1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
උපසිරැසි DramaFever විසිනි
2
00:00:05,290 --> 00:00:07,290
10 කථාංගය
3
00:00:11,730 --> 00:00:14,250
සමාවෙන්න මම ඔබව අවතක්සේරු කළා.
4
00:00:14,950 --> 00:00:18,020
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මේ තරම් අවජාතකයෙක් වෙයි කියලා.
5
00:00:18,020 --> 00:00:21,620
එතකොට දණ ගහන්න වෙලාව?
6
00:00:21,620 --> 00:00:23,650
මේක නොකරපු එකට මට පින් දෙන්න
ඔබේ මව ඉදිරිපිට.
7
00:00:23,650 --> 00:00:28,880
ඔබට අවශ්ය වූයේ එය නම්,
එතකොට ඔයා වැරදි සැලැස්මක් හැදුවා.
8
00:00:35,460 --> 00:00:37,380
හහ්?
9
00:00:37,820 --> 00:00:40,250
මම හිතන්නේ සැලැස්ම පරිපූර්ණයි.
10
00:00:52,930 --> 00:00:56,020
ඇය ඔබේ ස්ථානයට පවා එනවාද?
11
00:00:57,160 --> 00:00:59,590
මම මේකට ආවේ නෑ.
12
00:01:03,060 --> 00:01:05,460
ජැක්පොට්.
13
00:01:17,680 --> 00:01:20,280
චා යුන් සංග් සමඟ මට සැලසුම් තිබුණා.
14
00:01:21,220 --> 00:01:24,730
සමාවෙන්න ඔයාව ඔක්කොම එන්න හැදුවට
මෙහි මාර්ගය. අපි ඊලග සැරේ ගිහින් බලමු.
15
00:01:27,850 --> 00:01:32,190
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මට බැහැ
ඔබ සමඟ මගේ වචනය තබා ගන්න.
16
00:01:34,570 --> 00:01:38,870
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම ගෙදර යනවා, මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
17
00:01:39,840 --> 00:01:42,430
- හේයි, චා යුන් සංග්!
- යන්න!
18
00:01:42,430 --> 00:01:45,040
කෙලින්ම යන්න.
19
00:01:53,210 --> 00:01:55,030
හරියටම ඔයා මොනවද යාලුවනේ?
20
00:01:55,030 --> 00:01:56,600
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
21
00:01:56,600 --> 00:02:01,100
ඔබට ඇති විට ඇය ඔබේ නිවසට පැමිණේ
ඔබේ පවුල තුළ බොහෝ රහස්.
22
00:02:01,100 --> 00:02:03,550
ඒ කියන්නේ එක දෙයක් විතරයි.
23
00:02:05,570 --> 00:02:08,630
- සහෝදරයා සහ සහෝදරිය?
- නෑ අපි සහෝදරයෝ, මෝඩයෝ.
24
00:02:08,630 --> 00:02:10,610
දෙන්න කියලයි මම කියන්නේ
අවම වශයෙන් පැහැදිලි කිරීමක්.
25
00:02:10,700 --> 00:02:12,730
ඇය බලන්න යන්නේ මහ දවල්?
26
00:02:12,730 --> 00:02:15,580
ඔබේ පෙම්වතිය දන්නවාද?
27
00:02:15,860 --> 00:02:19,710
මම චා යුන් සංග් සමඟ පෙම් කරනවා.
ඒක ඇත්තක්.
28
00:02:21,510 --> 00:02:24,400
රේචල් දැනටමත් දන්නවා.
29
00:02:24,400 --> 00:02:28,230
ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?
මට යන්න වෙනවා.
30
00:02:29,160 --> 00:02:32,430
- ඔබ පලා යනවාද?
- මම ඔයාගෙන් පළිගන්නයි යන්නේ.
31
00:02:33,080 --> 00:02:37,280
මේක එනවා ඔයාලා දකින්න ඇති
ඔබ මගේ ස්ථානයට පැමිණි විට.
32
00:02:37,280 --> 00:02:38,830
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
33
00:02:38,830 --> 00:02:41,660
ඔබට මාව අනුගමනය කර බලන්න පුළුවන්.
34
00:02:41,660 --> 00:02:45,960
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නයි යන්නේ.
35
00:02:54,880 --> 00:02:57,000
- ටැන්?
- ඔව්.
36
00:02:57,000 --> 00:02:58,790
හායි චෝයි මහත්මයා.
37
00:02:59,490 --> 00:03:01,490
ඔබ ඇමරිකාවේ සිට පැමිණි බව මට ආරංචි විය.
38
00:03:01,490 --> 00:03:04,780
මම ඔබව හඳුනා නොගන්නට ඇත
මම වඩා හොඳ දෙයක් දැන සිටියේ නැත්නම්.
39
00:03:04,920 --> 00:03:07,290
ඔයා දැන් මිනිහෙක්.
40
00:03:07,290 --> 00:03:09,510
ඔබේ පියා ආඩම්බර විය යුතුය.
41
00:03:10,710 --> 00:03:15,250
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිව්වා ඔයාට දැනගන්න ඕන කියලා.
42
00:03:15,910 --> 00:03:19,510
ඇත්තටම මම මෙතනට ආවේ සමාව ඉල්ලන්න.
43
00:03:20,010 --> 00:03:21,570
- සමාව ඉල්ලන්න?
- කට වහපන්.
44
00:03:21,570 --> 00:03:25,260
ඔයා එළියේ ඉන්න.
දිගටම යන්න.
45
00:03:25,330 --> 00:03:29,540
අපි පොඩි රණ්ඩුවක් වෙලා මම යං ඩෝ ගැහුවා.
46
00:03:29,960 --> 00:03:32,830
දෙපාරක්. ඒක වැරදීමක්.
47
00:03:33,190 --> 00:03:37,380
මම පරාවර්තනය කරමි. මට කණගාටුයි.
48
00:03:38,940 --> 00:03:42,680
හොඳයි, පිරිමි ළමයින්ට සටන් කළ හැකිය.
49
00:03:43,180 --> 00:03:48,370
මම හිතන්නේ එය එළියට දැමීම සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි
එය ඔබේ හදවතේ තබා ගැනීමට වඩා.
50
00:03:48,370 --> 00:03:53,130
ඔයා මෙතනට ආවේ සමාව ගන්න.
ඔබ දැන් වැඩුණු මිනිසෙකි.
51
00:03:53,610 --> 00:03:57,490
මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.
52
00:03:58,180 --> 00:04:00,900
මගේ සමාව පිළිගැනීමට ස්තූතියි.
53
00:04:00,900 --> 00:04:04,640
මම ඔබව පාසැලේදී හමුවෙමු, යං ඩෝ.
54
00:04:21,950 --> 00:04:25,560
ඔබ ඔහුට පහර දීමට ඉඩ දුන්නාද? දෙවරක්?
55
00:04:30,640 --> 00:04:33,110
ඔයා කාට හරි ගහන්න දුන්නද?
56
00:04:33,110 --> 00:04:35,080
ඔබ දිනිය යුතුව තිබුණි!
57
00:04:35,080 --> 00:04:39,000
හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්,
ඔබ දිනිය යුතුව තිබුණි!
58
00:04:39,000 --> 00:04:43,110
ඔබට පරාජය කළ නොහැකි එක් පුද්ගලයෙක්
ඇති නේද?
59
00:04:44,380 --> 00:04:47,540
ඔයා ගොඩක් සනීපයි තාත්තේ.
60
00:04:47,540 --> 00:04:50,790
ඔබ කිසිවක් ඇතුළත තබාගෙන වාතය පිට නොකරන්න.
61
00:04:51,020 --> 00:04:54,000
උපහාසාත්මක වෙන්න එපා.
62
00:04:56,670 --> 00:04:58,820
පලයන් එළියට! මට ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන නෑ.
63
00:05:06,880 --> 00:05:09,930
තරුණ ඩෝ! ආයුබෝවන්!
64
00:05:22,490 --> 00:05:25,020
අම්මා ඉන්නකොටද මේක කළේ?
65
00:05:25,020 --> 00:05:27,030
නැතිනම්...
66
00:05:28,200 --> 00:05:32,410
ඇය එම කාන්තාවන්ගෙන් එක් කෙනෙක් පමණක්ද?
67
00:05:53,290 --> 00:05:55,590
හේයි! හේයි! නවත්වන්න!
68
00:06:04,700 --> 00:06:06,760
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
69
00:06:59,940 --> 00:07:02,820
අපේ සටනේ තවත් පවුල් නැත.
70
00:07:03,560 --> 00:07:06,250
අපි වරක් එය හරහා ගියෙමු.
71
00:07:08,340 --> 00:07:11,260
මෙය මගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.
72
00:07:11,780 --> 00:07:14,550
හරි අපි ඔයා කිව්ව වගේ පවුලෙන් අයින් වෙමු.
73
00:07:14,550 --> 00:07:17,940
එතකොට ඉතුරු වෙන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි.
74
00:07:17,940 --> 00:07:21,170
පිටිෆුල් චා යුන් සං.
75
00:07:22,200 --> 00:07:25,680
- ඔබ ඇයව අල්ලන්න එපා.
- මාව දිරිමත් කරන්න එපා.
76
00:07:25,680 --> 00:07:29,270
එය මට අවශ්ය කරයි
මගේ උපරිම උත්සාහයට.
77
00:07:30,590 --> 00:07:33,390
මේ මගේ අනතුරු ඇඟවීමයි.
78
00:07:52,480 --> 00:07:55,630
මම ආවේ කලබල නිසා. මට ඇහුණා
ඔබ පාසැලේදී ටැන් සමඟ රණ්ඩු විය.
79
00:07:55,630 --> 00:07:57,830
ඔයාට හරි ද?
80
00:07:58,110 --> 00:08:01,370
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
81
00:08:01,370 --> 00:08:04,500
මම දෙයක් කියන්න යනවා
සභාපතිනියට.
82
00:08:04,930 --> 00:08:07,800
ඔබේ කඩවසම් මුහුණේ ලකුණක් තිබේ!
83
00:08:08,070 --> 00:08:11,190
තාම ඉදිමිලා.
84
00:08:14,060 --> 00:08:18,990
ඔබේ බෑනා ගැන පමණක් බලාගන්න.
අපි දෙන්නම ඔයාට නෑදෑයෝ.
85
00:08:20,900 --> 00:08:25,060
පැත්ත සඳහා මුල්
එය ඔබට වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.
86
00:08:26,590 --> 00:08:29,160
ඒ වගේම මම හිතුවා ඒ ඔයා කියලා.
87
00:08:29,490 --> 00:08:32,450
‘පුද්ගලයින්ට පමණයි’ ලකුණ දැක්කේ නැද්ද?
88
00:08:32,450 --> 00:08:34,850
මම මෙහෙම කියන්න ඕනද?
89
00:08:34,850 --> 00:08:37,620
හරි හරී! මට එය තේරුණා.
90
00:08:38,160 --> 00:08:40,890
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.
91
00:09:06,940 --> 00:09:08,800
හායි පැටියෝ!
92
00:09:25,480 --> 00:09:27,650
ඔයා කොහේ ද?
93
00:09:28,140 --> 00:09:31,320
මට ඔයාව බලන්න ඕන
ඔබ හෝටලයේ සිටින්නේ නම්.
94
00:09:31,320 --> 00:09:34,690
මට දැනටමත් ඔබව දැකිය හැකිය.
95
00:09:45,270 --> 00:09:47,110
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?
96
00:09:47,370 --> 00:09:50,520
ඔයා ඔයාගේ ලිප්ස්ටික් එලියට ගත්ත නිසා.
97
00:09:51,080 --> 00:09:54,220
අතීතයේ අපට මෙය සිදු විය.
98
00:09:54,560 --> 00:09:56,770
එය දැනටමත් වසර 20 කට පෙරය.
99
00:09:58,200 --> 00:10:01,970
හැන්රිම් කෝපි කඩේ ඉදිරිපිට
Daehakro දී.
100
00:10:05,050 --> 00:10:08,100
මම තවම කාගේ හරි පළමු ක්‍රෂ් එකද?
101
00:10:10,340 --> 00:10:13,060
ඔයා එච්චර ලස්සන නෑ.
102
00:10:22,780 --> 00:10:25,380
ඔබ මිතුරන් වී ඇති බව පෙනේ.
103
00:10:25,470 --> 00:10:27,560
අපි ගියේ එකම විද්‍යාලයට.
104
00:10:27,560 --> 00:10:31,610
- මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
- ඔබට එය සැඟවීමට අවශ්ය විය.
105
00:10:33,470 --> 00:10:35,960
ඇයි අපිට කතා බහක් නැත්තේ
ඔබේ විද්‍යාල කාලය කවදා හෝ?
106
00:10:36,400 --> 00:10:38,710
ඕනෑම වෙලාවක, මට කතා කරන්න.
107
00:10:39,270 --> 00:10:42,330
කොහොමද ජෙජු සම්මේලන මධ්‍යස්ථානය
ව්‍යාපෘතිය යනවාද?
108
00:10:42,330 --> 00:10:46,410
මම ජනාධිපති කිම් එනකම් බලාගෙන හිටියා
මට කතා කරන්න කියලා. නමුත් මේ දක්වා මට කිසිවක් ලැබී නැත.
109
00:10:46,410 --> 00:10:50,860
ඔහු තවමත් ඒ ගැන සිතමින් සිටී.
මම එහෙනම් ඔය දෙන්නව තනි කරන්නම්.
110
00:10:55,900 --> 00:10:59,030
තවමත් අහංකාරයි... කරදරයි.
111
00:10:59,490 --> 00:11:01,980
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?
112
00:11:03,960 --> 00:11:06,690
එහෙම හිතන්න එපා මිනිස්සු
ඔබ දෙස බලා සිටිය හැකිද?
113
00:11:06,690 --> 00:11:08,720
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?
114
00:11:08,720 --> 00:11:13,830
මම එයාව මගේ එකේ දැක්කද
ඔයා හැමදාම වගේ ඔෆිස්?
115
00:11:16,380 --> 00:11:19,180
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
116
00:11:22,410 --> 00:11:24,500
ඔබ රාත්රී ආහාරය සඳහා කැමති කුමක්ද?
117
00:11:24,500 --> 00:11:28,250
ටැන් තාම ආයේ නැද්ද?
118
00:11:31,540 --> 00:11:33,720
ඔහු කොහෙද ගියේ?
119
00:11:49,030 --> 00:11:51,050
ඔබේ සමේ වර්ණය නැති වී ඇත.
120
00:11:53,350 --> 00:11:55,880
මගේ මුහුණ නරකද?
121
00:11:59,530 --> 00:12:01,550
ඔයාට ස්තූතියි.
122
00:12:06,350 --> 00:12:08,250
ටැන්?
123
00:12:10,390 --> 00:12:13,530
ඔයා ගියේ කොහේ ද?
ඔහු ගෙදර ගියාද?
124
00:12:13,530 --> 00:12:15,100
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර පිටත්ව ගියේය.
125
00:12:15,100 --> 00:12:19,190
ඇයි එහෙම කළේ?
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ?
126
00:12:19,480 --> 00:12:22,320
එයා තරුණයි නේද?
ඔබේ මධ්‍යම පාසල් මිතුරා.
127
00:12:22,740 --> 00:12:27,370
මට ආරංචි වුණා එයාගේ තාත්තා රේචල්ව බඳිනවා කියලා
මව. ඇය දැනගත්තොත්?
128
00:12:28,050 --> 00:12:30,860
අපිට බැරිද එයාලට ඇත්ත කියන්න?
129
00:12:31,370 --> 00:12:33,430
අපි කරපු වරද මොකක්ද?
130
00:12:33,430 --> 00:12:37,290
මට මෙහෙම කරන එක නවත්තන්න! ඔයා කරලා ඇති
වරදක් නැත, නමුත් මට තිබේ.
131
00:12:37,700 --> 00:12:39,990
- ඉතින් ඔයා එපා ...
- මට සමාවෙන්න.
132
00:12:41,960 --> 00:12:44,090
ඇයි?
133
00:12:44,350 --> 00:12:48,020
- ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් ගැනද?
- නිකම්...
134
00:12:48,020 --> 00:12:51,420
මට හැමදේටම සමාවෙන්න.
135
00:12:54,060 --> 00:12:56,610
ගිහින් රෑ කෑම කන්න.
136
00:12:56,610 --> 00:12:59,270
ඔබට ඔහුට රාත්රී ආහාරය සාදා දිය හැකිද?
137
00:13:05,870 --> 00:13:07,470
ම්ම්...
138
00:13:09,580 --> 00:13:14,210
Eun Sang... ඇය ආපහු ආවාද?
139
00:13:22,500 --> 00:13:24,870
ඔබ ඇමතූ අංකය...
140
00:13:26,200 --> 00:13:29,710
චෝයි යන්ග් ඩෝ වමේ.
ඇයි ඔබ ආපසු නොඑන්නේ?
141
00:13:31,380 --> 00:13:33,930
පෙළ සඳහා ස්තූතියි.
142
00:13:37,000 --> 00:13:39,190
දෙවියනේ.
143
00:13:54,610 --> 00:13:57,880
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද
මම චෝයි යන්ග් ඩෝට කීවේ කුමක්ද?
144
00:13:57,880 --> 00:13:59,710
අපිටත් ඒ කතාවම තියෙන්න ඕන.
145
00:13:59,710 --> 00:14:02,240
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
146
00:14:02,240 --> 00:14:05,260
- මම ඔහුට කිව්වා අපි ආලය කරනවා කියලා.
- කුමක් ද?
147
00:14:05,260 --> 00:14:06,760
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?
148
00:14:06,760 --> 00:14:09,070
නමුත් ඔබට බොරු කියන්න බැහැ
ඒ වගේ දෙයක්.
149
00:14:09,070 --> 00:14:13,160
කව්ද බොරු කිව්වෙ?
අපි ආලය කරනවා.
150
00:14:14,200 --> 00:14:17,030
අද ඉදන් අපි එලියට යනවා.
151
00:14:17,030 --> 00:14:20,280
- කිම් ටැන්!
- ඒ වගේම ඔයා මගේ නම දන්නවා.
152
00:14:20,710 --> 00:14:22,650
ඔයා දන්නවද ඒක පළවෙනි එක කියලා
ඔබ මගේ නම ඇමතූ වේලාව?
153
00:14:22,650 --> 00:14:25,130
ඔබ මෝඩද?
නැත්නම් ඔබ ඒ තරම් අහංකාරද?
154
00:14:25,170 --> 00:14:27,360
නැත්නම් තේරුනේ නැද්ද
මම කියපු දෙයක්ද?
155
00:14:27,360 --> 00:14:31,770
මම මෝඩයි. ඔයා ඉන්නකොට මම ඔයාට කැමතියි
කෝපයෙන් සහ ඔබ සිනාසෙන විට.
156
00:14:31,770 --> 00:14:33,050
මම මෝඩයි.
157
00:14:33,050 --> 00:14:36,830
- මොකද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න බැරි තරමට ඔයා නරක් වෙලා.
- කුමක් ද?
158
00:14:39,360 --> 00:14:41,450
හරි අපි එලියට යමු.
159
00:14:41,450 --> 00:14:44,720
ඔබ බැඳීම බිඳ දමන්න
සහ පන්නා දමන්න.
160
00:14:44,980 --> 00:14:47,900
අපි බලමු එදාට ඔයා මට කැමති වෙයිද කියලා.
161
00:14:48,500 --> 00:14:51,670
අපි අවසානයේ බිඳී යනු ඇත
මට පමණක් රිදවනු ඇත.
162
00:14:52,100 --> 00:14:54,110
අපි තවමත් එය උත්සාහ කරමු.
163
00:14:54,380 --> 00:14:57,530
දැන් ඔබට විශ්වාසයි
අපි වෙන් වෙන්නද යන්නේ?
164
00:14:57,530 --> 00:15:02,210
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? ඔයාගේ අම්මා දැනගත්තොත්
මේ ගැන මමයි අම්මයි...
165
00:15:02,480 --> 00:15:05,350
වීදිවල ජීවත් වීමට සිදුවනු ඇත.
166
00:15:05,670 --> 00:15:10,660
ඒ නිසා කරුණාකරලා ජරාව කපන්න පුළුවන්ද,
මාස්ටර් ටැන්?
167
00:15:13,850 --> 00:15:18,770
ඔබ ඇත්තටම මගේ හදවත සුළුවට ගන්නවාද?
168
00:15:19,370 --> 00:15:21,190
මගේ හැඟීම් ඔබට කිසිවක් නැත?
169
00:15:21,190 --> 00:15:27,260
එතකොට ඔයාට මගේ ජීවිතේ තේරුමක් නැද්ද?
ඔයා මට ගැලපෙනවද? මම ඔබට ගැලපෙනවාද?
170
00:15:28,030 --> 00:15:32,410
ඔව්! ඔබ හරි.
171
00:15:32,410 --> 00:15:34,600
ඔයා මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
172
00:15:34,830 --> 00:15:37,630
මම ඔයාට ගොඩක් වැඩියි.
173
00:15:38,490 --> 00:15:40,990
ඇයි දන්නවද?
174
00:15:40,990 --> 00:15:43,370
ඒ ඔයා මගේ ආඩම්බරයට හානියක් කරපු නිසා නෙවෙයි.
175
00:15:43,840 --> 00:15:47,600
ඒ ඔබ සඳහන් කළ නිසා නොවේ
මගේ පවුල් ප්‍රශ්න මට රිදෙව්වා.
176
00:15:49,110 --> 00:15:52,890
මම ගත්ත නිසා
ඔබ වෙනුවෙන් ධෛර්යය.
177
00:15:52,890 --> 00:15:57,710
ඒත් ඔයා මට මොකුත් කළේ නෑ.
178
00:15:59,790 --> 00:16:01,660
ඔව්!
179
00:16:02,220 --> 00:16:04,970
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්, එසේ නම්
මම ඔබව තනි කරන්නම්.
180
00:16:06,010 --> 00:16:12,250
මම හිතුවේ ඔයා හොඳ හීනයක් කියලා.
ඒත් ඔයා නරක කෙනෙක් විතරයි.
181
00:16:47,680 --> 00:16:50,940
ඒක හරියට Eun Sang වගේ.
මම ඇයව රැගෙන යා යුතුද?
182
00:16:51,100 --> 00:16:56,180
ඇයට සහ මට එකට පදින්න පුළුවන්ද?
ඇය සහ මම ...
183
00:16:58,040 --> 00:17:00,220
දිගටම යන්න.
184
00:17:28,240 --> 00:17:30,780
පසුගිය කාලය ගැන මට කණගාටුයි.
මම ඔයාව වැරදියට හිතුවා.
185
00:17:30,780 --> 00:17:33,050
ඔබ තරහක් තියාගෙන ඉන්නේ නැහැ නේද?
186
00:17:33,120 --> 00:17:35,190
ඔබට පැමිණ පාඩම් කිරීමට අවශ්‍යද?
187
00:17:35,190 --> 00:17:36,820
මගේ අම්මට ඔයාට ආරාධනා කරන්න ඕන.
188
00:17:36,820 --> 00:17:40,490
අම්මට කොහෙන්ද ඔය බෑග් එක
PTA රැස්වීමේදී? මගේ අම්මා කිව්වා...
189
00:17:40,490 --> 00:17:43,890
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට එකතු වෙන්න අවශ්ය නැහැ.
190
00:17:43,900 --> 00:17:45,850
ආයුබෝවන්.
191
00:18:02,620 --> 00:18:04,170
රේචල්.
192
00:18:04,170 --> 00:18:07,290
කී පාරක් ගිහින් තියෙනවද
ඔබේ පෙම්වතියගේ නිවසට?
193
00:18:07,290 --> 00:18:09,980
ඔබ දැනටමත් යම් දෙයක් මත උසස්ද?
194
00:18:10,150 --> 00:18:14,080
- ඔයා කවදාවත් එහෙ ගිහින් නැද්ද?
- ලුහුබැඳීම සඳහා කපා.
195
00:18:14,770 --> 00:18:17,970
මම මගේ යාලුවෙක් ඉන්න තැනට ගියා
ඊයේ මුලින්ම කතා නොකර.
196
00:18:18,330 --> 00:18:20,920
මම එතන ඇත්තටම ලස්සන දෙයක් දැක්කා.
197
00:18:21,190 --> 00:18:24,450
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මම එය දැකීමට තිබුණේ නැහැ.
198
00:18:25,030 --> 00:18:27,690
ඔහුට ඇත්තටම තරහ ගියා.
199
00:18:28,020 --> 00:18:29,940
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
200
00:18:29,940 --> 00:18:32,270
නවත්වන්න.
201
00:18:32,270 --> 00:18:34,850
ඔබේ මුහුණ ඕනෑවට වඩා ඉදිමී තිබිය යුතුය
ඕනෑම දෙයක් කියන්න.
202
00:18:42,160 --> 00:18:45,420
චෝයි යං ඩෝ! කිම් ටැන්! පිටතට!
203
00:19:09,330 --> 00:19:12,120
එය නිවැරදිව කරන්න!
204
00:19:16,690 --> 00:19:19,280
ස්නෝබෝඩ් ඉගෙනීම දුෂ්කර විය හැක.
205
00:19:19,280 --> 00:19:23,030
පහළට වැටීම සියල්ලෙහි කොටසකි
ඉගෙනීමේ අත්දැකීම.
206
00:19:23,030 --> 00:19:25,000
දක්ෂ බෝඩිංකරුවන් සඳහා පවා.
207
00:19:25,000 --> 00:19:30,370
ඉතින් ඔබ ඔබටම රිදවා ගැනීමෙන් වැළකී සිටින්නේ කෙසේද?
ඔබ තවමත් පුහුණුවීම්වල ආරම්භක අවධියේද?
208
00:19:30,410 --> 00:19:32,220
හිම මතින් ගමන් කරන්නන්ගේ බම්පරය.
209
00:19:32,690 --> 00:19:35,280
මෙම පහසු උපාංගය කබායක් මෙන් පැළඳ ඇත.
210
00:19:35,280 --> 00:19:37,880
නමුත් එය විශාලයි.
වඩා විශාලයි.
211
00:19:37,880 --> 00:19:44,350
ඔබ බිම වැටීමට පටන් ගත් විට, හිමබෝල ක්‍රීඩකයාගේ
බම්පර් ඔබ ඔබේ ශේෂය ආවරණය කිරීමට ප්‍රමාණවත් තරම් සෘජු වනු ඇත....
212
00:19:45,410 --> 00:19:47,850
PTA රැස්වීමේදී සිදු වූයේ කුමක්ද?
213
00:19:49,670 --> 00:19:51,760
ඒ වෙනුවට වෙන කෙනෙක් ගියා.
214
00:19:58,500 --> 00:20:00,590
ඔබට මගෙන් තවත් රහස් තිබේ.
215
00:20:10,960 --> 00:20:13,560
ඔබ කිම් ටැන් සමඟ රණ්ඩුවක් කළාද?
216
00:20:18,290 --> 00:20:21,400
මම පැනලා යනවා.
217
00:21:28,820 --> 00:21:30,050
ඔබ ප්‍රසංගය නැරඹුවාද?
218
00:21:30,050 --> 00:21:33,130
- මොන සංදර්ශනයද?
- ඔබ සහ ටැන් සංදර්ශනයකට යමින් සිටියා.
219
00:21:33,130 --> 00:21:35,930
ඒ නිසා නේද ඔයා එයා ඉන්න තැනට ගියේ?
220
00:21:36,170 --> 00:21:38,950
මට බලන්න බැරි උනා ඔයාට පින්සිද්ධ වෙන්න.
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
221
00:21:39,660 --> 00:21:41,130
සමාවෙන්න.
222
00:21:41,130 --> 00:21:43,240
මට ඒක ඇල්ලුවෙ නෑ.
223
00:21:43,240 --> 00:21:46,630
ඔබ එය පවා පාපොච්චාරණය කළ විට
ඔබ සමාජ සත්කාර සමූහයේ සිටියා.
224
00:21:49,090 --> 00:21:51,230
හරි හරී.
225
00:21:51,560 --> 00:21:53,770
තවත් ප්රශ්නයක්.
226
00:21:54,110 --> 00:21:56,880
PTA රැස්වීමේදී ඔබේ අම්මා කවුද?
227
00:21:58,430 --> 00:22:02,840
ඇගේ දියණියට රැකියා කිහිපයක් තිබේ
පැයකට 5,000ක් වැඩ කරනවා.
228
00:22:03,250 --> 00:22:06,920
නමුත් ඇය පරිත්‍යාග කළා පමණි
මිලියන දස දහස් ගණනක් දිනා ඇත.
229
00:22:08,250 --> 00:22:11,780
ඇය කව් ද?
230
00:22:12,380 --> 00:22:14,400
ඔයා කවදාවත් හිතන්නෙවත් නැති කෙනෙක්.
231
00:22:14,750 --> 00:22:17,410
එසේම අවම වැටුප 5,210 Won වේ.
232
00:22:17,410 --> 00:22:19,900
දැන් යන්න පුළුවන්ද?
මට තව දවස් දෙකකින් මධ්‍යම වාරයක් තියෙනවා.
233
00:22:26,260 --> 00:22:28,210
ඔයා කව්ද?
234
00:23:54,400 --> 00:23:57,780
[2013 වසර 2 වැනි අධ්‍යයන වාරයේ මධ්‍ය වාර ප්‍රතිඵලය]
235
00:24:00,490 --> 00:24:01,930
[1 - යූන් චෑන් යං
2- රේචල් යූ]
236
00:24:02,710 --> 00:24:06,230
Chan Young නැවතත් පළමු ස්ථානයට.
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
237
00:24:06,230 --> 00:24:09,130
ඔයාට තරාතිරම හතක් වැඩියි, පැටියෝ!
[37 - Lee Bo Na]
238
00:24:09,130 --> 00:24:11,660
- හොඳ වැඩක්.
- ඔබ පළමු ස්ථානය ලබා ගත්තේ කෙසේද?
239
00:24:12,500 --> 00:24:14,570
මම ඉපදුනේ මේ සඳහා.
240
00:24:14,970 --> 00:24:17,550
හරියට මම ලස්සනට ඉපදුන හැටි.
241
00:24:17,550 --> 00:24:20,420
- දෝෂය ඉවත් කරන්න.
- ඇයි? ඔබේ ඇස්වල ආභරණ ඕනෑවට වඩා තිබේද?
242
00:24:21,130 --> 00:24:22,820
ඔහ් වෙඩි තියන්න!
243
00:24:32,030 --> 00:24:34,380
[98 - Choi Young Do,
99 - ජෝ මියුං සූ, 100- කිම් ටැන්]
244
00:24:35,300 --> 00:24:37,770
අනේ දෙවියනේ!
245
00:24:53,740 --> 00:24:55,260
ඔබට 52 වැනි ස්ථානය හිමි විය.
246
00:24:55,670 --> 00:24:57,910
ඔබ එය ලකුණු ලෙස හඳුන්වනවාද?
247
00:25:06,550 --> 00:25:10,210
මට පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
කඳවුරට නොයන අය.
248
00:25:10,240 --> 00:25:12,220
Min Woo Sik, Lee Gwang Young.
249
00:25:12,220 --> 00:25:15,730
Han Hye Jin, Kim Tan, Choi Young Do.
250
00:25:15,730 --> 00:25:17,850
මේ පස්දෙනා යන්නේ නැහැ.
251
00:25:18,460 --> 00:25:22,210
ඔබ කඳවුරට නොයන්නේ නම්,
එහෙනම් සුපුරුදු පරිදි ඉස්කෝලෙට එන්න.
252
00:25:22,730 --> 00:25:24,990
- ඔයා යන්නේ නැද්ද? ඇයි නැත්තේ?
- සීතල වැඩියි.
253
00:25:24,990 --> 00:25:28,330
ඇයි ඔයා යන්නේ නැත්තේ?
ආපසු නොයන්න.
254
00:25:28,330 --> 00:25:30,500
මට ඔබ වෙත ආපසු යා යුතුයි
එම තීන්ත පන්දුව තරගය සඳහා!
255
00:25:30,500 --> 00:25:32,660
මම ගියේ නැත්තේ ඔයාට බය නිසා.
256
00:25:33,120 --> 00:25:35,500
ඒත් මට යන්න හේතුවක් තියෙනවා.
257
00:25:35,860 --> 00:25:37,910
Choi Young Do යනවා.
258
00:25:38,590 --> 00:25:42,030
හරි එහෙනම් හෙට වෙනකොට පෝරම පුරවන්න.
259
00:25:53,180 --> 00:25:55,360
අපිට කතා කරන්න ඕන.
260
00:26:03,590 --> 00:26:05,700
අම්මට කන්න ඕන
ඔබ සහ ඔබේ මව සමඟ.
261
00:26:06,330 --> 00:26:10,740
කොහොමද brunch ගැන? රාත්රී ආහාරය දිගු වේ.
අපිට කතා කරන්න තරම් දෙයක් නැහැ
262
00:26:11,160 --> 00:26:13,050
හරි.
263
00:26:13,770 --> 00:26:17,230
ඔබ කැමති කවුරුන් හෝ ආලය කිරීම මට ප්රශ්නයක් නොවේ.
264
00:26:17,230 --> 00:26:20,830
ඔබ දන්නවා අපේ බැඳීම
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ නේද?
265
00:26:20,830 --> 00:26:21,990
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
266
00:26:21,990 --> 00:26:23,420
එවිට පාඩුව ඔබටයි.
267
00:26:23,420 --> 00:26:26,230
ඔබේ පවුලට පාඩුවක්.
ජෙගුක් සමූහයේ පාඩුව.
268
00:26:27,330 --> 00:26:31,120
ඇයි ඔබ කඳවුරට යන්නේ නැත්තේ?
මම Cha Eun Sang තෝරා ගත්තොත්?
269
00:26:31,510 --> 00:26:33,530
එය දැනටමත් සිසිලන අදියරද?
270
00:26:33,790 --> 00:26:35,610
නැත්නම් ඇය ඔබව අතහැර දැමුවාද?
271
00:26:35,860 --> 00:26:37,860
ඔයාලා දෙන්නා අමුතු විදියට බැලුවා.
272
00:26:38,140 --> 00:26:40,610
- මම හිතනවා.
- කුමක් ගැන ද?
273
00:26:40,610 --> 00:26:44,280
මම කොහොමද මාව ආරක්ෂා කරගන්නේ
ඔබ සහ අනෙක් සියල්ලන්.
274
00:26:45,900 --> 00:26:48,530
මම ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
275
00:26:50,330 --> 00:26:53,950
හරි එහෙනම්. දිගටම කල්පනා කරන්න.
276
00:26:53,950 --> 00:26:56,600
මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් බැස ගන්නෙමි.
277
00:26:56,600 --> 00:26:58,810
ඔබ ඉවරද?
මම යනවා.
278
00:26:58,810 --> 00:27:01,360
Choi Young Do කතා කළේ කුමක් ගැනද?
279
00:27:01,360 --> 00:27:03,730
ඔහු ඔබේ ස්ථානයේ දුටුවේ කුමක්ද?
280
00:27:04,280 --> 00:27:09,620
ඔයා කිව්වා වගේ අපේ එන්ගේජ්මන්ට් එකට මොකුත් නෑ
ඒ සමඟ කිරීමට. ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
281
00:27:20,290 --> 00:27:22,250
නැවතත් කුමක් ද?
282
00:27:23,560 --> 00:27:25,540
ඒ මම බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
283
00:27:25,540 --> 00:27:28,480
මට රතු ජින්සෙන්ග් සුවඳ දැනුනි.
284
00:27:28,480 --> 00:27:32,410
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එවැනි ආකාරයේ නොවේ
පිරිමි ළමයෙකු කෙරෙහි උමතු වීම.
285
00:27:33,820 --> 00:27:35,700
මම ආසාවෙන් ඉන්නේ?
286
00:27:36,230 --> 00:27:38,670
ඔව්, හැම වෙලාවෙම.
287
00:27:39,460 --> 00:27:41,200
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
288
00:27:41,830 --> 00:27:45,630
මට ඉරිසියාව විතරයි.
මට ඒක කරන්නත් බැරි වුණා.
289
00:28:54,500 --> 00:28:56,970
අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා.
290
00:28:59,510 --> 00:29:02,580
Yoonyun Hotel ස්ථිරයි
ඔවුන්ගේ ගිවිසුම් කොන්දේසි මත.
291
00:29:03,000 --> 00:29:05,840
ඇගේ චීන පෙම්වතා ඇයට යහපතක් කරයි.
292
00:29:05,860 --> 00:29:09,200
- සියුස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම දින කිහිපයකට පෙර චෝයි ඩොං වුක් වෙත දිව ගියෙමි.
293
00:29:09,200 --> 00:29:11,240
ඔහු අපේක්ෂා කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
294
00:29:11,480 --> 00:29:13,860
ඔබ අද ගොල්ෆ් කිරීමට කැමති දැයි ඔහු ඇසීය.
295
00:29:13,860 --> 00:29:15,730
ගොල්ෆ්?
296
00:29:15,990 --> 00:29:17,940
ඒක හරියට අපි හවුල්කාරයෝ වෙමු.
297
00:29:17,940 --> 00:29:21,520
ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය විය
තරුණ දෝ සහ ටැන් එහි.
298
00:29:22,440 --> 00:29:24,490
පවුල නේද?
299
00:29:25,230 --> 00:29:27,740
අපි හෙට කතා කරමු.
මට යාමට අවශ්යයි.
300
00:29:28,330 --> 00:29:31,670
ඔයා Hyun Joo බලන්න යනවද?
301
00:29:34,280 --> 00:29:37,910
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නොවීය.
302
00:29:37,910 --> 00:29:40,430
මම හිතන්නේ ඔයා නම් හොඳයි කියලා
ටික දවසකින් ඇයව දකින්න එපා.
303
00:29:40,430 --> 00:29:45,580
- ඔයා...
- මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා කවුරුහරි ඔයාට වලිග කරනවා ඇති කියලා.
304
00:29:48,070 --> 00:29:53,840
එයා ඔයා ගැනයි Hyun Joo ගැනයි දන්නවා.
305
00:30:13,760 --> 00:30:16,510
අනික ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
306
00:30:16,660 --> 00:30:19,520
මම හිතුවේ ඔයා මගේ තාත්තාගේ පැත්තේ කියලා.
307
00:30:19,520 --> 00:30:22,670
මම ඔබේ පියා සමඟ වැඩ කරන විට සහ
මම ඔබ සමඟ වැඩ කරන විට පවා ...
308
00:30:24,120 --> 00:30:25,830
මම සේවකයෙක් පමණයි.
309
00:30:27,570 --> 00:30:29,590
මම හිතන්නේ ඔබ තේරීමක් කළ යුතුයි.
310
00:30:29,930 --> 00:30:33,460
ඔබේ පියා බලා සිටින ආකාරයේ නොවේ.
311
00:30:34,800 --> 00:30:39,480
මම ජෙගුක් කණ්ඩායම තෝරා ගන්නේ දැයි ඔහු අසනු ඇත
නැත්නම් ගැහැණු ළමයෙක්.
312
00:30:39,930 --> 00:30:42,510
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
313
00:30:54,210 --> 00:30:58,660
මට අද යන්න බැහැ. ඉන්න එපා.
314
00:31:01,150 --> 00:31:04,660
අදද?
315
00:31:05,400 --> 00:31:08,930
මම හිතන්නේ අපි අද වෙන් වුණා.
316
00:31:18,030 --> 00:31:20,260
හියුන් ජූ!
317
00:31:25,530 --> 00:31:27,270
මම ජීවත් වූ ස්ථානය ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
318
00:31:28,140 --> 00:31:30,510
මම ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය සෙව්වෙමි
මගේ අම්මාගේ කාමරයේ.
319
00:31:30,510 --> 00:31:34,140
මගේ තාත්තා නඩු පවරන්නෙක්.
මේක එන්නේ එයාගේ පැත්තෙන්.
320
00:31:34,450 --> 00:31:37,050
මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ බලපත්‍රයක් නොමැතිව රිය පදවනවාද?
321
00:31:38,270 --> 00:31:40,360
පසුගිය ගිම්හානයේදී මට වයස අවුරුදු 18 යි.
322
00:31:41,310 --> 00:31:43,370
ඔබ නොදැක්කා ඇති.
323
00:31:43,920 --> 00:31:47,010
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබේ පරීක්ෂණය ඉක්මනින් පැමිණේ!
324
00:31:47,260 --> 00:31:50,470
මගේ ගුරුවරයා ඉවත් වූ නිසා මම මෙහි සිටිමි
මගේ පරීක්ෂණයට පෙර.
325
00:31:50,470 --> 00:31:52,740
එබැවින් වෘත්තීයමය නොවන.
326
00:31:54,250 --> 00:31:59,450
ඔබ දැනටමත් ඉවත් වී ඇති බැවින්,
මම තවදුරටත් ඔබේ ශිෂ්‍යයෙක් නොවේ.
327
00:32:00,010 --> 00:32:01,840
කුමක් ද?
328
00:32:14,850 --> 00:32:16,970
සුභ රාත්රියක්.
329
00:32:35,470 --> 00:32:38,920
මුන්ව මෙතන වාඩි කරවන එක ෆිල්ම් එකක් වගේ.
330
00:32:39,580 --> 00:32:42,930
රේචල් මලක් වගේ
අද උදේ මල් පිපුණා කියලා.
331
00:32:43,370 --> 00:32:45,380
ඇය දිනෙන් දින ලස්සන වෙනවා.
332
00:32:45,380 --> 00:32:49,100
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය ලස්සන නැහැ
ටැන්ගෙ ඇස් වල.
333
00:32:51,530 --> 00:32:56,680
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ටැන් නිකම්ම නොවේ
ඔහුගේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට දක්ෂයි.
334
00:32:56,680 --> 00:32:58,740
ඔහු ගැහැණු ළමයින්ට නොසැලකිලිමත් ලෙස පෙනී සිටිය හැකිය.
335
00:32:58,960 --> 00:33:00,910
ඒක එහෙමද?
336
00:33:01,240 --> 00:33:04,910
චා යුන් සංග්? ඇය කව් ද?
337
00:33:05,410 --> 00:33:09,370
එයාගේ අම්මා කිව්වා දුව කියලා
සෑම දිනකම ඔබ ගැන කතා කරයි.
338
00:33:09,750 --> 00:33:12,410
ඇය ඔහුට සමීපයි.
339
00:33:12,910 --> 00:33:14,310
වසන්නද?
340
00:33:14,310 --> 00:33:17,060
ටැන් යනු සෑම ගැහැණු ළමයෙකුටම අවශ්ය කෙනෙකි.
341
00:33:17,390 --> 00:33:19,480
ඔබ ඔහුව රැකබලා ගත යුතුයි.
342
00:33:19,830 --> 00:33:22,030
මට කණගාටුයි.
343
00:33:22,310 --> 00:33:25,790
ඒත් මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ
අපේ බැඳීම කඩන්නද?
344
00:33:28,690 --> 00:33:30,770
මට තවදුරටත් මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
345
00:33:32,850 --> 00:33:35,200
මම විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද ආපසු ලබා දෙනවාද?
346
00:33:35,200 --> 00:33:37,070
- ඔබට රණ්ඩුවක් තිබුණාද?
- මොකක්ද ගැටලුව?
347
00:33:37,070 --> 00:33:39,550
- ඔබ ඒ ගැන කතා කළාද?
- අපිට ළමයි නැතුව කතා කරන්න පුළුවන්ද?
348
00:33:39,550 --> 00:33:41,350
ඔව්.
349
00:33:41,350 --> 00:33:44,320
ඔබට යන්න පුළුවන්.
350
00:33:56,870 --> 00:33:59,540
මම කිව්වේ ඔයාට කියන්න ඕන දේ විතරයි.
351
00:33:59,820 --> 00:34:01,680
මේකෙන් ඔයාට මොනවද ඕනේ?
352
00:34:01,680 --> 00:34:03,810
මට ඕනේ ඔයා වැටිලා තුවාල වෙන්න.
353
00:34:03,810 --> 00:34:06,200
මට අවශ්ය ඔබ සැබෑ ලෝකය දැකීමටයි
සහ අත්හරින්න.
354
00:34:06,200 --> 00:34:07,760
ඒත් මම තවම ඔයාව ආශ්‍රය කරන්නේ නැහැ.
355
00:34:07,760 --> 00:34:09,780
චා යුන් සංග් එක්කත් යාලු වෙන්න බෑ.
356
00:34:10,060 --> 00:34:12,720
ඔයා හිතන්නේ මම ඇත්තටම මේක කළා කියලා
අපේ බැඳීම කඩන්නද?
357
00:34:12,720 --> 00:34:16,220
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.
ඔබේ පවුලේ අය ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය.
358
00:34:16,220 --> 00:34:18,440
මගේ පවුලේ අය ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය.
359
00:34:20,440 --> 00:34:22,760
ඔයා මම හිතුවට වඩා නරකයි.
360
00:34:23,110 --> 00:34:27,660
මගේ ඉතුරු ඔයා මොනවද කලේ
ඔබ කෙරෙහි ඇති වූ හැඟීම් කෝපයක් බවට පත් වූවාද?
361
00:34:32,660 --> 00:34:35,210
[පියා]
362
00:34:35,890 --> 00:34:39,070
එය ආරම්භ වී ඇත. අපි බලමු.
363
00:34:39,340 --> 00:34:44,370
ඔබට සියල්ල නැති කර ගත හැකි නම්
ඔබට චා යුන් සංග් සඳහා...
364
00:34:54,310 --> 00:34:58,630
පැහැදිලි කරන්න.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
365
00:35:03,210 --> 00:35:07,650
රේචල්ට අවශ්ය වූයේ ඇයි?
විවාහ ගිවිස ගැනීම බිඳ දමන්නද?
366
00:35:07,650 --> 00:35:10,820
ඇයි දන්නවද.
367
00:35:12,820 --> 00:35:15,210
විවාහ ගිවිස ගැනීම බිඳ දමන්නද?
368
00:35:15,210 --> 00:35:18,050
වෙන්නේ කුමක් ද?
369
00:35:19,950 --> 00:35:24,420
Eun Sang! චා යුන් සංග්!
370
00:35:25,040 --> 00:35:27,990
ඇය එසේ කීවේ ඇයි?
371
00:35:29,640 --> 00:35:31,680
මම රේචල්ට කැමති නැහැ.
372
00:35:32,910 --> 00:35:35,300
ඒකද ඔයාගේ හේතුව?
373
00:35:38,970 --> 00:35:42,500
දැන් මට හිතෙනවා ඔයාගේ අයියා හරි කියලා.
374
00:35:42,770 --> 00:35:45,800
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ විය
ඔබ ඇමරිකාවේ සිටියදී.
375
00:35:46,700 --> 00:35:49,210
ඔබ සහ රේචල් අතර,
සහ ඔබ සහ මා අතර.
376
00:35:50,120 --> 00:35:53,540
ඔබේ සහෝදරයා සහ මා අතර,
සහ ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා අතර!
377
00:35:56,830 --> 00:35:58,820
ඔයා Won ට වඩා වෙනස්.
378
00:35:58,820 --> 00:36:00,980
ඔව්, මම අවජාතක දරුවෙක් නිසා.
379
00:36:00,980 --> 00:36:03,870
ඔබට රේචල් අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි!
380
00:36:04,410 --> 00:36:06,300
මෙය ඔබටය!
381
00:36:07,080 --> 00:36:10,530
බලය ලබා ගැනීමට ඔබට රක්ෂණයක් අවශ්ය වේ!
382
00:36:11,390 --> 00:36:14,490
ඔබ ලබා ඇති හොඳම රක්ෂණය ඇයයි!
383
00:36:15,470 --> 00:36:18,140
මට එහෙම රක්ෂණයක් අවශ්ය නැහැ.
384
00:36:20,520 --> 00:36:23,030
මේ පවුල...
385
00:36:24,550 --> 00:36:27,280
මම මෙහි සිටින විට නරක අතට හැරේ.
386
00:36:36,410 --> 00:36:38,590
ඔයා දන්නවද Young Do?
387
00:36:38,590 --> 00:36:42,110
ඔහු ටැන් ගැන ළමයින්ට යමක් කීවාද?
388
00:36:42,620 --> 00:36:45,420
ටැන්ට නියම අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ දෙයක්.
389
00:36:46,100 --> 00:36:47,960
මට ඒක ඇහුනෙ නෑ.
390
00:36:49,170 --> 00:36:53,310
එතකොට රේචල් වෙන් වෙන්න හිතුවේ ඇයි?
391
00:36:53,890 --> 00:36:57,590
රේචල් සහ ටැන්
පාසැලේදී නොගැලපේද?
392
00:36:58,670 --> 00:37:00,160
මම...
393
00:37:00,160 --> 00:37:03,290
මම ඉතින් ඔයාට සල්ලි වියදම් කලා
ඔබට මේ සඳහා පාසලට යා හැකිය!
394
00:37:04,090 --> 00:37:06,210
මට කණගාටුයි.
395
00:37:06,830 --> 00:37:08,910
අම්මේ මේ මම.
396
00:37:13,250 --> 00:37:15,040
ඇය මා ගැන ඔත්තු බැලීම නවත්වන්න.
397
00:37:16,220 --> 00:37:18,050
ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් නැති කරවයි!
398
00:37:18,480 --> 00:37:20,900
ඔයා කඳවුරට ගිහින් රේචල්ට හොඳ වෙන්න.
399
00:37:21,220 --> 00:37:23,340
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නකොට එයාට හොඳ වෙන්න.
400
00:37:23,340 --> 00:37:25,440
කෙල්ලෝ ඒ වගේ දේවල් වලට වැටෙනවා.
401
00:37:25,440 --> 00:37:27,370
මම කඳවුරට යන්නේ නැහැ.
402
00:37:27,370 --> 00:37:29,870
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
403
00:37:30,270 --> 00:37:32,440
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර සල්ලි වියදම් කළාද කියලා?
404
00:37:32,980 --> 00:37:35,530
මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම වියදම් කරන්න කිව්වේ නැහැ.
405
00:37:37,330 --> 00:37:39,200
එයා නිකමටවත් කිව්වද?
406
00:37:39,900 --> 00:37:41,720
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
407
00:37:43,460 --> 00:37:45,150
හේයි!
408
00:37:50,300 --> 00:37:52,200
අපි කතා කරන්න ඕනේ!
409
00:37:55,170 --> 00:37:56,690
ඇයි ඔබ කඳවුරට යන්නේ නැත්තේ?
410
00:37:56,690 --> 00:37:58,140
මොකද මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.
411
00:37:58,140 --> 00:38:00,050
නමුත් තවමත්...
412
00:38:02,410 --> 00:38:06,460
ඉන්න! මට විනාඩියක් දෙන්න!
413
00:38:06,460 --> 00:38:08,510
නැත.
414
00:39:07,290 --> 00:39:09,980
ඔබ මගේ කාමරය ඉදිරිපිට කරන්නේ කුමක්ද?
415
00:39:09,980 --> 00:39:12,360
කියන්න දෙයක් තියෙනවනම් ඇතුලට එන්න.
416
00:39:16,680 --> 00:39:18,500
- කමක් නෑ එහෙනම්.
- ඉන්න!
417
00:39:45,420 --> 00:39:48,690
එය කුමක් ද? කඳවුර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
418
00:39:49,340 --> 00:39:52,280
යන්නේ ඔබ විය යුතුය
මම නෙවෙයි කඳවුරට.
419
00:39:52,530 --> 00:39:54,310
ඔයාට ඔයාගේ අම්මගෙන් වැඩක් නැද්ද?
420
00:39:54,310 --> 00:39:57,700
ඇය කඳවුරට ගෙවනවා
ඇගේ පුතා සහ ඇගේ පුතාගේ මිතුරන්.
421
00:39:57,700 --> 00:39:59,230
ඔබ නොයන්නේ නම් ඇයට කෙසේ හැඟේවිද?
422
00:39:59,230 --> 00:40:01,840
ඔබ යං ඩෝ සමඟ සිටියාද?
මේ වගේ හෝටල් කාමරයේ?
423
00:40:01,840 --> 00:40:03,320
කුමක් ද?
424
00:40:03,620 --> 00:40:05,210
ඔහු ඔබව ඔහුගේ හෝටලයට කැඳවූ විට.
425
00:40:05,210 --> 00:40:08,800
- ඔබ දෙදෙනා කතා කළේ කුමක් ගැනද?
- එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
426
00:40:08,870 --> 00:40:10,990
ටැන්?
427
00:40:14,520 --> 00:40:16,710
- මොකක්ද?
- ඇයි ඔබ දොර අවහිර කරන්නේ?
428
00:40:16,710 --> 00:40:20,030
මම දැන් වැඩිහිටියෙක්!
නිකන් මගේ කාමරේට රිංගන්න එපා.
429
00:40:20,030 --> 00:40:21,470
මම ඇඳුම් ඇඳගෙන නැහැ.
430
00:40:21,900 --> 00:40:25,070
සමාවෙන්න. ඔයාගේ තාත්තා මොනවද කිව්වේ?
431
00:40:26,050 --> 00:40:28,940
ඔහු කිව්වා මට රේචල් වගේ රක්ෂණයක් අවශ්යයි කියලා
මොකද මම අවජාතක දරුවෙක්.
432
00:40:29,180 --> 00:40:32,580
ඔහු එම පරුෂ වචන තෝරා ගත යුතුද?
433
00:40:32,580 --> 00:40:35,940
හොඳින් නිදාගන්න!
මම එයාව මරන්න යනවා.
434
00:40:45,820 --> 00:40:48,950
- හුස්ම ගන්න.
- හහ්?
435
00:40:49,200 --> 00:40:51,000
හරි හරී.
436
00:40:57,430 --> 00:40:59,590
නැවතත් කඳවුර ගැන සිතන්න.
437
00:40:59,820 --> 00:41:01,640
මම කිව්වා මම යන්නේ නැහැ කියලා.
438
00:41:01,700 --> 00:41:04,590
මම ගියොත් එක්කෝ චෝයි යං ඩෝ
නැත්නම් මම පණ පිටින් ආපහු එන්නේ නැහැ.
439
00:41:04,590 --> 00:41:06,910
මම තවමත් යා යුතුද?
440
00:41:08,410 --> 00:41:10,630
සුභ රාත්රියක්.
441
00:41:10,630 --> 00:41:13,550
ඔබ දැන් ගියහොත් ඔබට ඇය වෙත දිව යා හැකිය.
442
00:41:13,550 --> 00:41:14,920
මට ඇයව මග හැරිය හැක.
443
00:41:14,920 --> 00:41:18,390
නෑ ඔයාට බෑ. මම යනවා
ඔබ පිටතට ගිය වහාම කෑගසන්න.
444
00:41:20,910 --> 00:41:23,100
- කෑගසන්න!
- ඔබේ ඇමතුම.
445
00:41:23,100 --> 00:41:25,840
- අම්මා!
- දෙවියනේ.
446
00:41:32,840 --> 00:41:35,340
තත්පරයක්. විනාඩියක් විතරයි.
447
00:41:36,130 --> 00:41:38,260
ඔයා කවදාවත් මගේ කාමරේට ගිහින් නෑ.
448
00:41:39,610 --> 00:41:41,630
මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
449
00:41:41,880 --> 00:41:45,930
ඔබේ නිවස සහ මගේ කාමරය වෙනම ලෝකයකි.
450
00:41:46,530 --> 00:41:48,760
දොරවල් තියෙනවා
මට මේ ලෝකේ යන්න බෑ කියලා.
451
00:41:49,130 --> 00:41:54,310
ඔබේ කාමරයේ දොර ඉන් එකකි.
452
00:42:12,440 --> 00:42:15,270
ඔයා කවදාහරි මම කියන දේ අහනවද...
453
00:42:15,270 --> 00:42:21,720
නිකන් ඉන්න. මම ඔබට සමත් වීමට ඉඩ දෙමි
ඔබ ලෝකයේ කැමති ඕනෑම දොරක්.
454
00:42:22,680 --> 00:42:25,290
මම ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා කල්පනා කරනවා.
455
00:42:29,140 --> 00:42:30,850
කඳවුරේ විනෝද වන්න.
456
00:42:32,520 --> 00:42:34,570
මට ඔයාව දැනේවි.
457
00:43:04,100 --> 00:43:05,900
ලී බෝ නා, ඔයා හරිම ආදරවන්තයි.
458
00:43:06,490 --> 00:43:07,820
මෙය කුමක් ද?
459
00:43:07,820 --> 00:43:10,760
Bo Na සඳහා ගැලපෙන සපත්තු
සහ Chan Young කඳවුර සඳහා.
460
00:43:10,760 --> 00:43:14,030
- එය මට පරිපූර්ණයි.
- ඔව්! පහර දීමට පරිපූර්ණයි.
461
00:43:14,030 --> 00:43:16,440
ඔබේ ඌරු කුකුළන් මගේ සපත්තුවෙන් ඉවත් කරන්න.
462
00:43:16,440 --> 00:43:18,970
ඔයා ඒක නිකන් දැක්කද?
මම ඇසිපිය හෙළුවේවත් නැත.
463
00:43:18,970 --> 00:43:22,100
නොලැබීම ඇත්තටම අමාරුයි
මේ මොහොතේ බයයි.
464
00:43:22,100 --> 00:43:24,660
මම හිතන්නේ මම හොඳින් හැදී වැඩුණා.
465
00:43:24,660 --> 00:43:28,080
මට හැප්පෙන්න තිබුණා
මේ දැන් ලී බෝ නා විසිනි.
466
00:43:28,080 --> 00:43:30,850
ඒත් කෙල්ලෝ හිතන්නේ එහෙම නෑ කියලා
උන් අපිට ගැහුවම රිදෙනවා.
467
00:43:30,850 --> 00:43:33,160
ඇයි ඒ?
468
00:43:36,110 --> 00:43:38,500
[2 ජංගල්, මධ්‍යම පරාසයේ අලෙවි නියෝජිත,
වාරය 4] සඳහා Bot -AP Meta
469
00:43:38,520 --> 00:43:39,360
(League of Legends)
470
00:43:40,550 --> 00:43:42,840
හැමදාම නැතිවෙන එක පුදුමයක් නෙවෙයි.
471
00:43:46,030 --> 00:43:49,190
කඳවුර සඳහා ගැලපෙන සපත්තු ලබා ගනිමු.
472
00:43:49,190 --> 00:43:51,400
හරි, අපි ඒවා හෙට ගමු.
473
00:43:53,220 --> 00:43:57,040
මම දැනටමත් ඒවා මිලදී ගත්තා.
මට වෙන දෙයක් අරන් දෙන්න.
474
00:43:58,750 --> 00:44:00,540
කුමක් වගේද?
475
00:44:01,790 --> 00:44:05,550
මාව බදාගන්න, මට පිග්ගි-ආපස් සවාරියක් දෙන්න,
මගේ අත අල්ලාගෙන මා දෙස පමණක් බලන්න.
476
00:44:06,110 --> 00:44:08,750
හෙට හමුවෙමු.
477
00:44:10,280 --> 00:44:12,310
ඒවා සියල්ල ස්පර්ශ කිරීමේ ආකාර වේ.
478
00:44:12,590 --> 00:44:15,240
මට බලා නොසිටිය යුතුව තිබුණි
මම දන්නවා නම් මේක එනවා කියලා.
479
00:44:16,230 --> 00:44:22,200
ඔබ බලා සිටියාද?
බලා සිටින්නේ ඇයි? විකෘති කරන්න!
480
00:44:23,860 --> 00:44:26,580
විකෘති කරන්නද?
481
00:45:01,650 --> 00:45:04,760
ඔබට කුමක් සිදුවේද?
482
00:45:12,720 --> 00:45:14,410
ඔබ ඔබේ කූඩාරම දමන්නේ නැද්ද?
483
00:45:14,410 --> 00:45:15,770
ඇය එය කරනු ඇත.
484
00:45:15,770 --> 00:45:17,620
ඔබ සිතන්නේ එයයි.
485
00:45:18,050 --> 00:45:20,420
ඔයා හරිම නපුරුයි.
486
00:45:20,420 --> 00:45:22,050
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තබමි.
487
00:45:22,050 --> 00:45:24,560
මගේ බාගය පමණක් තබන්න!
ඇගේ එක දාන්න එපා!
488
00:45:24,560 --> 00:45:27,310
ඒ දෙකම දාන්න.
489
00:45:32,270 --> 00:45:33,680
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
490
00:45:34,660 --> 00:45:35,940
නැහැ, මට බැහැ.
491
00:45:35,940 --> 00:45:37,220
ඇයි නැත්තේ?
492
00:45:37,220 --> 00:45:39,560
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
493
00:45:46,460 --> 00:45:49,240
කූඩාරම වැටෙන්නයි යන්නේ
ඔබ එය සම්බන්ධ කරන්නේ නම්.
494
00:45:49,240 --> 00:45:51,880
ඔබ ඔබේ සොහොන ගොඩනඟා සිටියාද?
495
00:45:54,450 --> 00:45:57,170
එය තබා ගන්න.
496
00:45:57,970 --> 00:46:00,440
ඒක හොඳයි වගේ.
497
00:46:00,740 --> 00:46:02,070
මෙතන!
498
00:46:04,750 --> 00:46:07,240
අයියෝ ඔයා ඇහුවෙත් නෑ.
499
00:46:07,240 --> 00:46:10,780
ඔයා මගේ හිත රිද්දුවා
ඔබ එම මුහුණ සාදන විට.
500
00:46:13,410 --> 00:46:15,750
මට මතකයි!
501
00:46:15,750 --> 00:46:18,410
මම ඔබව දුටු තැන!
502
00:46:18,410 --> 00:46:20,290
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
503
00:46:20,290 --> 00:46:23,200
එය උදෑසන විය.
504
00:46:24,400 --> 00:46:28,060
ඔයා ටැන්ගෙ ඉස්සරහ ගේට්ටුවෙන් එලියට ආවා
පිජාමා වලින්!
505
00:46:28,060 --> 00:46:29,460
හරිද?
506
00:46:29,460 --> 00:46:31,290
- උදේ?
- ඔව්!
507
00:46:31,290 --> 00:46:32,960
එය ඔබ විය!
508
00:46:32,960 --> 00:46:35,610
මට දැන් මතකයි.
509
00:46:35,610 --> 00:46:37,910
ඔබ අඩක් අවදියෙන් සිටියා.
510
00:46:38,430 --> 00:46:41,160
ඇයි මම එයාගෙන් එලියට එන්නෙ
නිවස? ඔබ වැරදියි.
511
00:46:56,990 --> 00:47:00,270
ඔවුන් විනෝදයෙන් සිටිනවා විය යුතුය.
මට හරිම ඉරිසියාවයි. කඳවුරු බැඳීම විනෝදජනකයි.
512
00:47:00,730 --> 00:47:02,860
පැවැත්මේ තීන්ත බෝල ක්‍රීඩාවක් තිබේ.
513
00:47:02,860 --> 00:47:06,090
ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්
දින කිහිපයකින් ඔබේ විද්‍යාල විභාගය.
514
00:47:06,420 --> 00:47:08,400
ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ?
එය ඔබේ අවසාන කඳවුරයි.
515
00:47:09,390 --> 00:47:11,380
Eun Sang ගියා.
516
00:47:11,730 --> 00:47:13,760
මට ඕන එයාට මාව එපා වෙනවා දකින්න.
517
00:47:13,760 --> 00:47:16,520
ඔබ ඇයව ඇගේ මුල් නමින් හඳුන්වන්නේ ඇයි?
518
00:47:16,850 --> 00:47:18,700
ඔබ එතරම් සමීපද?
519
00:47:18,700 --> 00:47:21,130
මම Eun Sang, Eun Sang කියලා කතා කළා.
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
520
00:47:21,130 --> 00:47:23,320
ඇයට එහෙම කියන්න එපා.
521
00:47:23,320 --> 00:47:25,190
අනික ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
522
00:47:25,460 --> 00:47:28,520
මම මේක ලිස්සන්න දෙන නිසා
මම දැන් මනුස්සයෙක් වෙන්න හදනවා.
523
00:47:29,170 --> 00:47:31,530
ඔබ පසුගිය වසරේ ඇමරිකාවට පැමිණි විට...
524
00:47:31,530 --> 00:47:34,390
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මගේ සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයක්?
525
00:47:34,390 --> 00:47:37,410
ඔබට ඒ ගැන සිනාසිය හැකිද?
ඔබ තවමත් චිකිත්සාව ලබා ගන්නවාද?
526
00:47:37,410 --> 00:47:40,190
ඇත්ත වශයෙන්! මමත් බෙහෙත් ගන්නවා.
527
00:47:40,640 --> 00:47:42,900
මගේ අම්මා සෑම දිනකම පෙති පරීක්ෂා කරයි.
528
00:47:42,900 --> 00:47:45,660
නිවසේ යමක් වෙනස් වී තිබේද?
529
00:47:45,660 --> 00:47:47,970
කොහෙත්ම නැහැ.
530
00:47:48,240 --> 00:47:51,150
ඉතින් මම ලොකු උත්සවයක් සැලසුම් කරනවා.
531
00:47:51,150 --> 00:47:54,380
මම ඇත්තටමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
තවම ඒක කරන්න යනවා.
532
00:47:56,340 --> 00:48:00,310
අනතුරට පත් වෙන කිසිම දෙයක් කරන්න එපා
ඔබේ ජීවිතය. ඔබ තවමත් තරුණයි.
533
00:48:00,690 --> 00:48:04,110
මම රෝහලේ කෑම වලට කැමති නැහැ.
මම ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
534
00:48:05,810 --> 00:48:07,660
පැමිණෙන්න-හට්!
535
00:48:07,660 --> 00:48:12,720
අන්තිම පුද්ගලයා සමඟ කණ්ඩායම
ස්ථාවරය තරගය ජය ගනී.
536
00:48:13,120 --> 00:48:14,990
නීති සරලයි.
537
00:48:15,320 --> 00:48:18,370
ඔබේ විරුද්ධවාදීන්ට වෙඩි තියන්න
ඒවා තුරන් කිරීම සඳහා බෝල තීන්ත ආලේප කරන්න.
538
00:48:20,410 --> 00:48:22,380
මෙවැනි?
539
00:48:30,200 --> 00:48:31,550
ඇය හොඳයි.
540
00:49:03,090 --> 00:49:05,080
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.
541
00:49:07,960 --> 00:49:10,350
හේයි මට මේ වෙලාවෙ යන්න දෙන්න.
542
00:49:10,350 --> 00:49:13,120
ඔබ ඔහුව දකින විට දෙවියන් වහන්සේගෙන් එය ඉල්ලා සිටියි.
543
00:49:13,120 --> 00:49:15,770
ආයුබෝවන්, මගේ මිතුරා.
544
00:49:35,200 --> 00:49:39,130
අඩුම තරමේ මම අපායේ තනි වෙන්නේ නැහැ.
545
00:49:52,590 --> 00:49:55,880
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
මට දැනටමත් වෙඩි තියන්න!
546
00:50:12,930 --> 00:50:14,490
ඔයාට වෙඩි තිබ්බද?
547
00:50:16,220 --> 00:50:18,630
ඔබ ජීවත් වෙනවා.
548
00:50:18,630 --> 00:50:22,730
මම ඔබට ලෝකය තෑග්ගක් ලෙස දෙමි.
549
00:50:22,730 --> 00:50:26,290
ඇයි එහෙම කළේ?
ඇයි? ඔයා හරිම මෝඩයි!
550
00:50:26,290 --> 00:50:29,150
මොන මගුලක්ද?
551
00:50:31,270 --> 00:50:33,830
- දෙවියනේ.
- පිටතට!
552
00:50:44,650 --> 00:50:47,880
මම ඔයාව මරන්නද නැද්ද?
553
00:50:48,560 --> 00:50:51,070
ඔයා එළියට ආවේ ඇයි කියලා කිව්වොත්
උදේ ටැන් ඉන්න තැන...
554
00:50:51,410 --> 00:50:53,560
- මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්.
- ඒ මම නෙවෙයි.
555
00:50:53,560 --> 00:50:54,580
එය ඔබ විය.
556
00:50:54,580 --> 00:50:57,470
- ඒ මම නොවේ!
- ඔව්, ඔබට දිවා කාලයේ එහි සිටිය හැකිය.
557
00:50:57,740 --> 00:50:59,820
සමහර විට රෑටත්.
558
00:51:00,400 --> 00:51:02,400
නමුත් උදේ?
559
00:51:02,400 --> 00:51:04,180
ටැන්ගේ ගෙදරින්ද?
560
00:51:05,110 --> 00:51:07,760
ඔයා කව්ද?
561
00:51:10,200 --> 00:51:11,550
ඔයාද...
562
00:51:11,900 --> 00:51:13,870
හදාගත්තද?
563
00:51:27,460 --> 00:51:29,280
- ඒක හොඳයි වගේ.
- එය ග්රිල් කරන්න.
564
00:51:43,480 --> 00:51:45,280
කවුරුත් බලන්නේ නැහැ.
565
00:51:45,280 --> 00:51:47,470
මා සමග එන්න.
566
00:52:32,650 --> 00:52:35,200
ඔබ අවසන් නම්, ඔබේ තහඩු මෙහි ගෙන එන්න.
567
00:52:35,990 --> 00:52:38,760
Cha Eun Sang කියනවා එයා ඔයාගේ කෑම ටික කරන්නම් කියලා.
568
00:52:44,210 --> 00:52:46,770
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
569
00:52:56,020 --> 00:52:58,880
මම හිතුවේ ඔයා උදව් කරයි කියලා.
මෙය උදව්වක්ද?
570
00:52:59,170 --> 00:53:01,020
මම ඔයාට උදව් කරනවා.
571
00:53:01,020 --> 00:53:03,730
මගේ පැමිණීම බොහෝ උපකාරයකි.
572
00:53:07,960 --> 00:53:10,000
මෙතරම් කෑම වර්ග ඇත්තේ ඇයි?
573
00:53:10,790 --> 00:53:12,580
ඇයි ඔයා තනියම මෙහෙම කරන්නේ.
574
00:53:19,150 --> 00:53:21,100
මේ ඔබ කරන්නේ?
575
00:53:21,860 --> 00:53:24,230
ඔබ ඇයගේ මිතුරෙකු වී කොපමණ කල්ද?
576
00:53:24,230 --> 00:53:26,230
ඔබ ඇයට පිඟන් කෝප්ප තනිවම කරවා ගත්තාද?
577
00:53:26,230 --> 00:53:28,690
මට ප්‍රශ්නය වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
578
00:53:29,180 --> 00:53:32,410
ඇය සිටින බව ඔබ දන්නවා
සමාජ සත්කාර සමූහය නේද?
579
00:53:32,410 --> 00:53:35,260
චෑන් යං! ඔබ ඇයට පිඟන් කෝප්ප සෑදීමට උදව් කරනවාද?
580
00:53:35,260 --> 00:53:37,230
- ලී බෝ නා!
- කුමක් ද?
581
00:53:37,230 --> 00:53:40,090
ඔබත් දන්නවාද චා යුන් සංග් කියලා
සමාජ සත්කාර සමූහයේ සිටීද?
582
00:53:41,540 --> 00:53:43,270
එය පහතින් තබා ගන්න!
583
00:53:45,890 --> 00:53:48,390
නොදන්න එකා මම විතරයි.
584
00:53:51,850 --> 00:53:54,470
කුමක් ද?
ඇයි එකපාරටම නිහඬ වුණේ?
585
00:53:54,470 --> 00:53:56,330
ඔයා මම ගැනද කිව්වේ?
586
00:53:56,330 --> 00:53:58,240
මියුං සූ, ඔබත් දැන සිටියාද...
587
00:53:58,240 --> 00:54:02,810
චෝයි යං ඩෝ! අපි කතා කරන්න ඕන.
588
00:54:08,660 --> 00:54:12,100
කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
589
00:54:19,630 --> 00:54:22,840
- මට අහන්න උදව්වක් තියෙනවා.
- ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද?
590
00:54:22,840 --> 00:54:24,730
මට අදහසක් තියෙනවා.
591
00:54:25,590 --> 00:54:28,730
මම යමක් කළ යුතුද
ඔබේ අවධානය ලබා ගැනීමට නරකද?
592
00:54:30,270 --> 00:54:32,400
ඒක මට කේන්ති යනවා.
593
00:54:33,710 --> 00:54:35,830
ඔබ සහ කිම් ටැන් යනු කුමක්ද?
594
00:54:35,830 --> 00:54:39,010
අපි යමක් නම්?
ඔබ ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
595
00:54:39,010 --> 00:54:40,780
ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කවුද?
596
00:54:41,580 --> 00:54:44,870
මාව තෝරගන්න.
ඔබ කරන දේ දිගටම කරන්න.
597
00:54:45,250 --> 00:54:48,940
මම තවදුරටත් ඔබට බිය නොවෙමි.
598
00:55:33,890 --> 00:55:35,620
[කිම් ටැන්]
599
00:56:02,070 --> 00:56:04,580
[කිම් ටැන්]
600
00:56:10,440 --> 00:56:12,400
ඒක රිදෙනවද?
601
00:56:14,220 --> 00:56:16,560
ඔබට පහර දීමට මගේ හදවත බිඳී යයි.
602
00:56:18,740 --> 00:56:20,810
ඔබ හරියටම කොපමණදැයි දන්නවා
මම ඔයාව ඉවසගෙන හිටියා.
603
00:56:22,400 --> 00:56:25,010
මම තවත් අහන්න යන්නේ නැහැ.
අපි ඒ අදියර පසුකර තිබෙනවා.
604
00:56:25,450 --> 00:56:28,410
ඔයා නම් මට කමක් නෑ
ජනාධිපතිතුමාගේ දුව.
605
00:56:28,410 --> 00:56:30,250
- රේචල්.
- ඔබේ කට වහ ගන්න!
606
00:56:30,620 --> 00:56:33,290
ඔයා දන්නෙත් නෑ කියල
සමාව ඉල්ලීමට සුදුසුයි.
607
00:56:33,410 --> 00:56:35,950
එහෙම කියන්න බෑ
ඒක දැන් වැරදි වැටහීමක්.
608
00:56:35,950 --> 00:56:38,960
ඔබ අනෙකා හැරවීමට යන්නේ නම් මිස
කම්මුල, කට වහගන්න.
609
00:56:39,210 --> 00:56:41,200
මොකද ඔයා දැනටමත් මට මඩ ගැහුවා
610
00:56:41,220 --> 00:56:44,000
මම නිකමට දෙයක් කියන්නම්
මඩ ගැසීමට සුදුසුයි.
611
00:56:44,420 --> 00:56:47,010
- කුමක් ද?
- මම දැන් ඔහුට කතා කළ හැකිද?
612
00:56:47,860 --> 00:56:50,020
මට මගේ දුරකථනය දෙන්න.
613
00:56:56,540 --> 00:56:57,820
යන්න දෙන්න!
614
00:56:57,820 --> 00:57:01,210
ඔහ්, මට ඇයව හඳුන්වා දීමට අමතක විය.
615
00:57:02,550 --> 00:57:05,030
මේ මොහොත වන විට,
චා යුන් සංග් මගේ.
616
00:57:05,030 --> 00:57:07,630
ඇයව තෝරා ගත හැක්කේ මට පමණි.
617
00:57:22,340 --> 00:57:25,130
ඔව්, මෙය ඔබ හා සමානයි.
618
00:57:25,130 --> 00:57:26,950
නිගමනවලට යන්න එපා.
619
00:57:26,950 --> 00:57:30,070
ඔබ තවමත් මා ගැන කිසිවක් දැක නැත.
620
00:57:46,950 --> 00:57:49,920
මම දැන් එය ඔබට පෙන්වන්නම්.
621
00:58:23,820 --> 00:58:33,820
උපසිරැසි DramaFever විසිනි