1
00:00:07,811 --> 00:00:09,155
¿Me estás poniendo a prueba?

2
00:00:09,846 --> 00:00:11,125
¿Como antes?

3
00:00:25,328 --> 00:00:27,005
¿Crees que no puedo hacerlo?

4
00:00:44,914 --> 00:00:47,750
Su padre, que intentó suicidarse, todavía está en prisión.

5
00:00:47,751 --> 00:00:50,550
- y su negocio fracasó. - Ella y su mamá son fuertes.

6
00:00:50,553 --> 00:00:54,390
Su madre aparece a menudo en la televisión como si fuera una exitosa directora de hospital.

7
00:00:54,391 --> 00:00:57,220
Tenis y violonchelo, se esfuerza por actuar como una niña rica.

8
00:00:57,227 --> 00:00:59,075
Morirá si se esfuerza más.

9
00:01:23,553 --> 00:01:25,635
No llores, Soo Ji.

10
00:01:27,190 --> 00:01:28,435
Piérdase.

11
00:01:28,558 --> 00:01:30,635
No habría llorado si no estuvieras aquí.

12
00:01:31,561 --> 00:01:33,375
Están celosos de ti.

13
00:01:34,664 --> 00:01:37,545
¿Qué más necesitan para no tener celos de mí?

14
00:01:40,003 --> 00:01:42,015
¿Un novio guapo como yo?

15
00:01:43,673 --> 00:01:45,415
Dije piérdete.

16
00:01:48,812 --> 00:01:50,125
¿Vamos...?

17
00:01:52,315 --> 00:01:53,725
fecha?

18
00:01:58,121 --> 00:01:59,595
Salgamos.

19
00:02:01,591 --> 00:02:05,020
¿Me tienes lástima porque los niños aquí me menosprecian?

20
00:02:05,028 --> 00:02:06,905
- Ey. - Pero entonces,

21
00:02:06,930 --> 00:02:09,275
Nadie me tocaría si saliera contigo.

22
00:02:09,299 --> 00:02:10,745
Eso no es todo.

23
00:02:12,001 --> 00:02:15,685
¿Estás agradecido de que mi mamá sea la doctora de tu mamá?

24
00:02:19,209 --> 00:02:20,825
¿Cuándo pararás...?

25
00:02:21,077 --> 00:02:22,885
¿dudar de la gente?

26
00:02:28,084 --> 00:02:29,395
No.

27
00:02:29,619 --> 00:02:30,835
¿Por qué?

28
00:02:31,454 --> 00:02:33,335
Esas relaciones no duran.

29
00:02:35,024 --> 00:02:36,335
Pero...

30
00:02:41,998 --> 00:02:45,375
Puedes besarme sólo una vez.

31
00:03:15,732 --> 00:03:17,175
¿Casamiento?

32
00:03:23,406 --> 00:03:24,815
¿Tú?

33
00:03:30,513 --> 00:03:31,855
Primer piso.

34
00:03:37,454 --> 00:03:38,835
Que señala desaprobación.

35
00:03:40,356 --> 00:03:43,465
Lo siento, pero tengo que cancelar.

36
00:03:53,937 --> 00:03:55,245
Olvídalo.

37
00:03:57,307 --> 00:03:59,585
Muéstrame cómo te sientes de una manera diferente.

38
00:03:59,809 --> 00:04:02,170
El juego que sugeriste antes. La chica becada.

39
00:04:02,178 --> 00:04:04,325
- ¿No? - Trato.

40
00:04:10,119 --> 00:04:12,065
Porque lo que ganaré...

41
00:04:12,522 --> 00:04:14,305
Es mucho más sorprendente.

42
00:04:26,436 --> 00:04:28,130
Podrías perder.

43
00:04:28,137 --> 00:04:29,570
¿Cómo puedes garantizar que ganarás?

44
00:04:29,572 --> 00:04:32,800
Oye, ¿cómo podría perder? ¿Cómo podría no agradarle?

45
00:04:32,809 --> 00:04:34,655
Dios, qué confianza.

46
00:04:34,677 --> 00:04:37,810
Sonabas demasiado como Se Joo. No hagas eso.

47
00:04:37,814 --> 00:04:40,665
Mis planes acaban de cancelarse.

48
00:04:40,683 --> 00:04:43,195
¿Qué estabas haciendo? ¿Terminaste de hablar?

49
00:04:59,869 --> 00:05:01,085
Bienvenido.

50
00:05:07,377 --> 00:05:09,385
¿Soo Ji es mejor?

51
00:05:11,180 --> 00:05:13,110
¿Sabías lo que había pasado?

52
00:05:13,116 --> 00:05:15,165
El Sr. Yoon me avisó.

53
00:05:15,318 --> 00:05:16,825
Estoy tan avergonzado.

54
00:05:17,053 --> 00:05:20,605
Es mi culpa. Ella no debería haberse enterado de esa manera.

55
00:05:21,190 --> 00:05:23,250
Ella se recuperará. Comer.

56
00:05:23,259 --> 00:05:26,560
Cuando ella responde, suena como mi hija otra vez.

57
00:05:26,563 --> 00:05:28,045
No sé.

58
00:05:28,631 --> 00:05:31,275
Ella no me habla mucho desde ese día.

59
00:05:33,436 --> 00:05:35,215
Gracias por preguntar.

60
00:05:36,372 --> 00:05:39,215
Tienes un lado suave.

61
00:05:42,745 --> 00:05:46,325
¿Si Hyun también se siente incómodo? ¿Qué dijo?

62
00:05:48,685 --> 00:05:51,050
Discutamos juntos los problemas de nuestros hijos.

63
00:05:51,054 --> 00:05:53,520
Puedes dejarme cuidar de Si Hyun.

64
00:05:53,523 --> 00:05:56,965
Le gustaba mucho cuando era más joven.

65
00:05:57,627 --> 00:06:01,345
Lo vi a menudo desde que su esposa enfermó.

66
00:06:03,333 --> 00:06:06,145
- Comer. He terminado. - ¿Ya?

67
00:06:06,269 --> 00:06:09,085
Por eso pedí verte en un restaurante.

68
00:06:09,739 --> 00:06:11,085
Conocí a la presidenta.

69
00:06:11,374 --> 00:06:14,585
Si Tiuzen no sale al mercado,

70
00:06:14,744 --> 00:06:18,525
Teme que será más difícil incluir a Myoungjeong en la lista.

71
00:06:18,948 --> 00:06:22,680
A pesar de estar en números rojos,

72
00:06:22,685 --> 00:06:24,535
JK Bio solo figuraba en la lista...

73
00:06:25,054 --> 00:06:26,180
gracias a Tiuzen.

74
00:06:26,189 --> 00:06:27,465
No te preocupes.

75
00:06:28,124 --> 00:06:29,635
Confía y sígueme.

76
00:06:31,761 --> 00:06:34,145
¿Fue un éxito la Noche de la Peña?

77
00:06:34,564 --> 00:06:35,775
El anuncio de matrimonio.

78
00:06:36,566 --> 00:06:38,345
Fue un evento inesperado.

79
00:06:38,501 --> 00:06:40,770
No pensé que lo anunciarías allí.

80
00:06:40,770 --> 00:06:43,430
Tuve que hacerlo porque no te lo propusiste correctamente.

81
00:06:43,439 --> 00:06:46,085
¿No fue porque querías aparecer en la lista antes?

82
00:06:46,175 --> 00:06:47,855
¿Es eso lo que pensabas?

83
00:06:49,612 --> 00:06:53,395
Me sentí mal porque la noticia salió como salió,

84
00:06:53,750 --> 00:06:55,295
pero te veías bien.

85
00:06:55,385 --> 00:06:58,235
No sabía que eso era lo que pensabas.

86
00:06:59,255 --> 00:07:01,635
- Debería irme. - Esperar.

87
00:07:09,198 --> 00:07:11,430
No me propuse matrimonio correctamente.

88
00:07:11,434 --> 00:07:12,775
Como dijiste.

89
00:07:27,884 --> 00:07:29,525
Las puertas se están cerrando.

90
00:07:43,433 --> 00:07:46,415
El auto de tu mamá está aquí. Está todo listo para funcionar.

91
00:08:24,140 --> 00:08:26,885
No te estoy pidiendo que te enamores.

92
00:08:30,880 --> 00:08:32,225
Lo sé.

93
00:08:35,518 --> 00:08:37,595
No me puede gustar nadie más que tú.

94
00:08:39,155 --> 00:08:40,365
Cerciorarse...

95
00:08:41,791 --> 00:08:44,805
ella queda completamente enamorada de ti.

96
00:08:49,132 --> 00:08:50,575
¿Por qué suena como...?

97
00:08:51,667 --> 00:08:54,185
¿estás hablando de ti mismo?

98
00:08:57,640 --> 00:08:59,040
Bien.

99
00:08:59,041 --> 00:09:01,425
Y luego la dejaré, ¿verdad?

100
00:09:10,219 --> 00:09:12,095
¿Cómo puede alguien odiarme?

101
00:09:19,595 --> 00:09:20,845
Sí.

102
00:09:21,497 --> 00:09:23,605
¿Cómo puede alguien odiarte?

103
00:10:22,391 --> 00:10:23,935
¿Eras tú?

104
00:10:23,993 --> 00:10:26,335
"Eun Tae Hee".

105
00:10:38,774 --> 00:10:40,115
Hagamos esto.

106
00:10:41,143 --> 00:10:42,425
Dios mío.

107
00:10:42,845 --> 00:10:45,910
¿Por qué me sigues? Recibe un diagnóstico y vete.

108
00:10:45,915 --> 00:10:48,650
Sólo salí de esa habitación para venir a este hospital.

109
00:10:48,651 --> 00:10:50,495
Soy un paciente.

110
00:10:52,121 --> 00:10:53,890
Después de que veas a tu mamá, vuelve e invítame a comer.

111
00:10:53,890 --> 00:10:55,090
Tengo hambre.

112
00:10:55,091 --> 00:10:56,335
Ey.

113
00:10:56,492 --> 00:10:59,205
Mantenlos puestos. Algunos podrían pensar que te di una paliza.

114
00:11:03,366 --> 00:11:05,460
¿Es esta la chica que obtuvo la beca?

115
00:11:05,468 --> 00:11:07,485
Sí, muy lindo.

116
00:11:15,244 --> 00:11:16,555
Soo Ji.

117
00:11:17,013 --> 00:11:18,255
Allí.

118
00:11:27,723 --> 00:11:29,220
Esto luce genial.

119
00:11:29,225 --> 00:11:30,835
Echa un vistazo a esto.

120
00:11:32,995 --> 00:11:34,460
Ya casi hemos terminado.

121
00:11:34,463 --> 00:11:36,790
Me encantaría mudarme ahora mismo si es posible.

122
00:11:36,799 --> 00:11:39,745
Queríamos terminarlo antes de la escuela, pero se retrasó un poco.

123
00:11:39,769 --> 00:11:41,115
Está bien.

124
00:11:41,237 --> 00:11:43,345
¿Cuándo te gustaría mudarte?

125
00:11:43,372 --> 00:11:45,985
¿La mudanza? Un segundo.

126
00:11:50,913 --> 00:11:52,510
- Gracias. - Adiós.

127
00:11:52,515 --> 00:11:53,995
Adiós.

128
00:12:15,371 --> 00:12:17,400
Hola, presidente Myung.

129
00:12:17,406 --> 00:12:20,955
Soy Eun Tae Hee, la estudiante becada de este año.

130
00:12:21,978 --> 00:12:23,470
¿Estás aquí para entregar tus documentos?

131
00:12:23,479 --> 00:12:25,455
Sí. Siempre he...

132
00:12:25,548 --> 00:12:27,710
te admiré.

133
00:12:27,717 --> 00:12:29,910
Gracias. Estudiaré mucho.

134
00:12:29,919 --> 00:12:32,995
- Hasta luego. - Gracias.

135
00:12:35,891 --> 00:12:37,305
Adiós.

136
00:12:42,498 --> 00:12:44,575
¿Por qué parece tan familiar?

137
00:12:44,734 --> 00:12:45,960
Aquí está tu receta.

138
00:12:45,968 --> 00:12:47,030
Gracias.

139
00:12:47,036 --> 00:12:50,415
Señorita, es usted muy linda. ¿Cuándo bajas?

140
00:12:57,747 --> 00:12:59,225
Ella es bonita.

141
00:12:59,515 --> 00:13:03,725
Maldita sea, Ki Young, ese idiota. Tienes buen gusto para nada.

142
00:13:05,021 --> 00:13:06,435
¿Cuándo vuelves a bajar?

143
00:13:07,523 --> 00:13:10,735
Esta es Eun Tae Hee, quien acaba de aprobar la beca.

144
00:13:10,760 --> 00:13:13,860
¿Qué día dije que volvería a mudarme al dormitorio?

145
00:13:13,863 --> 00:13:15,160
De repente me confundí.

146
00:13:15,164 --> 00:13:18,715
Estás anotado para el sábado de la primera semana.

147
00:13:18,868 --> 00:13:21,100
Supongo que estoy un poco fuera de esto porque estoy demasiado feliz.

148
00:13:21,103 --> 00:13:23,115
Gracias. Adiós.

149
00:13:27,243 --> 00:13:28,685
¿Qué estás haciendo aquí?

150
00:13:30,212 --> 00:13:32,055
Te daré una última oportunidad.

151
00:13:32,114 --> 00:13:34,480
¿De verdad te vas a casar con el padre de Si Hyun?

152
00:13:34,483 --> 00:13:35,610
Sí.

153
00:13:35,618 --> 00:13:37,325
Estoy en contra de este matrimonio.

154
00:13:39,121 --> 00:13:42,305
Si Hyun y yo somos muy cercanos. Somos mejores amigos.

155
00:13:43,092 --> 00:13:44,375
Me alegro.

156
00:13:44,493 --> 00:13:46,390
Tenía miedo de que lo estuvieras intimidando.

157
00:13:46,395 --> 00:13:47,845
Mamá.

158
00:13:54,637 --> 00:13:56,185
¿Cuál es el problema?

159
00:13:56,405 --> 00:13:59,470
Puedes simplemente sentarte y convertirte en la hija del Grupo JK.

160
00:13:59,475 --> 00:14:01,355
Te lo doy.

161
00:14:01,744 --> 00:14:03,225
¿Cuál es tu problema?

162
00:14:05,381 --> 00:14:07,225
No finjas que estás haciendo esto por mí.

163
00:14:07,249 --> 00:14:08,710
Nunca quise esto.

164
00:14:08,717 --> 00:14:10,110
Luego piensa en lo que quieres.

165
00:14:10,119 --> 00:14:13,695
Solo piensa en 1 cosa o 100 cosas que quieras todos los días.

166
00:14:19,628 --> 00:14:22,675
No tienes que esforzarte mucho.

167
00:14:24,166 --> 00:14:26,375
Te traeré todo.

168
00:14:32,208 --> 00:14:33,585
¿Es Si Hyun?

169
00:14:35,411 --> 00:14:37,040
¿Te gusta?

170
00:14:37,046 --> 00:14:38,455
No.

171
00:14:40,883 --> 00:14:43,295
No importa quién te guste a esta edad,

172
00:14:44,019 --> 00:14:45,595
esto es solo una amistad.

173
00:14:46,589 --> 00:14:48,965
Entonces, ¿por qué intentaste ponerme en contacto con Lee Ki Young?

174
00:14:51,727 --> 00:14:53,705
Soo Ji, deja de hacer berrinches.

175
00:14:54,763 --> 00:14:56,505
¿Es esto un anillo?

176
00:14:57,733 --> 00:14:59,815
No puedo creer esto.

177
00:15:00,269 --> 00:15:02,085
¿Realmente te gusta?

178
00:15:02,238 --> 00:15:04,415
¿O quieres JK Group?

179
00:15:08,110 --> 00:15:09,485
Ambos.

180
00:15:10,112 --> 00:15:11,455
¿Feliz?

181
00:15:13,115 --> 00:15:14,595
¿Qué pasa con papá?

182
00:15:15,351 --> 00:15:16,980
¿Sabe que te vas a casar?

183
00:15:16,986 --> 00:15:18,495
Él verá el artículo.

184
00:15:19,221 --> 00:15:22,465
- Eres algo. - Lamento no poder pedírtelo.

185
00:15:22,525 --> 00:15:24,475
Pero este es mi problema,

186
00:15:24,994 --> 00:15:26,360
y eres un adulto.

187
00:15:26,362 --> 00:15:30,675
¿Cómo puedes usar a tu padre como única excusa para detener este matrimonio?

188
00:15:36,372 --> 00:15:39,255
No quiero que consigas algo que deseas.

189
00:15:40,242 --> 00:15:42,485
Siempre había que sacrificar a alguien.

190
00:15:44,980 --> 00:15:46,255
Soo Ji.

191
00:15:46,482 --> 00:15:47,995
No me rendiré.

192
00:15:48,984 --> 00:15:50,295
Lo sé.

193
00:15:51,120 --> 00:15:53,465
Pero las cosas tampoco saldrán como quieres.

194
00:15:59,295 --> 00:16:01,445
Si puedes detenerme, adelante.

195
00:16:01,497 --> 00:16:04,105
Intenta ocupar mi puesto como dama del Grupo JK.

196
00:16:04,633 --> 00:16:07,845
Puedes tener prácticamente todo lo que quieras.

197
00:16:07,870 --> 00:16:09,615
Así es como te crié.

198
00:16:10,639 --> 00:16:13,085
Está muy claro que soy tu hija.

199
00:16:13,509 --> 00:16:15,225
Lo entiendo muy bien.

200
00:16:15,544 --> 00:16:17,225
Pero soy diferente a ti.

201
00:16:17,546 --> 00:16:20,825
No juego esos juegos sólo porque quiero esas cosas.

202
00:16:27,623 --> 00:16:29,935
No creo que pueda esperar mucho.

203
00:16:31,227 --> 00:16:33,575
Deberías mejorar tu juego, Si Hyun.

204
00:17:21,810 --> 00:17:23,155
Lamento mucho lo de aquel entonces.

205
00:17:23,445 --> 00:17:25,395
Lo siento mucho.

206
00:17:26,015 --> 00:17:27,865
Fue un accidente de tráfico.

207
00:17:28,083 --> 00:17:30,365
¿Estás bien?

208
00:17:42,898 --> 00:17:44,175
¿Qué?

209
00:17:44,233 --> 00:17:45,475
Si Hyun.

210
00:17:46,669 --> 00:17:48,885
¿Cómo supiste dónde vivo?

211
00:17:50,806 --> 00:17:52,715
¿Son estos para mí?

212
00:17:53,742 --> 00:17:57,055
Sí, bueno, estaba pasando por allí y pensé en ti.

213
00:17:57,680 --> 00:17:59,055
¿Pensaste en mí?

214
00:18:00,249 --> 00:18:02,995
Pensé mucho en ti.

215
00:18:04,086 --> 00:18:06,765
No sientas ninguna presión.

216
00:18:06,955 --> 00:18:08,965
Sólo soy la mamá de tu amigo.

217
00:18:09,191 --> 00:18:11,760
-Si Hyun. - ¿Sí?

218
00:18:11,760 --> 00:18:14,545
No puedes estar en el vecindario por mucho tiempo.

219
00:18:14,663 --> 00:18:17,030
Hay demasiada gente entrometida.

220
00:18:17,032 --> 00:18:18,260
Bueno.

221
00:18:18,267 --> 00:18:22,470
No puedo creer lo que está haciendo.

222
00:18:22,471 --> 00:18:25,270
¿Está loca? ¿Qué está haciendo mi mamá?

223
00:18:25,274 --> 00:18:26,970
Simplemente acepta la solicitud de amistad.

224
00:18:26,975 --> 00:18:28,225
No.

225
00:18:28,243 --> 00:18:32,155
Debería ser ilegal seguir a miembros de una familia en línea.

226
00:18:33,482 --> 00:18:36,425
Choi Soo Ji me agregó como amigo. ¿Por qué?

227
00:18:38,787 --> 00:18:41,165
Vuelve adentro. Debes sentir frío.

228
00:18:41,724 --> 00:18:44,905
Kyung Joo. De repente quiero tteokbokki.

229
00:18:45,027 --> 00:18:47,535
- Vamos. - ¿Tteokbokki?

230
00:18:48,797 --> 00:18:50,105
Eun Tae Hee.

231
00:18:56,605 --> 00:18:57,985
¿Kwon Si Hyun?

232
00:19:02,044 --> 00:19:05,195
Ko Kyung Joo. Ha pasado un tiempo.

233
00:19:05,314 --> 00:19:07,225
¿Por qué estás en la zona?

234
00:19:07,449 --> 00:19:09,495
Bueno, yo estaba...

235
00:19:10,819 --> 00:19:12,635
aquí para verla.

236
00:19:16,024 --> 00:19:18,860
Pero eso en realidad es mentira.

237
00:19:18,861 --> 00:19:20,090
¿Se conocen?

238
00:19:20,095 --> 00:19:21,445
- Sí. - No.

239
00:19:21,964 --> 00:19:23,205
No.

240
00:19:25,768 --> 00:19:27,045
Tae Hee.

241
00:19:27,069 --> 00:19:30,245
- ¿Qué? - Tengo algo que decirle.

242
00:19:30,339 --> 00:19:32,615
¿Esperarás en el lugar de los tteokbokki?

243
00:19:32,775 --> 00:19:36,725
No. Tengo algo más que hacer y me tengo que ir.

244
00:19:37,246 --> 00:19:39,825
Ustedes dos pueden hablar todo lo que quieran. Nos vemos.

245
00:19:51,960 --> 00:19:53,205
¿Qué tengo que hacer?

246
00:19:53,595 --> 00:19:56,145
Kyung Joo no lo sabe, ¿verdad?

247
00:19:57,266 --> 00:20:00,245
¿Cómo puede estar en un triángulo amoroso con su mamá?

248
00:20:02,237 --> 00:20:06,485
Estaba tan avergonzado que quise llevarme el secreto a la tumba.

249
00:20:07,109 --> 00:20:09,255
Conociste a mi mamá, ¿no?

250
00:20:13,749 --> 00:20:16,480
No pasó nada raro. Nuestro grupo...

251
00:20:16,485 --> 00:20:17,750
Lo que sea.

252
00:20:17,753 --> 00:20:19,635
¿Le contaste a alguien sobre esto?

253
00:20:19,788 --> 00:20:21,420
¿Le dijiste a mi amigo?

254
00:20:21,423 --> 00:20:23,835
- No. - ¿Qué pasa con Soo Ji o Se Joo?

255
00:20:24,726 --> 00:20:27,320
No creo que lo sepan.

256
00:20:27,329 --> 00:20:29,430
Es tan vergonzoso.

257
00:20:29,431 --> 00:20:31,560
Creo que me moriré de vergüenza.

258
00:20:31,567 --> 00:20:34,000
No, realmente no lo saben.

259
00:20:34,002 --> 00:20:37,545
- y no pasó nada raro. - ¡Ustedes dos se conocieron en un club!

260
00:20:39,975 --> 00:20:42,255
Nada está funcionando hoy.

261
00:20:46,715 --> 00:20:48,965
Es un idiota.

262
00:20:53,055 --> 00:20:56,235
Ey. Oye, oye.

263
00:20:57,292 --> 00:21:00,805
¿Está llorando y él ni siquiera la consolará?

264
00:21:03,832 --> 00:21:06,475
Pobre Kyung Joo.

265
00:21:07,102 --> 00:21:08,615
La dejaron otra vez.

266
00:21:11,340 --> 00:21:13,955
- Hola. - Hola, soy yo.

267
00:21:14,543 --> 00:21:18,555
¿Cuándo puede el tutor empezar a enseñarle a Hye Jeong?

268
00:21:18,814 --> 00:21:21,725
Te dije que eso no sucederá.

269
00:21:21,817 --> 00:21:24,735
Ese tutor sólo enseña a los estudiantes más inteligentes.

270
00:21:24,753 --> 00:21:26,980
Al menos tan inteligente como mi Kyung Joo.

271
00:21:26,989 --> 00:21:28,805
Hye Jeong es un inútil en matemáticas.

272
00:21:29,558 --> 00:21:30,935
Mirar.

273
00:21:30,993 --> 00:21:33,760
Necesita un tutor porque es una inútil.

274
00:21:33,762 --> 00:21:35,060
Para aprender.

275
00:21:35,063 --> 00:21:36,990
Deja de ser tan terco.

276
00:21:36,999 --> 00:21:40,600
Te hablé de un tutor que es fantástico con los niños de primaria.

277
00:21:40,602 --> 00:21:42,270
Los pondré a ustedes dos en contacto.

278
00:21:42,271 --> 00:21:43,645
Olvídalo.

279
00:21:43,772 --> 00:21:46,700
Te vi un poco antes.

280
00:21:46,708 --> 00:21:49,070
Tienes un precioso ramo de flores.

281
00:21:49,077 --> 00:21:51,510
- ¿Qué? - Adiós, Na Yoon.

282
00:21:51,513 --> 00:21:52,825
¿Hola?

283
00:21:55,751 --> 00:21:57,865
¿Qué le pasó a esa bruja?

284
00:22:00,188 --> 00:22:01,465
¿Nos vio?

285
00:22:05,561 --> 00:22:07,160
- Estás en casa. - Ey.

286
00:22:07,162 --> 00:22:09,245
¿Quién trajo esas flores?

287
00:22:09,264 --> 00:22:10,945
No fueron enviados por mensajería, ¿verdad?

288
00:22:12,234 --> 00:22:15,885
No. Se los dio un joven apuesto.

289
00:22:16,004 --> 00:22:18,840
Kyung Joo, ¿de qué estás hablando?

290
00:22:18,840 --> 00:22:20,455
No puedo entender.

291
00:22:30,652 --> 00:22:31,750
Hola Kyung Joo.

292
00:22:31,753 --> 00:22:35,190
Creo que Kwon Si Hyun estuvo aquí para verte.

293
00:22:35,190 --> 00:22:37,250
¿A mí? ¿Por qué?

294
00:22:37,259 --> 00:22:40,220
¿Por qué no me dijiste que casi te atropella con su auto?

295
00:22:40,228 --> 00:22:43,590
No fue gran cosa.

296
00:22:43,599 --> 00:22:45,715
No sabía que lo conocías.

297
00:22:45,734 --> 00:22:47,045
Tae Hee.

298
00:22:47,336 --> 00:22:50,300
No quiero que te involucres con él.

299
00:22:50,305 --> 00:22:53,400
Por supuesto. ¿Por qué me involucraría con él?

300
00:22:53,408 --> 00:22:54,740
Qué asombroso.

301
00:22:54,743 --> 00:22:57,070
Él no te golpeó. Él casi te golpea,

302
00:22:57,079 --> 00:22:58,955
y vino para acá?

303
00:23:00,515 --> 00:23:03,025
¿Dijo algo más ese día?

304
00:23:03,151 --> 00:23:05,035
¿Cómo qué?

305
00:23:05,454 --> 00:23:06,695
No importa.

306
00:23:06,755 --> 00:23:09,950
Cuéntame si sientes alguna secuela.

307
00:23:09,958 --> 00:23:11,790
Seré tu mensajero.

308
00:23:11,793 --> 00:23:13,205
Vale, yo...

309
00:23:13,495 --> 00:23:14,735
No.

310
00:23:14,997 --> 00:23:16,790
No hay secuelas.

311
00:23:16,798 --> 00:23:18,675
No lo llamaré.

312
00:23:18,767 --> 00:23:21,445
Bien, entonces. Dormir bien.

313
00:23:26,775 --> 00:23:29,885
A ella realmente debe haberle gustado mucho.

314
00:23:33,248 --> 00:23:34,695
¿Y ahora qué?

315
00:23:36,718 --> 00:23:38,125
Es obvio.

316
00:23:38,186 --> 00:23:40,265
Me mantendré bien alejado de él.

317
00:23:41,757 --> 00:23:42,965
Maldita sea.

318
00:23:47,262 --> 00:23:48,760
Ko Kyung Joo.

319
00:23:48,764 --> 00:23:52,230
Ella y Park Hye Jeong se siguen, así que envié una solicitud de amistad.

320
00:23:52,234 --> 00:23:53,630
Ella es la mejor amiga de Eun Tae Hee.

321
00:23:53,635 --> 00:23:55,245
Ko Kyung Joo...

322
00:23:57,973 --> 00:23:59,885
¿Qué le dijiste?

323
00:23:59,975 --> 00:24:02,340
¿"Lo siento, besé a tu mamá"?

324
00:24:02,344 --> 00:24:04,570
Di eso una vez más, te desafío.

325
00:24:04,579 --> 00:24:07,010
No puedo creer que esa señora sea la madre de Ko Kyung Joo.

326
00:24:07,015 --> 00:24:09,810
Exactamente. Esa señora parecía totalmente...

327
00:24:09,818 --> 00:24:13,265
Ustedes dos siguen llamándola "dama".

328
00:24:13,288 --> 00:24:15,465
- Ella parece una. - Ella parece una.

329
00:24:21,029 --> 00:24:22,775
¿Averiguo algo para ti?

330
00:24:23,999 --> 00:24:25,375
Yo me ocuparé de ello.

331
00:24:27,836 --> 00:24:30,115
¿Por qué tiene tanta confianza?

332
00:25:09,244 --> 00:25:10,625
Dos personas.

333
00:25:12,414 --> 00:25:13,725
Bicho raro.

334
00:25:22,457 --> 00:25:24,465
¿Me estás siguiendo?

335
00:25:24,760 --> 00:25:27,635
No. Estoy intentando aclarar un malentendido.

336
00:25:57,993 --> 00:25:59,705
¿Lo dejarás ir?

337
00:26:00,762 --> 00:26:02,175
Ah, lo siento.

338
00:26:03,765 --> 00:26:05,115
Bicho raro.

339
00:26:48,043 --> 00:26:49,240
Ey.

340
00:26:49,244 --> 00:26:50,540
¿Qué?

341
00:26:50,545 --> 00:26:52,310
Oh, lo siento mucho.

342
00:26:52,314 --> 00:26:53,625
Oh querido.

343
00:26:54,282 --> 00:26:56,495
Maldita sea. Idiota.

344
00:26:56,585 --> 00:26:58,795
Mantente firme o te mato.

345
00:27:02,224 --> 00:27:04,635
Eres un cabrón.

346
00:27:09,097 --> 00:27:10,990
¡Endereza tu vida!

347
00:27:10,999 --> 00:27:12,275
¡Piérdase!

348
00:27:15,270 --> 00:27:18,145
Yo quiero un novio asi.

349
00:27:20,108 --> 00:27:22,040
Él es tan asombroso.

350
00:27:22,043 --> 00:27:23,555
Tienes razón.

351
00:27:24,346 --> 00:27:27,225
No salió según lo planeado, pero tendrás que pagar el resto.

352
00:27:30,986 --> 00:27:32,535
No tienes que agradecerme.

353
00:27:37,792 --> 00:27:39,435
¿Fue esto una trampa con ese pervertido?

354
00:27:39,794 --> 00:27:41,690
- ¿Qué? - ¿Por qué lo dejaste ir?

355
00:27:41,696 --> 00:27:44,175
No pude llevarlo a la policía por tu culpa.

356
00:27:44,733 --> 00:27:45,830
Bueno, yo...

357
00:27:45,834 --> 00:27:48,015
Ah, y también has comprobado mis antecedentes.

358
00:27:48,236 --> 00:27:50,900
Si no, ¿cómo apareciste ayer en casa de Kyung Joo?

359
00:27:50,906 --> 00:27:52,785
¿Y cómo llegaste a este autobús?

360
00:28:01,750 --> 00:28:03,625
No debes recordar nada.

361
00:28:05,220 --> 00:28:07,020
Esta es la tercera vez que nos encontramos.

362
00:28:07,022 --> 00:28:09,535
Y la segunda vez que nos encontramos en un autobús.

363
00:28:20,535 --> 00:28:21,815
Eres...

364
00:28:22,404 --> 00:28:24,045
Finalmente me reconoces.

365
00:28:26,574 --> 00:28:27,785
Encantado de conocerte,

366
00:28:28,243 --> 00:28:29,485
Eun Tae Hee.

367
00:28:58,540 --> 00:29:00,070
Tienes un amigo llamado Tae Hee, ¿verdad?

368
00:29:00,075 --> 00:29:02,270
Parece que Si Hyun la conoció por casualidad.

369
00:29:02,277 --> 00:29:04,210
¿Qué? ¿Por qué me llamó?

370
00:29:04,212 --> 00:29:06,210
Probablemente estaré en tu mente.

371
00:29:06,214 --> 00:29:08,965
¿Por qué hace esto? ¿Qué deseas?

372
00:29:09,217 --> 00:29:10,580
Hombre, esto es molesto.

373
00:29:10,585 --> 00:29:11,550
Maldita sea.

374
00:29:11,553 --> 00:29:13,350
¿Recuerdas quién es Si Hyun?

375
00:29:13,355 --> 00:29:15,090
No es tan malo como crees.

376
00:29:15,090 --> 00:29:16,420
¿Hasta cuándo me seguirás?

377
00:29:16,424 --> 00:29:17,550
¿Por qué llamaste hace dos días?

378
00:29:17,559 --> 00:29:19,290
Si quisieras saber, podrías haberme llamado.

379
00:29:19,294 --> 00:29:20,920
¿Qué deseas? Me seguiste hasta aquí.

380
00:29:20,929 --> 00:29:21,960
Te extrañé.

381
00:29:21,963 --> 00:29:23,705
¿Por qué me extrañas?

382
00:29:23,765 --> 00:29:25,215
Estoy interesado en ti.