1 00:00:06,072 --> 00:00:07,999 (Todas as pessoas, organizações, locais e incidentes...) 2 00:00:07,999 --> 00:00:09,572 (neste drama são fictícios.) 3 00:00:10,455 --> 00:00:11,824 "O Outro Mundo" refere-se a... 4 00:00:11,955 --> 00:00:15,225 um mundo diferente daquele em que vivemos. 5 00:00:15,594 --> 00:00:18,665 É um mundo de fantasia em que a magia... 6 00:00:18,795 --> 00:00:20,994 e existem seres misteriosos. 7 00:00:22,135 --> 00:00:26,235 Os poderes divinos do Pontifex que servem Lord Redrin... 8 00:00:26,674 --> 00:00:28,944 e a magia negra do Maligno... 9 00:00:29,174 --> 00:00:33,475 que dormiam há muito tempo coexistem no Outro Mundo. 10 00:00:33,944 --> 00:00:36,084 É aqui que nossa história começa. 11 00:01:19,095 --> 00:01:21,265 Nosso grande e onipotente Lorde Redrin. 12 00:01:21,925 --> 00:01:24,565 Esses meninos se reuniram hoje para jurar servir você... 13 00:01:24,834 --> 00:01:26,535 para o resto de suas vidas. 14 00:01:27,134 --> 00:01:28,834 Então eles se tornam clérigos... 15 00:01:28,964 --> 00:01:31,175 que espalhas a tua misericórdia e o teu amor por todo o mundo, 16 00:01:31,634 --> 00:01:33,205 por favor, cuide deles. 17 00:02:05,035 --> 00:02:07,004 Essa coisa humilde. 18 00:02:07,005 --> 00:02:08,773 Como você ousa pisar no Santuário divino... 19 00:02:08,774 --> 00:02:09,775 Chega. 20 00:02:10,544 --> 00:02:11,875 Dê um passo à frente, criança. 21 00:02:16,614 --> 00:02:18,715 Por que você ligaria para aquela coisa humilde? 22 00:02:19,055 --> 00:02:20,983 Deve ser um descendente dos servos do Maligno. 23 00:02:20,984 --> 00:02:23,084 Eles também são o povo de Lord Redrin. 24 00:02:23,085 --> 00:02:25,225 Nós os perdemos apenas porque não conseguimos protegê-los. 25 00:02:52,954 --> 00:02:54,884 Feche os olhos e junte as mãos. 26 00:03:51,614 --> 00:03:54,214 Aqueles possuídos por magia negra... 27 00:03:54,215 --> 00:03:55,644 estão aparecendo com mais frequência. 28 00:03:55,944 --> 00:03:57,644 E a magia negra está se tornando mais forte. 29 00:03:57,685 --> 00:04:00,014 O Maligno não se mostra há cem anos. 30 00:04:00,315 --> 00:04:02,725 Isso pode ser um sinal de seu retorno. 31 00:04:03,085 --> 00:04:05,255 Primeiro, salvaremos aquele que está diante de nós. 32 00:04:51,405 --> 00:04:53,075 Você está certo. 33 00:04:54,004 --> 00:04:57,205 A magia negra é um sinal definitivo de que o Maligno retornará. 34 00:06:36,405 --> 00:06:37,674 Estou aqui! 35 00:08:46,305 --> 00:08:49,075 Meus poderes divinos. Isso nunca aconteceu antes. 36 00:08:59,715 --> 00:09:00,854 - Querido Senhor. - Querido Senhor. 37 00:09:01,085 --> 00:09:03,253 - Por favor, proteja o Pontifex. - Por favor, proteja o Pontifex. 38 00:09:03,254 --> 00:09:05,795 - Querido Senhor, proteja o Pontífice. - Salve o Pontífice. 39 00:09:06,295 --> 00:09:08,195 - Por favor, proteja-o. - Salve o Pontífice. 40 00:09:08,624 --> 00:09:09,694 - Querido Senhor. - Querido Senhor. 41 00:09:09,695 --> 00:09:11,664 - Por favor, proteja o Pontifex. - Por favor, proteja o Pontifex. 42 00:09:11,665 --> 00:09:13,295 - Por favor, proteja-o. - Salve o Pontífice. 43 00:09:14,234 --> 00:09:15,805 - Por favor, proteja o Pontifex. - Por favor, proteja o Pontifex. 44 00:11:04,305 --> 00:11:06,643 - Oh meu Deus. Ele é tão gostoso. - Isso é incrível! 45 00:11:06,644 --> 00:11:07,644 Olhe aqui! 46 00:11:09,984 --> 00:11:10,984 ("Música Música") 47 00:11:11,085 --> 00:11:13,253 Ei, termine a configuração. 48 00:11:13,254 --> 00:11:14,254 Ok, entendi. 49 00:11:14,255 --> 00:11:15,353 Esta é a última coisa na sua agenda? 50 00:11:15,354 --> 00:11:17,284 Isso mesmo. A propósito, como foi seu encontro às cegas? 51 00:11:17,725 --> 00:11:19,725 - O cara parecia um babuíno. - Um babuíno? 52 00:11:20,555 --> 00:11:21,965 - Sim, um babuíno... - Ok, vou dar uma olhada. 53 00:11:22,494 --> 00:11:24,324 Poxa. Eles não poderiam ter me contado antes? 54 00:11:24,325 --> 00:11:25,964 Eles devem me avisar quando já estiverem aqui? 55 00:11:25,965 --> 00:11:27,994 - Droga. - Sim, está certo. 56 00:11:28,504 --> 00:11:29,734 Estou cuidando disso. Sim! 57 00:12:27,225 --> 00:12:28,225 O que é isso? 58 00:12:38,475 --> 00:12:39,475 O que está acontecendo? 59 00:12:51,545 --> 00:12:52,555 ("Música Música") 60 00:13:24,445 --> 00:13:25,455 Meu Deus. 61 00:13:25,854 --> 00:13:27,983 Meu Deus, sinto muito. Você está bem? 62 00:13:27,984 --> 00:13:28,984 Sim. 63 00:13:29,624 --> 00:13:31,254 - Ah, meu Deus. - Eu tenho que limpar isso. 64 00:13:32,295 --> 00:13:33,295 Posso ajudá-lo a limpá-lo? 65 00:13:35,565 --> 00:13:36,565 Venha aqui. 66 00:13:41,935 --> 00:13:42,935 O que é esse lugar? 67 00:13:43,665 --> 00:13:45,234 Estou perguntando o que é esse lugar! 68 00:13:45,475 --> 00:13:46,475 Venha aqui! 69 00:13:48,404 --> 00:13:50,045 Por que estou aqui? 70 00:13:50,904 --> 00:13:51,915 Olá, Yeon Woo. 71 00:13:52,175 --> 00:13:53,575 - Quem é você? - "Quem é você?" 72 00:13:54,175 --> 00:13:55,314 Sou eu, Jong Woo. 73 00:13:55,315 --> 00:13:57,284 O que você está fazendo aqui? Você vai subir em breve. Vamos. 74 00:13:58,284 --> 00:13:59,284 Você me conhece? 75 00:13:59,354 --> 00:14:00,614 Chega de brincadeira, sério. 76 00:14:01,154 --> 00:14:02,225 Você mudou sua maquiagem? 77 00:14:02,484 --> 00:14:03,955 Eu disse para você não tocar nisso. 78 00:14:06,095 --> 00:14:07,555 Chega de brincadeira. Quero dizer. 79 00:14:07,795 --> 00:14:10,023 Nossa, sério. Vamos. Não temos tempo. 80 00:14:10,024 --> 00:14:11,123 - Solte. - Vamos. 81 00:14:11,124 --> 00:14:13,795 - Solte-me! - Vamos. Pressa. 82 00:14:14,565 --> 00:14:16,634 (O ídolo celestial) 83 00:14:16,965 --> 00:14:17,965 Vamos, sério. 84 00:14:18,234 --> 00:14:20,675 Olá, Min Ji. Conserte a maquiagem de Yeon Woo. Não temos tempo. 85 00:14:20,874 --> 00:14:22,744 - Vocês terminaram, certo? Bom. - Sim. 86 00:14:23,975 --> 00:14:25,773 O brilho desapareceu. 87 00:14:25,774 --> 00:14:27,273 Yeon Woo, você tocou seu rosto? 88 00:14:27,274 --> 00:14:28,744 Por que você está se dirigindo a mim por esse nome? 89 00:14:29,045 --> 00:14:30,185 O que há com você hoje? 90 00:14:30,715 --> 00:14:31,715 Vamos. Vou consertar sua maquiagem. 91 00:14:32,685 --> 00:14:34,113 Responda minha pergunta primeiro. 92 00:14:34,114 --> 00:14:36,084 Por que você está se dirigindo a mim por esse nome? 93 00:14:36,085 --> 00:14:37,353 E que lugar é esse? 94 00:14:37,354 --> 00:14:38,624 Onde está o Maligno? 95 00:14:39,254 --> 00:14:40,325 Sobre o que é esse truque? 96 00:14:41,195 --> 00:14:43,493 O que há com esse tom? Tem um teste para um drama histórico? 97 00:14:43,494 --> 00:14:46,133 Devo dizer que este é bastante refrescante. 98 00:14:46,134 --> 00:14:47,795 Yeon Woo, dou-lhe três pontos por isso. 99 00:14:48,634 --> 00:14:50,065 O que há de errado, Yeon Woo? 100 00:14:50,465 --> 00:14:52,603 Pare de brincar. Temos que fazer um bom trabalho. 101 00:14:52,604 --> 00:14:54,974 Faz muito tempo que não nos apresentamos. Devemos impressionar a todos. 102 00:14:54,975 --> 00:14:56,773 Por que nenhum de vocês está respondendo à minha pergunta? 103 00:14:56,774 --> 00:14:58,444 Woo Yeon Woo, controle-se! 104 00:14:58,445 --> 00:14:59,844 Quem é Woo Yeon Woo? 105 00:14:59,845 --> 00:15:01,243 Por que você está me chamando de "Woo Yeon Woo?" 106 00:15:01,244 --> 00:15:02,244 É porque você... 107 00:15:09,725 --> 00:15:10,725 Porque você é Woo Yeon Woo. 108 00:15:12,695 --> 00:15:13,854 Quem são vocês? 109 00:15:14,225 --> 00:15:15,564 Há quanto tempo você me conhece? 110 00:15:15,565 --> 00:15:17,965 Somos todos membros do Wild Animal. 111 00:15:18,364 --> 00:15:20,834 Kasy, Tae In, o membro mais jovem Hae Gyeol. 112 00:15:20,835 --> 00:15:22,634 Eu sou Jeong Seo e você é Woo Yeon Woo. 113 00:15:23,705 --> 00:15:25,133 O que é animal selvagem? 114 00:15:25,134 --> 00:15:26,374 O que você está tentando puxar aqui? 115 00:15:26,935 --> 00:15:29,003 Ei, por que você está agindo como se tivesse perdido a memória? 116 00:15:29,004 --> 00:15:32,315 Por que? Você está envergonhado por sermos um ídolo acabado que ninguém conhece? 117 00:15:33,675 --> 00:15:34,675 Parar. 118 00:15:35,945 --> 00:15:37,045 Um ídolo acabado que ninguém conhece? 119 00:15:39,114 --> 00:15:40,784 Pessoal, vocês são os próximos. 120 00:15:41,215 --> 00:15:42,825 - Você tem que fazer um bom trabalho, ok? - OK. 121 00:15:43,825 --> 00:15:45,795 -Onde está Yeon Woo? - Atrás da porta. 122 00:15:46,494 --> 00:15:47,753 ("Música Música") 123 00:15:47,754 --> 00:15:49,064 Ei, o que você está fazendo aqui? 124 00:15:49,065 --> 00:15:51,194 Você consertou sua maquiagem? Min Ji, você arrumou a maquiagem dele? 125 00:15:51,195 --> 00:15:52,195 Não, ainda não. 126 00:15:52,196 --> 00:15:54,065 Se apresse! Não temos tempo. 127 00:15:54,295 --> 00:15:55,634 - Jong Woo. - O que? 128 00:15:56,034 --> 00:15:58,334 - Yeon Woo está agindo um pouco estranho. - Estranho, como? 129 00:15:58,335 --> 00:15:59,733 Ele fica perguntando: "Que lugar é esse?" 130 00:15:59,734 --> 00:16:01,205 "Quem são vocês?" 131 00:16:02,575 --> 00:16:05,243 Ei, Woo Yeon Woo. Você tem que se recompor. 132 00:16:05,244 --> 00:16:07,045 Este é o seu desempenho de retorno. Não é uma piada! 133 00:16:07,774 --> 00:16:08,784 Nossa, as pessoas vão nos ouvir. 134 00:16:09,845 --> 00:16:11,314 - Animal Selvagem! - Sim! 135 00:16:11,315 --> 00:16:13,315 - Animal Selvagem deve estar de prontidão. - Ok, entendi. 136 00:16:13,854 --> 00:16:15,983 Pessoal, vamos lá. Deveríamos nos apressar. 137 00:16:15,984 --> 00:16:16,984 Vamos. 138 00:16:17,124 --> 00:16:18,695 Onde você pensa que está indo? Vamos. 139 00:16:18,994 --> 00:16:20,524 Bondade. Temos que nos apressar. 140 00:16:21,195 --> 00:16:24,565 Eu não sei o que você está pensando 141 00:16:24,764 --> 00:16:27,095 Acredite no seu potencial 142 00:16:28,805 --> 00:16:30,003 Você pode esperar aqui. 143 00:16:30,004 --> 00:16:31,004 Venha por aqui. 144 00:16:31,364 --> 00:16:32,374 Sim, por aqui. 145 00:16:33,205 --> 00:16:34,935 - Esteja de prontidão. - OK. 146 00:16:35,075 --> 00:16:36,945 - Olhe aqui! - Olhe para mim! 147 00:16:37,004 --> 00:16:39,975 - Eu te amo! - Eu te amo! 148 00:16:40,874 --> 00:16:42,844 - Nós te amamos muito! - Nós te amamos muito! 149 00:16:42,845 --> 00:16:45,415 Seu perfume me envolve 150 00:16:45,784 --> 00:16:48,114 Silenciosamente, pouco a pouco 151 00:16:49,284 --> 00:16:51,924 Ei, vocês são muito melhores. Não fique nervoso, ok? 152 00:16:51,925 --> 00:16:53,254 Boa sorte hoje, pessoal. Você conseguiu isso. 153 00:16:56,994 --> 00:16:58,165 (Jung Sin) 154 00:16:58,624 --> 00:17:00,033 - Venha por aqui. - OK. 155 00:17:00,034 --> 00:17:01,034 Por aqui, por favor. 156 00:17:03,904 --> 00:17:06,175 - Ei, vamos! Temos que ir. - Espere! 157 00:17:06,705 --> 00:17:09,105 É isso que estamos prestes a fazer? 158 00:17:09,244 --> 00:17:11,204 Sim, o que mais? Você não está aqui apenas para observá-los. 159 00:17:11,205 --> 00:17:12,415 - Vamos, rápido. - Não! 160 00:17:12,915 --> 00:17:14,814 - Eu não posso fazer isso. - Você tem que fazer isso! 161 00:17:15,514 --> 00:17:16,614 Qual é o problema com você? 162 00:17:16,615 --> 00:17:18,543 Por que sua loucura está agindo novamente... 163 00:17:18,544 --> 00:17:21,083 logo antes de sua apresentação ao vivo? 164 00:17:21,084 --> 00:17:22,384 Loucura? Que tipo de doença é? 165 00:17:22,385 --> 00:17:24,225 Eu tive essa doença no passado? 166 00:17:25,425 --> 00:17:26,824 - Nossa, estou tonto. -Yeon Woo. 167 00:17:26,925 --> 00:17:29,625 Você realmente não se lembra de onde está e por que está aqui? 168 00:17:30,094 --> 00:17:31,725 Ei, você realmente não está se sentindo bem? 169 00:17:32,594 --> 00:17:33,895 Antes de cair e pousar aqui, 170 00:17:34,695 --> 00:17:36,105 minha cabeça doía muito. 171 00:17:36,304 --> 00:17:38,564 Então, de repente, desmaiei. 172 00:17:39,475 --> 00:17:40,833 Você caiu aqui? 173 00:17:40,834 --> 00:17:42,773 E você desabou? Quando? Quando isso aconteceu? 174 00:17:42,774 --> 00:17:44,503 Jong Woo, o que devemos fazer com Yeon Woo? 175 00:17:44,504 --> 00:17:46,014 Aguentar. Deixe-me pensar. 176 00:17:46,814 --> 00:17:49,914 Sim! Yeon Woo. Vou pedir que coloquem uma cadeira no palco. 177 00:17:49,915 --> 00:17:52,414 Você deveria apenas... Sim, apenas dublar. 178 00:17:52,415 --> 00:17:55,184 E você sabe, aquela parte em que a câmera dá um zoom em você. 179 00:17:55,185 --> 00:17:57,924 Sim 180 00:17:57,925 --> 00:18:00,293 Então a câmera irá ampliar você. Você tem que olhar para a câmera. 181 00:18:00,294 --> 00:18:02,164 Você tem que olhar diretamente para ele, ok? 182 00:18:02,165 --> 00:18:03,763 Aguentar. Ah, certo. 183 00:18:03,764 --> 00:18:05,294 - Sim -Yeon Woo. 184 00:18:05,494 --> 00:18:07,864 Esta é a nossa performance de retorno após 1,5 anos. 185 00:18:07,865 --> 00:18:09,404 Mesmo se você machucar sua cabeça, 186 00:18:09,405 --> 00:18:11,104 Tenho certeza de que seu subconsciente se lembra de tudo. 187 00:18:11,105 --> 00:18:12,804 Praticamos muito para isso. 188 00:18:14,074 --> 00:18:16,044 Então vamos fazer um bom trabalho. Por favor. 189 00:18:17,044 --> 00:18:19,444 Não me lembro de nada. 190 00:18:19,445 --> 00:18:21,543 Ok, tudo bem. Tudo bem. 191 00:18:21,544 --> 00:18:22,684 Não me lembro de nada! 192 00:18:22,685 --> 00:18:24,214 Ok, vou te levar para um bom jantar. 193 00:18:24,215 --> 00:18:26,714 Animal Selvagem, você está ligado. Ir! 194 00:18:26,715 --> 00:18:27,715 - Vamos. - Tudo bem, vamos. 195 00:18:27,715 --> 00:18:28,715 Vamos. 196 00:18:33,324 --> 00:18:34,324 Vamos, rápido. 197 00:18:35,254 --> 00:18:36,794 Espere, não consigo ver. 198 00:18:37,625 --> 00:18:39,865 Não consigo ver nada. 199 00:18:42,064 --> 00:18:43,234 Segure isso. 200 00:18:56,415 --> 00:18:57,415 Mexa-se. 201 00:19:04,725 --> 00:19:06,994 Uma cadeira. Preciso encontrar uma cadeira. 202 00:19:21,274 --> 00:19:23,405 O que... Dança. 203 00:19:23,804 --> 00:19:25,645 Comece a dançar, droga! 204 00:19:25,945 --> 00:19:26,975 O que há com ele? 205 00:19:28,115 --> 00:19:30,043 - O que está acontecendo? - O que ele está fazendo? 206 00:19:30,044 --> 00:19:31,115 O que há de errado, Yeon Woo? 207 00:19:36,784 --> 00:19:37,824 O que há com eles? 208 00:19:37,955 --> 00:19:39,654 - Eles perderam? - O que devemos fazer? 209 00:19:39,655 --> 00:19:41,225 Você precisa perguntar? 210 00:19:41,355 --> 00:19:43,195 Um deslize em um show ao vivo? 211 00:19:51,034 --> 00:19:52,503 Yeon Woo, o que há com você? 212 00:19:52,504 --> 00:19:54,033 Não há cadeira. 213 00:19:54,034 --> 00:19:55,105 Que cadeira? 214 00:19:56,004 --> 00:19:58,304 Dança. Dance, droga! 215 00:20:03,115 --> 00:20:04,514 Comece a dançar. 216 00:20:13,324 --> 00:20:15,224 Eu não sei dançar! 217 00:20:15,225 --> 00:20:17,824 Eu não sei dançar! 218 00:20:39,554 --> 00:20:40,584 Sim, sou eu. 219 00:20:41,284 --> 00:20:42,355 Você esteve bem? 220 00:20:43,125 --> 00:20:45,594 Aquele trabalho que você me ofereceu antes. 221 00:20:45,925 --> 00:20:46,925 Certo. 222 00:20:47,554 --> 00:20:48,554 Eu vou levar. 223 00:20:49,365 --> 00:20:51,794 Agora mesmo? Eu posso estar lá. 224 00:20:52,365 --> 00:20:53,365 Claro. 225 00:21:01,669 --> 00:21:03,008 Você perdeu a cabeça? 226 00:21:03,339 --> 00:21:05,439 Eu disse a vocês que essa apresentação significou muito para nós. 227 00:21:05,538 --> 00:21:07,679 Foi nossa última chance de voltar aos trilhos! 228 00:21:07,778 --> 00:21:09,748 Não seja físico. Deixe-o ir. 229 00:21:09,849 --> 00:21:12,919 Ei, você sabe como conseguimos nosso lugar nesse show? 230 00:21:13,218 --> 00:21:16,257 Durante meses, Jong Woo correu enquanto cortava seu sono, 231 00:21:16,258 --> 00:21:19,228 e a Sra. Im teve que implorar ao produtor para nos deixar tocar hoje. 232 00:21:19,389 --> 00:21:21,487 Foi isso que você estragou. Você entendeu? 233 00:21:21,488 --> 00:21:22,859 Não havia cadeira. 234 00:21:23,829 --> 00:21:25,698 - O que? - Disseram-me para sentar em uma cadeira, 235 00:21:25,699 --> 00:21:26,869 mas não consegui ver nenhum. 236 00:21:27,369 --> 00:21:29,139 Você chama isso de desculpa? 237 00:21:29,738 --> 00:21:31,669 Você deveria ter se contentado! 238 00:21:32,869 --> 00:21:33,869 Estamos arruinados. 239 00:21:35,068 --> 00:21:36,179 Acabou para nós. 240 00:21:36,679 --> 00:21:38,278 Animal Selvagem está acabado. 241 00:21:38,308 --> 00:21:39,679 Jeong Seo, esqueça isso. 242 00:21:40,579 --> 00:21:43,718 Yeon Woo estava desesperado desde o início. 243 00:21:44,048 --> 00:21:45,748 Ele se juntou ao grupo para se tornar ator. 244 00:21:45,988 --> 00:21:47,418 Ele deixou de ser um WI. 245 00:21:47,419 --> 00:21:49,217 O que exatamente é um WI? 246 00:21:49,218 --> 00:21:51,688 Um ídolo acabado, seu idiota! 247 00:21:51,689 --> 00:21:52,987 Isso se refere a nós. 248 00:21:52,988 --> 00:21:54,659 Wild Animal, a boy band fracassada. 249 00:21:56,558 --> 00:21:59,068 Animal Selvagem, você está aí, certo? Abra esta porta. 250 00:22:06,109 --> 00:22:07,109 Oi. 251 00:22:07,508 --> 00:22:08,669 Você perdeu a cabeça? 252 00:22:09,079 --> 00:22:11,278 Como você pode perdê-lo em um show ao vivo? 253 00:22:11,478 --> 00:22:13,548 Você está ciente dos problemas que causou? 254 00:22:13,778 --> 00:22:14,807 Lamentamos. 255 00:22:14,808 --> 00:22:16,379 Qualquer que seja. Onde está seu gerente? 256 00:22:17,318 --> 00:22:20,118 Como ele pode estar se escondendo quando você fez tanta bagunça? 257 00:22:20,119 --> 00:22:22,589 Só um segundo. Entrarei em contato com ele. 258 00:22:26,089 --> 00:22:27,189 O que diabos... 259 00:22:28,458 --> 00:22:29,798 está acontecendo? 260 00:22:35,839 --> 00:22:38,038 (Sra. Im) 261 00:22:39,268 --> 00:22:40,268 Sim, Sra. 262 00:22:40,639 --> 00:22:43,277 Jeong Seo, acabei de ver o show. O que aconteceu? 263 00:22:43,278 --> 00:22:45,808 O que há com Yeon Woo e por que Jong Woo não atende? 264 00:22:46,508 --> 00:22:48,379 Eu não faço ideia. 265 00:22:49,008 --> 00:22:50,448 Jong Woo não atende minhas ligações. 266 00:22:50,449 --> 00:22:51,778 Por que isso... 267 00:22:52,718 --> 00:22:53,988 Ele nos abandonou? 268 00:22:54,389 --> 00:22:55,718 Inacreditável. 269 00:22:56,689 --> 00:22:59,389 Traga os outros para a agência por enquanto. 270 00:22:59,488 --> 00:23:00,528 Agora mesmo. 271 00:23:01,189 --> 00:23:02,389 Entendi. 272 00:23:05,199 --> 00:23:06,797 - Lamentamos. - O que você vai fazer... 273 00:23:06,798 --> 00:23:08,828 quando o programa já foi ao ar? 274 00:23:08,829 --> 00:23:11,369 Você não sabe o significado de um show “ao vivo”? 275 00:23:11,399 --> 00:23:13,968 Sentimos muito. Yeon Woo estava indisposto. 276 00:23:14,639 --> 00:23:15,639 Poxa. 277 00:23:25,119 --> 00:23:26,149 Sra. 278 00:23:27,288 --> 00:23:29,288 Você não é Kim Dal da MF Entertainment? 279 00:23:29,518 --> 00:23:31,288 Nossa, já faz tanto tempo. 280 00:23:31,488 --> 00:23:34,328 Eu costumava ser o empresário do grupo feminino Merry Berry. 281 00:23:34,329 --> 00:23:35,359 Tenho certeza que você se lembra de mim. 282 00:23:35,558 --> 00:23:37,399 Fui promovido desde então. 283 00:23:42,998 --> 00:23:44,369 Você pegou a pessoa errada. 284 00:23:56,349 --> 00:23:57,379 Mova-se. 285 00:24:02,859 --> 00:24:04,658 O que... Ei! 286 00:24:04,659 --> 00:24:05,659 Uau Yeon Uau! 287 00:24:06,659 --> 00:24:07,728 Onde você está indo? 288 00:24:17,268 --> 00:24:18,538 Você está brincando comigo? 289 00:24:20,439 --> 00:24:21,639 Pare com isso. 290 00:24:25,978 --> 00:24:26,978 Vamos. 291 00:24:28,609 --> 00:24:29,619 Entre, Yeon Woo. 292 00:24:30,548 --> 00:24:31,579 Entrem! 293 00:24:33,589 --> 00:24:34,589 Entre. 294 00:25:09,889 --> 00:25:12,017 O que... 295 00:25:12,018 --> 00:25:14,488 Quero dizer... 296 00:25:21,929 --> 00:25:24,268 (Gestão Internacional, Estratégia de Marketing) 297 00:25:29,579 --> 00:25:31,478 (Transmissão ao vivo "Music Music", música número 1, Queen Crush) 298 00:25:31,708 --> 00:25:33,278 (Melhor funcionário da MF Entertainment, Kim Dal) 299 00:25:43,919 --> 00:25:46,158 A boy band arruinou o show ao vivo. Que seja o último. 300 00:25:46,159 --> 00:25:47,888 Os artistas podem escapar sem dançar hoje em dia? 301 00:25:47,889 --> 00:25:49,358 É tão fácil que até eu conseguiria. 302 00:25:49,359 --> 00:25:51,398 A banda se chama Wild Animal... 303 00:25:51,399 --> 00:25:53,568 porque os membros têm baixo QI? 304 00:25:54,298 --> 00:25:56,537 Faça o seu trabalho, LLL. 305 00:25:56,538 --> 00:25:59,968 Por que você está deixando Yeon Woo ser tão mastigado? 306 00:26:00,008 --> 00:26:03,238 Seriamente? Você deveria ter os artigos retirados! 307 00:26:11,919 --> 00:26:13,518 Yeon Woo, venha aqui. 308 00:26:25,659 --> 00:26:27,599 (LLL Entertainment, Diretor Im Sun Ja) 309 00:26:30,268 --> 00:26:31,369 Woo Yeon Woo, seu idiota. 310 00:26:33,008 --> 00:26:34,237 O que foi isso que você puxou? 311 00:26:34,238 --> 00:26:35,537 Você perdeu isso, 312 00:26:35,538 --> 00:26:38,379 ou foi uma forma criativa de dizer que você quer ser ator? 313 00:26:40,449 --> 00:26:41,449 O que... 314 00:26:41,978 --> 00:26:43,079 Eu sou Sun Ja. 315 00:26:44,179 --> 00:26:46,589 Quem você pode ser? Você também sabe quem eu sou? 316 00:26:47,349 --> 00:26:48,518 O que? 317 00:26:48,919 --> 00:26:52,258 Estou bem ciente de que você está em uma situação difícil. 318 00:26:52,419 --> 00:26:54,429 Contudo, assim como eu. 319 00:26:54,859 --> 00:26:58,028 Apenas algumas horas atrás, eu estava lutando contra o Maligno. 320 00:26:58,829 --> 00:26:59,869 Mas então, 321 00:27:00,498 --> 00:27:03,267 Fui jogado neste mundo bizarro. 322 00:27:03,268 --> 00:27:04,268 O Maligno? 323 00:27:06,038 --> 00:27:07,439 - Deixe-me... - Como você ousa. 324 00:27:07,839 --> 00:27:09,808 O que deu nele? 325 00:27:10,139 --> 00:27:12,537 Ele já era assim antes mesmo de subir ao palco. 326 00:27:12,538 --> 00:27:14,008 Ele havia desmaiado de dor de cabeça. 327 00:27:14,679 --> 00:27:16,848 E quando ele se recompôs, 328 00:27:16,849 --> 00:27:18,277 ele era um caso perdido. 329 00:27:18,278 --> 00:27:20,018 O que você quer dizer com eu era um caso perdido? 330 00:27:20,248 --> 00:27:21,818 Fiquei estragado como comida? 331 00:27:23,589 --> 00:27:24,957 Você deve estar brincando comigo. 332 00:27:24,958 --> 00:27:26,527 Como isso faz sentido? 333 00:27:26,528 --> 00:27:28,859 O centro visual do grupo enlouqueceu. 334 00:27:29,189 --> 00:27:32,429 Sra. Im, acho que Yeon Woo está fingindo. 335 00:27:32,728 --> 00:27:34,068 Você sabe que ele é um maluco. 336 00:27:34,768 --> 00:27:35,798 É assim mesmo? 337 00:27:37,669 --> 00:27:40,369 Woo Yeon Woo, você está fingindo? 338 00:27:40,468 --> 00:27:41,638 Você está dando um show... 339 00:27:41,639 --> 00:27:42,807 para encobrir seu constrangimento? 340 00:27:42,808 --> 00:27:44,379 Eu não faço apresentações. 341 00:27:44,679 --> 00:27:46,178 Por que eu imitaria um ator? 342 00:27:46,179 --> 00:27:47,949 Você não atua? 343 00:27:48,079 --> 00:27:49,548 Mas você queria ser ator. 344 00:27:50,079 --> 00:27:51,148 Isso foi tudo que você falou. 345 00:27:51,149 --> 00:27:53,588 Não sou uma pessoa que fala sobre atuação. 346 00:27:53,589 --> 00:27:55,048 Isso nunca acontecerá. 347 00:27:57,919 --> 00:27:59,288 Você está realmente fora disso. 348 00:28:00,028 --> 00:28:01,528 Você não é o Yeon Woo que eu conheço. 349 00:28:01,988 --> 00:28:04,358 Sim. Essa é a verdade. 350 00:28:04,359 --> 00:28:05,359 - O que... - Não. 351 00:28:05,758 --> 00:28:06,869 Eu não sou Woo Yeon Woo. 352 00:28:07,528 --> 00:28:09,328 - Eu sou Rembrary. - O que? 353 00:28:09,329 --> 00:28:11,199 Sou um Pontífice que serve Lord Redrin. 354 00:28:13,409 --> 00:28:16,808 Jeong Seo, ele tem lido romances de fantasia? 355 00:28:17,109 --> 00:28:19,449 Pon... O que diabos é um pontífice? 356 00:28:19,708 --> 00:28:20,848 Eu também não sei. 357 00:28:20,849 --> 00:28:22,307 Você sabe que ele nunca lê nada... 358 00:28:22,308 --> 00:28:23,778 mais de duas linhas, a menos que seja um script. 359 00:28:26,119 --> 00:28:27,589 Você disse que ele desmaiou mais cedo. 360 00:28:28,389 --> 00:28:30,689 Jeong Seo, leve-o para um hospital. 361 00:28:30,958 --> 00:28:31,958 Um hospital? 362 00:28:32,788 --> 00:28:34,828 Olá, estou aqui para me cadastrar. 363 00:28:34,829 --> 00:28:36,159 Posso ter sua identidade? 364 00:28:50,808 --> 00:28:53,007 As pessoas aqui falam a mesma língua, 365 00:28:53,008 --> 00:28:54,478 mas não nos entendemos. 366 00:28:55,449 --> 00:28:57,477 Eles não parecem ter um Pontífice, 367 00:28:57,478 --> 00:28:59,179 ou saber sobre Lord Redrin. 368 00:29:00,389 --> 00:29:02,859 Este mundo é muito diferente do meu. 369 00:29:04,018 --> 00:29:06,058 Como acabei aqui? 370 00:29:06,758 --> 00:29:08,788 E por que exatamente quando o Maligno apareceu? 371 00:29:09,599 --> 00:29:11,359 Não posso estar aqui agora. 372 00:29:12,199 --> 00:29:14,369 O que devo fazer para voltar? 373 00:29:29,179 --> 00:29:31,018 O que ele está fazendo? 374 00:29:31,718 --> 00:29:33,149 Ele está bem? 375 00:29:33,419 --> 00:29:34,748 O que ele está fazendo? 376 00:29:36,258 --> 00:29:39,419 Meu grande criador, Lord Redrin, oro a você por sabedoria. 377 00:29:39,788 --> 00:29:42,528 Mostre-me como escapar desta provação. 378 00:29:42,958 --> 00:29:45,028 O que ele está fazendo? Ele está orando? 379 00:29:47,129 --> 00:29:48,129 Ei. Droga. 380 00:29:48,728 --> 00:29:50,399 O que você está fazendo, seu esquisito? 381 00:29:50,669 --> 00:29:52,268 Você está orando depois de causar tanta bagunça? 382 00:29:52,498 --> 00:29:54,068 Vamos fazer um teste para você. 383 00:29:54,369 --> 00:29:55,369 Levantar. 384 00:29:57,708 --> 00:29:59,778 (Como usar o vestido) 385 00:30:21,429 --> 00:30:24,038 Por que eu sou Woo Yeon Woo? 386 00:30:36,179 --> 00:30:37,179 Então... 387 00:31:12,849 --> 00:31:14,748 Eu ainda tenho meus poderes divinos. 388 00:31:15,548 --> 00:31:17,788 Woo Yeon Woo, por que você ainda está aí? 389 00:31:27,169 --> 00:31:28,629 Sr. 390 00:31:30,038 --> 00:31:32,869 Você teve uma dor de cabeça repentina e depois desmaiou? 391 00:31:33,768 --> 00:31:34,768 É isso mesmo. 392 00:31:36,738 --> 00:31:37,777 É assim que ele fala? 393 00:31:37,778 --> 00:31:38,839 Este é um discurso nobre. 394 00:31:39,379 --> 00:31:40,849 Ah, de jeito nenhum. 395 00:31:41,349 --> 00:31:44,118 Ele está falando assim desde que acordou. 396 00:31:44,119 --> 00:31:45,119 Desculpe, doutor. 397 00:31:45,778 --> 00:31:46,988 Como ele estava antes de desmaiar? 398 00:31:47,288 --> 00:31:49,118 Ele falou normalmente. 399 00:31:49,119 --> 00:31:50,558 Ele era um brincalhão, no entanto. 400 00:31:51,488 --> 00:31:53,589 Os resultados do teste mostram que não há muito problema. 401 00:31:54,189 --> 00:31:55,828 - O que? - Não há nada de errado. 402 00:31:55,829 --> 00:31:57,128 Ele é muito saudável. 403 00:31:57,129 --> 00:31:58,928 E aqui em cima? 404 00:31:58,929 --> 00:32:00,568 O cérebro dele não é uma bagunça ou algo assim? 405 00:32:01,968 --> 00:32:02,968 Dê uma olhada. 406 00:32:03,298 --> 00:32:05,098 Nada de estranho apareceu no CT, 407 00:32:05,099 --> 00:32:07,037 não há traumas externos e ele está muito saudável. 408 00:32:07,038 --> 00:32:09,267 Então por que nosso Yeon Woo está assim? 409 00:32:09,268 --> 00:32:10,678 Ele fala estranho, 410 00:32:10,679 --> 00:32:12,339 e ele continua dizendo que não é Woo Yeon Woo. 411 00:32:12,978 --> 00:32:14,547 Você é um po... O que é você? 412 00:32:14,548 --> 00:32:15,548 Um Pontífice. 413 00:32:17,218 --> 00:32:19,248 A mais alta autoridade daqueles que servem Lord Redrin... 414 00:32:19,579 --> 00:32:20,988 e o chefe dos clérigos. 415 00:32:25,058 --> 00:32:26,288 Ver? 416 00:32:26,758 --> 00:32:28,429 Devo encaminhá-lo para a psiquiatria? 417 00:32:29,228 --> 00:32:30,598 Psiquiatria? 418 00:32:30,599 --> 00:32:32,599 Ele parece ser um charlatão. 419 00:32:33,399 --> 00:32:34,399 Sra. 420 00:32:34,998 --> 00:32:36,767 Ele diz que Yeon Woo está bem. 421 00:32:36,768 --> 00:32:38,838 - Ele não machucou a cabeça. - Hoje, às 17h, 422 00:32:38,839 --> 00:32:41,007 - O médico diz... - em "Música Música", 423 00:32:41,008 --> 00:32:42,869 - deveríamos tentar psiquiatria. - Woo Yeon Woo do Animal Selvagem... 424 00:32:43,238 --> 00:32:45,977 interrompeu um show ao vivo com seu comportamento estranho, 425 00:32:45,978 --> 00:32:49,048 como nunca tínhamos visto antes. 426 00:32:49,478 --> 00:32:52,418 Ele não dançou depois que a música começou, 427 00:32:52,419 --> 00:32:55,247 e no meio do caminho ele fez um comentário chocante... 428 00:32:55,248 --> 00:32:56,957 sobre não saber dançar. 429 00:32:56,958 --> 00:32:58,158 Você não sabe dançar. 430 00:32:58,159 --> 00:33:00,659 Kim Joon Hee tem os detalhes. 431 00:33:03,199 --> 00:33:05,228 Sim, sou eu. 432 00:33:10,668 --> 00:33:11,738 Você machucou seu braço? 433 00:33:41,968 --> 00:33:43,838 O que você está fazendo? Venha aqui. 434 00:33:46,608 --> 00:33:48,638 Olá. Posso levá-lo? 435 00:33:48,639 --> 00:33:49,639 Sim. 436 00:33:49,838 --> 00:33:50,838 Desculpe. 437 00:34:00,718 --> 00:34:01,718 Tomar cuidado. 438 00:34:04,358 --> 00:34:05,358 Adeus. 439 00:34:05,559 --> 00:34:06,559 Bye Bye. 440 00:34:13,145 --> 00:34:14,544 Estamos de volta. 441 00:34:14,604 --> 00:34:15,674 Olá. 442 00:34:19,274 --> 00:34:20,884 Você vai se apressar? 443 00:34:27,285 --> 00:34:29,284 - Onde estamos? - É o nosso dormitório. 444 00:34:29,285 --> 00:34:30,293 É onde você mora. 445 00:34:30,294 --> 00:34:31,494 Você também não se lembra deste lugar? 446 00:34:31,495 --> 00:34:33,165 As pessoas podem viver em um lugar como este? 447 00:34:36,325 --> 00:34:37,364 Vamos limpar. 448 00:34:37,365 --> 00:34:39,265 Pare de jogar. Vá tomar banho. 449 00:34:39,865 --> 00:34:40,865 Você lavou a louça? 450 00:34:41,134 --> 00:34:42,134 Faça isso agora. 451 00:34:42,504 --> 00:34:44,603 Um estábulo seria mais limpo e espaçoso. 452 00:34:44,604 --> 00:34:46,403 Por que há tanto lixo? 453 00:34:46,404 --> 00:34:48,475 - O que é isso? - Preciso tomar banho. 454 00:34:50,245 --> 00:34:51,414 O que é este quarto? 455 00:34:51,415 --> 00:34:53,214 É o banheiro. 456 00:34:54,745 --> 00:34:56,185 É aqui que você toma banho? 457 00:35:01,955 --> 00:35:02,955 Não! 458 00:35:03,794 --> 00:35:05,523 Por que não há banheira? 459 00:35:05,524 --> 00:35:06,794 Yeon Woo! 460 00:35:06,964 --> 00:35:08,693 Ele simplesmente não vai quebrar o personagem. 461 00:35:08,694 --> 00:35:10,664 Quase rompi um tímpano. 462 00:35:10,665 --> 00:35:12,563 Como pode um banheiro não ter banheira? 463 00:35:12,564 --> 00:35:14,403 Como você espera que eu lave... 464 00:35:14,404 --> 00:35:15,963 neste espaço sujo e inadequado? 465 00:35:15,964 --> 00:35:16,974 O que isso faz de mim? 466 00:35:16,975 --> 00:35:18,903 Então não tome banho e vá para a cama! 467 00:35:18,904 --> 00:35:20,004 Pare de gritar. 468 00:35:20,975 --> 00:35:21,975 Vá, agora. 469 00:35:24,044 --> 00:35:25,044 O que é isso agora? 470 00:35:28,544 --> 00:35:29,544 O que está errado? 471 00:35:30,084 --> 00:35:31,584 Você vai para o seu quarto? 472 00:35:32,384 --> 00:35:33,384 Mova-se. 473 00:35:33,455 --> 00:35:35,484 Qual é o problema com você? 474 00:35:35,884 --> 00:35:38,253 Onde você espera que eu durma? 475 00:35:38,254 --> 00:35:39,754 Já são duas pessoas. 476 00:35:40,064 --> 00:35:42,194 No pequeno espaço ali. 477 00:35:42,625 --> 00:35:44,434 É aqui que vocês três dormem. 478 00:35:44,435 --> 00:35:45,535 Isso é absurdo. 479 00:35:45,794 --> 00:35:47,804 Como podem três homens dormir aqui quando há... 480 00:35:47,805 --> 00:35:49,365 mal há espaço suficiente para um? 481 00:35:49,665 --> 00:35:52,034 Um de nós será esmagado durante o sono. 482 00:35:52,035 --> 00:35:54,044 E daí? Você não vai dormir aqui? 483 00:35:54,575 --> 00:35:57,444 Não desejo acabar com a minha vida sendo esmagado enquanto durmo. 484 00:36:09,254 --> 00:36:10,694 Isso é humilhante. 485 00:36:30,475 --> 00:36:33,145 Por que estou aqui? 486 00:37:08,345 --> 00:37:11,785 Por que não me dá a sua resposta, Lorde Redrin? 487 00:37:16,354 --> 00:37:19,293 Sinto muito, Diretor. 488 00:37:19,294 --> 00:37:21,423 Veja bem, Yeon Woo nunca é assim. 489 00:37:21,424 --> 00:37:25,494 Mas ele não estava se sentindo bem ontem, entre todos os dias. 490 00:37:25,495 --> 00:37:27,164 Se ele não estivesse se sentindo bem, 491 00:37:27,165 --> 00:37:29,204 você não deveria ter deixado ele atuar. 492 00:37:29,205 --> 00:37:30,903 Não é esse o trabalho da agência? 493 00:37:30,904 --> 00:37:32,904 Sim, você está absolutamente certo. 494 00:37:33,004 --> 00:37:35,104 Eu deveria estar mais atento. 495 00:37:35,245 --> 00:37:36,575 Mas a questão é... 496 00:37:36,845 --> 00:37:39,645 Você sabe o que aconteceu ontem. 497 00:37:39,745 --> 00:37:42,344 O gerente desistiu de repente, 498 00:37:42,345 --> 00:37:43,454 então não tive escolha... 499 00:37:43,455 --> 00:37:45,484 Esse é o seu problema. 500 00:37:45,615 --> 00:37:47,784 Não posso me dar ao luxo de me preocupar com os problemas dos outros agora. 501 00:37:47,785 --> 00:37:49,555 Você percebe que me colocou em apuros? 502 00:37:49,725 --> 00:37:52,193 Sim eu sei. Eu realmente sinto muito. Quero dizer. 503 00:37:52,194 --> 00:37:53,994 Animal Selvagem nunca terá outra chance... 504 00:37:53,995 --> 00:37:56,224 para se apresentar em "Music Music". Considere-se informado. 505 00:37:56,225 --> 00:37:59,064 Por favor, Diretor. Dê-nos outra chance... 506 00:37:59,734 --> 00:38:00,805 Espere... 507 00:38:02,734 --> 00:38:03,774 Seu pedaço de... 508 00:38:04,334 --> 00:38:05,734 Esse idiota. 509 00:38:08,205 --> 00:38:09,205 Senhora. 510 00:38:10,915 --> 00:38:13,544 Este pode não ser o momento apropriado para tocar no assunto, mas... 511 00:38:14,345 --> 00:38:16,653 Precisamos da sua aprovação para as despesas do Wild Animal. 512 00:38:16,654 --> 00:38:18,615 (Detalhes das despesas de animais selvagens) 513 00:38:23,285 --> 00:38:24,894 (Aula vocal, aula de atuação, aula de dança em grupo) 514 00:38:24,895 --> 00:38:28,024 Eles não ganharam um único centavo nos últimos cinco anos. 515 00:38:28,924 --> 00:38:30,464 Tudo o que eles fazem é gastar dinheiro. 516 00:38:30,634 --> 00:38:31,634 Desculpe? 517 00:38:32,194 --> 00:38:33,805 Chame Animal Selvagem... 518 00:38:35,865 --> 00:38:37,634 e diga-lhes para me encontrarem no escritório. 519 00:38:41,245 --> 00:38:42,305 Olá. 520 00:38:44,274 --> 00:38:45,345 Sentem-se, rapazes. 521 00:38:49,615 --> 00:38:51,785 Já se passaram cinco anos desde que você estreou... 522 00:38:52,254 --> 00:38:53,654 como animal selvagem? 523 00:38:54,055 --> 00:38:55,083 Sim. 524 00:38:55,084 --> 00:38:58,595 No início, as coisas estavam ótimas. 525 00:38:59,294 --> 00:39:00,325 Certo? 526 00:39:02,625 --> 00:39:05,464 A onda coreana e a mania do K-pop. 527 00:39:05,834 --> 00:39:07,633 "Devíamos entrar no movimento..." 528 00:39:07,634 --> 00:39:09,334 "e lançar um grupo ídolo global." 529 00:39:09,705 --> 00:39:13,444 "A LLL deveria fazer mais do que apenas ser uma agência de talentos para atores." 530 00:39:13,745 --> 00:39:16,845 "Nós nos tornaremos uma agência líder de entretenimento integrado." 531 00:39:17,044 --> 00:39:18,174 Esse era o meu plano. 532 00:39:19,375 --> 00:39:22,544 Houve muitos altos e baixos nos últimos cinco anos. 533 00:39:22,745 --> 00:39:24,185 Passamos por muita coisa. 534 00:39:25,814 --> 00:39:28,984 Devo dizer que deve ter sido muito estressante para vocês. 535 00:39:29,725 --> 00:39:31,395 Quando eu vi vocês lutando, 536 00:39:32,125 --> 00:39:33,694 Eu me senti tão mal. 537 00:39:34,694 --> 00:39:36,665 Se a empresa fosse mais capaz, 538 00:39:37,834 --> 00:39:40,104 você poderia ter chegado ao estrelato agora. 539 00:39:40,234 --> 00:39:42,103 Sra. Im, por que você está dizendo uma coisa dessas? 540 00:39:42,104 --> 00:39:44,535 Sinto que quase não fiz nada por você. 541 00:39:48,944 --> 00:39:50,745 Mas perdi minha confiança. 542 00:39:51,375 --> 00:39:54,584 Dito isto, acredito em animais selvagens... 543 00:39:56,515 --> 00:39:57,584 deveria... 544 00:39:58,714 --> 00:40:00,524 dissolva agora. 545 00:40:02,225 --> 00:40:03,254 O que? 546 00:40:03,455 --> 00:40:05,994 O que? Sra. Im, fizemos nossa apresentação de retorno ontem. 547 00:40:05,995 --> 00:40:07,523 Não podemos nos separar hoje. 548 00:40:07,524 --> 00:40:09,894 Não há mais nada que eu possa fazer por vocês. 549 00:40:09,895 --> 00:40:12,164 "Music Music" foi o único show que te convidou para se apresentar, 550 00:40:12,165 --> 00:40:14,004 mas eles disseram que não iriam convidar você novamente. 551 00:40:14,104 --> 00:40:16,004 Por causa do que aconteceu ontem? 552 00:40:24,015 --> 00:40:26,883 O que? Por que todo mundo está olhando para mim? 553 00:40:26,884 --> 00:40:29,744 Se você tem consciência, precisa se desculpar. Seu idiota sem vergonha. 554 00:40:29,745 --> 00:40:31,454 - Meu? O que eu fiz? - Largue isso. 555 00:40:31,455 --> 00:40:33,285 Está tudo acabado agora. Qual é o sentido de lutar? 556 00:40:34,154 --> 00:40:37,524 Isso mesmo. Deveríamos terminar as coisas com uma boa nota. 557 00:40:38,154 --> 00:40:39,555 Então, a partir de hoje, 558 00:40:40,895 --> 00:40:42,464 Animal Selvagem... 559 00:40:44,935 --> 00:40:45,964 está dissolvido... 560 00:40:46,634 --> 00:40:47,665 Sra. Eu! 561 00:40:47,904 --> 00:40:49,935 - E agora? - Você precisa ver isso. 562 00:40:50,305 --> 00:40:53,474 "Wild Animal's Woo Yeon Woo" é a palavra mais pesquisada no momento. 563 00:40:53,475 --> 00:40:54,475 O que? 564 00:40:58,044 --> 00:40:59,244 Tem mais. 565 00:40:59,245 --> 00:41:00,883 Um clipe do que Yeon Woo fez ontem... 566 00:41:00,884 --> 00:41:02,443 foi carregado em um site de compartilhamento de vídeo. 567 00:41:02,444 --> 00:41:04,115 E já conseguiu... 568 00:41:04,884 --> 00:41:06,514 - dois milhões de visualizações! - Eu não sei dançar! 569 00:41:06,515 --> 00:41:07,954 Eu não sei dançar! 570 00:41:07,955 --> 00:41:10,153 Um clipe remix também está se tornando viral. 571 00:41:10,154 --> 00:41:11,793 Eu não sei dançar! 572 00:41:11,794 --> 00:41:14,064 - Que barulho. Desligue essa coisa. - Eu não sei dançar! 573 00:41:14,725 --> 00:41:16,934 Eu não sei dançar! 574 00:41:16,935 --> 00:41:18,833 Eu não sei dançar! 575 00:41:18,834 --> 00:41:21,734 Eu não sei dançar! 576 00:41:21,805 --> 00:41:23,534 Tudo bem, é um remix. 577 00:41:23,535 --> 00:41:25,875 Mas isso é muito ruim. 578 00:41:28,404 --> 00:41:29,745 Mais de dois milhões de pessoas assistiram a isso. 579 00:41:30,814 --> 00:41:33,245 O que? A música está se tornando viral? 580 00:41:33,884 --> 00:41:35,814 Ele entrou nas paradas? 581 00:41:36,415 --> 00:41:38,354 ("Coisas que eu não poderia dizer", de Wild Animal) 582 00:41:40,015 --> 00:41:41,185 Viral, meu pé. 583 00:41:41,725 --> 00:41:42,785 Sonhe. 584 00:41:45,625 --> 00:41:47,564 ("Coisas que eu não poderia dizer", de Wild Animal) 585 00:41:57,504 --> 00:41:58,805 Seus truques 586 00:42:02,444 --> 00:42:06,313 Eu fico estranho sem perceber 587 00:42:06,314 --> 00:42:07,714 Sim 588 00:42:08,714 --> 00:42:10,813 Mesmo que isso me tenha causado dor 589 00:42:10,814 --> 00:42:13,015 Eu vou deixar isso passar 590 00:42:13,084 --> 00:42:15,684 Vou embarcar em uma nova jornada para encontrar a felicidade 591 00:42:15,685 --> 00:42:17,455 Eu não vou voltar para você 592 00:42:17,595 --> 00:42:18,854 De verdade 593 00:42:19,294 --> 00:42:20,895 eu te amo 594 00:42:21,464 --> 00:42:22,825 O mesmo 595 00:42:23,294 --> 00:42:24,964 Nossa, isso é tão ridículo. 596 00:42:28,104 --> 00:42:31,234 Eu deveria postar algumas fotos de Yeon Woo e vender seu lindo rosto. 597 00:42:32,634 --> 00:42:35,644 Tudo bem. Aí vem a arma letal. 598 00:42:35,645 --> 00:42:37,514 Aqui, aquele do Festival de Abobrinha. 599 00:42:37,515 --> 00:42:40,015 Meu Deus. Ele é incrivelmente bonito. 600 00:42:41,015 --> 00:42:42,944 Como alguém poderia ser assim? 601 00:42:43,955 --> 00:42:46,853 Ele parece um príncipe. 602 00:42:46,854 --> 00:42:50,125 Você vai fazer meu coração palpitar de novo? 603 00:42:52,294 --> 00:42:55,524 Nossa, o próximo é tão perfeito. 604 00:42:55,995 --> 00:42:57,535 (Kim Galáxia) 605 00:42:57,634 --> 00:42:59,063 O que é isso? Estou ocupado. 606 00:42:59,064 --> 00:43:01,234 Ocupado? Como se. Você está desempregado. 607 00:43:01,904 --> 00:43:03,804 Você provavelmente está ocupado babando por Woo Yeon Woo novamente. 608 00:43:03,805 --> 00:43:05,874 - Por que você ligou? - Mamãe disse que você deveria voltar para casa. 609 00:43:05,875 --> 00:43:08,974 Para quê? Não há nada pelo que esperar. 610 00:43:08,975 --> 00:43:10,574 Obviamente, ela está preocupada com você. 611 00:43:10,575 --> 00:43:12,614 Arranje um emprego de professor particular se não quiser que ela o importune. 612 00:43:12,615 --> 00:43:14,145 Você se formou em uma boa faculdade. 613 00:43:14,345 --> 00:43:16,713 Esqueça. Se você terminar de falar, vou desligar. 614 00:43:16,714 --> 00:43:17,814 Espere! Um momento. 615 00:43:18,185 --> 00:43:19,185 Você sabe... 616 00:43:21,955 --> 00:43:24,254 Eu ouvi sobre o que Woo Yeon Woo fez no programa. 617 00:43:25,194 --> 00:43:27,464 As pessoas estão postando comentários maldosos sobre ele. 618 00:43:27,995 --> 00:43:30,595 Espero que você não esteja tendo pensamentos ruins novamente. 619 00:43:32,564 --> 00:43:34,705 (Equipe de Planejamento de Gestão, Gerente Kim Dal) 620 00:43:38,004 --> 00:43:40,805 (2 anos atrás) 621 00:43:42,245 --> 00:43:44,714 Meu Deus. Ela não tem vergonha. 622 00:43:45,075 --> 00:43:46,874 Alguém quase morreu por causa dela. 623 00:43:46,875 --> 00:43:48,185 Não acredito que ela veio trabalhar. 624 00:43:48,384 --> 00:43:50,455 Eu me sinto tão mal por Liz Ri. 625 00:43:50,515 --> 00:43:51,654 Eu também. 626 00:43:52,055 --> 00:43:54,224 A Sra. Kim mudou repentinamente o conceito e seguiu em frente, 627 00:43:54,225 --> 00:43:56,024 e todos culparam Liz Ri por isso. 628 00:43:56,584 --> 00:43:58,124 Os comentários foram tão maldosos. 629 00:43:58,125 --> 00:44:01,193 Ela ficou tão magoada que de repente tentou se matar. 630 00:44:01,194 --> 00:44:02,365 Sim, exatamente. 631 00:44:20,984 --> 00:44:23,814 (Equipe de Planejamento de Gestão, Gerente Kim Dal) 632 00:44:30,055 --> 00:44:31,055 Dal? 633 00:44:31,555 --> 00:44:32,625 Olá? 634 00:44:32,854 --> 00:44:33,895 Sim. 635 00:44:34,095 --> 00:44:35,395 Você está bem? 636 00:44:35,995 --> 00:44:37,865 Você não vai sumir conosco de novo, certo? 637 00:44:38,964 --> 00:44:40,165 (Kim Galáxia) 638 00:44:40,904 --> 00:44:42,334 (Kim Lua) 639 00:44:42,404 --> 00:44:45,075 Nossa, ela sempre desliga na minha cara quando termina de falar. 640 00:44:48,944 --> 00:44:50,515 (Para Kim Dal) 641 00:44:59,484 --> 00:45:02,254 (Para Kim Dal) 642 00:45:10,765 --> 00:45:12,594 Curar pessoas é minha vocação. 643 00:45:12,595 --> 00:45:14,305 Anime-se, Kim Dal. 644 00:45:14,404 --> 00:45:15,705 Yeon Woo está torcendo por você. 645 00:45:21,774 --> 00:45:23,845 Tudo bem. Revezem-se e me digam. 646 00:45:25,645 --> 00:45:28,544 Como podemos catapultar Wild Animal para o estrelato? 647 00:45:30,345 --> 00:45:33,254 Sra. Im, que tal fazermos um vídeo? 648 00:45:33,354 --> 00:45:35,084 Yeon Woo assistirá ao vídeo do remix... 649 00:45:35,524 --> 00:45:36,825 e faça uma avaliação sobre isso. 650 00:45:37,325 --> 00:45:38,624 Isso é muito chato. Próximo. 651 00:45:38,625 --> 00:45:39,824 "Eu não sei dançar!" 652 00:45:39,825 --> 00:45:41,594 Por que não fazemos uma música curta com esse conceito? 653 00:45:41,595 --> 00:45:42,824 Você não acha que será um sucesso? 654 00:45:42,825 --> 00:45:44,293 Impossível. Próximo! 655 00:45:44,294 --> 00:45:46,864 Por que não fazemos Yeon Woo parecer um encrenqueiro total... 656 00:45:46,865 --> 00:45:48,435 para que possamos gerar algum buzz sério? 657 00:45:48,535 --> 00:45:50,934 Ele causará sérios problemas e estará no noticiário... 658 00:45:50,935 --> 00:45:52,673 Você perdeu a cabeça? Próximo! 659 00:45:52,674 --> 00:45:55,075 Sra. Im, e essa pessoa? 660 00:45:58,975 --> 00:46:00,983 - "Makka TV?" - Um criador de vídeo... 661 00:46:00,984 --> 00:46:02,713 que é famoso por entrevistas intensas e atrevidas. 662 00:46:02,714 --> 00:46:04,713 Cada vídeo de entrevista... 663 00:46:04,714 --> 00:46:06,884 obteve mais de um milhão de visualizações. 664 00:46:06,984 --> 00:46:08,853 E todas as celebridades que ninguém conhecia... 665 00:46:08,854 --> 00:46:11,424 estão aparecendo em programas de variedades na TV nacional após suas entrevistas. 666 00:46:12,024 --> 00:46:13,423 - Realmente? - Além disso, 667 00:46:13,424 --> 00:46:15,325 Makka nos procurou primeiro. 668 00:46:15,495 --> 00:46:16,865 Makka quer entrevistar Yeon Woo. 669 00:46:17,995 --> 00:46:19,064 (MakkaTV) 670 00:46:19,834 --> 00:46:20,834 Isto é o que faremos. 671 00:46:21,935 --> 00:46:22,935 Obrigado! 672 00:46:32,674 --> 00:46:35,785 Não tenho ideia do que está acontecendo. 673 00:46:35,884 --> 00:46:37,615 Que mundo caótico é este. 674 00:46:38,254 --> 00:46:41,354 Devo encontrar uma maneira de retornar ao mundo ao qual pertenço. 675 00:46:59,274 --> 00:47:00,274 Poderia ser... 676 00:47:02,904 --> 00:47:05,044 Isto é uma alucinação criada pelo Maligno? 677 00:47:33,305 --> 00:47:36,044 Lembre-se de quando curei o menino na aldeia dos pobres. 678 00:47:36,575 --> 00:47:38,475 Se eu me curar da mesma maneira, 679 00:47:38,745 --> 00:47:40,645 minha mente ficará livre das alucinações do Maligno. 680 00:47:44,214 --> 00:47:45,754 Tem alguém aí? 681 00:47:47,384 --> 00:47:49,455 Não ouvir sua voz me assusta. 682 00:47:50,424 --> 00:47:52,895 Esse toque que eu ouço. Está vindo do Santuário. 683 00:48:07,035 --> 00:48:08,903 Ei. Olha Você aqui. 684 00:48:08,904 --> 00:48:11,544 É Woo Yeon Woo que não sabe dançar. 685 00:48:12,714 --> 00:48:15,483 Diga olá. Obrigado por tê-lo como tendência na pesquisa em tempo real. 686 00:48:15,484 --> 00:48:17,954 Por favor, aproveite o vídeo remix. 687 00:48:17,955 --> 00:48:20,114 (Wild Animal finalmente encontrará sua fama?) 688 00:48:20,115 --> 00:48:21,555 Por que você não está dizendo nada? 689 00:48:22,185 --> 00:48:23,995 Você não está mais no palco, então saia dessa. 690 00:48:25,794 --> 00:48:27,825 Ele tem uma entrevista mais tarde para a Makka TV. 691 00:48:28,265 --> 00:48:30,265 Quão animado você está com isso? 692 00:48:31,165 --> 00:48:33,265 Por que você está falando sozinho? 693 00:48:34,104 --> 00:48:35,535 Você está doente? 694 00:48:36,564 --> 00:48:37,634 Você é quem está doente. 695 00:48:38,875 --> 00:48:40,274 Yeon Woo está doente? 696 00:48:45,944 --> 00:48:47,043 Vamos ver. 697 00:48:47,044 --> 00:48:48,083 (Yeon Woo, diga alguma coisa. Quero ouvir sua voz.) 698 00:48:48,084 --> 00:48:49,785 O querido de Yeon Woo perguntou... 699 00:48:50,444 --> 00:48:52,115 de que doença ele está sofrendo. 700 00:48:53,984 --> 00:48:56,284 Mas ninguém lhe fez essa pergunta. 701 00:48:56,285 --> 00:48:58,624 Ver? Ele está agindo de forma estranha. 702 00:48:58,625 --> 00:49:00,825 É assim que ele está doente. 703 00:49:02,895 --> 00:49:04,793 Permita-me curar sua insanidade. 704 00:49:04,794 --> 00:49:06,963 - Venha aqui. - Não estrague meu cabelo. 705 00:49:06,964 --> 00:49:08,633 Fique aí, sim? 706 00:49:08,634 --> 00:49:09,804 Seu idiota. 707 00:49:09,805 --> 00:49:11,903 - Você está louco? - Eu falei para você não fazer shows ao vivo! 708 00:49:11,904 --> 00:49:14,044 - O que? - Desligue já. 709 00:49:14,205 --> 00:49:16,204 Sinto muito por isso. Tchau, pessoal. 710 00:49:16,205 --> 00:49:18,014 - Desligue. - Saia de cima de mim. 711 00:49:18,015 --> 00:49:19,015 (O show ao vivo terminou. Contagem de espectadores 162) 712 00:49:21,484 --> 00:49:22,785 Yeon Woo está doente? 713 00:49:23,884 --> 00:49:25,154 E o que dizer desta entrevista? 714 00:49:26,455 --> 00:49:28,555 Makka TV. Quem é Makka? 715 00:49:29,125 --> 00:49:30,825 (Makka...) 716 00:49:32,325 --> 00:49:34,324 Eu vou queimar você se tiver a chance. 717 00:49:34,325 --> 00:49:35,764 Eu sou Makka da Makka TV. 718 00:49:35,765 --> 00:49:38,164 Juntando-se a mim hoje está o artista que terminou com a namorada. 719 00:49:38,165 --> 00:49:40,534 Por favor, dê as boas-vindas a Eun Ho. 720 00:49:40,535 --> 00:49:42,503 Vou perguntar à queima-roupa. 721 00:49:42,504 --> 00:49:45,575 Há rumores de que você terminou porque não era adequado na cama. 722 00:49:45,875 --> 00:49:46,875 É verdade? 723 00:49:46,876 --> 00:49:48,344 (Perguntamos o que está incomodando você.) 724 00:49:48,345 --> 00:49:51,914 Sim, é verdade que terminamos por causa de problemas na cama. 725 00:49:51,915 --> 00:49:54,184 Eles conseguiram uma entrevista para ele com esse palhaço? 726 00:49:54,185 --> 00:49:56,115 Ele obviamente não é ele mesmo, e as pessoas vão mastigá-lo! 727 00:49:57,084 --> 00:49:59,115 E se algo ruim acontecer com ele? 728 00:50:07,194 --> 00:50:08,865 Você não pode acabar assim, Yeon Woo. 729 00:50:13,134 --> 00:50:15,404 (Onde a Makka TV é filmada?) 730 00:50:55,944 --> 00:50:59,173 Meu Deus. Olá, Sr. 731 00:50:59,174 --> 00:51:02,185 Meu Deus. Bondade. 732 00:51:02,645 --> 00:51:06,115 Você é ainda mais bonito pessoalmente. 733 00:51:06,314 --> 00:51:07,924 Certo. Obrigado por isso. 734 00:51:09,955 --> 00:51:11,494 Eu amo o jeito que ele fala. 735 00:51:11,495 --> 00:51:13,923 Espero que você leve isso para a entrevista. 736 00:51:13,924 --> 00:51:16,594 E por favor, seja compreensivo com as perguntas picantes. 737 00:51:16,595 --> 00:51:19,765 Gerar calor é a chave para entrevistas bem-sucedidas. 738 00:51:20,904 --> 00:51:23,504 Você entende o que quero dizer, certo? Vamos então. 739 00:51:28,345 --> 00:51:30,273 Olá, telespectadores. 740 00:51:30,274 --> 00:51:32,173 Eu sou Makka aqui na Makka TV... 741 00:51:32,174 --> 00:51:34,284 onde eu asso celebridades com perguntas picantes. 742 00:51:34,285 --> 00:51:36,914 Hoje estou aqui com Woo Yeon Woo do Wild Animal... 743 00:51:36,915 --> 00:51:39,785 que recentemente chocou a nação com seu deslize no show ao vivo. 744 00:51:39,955 --> 00:51:42,254 Por favor, diga olá aos telespectadores. 745 00:51:45,524 --> 00:51:46,853 Ele apenas acenou... 746 00:51:46,854 --> 00:51:49,064 sem sequer se preocupar em dizer olá. 747 00:51:49,325 --> 00:51:50,994 Que incomum. 748 00:51:50,995 --> 00:51:53,734 De qualquer forma, deixe-me ir direto ao assunto. 749 00:51:53,935 --> 00:51:56,064 Por que você escorregou em um show ao vivo? 750 00:52:01,104 --> 00:52:02,543 Eu não estava me sentindo bem. 751 00:52:02,544 --> 00:52:04,744 Você não estava se sentindo bem? 752 00:52:04,745 --> 00:52:06,244 No palco, 753 00:52:06,245 --> 00:52:09,814 você gritou que não sabia dançar. 754 00:52:09,984 --> 00:52:11,714 Então seja honesto comigo. 755 00:52:12,354 --> 00:52:13,685 Não foi de propósito? 756 00:52:13,984 --> 00:52:15,254 Não foi de propósito. 757 00:52:16,185 --> 00:52:17,923 Se estou sendo honesto, 758 00:52:17,924 --> 00:52:20,523 Wild Animal é o que chamamos de boy band fracassada. 759 00:52:20,524 --> 00:52:22,824 Mas graças à catástrofe no palco, 760 00:52:22,825 --> 00:52:24,193 a boy band começou a virar tendência. 761 00:52:24,194 --> 00:52:26,464 Você não fez isso de propósito... 762 00:52:26,995 --> 00:52:28,063 para ser notado? 763 00:52:28,064 --> 00:52:29,134 Não foi assim. 764 00:52:30,334 --> 00:52:31,334 Droga. 765 00:52:31,834 --> 00:52:32,834 Corte. 766 00:52:33,404 --> 00:52:34,404 Vamos. 767 00:52:34,845 --> 00:52:36,474 Estou tentando ajudá-lo, 768 00:52:36,475 --> 00:52:38,014 mas você não está me deixando. 769 00:52:38,015 --> 00:52:40,543 Onde está a interação? 770 00:52:40,544 --> 00:52:41,544 Entre... 771 00:52:41,944 --> 00:52:43,644 Veja o que quero dizer? 772 00:52:43,645 --> 00:52:45,514 Olhe para ele apenas piscando para mim. 773 00:52:45,515 --> 00:52:47,083 Você deve estar brincando comigo. 774 00:52:47,084 --> 00:52:49,125 Foi exatamente por isso que vocês fracassaram. 775 00:52:49,654 --> 00:52:50,654 Yeon Woo, 776 00:52:51,325 --> 00:52:53,153 como é seu relacionamento com os outros membros? 777 00:52:53,154 --> 00:52:54,154 Golpeie isso. 778 00:52:54,524 --> 00:52:56,764 O que eles disseram quando você começou a ser tendência? 779 00:52:56,765 --> 00:52:58,633 Você quer uma resposta honesta? 780 00:52:58,634 --> 00:53:00,294 Faça como quiser. 781 00:53:01,705 --> 00:53:02,705 Boa. 782 00:53:04,575 --> 00:53:05,974 Eles me chamaram de um caso perdido. 783 00:53:05,975 --> 00:53:06,975 O que... 784 00:53:08,604 --> 00:53:09,974 Eles te chamaram de um caso perdido? 785 00:53:09,975 --> 00:53:10,975 Isso está correto. 786 00:53:10,976 --> 00:53:12,313 O que mais? 787 00:53:12,314 --> 00:53:13,575 Antes... 788 00:53:16,484 --> 00:53:17,484 Sim, um maluco. 789 00:53:18,055 --> 00:53:19,615 Eles me chamaram de maluco. 790 00:53:21,884 --> 00:53:25,153 Os membros devem estar próximos... 791 00:53:25,154 --> 00:53:27,153 vendo como você troca essas brincadeiras. 792 00:53:27,154 --> 00:53:28,624 - Não. - Você não está perto? 793 00:53:28,625 --> 00:53:30,023 Seria errado dizer que não estamos perto, 794 00:53:30,024 --> 00:53:31,233 mas não somos melhores amigos. 795 00:53:31,234 --> 00:53:32,833 Embora eu esteja confuso sobre por que não estamos mais próximos... 796 00:53:32,834 --> 00:53:34,193 quando moramos juntos em um espaço minúsculo. 797 00:53:34,194 --> 00:53:36,063 Exatamente. Vivendo juntos em um espaço apertado... 798 00:53:36,064 --> 00:53:37,305 reúne facilmente as pessoas. 799 00:53:37,734 --> 00:53:39,173 Por que você não está perto? 800 00:53:39,174 --> 00:53:42,374 Provavelmente porque nosso espaço vital é imundo e inadequado. 801 00:53:42,375 --> 00:53:44,375 Mesmo os de origem humilde evitariam viver lá. 802 00:53:44,745 --> 00:53:46,014 Forçando alguém a morar lá... 803 00:53:46,015 --> 00:53:47,274 Espere um segundo! 804 00:53:47,814 --> 00:53:49,914 Que tal encerrarmos o dia? 805 00:53:49,915 --> 00:53:51,684 Mas finalmente estamos chegando a algum lugar. 806 00:53:51,685 --> 00:53:54,014 Você parece ter conseguido o suficiente. 807 00:53:54,015 --> 00:53:56,225 O que você quer dizer com eu tenho o suficiente? 808 00:54:08,734 --> 00:54:09,734 E agora? 809 00:54:12,705 --> 00:54:15,205 (MakkaTV) 810 00:55:21,645 --> 00:55:22,974 Eu decido quando tenho o suficiente, 811 00:55:22,975 --> 00:55:25,714 - você não. - Certo. 812 00:55:26,015 --> 00:55:28,543 Podemos editar ele sendo chamado de caso perdido... 813 00:55:28,544 --> 00:55:30,443 e um maluco? 814 00:55:30,444 --> 00:55:31,684 - Ah, isso? - Sim. 815 00:55:31,685 --> 00:55:33,353 Isso é tudo que vou ao ar. 816 00:55:33,354 --> 00:55:34,354 Poxa. 817 00:55:34,825 --> 00:55:36,184 - Houve um terremoto. - Aguentar. 818 00:55:36,185 --> 00:55:37,454 - O epicentro... - Filme isso também. 819 00:55:37,455 --> 00:55:38,594 - presume-se que seja... - Areje isso também. 820 00:55:38,595 --> 00:55:40,694 - Quem ligou o noticiário? - o Vale Tectônico Chugaryeong. 821 00:55:40,854 --> 00:55:42,894 E no Monte Chuhwa em Chugaryeong, 822 00:55:42,895 --> 00:55:44,023 atividade vulcânica... 823 00:55:44,024 --> 00:55:45,165 - foi detectado. - Atividade vulcânica? 824 00:55:45,895 --> 00:55:48,434 Cinzas que são lançadas no ar após uma erupção vulcânica... 825 00:55:48,435 --> 00:55:51,634 foi encontrado a 1,5 km da cratera. 826 00:55:52,004 --> 00:55:54,305 O centro meteorológico emitiu um nível três... 827 00:56:00,075 --> 00:56:02,115 Agora não é hora de ser membro de uma boy band. 828 00:56:02,415 --> 00:56:04,785 Por causa do Maligno, as pessoas estão em perigo. 829 00:56:05,254 --> 00:56:06,684 Devo encontrar uma maneira de voltar. 830 00:56:06,685 --> 00:56:08,483 Por que você não aproveita isso e... 831 00:56:08,484 --> 00:56:09,824 Você está me dando a comida pela qual paguei? 832 00:56:09,825 --> 00:56:11,394 - Como se eu não soubesse. - Vamos voltar para onde pousei. 833 00:56:11,395 --> 00:56:13,095 Meus dentes vão cair se eu comer isso. 834 00:56:13,625 --> 00:56:15,094 Esqueça e se perca. 835 00:56:15,095 --> 00:56:17,063 Tire isso de mim. 836 00:56:17,064 --> 00:56:18,865 - Só desta vez... - De jeito nenhum! 837 00:56:36,214 --> 00:56:37,615 Aguentar. 838 00:56:38,055 --> 00:56:39,954 Por que motivo você está aqui? 839 00:56:39,955 --> 00:56:41,754 Espero entrar no local. 840 00:56:42,225 --> 00:56:43,583 O que isso diz respeito? 841 00:56:43,584 --> 00:56:44,595 Praticamente nada. 842 00:56:44,694 --> 00:56:46,154 Então não posso deixar você passar. 843 00:56:47,395 --> 00:56:49,125 Estou aqui por causa de um vulcão. 844 00:56:49,225 --> 00:56:51,365 Não, você não pode entrar. 845 00:56:51,595 --> 00:56:53,365 Este mundo será diferente e desconhecido. 846 00:57:09,444 --> 00:57:11,714 Nós ajudaremos enquanto você se acomoda. 847 00:57:11,884 --> 00:57:13,254 Ajudarei da melhor maneira que puder. 848 00:57:13,384 --> 00:57:15,125 Estou honrado em atendê-lo. 849 00:57:25,194 --> 00:57:26,194 O Maligno. 850 00:57:39,415 --> 00:57:41,415 Ei. Você não pode. 851 00:57:43,884 --> 00:57:46,114 Deixe-me ir. Devo entrar. 852 00:57:46,115 --> 00:57:48,454 - O que você está fazendo? - O Maligno está bem ali. 853 00:57:48,455 --> 00:57:50,725 Não permitimos qualquer pessoa entrar. 854 00:57:50,955 --> 00:57:52,094 Não vou demorar. 855 00:57:52,095 --> 00:57:54,125 Eu disse que você não poderia entrar. 856 00:57:55,794 --> 00:57:57,365 Yeon Woo, você quer entrar? 857 00:57:58,564 --> 00:57:59,634 Espere. 858 00:57:59,665 --> 00:58:02,063 Eu conheço o cara. Com licença. 859 00:58:02,064 --> 00:58:04,404 Desculpe. Venha por aqui. Vamos conversar. 860 00:58:05,975 --> 00:58:09,745 Você quer entrar lá? 861 00:58:10,504 --> 00:58:12,713 Você precisa de um passe oficial. 862 00:58:12,714 --> 00:58:13,774 Você não sabe disso? 863 00:58:15,185 --> 00:58:16,745 Você não pode entrar sem um passe. 864 00:58:16,944 --> 00:58:19,814 Está muito lotado. Vamos lá fora. 865 00:58:20,084 --> 00:58:21,884 E ligue para seu gerente. 866 00:58:22,924 --> 00:58:24,084 Me ajude. 867 00:58:24,825 --> 00:58:27,194 Você parece saber como entrar. 868 00:58:27,654 --> 00:58:28,764 Me ajude. 869 00:58:28,765 --> 00:58:30,095 Eu devo entrar. 870 00:58:33,834 --> 00:58:35,404 Você me chamou de "Woo Yeon Woo". 871 00:58:35,564 --> 00:58:37,935 Isso é quem eu sou. Eu sou Woo Yeon Woo. 872 00:58:38,104 --> 00:58:40,475 Então, por favor, me ajude. 873 00:58:48,884 --> 00:58:49,915 Não. 874 00:58:52,285 --> 00:58:53,314 Você não está... 875 00:58:55,055 --> 00:58:56,285 Yeon Woo, e você? 876 00:58:59,294 --> 00:59:00,325 Onde está... 877 00:59:02,064 --> 00:59:03,165 Yeon Woo? 878 00:59:20,944 --> 00:59:23,785 (O ídolo celestial) 879 00:59:27,484 --> 00:59:28,784 (Agradecimentos especiais a Jang Yeong Nam, Choi Dae Chul, Choe Seong Min,) 880 00:59:28,785 --> 00:59:30,084 (Ahn Sae Ha, Kim So Hee, Han Dong Kyu, E'LAST.) 881 00:59:47,004 --> 00:59:48,704 Eu não sou deste mundo. 882 00:59:48,705 --> 00:59:50,845 Meu nome é Rembrary e sou Pontífice. 883 00:59:51,075 --> 00:59:53,914 Sra. Im, Kim Mu Rok, produtor de "Sing Survival", ligou. 884 00:59:53,915 --> 00:59:56,443 Posso escalar Yeon Woo como vilão? 885 00:59:56,444 --> 00:59:59,914 Sou seu novo road manager, Kim Dal. 886 00:59:59,915 --> 01:00:02,023 Você não é a pessoa que vi na emissora? 887 01:00:02,024 --> 01:00:03,153 Por que você está aqui para me ver? 888 01:00:03,154 --> 01:00:04,484 Uau Yeon Uau! 889 01:00:04,854 --> 01:00:06,954 Eu sou completamente Woo Yeon Woo. 890 01:00:06,955 --> 01:00:08,865 Punk. Você será um pouco mais educado? 891 01:00:10,365 --> 01:00:11,595 Sim, o voto sagrado. 892 01:00:12,535 --> 01:00:13,535 Eu farei o voto. 893 01:00:13,536 --> 01:00:14,963 - Woo Yeon Woo. - Quem é você? 894 01:00:14,964 --> 01:00:16,504 Então podemos trocar de corpo. 895 01:00:16,886 --> 01:00:23,808 Rasgado e ressincronizado por YoungJedi