1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot
2
00:00:58,391 --> 00:01:00,161
Znj. Kaiser,
ju duket se keni bërë një rrugë të gjatë
3
00:01:00,185 --> 00:01:02,896
nga një praktikant idealist
në fushatën e Barak Obamës
4
00:01:02,979 --> 00:01:06,483
për të punuar për një organizatë
që mban shoqëri mjaft të pakëndshme.
5
00:01:09,611 --> 00:01:11,291
A nuk ju bëri kjo aspak rehat?
6
00:01:17,911 --> 00:01:20,789
Ju referuat se keni dy grupe
të kartave të biznesit.
7
00:01:21,873 --> 00:01:23,083
Për kë keni punuar?
8
00:01:40,225 --> 00:01:41,745
Mos e merrni këtë në rrugën e gabuar.
9
00:01:42,936 --> 00:01:44,646
A keni punuar ndonjëherë në jetën tuaj
10
00:01:45,897 --> 00:01:49,567
ose dhënë informacion
në ndonjë agjenci të inteligjencës së ndonjë vendi?
11
00:02:03,790 --> 00:02:05,458
Përshëndetje. Një kafe e vogël, ju lutem?
12
00:02:05,959 --> 00:02:07,418
- Uh, 2,25 dollarë.
- E shkëlqyeshme.
13
00:02:13,716 --> 00:02:14,717
Në rregull.
14
00:02:17,554 --> 00:02:21,224
Kush ka parë një reklamë
15
00:02:21,808 --> 00:02:23,476
që ju ka bindur
16
00:02:23,560 --> 00:02:27,480
që mikrofoni juaj po dëgjon
në bisedat tuaja?
17
00:02:32,110 --> 00:02:34,654
Është e vështirë për ne të imagjinojmë
si mund të funksionojë ndryshe,
18
00:02:35,113 --> 00:02:38,950
por çfarë po ndodh
është kjo sjellja jote
19
00:02:39,033 --> 00:02:41,119
po parashikohet me saktësi.
20
00:02:41,452 --> 00:02:45,957
Pra, reklamat që duken jashtëzakonisht të sakta,
21
00:02:46,457 --> 00:02:48,668
që duhet të na përgjojnë,
22
00:02:49,377 --> 00:02:51,796
ka më shumë gjasa të jenë prova
23
00:02:52,005 --> 00:02:53,756
që synimi funksionon,
24
00:02:53,923 --> 00:02:55,967
dhe se ajo parashikon sjelljen tonë.
25
00:02:56,801 --> 00:03:00,930
Ndoshta sepse jam rritur
me internetin si realitet.
26
00:03:01,014 --> 00:03:04,267
Reklamat nuk më shqetësojnë shumë.
27
00:03:04,517 --> 00:03:06,895
Kur bëhet i thartë?
28
00:03:23,203 --> 00:03:26,581
Ky është një tren ekspres Q me drejtim në Bruklin.
29
00:03:26,998 --> 00:03:30,043
Ndalesa tjetër është Rruga e Kanalit.
30
00:03:33,588 --> 00:03:35,924
Filloi me ëndrrën
të një bote të lidhur.
31
00:03:38,468 --> 00:03:41,930
Një hapësirë ku të gjithë mund të ndajnë
përvojat e njëri-tjetrit
32
00:03:42,347 --> 00:03:43,973
dhe ndjehu më pak vetëm.
33
00:03:46,142 --> 00:03:49,604
Nuk kaloi shumë kohë përpara kësaj bote
u bë mblesi ynë,
34
00:03:51,981 --> 00:03:55,068
kontrollues i menjëhershëm i fakteve,
argëtues personal,
35
00:03:55,318 --> 00:03:58,863
rojtari i kujtimeve tona,
edhe terapisti ynë.
36
00:04:01,866 --> 00:04:04,827
Po mësoja mediat dixhitale
dhe zhvillimi i aplikacioneve.
37
00:04:05,495 --> 00:04:08,831
Pra, e dija se të dhënat
nga aktiviteti ynë në internet
38
00:04:08,915 --> 00:04:10,333
nuk po avullonte vetëm.
39
00:04:12,877 --> 00:04:15,546
Dhe ndërsa gërmova më thellë, kuptova...
40
00:04:18,258 --> 00:04:20,843
këto gjurmë dixhitale të vetvetes
41
00:04:21,302 --> 00:04:25,556
po minohen
në një industri trilion dollarësh në vit.
42
00:04:29,519 --> 00:04:31,646
Tani jemi malli.
43
00:04:33,523 --> 00:04:35,191
Por ne ishim kaq të dashuruar
44
00:04:35,525 --> 00:04:38,111
me dhuratën e kësaj lidhjeje falas...
45
00:04:39,153 --> 00:04:42,490
që askush nuk u mërzit ta lexonte
termat dhe kushtet.
46
00:04:57,297 --> 00:04:59,215
Të gjitha ndërveprimet e mia,
47
00:04:59,757 --> 00:05:03,052
rrëshqitjet e kartës time të kreditit, kërkimet në ueb,
48
00:05:03,219 --> 00:05:05,763
lokacionet, pëlqimet e mia,
49
00:05:08,266 --> 00:05:12,687
Ato janë mbledhur të gjitha në kohë reale
dhe i bashkangjitur identitetit tim,
50
00:05:13,229 --> 00:05:17,817
duke i dhënë çdo blerësi akses të drejtpërdrejtë
tek pulsi im emocional.
51
00:05:21,779 --> 00:05:25,950
I armatosur me këtë njohuri,
ata konkurrojnë për vëmendjen time,
52
00:05:27,285 --> 00:05:33,624
duke më ushqyer një rrjedhë të qëndrueshme të përmbajtjes
ndërtuar për dhe parë vetëm nga unë.
53
00:05:37,920 --> 00:05:41,132
Dhe kjo është e vërtetë
për secilin prej nesh.
54
00:05:43,801 --> 00:05:44,886
Ajo që më pëlqen,
55
00:05:46,637 --> 00:05:47,764
çfarë kam frikë,
56
00:05:48,723 --> 00:05:50,224
çfarë më tërheq vëmendjen,
57
00:05:51,476 --> 00:05:55,813
cilat janë kufijtë e mi,
dhe çfarë duhet për t'i kaluar ato.
58
00:05:59,942 --> 00:06:01,527
Kthehu në Uashington.
59
00:06:01,778 --> 00:06:03,946
Hillary e shtrembër thotë shumë gënjeshtra.
60
00:06:04,030 --> 00:06:06,699
Tregu i aksioneve do të rrëzohet.
Dua të them, kjo do të shkaktojë një luftë civile.
61
00:06:08,117 --> 00:06:11,204
Ne pamë pasojat
e realiteteve tona të filtruara
62
00:06:11,287 --> 00:06:12,497
në zgjedhjet e 2016.
63
00:06:12,580 --> 00:06:14,980
...nuk je ofenduar
kur e tha Donald Trump!
64
00:06:19,837 --> 00:06:22,423
Largohu!
65
00:06:22,507 --> 00:06:26,386
Bota reale u bë
një vend thellësisht i ndarë rrënojash.
66
00:06:30,640 --> 00:06:33,518
Të dëshpëro ata kokrrat e pista! Ndërto murin!
67
00:06:34,060 --> 00:06:35,060
Uu!
68
00:06:35,395 --> 00:06:38,106
Luftoni!
69
00:06:38,523 --> 00:06:42,610
Si shkoi ëndrra
e botës së lidhur na ndanë?
70
00:07:03,673 --> 00:07:06,801
Vajza ime është tetë, dhe djali im është katër.
71
00:07:07,885 --> 00:07:13,683
Uh, çdo aplikacion shqyrtohet me kujdes
përpara se të instalohen, dhe...
72
00:07:14,100 --> 00:07:17,895
Dhe, si, tani, unë jam babai
i cili lexon politikën e privatësisë dhe thotë,
73
00:07:19,188 --> 00:07:22,275
"Jo, e sheh këtu?
Ata lexojnë mesazhet tuaja.
74
00:07:22,817 --> 00:07:25,027
A jeni mirë me këtë?"
75
00:07:27,613 --> 00:07:31,242
Kjo është, si, mënyra e re
Unë do të jem një prind i bezdisshëm.
76
00:07:33,578 --> 00:07:35,788
Hej.
77
00:07:36,456 --> 00:07:38,499
Unë kam qenë i shqetësuar për një kohë të gjatë
78
00:07:38,583 --> 00:07:42,545
për mënyrën e keqpërdorimit
të të dhënave dhe informacionit tonë
79
00:07:42,628 --> 00:07:44,589
mund të ndikojë në të ardhmen e fëmijëve të mi.
80
00:07:46,757 --> 00:07:50,386
Por nuk ishte deri
pas zgjedhjeve të 2016-ës që e kuptova
81
00:07:50,678 --> 00:07:52,805
kishte ndodhur tashmë në orën tonë.
82
00:07:55,725 --> 00:07:57,643
Ishte me të vërtetë një ndjenjë, si...
83
00:07:58,728 --> 00:08:01,314
...skenari më i keq ka ndodhur
me teknologjinë.
84
00:08:03,941 --> 00:08:05,109
Hmm.
85
00:08:05,359 --> 00:08:07,653
U fiksova për të gjetur përgjigje.
86
00:08:09,739 --> 00:08:11,782
Dhe pyetja që vazhdova t'i bëja vetes ishte:
87
00:08:13,117 --> 00:08:14,785
Kush na ushqente me frikë?
88
00:08:15,328 --> 00:08:16,412
Dhe si?
89
00:08:21,417 --> 00:08:25,671
Ky ishte projekti ynë Alamo,
ku krahu dixhital
90
00:08:25,755 --> 00:08:28,007
u mbajt operacioni i fushatës së Trump.
91
00:08:29,383 --> 00:08:32,011
Kur Projekti Alamo ishte në kulmin e tij,
92
00:08:33,012 --> 00:08:35,681
ata shpenzonin
një milion dollarë në ditë
93
00:08:36,390 --> 00:08:38,184
në reklamat në Facebook.
94
00:08:39,352 --> 00:08:42,188
Ne kishim Facebook-un,
dhe YouTube, dhe njerëzit e Google.
95
00:08:42,271 --> 00:08:44,065
Ata do të mblidheshin këtu.
96
00:08:44,315 --> 00:08:47,235
Dua të them, ata ishin në thelb
partnerët tanë praktik
97
00:08:47,318 --> 00:08:50,279
për aq sa, ju e dini,
aftësia për të përdorur platformën
98
00:08:50,363 --> 00:08:52,073
në mënyrë sa më efektive.
99
00:08:52,365 --> 00:08:53,783
Por çfarë mësuam gjithashtu
100
00:08:53,866 --> 00:08:56,244
është ajo një kompani
i quajtur Cambridge Analytica...
101
00:08:59,330 --> 00:09:02,708
po punonte gjithashtu në Projektin Alamo.
102
00:09:04,168 --> 00:09:06,045
Cambridge Analytica ishte këtu.
103
00:09:06,254 --> 00:09:09,840
Dhe ky është një lloj truri i... i,
ju e dini, të dhënat.
104
00:09:09,924 --> 00:09:12,677
- Kjo ishte qendra e të dhënave.
- E drejtë.
105
00:09:13,219 --> 00:09:15,405
“Duhet të synojmë këtë shtet.
Ne duhet të synojmë atë shtet”.
106
00:09:15,429 --> 00:09:17,491
- Pra, brenda kësaj ...
- Si do ta dinin ata këtë?
107
00:09:17,515 --> 00:09:20,195
- Si do ta dinin ata që...
- Kjo është... Kjo është salca e tyre sekrete.
108
00:09:28,943 --> 00:09:31,445
- Paul-Olivier?
- Unë jam atje.
109
00:09:31,904 --> 00:09:34,740
Në rregull. Më lejoni të konfiguroj ekranin tim.
110
00:09:36,200 --> 00:09:39,787
U lidha me një matematikan
me qendër jashtë Zvicrës
111
00:09:39,870 --> 00:09:41,539
i quajtur Paul-Olivier Dehaye.
112
00:09:42,123 --> 00:09:45,334
Kam kërkuar
në Cambridge Analytica për më shumë se një vit
113
00:09:45,626 --> 00:09:48,087
dhe mendoj se ka më shumë për të gjetur.
114
00:09:49,589 --> 00:09:51,591
Si Pali ashtu edhe unë e kuptuam këtë
115
00:09:51,674 --> 00:09:54,510
për të dërguar njerëz
mesazhe të personalizuara,
116
00:09:54,594 --> 00:09:55,886
ju duhen të dhënat e njerëzve.
117
00:09:57,763 --> 00:10:02,143
Dhe Cambridge Analytica
pretendoi se kishte 5000 pika të dhënash
118
00:10:02,226 --> 00:10:04,186
mbi çdo votues amerikan.
119
00:10:07,815 --> 00:10:08,983
Por ishte e padukshme.
120
00:10:10,943 --> 00:10:15,239
Dhe kështu pyetja është,
si e bëni të padukshmen të dukshme?
121
00:10:19,827 --> 00:10:21,746
Kjo është pjesa më e vështirë. Um...
122
00:10:25,333 --> 00:10:27,710
Paul-Olivier Dehaye kishte
123
00:10:27,793 --> 00:10:28,919
një hipotezë,
124
00:10:29,170 --> 00:10:32,882
dhe hipoteza ishte se të dhënat e votuesve amerikanë
125
00:10:33,007 --> 00:10:36,218
u përpunua
nga kompania mëmë e Cambridge Analytica
126
00:10:36,302 --> 00:10:37,553
në Britaninë e Madhe.
127
00:10:43,768 --> 00:10:45,436
Dhe nëse do të ishte e vërtetë,
128
00:10:45,519 --> 00:10:49,273
Mund të përdor një avokat britanik
për të detyruar Cambridge Analytica
129
00:10:49,357 --> 00:10:50,650
për të më dhënë të dhënat e mia.
130
00:10:54,445 --> 00:10:57,657
Unë mendoj se bukuria e rastit të Davidit
a kapsulon
131
00:10:57,990 --> 00:11:02,828
pse duhet të merren parasysh të drejtat e të dhënave
thjesht të drejta themelore, të drejta të thjeshta.
132
00:11:02,912 --> 00:11:04,705
Sepse gjithçka që ai dëshiron të dijë
133
00:11:05,122 --> 00:11:06,540
është çfarë bëre?
134
00:11:08,042 --> 00:11:12,213
Dhe nëse Davidi e merr vesh
të dhënat nën profilin e tij,
135
00:11:13,130 --> 00:11:15,883
do të filloni të jeni në gjendje
për të lidhur pikat në mënyra të ndryshme
136
00:11:16,509 --> 00:11:20,054
me Facebook dhe Cambridge Analytica
dhe Trump dhe Brexit
137
00:11:20,137 --> 00:11:23,891
dhe të gjitha këto entitete të lidhura lirshëm.
138
00:11:24,517 --> 00:11:26,519
Sepse ju mund të shihni brenda bishës,
139
00:11:26,852 --> 00:11:28,604
ju mund të shihni brenda sistemit.
140
00:11:39,573 --> 00:11:42,576
Dikur kam qenë COO dhe CFO
141
00:11:42,660 --> 00:11:45,496
i Cambridge Analytica, ose SCL, Group.
142
00:11:46,831 --> 00:11:50,167
Nëse keni folur me shumicën e njerëzve
Ka punuar në Cambridge Analytica,
143
00:11:50,626 --> 00:11:52,128
do të thoshin të njëjtën gjë.
144
00:11:52,211 --> 00:11:55,715
Ishte...
një mjedis me inovacion të madh.
145
00:11:57,675 --> 00:11:59,927
Përshëndetje, emri im është Alexander Nix.
146
00:12:00,010 --> 00:12:01,804
Unë jam CEO i Cambridge Analytica,
147
00:12:02,096 --> 00:12:05,182
lider në botë
kompani komunikimi e drejtuar nga të dhënat.
148
00:12:05,599 --> 00:12:08,394
Nga të çmendurit e dikurshëm te njerëzit e matematikës së sotme,
149
00:12:08,477 --> 00:12:10,479
shkencëtarët ekspertë të të dhënave, njohuritë e të cilëve
150
00:12:10,563 --> 00:12:13,399
mund t'ju tregojë shumë më tepër për audiencën
që dëshironi të arrini
151
00:12:13,482 --> 00:12:14,900
dhe si t'i arrijmë ato.
152
00:12:18,654 --> 00:12:23,033
Alexander Nix ishte shumë i fokusuar
për ndërtimin e një biznesi të fortë zgjedhor.
153
00:12:23,868 --> 00:12:28,247
Dhe pastaj fushata e Obamës
të dhëna të përdorura me shumë sukses
154
00:12:28,622 --> 00:12:31,000
dhe komunikimet dixhitale,
155
00:12:31,250 --> 00:12:34,587
e cila krijonte një mundësi tregu
për të ofruar një shërbim
156
00:12:34,670 --> 00:12:36,756
ndaj politikës republikane në SHBA.
157
00:12:39,467 --> 00:12:42,762
Zoti e bekoftë shtetin e madh të Iowa-s.
158
00:12:44,555 --> 00:12:47,641
Ted Cruz shkoi
nga kandidati me vlerësim më të ulët
159
00:12:47,725 --> 00:12:48,934
në zgjedhjet primare
160
00:12:49,059 --> 00:12:54,064
për të qenë njeriu i fundit në këmbë
përpara se Trump të merrte nominimin.
161
00:12:55,524 --> 00:12:57,234
Më lejoni së pari të them ...
162
00:12:58,861 --> 00:13:01,864
Zotit qoftë lavdia.
163
00:13:06,285 --> 00:13:08,513
Të gjithë thanë se Ted Cruz kishte
kjo lojë e mahnitshme në tokë,
164
00:13:08,537 --> 00:13:10,790
dhe tani e dimë
të cilët i dolën të gjitha.
165
00:13:10,873 --> 00:13:14,126
Duke u bashkuar me mua tani, Alexander Nix,
CEO i Cambridge Analytica,
166
00:13:14,210 --> 00:13:15,419
kompania që qëndron pas të gjithave.
167
00:13:15,503 --> 00:13:18,464
Është magjepsëse, Aleksandër,
për të parë të gjithë punën
168
00:13:18,547 --> 00:13:20,007
që shkon në lojë në tokë.
169
00:13:20,090 --> 00:13:22,051
Keni ndonjë nga kandidatët e tjerë
ju thirri?
170
00:13:22,635 --> 00:13:23,969
Epo, um...
171
00:13:35,731 --> 00:13:37,942
Është privilegji im të flas me ju sot
172
00:13:38,025 --> 00:13:41,737
për fuqinë e të dhënave të mëdha
dhe psikografia.
173
00:13:42,530 --> 00:13:45,950
Kur Cambridge Analytica
iu bashkua fushatës së Trump,
174
00:13:46,033 --> 00:13:48,118
ne ishim një propozim tërheqës.
175
00:13:48,744 --> 00:13:52,331
Sapo kishim kaluar 14 muaj
duke punuar në fushatën e Ted Cruz,
176
00:13:52,414 --> 00:13:56,669
dhe kishte mbledhur një shumë të madhe
të të dhënave dhe hulumtimit të votuesve,
177
00:13:56,752 --> 00:13:59,338
që ne mundëm t'i dorëzonim
për ekipin Trump.
178
00:14:01,382 --> 00:14:04,510
Duke pasur qindra e qindra
e mijëra amerikanëve
179
00:14:04,593 --> 00:14:05,593
të ndërmarrë këtë sondazh,
180
00:14:07,179 --> 00:14:09,515
ne ishim në gjendje të krijonim një model,
181
00:14:09,598 --> 00:14:12,977
ku kemi diku afër
në katër ose pesë mijë pika të dhënash
182
00:14:13,060 --> 00:14:16,981
ne mund të përdorim për të parashikuar personalitetin
e çdo të rrituri në Shtetet e Bashkuara.
183
00:14:17,565 --> 00:14:20,192
Sepse është personalitet
që nxit sjelljen,
184
00:14:20,276 --> 00:14:23,362
dhe sjellje që padyshim ndikon
si votoni.
185
00:14:24,613 --> 00:14:26,615
Më pas mund të fillojmë të synojmë njerëzit
186
00:14:26,699 --> 00:14:29,451
me shumë të synuara
përmbajtje video dixhitale.
187
00:14:30,244 --> 00:14:33,539
Sekretarja Clinton tha se kishte
asgjë e shënuar e klasifikuar në emailet e saj
188
00:14:33,622 --> 00:14:35,541
ose dërguar ose marrë. A ishte e vërtetë?
189
00:14:36,959 --> 00:14:39,837
Lëvizja jonë ka të bëjë me zëvendësimin
190
00:14:39,920 --> 00:14:44,049
a dështoi
dhe strukturat e korruptuara politike.
191
00:14:44,133 --> 00:14:46,886
Pse nuk jam 50 pikë përpara,
ju mund të pyesni?
192
00:14:46,969 --> 00:14:49,513
A duhet vërtet të pyesësh?
193
00:15:02,735 --> 00:15:04,445
Një natë që do të mbetet në histori,
194
00:15:04,528 --> 00:15:07,698
një mërzitje mahnitëse si Donald Trump
triumfon ndaj Hillary Clinton,
195
00:15:07,781 --> 00:15:11,368
duke sfiduar sondazhet, ekspertët,
dhe klasa politike edhe një herë,
196
00:15:11,452 --> 00:15:14,163
këtë herë u zgjodh president
të Shteteve të Bashkuara.
197
00:15:31,889 --> 00:15:34,308
SHBA! SHBA!
198
00:15:34,391 --> 00:15:36,435
faleminderit.
199
00:15:36,518 --> 00:15:38,437
Faleminderit shumë, të gjithëve.
200
00:15:46,528 --> 00:15:50,032
Nëse ka një ushqim të veçantë
nga kjo ngjarje,
201
00:15:50,115 --> 00:15:52,952
kjo është se këto lloj
të teknologjive
202
00:15:53,035 --> 00:15:54,662
mund të bëjë një ndryshim të madh
203
00:15:54,745 --> 00:15:58,248
dhe do të vazhdojë ta bëjë këtë
për shumë vite që do të vijnë.
204
00:15:58,958 --> 00:16:00,084
faleminderit.
205
00:16:07,466 --> 00:16:10,302
Pas zgjedhjeve,
ishte vërtet emocionuese.
206
00:16:12,638 --> 00:16:15,516
Mund ta shihnim rrugën
për të qenë një kompani miliarda dollarësh.
207
00:16:16,517 --> 00:16:19,937
Ne ishim në krye të botës.
Ose të paktën menduam se ishim.
208
00:16:37,788 --> 00:16:39,707
Kjo është kutia emocionuese.
209
00:16:45,045 --> 00:16:47,548
Unë kam qenë duke hetuar
Cambridge Analytica
210
00:16:48,632 --> 00:16:54,888
dhe si lidhet kjo me fushatën e Brexit
të largohen nga Bashkimi Evropian.
211
00:16:57,391 --> 00:17:01,103
Dhe kjo ka qenë me kohë të plotë,
12 orë në ditë,
212
00:17:01,186 --> 00:17:05,649
një lloj obsesioni shtatë ditë në javë,
Unë do të thoja, që atëherë.
213
00:17:06,567 --> 00:17:07,901
Ka qenë gjithëpërfshirëse.
214
00:17:12,281 --> 00:17:15,492
Kur fillova të shikoja për herë të parë
në të gjithë këtë rrjet lidhjesh
215
00:17:15,576 --> 00:17:18,954
mes Cambridge Analytica dhe Brexit...
216
00:17:20,122 --> 00:17:22,416
I dërgova email Andy Wigmore,
217
00:17:22,708 --> 00:17:26,754
i cili është bashkëpunëtor i Nigel Farage.
218
00:17:27,087 --> 00:17:32,634
Dhe Nigel Farage është një figurë shumë qendrore
në fushatën e Brexit.
219
00:17:34,470 --> 00:17:36,680
Unë disi thashë,
“Oh, a mund të shkojmë për një kafe?
220
00:17:37,306 --> 00:17:40,851
Unë jam shumë i interesuar për teknologjinë
dhe fushata”.
221
00:17:41,977 --> 00:17:45,272
Dhe pastaj ai thjesht si një,
ai thjesht si i parashtruar të gjitha.
222
00:17:51,236 --> 00:17:53,280
Ishte pikërisht pas inaugurimit.
223
00:17:53,697 --> 00:17:57,034
Pra, Andi, ai ishte njëlloj si, si,
duke më treguar të gjitha fotot në telefonin e tij.
224
00:17:57,117 --> 00:17:58,869
“Ky është inaugurimi”.
225
00:18:00,913 --> 00:18:02,414
Pastaj, "Oh, kjo është një e qeshur!
226
00:18:02,664 --> 00:18:04,583
Kaluam kaq mirë. Oh, Donald..."
227
00:18:06,543 --> 00:18:09,588
Dhe unë isha si, "Si u bë prezantimi
të dalë në Cambridge Analytica?"
228
00:18:10,923 --> 00:18:14,301
Ai tha: "E dini, kjo është për shkak se Nigel.
Miqtë e Nigel me Steve Bannon."
229
00:18:14,593 --> 00:18:17,805
Zonja dhe zotërinj, Steve Bannon!
230
00:18:18,263 --> 00:18:22,101
Steve Bannon u nis
fushata për Trump.
231
00:18:23,102 --> 00:18:26,772
Ai është edhe zëvendëspresident
të Cambridge Analytica.
232
00:18:27,940 --> 00:18:31,068
Pra, ai thotë: "Po, është kjo bandë
të miliarderëve në Shtetet e Bashkuara.
233
00:18:31,360 --> 00:18:33,445
Të gjithë kemi të njëjtat qëllime,
234
00:18:33,946 --> 00:18:38,283
dhe Brexit ishte gjellë Petri për Trump."
235
00:18:38,367 --> 00:18:41,411
Për pjesën më të madhe të jetës sime,
Amerika është lider.
236
00:18:41,703 --> 00:18:44,998
Tani do të doja të mendoja,
në mënyrën time të vogël,
237
00:18:45,499 --> 00:18:47,292
atë që bëmë me Brexit
238
00:18:47,751 --> 00:18:51,380
ishte fillimi
se çfarë do të rezultojë të jetë
239
00:18:51,463 --> 00:18:53,674
një revolucion global
240
00:18:53,757 --> 00:18:56,176
dhe se fitorja e Trump
është pjesë e kësaj.
241
00:19:01,557 --> 00:19:05,644
Gjithsesi, dhe më pas më tha
të gjitha llojet e gjërave të tjera
242
00:19:05,727 --> 00:19:08,605
rreth, ju e dini, se si ata përdorën
inteligjencë artificiale,
243
00:19:08,689 --> 00:19:12,651
ti e di,
se si po nxirrnin detaje nga Facebook
244
00:19:12,734 --> 00:19:14,278
dhe, um...
245
00:19:14,361 --> 00:19:18,115
Dhe ai ishte si... Dhe ai ishte si,
"Është e frikshme, Carole!" Ai tha,
246
00:19:18,198 --> 00:19:20,450
“Sasia e informacionit
ju mund të kapni njerëzit ...
247
00:19:20,534 --> 00:19:22,369
Njerëzit thjesht ta japin atë për ju!"
248
00:19:22,452 --> 00:19:24,132
Dhe ai tha disi,
"Është thjesht kaq e frikshme!"
249
00:19:26,039 --> 00:19:28,041
Pra, thjesht vazhdova.
250
00:19:29,751 --> 00:19:31,044
Puna e Brexit.
251
00:19:32,462 --> 00:19:37,134
Unë kisha filluar të gjurmoja të gjitha këto
Ish-punonjës të Cambridge Analytica.
252
00:19:40,470 --> 00:19:44,892
Dhe, përfundimisht, mora një djalë
i cili ishte gati të fliste me mua.
253
00:19:46,476 --> 00:19:47,519
Chris Wylie.
254
00:19:51,190 --> 00:19:54,735
Ne patëm këtë telefonatë të parë,
e cila ishte e çmendur.
255
00:19:54,818 --> 00:19:57,654
Ishte rreth tetë orë e gjatë. Dhe...
256
00:20:05,704 --> 00:20:08,373
Emri im është Christopher Wylie,
Unë jam një shkencëtar i të dhënave
257
00:20:08,457 --> 00:20:10,500
dhe kam ndihmuar në ngritjen e Cambridge Analytica.
258
00:20:12,044 --> 00:20:15,297
Është e gabuar të telefonosh Cambridge Analytica
259
00:20:15,380 --> 00:20:19,551
një lloj kompanie thjesht e shkencës së të dhënave
ose një algoritëm, e dini, kompani.
260
00:20:19,676 --> 00:20:22,930
E dini, është një shërbim i plotë
makineri propagandistike.
261
00:20:26,516 --> 00:20:29,561
Ju keni qenë një investitor
në Cambridge Analytica.
262
00:20:29,645 --> 00:20:32,624
- Unë ndihmova në krijimin e kompanisë.
- Dhe... Po, e ke bërë. Dhe...
263
00:20:32,648 --> 00:20:34,733
Dhe i dha...
Dhe i dha atij emrin e mahnitshëm.
264
00:20:35,192 --> 00:20:38,111
Steve Bannon ishte redaktori i Breitbart.
265
00:20:39,613 --> 00:20:42,366
Ai ndjek këtë ide
të doktrinës Breitbart,
266
00:20:42,449 --> 00:20:46,370
e cila është ajo, nëse dëshironi
për të ndryshuar rrënjësisht shoqërinë,
267
00:20:46,495 --> 00:20:48,121
fillimisht duhet ta thyesh.
268
00:20:48,455 --> 00:20:49,915
Dhe kjo është vetëm kur e thyeni atë
269
00:20:49,998 --> 00:20:54,711
është kur ju mund të rimodeloni pjesët
në vizionin tuaj për një shoqëri të re.
270
00:20:58,257 --> 00:20:59,925
Kjo ishte arma
271
00:21:00,008 --> 00:21:03,178
që Steve Bannon donte të ndërtonte
për të luftuar luftën e tij kulturore.
272
00:21:04,179 --> 00:21:05,847
Dhe ne mund t'i ndërtonim ato për të.
273
00:21:06,431 --> 00:21:09,393
Por më duhej të gjeja një mënyrë
për marrjen e të dhënave,
274
00:21:09,476 --> 00:21:12,938
dhe kështu shkova
këtyre profesorëve të Universitetit të Kembrixhit
275
00:21:13,021 --> 00:21:14,606
dhe pyeti: "Çfarë mendon?"
276
00:21:28,328 --> 00:21:33,750
Kogan na ofroi aplikacione në Facebook
që u është dhënë leje e veçantë
277
00:21:33,959 --> 00:21:39,756
për të mbledhur të dhëna jo vetëm nga personi
kush përdori aplikacionin ose iu bashkua aplikacionit,
278
00:21:41,049 --> 00:21:45,053
por edhe më pas do të shkonte
në të gjithë rrjetin e miqve të tyre
279
00:21:45,637 --> 00:21:48,724
dhe tërhiqeni
të gjitha të dhënat e miqve gjithashtu.
280
00:21:50,475 --> 00:21:53,061
Nëse do të ishit mik i dikujt
kush përdori aplikacionin,
281
00:21:53,145 --> 00:21:56,148
nuk do ta kishit idenë
se sapo tërhoqa të gjitha të dhënat tuaja.
282
00:22:00,777 --> 00:22:03,780
Ne morëm gjëra të tilla si përditësimet e statusit, pëlqimet,
283
00:22:03,864 --> 00:22:06,116
në disa raste, mesazhe private.
284
00:22:08,660 --> 00:22:10,954
Ne nuk do të synonim vetëm ju
si votues,
285
00:22:11,038 --> 00:22:14,333
do të synonim ty si personalitet.
286
00:22:16,460 --> 00:22:20,672
Do të na duhet vetëm të prekim
nja dyqind mijë njerëz
287
00:22:20,756 --> 00:22:23,342
për të ndërtuar një profil psikologjik
288
00:22:23,425 --> 00:22:28,013
të çdo votuesi në të gjithë Shtetet e Bashkuara.
289
00:22:31,975 --> 00:22:33,244
Dhe njerëzit nuk e kishin idenë
290
00:22:33,268 --> 00:22:35,354
se po merreshin të dhënat e tyre
në këtë mënyrë?
291
00:22:36,313 --> 00:22:37,314
Nr.
292
00:22:42,486 --> 00:22:44,363
Nuk u ndale kurrë dhe nuk menduat,
293
00:22:44,446 --> 00:22:47,866
“Në fakt, kjo është e njerëzve
informacion personal,
294
00:22:47,949 --> 00:22:52,579
dhe ne po e marrim dhe po e përdorim
në mënyra që ata nuk e kuptojnë"?
295
00:22:53,288 --> 00:22:54,288
Nr.
296
00:22:56,375 --> 00:23:00,670
Gjatë gjithë historisë, ju keni shembuj
e eksperimenteve jashtëzakonisht joetike.
297
00:23:01,129 --> 00:23:02,631
A ishte kjo ajo që ishte?
298
00:23:03,382 --> 00:23:07,636
Unë mendoj se po,
ishte një eksperiment jashtëzakonisht joetik.
299
00:23:08,970 --> 00:23:12,182
Ju po luani me psikologjinë
të një vendi të tërë
300
00:23:12,265 --> 00:23:14,434
pa pëlqimin apo vetëdijen e tyre.
301
00:23:15,769 --> 00:23:17,729
Dhe jo vetëm që je si,
302
00:23:17,813 --> 00:23:20,190
duke luajtur me psikologjinë
të një kombi të tërë,
303
00:23:20,273 --> 00:23:22,377
ju jeni duke luajtur me psikologjinë
të një kombi të tërë
304
00:23:22,401 --> 00:23:24,111
në kontekstin e procesit demokratik.
305
00:23:31,034 --> 00:23:33,578
Zbulimet kanë filluar të përhapen.
306
00:23:34,663 --> 00:23:40,460
Tani nuk po kërcënojmë vetëm
për të bërë gjëra, por ne në fakt po e bëjmë atë.
307
00:23:42,671 --> 00:23:45,590
- Mirë, ne jemi gati, djema.
- Një, dy, tre...
308
00:23:45,966 --> 00:23:48,093
Ne i kthehemi tani skandalit në rritje
309
00:23:48,176 --> 00:23:51,054
rreth kompanive të profilizimit të votuesve
Cambridge Analytica.
310
00:23:51,388 --> 00:23:54,724
David Carroll paraqiti një sfidë ligjore
në Britani
311
00:23:54,808 --> 00:23:57,352
duke pyetur gjykatën
për të detyruar Cambridge Analytica
312
00:23:57,436 --> 00:24:00,564
të kthejë të gjitha të dhënat që ka mbledhur
mbi të.
313
00:24:00,814 --> 00:24:02,816
Shpjegoni se çfarë kërkoni.
314
00:24:03,275 --> 00:24:05,402
Uh, zbulim i plotë, kështu që ...
315
00:24:06,945 --> 00:24:08,780
ku i morën të dhënat tona,
316
00:24:08,864 --> 00:24:12,284
si e përpunuan,
me kë e kanë ndarë,
317
00:24:12,576 --> 00:24:14,828
dhe a kemi të drejtë të tërhiqemi?
318
00:24:17,080 --> 00:24:18,331
thotë Cambridge Analytica
319
00:24:18,415 --> 00:24:19,541
ka 5000 pika të dhënash
320
00:24:19,624 --> 00:24:21,668
në shumë e shumë miliona
e njerëzve atje jashtë.
321
00:24:21,751 --> 00:24:22,836
Kjo është e drejtë.
322
00:24:22,919 --> 00:24:26,298
Kur njerëzit mund të shohin vërtet
shtrirja e mbikëqyrjes,
323
00:24:26,381 --> 00:24:28,633
Unë mendoj se ata do të tronditen.
324
00:24:30,218 --> 00:24:33,430
Ne nuk punojmë me të dhënat e Facebook.
Nuk kemi të dhëna në Facebook.
325
00:24:33,513 --> 00:24:36,766
Eh, ne përdorim Facebook
si një platformë, uh, për të reklamuar.
326
00:24:37,184 --> 00:24:38,351
Z. Nix, Lajmet e Kanalit 4.
327
00:24:38,560 --> 00:24:40,687
E keni mashtruar parlamentin
për çështjen e Facebook?
328
00:24:40,770 --> 00:24:43,315
Absolutisht jo.
329
00:24:44,149 --> 00:24:47,736
Është çmenduri që duhet të ngjitem
një vit,
330
00:24:47,819 --> 00:24:51,865
sfidë ligjore super e rrezikshme
në një vend tjetër
331
00:24:51,990 --> 00:24:54,159
për të marrë profilin tim të votuesit.
332
00:24:54,326 --> 00:24:57,537
David, mos u ndal, mos u pendo.
333
00:24:58,955 --> 00:25:00,957
- Vazhdo. Mirë.
- Do ta bëj, mos u shqetëso.
334
00:25:01,041 --> 00:25:02,876
mos flini!
335
00:25:05,670 --> 00:25:08,423
Facebook ka rënë me 6.35%.
336
00:25:08,715 --> 00:25:10,717
Janë 120 miliardë dollarë.
337
00:25:11,092 --> 00:25:12,219
Kjo është e madhe.
338
00:25:14,387 --> 00:25:17,265
Oficerët që punojnë
për Komisionerin e Informacionit në MB
339
00:25:17,349 --> 00:25:20,727
po kërkojnë selinë
e Cambridge Analytica, në Londër.
340
00:25:20,810 --> 00:25:22,872
Ata janë brenda,
ata po shikojnë kompjuterë,
341
00:25:22,896 --> 00:25:24,523
ata po kërkojnë dokumente.
342
00:25:25,524 --> 00:25:29,486
Facebook e dinte
mbledhja e të dhënave më shumë se dy vjet më parë
343
00:25:29,569 --> 00:25:32,572
por nuk doli publike
deri para tre ditësh.
344
00:25:33,365 --> 00:25:34,407
Vërtet, Facebook?
345
00:25:34,491 --> 00:25:36,326
Keni harruar të përmendni
se 50 milionë njerëz
346
00:25:36,409 --> 00:25:37,595
kishin shkelur të dhënat e tyre private,
347
00:25:37,619 --> 00:25:40,455
por çdo herë është e shokut të xhaxhait tim
ditëlindja e qenit të motrës,
348
00:25:40,539 --> 00:25:41,873
Marr një njoftim?
349
00:25:48,129 --> 00:25:50,298
Po përballesh me një gjigant,
350
00:25:50,382 --> 00:25:52,425
një Goliath i marketingut të të dhënave të mëdha.
351
00:25:53,343 --> 00:25:55,262
Sa shpresoni të keni sukses?
352
00:26:02,018 --> 00:26:04,688
Njerëzit nuk duan të pranojnë
që propaganda funksionon.
353
00:26:05,480 --> 00:26:09,859
Sepse të pranosh do të thotë të përballesh
ndjeshmëritë tona,
354
00:26:10,193 --> 00:26:12,320
mungesa e tmerrshme e privatësisë,
355
00:26:12,612 --> 00:26:14,281
dhe varësia e pashpresë
356
00:26:14,364 --> 00:26:17,742
në platformat teknologjike që shkatërrojnë demokracitë tona
357
00:26:17,826 --> 00:26:19,619
në sipërfaqe të ndryshme sulmi.
358
00:26:20,370 --> 00:26:23,248
Bashkohuni me luftën
për të ndihmuar në rikthimin e të dhënave tona.
359
00:26:37,345 --> 00:26:41,891
Mirë se vini në kërkesën tonë
në dezinformata dhe lajme të rreme.
360
00:26:41,975 --> 00:26:45,520
Unë do të doja të mirëpritja Christopher Wylie
dhe Paul-Olivier Dehaye,
361
00:26:45,604 --> 00:26:48,231
te komisioni
për të dhënë dëshmi këtë mëngjes.
362
00:26:49,190 --> 00:26:51,276
A keni bërë ju apo dikush tjetër
çdo vlerësim
363
00:26:51,359 --> 00:26:53,296
në fakt nëse ndonjë nga këto
bëri shumë ndryshim
364
00:26:53,320 --> 00:26:56,364
për rezultatin përfundimtar të referendumit të BE-së?
365
00:26:59,618 --> 00:27:03,580
Kur... Kur të kapin
në Lojërat Olimpike doping, apo jo,
366
00:27:03,788 --> 00:27:08,668
nuk ka një debat se sa
drogë ilegale që keni marrë. E drejtë?
367
00:27:08,752 --> 00:27:10,045
Ose, "Epo,
368
00:27:10,128 --> 00:27:11,808
ai ndoshta do të kishte hyrë i pari
gjithsesi,"
369
00:27:11,880 --> 00:27:14,758
ose, ju e dini,
“Ai mori vetëm gjysmën e shumës”, ose...
370
00:27:14,841 --> 00:27:17,719
Nuk ka rëndësi. Nëse ju kapin duke mashtruar,
ju humbni medaljen tuaj. E drejtë?
371
00:27:17,802 --> 00:27:18,928
Sepse...
372
00:27:19,304 --> 00:27:23,308
...nëse lejojmë mashtrimin
në procesin tonë demokratik,
373
00:27:23,683 --> 00:27:24,600
po herën tjetër?
374
00:27:24,601 --> 00:27:28,146
Po koha pas kësaj?
E drejtë? Ju nuk duhet të fitoni duke mashtruar.
375
00:27:29,648 --> 00:27:33,026
Shumë njerëz do të thonë,
dhe unë do të them, um,
376
00:27:33,735 --> 00:27:36,464
kjo duke qenë se je dikush
i cili ka punuar shumë ngushtë me këta njerëz,
377
00:27:36,488 --> 00:27:37,656
Për një periudhë kohe,
378
00:27:37,739 --> 00:27:40,325
pse ke vendosur te flasesh
kundër tij
379
00:27:40,408 --> 00:27:42,928
dhe jep dëshmi kundër njerëzve
kush ishin koleget e tu?
380
00:27:43,286 --> 00:27:46,623
Është një proces për t'u pajtuar
me atë që keni krijuar
381
00:27:46,706 --> 00:27:49,751
dhe ndikimi
se ajo... ajo... që ka pasur.
382
00:27:49,834 --> 00:27:53,963
Um, jam tepër i penduar
për rolin tim në ngritjen e tij.
383
00:27:54,214 --> 00:27:59,094
Por ka pasur shumë vëmendje për mua
sepse unë jam një lloj... Unë jam bërë...
384
00:27:59,427 --> 00:28:02,347
E dini, fytyra e saj,
sepse unë jam ai që jam...
385
00:28:02,514 --> 00:28:04,557
dil përpara dhe vendos emrin tim.
386
00:28:04,683 --> 00:28:06,363
Por dikush tjetër
që duhet të telefononi
387
00:28:06,434 --> 00:28:07,894
në komitet është Brittany Kaiser.
388
00:28:08,478 --> 00:28:09,813
Kush është Brittany Kaiser?
389
00:28:27,789 --> 00:28:32,085
Nuk jam aq i interesuar të ngrihem në këmbë
për burrat e bardhë më të fuqishëm
390
00:28:32,168 --> 00:28:35,505
të cilët padyshim nuk kanë
interesat më të mira të të gjithëve në zemër.
391
00:28:39,384 --> 00:28:41,469
Brittany Kaiser,
dikur lojtar kyç
392
00:28:41,553 --> 00:28:43,513
brenda Cambridge Analytica,
393
00:28:43,596 --> 00:28:45,765
duke e paraqitur veten si një sinjalizuese.
394
00:28:46,433 --> 00:28:49,269
Deri para tre javësh,
Brittany Kaiser, një drejtuese e lartë atje,
395
00:28:49,352 --> 00:28:52,981
ajo kishte një çelës në shtëpinë e qytetit të Steve Bannon
në Uashington.
396
00:28:53,064 --> 00:28:56,151
Ajo foli në CPAC në 2016,
së bashku me Kellyanne Conway,
397
00:28:56,234 --> 00:28:58,653
kaloi natën e zgjedhjeve
në festën e fitores së Trump
398
00:28:58,737 --> 00:29:01,364
me mega-donatoren Rebekah Mercer.
399
00:29:02,532 --> 00:29:04,743
Miss Kaiser ishte gjithashtu e përfshirë nga afër
400
00:29:04,826 --> 00:29:07,537
me përkrahës milionerin e Brexit
Arron Banks
401
00:29:07,620 --> 00:29:09,706
dhe Leja e tij. Fushata e BE-së.
402
00:29:18,173 --> 00:29:20,067
Ajo po ngre disa gjëra interesante.
403
00:29:20,091 --> 00:29:21,444
Pse po flet tani, mendon?
404
00:29:21,468 --> 00:29:23,470
Epo, ajo vetëm na dha
pjesë e figurës.
405
00:29:23,553 --> 00:29:27,056
Ajo po flet me hetuesit,
dhe kështu do ta dimë foton e plotë
406
00:29:27,140 --> 00:29:28,475
në një moment më vonë...
407
00:29:51,456 --> 00:29:53,666
Unë kam prova
408
00:29:53,750 --> 00:29:58,171
se fushatat e Brexit
dhe fushatës së Trump
409
00:29:58,254 --> 00:30:00,423
mund të ishte kryer në mënyrë të paligjshme.
410
00:30:03,343 --> 00:30:07,514
Dhe kështu, për sigurinë time,
Nuk kam nevojë për gjeolokacion se ku është.
411
00:30:07,680 --> 00:30:09,474
Vetëm unë jam ulur këtu ...
412
00:30:11,434 --> 00:30:13,937
personi që përpiqet të përmbysë
dy administrata
413
00:30:14,020 --> 00:30:16,856
dhe të gjitha kompanitë më të fuqishme
në botë,
414
00:30:16,940 --> 00:30:18,858
të gjitha përnjëherë.
415
00:30:20,610 --> 00:30:25,240
Me një të ndarë
por me shpresë-së shpejti një tregim i qetë.
416
00:30:27,784 --> 00:30:31,204
Kompanitë më të pasura
janë kompani teknologjike.
417
00:30:31,913 --> 00:30:34,999
Google, Facebook, Amazon, Tesla.
418
00:30:35,500 --> 00:30:37,710
Dhe arsyeja pse këto kompani
419
00:30:37,794 --> 00:30:40,547
janë kompanitë më të fuqishme
në botë
420
00:30:40,630 --> 00:30:45,343
është për shkak se, vitin e kaluar, të dhënat tejkaluan naftën
në vlerën e saj.
421
00:30:45,802 --> 00:30:48,388
Të dhënat janë pasuria më e vlefshme në Tokë.
422
00:30:49,430 --> 00:30:52,517
Dhe këto kompani janë të vlefshme
423
00:30:52,600 --> 00:30:56,271
sepse kanë shfrytëzuar
pasuritë e njerëzve.
424
00:30:57,939 --> 00:31:00,817
Vetëm një nga miqtë e mi
më zgjati dorën
425
00:31:00,900 --> 00:31:03,945
të pyesja a do të isha mirë
426
00:31:04,028 --> 00:31:07,740
me mënyrën se si do të shihej historia ime
në histori.
427
00:31:08,867 --> 00:31:11,452
Dhe mendova: "Jo.
428
00:31:12,537 --> 00:31:14,414
Nuk jam mirë, në fakt”.
429
00:31:14,497 --> 00:31:18,042
Dhe ndoshta ka shumë informacion
që mund të jepja
430
00:31:18,126 --> 00:31:22,171
që do të ishte e dobishme
për t'i bërë gjërat në rregull, ndoshta.
431
00:31:42,859 --> 00:31:44,611
Unë jam një teknolog politik
432
00:31:44,694 --> 00:31:47,989
që përpiqet të ndriçojë një dritë të madhe
433
00:31:48,072 --> 00:31:50,408
se si janë përdorur dhe abuzuar të dhënat.
434
00:31:52,535 --> 00:31:55,038
Është një moment ku njerëzit kanë
atë sens visceral.
435
00:31:55,121 --> 00:31:56,748
Ka, e dini,
436
00:31:57,332 --> 00:31:59,918
se ka diçka që nuk shkon këtu,
Uh, këtë duhet ta rregullojmë.
437
00:32:00,919 --> 00:32:05,506
Dhe kështu, unë kam rënë
pothuajse gjithçka që bëja
438
00:32:05,590 --> 00:32:07,967
për të punuar në këtë me Brittany Kaiser.
439
00:32:10,345 --> 00:32:13,306
Shkova e gjeta dhe e takova,
440
00:32:13,389 --> 00:32:15,642
dhe ajo ishte shumë e gatshme
441
00:32:16,267 --> 00:32:20,063
në një mënyrë që më bëri të mendoj,
"Ka shumë këtu."
442
00:32:26,861 --> 00:32:30,657
Ajo që vërtet duhet të kuptojmë
është leva e bindjes së njerëzve.
443
00:32:30,740 --> 00:32:34,118
Si do të dërgojmë në të vërtetë mesazh
votuesit në mënyrë që ata të mund të nën...
444
00:32:34,202 --> 00:32:37,497
Tina dhe unë u takuam me Brittany Kaiser.
445
00:32:37,580 --> 00:32:40,249
Dukemi shumë ndryshe
ndonjë tjetër politik
446
00:32:40,333 --> 00:32:42,001
dhe firma e komunikimit, kështu që...
447
00:32:42,085 --> 00:32:44,045
A punoni në të dyja anët e korridorit?
448
00:32:44,128 --> 00:32:46,523
Uh, jo, ne punojmë vetëm për republikanët
në Shtetet e Bashkuara.
449
00:32:46,547 --> 00:32:47,547
Mirë.
450
00:32:48,341 --> 00:32:49,676
Dhe në Britani?
451
00:32:49,842 --> 00:32:53,304
Epo, në fakt, pikërisht tani
ne jemi duke punuar në fushatën e Brexit.
452
00:32:54,555 --> 00:32:57,767
Në Leje. BE, ne po shkojmë
për të kryer një kërkim në shkallë të gjerë
453
00:32:57,850 --> 00:33:00,103
në të gjithë kombin për të kuptuar vërtet
454
00:33:00,186 --> 00:33:03,481
pse njerëzit janë të interesuar të qëndrojnë brenda
ose jashtë BE-së.
455
00:33:03,564 --> 00:33:07,652
Dhe përgjigjet për këtë do të ndihmojnë në informimin
politikat tona dhe komunikimet tona,
456
00:33:07,735 --> 00:33:10,321
për t'u siguruar që ne të dalim
më shumë votues për herë të parë,
457
00:33:10,405 --> 00:33:14,200
më shumë votues të paregjistruar,
votues më apatikë se kurrë më parë.
458
00:33:31,009 --> 00:33:33,928
Unë mendoj se kemi tani
themelet e hedhura për...
459
00:33:34,554 --> 00:33:38,057
ajo të ndajë atë që është
disa materiale shpërthyese të arsyeshme
460
00:33:38,224 --> 00:33:39,642
që ne kemi gjetur.
461
00:33:40,226 --> 00:33:46,024
Uh, dhe, uh...
kutinë e saj hyrëse dhe hard diskun e saj,
462
00:33:46,733 --> 00:33:50,945
Uh, me të vërtetë janë një thesar
e... e informacionit skicë.
463
00:33:53,906 --> 00:33:56,075
Dhe ne jemi ende
vetëm duke gërvishtur sipërfaqen.
464
00:34:21,768 --> 00:34:24,520
Na tregoni për takimin e parë
keni pasur në Trump Tower.
465
00:34:24,812 --> 00:34:27,065
Në nëntor 2015,
466
00:34:27,148 --> 00:34:32,153
Unë shkova me Alexander Nix-in
të shkoj të shoh Corey Lewandowski,
467
00:34:32,236 --> 00:34:34,238
i cili ishte menaxher i fushatës në atë kohë.
468
00:34:34,489 --> 00:34:38,951
Dhe e pyeta Corey-n, pse mundet ky vend
ndoshta duken kaq të njohur?
469
00:34:39,118 --> 00:34:42,413
Dhe ai tha,
"Ky është grupi i The Apprentice.
470
00:34:42,789 --> 00:34:45,041
Kjo është ndoshta arsyeja pse ju e njihni atë."
Dhe...
471
00:34:45,541 --> 00:34:47,376
Isha disi i tronditur, e dini?
472
00:34:48,127 --> 00:34:52,048
Selia e fushatës Trump është një televizor realiteti.
473
00:34:52,131 --> 00:34:53,883
po. është.
474
00:34:57,762 --> 00:35:00,765
Dhe ideja e një kompanie...
475
00:35:01,099 --> 00:35:04,143
kryerja e analizave në shkallë të gjerë
e nje popullate...
476
00:35:04,227 --> 00:35:05,227
Mm-hmm.
477
00:35:05,269 --> 00:35:08,564
...dhe më pas identifikimi i nxitësve
që njerëzit kanë
478
00:35:08,648 --> 00:35:12,068
për sa i përket asaj që do t'i lëvizë ata
nga një shtet në shtetin tjetër,
479
00:35:12,151 --> 00:35:15,113
që ndihet shumë sfiduese
480
00:35:15,196 --> 00:35:18,324
për ndjenjën e autonomisë së individit
dhe liria...
481
00:35:18,407 --> 00:35:19,492
- Mm-hmm.
- ...eh...
482
00:35:19,575 --> 00:35:22,203
dhe për idenë e demokracisë.
483
00:35:22,662 --> 00:35:23,704
A nuk është kështu?
484
00:35:24,455 --> 00:35:28,000
nuk e di. Um...
Unë do ta sfidoja atë.
485
00:35:28,668 --> 00:35:31,420
Ajo që më së shumti synon të bëjë kjo strategji
486
00:35:31,504 --> 00:35:34,590
është identifikimi i njerëzve
të cilët ende po e konsiderojnë
487
00:35:34,674 --> 00:35:36,384
- shumë opsione të ndryshme ...
- Po.
488
00:35:36,467 --> 00:35:41,264
...dhe edukojini ata
në disa nga opsionet që janë atje,
489
00:35:41,347 --> 00:35:42,765
dhe nëse janë në gardh,
490
00:35:42,849 --> 00:35:45,893
atëherë ata mund të binden
për të shkuar në një mënyrë ose në tjetrën.
491
00:35:45,977 --> 00:35:48,855
- Po, munden.
- Uh, përsëri, kjo është zgjedhja e tyre.
492
00:35:48,938 --> 00:35:50,398
- Por shumë herë ...
- A është?
493
00:35:50,481 --> 00:35:53,201
- Këta janë individë që...
- Është zgjedhja e tyre?
494
00:35:54,569 --> 00:35:56,689
Në fund të fundit, ata janë ata
që shkojnë në kutinë e votimit
495
00:35:56,737 --> 00:35:58,990
- dhe të marrin vendimin e tyre.
- Po.
496
00:35:59,365 --> 00:36:02,368
Domethënë, po ju bëj këto pyetje
si Brittany Kaiser.
497
00:36:02,451 --> 00:36:03,536
- E di.
- Po?
498
00:36:03,619 --> 00:36:07,248
Nuk po ju bëj këto pyetje
si Cambridge Analytica ose SCL,
499
00:36:07,331 --> 00:36:10,334
sepse nuk është kështu
kush je më. E drejtë?
500
00:36:10,626 --> 00:36:12,545
e kuptoj. e kuptoj. Por...
501
00:36:12,628 --> 00:36:14,748
Dhe a mendoni për Cambridge Analytica
502
00:36:14,797 --> 00:36:17,925
ishte përfshirë ndonjëherë në kundërvajtje
të të drejtave të njeriut të njerëzve?
503
00:36:18,009 --> 00:36:19,010
Nr.
504
00:36:20,636 --> 00:36:25,766
Por, përsëri, filloj të pyes
shumë gjëra aq më shumë dëgjoj.
505
00:36:25,850 --> 00:36:26,800
Po.
506
00:36:26,809 --> 00:36:29,770
dua të them,
Unë kisha kaluar gjithë karrierën time përpara kësaj
507
00:36:29,854 --> 00:36:31,939
duke punuar për të drejtat e njeriut.
508
00:36:33,900 --> 00:36:34,900
Në rregull.
509
00:36:35,318 --> 00:36:37,111
Le të kthehemi tek ajo.
510
00:36:38,196 --> 00:36:41,407
Nuk ishte shumë kohë më parë. Vetëm një dekadë.
511
00:36:43,159 --> 00:36:45,077
- Nuk ishte shumë kohë më parë.
- Po.
512
00:36:50,541 --> 00:36:54,170
Kisha punuar në zgjedhje
që kur isha 14 ose 15 vjeç.
513
00:36:55,922 --> 00:36:59,842
I thashë kushëririt tim që aplikova
për të praktikuar në fushatën e Obamës.
514
00:37:00,092 --> 00:37:01,302
Ajo ishte si, "Oh, Zoti im.
515
00:37:01,385 --> 00:37:03,721
Më mirë ta marrësh atë praktikë,
ose do të vdes."
516
00:37:05,014 --> 00:37:07,767
Unë isha pjesë e ekipit
drejtimi i Facebook-ut të Obamës.
517
00:37:09,310 --> 00:37:14,065
Ne shpikëm mënyrën se si përdoret media sociale
për të komunikuar me votuesit.
518
00:37:19,820 --> 00:37:22,990
Pastaj kalova disa vite
duke punuar për të drejtat e njeriut
519
00:37:23,074 --> 00:37:24,742
dhe marrëdhëniet ndërkombëtare,
520
00:37:25,576 --> 00:37:27,328
së pari për Amnesty International,
521
00:37:27,411 --> 00:37:31,123
më pas lobimi në Kombet e Bashkuara
dhe Parlamenti Evropian.
522
00:37:34,710 --> 00:37:38,214
Dhe kam thënë gjithmonë
Më pëlqen fushata për të drejtat e njeriut,
523
00:37:38,923 --> 00:37:41,968
por ndonjëherë më pëlqen
Unë godas kokën me një mur me tulla
524
00:37:42,051 --> 00:37:44,387
sepse nuk mund t'i shoh rezultatet
të asaj që po bëj.
525
00:37:44,470 --> 00:37:46,889
Nuk e di
nëse fjalë për fjalë jam thjesht duke humbur kohën time.
526
00:37:49,433 --> 00:37:52,144
Dhe ja ku isha
kur takova Aleksandër Niksin.
527
00:37:56,607 --> 00:37:59,487
Miqtë tanë menduan
do të ishte një shaka e mirë të na prezantonit.
528
00:38:00,486 --> 00:38:04,240
Ai ishte shumë i interesuar të mësonte më shumë
për përvojën time me demokratët.
529
00:38:04,573 --> 00:38:06,367
Më dha kartën e tij dhe më tha,
530
00:38:06,450 --> 00:38:09,161
"Më lër të të deh
dhe vjedh sekretet e tua."
531
00:38:12,248 --> 00:38:16,294
Dhe në dhjetor 2014,
ai më ofroi një punë.
532
00:38:21,215 --> 00:38:24,927
Të takosh një kompani
ku mund të shihni ndikimin tuaj
533
00:38:25,011 --> 00:38:27,346
ishte vërtet emocionuese për mua.
534
00:38:33,894 --> 00:38:36,564
U bëra pak më konservatore ose më elegante
535
00:38:36,647 --> 00:38:41,110
përsa i përket mënyrës se si jam veshur
dhe mënyra se si fola,
536
00:38:41,944 --> 00:38:46,532
dhe duke bërë gjëra
si të shkosh në xhirime në fundjavë
537
00:38:46,615 --> 00:38:47,992
dhe gjëra të tilla.
538
00:38:48,409 --> 00:38:52,538
Është thjesht shumë ndryshe nga çfarë
Zakonisht do ta kaloja kohën duke bërë.
539
00:38:59,962 --> 00:39:01,881
Duhet të ketë qenë një aventurë e tmerrshme.
540
00:39:02,214 --> 00:39:05,343
Ishte vërtet interesante.
I kam lidhur çizmet e mia kauboj,
541
00:39:05,426 --> 00:39:08,554
u fut në karakter,
mora anëtarësimin tim në NRA.
542
00:39:08,721 --> 00:39:11,140
- Po, ju u bashkuat me NRA, apo jo?
- E bëra, po.
543
00:39:11,223 --> 00:39:13,059
Vetëm për të kuptuar
si mendojnë këta njerëz,
544
00:39:13,142 --> 00:39:14,142
- si...
- Uh-huh.
545
00:39:14,268 --> 00:39:15,686
Nuk dua të përdor armë.
546
00:39:15,770 --> 00:39:18,356
- Nuk më interesojnë fare armët.
- Po.
547
00:39:18,439 --> 00:39:20,316
Më dukej sikur po njihesha...
548
00:39:21,233 --> 00:39:24,236
njerëz me të cilët dikur nuk pajtohesha shumë,
549
00:39:24,320 --> 00:39:27,281
si gjyshërit e mi, hallat e mia,
xhaxhallarët, kushërinjtë.
550
00:39:28,532 --> 00:39:32,620
Pra, kjo nuk ishte vetëm një veshje
që vendose dhe u ndje e rëndësishme?
551
00:39:32,870 --> 00:39:35,498
Ishte e rëndësishme. Është e rëndësishme.
552
00:39:35,581 --> 00:39:37,833
- Po.
- Më duket problemi kryesor
553
00:39:38,000 --> 00:39:39,210
në politikën amerikane
554
00:39:39,293 --> 00:39:43,130
është se njerëzit janë kaq të polarizuar
se ata nuk mund ta kuptojnë njëri-tjetrin,
555
00:39:43,214 --> 00:39:46,092
dhe për këtë arsye ata nuk mund të punojnë së bashku,
dhe për këtë arsye asgjë nuk bëhet.
556
00:39:59,647 --> 00:40:03,651
Unë jam gati të përpiloj disa pyetje
për një senator
557
00:40:03,734 --> 00:40:07,029
kush do të jetë në gjendje t'i pyesë ata
për Mark Zuckerberg
558
00:40:07,113 --> 00:40:10,950
në seancën gjyqësore të Senatit
të martën.
559
00:40:11,283 --> 00:40:14,829
“Sa janë të ardhurat e Facebook
560
00:40:15,996 --> 00:40:19,375
vjen drejtpërdrejt nga fitimi i parave
561
00:40:20,000 --> 00:40:23,045
të të dhënave personale të përdoruesve?"
562
00:40:24,713 --> 00:40:26,590
E gjithë kjo!
563
00:40:27,967 --> 00:40:29,552
Pikërisht.
564
00:40:30,386 --> 00:40:33,013
Realiteti është se Facebook di më shumë
në lidhje me këtë
565
00:40:33,097 --> 00:40:34,974
se pothuajse kushdo në botë
566
00:40:35,057 --> 00:40:39,937
sepse Facebook është platforma më e mirë
mbi të cilat të kryhen eksperimentet.
567
00:40:40,020 --> 00:40:41,939
Po, është. Eh, ajo...
568
00:40:42,022 --> 00:40:44,525
Dhe në fakt ju merr gjithmonë
normat më të mira të angazhimit.
569
00:40:44,608 --> 00:40:46,735
Ne gjithmonë shpenzojmë shumicën
shuma e parave
570
00:40:46,819 --> 00:40:49,613
në çdo reklamë
apo fushatë politike në Facebook.
571
00:40:50,156 --> 00:40:51,866
Gjithmonë merr shumicën e buxhetit të reklamave.
572
00:40:51,949 --> 00:40:53,617
- Po, po.
- Po.
573
00:40:55,411 --> 00:40:58,956
Ekziston të paktën mundësia
që publiku amerikan
574
00:40:59,039 --> 00:41:01,876
dhe publikut në vende të tjera
janë eksperimentuar në.
575
00:41:07,423 --> 00:41:09,484
Mos harroni ato kuize në Facebook
që kemi përdorur
576
00:41:09,508 --> 00:41:12,678
për të formuar modele personaliteti
për të gjithë votuesit në SHBA?
577
00:41:15,556 --> 00:41:19,351
E vërteta është se ne nuk synuam
çdo votues amerikan në mënyrë të barabartë.
578
00:41:20,519 --> 00:41:22,396
Pjesa më e madhe e burimeve tona
579
00:41:22,480 --> 00:41:26,108
hyri në shënjestrimin e tyre
mendjet e të cilëve menduam se mund t'i ndryshonim.
580
00:41:26,901 --> 00:41:29,028
Ne i quajtëm ata "të bindurit".
581
00:41:31,238 --> 00:41:32,907
Ata janë kudo në vend,
582
00:41:32,990 --> 00:41:36,619
por të bindurit që kishin rëndësi
ishin ato në gjendje swing
583
00:41:36,702 --> 00:41:40,873
si Michigan, Wisconsin,
Pensilvania dhe Florida.
584
00:41:44,001 --> 00:41:47,922
Tani, secila prej këtyre gjendjeve u zbërthye
sipas zonës.
585
00:41:49,215 --> 00:41:53,093
Pra, mund të thuash
ka 22.000 votues të bindës
586
00:41:53,302 --> 00:41:54,845
në këtë zonë,
587
00:41:55,971 --> 00:41:59,725
dhe nëse synojmë mjaft njerëz të bindës
në zonat e duhura,
588
00:41:59,850 --> 00:42:03,479
atëherë ato shtete do të bëheshin të kuqe
në vend të blusë.
589
00:42:04,980 --> 00:42:07,942
Ekipi ynë krijues është projektuar
përmbajtje të personalizuar
590
00:42:08,025 --> 00:42:09,693
për të nxitur ata individë.
591
00:42:09,777 --> 00:42:12,029
Terroristët i duan kufijtë poroz.
592
00:42:12,112 --> 00:42:15,324
Zbrazëtira të përhapura
në sigurinë kufitare lejojnë terroristët...
593
00:42:15,407 --> 00:42:19,745
Ne i bombarduam përmes blogjeve,
faqet e internetit, artikujt, videot, reklamat,
594
00:42:19,828 --> 00:42:21,664
çdo platformë që mund të imagjinoni.
595
00:42:22,122 --> 00:42:24,959
Derisa panë botën
ashtu siç donim ne.
596
00:42:29,296 --> 00:42:31,590
Derisa votuan
për kandidatin tonë.
597
00:42:33,384 --> 00:42:35,010
Është si një bumerang.
598
00:42:35,553 --> 00:42:37,137
Ju dërgoni të dhënat tuaja,
599
00:42:38,138 --> 00:42:39,807
Ai analizohet,
600
00:42:40,224 --> 00:42:43,727
dhe kthehet tek ju
si mesazhe të synuara
601
00:42:44,311 --> 00:42:46,146
për të ndryshuar sjelljen tuaj.
602
00:43:02,454 --> 00:43:05,374
Njoftoi Komisioni i DKMS-së
dëshmitarët e ardhshëm
603
00:43:05,457 --> 00:43:07,209
- për një hetim të lajmeve të rreme.
- Po.
604
00:43:07,668 --> 00:43:09,712
- Ja ku je. Ti je...
- Unë.
605
00:43:09,795 --> 00:43:13,090
- Ti je një ditë më parë Aleksandrit.
- Ish CEO.
606
00:43:13,966 --> 00:43:15,634
Ai do të shkojë një ditë pas meje.
607
00:43:16,844 --> 00:43:19,847
po. A është... A ndihet pak e vërtetë?
608
00:43:19,930 --> 00:43:21,557
Është vërtet intensive.
609
00:43:22,266 --> 00:43:23,642
Është e vërtetë.
610
00:43:23,976 --> 00:43:26,437
Dhe është i madh.
611
00:43:39,533 --> 00:43:42,578
Hera e parë
Kam shkruar për Cambridge Analytica,
612
00:43:43,037 --> 00:43:45,497
ishte dhjetor 2016.
613
00:43:47,291 --> 00:43:49,501
Unë thashë se ata kishin punuar
për fushatën e Trump
614
00:43:49,585 --> 00:43:51,587
dhe për fushatën e Brexit.
615
00:43:54,465 --> 00:43:56,305
Dhe fillova të marr letra
prej tyre duke thënë:
616
00:43:56,383 --> 00:43:58,218
"Ne kurrë nuk kemi punuar për fushatën "Largim."
617
00:44:02,097 --> 00:44:04,725
Dhe kjo ishte befasuese
sepse në Leje. Faqja e internetit e BE-së,
618
00:44:04,808 --> 00:44:07,019
tha, "Ne punësuam Cambridge Analytica."
619
00:44:08,896 --> 00:44:11,482
Kishte deklarata nga Alexander Nix
për mënyrën se si funksionuan
620
00:44:11,565 --> 00:44:12,650
për fushatën Larg.
621
00:44:13,484 --> 00:44:17,112
Po, kam frikë se nuk flasim
për atë fushatë. fare.
622
00:44:19,448 --> 00:44:21,075
Ju nuk e keni bërë? Apo e bëtë?
623
00:44:21,158 --> 00:44:22,451
Jo, jo, nuk e diskutojmë.
624
00:44:22,534 --> 00:44:24,134
- Mirë. Aspak.
- Po.
625
00:44:24,703 --> 00:44:27,831
Dhe kjo ishte kur zbulova këtë video
626
00:44:27,915 --> 00:44:30,125
të Pushimit. Nisja për shtyp e BE-së.
627
00:44:32,628 --> 00:44:35,798
Dhe unë isha sikur, mirë, atje, shiko,
është Brittany Kaiser!
628
00:44:35,881 --> 00:44:38,425
Ajo punon për Cambridge Analytica.
629
00:44:38,509 --> 00:44:40,552
Ajo është në prezantimin e shtypit
630
00:44:40,636 --> 00:44:43,389
duke folur për të gjitha gjërat e zgjuara
631
00:44:43,472 --> 00:44:46,350
që ata do të bëjnë me të dhënat
për fushatën e largimit.
632
00:44:48,102 --> 00:44:50,979
Si, çfarë dreqin?
633
00:44:51,063 --> 00:44:54,817
Si mund të vazhdoni ta mohoni atë?
Kjo është arra!
634
00:44:58,779 --> 00:45:00,539
Dhe ishte pikërisht
të njëjtën kohë
635
00:45:00,614 --> 00:45:02,408
që Largohu. BE filloi të postojë
636
00:45:02,491 --> 00:45:04,243
videot e tmerrshme të mia.
637
00:45:04,326 --> 00:45:05,929
Më duhet të iki nga këtu!
638
00:45:05,953 --> 00:45:08,747
Kishte një video mashtruese
e një skene nga Aeroplan!
639
00:45:08,831 --> 00:45:11,434
- Merre veten!
- Të lutem, më lër të merrem me këtë.
640
00:45:11,458 --> 00:45:14,604
Ishte si një përrua i tërë
e njerëzve që shkojnë, "Mos u bëni kaq histerikë!"
641
00:45:14,628 --> 00:45:15,628
Dhe, si, duke e goditur atë.
642
00:45:15,671 --> 00:45:17,589
Kthehuni në vendin tuaj!
Unë do të kujdesem për këtë.
643
00:45:17,673 --> 00:45:19,717
Ishte si, "Qetësohu! Qetësohu!"
644
00:45:19,800 --> 00:45:22,278
Dhe, e dini, një varg i tërë njerëzish,
645
00:45:22,302 --> 00:45:24,638
dhe pastaj personi i fundit mban një armë.
646
00:45:26,390 --> 00:45:27,975
Dhe gjithçka që ata kishin,
647
00:45:28,058 --> 00:45:30,936
ishte vënë në muzikë
nga himni kombëtar rus.
648
00:45:35,065 --> 00:45:36,400
Uh.
649
00:45:38,110 --> 00:45:41,488
ditën
pas kësaj Leje. U publikua video e BE-së,
650
00:45:41,572 --> 00:45:45,701
redaktori i një organizate tjetër lajmesh
që do të bëja një raport për të
651
00:45:46,201 --> 00:45:47,536
më mori për drekë dhe më tha:
652
00:45:47,619 --> 00:45:50,579
“Në fakt, ne mendojmë se është shumë
rreziku që ju të paraqisni raportin."
653
00:45:53,792 --> 00:45:58,046
Është kjo lloj gjëje e brendshme
të jetuarit me këtë dezinformatë
654
00:45:58,130 --> 00:46:00,924
dhe kjo propagandë çdo ditë.
655
00:46:01,216 --> 00:46:04,887
Dhe duke ndjerë efektet e tij
dhe duke e ditur se funksionon,
656
00:46:04,970 --> 00:46:07,973
ka një ndikim në jetën reale,
nëse njerëzit e besojnë këtë apo jo.
657
00:46:13,437 --> 00:46:15,439
Ti e di,
Jam mësuar të shkruaj vetëm histori.
658
00:46:15,522 --> 00:46:18,025
Ju e shkruani dhe pastaj vazhdoni
në lëndën tjetër.
659
00:46:18,108 --> 00:46:21,445
Unë jam një shkrimtar artistik, këtë kam bërë.
Por unë isha thjesht si: "Ata kanë gënjyer".
660
00:46:21,528 --> 00:46:24,168
Dhe ata gënjejnë për diçka
e cila në fakt është me të vërtetë masive.
661
00:46:24,239 --> 00:46:26,533
Sepse është, e dini,...
662
00:46:27,075 --> 00:46:29,953
pjesa tjetër e së ardhmes së vendit tonë.
663
00:46:30,662 --> 00:46:33,749
Çfarë mendon ti, Nigel?
664
00:46:35,584 --> 00:46:39,755
Në referendum,
shumica e njerëzve kishin pikëpamje shumë fikse.
665
00:46:40,672 --> 00:46:44,218
Por kishte një pjesë të vogël njerëzish
kush nuk e bëri.
666
00:46:44,301 --> 00:46:46,345
Këta ishin "të bindurit".
667
00:46:46,678 --> 00:46:50,057
Gjithçka kishte të bënte me gjetjen
këta shumë pak njerëz
668
00:46:50,140 --> 00:46:52,810
dhe më pas duke i bombarduar me reklama.
669
00:46:55,020 --> 00:46:58,649
Kjo është gjëja
e cila ishte e padukshme për të gjithë ne.
670
00:47:00,442 --> 00:47:06,448
Le të mbetet 23 qershori në historinë tonë
si dita jonë e pavarësisë!
671
00:47:10,494 --> 00:47:13,705
Populli britanik ka folur,
dhe përgjigja është, "Ne jemi jashtë."
672
00:47:13,789 --> 00:47:15,082
Për mirë ose për keq,
673
00:47:15,165 --> 00:47:18,043
ky vendim do të përcaktojë politikën tonë
për vitet në vazhdim.
674
00:47:18,126 --> 00:47:22,256
Ky vend i madh
ka bërë një gabim të tmerrshëm.
675
00:47:22,339 --> 00:47:24,174
Është një tërmet që ka ndodhur.
676
00:47:24,258 --> 00:47:27,553
Dhe çfarë ndodh pas tërmeteve?
Presim të shohim.
677
00:47:27,886 --> 00:47:30,013
Njerëzit nuk ishin dakord
se çfarë do të thotë Leje.
678
00:47:30,097 --> 00:47:32,992
- Është e thjeshtë: largohu. Ndalesa e plotë.
- Nuk ishte asnjë manifest për Largimin.
679
00:47:33,016 --> 00:47:34,643
Por nuk ka "largim, pikë..."
680
00:47:34,726 --> 00:47:37,604
Brexit! Brexit! Brexit!
681
00:47:40,315 --> 00:47:41,995
Në interes të sigurisë,
682
00:47:42,067 --> 00:47:45,487
prindërit këshillohen të mos mbajnë fëmijë
në karrocat e bagazheve
683
00:47:45,571 --> 00:47:47,573
ose lejojini të luajnë në shkallë lëvizëse.
684
00:47:47,656 --> 00:47:49,575
- Përshëndetje, mama!
- Hej!
685
00:47:50,784 --> 00:47:52,744
mbarova, mbarova,
Kam mbaruar, po.
686
00:47:52,828 --> 00:47:56,748
Pra, arrita të arrij
në Mbretërinë e Bashkuar pa asnjë problem,
687
00:47:56,832 --> 00:47:59,251
që është vërtet fantastike.
688
00:47:59,585 --> 00:48:02,379
Epo, unë vetëm të dua ty
të jesh mendërisht mirë me këtë,
689
00:48:02,462 --> 00:48:06,091
për shkak se çfarë po bën
është një ndërmarrje monumentale.
690
00:48:06,174 --> 00:48:07,133
e di.
691
00:48:07,134 --> 00:48:08,719
Dhe kam ende frikë për jetën tënde.
692
00:48:08,802 --> 00:48:09,803
Po.
693
00:48:09,887 --> 00:48:12,097
Me njerëzit e fuqishëm
që janë të përfshirë...
694
00:48:12,639 --> 00:48:13,807
Po, e di.
695
00:48:13,891 --> 00:48:15,976
Thjesht duhet të jesh i kujdesshëm gjatë gjithë kohës.
696
00:48:16,059 --> 00:48:17,853
E di, por nuk mund të hesht
697
00:48:17,936 --> 00:48:20,147
vetëm sepse do të bëjë
njerëz të fuqishëm të çmendur.
698
00:48:20,230 --> 00:48:23,066
E di. E di, e di, e di. Unë e di.
699
00:48:23,734 --> 00:48:26,111
E kuptoj plotësisht këtë, e dini.
700
00:48:26,862 --> 00:48:30,908
Dikush gjithmonë duhet të rrëzojë
këta hov.
701
00:48:31,074 --> 00:48:32,200
Pikërisht.
702
00:48:32,284 --> 00:48:34,953
Pra, ju e dini, gjithsesi.
703
00:48:35,203 --> 00:48:37,039
Kur të kem pushim muajin tjetër,
704
00:48:37,122 --> 00:48:40,667
Më duhet të shkoj dhe të hedh depozitat
me energji elektrike dhe gaz.
705
00:48:41,126 --> 00:48:44,379
Nuk kam 1000$ tani,
kështu që më duhet të pres.
706
00:48:44,463 --> 00:48:47,382
Epo, unë mund të ...
Unë mund të paguaj për të. Kjo do të thotë...
707
00:48:47,466 --> 00:48:49,885
Oh, mos u shqetëso,
Nuk më duhet për momentin.
708
00:48:51,720 --> 00:48:53,472
Në rregull, zemër, qëndro i shëndetshëm.
709
00:48:53,555 --> 00:48:54,472
Të dua.
710
00:48:54,473 --> 00:48:55,599
Ji i sigurt, zemër. Unë të dua.
711
00:48:55,682 --> 00:48:56,599
te dua. Mirupafshim.
712
00:48:56,600 --> 00:48:57,809
Mirupafshim, fëmijë.
713
00:49:07,945 --> 00:49:09,821
Jam shumë i lumtur që jam kthyer,
714
00:49:09,905 --> 00:49:14,368
por nuk mendoj se mund të bëj shumë
duke dalë në publik ndërsa jam këtu.
715
00:49:17,162 --> 00:49:18,664
Herën e fundit që u largova,
716
00:49:18,747 --> 00:49:23,627
Isha në një situatë shumë të vështirë
me shumë miq të mi.
717
00:49:24,294 --> 00:49:25,934
- Pra dera e zjarrit numër një?
- Po.
718
00:49:26,004 --> 00:49:27,673
Çfarë?
719
00:49:29,883 --> 00:49:33,345
Kaq shumë njerëz ishin kaq të zemëruar
se isha duke punuar në fushatën e Brexit,
720
00:49:33,428 --> 00:49:36,682
aq i zemëruar vazhdova të punoja për një kompani
721
00:49:36,765 --> 00:49:39,601
që mbështeti njerëzit
si Ted Cruz dhe Donald Trump.
722
00:49:42,312 --> 00:49:45,649
Dhe ka ende i gjithë ky grup
e njerëzve që po pyesin,
723
00:49:45,732 --> 00:49:49,361
po marr rrugën e lartë,
apo po bëj diçka për të mbrojtur veten?
724
00:49:56,368 --> 00:49:58,137
Më shumë lajme në Facebook gjatë fundjavës,
725
00:49:58,161 --> 00:50:00,580
ndërsa Mark Zuckerberg përgatitet të dëshmojë
para Kongresit
726
00:50:00,664 --> 00:50:01,957
nesër dhe të mërkurë.
727
00:50:02,040 --> 00:50:03,851
Më herët këtë mëngjes,
shpalli disa masa të reja
728
00:50:03,875 --> 00:50:06,670
në përpjekjet e kompanisë
për të parandaluar ndërhyrjen në zgjedhje...
729
00:50:18,056 --> 00:50:20,684
Është FT. e sotme
730
00:50:20,767 --> 00:50:23,729
Emri im është në krye të faqes së parë
e FT.
731
00:50:23,812 --> 00:50:24,855
Oh, dreq.
732
00:50:25,856 --> 00:50:27,566
Ja ku është.
733
00:50:29,234 --> 00:50:31,111
"Zuckerberg u përgatit për gatimin e Kongresit.
734
00:50:31,194 --> 00:50:34,573
Shefi i Facebook do ta pranojë
se rrjeti social nuk bëri sa duhet
735
00:50:34,656 --> 00:50:37,117
për të ndaluar përdorimin e mjeteve të tij për dëm."
736
00:50:37,826 --> 00:50:41,538
“Facebook duhet ta paguajë
dy miliardë përdorues për të dhënat e tyre personale.
737
00:50:41,788 --> 00:50:45,834
Kompanitë e mëdha të teknologjisë po zhvillohen
në kleptokracitë dixhitale.
738
00:50:46,084 --> 00:50:47,294
Dje."
739
00:50:49,171 --> 00:50:50,797
Um...
740
00:50:51,590 --> 00:50:54,301
Më ka munguar disi paragrafi i, si p.sh.
741
00:50:55,343 --> 00:50:57,554
“Kam ndihmuar në ndërtimin e këtij përbindëshi
742
00:50:58,472 --> 00:50:59,472
qe...
743
00:51:01,767 --> 00:51:05,395
bëri kërdinë në botë
dhe do të duhen dekada për t'u rikuperuar nga,
744
00:51:06,396 --> 00:51:10,025
dhe ndihem shumë keq për këtë."
Unë nuk e shoh atë këtu.
745
00:51:12,194 --> 00:51:14,071
Luftërat e të dhënave kanë filluar.
746
00:51:24,498 --> 00:51:28,627
Dua të them, kjo është një kompani
ky është një supershtet,
747
00:51:28,919 --> 00:51:33,131
dhe i vetmi komb
që ka juridiksion mbi të është e jona.
748
00:51:40,347 --> 00:51:44,810
Komisionet për Gjyqësor
dhe Tregti, Shkencë dhe Transport
749
00:51:44,893 --> 00:51:46,228
do të vijë me porosi.
750
00:51:48,271 --> 00:51:51,024
Kryetari Grassley
dhe anëtarët e komisionit:
751
00:51:52,192 --> 00:51:57,364
Prioriteti im kryesor ka qenë gjithmonë
misioni ynë shoqëror për të lidhur njerëzit,
752
00:51:57,447 --> 00:52:00,158
ndërtimin e komunitetit,
dhe duke e afruar botën.
753
00:52:01,243 --> 00:52:04,538
Por është e qartë tani që nuk e bëmë
bëni mjaft për të parandaluar këto mjete
754
00:52:04,621 --> 00:52:06,206
nga përdorimi edhe për dëm.
755
00:52:06,706 --> 00:52:09,417
Para se të flas për hapat
ne do t'i adresojmë ato,
756
00:52:09,501 --> 00:52:10,981
Dua të flas se si arritëm këtu.
757
00:52:11,545 --> 00:52:14,172
Kur kontaktuam për herë të parë
Cambridge Analytica,
758
00:52:14,256 --> 00:52:16,466
na thanë
se i kishin fshirë të dhënat.
759
00:52:16,842 --> 00:52:17,842
Rreth një muaj më parë,
760
00:52:17,884 --> 00:52:20,303
kemi dëgjuar raporte të reja
që sugjeronte se nuk ishte e vërtetë.
761
00:52:21,054 --> 00:52:25,225
Pra, ne po shkojmë në fund
pikërisht ajo që bëri Cambridge Analytica.
762
00:52:25,767 --> 00:52:28,019
Fajin për mua, Mark. Shkoni për të.
763
00:52:28,103 --> 00:52:30,689
...për ta trajtuar këtë dhe për ta parandaluar atë
të mos ndodhë përsëri.
764
00:52:31,481 --> 00:52:35,318
Faleminderit që më keni sot këtu,
dhe unë jam gati të pranoj pyetjet tuaja.
765
00:52:36,444 --> 00:52:40,907
Epo, zoti Zuckerberg,
gjatë fushatës 2016,
766
00:52:41,032 --> 00:52:44,286
Cambridge Analytica ka punuar
me fushatën e Trump
767
00:52:44,369 --> 00:52:47,789
për të përmirësuar taktikat nën Projektin Alamo.
768
00:52:47,873 --> 00:52:50,292
A ishin punonjësit e Facebook të përfshirë në këtë?
769
00:52:51,585 --> 00:52:54,480
Senator, nuk e di se janë punonjësit tanë
ishin të përfshirë me Cambridge Analytica.
770
00:52:54,504 --> 00:52:56,464
- Po, ata ishin.
- Ua!
771
00:52:56,548 --> 00:52:57,591
Oh, Zoti im.
772
00:52:57,674 --> 00:53:00,468
Ekipi republikan në DC ishte. i takova.
773
00:53:00,677 --> 00:53:03,680
...megjithëse e di që ne ndihmuam
fushatën e Trump në përgjithësi
774
00:53:03,763 --> 00:53:06,600
në mbështetjen e shitjeve në të njëjtën mënyrë
që bëjmë me fushata të tjera.
775
00:53:06,683 --> 00:53:08,560
Pra, ata mund të kenë qenë të përfshirë
776
00:53:08,643 --> 00:53:11,271
dhe të gjithë duke punuar së bashku
gjatë asaj periudhe kohore?
777
00:53:11,354 --> 00:53:14,107
Ndoshta kjo është diçka
hetimi juaj do ta zbulojë.
778
00:53:14,191 --> 00:53:16,818
Senator, sigurisht që mundem
bëj që ekipi im të kthehet tek ju
779
00:53:16,902 --> 00:53:19,946
për ndonjë specifikë atje
që nuk e di të ulem këtu sot.
780
00:53:20,030 --> 00:53:22,782
Oh, Zoti im. Kjo është e gjithë çështja
e seancës, ju...
781
00:53:22,866 --> 00:53:25,493
- E di për çfarë po flas?
- Jo, jo.
782
00:53:25,577 --> 00:53:26,577
Në rregull.
783
00:53:27,996 --> 00:53:29,122
Mund të shkojë tek ju.
784
00:53:29,789 --> 00:53:33,585
A mendoni se 87 milionë përdoruesit,
i konsideroni viktima?
785
00:53:34,628 --> 00:53:36,463
Senator, mendoj...
786
00:53:36,796 --> 00:53:38,048
Uh...
787
00:53:38,215 --> 00:53:42,010
po. Domethënë, ata... nuk donin
informacioni i tyre të jetë
788
00:53:42,219 --> 00:53:46,014
shitur te Cambridge Analytica
nga një zhvillues. Dhe... Dhe...
789
00:53:46,348 --> 00:53:47,515
që ndodhi.
790
00:53:47,682 --> 00:53:49,309
Dhe kjo ndodhi në orën tonë.
791
00:53:49,434 --> 00:53:50,936
Pra, edhe pse nuk e bëmë,
792
00:53:51,019 --> 00:53:53,563
Mendoj se kemi përgjegjësi
të jetë në gjendje ta parandalojë atë
793
00:53:53,647 --> 00:53:55,190
dhe të jenë në gjendje të ndërmarrin veprime më shpejt.
794
00:53:55,690 --> 00:53:57,734
Një nga hapat që duhet të bëjmë tani
795
00:53:57,817 --> 00:54:00,946
Shkoni të bëni një auditim të plotë
të të gjitha sistemeve të Cambridge Analytica
796
00:54:01,029 --> 00:54:04,449
për të kuptuar se çfarë po bëjnë,
nëse kanë ende ndonjë të dhënë...
797
00:54:04,532 --> 00:54:08,411
Natyrisht, Facebook ka përfunduar
dëm i konsiderueshëm i reputacionit
798
00:54:08,495 --> 00:54:10,956
nga shoqata e saj
me Cambridge Analytica.
799
00:54:11,039 --> 00:54:13,541
...procesi me të cilin Cambridge Analytica...
800
00:54:13,625 --> 00:54:15,228
...lidhet me Cambridge Analytica...
801
00:54:15,252 --> 00:54:18,255
Historitë e fundit
rreth Cambridge Analytica
802
00:54:18,338 --> 00:54:19,941
dhe nxjerrja e të dhënave...
803
00:54:19,965 --> 00:54:23,176
Shikoni sa njerëz
po postojnë Zuckerberg...
804
00:54:23,260 --> 00:54:25,321
- Të gjithë po e shikojnë këtë.
- Oh, Zoti im.
805
00:54:25,345 --> 00:54:27,281
- Dhe e gjithë kjo thjesht thotë ...
- Uau.
806
00:54:27,305 --> 00:54:29,307
... Kembrixh, Kembrixh,
Kembrixhit.
807
00:54:31,851 --> 00:54:33,687
Nuk e kam menduar kurrë
të gjithë në botë
808
00:54:33,770 --> 00:54:36,064
do ta dinte se kush ishte Cambridge Analytica.
809
00:54:46,741 --> 00:54:49,536
Mësova shumë gjëra nga ajo periudhë.
810
00:54:50,161 --> 00:54:53,707
Kam mësuar, për shembull,
që kur je në një krizë PR,
811
00:54:53,790 --> 00:54:56,835
e vetmja gjë që nuk mund të punësosh
është një kompani e krizës së PR.
812
00:54:57,168 --> 00:54:59,337
Ne folëm me...
813
00:55:00,630 --> 00:55:05,010
...dhjetëra kompani të krizës së PR
që dëgjonte me vëmendje,
814
00:55:05,093 --> 00:55:07,220
iku për të menduar për të,
dhe u kthye dhe tha,
815
00:55:07,304 --> 00:55:10,557
“Më falni, nuk mund të shoqërohemi me veten
me markën tuaj."
816
00:55:10,640 --> 00:55:15,395
Um... Dhe në fakt, mendova
për këtë ishin atje, um, për të.
817
00:55:15,770 --> 00:55:19,858
Dhe kështu u bë e pamundur që, um...
për të marrë një zë.
818
00:55:26,072 --> 00:55:29,075
Arsyeja që kemi thirrur
këtë konferencë për shtyp sot
819
00:55:29,159 --> 00:55:33,913
është që të fillojë të kundërshtojë
disa nga pretendimet e pabaza
820
00:55:33,997 --> 00:55:38,168
dhe, sinqerisht, përrua e të keqinformuarve
dhe spekulime të pasakta.
821
00:55:47,135 --> 00:55:49,929
A mendoni se ajo që u bë ishte e paligjshme?
822
00:55:50,013 --> 00:55:51,765
Ne mendojmë se është ndoshta e paligjshme
823
00:55:51,848 --> 00:55:54,517
sipas ligjit të Mbretërisë së Bashkuar,
dhe kjo është ajo që ne po sfidojmë.
824
00:55:54,601 --> 00:55:56,936
Ne kemi një deklaratë
nga Cambridge Analytica.
825
00:55:57,020 --> 00:55:58,438
Kembrixh tha,
826
00:55:58,521 --> 00:56:01,775
“David Carroll nuk ka më të drejtë
për të paraqitur këtë kërkesë
827
00:56:01,858 --> 00:56:05,737
sesa një anëtar i talebanëve
ulur në një shpellë në Afganistan."
828
00:56:08,615 --> 00:56:10,867
Dhe erdhi si një cunami.
829
00:56:11,743 --> 00:56:16,331
Kishte 35,000 histori mediatike në ditë.
830
00:56:19,459 --> 00:56:22,087
Ata donin të diskreditonin Trump,
831
00:56:22,420 --> 00:56:24,839
ata donin të diskreditonin Brexit-in,
832
00:56:24,923 --> 00:56:26,841
dhe ne ishim mjeti për ta bërë atë.
833
00:56:27,634 --> 00:56:31,012
A ndiheni
se e keni shtrembëruar demokracinë?
834
00:56:31,388 --> 00:56:36,351
Duke ofruar shërbime të fushatës
për një kandidat që ishte nominuar në mënyrë të drejtë
835
00:56:36,434 --> 00:56:39,646
si përfaqësues republikan
të Shteteve të Bashkuara?
836
00:56:40,105 --> 00:56:41,523
Si është e mundur kjo?
837
00:56:43,191 --> 00:56:46,027
Cambridge Analytica u bë përgjegjëse
838
00:56:46,111 --> 00:56:49,864
për pothuajse gjithçka
kjo ishte e gabuar në botë.
839
00:56:55,078 --> 00:56:57,622
A thua
se Cambridge Analytica gënjen?
840
00:56:57,705 --> 00:57:00,417
Ata me vetëdije keqinterpretojnë të vërtetën.
841
00:57:00,583 --> 00:57:02,168
Cila është prova juaj për këtë?
842
00:57:02,836 --> 00:57:04,087
Unë isha atje.
843
00:57:05,547 --> 00:57:08,133
Chris Wylie foli me autoritet të madh
844
00:57:08,216 --> 00:57:11,094
për atë që kishte ndodhur
në Cambridge Analytica dhe SCL
845
00:57:11,177 --> 00:57:14,222
gjatë viteve 2015 dhe 2016,
846
00:57:14,305 --> 00:57:17,517
në një kohë kur ai nuk ishte kurrë atje.
847
00:57:18,560 --> 00:57:22,939
Ai kishte punuar për kompaninë
për nëntë muaj, e mbetur në 2014.
848
00:57:23,231 --> 00:57:28,153
Më pas ai doli dhe futi në fushë
fushata e Trump,
849
00:57:28,778 --> 00:57:31,281
dhe humbi për ne.
850
00:57:34,242 --> 00:57:37,328
Chris Wylie u nis për të vrarë kompaninë.
851
00:57:39,998 --> 00:57:41,332
Po Brittany?
852
00:57:46,963 --> 00:57:48,965
Nuk e di se çfarë po bënte Brittany.
853
00:57:54,387 --> 00:57:56,264
Brittany ishte dikush që...
854
00:57:57,015 --> 00:58:00,185
Mendova se ishte një mik,
E di që Aleksandri mendonte se ishte mik.
855
00:58:01,436 --> 00:58:02,562
Por, ju e dini,
856
00:58:04,105 --> 00:58:06,441
kur bota kthehet përmbys,
857
00:58:07,901 --> 00:58:11,738
njerëzit sillen në mënyra të ndryshme.
858
00:58:12,864 --> 00:58:15,450
Ndoshta edhe ata nuk e kuptojnë
859
00:58:16,284 --> 00:58:18,495
pse po bëjnë atë që po bëjnë
në atë kohë.
860
00:58:24,959 --> 00:58:28,713
Unë do të rekomandojë fuqimisht
që të fillojmë të bëjmë përgatitjen e dëshmisë.
861
00:58:30,131 --> 00:58:32,300
Uh, kaloni nëpër email së bashku,
862
00:58:32,383 --> 00:58:35,720
ndoshta kaloj nëpër gjëra të tjera
dhe hash çfarë ka.
863
00:58:37,430 --> 00:58:39,557
Oh, Zoti im. Kam të gjithë kalendarin tim.
864
00:58:41,226 --> 00:58:43,144
Mut. Mut.
865
00:58:43,228 --> 00:58:45,989
- Keni të gjithë kalendarin tuaj?
- Kam të gjithë kalendarin tim.
866
00:58:46,022 --> 00:58:47,273
Oh, Zoti im.
867
00:58:47,524 --> 00:58:48,650
U shkarkua?
868
00:58:48,733 --> 00:58:52,195
Nuk e mendoja këtë
që do të lidhej ende.
869
00:58:52,278 --> 00:58:53,363
Kjo është e mahnitshme.
870
00:58:53,446 --> 00:58:56,050
Unë në fakt mund të bëj një afat kohor të tërë
për gjithçka, nëse është kështu.
871
00:58:56,074 --> 00:58:57,234
Një afat kohor është i mrekullueshëm.
872
00:58:57,700 --> 00:58:59,160
Dreq, shiko këtë.
873
00:58:59,744 --> 00:59:02,580
shtator 2015.
874
00:59:04,749 --> 00:59:06,626
Dhoma Amerikane e Tregtisë...
875
00:59:07,126 --> 00:59:08,211
Takimi në...
876
00:59:11,172 --> 00:59:13,883
Largohu.BE. Kjo ishte kënaqësi. Vrapim-përmes.
877
00:59:13,967 --> 00:59:15,009
Është e gjitha këtu.
878
00:59:15,093 --> 00:59:17,762
Unë e di saktësisht se kur ndodhi gjithçka.
879
00:59:17,845 --> 00:59:19,472
Gjithmonë. Përgjithmonë.
880
00:59:23,393 --> 00:59:25,186
Nuk e kuptoja se sa kisha.
881
00:59:25,687 --> 00:59:27,021
Unë kam shumë më tepër se kaq,
882
00:59:27,105 --> 00:59:30,108
vetëm këto janë gjërat që kam përcjellë
që mendoj se ia vlejnë.
883
00:59:36,197 --> 00:59:38,783
A e patë mundësinë
për të parë gjithë këtë?
884
00:59:38,866 --> 00:59:41,666
Unë e kalova pjesën më të madhe të tij.
Do të shikoj më shumë sot.
885
00:59:44,664 --> 00:59:47,417
Më lër të dal
një nga fushat. Um...
886
00:59:47,667 --> 00:59:49,919
"CA Politike."
887
00:59:52,171 --> 00:59:53,339
Çfarë është kjo?
888
00:59:54,257 --> 00:59:55,592
Kjo duket mendore.
889
00:59:57,343 --> 01:00:02,849
Kjo është një listë e, si p.sh.
burimet kryesore të të dhënave.
890
01:00:04,017 --> 01:00:08,104
Dhe shikoni, ka atë Facebook të ndyrë
grup të dhënash prej 30 milionë individësh.
891
01:00:08,187 --> 01:00:09,856
Thjesht e thotë atë brenda!
892
01:00:09,939 --> 01:00:11,608
Çfarë dreqin!
893
01:00:12,108 --> 01:00:13,401
Oh, Zoti im.
894
01:00:14,068 --> 01:00:16,738
- Shkurt...
- Krijuar më 4 shkurt 2016!
895
01:00:16,821 --> 01:00:19,866
Kjo ishte pasi i thamë Facebook-ut
që e fshimë atë mut!
896
01:00:20,992 --> 01:00:23,036
Këta janë 30 milionë individë
897
01:00:23,119 --> 01:00:26,205
se kemi marrë të dhënat e tyre
nëpërmjet profesor Koganit.
898
01:00:26,289 --> 01:00:27,498
Kjo është ajo.
899
01:00:28,041 --> 01:00:31,794
Dhe e pranon pikërisht këtu,
"Të dhënat tona na bëjnë të ndryshëm,"
900
01:00:32,712 --> 01:00:36,174
sepse po fshijmë profilet e njerëzve,
dhe njerëzit e tjerë nuk janë.
901
01:00:37,967 --> 01:00:38,967
dreqin.
902
01:00:45,475 --> 01:00:47,977
I harrova këto gjëra, e dini?
903
01:00:48,853 --> 01:00:50,772
Ka shumë gjëra.
904
01:01:02,241 --> 01:01:04,243
...ne kërkojmë të bëjmë si firmë.
905
01:01:04,327 --> 01:01:06,788
Ne jemi një agjenci për ndryshimin e sjelljes.
906
01:01:08,039 --> 01:01:11,125
Grali i shenjtë i komunikimit është
907
01:01:11,209 --> 01:01:13,294
kur mund të filloni të ndryshoni sjellje.
908
01:01:15,171 --> 01:01:18,633
Uh, Trinidad. Kjo është një e madhe,
histori interesante e rastit
909
01:01:18,716 --> 01:01:20,218
si i shikojmë problemet.
910
01:01:23,680 --> 01:01:25,682
Ka dy parti kryesore politike,
911
01:01:25,890 --> 01:01:27,642
një për zezakët
dhe një për indianët.
912
01:01:28,059 --> 01:01:29,727
Dhe ju e dini, ata vidhosin njëri-tjetrin.
913
01:01:30,228 --> 01:01:33,064
Pra, ne po punonim për indianët.
914
01:01:34,399 --> 01:01:37,985
Shkuam te klienti dhe i thamë,
"Ne duam të synojmë të rinjtë."
915
01:01:38,152 --> 01:01:42,365
Dhe ne përpiqemi të rrisim apatinë.
916
01:01:44,075 --> 01:01:45,910
Fushata duhej të ishte jopolitike,
917
01:01:45,993 --> 01:01:47,704
sepse fëmijët
mos u intereson politika.
918
01:01:47,787 --> 01:01:50,748
Duhej të ishte reaktive,
sepse janë dembelë.
919
01:01:51,582 --> 01:01:54,961
Pra, ne dolëm me këtë fushatë,
e cila kishte të bënte me:
920
01:01:55,044 --> 01:01:57,171
Bëhu pjesë e bandës. Bëni diçka interesante.
921
01:01:57,255 --> 01:01:58,423
Bëhu pjesë e një lëvizjeje.
922
01:01:58,715 --> 01:02:00,967
Dhe u quajt "Bëj kështu!" fushatë.
923
01:02:01,384 --> 01:02:03,024
Do të thotë "Nuk do të votoj."
924
01:02:03,219 --> 01:02:04,887
"Bëje këtë! Mos voto."
925
01:02:07,974 --> 01:02:09,726
Përshëndetja e rezistencës
926
01:02:09,851 --> 01:02:12,729
që dihet për të gjithë
nëpër Trinidad dhe Tobago.
927
01:02:13,396 --> 01:02:15,481
Bëj kështu! Bëj kështu!
928
01:02:16,399 --> 01:02:18,484
Bëj kështu!
929
01:02:18,776 --> 01:02:21,988
Është një shenjë e rezistencës kundër,
jo qeveria,
930
01:02:22,071 --> 01:02:24,574
kundër politikës dhe votimit.
931
01:02:24,949 --> 01:02:27,034
- ♪ Vrapo me të, vrapo me të ♪
- ♪ Vrapo, vrapo ♪
932
01:02:27,118 --> 01:02:28,762
- ♪ Vrapo me të, vrapo me të ♪
- ♪ Vrapo, vrapo ♪
933
01:02:28,786 --> 01:02:31,164
Ata po bëjnë videot e tyre në YouTube.
934
01:02:31,247 --> 01:02:34,667
Kjo është shtëpia e kryeministrit
që është duke u grafituar.
935
01:02:34,751 --> 01:02:36,502
Ishte masakër.
936
01:02:38,296 --> 01:02:41,048
Ne e dinim këtë kur erdhi puna te votimi,
937
01:02:41,215 --> 01:02:44,177
të gjithë fëmijët afro-karaibe nuk do të votonin,
938
01:02:44,260 --> 01:02:45,261
sepse ata bëjnë kështu!
939
01:02:45,344 --> 01:02:48,973
Por të gjithë fëmijët indianë do ta bënin këtë
çfarë u thanë prindërit e tyre të bënin,
940
01:02:49,223 --> 01:02:50,808
që është dil dhe voto.
941
01:02:51,434 --> 01:02:53,269
Ata u argëtuan shumë duke e bërë këtë,
942
01:02:53,352 --> 01:02:56,397
por ata nuk do të shkojnë
kundër vullnetit të prindërve të tyre.
943
01:03:00,610 --> 01:03:05,072
Faleminderit Zotit për udhëzimin
që na ka sjellë këtu në këtë fitore.
944
01:03:05,156 --> 01:03:07,492
faleminderit. Faleminderit Zot.
945
01:03:07,575 --> 01:03:12,663
Dhe ndryshimi në
Pjesëmarrja e 18-35-vjeçareve ishte rreth 40%.
946
01:03:13,372 --> 01:03:16,209
Dhe kjo i solli zgjedhjet rreth 6%,
947
01:03:16,292 --> 01:03:19,253
që ishte gjithçka që na duhej
në një zgjedhje që është shumë afër.
948
01:03:22,256 --> 01:03:28,179
Tani kemi ndërmarrë dhjetë fushata kombëtare
për kryeministër ose president çdo vit.
949
01:03:28,805 --> 01:03:30,389
Malajzi, ne jemi duke punuar në.
950
01:03:30,473 --> 01:03:34,602
Ne bëmë Lituaninë, Rumaninë,
Kenia, Gana.
951
01:03:35,186 --> 01:03:37,266
- Pra shumë këtë vit.
- Nigeri.
952
01:03:37,563 --> 01:03:40,650
- Fushata e Brexit?
- Oh, dhe fushata e Brexit, po.
953
01:03:41,067 --> 01:03:42,902
Por ne nuk flasim për këtë.
954
01:03:42,985 --> 01:03:44,278
Oop, ne fituam!
955
01:03:50,243 --> 01:03:52,912
A shqetësoheni fare
se ajo mund të të zhgënjejë?
956
01:03:56,541 --> 01:03:58,251
Shiko, um...
957
01:04:06,843 --> 01:04:08,135
Kjo është një pyetje e mirë.
958
01:04:10,429 --> 01:04:15,184
Unë e di tashmë se ajo është
një person i komplikuar, uh,
959
01:04:15,268 --> 01:04:16,435
kush ka...
960
01:04:18,521 --> 01:04:20,773
e dini, bëra disa gjëra të komplikuara.
961
01:04:21,524 --> 01:04:22,608
Uh...
962
01:04:23,734 --> 01:04:26,571
Unë besoj në shpengim.
963
01:04:28,948 --> 01:04:35,371
Uh, shpengim individual
dhe kolektiv... ëh, shpengim social.
964
01:04:35,454 --> 01:04:39,041
Uh, unë jam një idealist.
Unë mendoj se ne mund të rregullojmë gjërat që janë të prishura,
965
01:04:39,333 --> 01:04:42,962
dhe në të njëjtën kohë,
966
01:04:43,045 --> 01:04:46,591
Unë jam realist për faktin
se nuk mund të rregullosh gjithçka. Um...
967
01:04:46,716 --> 01:04:49,176
E dini, disa gjëra prishen
dhe qëndroni të thyer.
968
01:04:54,682 --> 01:04:57,018
Mirmengjesi,
mirëpritur në këtë seancë të mëtejshme
969
01:04:57,101 --> 01:05:00,104
i Dixhitalit, Kulturës,
Komisioni i Përzgjedhur i Medias dhe Sportit.
970
01:05:00,187 --> 01:05:02,773
Shumë e lumtur për të mirëpritur Brittany Kaiser
për të dhënë dëshmi për
971
01:05:02,857 --> 01:05:04,442
komiteti këtë mëngjes.
972
01:05:05,276 --> 01:05:09,739
Tani, ka pasur një kontakt mes Facebook
dhe Cambridge Analytica
973
01:05:09,822 --> 01:05:14,994
në lidhje me përdorimin e të dhënave në,
Mendoj se ishte viti 2015, nga kujtesa.
974
01:05:15,202 --> 01:05:18,205
A e dinit për këtë në atë kohë?
975
01:05:18,414 --> 01:05:21,876
Kështu kishte njoftuar Facebook
për të gjithë klientët e tyre
976
01:05:21,959 --> 01:05:25,296
që ata do të mbylleshin
qasja e klientëve të tyre në këto të dhëna,
977
01:05:25,963 --> 01:05:27,673
kështu që ne ramë dakord ta fshijmë,
978
01:05:27,757 --> 01:05:31,010
por në mars 2016,
979
01:05:31,093 --> 01:05:33,304
e dini, gjashtë apo tetë javë më pas
980
01:05:33,387 --> 01:05:37,141
tha shefi ynë i të dhënave
që këto grupe të dhënash janë fshirë,
981
01:05:37,224 --> 01:05:40,227
Unë kam një email nga një
e shkencëtarëve tanë të vjetër të të dhënave
982
01:05:40,311 --> 01:05:44,941
që thoshte se ne në fakt po përdornim
Facebook Like të dhënat në modelimin tonë.
983
01:05:45,024 --> 01:05:46,525
Oh.
984
01:05:46,609 --> 01:05:48,903
- Pra kjo më duket e çuditshme.
- Uh-oh.
985
01:05:48,986 --> 01:05:51,131
Po të kishim fshirë
të gjitha grupet e të dhënave të Facebook,
986
01:05:51,155 --> 01:05:53,491
si e përdornim ende atë
për modelim në mars.
987
01:05:54,700 --> 01:05:57,596
Zonja Kaiser, ju duket se keni udhëtuar
shumë larg nga një praktikant idealist
988
01:05:57,620 --> 01:05:59,288
në fushatën e Barack Obamës,
989
01:05:59,372 --> 01:06:03,376
për të punuar për një kompani
që mban shoqëri mjaft të pakëndshme,
990
01:06:03,459 --> 01:06:07,213
Uh, në dëshirën për të bërë fusha
ndaj partive politike të ekstremit të djathtë.
991
01:06:07,296 --> 01:06:09,799
- Mm-hmm.
- A nuk ju bëri kjo të ndiheni rehat?
992
01:06:09,966 --> 01:06:10,966
Epo, po.
993
01:06:11,717 --> 01:06:15,846
Unë do të thoja duke vënë në dyshim etikën e tij
është e saktë, patjetër.
994
01:06:15,930 --> 01:06:19,892
Por më janë ofruar prezantime
tek klientët
995
01:06:19,976 --> 01:06:21,686
me të cilët kam refuzuar të takohem më parë,
996
01:06:21,769 --> 01:06:25,940
um, siç është Alternativa për Gjermaninë
dhe fushatës së Marine Le Pen.
997
01:06:26,023 --> 01:06:29,235
Nuk pranova as të merrja një telefonatë
me ta.
998
01:06:30,361 --> 01:06:31,696
Por jo UKIP?
999
01:06:31,988 --> 01:06:33,572
Jo UKIP, jo.
1000
01:06:35,116 --> 01:06:38,869
Um, u shfaqe dhe bëre një prezantim?
për nisjen e Leave. BE?
1001
01:06:38,953 --> 01:06:40,121
Po, e bëra.
1002
01:06:40,204 --> 01:06:42,999
Hm, duhet të kesh qenë pak, um,
i zhgënjyer atëherë
1003
01:06:43,082 --> 01:06:45,501
kur ju më pas
nuk ka bërë asnjë punë për ta.
1004
01:06:45,793 --> 01:06:48,838
Dhe ne nuk bëmë më punë për ta
pas asaj dite, po.
1005
01:06:48,921 --> 01:06:50,273
Pra, ju kishit bërë disa punë.
1006
01:06:50,297 --> 01:06:52,633
Cila ishte natyra e punës
që kishit bërë deri tani?
1007
01:06:52,717 --> 01:06:53,968
Ne kishim marrë faturën
1008
01:06:54,051 --> 01:06:57,388
të dhënave të Partisë së Pavarësisë së Mbretërisë së Bashkuar
dhe të dhënat e anketës.
1009
01:06:57,471 --> 01:07:03,352
Ajo po kundërshton shumë Nix-in,
atë që tha më parë.
1010
01:07:03,436 --> 01:07:05,956
Pra, mendoj se keni qenë mjaft të qartë,
për sa ju intereson,
1011
01:07:06,022 --> 01:07:10,026
keni qenë duke punuar në fushatë,
por thjesht nuk paguhesh për të?
1012
01:07:10,109 --> 01:07:12,069
- Mm-hmm.
- Ju jeni mjaft të qartë për këtë.
1013
01:07:12,862 --> 01:07:14,739
Vetëm për të sqaruar, për të mirën tonë,
1014
01:07:14,822 --> 01:07:16,615
të jetë efektiv në këtë hapësirë,
1015
01:07:16,699 --> 01:07:18,951
sa i madh një lloj grupi pune ju nevojitet
1016
01:07:19,035 --> 01:07:22,163
për të qenë në gjendje atëherë
përdorni atë për të krijuar bazën
1017
01:07:22,246 --> 01:07:24,790
për të synuar të gjithë vendin
për sa i përket votimit?
1018
01:07:25,082 --> 01:07:27,185
Unë nuk jam një shkencëtar i të dhënave,
kështu që nuk do të mund të them
1019
01:07:27,209 --> 01:07:29,712
numri minimal
të pikave të të dhënave që do të kërkosh,
1020
01:07:29,795 --> 01:07:32,673
por unë e di
se mjeti i tyre i synimit
1021
01:07:32,757 --> 01:07:36,594
dikur kontrollohej nga eksporti
nga qeveria britanike,
1022
01:07:36,677 --> 01:07:39,930
kështu që kjo do të thotë se
metodologjia u konsiderua si armë.
1023
01:07:40,598 --> 01:07:43,267
Epo, taktikat e komunikimit të nivelit të armëve.
1024
01:07:43,350 --> 01:07:46,896
Ajo që thoni ju është propozimi
ishte për Leje. BE për të përdorur atë që ju quani
1025
01:07:46,979 --> 01:07:50,858
teknikat e komunikimit të nivelit të armëve
kundër popullsisë së Mbretërisë së Bashkuar?
1026
01:07:51,942 --> 01:07:53,903
- Po, zotëri.
- Është çmenduri.
1027
01:07:54,236 --> 01:07:56,989
Uh, thjesht dua ta marr
perspektiva juaj gjithashtu.
1028
01:07:57,073 --> 01:07:59,158
Çfarë mendoni në të vërtetë
duhet të bëjnë ligjvënësit
1029
01:07:59,241 --> 01:08:01,368
në mënyrë që të mbrohen më mirë të dhënat e njerëzve?
1030
01:08:01,911 --> 01:08:05,956
Epo, jam shumë i kënaqur që
ju e keni pyetur atë. Mendoni për këtë tani.
1031
01:08:06,040 --> 01:08:08,459
Vlera e vetme e Google dhe Facebook
1032
01:08:08,542 --> 01:08:12,046
është fakti që ata zotërojnë dhe zotërojnë,
dhe mbajeni dhe përdorni
1033
01:08:12,129 --> 01:08:14,249
të dhënat personale
të njerëzve nga e gjithë bota.
1034
01:08:14,965 --> 01:08:17,218
Kështu që unë mendoj se është mënyra më e mirë
për të ecur përpara
1035
01:08:17,301 --> 01:08:21,180
janë që njerëzit të zotërojnë vërtet
të dhënat e tyre si prona e tyre.
1036
01:08:21,847 --> 01:08:23,825
- Faleminderit, kryetar.
- Faleminderit.
1037
01:08:23,849 --> 01:08:26,602
Um, mendoj se kjo i mbyll pyetjet
nga ne sot.
1038
01:08:26,685 --> 01:08:28,005
Pak para se të mbyllim seancën,
1039
01:08:28,062 --> 01:08:30,981
Më duhet vetëm të bëj një njoftim të shkurtër
rreth Aleksandër Niksit.
1040
01:08:31,065 --> 01:08:34,193
Ai tani nuk është në gjendje të japë dëshmi
Komisionit nesër
1041
01:08:34,276 --> 01:08:37,321
si pasojë e shërbimit të tij
me një njoftim informacioni
1042
01:08:37,404 --> 01:08:39,244
dhe duke qenë subjekt
në hetimin penal
1043
01:08:39,323 --> 01:08:41,367
nga Zyra e Komisionerit të Informacionit.
1044
01:08:41,450 --> 01:08:44,036
Dhe shpresoj se do të jemi në gjendje t'i përditësojmë njerëzit
1045
01:08:44,120 --> 01:08:46,413
për këtë në fillim të javës së ardhshme.
Faleminderit shumë.
1046
01:08:47,081 --> 01:08:48,081
faleminderit.
1047
01:08:48,749 --> 01:08:49,750
Mut!
1048
01:08:51,001 --> 01:08:53,045
Procedimi ka përfunduar.
1049
01:08:53,129 --> 01:08:54,129
Po, ka!
1050
01:09:11,772 --> 01:09:13,732
Sapo mora një mesazh nga Aleksandri.
1051
01:09:15,860 --> 01:09:17,486
Aleksandër Nix.
1052
01:09:20,447 --> 01:09:21,615
Çfarë tha ai?
1053
01:09:22,283 --> 01:09:25,619
“Bravo, Britt.
Dukej mjaft e vështirë, dhe je mirë."
1054
01:09:26,453 --> 01:09:29,540
Emoji i vogël me një fytyrë që bën syrin.
1055
01:09:31,167 --> 01:09:33,794
Më bën disi të trishtuar.
E dini se çfarë dua të them?
1056
01:09:33,878 --> 01:09:36,088
Si, nuk është ashtu siç ka shpenzuar
tre vjet e gjysmë
1057
01:09:36,172 --> 01:09:37,923
duke qenë një budalla për mua. Ai nuk e bëri.
1058
01:09:38,174 --> 01:09:40,443
Ai kaloi tre vjet e gjysmë
të qenit i sjellshëm me ju
1059
01:09:40,467 --> 01:09:42,261
për t'ju bërë të bëni atë që ai donte që të bënit.
1060
01:09:42,344 --> 01:09:46,473
Po. Por ai është më tepër argëtues.
1061
01:09:46,557 --> 01:09:48,243
E di, e di.
1062
01:09:48,267 --> 01:09:49,310
Hej, Justin.
1063
01:09:49,810 --> 01:09:52,146
Hej, çfarë ka? Çfarë menduat?
1064
01:09:52,646 --> 01:09:55,441
Unë jam duke e përpunuar.
Kishte shumë zbulime.
1065
01:09:57,484 --> 01:10:00,988
SCL duhet të paraqesë mbrojtjen e saj
në fund të muajit,
1066
01:10:01,614 --> 01:10:04,200
kështu, do të jetë vërtet interesante
për të parë, si,
1067
01:10:04,283 --> 01:10:07,328
atë që ata mendojnë se mund të bëjnë,
sidomos pas kësaj.
1068
01:10:07,995 --> 01:10:09,205
Ashtu është.
1069
01:10:10,206 --> 01:10:11,290
Domethënë, mut.
1070
01:10:11,373 --> 01:10:15,753
Ajo tha se në thelb psikografike
duhet të klasifikohet si armë.
1071
01:10:20,216 --> 01:10:23,719
Duket sikur Kaiser e ka
një busull moral në të.
1072
01:10:26,805 --> 01:10:30,392
Por, shumë herë,
ajo e dinte që ishte
1073
01:10:30,476 --> 01:10:32,061
në një botë të errët
1074
01:10:32,353 --> 01:10:33,896
dhe nuk u largua.
1075
01:10:33,979 --> 01:10:37,191
Dhe ata... e morën... e morën atë
disa herë.
1076
01:10:37,274 --> 01:10:38,274
Po.
1077
01:10:42,154 --> 01:10:45,157
Ju keni punuar për një njeri që,
me të takuar ty,
1078
01:10:45,241 --> 01:10:46,927
ju tha, ju e dini,
“Më lër të të deh
1079
01:10:46,951 --> 01:10:48,452
dhe vjedh sekretet e tua”.
1080
01:10:48,869 --> 01:10:51,789
Ju e dinit llojin e kompanisë
për të cilën punonit.
1081
01:10:51,997 --> 01:10:54,208
nuk e di. Unë mendoj se i besova atij.
1082
01:10:54,500 --> 01:10:56,377
Unë punova për të
për tre vjet e gjysmë.
1083
01:10:56,460 --> 01:10:59,171
Ai ishte një mik dhe mentor. Domethënë...
1084
01:10:59,463 --> 01:11:01,465
Ai në fakt më dërgoi një mesazh,
1085
01:11:01,548 --> 01:11:05,135
megjithëse nuk kam folur me të,
Nuk e di, të paktën më shumë se një muaj.
1086
01:11:05,219 --> 01:11:06,696
Pra, ai po të shikonte.
1087
01:11:06,720 --> 01:11:08,720
- Ai shikoi, po.
- Çfarë tha ai?
1088
01:11:09,056 --> 01:11:12,393
Ai tha se dukej shumë e vështirë
por që kam bërë një punë të mirë.
1089
01:11:12,476 --> 01:11:14,520
- U përgjigjët?
- Jo.
1090
01:11:14,728 --> 01:11:15,854
Do ju?
1091
01:11:15,938 --> 01:11:18,482
Jo, nuk mendoj se është e përshtatshme
në këtë kohë.
1092
01:11:18,565 --> 01:11:21,110
Pra, nuk ka miqësi atje?
1093
01:11:21,777 --> 01:11:27,658
Epo, tani pyes, e dini,
sa miqësi ishte në të vërtetë.
1094
01:11:49,722 --> 01:11:52,141
Gjëja që
I jap kredi Brittany për...
1095
01:11:52,433 --> 01:11:56,520
më habit vërtet sa njerëz
thjesht po e mbajnë gojën mbyllur.
1096
01:12:01,066 --> 01:12:03,485
Dua të them, ishte një moment tronditës
1097
01:12:03,569 --> 01:12:08,866
kur Brittany tha se këto janë të klasifikuara
si teknologji e shkallës së armëve.
1098
01:12:09,199 --> 01:12:11,994
Dhe në fakt ishte e paligjshme përdorimi i tyre
1099
01:12:12,077 --> 01:12:14,455
pa lejen
të qeverisë britanike.
1100
01:12:18,125 --> 01:12:19,710
Është psiops.
1101
01:12:20,961 --> 01:12:24,214
Psyops është operacion psikologjik.
1102
01:12:24,298 --> 01:12:27,801
Dhe është një...
është një term që përdor ushtria
1103
01:12:27,885 --> 01:12:32,348
për të përshkruar atë që bëni në luftë
që nuk është luftë.
1104
01:12:32,431 --> 01:12:34,350
Pra, në thelb, ju e dini,
1105
01:12:34,433 --> 01:12:36,602
në një vend si Afganistani,
ju keni një zgjedhje.
1106
01:12:36,685 --> 01:12:38,562
Ju ose bombardoni mut nga një fshat
1107
01:12:38,854 --> 01:12:41,398
ose provoni dhe përdorni teknika të tjera
1108
01:12:41,482 --> 01:12:44,943
për t'i bindur ata se në fakt,
“Talebanët nuk janë shumë të mirë,
1109
01:12:45,027 --> 01:12:46,862
dhe do të ishe shumë më mirë
pa to."
1110
01:12:51,033 --> 01:12:54,203
SCL filloi si një kontraktues ushtarak.
1111
01:12:54,286 --> 01:12:55,454
Mbrojtja SCL.
1112
01:12:57,498 --> 01:13:00,417
Ne kemi një mjaft të konsiderueshme
biznesi i mbrojtjes.
1113
01:13:01,627 --> 01:13:03,837
Ne në fakt stërvitim ushtrinë britanike,
Marina Britanike,
1114
01:13:03,921 --> 01:13:05,464
Ushtria e SHBA, Forcat Speciale të SHBA.
1115
01:13:05,547 --> 01:13:09,009
Ne trajnojmë NATO-n, CIA-n,
Departamenti i Shtetit, Pentagon.
1116
01:13:09,718 --> 01:13:15,099
Po përdor kërkimin për të ndikuar në sjellje
të audiencës armiqësore.
1117
01:13:15,766 --> 01:13:20,646
E dini, si e bindni
Djem myslimanë 14 deri në 30 vjeç
1118
01:13:20,729 --> 01:13:22,356
të mos bashkoheni me Al-Kaedën?
1119
01:13:23,440 --> 01:13:24,942
Në thelb një luftë komunikimi.
1120
01:13:25,025 --> 01:13:26,985
- Allahu Ekber!
- Allahu Ekber!
1121
01:13:27,486 --> 01:13:30,948
Ata kishin punuar
në Afganistan, ata kishin punuar në Irak,
1122
01:13:31,031 --> 01:13:34,576
ata kishin punuar në vende të ndryshme
në Evropën Lindore.
1123
01:13:34,993 --> 01:13:37,663
Por ndryshimi i vërtetë i lojës
1124
01:13:37,746 --> 01:13:42,918
kur ata filluan të përdorin luftën informative
në zgjedhje.
1125
01:13:44,044 --> 01:13:47,714
Ka shumë mbivendosje,
sepse është e gjitha e njëjta metodologji.
1126
01:13:50,843 --> 01:13:55,139
Të gjitha fushatat
të cilën e bëri Cambridge Analytica/SCL
1127
01:13:55,222 --> 01:13:57,599
për botën në zhvillim,
1128
01:13:57,808 --> 01:14:02,020
gjithçka kishte të bënte me ushtrimin
ndonjë teknologji apo truk i ri.
1129
01:14:02,354 --> 01:14:04,106
Si të bindni njerëzit,
1130
01:14:04,189 --> 01:14:07,943
si të frenohet pjesëmarrja,
ose si të rritet pjesëmarrja.
1131
01:14:10,654 --> 01:14:11,654
Dhe pastaj është si,
1132
01:14:11,697 --> 01:14:15,075
"Në rregull, tani e kemi marrë atë,
le ta përdorim në Britani dhe Amerikë”.
1133
01:14:42,269 --> 01:14:43,269
po.
1134
01:15:19,306 --> 01:15:22,643
...dhe zgjerohet, por pa markë,
1135
01:15:22,893 --> 01:15:25,646
pra është e paatributueshme, e pagjurmueshme.
1136
01:15:26,396 --> 01:15:28,565
Dhe këndvështrimi im...
1137
01:15:29,441 --> 01:15:32,569
është se nëse nuk mund të drejtoni shtëpinë tuaj,
1138
01:15:32,778 --> 01:15:35,447
ju me siguri nuk mund të drejtoni Shtëpinë e Bardhë.
1139
01:15:35,531 --> 01:15:36,990
Nuk mund ta bëj.
1140
01:15:38,158 --> 01:15:41,620
Hillary e shtrembër, apo jo? I shtrembër.
Ajo është e shtrembër siç mund të jesh ti.
1141
01:15:41,703 --> 01:15:43,413
Mbylle atë! Mbylle atë!
1142
01:15:43,497 --> 01:15:45,415
Po, ashtu është, mbylleni atë!
1143
01:15:45,499 --> 01:15:47,251
Mbylle atë! Mbylle atë!
1144
01:15:47,584 --> 01:15:49,920
Mbylle atë! Mbylle atë!
1145
01:15:51,922 --> 01:15:54,424
Le ta mposhtim atë në nëntor.
1146
01:16:08,105 --> 01:16:10,482
Si ishte për ju të shikoni
1147
01:16:10,566 --> 01:16:12,526
video e fshehtë e Channel 4?
1148
01:16:14,069 --> 01:16:15,612
Askush nuk e njohu.
1149
01:16:18,407 --> 01:16:20,701
Kur e pamë atë video...
1150
01:16:21,118 --> 01:16:25,872
E pashë në zyrën e Nju Jorkut
me, um, të gjithë stafin atje.
1151
01:16:25,956 --> 01:16:27,791
Dhe ne e dinim që po dilte.
1152
01:16:28,000 --> 01:16:30,377
Dhe unë mendoj se të gjithë ishin ...
1153
01:16:31,962 --> 01:16:33,255
në gjendje shoku.
1154
01:16:35,424 --> 01:16:40,095
Të gjithë u larguan nga ekrani
në heshtje kthehen në tavolinat e tyre.
1155
01:16:47,978 --> 01:16:51,398
Sonte, një e fshehtë
intervistë nga Channel 4 News në Londër
1156
01:16:51,481 --> 01:16:52,983
tregon drejtuesit e Kembrixhit,
1157
01:16:53,066 --> 01:16:55,485
përfshirë CEO Alexander Nix,
1158
01:16:55,569 --> 01:16:58,030
mburrja për rolin e kompanisë
në fitoren e Trump.
1159
01:16:58,488 --> 01:17:01,533
Kjo seri intervistash të fshehta
nga Lajmet e Kanalit 4
1160
01:17:01,617 --> 01:17:03,076
e kapi edhe Nix-in në kasetë
1161
01:17:03,160 --> 01:17:06,038
duke folur për ryshfet të mundshme
dhe kurth.
1162
01:17:08,832 --> 01:17:10,334
nuk e kuptoj.
1163
01:17:14,588 --> 01:17:16,798
Zoti Nix, mund t'ju pyes
cili është mesazhi juaj
1164
01:17:16,882 --> 01:17:19,217
për punonjësit e Cambridge Analytica sot?
1165
01:17:22,220 --> 01:17:24,780
Sapo kemi një deklaratë
nga Cambridge Analytica.
1166
01:17:25,932 --> 01:17:29,686
Alexander Nix është pezulluar
me efekt të menjëhershëm.
1167
01:17:29,770 --> 01:17:34,066
Kompania akuzohet për mbledhjen e të dhënave
prej më shumë se 87 milionë përdoruesve të Facebook
1168
01:17:34,149 --> 01:17:35,484
thotë se po mbyllet.
1169
01:17:35,817 --> 01:17:40,489
Kompania thotë se synon të paraqesë
për falimentim në SHBA dhe MB.
1170
01:17:42,324 --> 01:17:44,576
Kritikët besojnë në Cambridge Analytica
1171
01:17:44,660 --> 01:17:47,496
dhe Zgjedhjet e SCL
mund të jetë duke mbyllur operacionet
1172
01:17:47,579 --> 01:17:51,583
për të kufizuar ose kufizuar aftësinë
të hetimeve të autoritetit
1173
01:17:51,667 --> 01:17:53,794
dhe gjithashtu për të hequr qafe provat.
1174
01:18:02,678 --> 01:18:04,364
Skandali i Cambridge Analytica,
1175
01:18:04,388 --> 01:18:05,972
a është tani skandali në Facebook?
1176
01:18:08,100 --> 01:18:10,185
Dua të them, kjo nuk ka të bëjë me një kompani.
1177
01:18:11,436 --> 01:18:16,608
Kjo teknologji po vazhdon pa pushim
dhe do të vazhdojë të vazhdojë.
1178
01:18:17,943 --> 01:18:19,653
Por Cambridge Analytica është zhdukur.
1179
01:18:20,696 --> 01:18:23,532
Në disa kuptime, ndjej se, um...
1180
01:18:25,867 --> 01:18:30,038
se për shkak të mënyrës
se kjo teknologji po ecën kaq shpejt,
1181
01:18:30,414 --> 01:18:34,710
dhe sepse njerëzit
nuk e kuptoj vërtet,
1182
01:18:34,793 --> 01:18:37,170
dhe sepse ka shumë shqetësime
në lidhje me të,
1183
01:18:37,254 --> 01:18:40,215
do të kishte gjithmonë
një Cambridge Analytica.
1184
01:18:40,632 --> 01:18:43,218
Thjesht më vjen keq për mua
ishte Cambridge Analytica.
1185
01:18:55,814 --> 01:18:57,733
Pasi u përballëm me kërcënimet
1186
01:18:57,816 --> 01:19:00,527
nga Cambridge Analytica
gjatë një viti,
1187
01:19:01,027 --> 01:19:03,363
pastaj gjëja që bëri
na shpërthejnë kokat
1188
01:19:03,447 --> 01:19:06,283
ishte një ditë para botimit,
kur morëm një letër nga Facebook.
1189
01:19:06,992 --> 01:19:10,245
Po, ndihej si një përpjekje
të... për të na shtyrë në nënshtrim.
1190
01:19:10,328 --> 01:19:11,747
Nuk dukej si një lloj...
1191
01:19:11,830 --> 01:19:14,499
Mua nuk më dukej
nje pergjigje legjitime...
1192
01:19:14,583 --> 01:19:18,462
Dhe ti po largohesh, e di,
pse është një organizatë e madhe, e madhe si ju
1193
01:19:18,545 --> 01:19:20,130
duke përdorur avokatët në Mbretërinë e Bashkuar?
1194
01:19:20,213 --> 01:19:22,382
Dhe përsëri, një kërcënim shumë agresiv
1195
01:19:22,466 --> 01:19:24,318
për të cilën, në fakt, ata atëherë...
A nuk kërkuan falje?
1196
01:19:24,342 --> 01:19:26,178
Po,
ata thanë se nuk ishte ora e tyre më e mirë.
1197
01:19:26,261 --> 01:19:27,888
Po.
1198
01:19:27,971 --> 01:19:29,473
Dhe deri në atë moment,
1199
01:19:29,556 --> 01:19:31,808
ishte sikur gjigantët e teknologjisë ishin ende,
si,
1200
01:19:31,892 --> 01:19:33,727
djemtë e mirë që veshin kapuç,
1201
01:19:33,810 --> 01:19:35,562
- kush e lidhi botën.
- Po.
1202
01:19:35,645 --> 01:19:37,898
Dhe pati një zhvendosje larg
1203
01:19:37,981 --> 01:19:39,983
nga teknologjia e madhe është e mirë
1204
01:19:40,066 --> 01:19:43,945
për të thënë mirë, në fakt,
duhet të fillojmë të bëjmë pyetje
1205
01:19:44,029 --> 01:19:46,364
për këtë dhe çfarë është.
1206
01:19:50,243 --> 01:19:52,245
Cambridge Analytica është zhdukur,
1207
01:19:52,829 --> 01:19:58,502
por është vërtet e rëndësishme të kuptohet
se historia e Cambridge Analytica
1208
01:19:58,668 --> 01:20:02,923
në fakt tregon për këtë shumë më të madhe,
histori më shqetësuese
1209
01:20:03,757 --> 01:20:08,637
që janë të dhënat tona personale
është atje dhe po përdoret kundër nesh
1210
01:20:08,720 --> 01:20:10,931
në mënyra që nuk i kuptojmë.
1211
01:20:14,643 --> 01:20:16,520
Dhe nëse Davidi i kthen të dhënat e tij,
1212
01:20:16,812 --> 01:20:19,856
me shpresë mund të fillojmë
duke marrë disa përgjigje.
1213
01:20:22,734 --> 01:20:26,780
Afati i fundit është sot për SCL
për të respektuar ligjin
1214
01:20:26,863 --> 01:20:28,615
dhe më jep të dhënat e mia.
1215
01:20:30,659 --> 01:20:35,497
Jemi në greminën e evazionit
apo llogaridhënie.
1216
01:20:38,583 --> 01:20:40,210
Carole shkroi në Twitter,
1217
01:20:40,293 --> 01:20:43,421
“Prof. Carroll gjithashtu jep dëshmi
sot në Parlamentin Evropian
1218
01:20:43,505 --> 01:20:47,634
në ditën e afatit për Cambridge Analytica
t'ia dorëzojë të dhënat e tij.
1219
01:20:47,717 --> 01:20:51,388
Nëse nuk arrin ta bëjë këtë, bëhet
çështje për procedim penal”.
1220
01:20:55,934 --> 01:20:58,728
"Hej Ravi, a ke dëgjuar gjë?"
1221
01:21:00,272 --> 01:21:01,356
"Akoma jo."
1222
01:21:07,445 --> 01:21:11,783
Unë kam pritur të dëgjoj nga avokati im,
dhe nuk kemi dëgjuar asgjë.
1223
01:21:11,867 --> 01:21:14,244
Dhe kështu ata nuk kanë respektuar
rregullatori.
1224
01:21:14,327 --> 01:21:16,788
Ata nuk respektojnë ligjin.
1225
01:21:17,372 --> 01:21:19,666
Pra, tani që kjo po bëhet
një çështje penale,
1226
01:21:19,749 --> 01:21:21,626
tani jemi në ujëra të paeksploruara.
1227
01:21:22,711 --> 01:21:26,298
Dhe unë do të vazhdoj ta ndjek
1228
01:21:26,381 --> 01:21:30,051
sepse modeli i tyre ka potencial
për të prekur një popullsi
1229
01:21:30,135 --> 01:21:32,596
edhe nëse është vetëm një fetë e vogël
të popullsisë,
1230
01:21:32,679 --> 01:21:34,264
sepse në Shtetet e Bashkuara,
1231
01:21:34,347 --> 01:21:39,436
vetëm rreth 70,000 votues në tre shtete
vendosi zgjedhjet.
1232
01:21:42,188 --> 01:21:45,275
faleminderit shumë,
um, profesor Carroll. Um...
1233
01:21:45,609 --> 01:21:46,818
Zoti Baten.
1234
01:21:47,277 --> 01:21:51,281
Pyetja ime është
për Carole Cadwalladr nga The Guardian.
1235
01:21:51,364 --> 01:21:56,077
Është qëndrimi i The Guardian
mbi këtë një çështje thjesht partiake
1236
01:21:56,161 --> 01:22:00,040
në synimin e vet për të ndihmuar
në çdo mënyrë që mundet
1237
01:22:00,123 --> 01:22:03,251
për të përmbysur dhe përmbysur
rezultati i referendumit?
1238
01:22:05,420 --> 01:22:10,258
Kjo nuk është një çështje partiake,
Këtë nuk mund ta them më fort.
1239
01:22:10,342 --> 01:22:14,304
Këtu bëhet fjalë për integritetin
të demokracisë sonë.
1240
01:22:14,387 --> 01:22:17,057
Bëhet fjalë për sovranitetin tonë kombëtar.
1241
01:22:17,599 --> 01:22:21,061
Dhe unë do të mendoja se do ta kishit
një interes edhe për këtë.
1242
01:22:24,147 --> 01:22:28,234
Unë mendoj se kemi nevojë dëshpërimisht
më shumë informacion,
1243
01:22:28,652 --> 01:22:31,154
sepse ne nuk e dimë se si njerëzit ishin në shënjestër
1244
01:22:31,237 --> 01:22:33,782
dhe ne nuk e dimë çfarë të dhënash
që bazohej në.
1245
01:22:34,157 --> 01:22:40,956
Një gjë që dimë është se Facebook
ka qenë penguese në përpjekjet e saj
1246
01:22:41,039 --> 01:22:43,708
për të ndihmuar Parlamentin Britanik
të hetojë këtë çështje.
1247
01:22:44,084 --> 01:22:48,755
Uh, me të vërtetë, me të vërtetë, me të vërtetë,
ju duhet të shikoni më lart
1248
01:22:48,838 --> 01:22:50,966
dhe vërtet shikoni çështjen më të madhe këtu
1249
01:22:51,049 --> 01:22:53,635
dhe tabloja më e madhe
dhe rreziqet më të mëdha për të gjithë ne.
1250
01:23:04,771 --> 01:23:07,983
Roger, edhe nëse, uh, Facebook
nuk ka thyer asnjë ligj,
1251
01:23:08,066 --> 01:23:12,320
kanë thyer një lloj besimi moral
që kanë me konsumatorët e tyre?
1252
01:23:12,404 --> 01:23:14,197
Epo, unë... Ata kanë me mua.
1253
01:23:14,280 --> 01:23:18,743
Dua të them, kalova tre muaj,
duke filluar nga tetori 2016, duke u përpjekur të them,
1254
01:23:18,827 --> 01:23:22,455
"Djema, unë mendoj se ju po vrisni demokracinë,
dhe ju do të vrisni biznesin tuaj."
1255
01:23:22,539 --> 01:23:24,833
- Përshëndetje, si jeni? Unë jam Roger.
- Përshëndetje, si jeni?
1256
01:23:24,916 --> 01:23:26,811
- Kënaqësi që u njohëm.
- Kënaqësi që u njohëm.
1257
01:23:26,835 --> 01:23:31,131
Facebook është projektuar
për të monopolizuar vëmendjen.
1258
01:23:31,589 --> 01:23:34,509
Thjesht duke marrë të gjitha truket themelore
të propagandës,
1259
01:23:34,592 --> 01:23:37,053
duke i martuar me hile
e lojërave të fatit të kazinosë.
1260
01:23:37,137 --> 01:23:39,014
Ju e dini, makinat e fatit dhe të ngjashme.
1261
01:23:39,264 --> 01:23:43,977
Dhe në thelb duke luajtur me instinktet,
1262
01:23:44,394 --> 01:23:47,772
dhe frika dhe zemërimi janë të dyja
mënyrat më të besueshme për ta bërë këtë.
1263
01:23:47,897 --> 01:23:50,483
Dhe kështu, ata krijuan një grup mjetesh
1264
01:23:50,567 --> 01:23:56,197
për të lejuar reklamuesit të shfrytëzojnë
atë audiencë emocionale
1265
01:23:57,073 --> 01:24:00,368
me synimin në nivel individual, apo jo?
1266
01:24:00,452 --> 01:24:05,623
Ka 2.1 miliardë njerëz,
secili me realitetin e vet.
1267
01:24:05,915 --> 01:24:08,251
Dhe sapo të gjithë të kenë realitetin e tyre,
1268
01:24:08,334 --> 01:24:11,463
- është relativisht e lehtë t'i manipulosh ato.
- Mmm. Po.
1269
01:24:11,546 --> 01:24:16,926
Dhe gjëja tjetër për këtë është,
ata e dinë se po më vret...
1270
01:24:17,218 --> 01:24:18,678
- Po.
- ...të jesh kritik
1271
01:24:18,762 --> 01:24:20,597
të asaj që e kam parë si fëmijën tim.
1272
01:24:20,680 --> 01:24:24,809
Është shumë më e lehtë të thuash thjesht,
"Unë nuk do të mendoj për këtë."
1273
01:24:24,893 --> 01:24:25,893
po.
1274
01:24:25,977 --> 01:24:27,645
- Por...
- Po.
1275
01:24:28,229 --> 01:24:31,191
...ju testoheni në jetën tuaj
disa herë, apo jo? Dhe...
1276
01:24:31,483 --> 01:24:33,151
për mua ky ishte një nga ato momente.
1277
01:24:33,234 --> 01:24:35,004
Unë ose do të ngrihesha në këmbë
dhe bëni diçka për këtë,
1278
01:24:35,028 --> 01:24:37,781
ose nuk do të ngrihesha në këmbë
dhe bëni gjithçka për çdo gjë. E drejtë?
1279
01:24:37,864 --> 01:24:40,533
Sepse gjurmët e mia të gishtave janë në këtë gjë.
1280
01:24:41,034 --> 01:24:43,495
- E di.
- Domethënë, u ndjeva vërtet fajtor.
1281
01:24:44,621 --> 01:24:47,332
Dhe unë thjesht dua të jem në gjendje të ...
1282
01:24:48,458 --> 01:24:49,876
fle natën.
1283
01:25:09,354 --> 01:25:12,774
Një nga gjërat
nga ajo që u godita vërtet ishte...
1284
01:25:13,066 --> 01:25:15,318
çfarë ka ndodhur me ju
1285
01:25:15,401 --> 01:25:17,487
dhe populli Obama
dhe populli Hillary.
1286
01:25:18,863 --> 01:25:22,325
Eh, asnjëri prej tyre nuk ka dashur ndonjëherë
të më ofrojë të më paguaj.
1287
01:25:23,493 --> 01:25:27,497
Dhe, um,
kur familja juaj humbet të gjitha paratë e tyre
1288
01:25:27,580 --> 01:25:30,375
dhe humbasin shtëpinë e tyre familjare
1289
01:25:30,458 --> 01:25:33,002
dhe babai juaj,
kush është mbajtësi kryesor i familjes,
1290
01:25:33,086 --> 01:25:35,588
ka një operacion në tru
dhe nuk mund të punojë më kurrë,
1291
01:25:36,214 --> 01:25:38,925
ju duhet të punoni për njerëzit që ju paguajnë.
1292
01:25:42,303 --> 01:25:45,265
Familja juaj humbi paratë në 2008?
1293
01:25:45,682 --> 01:25:49,519
Po, por u desh pak kohë
që të gjitha të shpërbëhen vërtet.
1294
01:25:49,602 --> 01:25:50,854
- Po.
- Um...
1295
01:25:52,147 --> 01:25:57,026
Ne humbëm shtëpinë tonë familjare në 2014,
kur fillova të punoja në Kembrixh.
1296
01:26:09,497 --> 01:26:12,375
Alexander Nix shfaqet
para Komisionit Parlamentar për Media
1297
01:26:12,458 --> 01:26:14,460
pasi refuzoi më parë të dëshmonte
1298
01:26:14,544 --> 01:26:17,338
për shkak të hetimeve të zbatimit të ligjit
në firmë.
1299
01:26:22,343 --> 01:26:23,887
- Përshëndetje, Jo, si jeni?
- Përshëndetje.
1300
01:26:27,223 --> 01:26:29,058
Herën e fundit që isha në Londër,
1301
01:26:29,142 --> 01:26:33,188
Më kujtohet se kam menduar të sfidoj SCL
1302
01:26:34,522 --> 01:26:38,651
dhe duke vrapuar nëpër kokën time, si,
sa e frikshme ishte.
1303
01:26:40,195 --> 01:26:42,572
Komiteti është shumë mirënjohës,
tek Alexander Nix
1304
01:26:42,655 --> 01:26:45,408
që pranoi të kthehej
sot para komisionit
1305
01:26:45,491 --> 01:26:47,243
për t'iu përgjigjur pyetjeve tona...
1306
01:26:47,327 --> 01:26:49,120
Tani, të kthehem këtu dhe, uh...
1307
01:26:49,204 --> 01:26:52,457
këta djem janë jashtë për numërimin dhe...
1308
01:26:52,540 --> 01:26:54,876
zuzari është ngjitur pas murit.
1309
01:26:56,336 --> 01:26:59,505
Ti e di,
a i ka mbetur ndonjë aleat në botë
1310
01:27:00,298 --> 01:27:02,634
apo të gjithë janë kthyer kundër tij?
1311
01:27:04,385 --> 01:27:05,720
E drejta.
1312
01:27:06,763 --> 01:27:09,849
Unë do të doja të bëj
disa sqarime të shkurtra.
1313
01:27:09,933 --> 01:27:12,560
Um, këto do të zgjasin vetëm disa minuta,
1314
01:27:12,644 --> 01:27:17,273
por është e rëndësishme
për të qenë në gjendje të kornizoj, uh, përgjigjet e mia.
1315
01:27:17,357 --> 01:27:18,358
Ai është shumë nervoz.
1316
01:27:18,441 --> 01:27:20,461
Zoti Nix, do të isha mirënjohës nëse do të fillonit
me pyetjet e komisionit
1317
01:27:20,485 --> 01:27:22,087
dhe pastaj shikoni se si do të shkojmë
përmes seancës.
1318
01:27:22,111 --> 01:27:26,449
Zakonisht, unë do ta respektoja atë,
por këto nuk janë rrethana të zakonshme,
1319
01:27:26,532 --> 01:27:30,203
dhe kështu, nëse mundem, do të doja të filloja
me një deklaratë shumë të shkurtër
1320
01:27:30,286 --> 01:27:31,663
vetëm për të vendosur pozicionin tim.
1321
01:27:31,746 --> 01:27:34,332
Më mirë do ta merrja këtë
në bazë pyetje për pyetje
1322
01:27:34,415 --> 01:27:37,126
në vend që të trajtohen
si një deklaratë në fillim.
1323
01:27:37,377 --> 01:27:39,587
Zoti Collins,
do të keni shumë mundësi,
1324
01:27:39,671 --> 01:27:43,174
si gjithë komisioni,
të më bësh sa të duash,
1325
01:27:43,258 --> 01:27:45,134
por me duhet te insistoj...
1326
01:27:45,218 --> 01:27:48,614
- Si mund të filloni kështu ...
- Nuk është vendi juaj për të këmbëngulur.
1327
01:27:48,638 --> 01:27:51,724
“Pranoj disa nga përgjigjet e mia
mund të ishte më e qartë…”
1328
01:27:51,808 --> 01:27:54,560
Pra, në vend të kësaj,
ju thjesht po lexoni deklaratën.
1329
01:27:54,644 --> 01:27:58,189
- A mund t'i përgjigjeni pyetjes së parë...
- Pse po e bën këtë?
1330
01:27:59,816 --> 01:28:02,456
- A mund ta përsërisni pyetjen tuaj të parë?
- Po, faleminderit.
1331
01:28:02,527 --> 01:28:05,238
Ju bëtë fushë për të punuar në Referendum,
1332
01:28:05,321 --> 01:28:09,284
dhe nuk dua të ndalem te Leja. BE
sepse e keni bërë të qartë pozicionin tuaj.
1333
01:28:09,534 --> 01:28:12,912
Ne vërtet po gërvishtemi këtu,
Zoti Farrelly. Um...
1334
01:28:13,329 --> 01:28:17,417
Ne kemi punuar, ose unë kam punuar
me këtë kompani për 15 vjet. Um...
1335
01:28:17,500 --> 01:28:20,086
Ne kurrë nuk kemi ndërmarrë zgjedhje
në MB.
1336
01:28:20,253 --> 01:28:21,462
Epo, unë isha...
1337
01:28:21,546 --> 01:28:23,732
- Shpresoj se nuk po gërvishtja.
- Kjo nuk është e vërtetë.
1338
01:28:23,756 --> 01:28:26,759
Unë po krahasoja atë që na tregove
me prova
1339
01:28:26,843 --> 01:28:28,344
që është shfaqur më pas,
1340
01:28:28,428 --> 01:28:30,468
dhe je ndjerë qartë...
1341
01:28:30,513 --> 01:28:33,641
...ajo puna që ke bërë, uh...
1342
01:28:33,725 --> 01:28:37,186
Pra, mora një email nga Carole.
1343
01:28:37,270 --> 01:28:40,315
Ajo e di që kam takuar Julian Assange
në shkurt.
1344
01:28:40,398 --> 01:28:42,025
Um...
1345
01:28:42,108 --> 01:28:47,155
Dhe ajo e di që i kam dhuruar WikiLeaks
në një moment në Bitcoin.
1346
01:28:49,073 --> 01:28:52,076
Nëse ajo shtyp diçka për të sot,
do të bëjë...
1347
01:28:53,202 --> 01:28:56,372
bisedat e mia me qeverinë time
vërtetë e vështirë.
1348
01:28:56,914 --> 01:28:59,059
Um, doli
në dëshminë e Brittany Kaiser,
1349
01:28:59,083 --> 01:29:02,628
sepse ti na fole për,
Julian Assange herën e fundit që erdhët,
1350
01:29:02,712 --> 01:29:06,049
duke thënë se keni bërë një përpjekje
për të fituar qasje në email
1351
01:29:06,132 --> 01:29:08,092
që Julian Assange kishte, um,
1352
01:29:08,176 --> 01:29:11,554
emailet e Hillary Clinton,
për të përfituar klientin tuaj,
1353
01:29:11,637 --> 01:29:12,554
fushata e Trump.
1354
01:29:12,555 --> 01:29:15,099
Epo, këto ishin emaile shumë të diskutueshme,
potencialisht...
1355
01:29:15,183 --> 01:29:17,602
- Po.
-...dhe ne donim të kuptonim...
1356
01:29:17,685 --> 01:29:19,812
si çdo gazetar
1357
01:29:19,896 --> 01:29:22,565
dhe do të thosha,
shumica e konsulentëve politikë
1358
01:29:22,648 --> 01:29:25,109
në të dy anët e korridorit
në Shtetet e Bashkuara,
1359
01:29:25,193 --> 01:29:26,778
um, çfarë përmbahej në to.
1360
01:29:26,861 --> 01:29:32,492
Nuk e mendoj këtë kuriozitet
është tregues i çdo gjëje të keqe.
1361
01:29:32,575 --> 01:29:36,245
Oh, Zoti im. Carole publikoi artikullin.
1362
01:29:38,122 --> 01:29:40,666
Nuk kam diskutuar për zgjedhjet në SHBA!
1363
01:29:40,750 --> 01:29:43,086
Oh, Zoti im, kjo është e çmendur!
1364
01:29:43,169 --> 01:29:44,337
Pali!
1365
01:29:44,420 --> 01:29:46,964
- Përshëndetje, si jeni!
- Pali!
1366
01:29:47,507 --> 01:29:50,051
Unë të kam thënë, gjithçka po del,
1367
01:29:50,134 --> 01:29:51,469
dhe pyetja është se si.
1368
01:29:51,552 --> 01:29:54,347
Unë nuk komplotova
për të zbuluar emailet e Hillary-t,
1369
01:29:54,430 --> 01:29:58,184
dhe nuk kam asgje...
Për të bërë me Rusinë, kështu që...
1370
01:29:58,267 --> 01:29:59,267
Po.
1371
01:29:59,435 --> 01:30:01,020
Fakti është...
1372
01:30:02,522 --> 01:30:05,233
- ...duket sikur i kam bërë të dyja.
- Duket sikur i keni bërë të dyja?
1373
01:30:05,316 --> 01:30:08,694
Nëse nuk do të isha unë, do të thosha po,
kështu duket!
1374
01:30:11,155 --> 01:30:12,698
Kjo është arsyeja pse unë jam i çmendur.
1375
01:30:12,782 --> 01:30:15,535
Do të ketë kaq shumë njerëz
që fjalë për fjalë nuk më besoni kurrë.
1376
01:30:15,952 --> 01:30:18,496
do të vdes
me njerëzit që ende nuk më besojnë.
1377
01:30:18,579 --> 01:30:21,374
Uh, kjo është e mundur.
1378
01:30:21,624 --> 01:30:24,043
- Kjo është padyshim e mundur.
- E di!
1379
01:30:24,794 --> 01:30:26,170
Ah!
1380
01:30:27,380 --> 01:30:28,423
Në rregull...
1381
01:30:29,006 --> 01:30:31,446
Unë mendoj se kam nevojë
për të marrë dreqin nga këtu.
1382
01:30:34,887 --> 01:30:37,807
Nga ku jam ulur,
që kur ke ardhur sot këtu,
1383
01:30:37,890 --> 01:30:41,686
ju keni tentuar të pikturoni veten
si viktimë këtu,
1384
01:30:41,769 --> 01:30:46,566
megjithatë, pa shtrirje të imagjinatës
a mund të shihesh si viktimë.
1385
01:30:46,858 --> 01:30:50,194
Me siguri ju mund ta shihni atë
ju nuk jeni viktima këtu.
1386
01:30:51,028 --> 01:30:52,864
Po sikur të isha unë viktima?
1387
01:30:52,947 --> 01:30:56,868
Çfarë ndodh nëse, si disa
nga këto hetime janë përfunduar,
1388
01:30:56,951 --> 01:30:59,787
njerëzit kuptojnë
se në fakt ne ishim thjesht...
1389
01:31:00,371 --> 01:31:04,917
djemtë që ishin, uh,
perceptohet se ka kontribuar
1390
01:31:05,001 --> 01:31:06,711
në fushatën e Trump
1391
01:31:06,794 --> 01:31:10,923
dhe janë akredituar gabimisht
duke qenë arkitektët e Brexit
1392
01:31:11,340 --> 01:31:15,636
dhe si rezultat i natyrës polarizuese
nga këto dy fushata politike,
1393
01:31:15,720 --> 01:31:18,723
media liberale globale u përbuz
1394
01:31:18,806 --> 01:31:21,684
dhe vendosën të na vinin në pikëpyetje të tyre
1395
01:31:21,767 --> 01:31:26,147
dhe të nisë një sulm të koordinuar ndaj nesh
si kompani
1396
01:31:26,230 --> 01:31:29,317
për të shkatërruar reputacionin tonë
dhe biznesi ynë,
1397
01:31:29,400 --> 01:31:34,405
dhe e gjithë kjo ishte e mbështetur
nga një rrymë akuzash,
1398
01:31:34,489 --> 01:31:37,867
akuza të pabaza, të pabaza
që erdhi nga zoti Wylie,
1399
01:31:37,950 --> 01:31:41,287
që i dha mediave
municioni që u nevojitej...
1400
01:31:41,662 --> 01:31:43,164
që donin,
1401
01:31:43,247 --> 01:31:46,417
të jetë në gjendje të na sulmojë për diçka
që, në rastin e Brexit,
1402
01:31:46,501 --> 01:31:47,502
thjesht nuk e bëmë.
1403
01:31:47,585 --> 01:31:49,504
Pra, ju jeni viktima në gjithë këtë.
1404
01:31:50,796 --> 01:31:54,717
Epo, nëse je ulur aty ku jam unë
tani me siguri do të ndiheshit...
1405
01:31:54,800 --> 01:31:56,177
uh...
1406
01:31:56,260 --> 01:31:57,470
...mjaft e viktimizuar.
1407
01:31:57,845 --> 01:31:59,514
Ku dreqin është pasaporta ime?
1408
01:32:01,766 --> 01:32:03,809
Nuk ka një ditë të mirë tani.
1409
01:32:04,352 --> 01:32:05,645
E vendosa diku tjetër?
1410
01:32:08,731 --> 01:32:09,857
Oh, Zoti im.
1411
01:32:10,149 --> 01:32:12,568
Nuk e kam vënë kurrë më parë në jetën time.
1412
01:32:13,110 --> 01:32:15,613
Jo se po mendoj drejt sot,
pra...
1413
01:32:19,992 --> 01:32:22,662
Unë jam i tronditur. Më falni djema.
1414
01:32:27,416 --> 01:32:29,460
Coco Mademoiselle më bën të ndihem më mirë.
1415
01:32:30,503 --> 01:32:32,171
Të paktën kam erë të mirë.
1416
01:32:38,678 --> 01:32:41,639
Nuk e kam idenë se çfarë do të ndodhë
në ditët në vijim.
1417
01:32:43,015 --> 01:32:46,352
Unë fjalë për fjalë u ktheva këtu
sepse doja të isha bashkëpunues,
1418
01:32:47,562 --> 01:32:48,938
Unë dua të ndihmoj.
1419
01:33:15,047 --> 01:33:17,192
Sot, Guardian gazeta
në Britani raporton
1420
01:33:17,216 --> 01:33:19,468
se një drejtues i lartë
në Cambridge Analytica
1421
01:33:19,552 --> 01:33:22,305
u takua me Julian Assange nga WikiLeaks,
1422
01:33:22,555 --> 01:33:25,933
cili është entiteti që ka shpërndarë
dokumentet që kishte vjedhur Rusia.
1423
01:33:27,935 --> 01:33:31,022
Ajo thotë se ata diskutuan zgjedhjet në SHBA.
1424
01:33:49,498 --> 01:33:52,585
Hetimi Mueller thirri
kur rezervova fluturimin tim
1425
01:33:52,668 --> 01:33:55,087
dhe ata vendosën të lëshojnë një fletëthirrje.
1426
01:33:56,380 --> 01:34:00,635
Ne po bisedonim me ta
në një mënyrë shumë miqësore, bashkëpunuese
1427
01:34:00,718 --> 01:34:05,097
dhe pastaj artikulli i Carole plotësisht
ndryshoi mënyrën se si më shohin.
1428
01:34:06,557 --> 01:34:09,518
Dhe, po, unë ...
1429
01:34:10,144 --> 01:34:12,438
Ka punuar në Cambridge Analytica
1430
01:34:12,521 --> 01:34:15,399
ndërsa ata kishin grupe të dhënash në Facebook.
1431
01:34:16,400 --> 01:34:18,110
Dhe, ju e dini, unë ...
1432
01:34:19,612 --> 01:34:23,074
shkoi një herë në Rusi
ndërsa unë punoja për Kembrixh.
1433
01:34:23,157 --> 01:34:25,743
Kam vizituar Julian Assange
ndërsa unë punoja për Kembrixh.
1434
01:34:25,951 --> 01:34:27,787
Një herë i kam dhuruar WikiLeaks.
1435
01:34:27,870 --> 01:34:32,416
Unë ngrita fushatën e Trump
dhe shkroi kontratën e parë.
1436
01:34:33,167 --> 01:34:36,170
Si, të gjitha këto gjëra
bej te duket sikur jam une...
1437
01:34:36,504 --> 01:34:40,049
në qendër të një gjëje të madhe e të çmendur.
1438
01:34:41,258 --> 01:34:44,178
Dhe unë shoh që,
dhe nuk mund të debatoj me këtë.
1439
01:34:46,055 --> 01:34:49,392
Mund të më duhet të rimendoj rrugën
që kam bërë gjëra
1440
01:34:49,475 --> 01:34:50,810
për vitet e fundit.
1441
01:35:05,032 --> 01:35:08,661
Kjo është një histori
që nuk e kemi publikuar ende
1442
01:35:08,744 --> 01:35:11,288
duke folur për të gjitha hetimet
1443
01:35:11,372 --> 01:35:14,333
të cilat janë nisur
në Britani dhe SHBA
1444
01:35:14,417 --> 01:35:16,168
që kur doli historia.
1445
01:35:16,252 --> 01:35:19,630
Pra, ka një hetim nga FBI,
1446
01:35:19,714 --> 01:35:22,675
nga SHBA, SEC,
1447
01:35:22,758 --> 01:35:24,260
nga Departamenti i Drejtësisë,
1448
01:35:24,343 --> 01:35:25,928
nga Robert Mueller,
1449
01:35:26,011 --> 01:35:28,556
dhe nga Komisioni i Senatit për Inteligjencën,
1450
01:35:28,639 --> 01:35:31,016
Komisionit Gjyqësor,
Komiteti i Inteligjencës i Dhomës së Përfaqësuesve.
1451
01:35:31,100 --> 01:35:33,060
Dhe pastaj këto janë të gjitha
të cilat po vazhdojnë
1452
01:35:33,102 --> 01:35:34,770
të cilat janë të lidhura në Britani.
1453
01:35:38,274 --> 01:35:41,277
Parlamenti kaloi 18 muaj duke hetuar.
1454
01:35:42,403 --> 01:35:44,572
Ata thirrën të gjithë këta dëshmitarë.
1455
01:35:48,284 --> 01:35:52,037
Dhe në fund të saj,
raporti i tyre thotë shumë qartë,
1456
01:35:52,121 --> 01:35:54,623
"Ligjet tona zgjedhore nuk janë të përshtatshme
për qëllim."
1457
01:35:56,417 --> 01:36:00,421
Ne fjalë për fjalë nuk mund të kemi
zgjedhje të lira dhe të ndershme në këtë vend.
1458
01:36:01,881 --> 01:36:04,759
Dhe ne nuk mund ta kemi për shkak të Facebook-ut,
1459
01:36:04,925 --> 01:36:08,846
për shkak të gjigantëve të teknologjisë
të cilët janë ende plotësisht të papërgjegjshëm.
1460
01:36:13,058 --> 01:36:15,478
Tingëllon mjaft apokaliptike.
1461
01:36:15,644 --> 01:36:19,815
Por ndihet sikur po hyjmë
në një epokë krejtësisht të re.
1462
01:36:20,858 --> 01:36:24,945
Mund të shohim se qeveritë autoritare
janë në rritje.
1463
01:36:25,362 --> 01:36:31,243
Dhe ata të gjithë po përdorin këtë politikë
urrejtjes dhe frikës në Facebook.
1464
01:36:33,370 --> 01:36:34,765
Shikoni Brazilin.
1465
01:36:34,789 --> 01:36:38,501
Ka ky ekstremist i krahut të djathtë
1466
01:36:38,584 --> 01:36:39,919
kush është zgjedhur.
1467
01:36:40,002 --> 01:36:44,048
Dhe ne e dimë se WhatsApp,
që është pjesë e Facebook-ut,
1468
01:36:44,131 --> 01:36:49,929
ishte vërtet e implikuar qartë
në shpërndarjen e lajmeve të rreme atje.
1469
01:36:51,263 --> 01:36:53,474
Dhe shikoni se çfarë ndodhi në Myanmar.
1470
01:36:54,350 --> 01:36:56,727
Ka prova që Facebook është përdorur
1471
01:36:56,811 --> 01:36:58,604
për të nxitur urrejtje racore
1472
01:36:58,687 --> 01:37:00,731
që shkaktoi një gjenocid.
1473
01:37:07,488 --> 01:37:13,327
Ne gjithashtu e dimë se qeveria ruse
ishte duke përdorur mjetet e Facebook në SHBA.
1474
01:37:17,081 --> 01:37:24,046
Ka prova se inteligjenca ruse
krijoi meme të rreme Black Lives Matter.
1475
01:37:24,755 --> 01:37:28,509
Dhe kur njerëzit klikuan mbi to,
u çuan në faqe
1476
01:37:28,592 --> 01:37:32,388
ku ata ishin të ftuar në të vërtetë
për protesta
1477
01:37:32,471 --> 01:37:35,724
që ishin organizuar
nga qeveria ruse.
1478
01:37:35,808 --> 01:37:37,911
- Drejtësi! Tani!
- Kur e duam?
1479
01:37:37,935 --> 01:37:40,080
Në të njëjtën kohë,
po krijonin faqe
1480
01:37:40,104 --> 01:37:44,191
synimi i grupeve kundërshtare,
si Blu Lives Matter.
1481
01:37:45,818 --> 01:37:48,696
Ka të bëjë me nxitjen e frikës dhe urrejtjes
1482
01:37:48,779 --> 01:37:51,657
për ta kthyer vendin kundër vetvetes.
1483
01:37:52,700 --> 01:37:54,493
Përça dhe pushto.
1484
01:37:57,329 --> 01:37:58,998
Fuqia e bardhë!
1485
01:37:59,456 --> 01:38:01,333
Fashist dhe krenar!
1486
01:38:04,461 --> 01:38:07,965
Hiq Donald Trump! Hiq Donald Trump!
1487
01:38:08,883 --> 01:38:12,136
Këto platforma
të cilat janë krijuar për të na lidhur ne
1488
01:38:12,553 --> 01:38:14,847
tani janë armatosur.
1489
01:38:16,765 --> 01:38:20,227
Dhe është e pamundur të dihet se çfarë është
1490
01:38:20,311 --> 01:38:24,315
sepse po ndodh
pikërisht në të njëjtat platforma
1491
01:38:24,398 --> 01:38:27,985
që ne bisedojmë me miqtë tanë
ose shpërndani fotot e foshnjës.
1492
01:38:30,404 --> 01:38:32,489
Asgjë nuk është ashtu siç duket.
1493
01:38:45,127 --> 01:38:47,567
- Përshëndetje, si jeni?
- Po bën mrekulli, vetë?
1494
01:38:47,671 --> 01:38:48,923
Unë jam në rregull.
1495
01:38:49,006 --> 01:38:55,012
Um, qëndrova këtu javën e kaluar
dhe kontrollova një valixhe dhe dy çanta.
1496
01:38:55,095 --> 01:38:58,474
Dhe më duhej të shkoja në aeroport dhe thjesht,
si, u largua.
1497
01:38:58,557 --> 01:39:00,434
Kështu që çantat e mia kanë qenë këtu për një javë.
1498
01:39:06,941 --> 01:39:08,984
E ftuara ime, Carole Cadwalladr,
1499
01:39:09,068 --> 01:39:12,363
shkruan për gazetat britanike
The Observer dhe The Guardian.
1500
01:39:12,863 --> 01:39:15,282
Mund të thuash pak më shumë
në lidhje me të dhënat e Facebook?
1501
01:39:15,824 --> 01:39:20,871
Kjo gjë e të dhënave,
pra si u vunë në shënjestër amerikanët,
1502
01:39:20,955 --> 01:39:22,998
dhe me çfarë u shënjestruan,
1503
01:39:23,290 --> 01:39:27,544
është një lloj pjesë kyçe
të hetimit të Mueller.
1504
01:39:30,839 --> 01:39:34,718
Unë jam nisur për në Uashington, DC,
1505
01:39:34,969 --> 01:39:38,430
për dëshminë time
për hetimin e Muellerit.
1506
01:39:41,767 --> 01:39:45,270
Unë definitivisht nuk e kam menduar
se ndërsa jemi ulur atje
1507
01:39:45,354 --> 01:39:47,898
duke numëruar votat në ekranin tonë të të dhënave
1508
01:39:47,982 --> 01:39:50,401
se disa nga ato vota
1509
01:39:50,484 --> 01:39:56,281
janë bërë nga njerëzit
i cili kishte parë lajme të rreme
1510
01:39:56,365 --> 01:39:59,451
paguar nga Rusia në faqen e tyre në Facebook.
1511
01:40:01,120 --> 01:40:02,413
Ndoshta doja të besoja
1512
01:40:02,496 --> 01:40:05,749
atë Cambridge Analytica
ishte thjesht më i miri.
1513
01:40:07,376 --> 01:40:09,586
Është një histori e përshtatshme për t'u besuar.
1514
01:40:25,060 --> 01:40:28,731
...shërbim deri në kryeqytetin e kombit tonë,
Aeroporti Uashington Reagan DC.
1515
01:40:35,195 --> 01:40:37,656
Nuk mendoj se është e mundur
për të hequr ndonjë nga këto.
1516
01:40:40,075 --> 01:40:42,911
Nuk mundesh vërtet
vendos diçka të tillë pas vetes.
1517
01:40:58,510 --> 01:41:01,805
“Angazhimi i të rinjve, bindja...
1518
01:41:03,140 --> 01:41:04,516
apati."
1519
01:41:04,600 --> 01:41:05,920
Malajzi, ne jemi duke punuar në.
1520
01:41:05,976 --> 01:41:10,105
Ne bëmë Lituaninë, Rumaninë,
Kenia, Gana.
1521
01:41:10,689 --> 01:41:12,816
Oh, dhe fushata e Brexit, po.
1522
01:41:12,900 --> 01:41:14,693
Por ne nuk flasim për këtë.
1523
01:41:14,777 --> 01:41:17,821
Oop, ne fituam!
1524
01:41:18,655 --> 01:41:20,949
Duke e dëgjuar këtë tani,
thjesht tingëllon si...
1525
01:41:21,784 --> 01:41:25,913
një kriminel që pranon gjithçka
ai ka bërë gabim nëpër botë.
1526
01:41:27,498 --> 01:41:28,540
E dini?
1527
01:41:29,291 --> 01:41:32,002
Unë jam vetëm atje,
duke qeshur me nerva bashkë me të,
1528
01:41:32,086 --> 01:41:33,170
duke e lënë të ndodhë.
1529
01:41:41,386 --> 01:41:46,058
Siç thashë, është e kundërta e asaj
Kam punuar gjithë jetën për të bërë.
1530
01:41:47,601 --> 01:41:48,727
Pra...
1531
01:41:51,814 --> 01:41:55,192
kjo më bën të zemërohem me veten time
Unë mund të ulem në një takim të tillë ...
1532
01:41:55,943 --> 01:41:58,153
dhe të mos hiqni dorë menjëherë më pas,
1533
01:41:59,321 --> 01:42:00,572
në thelb.
1534
01:42:04,243 --> 01:42:05,619
Çfarë po bëja?
1535
01:42:06,411 --> 01:42:08,664
Çfarë hetuesish
ke folur me
1536
01:42:09,623 --> 01:42:13,710
Aktualisht jam duke punuar
për të qenë sa më i dobishëm
1537
01:42:13,794 --> 01:42:17,422
për çdo hetim të qeverisë
ku mund të jap ndihmë,
1538
01:42:17,506 --> 01:42:20,092
por nuk mund të komentoj për këtë tani
ndërsa ato janë në vazhdim.
1539
01:42:28,725 --> 01:42:31,270
Në këtë kohë,
ju mund të përdorni shërbimin tuaj celular.
1540
01:42:31,353 --> 01:42:35,023
Megjithatë, pajisje elektronike më të mëdha
duhet të mbetet i vendosur.
1541
01:42:35,232 --> 01:42:37,109
Brittany bëri gabime.
1542
01:42:38,819 --> 01:42:41,155
Por unë mendoj se ishte shumë e guximshme prej saj
1543
01:42:41,238 --> 01:42:44,199
për të dalë dhe pastaj për të vazhduar bashkëpunimin
1544
01:42:44,283 --> 01:42:45,826
dhe për të mos u larguar.
1545
01:42:48,620 --> 01:42:51,665
Ajo është një nga dy personat
1546
01:42:51,748 --> 01:42:56,378
që i ka rënë bilbilit
në ndonjë mënyrë serioze në Cambridge Analytica.
1547
01:43:00,465 --> 01:43:01,967
Ne jemi të gjithë përgjegjës.
1548
01:43:04,928 --> 01:43:07,806
Pra pyetja është,
çfarë të bëjmë me këtë përgjegjësi?
1549
01:43:08,348 --> 01:43:09,683
A mund ta përqafojmë?
1550
01:43:12,394 --> 01:43:14,521
Gëzuar që më në fund po ndodh
1551
01:43:14,605 --> 01:43:18,275
në mënyrë që të mund t'u tregoj njerëzve
çfarë ndodhi dhe merrni gjithçka ...
1552
01:43:19,943 --> 01:43:20,944
në regjistrim
1553
01:43:22,154 --> 01:43:25,199
për këtë qeveri, qeverinë time.
1554
01:43:47,095 --> 01:43:49,181
Megjithatë ju kujtohet,
Cambridge Analytica.
1555
01:43:49,431 --> 01:43:51,391
Pretendimi i tij i madh në 2016
1556
01:43:51,475 --> 01:43:53,477
ishte se kishte akses në të dhënat e votuesve
1557
01:43:53,685 --> 01:43:56,688
në të gjithë njerëzit që votojnë
në zgjedhjet amerikane.
1558
01:43:58,273 --> 01:44:02,402
Epo, vetëm një nga 157 milionë njerëz
kush votoi në ato zgjedhje,
1559
01:44:02,486 --> 01:44:06,365
një burrë i quajtur David Carroll,
i bëri një pyetje shumë të thjeshtë:
1560
01:44:06,990 --> 01:44:09,826
"A mund t'i shoh të dhënat që keni për mua?"
1561
01:44:10,661 --> 01:44:12,621
Dhe ata refuzuan t'ia jepnin.
1562
01:44:14,248 --> 01:44:18,335
Por më e rëndësishmja, sot,
Cambridge Analytica u deklarua fajtor
1563
01:44:18,418 --> 01:44:22,422
në Gjykatën e Magjistraturës Hendon
për mosrespektim të njoftimit të ICO.
1564
01:44:40,482 --> 01:44:43,277
Rasti i Cambridge Analytica
është pas meje tani.
1565
01:44:43,860 --> 01:44:46,738
Ata u deklaruan fajtorë
që nuk më dha të dhënat e mia,
1566
01:44:47,739 --> 01:44:50,242
dhe ndoshta nuk do ta kthej kurrë.
1567
01:44:53,120 --> 01:44:55,330
Në kohën kur vajza ime është 18 vjeç,
1568
01:44:55,414 --> 01:44:58,750
ajo do të ketë 70,000 pika të dhënash
duke e përcaktuar atë,
1569
01:44:58,917 --> 01:45:01,295
dhe aktualisht ajo nuk ka të drejta,
1570
01:45:01,628 --> 01:45:03,839
nuk ka fare kontroll mbi këtë.
1571
01:45:06,216 --> 01:45:07,551
Por beteja vazhdon.
1572
01:45:13,432 --> 01:45:15,100
Nuk duhet t'ju them
1573
01:45:15,183 --> 01:45:17,102
se ekziston kjo nëntokë e errët
1574
01:45:17,185 --> 01:45:19,563
që po na lidh të gjithëve globalisht.
1575
01:45:19,646 --> 01:45:23,567
Dhe po rrjedh
nëpërmjet platformave teknologjike.
1576
01:45:24,026 --> 01:45:26,236
Dhe kjo është arsyeja pse unë jam këtu
1577
01:45:26,320 --> 01:45:31,450
t'ju drejtohemi drejtpërdrejt,
Zotat e Silicon Valley.
1578
01:45:35,245 --> 01:45:36,997
Mark Zuckerberg,
1579
01:45:38,206 --> 01:45:40,000
dhe Sheryl Sandberg,
1580
01:45:40,083 --> 01:45:43,170
dhe Larry Page dhe Sergey Brin,
1581
01:45:43,253 --> 01:45:44,671
dhe Jack Dorsey.
1582
01:45:46,381 --> 01:45:49,301
Sepse keni vendosur të lidhni njerëzit
1583
01:45:49,801 --> 01:45:51,803
dhe ju po refuzoni ta pranoni
1584
01:45:51,887 --> 01:45:55,682
se e njëjta teknologji
tani po na ndajë.
1585
01:45:56,767 --> 01:45:59,478
Dhe atë që ju duket se nuk e kuptoni
1586
01:45:59,561 --> 01:46:03,357
është se kjo është më e madhe se ju,
dhe është më i madh se secili prej nesh.
1587
01:46:03,440 --> 01:46:08,779
Dhe nuk bëhet fjalë për majtas apo djathtas,
ose largohu ose mbeti, ose Trump ose jo.
1588
01:46:09,363 --> 01:46:11,281
Bëhet fjalë nëse është realisht e mundur
1589
01:46:11,365 --> 01:46:13,742
për të pasur zgjedhje të lira dhe të ndershme
kurrë përsëri.
1590
01:46:14,368 --> 01:46:18,038
Dhe kështu pyetja ime për ju është:
A është kjo ajo që dëshironi?
1591
01:46:19,247 --> 01:46:22,209
Keshtu e doni historin
te te kujtoj?
1592
01:46:23,293 --> 01:46:26,922
Si shërbëtore të autoritarizmit?
1593
01:46:27,464 --> 01:46:31,510
Dhe pyetja ime për të gjithë të tjerët është,
a është kjo ajo që duam?
1594
01:46:31,968 --> 01:46:36,181
Të rrimë duarkryq dhe të luajmë me telefonat tanë
si bie kjo errësirë?
1595
01:46:41,770 --> 01:46:44,272
Kush është regjistruar në Facebook tani?
1596
01:46:46,274 --> 01:46:47,359
Pothuajse të gjithë.
1597
01:46:49,069 --> 01:46:50,779
Pra, si individë,
1598
01:46:50,862 --> 01:46:55,534
ne mund të kufizojmë vërshimin e të dhënave
që po rrjedhim gjithandej.
1599
01:46:55,617 --> 01:46:59,496
Por nuk ka asnjë plumb argjendi.
Nuk ka asnjë mënyrë për të dalë jashtë rrjetit.
1600
01:46:59,579 --> 01:47:02,207
Pra, ju duhet të kuptoni
1601
01:47:02,874 --> 01:47:05,877
se si të dhënat tuaja po ndikojnë në jetën tuaj.
1602
01:47:07,087 --> 01:47:10,841
Dinjiteti ynë si njerëz është në rrezik.
1603
01:47:20,434 --> 01:47:22,314
Por pjesa më e vështirë në gjithë këtë...
1604
01:47:22,394 --> 01:47:25,355
Kam shumë njerëz të ashpër
në ato karvane. Ata nuk janë një...
1605
01:47:25,439 --> 01:47:27,899
...është këto vende rrënojash...
1606
01:47:27,983 --> 01:47:31,069
...dhe ndarjet gjymtuese...
1607
01:47:33,989 --> 01:47:37,742
filloni me manipulimin
të një individi.
1608
01:47:39,369 --> 01:47:40,537
Pastaj një tjetër.
1609
01:47:42,164 --> 01:47:43,248
Dhe një tjetër.
1610
01:47:47,794 --> 01:47:50,213
Pra, nuk mund të mos pyes veten:
1611
01:47:52,132 --> 01:47:53,758
A mund të manipulohem?
1612
01:47:57,387 --> 01:47:58,388
A mundesh?
1613
01:47:59,305 --> 01:48:59,340
Ju lutemi vlerësoni këtë titra në www.osdb.link/6xjch
Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira