37:57,899 Prawdopodobnie facet z baru. 722 00:37:57,900 --> 00:38:00,986 Dlaczego facet z baru będziesz nas śledzić? 723 00:38:00,987 --> 00:38:03,029 Chodź, kolego. 724 00:38:03,030 --> 00:38:04,864 Masz jaja? 725 00:38:04,865 --> 00:38:05,907 Pokaż je. 726 00:38:12,665 --> 00:38:14,457 Nie zwalniaj! Co? O mój Boże. 727 00:38:14,458 --> 00:38:15,667 Margo, co do cholery się dzieje? 728 00:38:15,668 --> 00:38:17,836 Chodź, dupku. Pospiesz się. 729 00:38:17,837 --> 00:38:18,837 On nas uderzy! 730 00:38:18,838 --> 00:38:21,881 Ha! 731 00:38:21,882 --> 00:38:24,134 Jasna cholera! 732 00:38:24,135 --> 00:38:26,428 - Uuu! - Gość! 733 00:38:26,429 --> 00:38:27,679 Co to kurwa było? 734 00:38:27,680 --> 00:38:29,472 Nic, po prostu... 735 00:38:29,473 --> 00:38:32,058 po prostu jakiś wieśniak w mieście, to chyba wszystko. 736 00:38:32,059 --> 00:38:33,518 Głupie gadanie! 737 00:38:33,519 --> 00:38:35,020 Właśnie powiedziałeś że nas śledził, 738 00:38:35,021 --> 00:38:36,771 i masz broń. 739 00:38:38,399 --> 00:38:41,151 Właśnie dostałem trochę przestraszony, to wszystko. 740 00:38:43,362 --> 00:38:46,573 Potrzebuję papierosa. 741 00:39:18,773 --> 00:39:22,734 Mam tego brata, Kyle'a. 742 00:39:22,735 --> 00:39:26,529 Pewnie jest winien Pieniądze tego gościa to wszystko. 743 00:39:26,530 --> 00:39:29,617 Zgadnij, kto jest tym jedynym w rodzinie z pieniędzmi? 744 00:39:31,494 --> 00:39:33,162 Jezus. 745 00:39:34,747 --> 00:39:35,914 To zdarzało się już wcześniej. 746 00:39:35,915 --> 00:39:38,291 To się powtórzy. 747 00:39:38,292 --> 00:39:41,045 To cena, którą płacisz za bycie białą owcą. 748 00:39:43,255 --> 00:39:44,465 Przepraszam. 749 00:39:48,886 --> 00:39:50,638 Więc o co ci chodzi, Sophie? 750 00:39:53,265 --> 00:39:55,642 - Moja umowa? - Tak. 751 00:39:55,643 --> 00:39:58,103 To znaczy, rozumiem nie pić i prowadzić, 752 00:39:58,104 --> 00:39:59,814 ale ty też tego nie robisz. 753 00:40:07,238 --> 00:40:09,989 Miałem wypadek samochodowy kilka lat temu. 754 00:40:09,990 --> 00:40:12,868 Cóż, jeśli to był wypadek, to nie była twoja wina. 755 00:40:16,372 --> 00:40:18,124 Wypiłem kilka drinków. 756 00:40:21,335 --> 00:40:26,256 W każdym razie, więc, hm, Graham chciał, żebym przestał pić. 757 00:40:26,257 --> 00:40:30,677 I, hm, zawsze tak myślał I tak byłem gównianym kierowcą. 758 00:40:30,678 --> 00:40:34,432 Więc tak, to... to moja sprawa. 759 00:40:36,892 --> 00:40:39,394 Więc co słyszę czy to Graham 760 00:40:39,395 --> 00:40:40,770 nie chce, żebyś pił 761 00:40:40,771 --> 00:40:43,815 a Graham cię nie chce prowadzić. 762 00:40:43,816 --> 00:40:45,942 Czego chcesz? 763 00:40:51,365 --> 00:40:52,533 Nie wiem. 764 00:40:56,328 --> 00:40:58,621 Cóż, powiem ci moją ofertę. 765 00:40:58,622 --> 00:41:01,207 Wierzę w robienie czegokolwiek, kurwa, chcę. 766 00:41:01,208 --> 00:41:03,126 Bo co jeszcze jest? 767 00:41:03,127 --> 00:41:04,419 To znaczy, nie zrozum mnie źle. 768 00:41:04,420 --> 00:41:06,754 kocham Boga, i kocham mojego męża. 769 00:41:06,755 --> 00:41:09,048 Ale w tym życiu 770 00:41:09,049 --> 00:41:11,926 co tam jest jeszcze, naprawdę? 771 00:41:19,894 --> 00:41:21,853 Chcę, żebyś prowadził teraz tę ciężarówkę. 772 00:41:21,854 --> 00:41:23,062 Co? 773 00:41:23,063 --> 00:41:25,482 Chcę, żebyś zrobił pączki na parkingu. 774 00:41:25,483 --> 00:41:27,525 - Nie. Co? - Pospiesz się! 775 00:41:27,526 --> 00:41:29,194 Wiesz, że tego chcesz. 776 00:41:29,195 --> 00:41:30,820 Nawet nie wiem jak prowadzić drążek zmiany biegów. 777 00:41:30,821 --> 00:41:32,739 Nauczę cię. To proste. 778 00:41:32,740 --> 00:41:34,741 Pospiesz się. 779 00:41:34,742 --> 00:41:36,744 Żyj trochę. 780 00:41:38,454 --> 00:41:40,788 Chodź, dziewczyno. 781 00:41:40,789 --> 00:41:41,873 Pieprzyć to. 782 00:41:41,874 --> 00:41:42,999 Tak! 783 00:41:43,000 --> 00:41:45,627 To moja dziewczyna. 784 00:41:45,628 --> 00:41:46,753 Whoo-hoo! 785 00:41:46,754 --> 00:41:50,965 OK. 786 00:42:00,684 --> 00:42:02,227 Potrzebujesz tylko małej pomocy. 787 00:42:10,277 --> 00:42:11,486 OK. 788 00:42:11,487 --> 00:42:12,655 Mhm. 789 00:42:17,535 --> 00:42:20,495 Och, rozumiem. 790 00:42:20,496 --> 00:42:22,622 Mm-hmm, oto ona. 791 00:42:22,623 --> 00:42:24,541 O kurczę, to dobrze. 792 00:42:24,542 --> 00:42:27,460 Teraz posłuchaj. 793 00:42:27,461 --> 00:42:31,214 Mam tylko dwie zasady, OK? 794 00:42:31,215 --> 00:42:36,094 Zaufaj mi, i rób wszystko, co mówię. 795 00:42:36,095 --> 00:42:37,804 Rozumiem? 796 00:42:37,805 --> 00:42:39,056 Tak. 797 00:42:40,849 --> 00:42:42,183 OK. 798 00:42:42,184 --> 00:42:45,770 A teraz połóż nogę na hamulcu i na sprzęgle. 799 00:42:48,315 --> 00:42:49,566 Włącz zapłon. 800 00:42:49,567 --> 00:42:51,234 OK. 801 00:42:53,487 --> 00:42:55,739 Teraz włóż to jako pierwsze. 802 00:42:59,827 --> 00:43:00,910 OK. 803 00:43:00,911 --> 00:43:02,954 Teraz powoli podnieś stopę wyłączyć sprzęgło, 804 00:43:02,955 --> 00:43:04,872 i dodaj trochę gazu. 805 00:43:04,873 --> 00:43:06,333 Ładne i łatwe. 806 00:43:08,043 --> 00:43:09,419 Oh! 807 00:43:09,420 --> 00:43:11,296 Oj. 808 00:43:11,297 --> 00:43:13,047 - Przepraszam. - W porządku. 809 00:43:13,048 --> 00:43:14,841 To w porządku. Spróbuj jeszcze raz. 810 00:43:14,842 --> 00:43:16,467 W porządku? Masz to. 811 00:43:16,468 --> 00:43:17,677 - OK. - Masz to. 812 00:43:17,678 --> 00:43:20,013 - Gotowy? Stopa w dół. - OK. 813 00:43:20,014 --> 00:43:21,681 Proszę bardzo. Włącz zapłon. 814 00:43:24,018 --> 00:43:25,810 - OK. - OK. 815 00:43:25,811 --> 00:43:27,228 Miło i powoli. 816 00:43:27,229 --> 00:43:30,231 Podnieś sprzęgło. Dodaj trochę gazu. 817 00:43:30,232 --> 00:43:33,818 Ładne i łatwe. Ładne i łatwe. 818 00:43:33,819 --> 00:43:34,902 No to zaczynamy. 819 00:43:34,903 --> 00:43:36,237 - Zaczynamy. - Och! 820 00:43:36,238 --> 00:43:37,947 - OK. OK. - OK. 821 00:43:37,948 --> 00:43:39,324 - Słuchaj, robisz to. - Robię to. 822 00:43:39,325 --> 00:43:40,825 Robisz to. 823 00:43:40,826 --> 00:43:42,243 Daj trochę więcej gazu. 824 00:43:42,244 --> 00:43:43,411 Odważ się. 825 00:43:43,412 --> 00:43:45,246 Idź, idź, idź, idź! 826 00:43:45,247 --> 00:43:46,456 Whoo! 827 00:43:46,457 --> 00:43:48,374 Zaczynamy! 828 00:43:51,378 --> 00:43:53,421 Whoo! 829 00:43:53,422 --> 00:43:54,672 Whoo-hoo! 830 00:43:54,673 --> 00:43:56,758 Robimy pączki, kochanie! 831 00:43:56,759 --> 00:43:58,259 Whoo! 832 00:44:09,647 --> 00:44:12,065 Dziękuję. 833 00:44:12,066 --> 00:44:13,608 Potrzebowałem tego. 834 00:44:13,609 --> 00:44:14,942 Och, dziewczyno, kocham cię. 835 00:44:14,943 --> 00:44:16,611 Będziemy mieć tyle dobrej zabawy razem. 836 00:44:19,323 --> 00:44:21,533 Ja też cię kocham. 837 00:44:29,500 --> 00:44:31,501 Noc. 838 00:44:31,502 --> 00:44:33,045 - Do widzenia. - Cześć, kochanie. 839 00:45:03,409 --> 00:45:04,993 Kocham cię, kochanie. 840 00:45:43,407 --> 00:45:46,367 Jak smakowały żeberka? 841 00:45:46,368 --> 00:45:48,828 W porządku. 842 00:45:48,829 --> 00:45:50,455 Czy ona tam była? 843 00:45:53,459 --> 00:45:55,585 Będziesz taki całą noc? 844 00:46:06,346 --> 00:46:07,430 Przykro mi, Bradze. 845 00:46:14,980 --> 00:46:18,357 Hej, myślałem miałeś rację. 846 00:46:18,358 --> 00:46:21,027 Już raz to zrobiliśmy 847 00:46:21,028 --> 00:46:24,030 więc nie ma powodu żeby tego nie robić ponownie. 848 00:46:26,450 --> 00:46:27,533 Czy mówisz poważnie? 849 00:46:27,534 --> 00:46:30,036 Tak. 850 00:46:32,664 --> 00:46:34,373 Weź mój pierścień czystości. 851 00:46:37,044 --> 00:46:39,962 Abby Jackson, kocham cię. 852 00:46:55,229 --> 00:46:56,604 Ćwiek? 853 00:47:36,144 --> 00:47:37,436 Tak. 854 00:47:56,290 --> 00:47:57,331 Pierdolić. 855 00:48:04,506 --> 00:48:07,008 Nie przejmuj się mną. 856 00:48:07,009 --> 00:48:09,010 Och, hej, kochanie. Jak ci minęła noc? 857 00:48:09,011 --> 00:48:11,095 Było fajnie, ale jestem zdenerwowany. 858 00:48:11,096 --> 00:48:13,180 - Dobranoc, tatusiu. - W porządku, kochanie. 859 00:48:13,181 --> 00:48:14,807 Noc, dziewczyny. 860 00:48:14,808 --> 00:48:15,891 Dobranoc. 861 00:48:15,892 --> 00:48:17,768 Nie rób nic Nie zrobiłbym tego. 862 00:48:34,870 --> 00:48:36,996 Pachniesz jak whisky. 863 00:48:36,997 --> 00:48:39,248 Czy piłeś? 864 00:48:39,249 --> 00:48:41,751 Nie. 865 00:48:41,752 --> 00:48:43,127 Oczywiście, że nie. 866 00:48:43,128 --> 00:48:44,420 Nie. 867 00:48:46,757 --> 00:48:48,466 Idź spać, Grahamie.