1
00:00:13,063 --> 00:00:14,590
{\an8<i>Wcześniej</i>
Weekend pięciogwiazdkowy:

2
00:00:14,623 --> 00:00:16,133
Wszyscy ciągle pytają
jeśli nic mi nie jest.

3
00:00:16,166 --> 00:00:17,509
Nie wiem, czym jestem.

4
00:00:17,543 --> 00:00:19,970
Jesteś naprawdę,
naprawdę dobry człowiek.

5
00:00:20,003 --> 00:00:22,723
Jak jeszcze jesteś
taki wspaniały całus?

6
00:00:22,756 --> 00:00:23,974
Nie mogę tego zrobić.

7
00:00:24,007 --> 00:00:26,810
Zmniejszyłeś mnie,
i skończyłem.

8
00:00:26,843 --> 00:00:29,813
A co jeśli nie będę wystarczająco odważna
naprawdę być sobą?

9
00:00:29,846 --> 00:00:32,190
Powinieneś poznać Kevina.
Ma żonę i trójkę dzieci.

10
00:00:32,224 --> 00:00:34,151
Och, Karolino,
jest po prostu w twoim typie.

11
00:00:34,184 --> 00:00:35,319
Przepraszam.

12
00:00:35,352 --> 00:00:37,195
Gigi nie jest twoim przyjacielem.

13
00:00:37,229 --> 00:00:39,448
Miała romans
z Mateuszem.

14
00:00:39,481 --> 00:00:40,324
Mój Mateusz?

15
00:00:40,357 --> 00:00:42,626
- Cześć.
- Czy to prawda?

16
00:00:43,694 --> 00:00:44,628
Tak.

17
00:01:08,802 --> 00:01:10,279
Jesteś śpiący?

18
00:01:12,264 --> 00:01:13,982
Ciężko być tak przystojnym.

19
00:01:18,437 --> 00:01:20,364
OK, bądź szczery.
Czy tych pudełek nie jest za dużo?

20
00:01:20,397 --> 00:01:22,532
- Czy jestem śmieszny?
- Nie. Wyglądają świetnie.

21
00:01:22,566 --> 00:01:24,201
- Wychodzisz już?
- Cóż, tak.

22
00:01:24,234 --> 00:01:25,702
Ruch na 90
to będzie gówniane show.

23
00:01:25,736 --> 00:01:28,538
Nie wiem dlaczego
ta konferencja jest teraz.

24
00:01:28,572 --> 00:01:30,290
Nadszedł czas Bożego Narodzenia.
To czas rodzinny.

25
00:01:30,324 --> 00:01:31,458
Och! Kardynał.

26
00:01:31,491 --> 00:01:32,709
- Hm?
- Kardynał.

27
00:01:32,743 --> 00:01:35,045
Ach, to jest wspaniałe.
Spójrz na to.

28
00:01:35,078 --> 00:01:37,139
- Chodź zobaczyć.
- Jedna sekunda.

29
00:01:38,165 --> 00:01:39,716
wiesz,
gdzieś przeczytałem

30
00:01:39,750 --> 00:01:42,219
że kardynałowie są czerwoni, ponieważ
jedzą tyle jagód.

31
00:01:42,252 --> 00:01:43,512
- Aha.
- Pewnie dlatego jestem beżowy.

32
00:01:43,545 --> 00:01:44,721
Czy pamiętasz?
gniazdo z przodu

33
00:01:44,755 --> 00:01:46,223
kiedy byłam w ciąży
z Karoliną?

34
00:01:46,256 --> 00:01:47,516
Byłeś bardzo zdenerwowany

35
00:01:47,549 --> 00:01:48,725
- przed tym pierwszym USG.
- Tak.

36
00:01:48,759 --> 00:01:50,227
To gniazdo wydawało się
coś w rodzaju znaku.

37
00:01:50,260 --> 00:01:53,063
Te małe jajka
znaczył dla mnie wszystko.

38
00:01:53,096 --> 00:01:55,574
OK, zobaczmy tego kardynała.

39
00:01:56,975 --> 00:01:58,452
Oj, odleciało.

40
00:01:58,935 --> 00:02:00,162
Oh.

41
00:02:02,689 --> 00:02:04,366
Przepraszam.

42
00:02:04,399 --> 00:02:07,294
- Byłem w strefie.
- Strefa „Głodny z Hollisem”.

43
00:02:09,946 --> 00:02:13,425
Mógłbym cię zawieźć do Logana.

44
00:02:26,338 --> 00:02:28,932
- Wszystko w porządku?
- Co?

45
00:02:28,965 --> 00:02:31,601
- Wiem, że nie zrozumiałeś
pracę reżysera.
- Nic nam nie jest.

46
00:02:31,635 --> 00:02:33,770
A to było trudne, wiem
Byłem bardzo zajęty

47
00:02:33,804 --> 00:02:35,656
wakacje i praca.

48
00:02:38,016 --> 00:02:39,326
To jest praca.

49
00:02:40,394 --> 00:02:42,446
Nie, wiem. Ja wiem.
Wiem, że tak jest.

50
00:02:42,479 --> 00:02:43,780
Przykro mi, kochanie, nie mogę...

51
00:02:43,814 --> 00:02:46,283
Nie mogę tego teraz zrobić.
Muszę iść.

52
00:02:46,316 --> 00:02:47,909
Mateusz,
Zawsze cię wspierałem.

53
00:02:47,943 --> 00:02:49,745
- W końcu mam--
- Kochanie, wspieram cię.

54
00:02:49,778 --> 00:02:53,123
Czy ty? To znaczy, czasami
nie ma na to ochoty.

55
00:02:53,156 --> 00:02:57,544
Czuję, że coś mam
Jestem dumny. buduję.

56
00:02:57,577 --> 00:03:01,515
A ty...
Sprawiasz, że czuję się winny.

57
00:03:03,583 --> 00:03:06,186
Przyznaj się. To ci przeszkadza.

58
00:03:07,546 --> 00:03:10,974
Cóż, my... Zmieniliśmy się.

59
00:03:11,007 --> 00:03:12,476
To znaczy, oczywiście, że się zmieniliśmy.

60
00:03:12,509 --> 00:03:15,195
Jesteśmy starsi.
Caroline jest poza domem.

61
00:03:16,346 --> 00:03:18,690
Mamy się dostosować.

62
00:03:18,724 --> 00:03:23,453
Mamy spróbować
i poruszajcie się po tym razem.

63
00:03:24,938 --> 00:03:26,615
Czy nie jest ci to smutne?

64
00:03:26,648 --> 00:03:27,991
Hm?

65
00:03:28,024 --> 00:03:29,868
Że musimy spróbować?

66
00:03:29,901 --> 00:03:31,620
Chcę spróbować.

67
00:03:31,653 --> 00:03:34,372
Nie, tak, wiem. Ja... Tak.

68
00:03:34,406 --> 00:03:36,883
Przepraszam.

69
00:03:38,660 --> 00:03:41,463
- Jedziesz do Paryża?
- Co?

70
00:03:41,496 --> 00:03:42,881
Myślałam, że jesteś
jadąc do Berlina.

71
00:03:42,914 --> 00:03:45,217
Sprawdziłem numer twojego lotu.

72
00:03:45,250 --> 00:03:46,551
Jedziesz do Paryża?

73
00:03:46,585 --> 00:03:48,762
Dlaczego patrzysz w górę
mój numer lotu?

74
00:03:48,795 --> 00:03:50,230
Nie wiem.

75
00:03:51,715 --> 00:03:53,900
Dlaczego jedziesz do Paryża?

76
00:03:55,093 --> 00:03:57,521
Po prostu zmieniam samoloty
w Paryżu.

77
00:03:57,554 --> 00:04:00,816
Nie ma bezpośrednich lotów
z Bostonu do Berlina.

78
00:04:00,849 --> 00:04:01,783
Prawidłowy.

79
00:04:04,102 --> 00:04:05,362
To ma sens.

80
00:04:05,395 --> 00:04:07,697
Przepraszam, że to poruszyłem.
Przepraszam.

81
00:04:07,731 --> 00:04:09,825
Nie, jestem--

82
00:04:09,858 --> 00:04:10,917
Przepraszam.

83
00:04:13,069 --> 00:04:14,496
Cóż, podróżuj bezpiecznie.

84
00:04:14,529 --> 00:04:17,758
Powinieneś iść. Ruch drogowy.
Idź, idź, idź. Nic mi nie jest.

85
00:04:18,867 --> 00:04:19,801
Dobra.

86
00:04:24,372 --> 00:04:26,091
Ach, prawie zapomniałem.
Zrobiłem ci kanapkę

87
00:04:26,124 --> 00:04:29,603
więc nie musisz mieć
obrzydliwa sałatka lotniskowa.

88
00:04:30,712 --> 00:04:32,389
Wytrzymać. Och, twój koktajl.

89
00:04:32,422 --> 00:04:35,725
Och, dziękuję.
To... Wow. Niesamowity.

90
00:04:35,759 --> 00:04:37,644
Uh... OK, więc wrócę
23.

91
00:04:37,677 --> 00:04:39,563
- Mhm.
- I tak, po prostu przedawkujemy

92
00:04:39,596 --> 00:04:42,324
- w rodzinne, świąteczne chwile,
OK?
- Tak.

93
00:04:44,559 --> 00:04:47,237
- Wszystko w porządku?
- Tak.

94
00:04:47,270 --> 00:04:50,282
Mam ciasteczka. Moje szczęśliwe miejsce.

95
00:04:50,315 --> 00:04:51,283
W porządku.

96
00:04:51,316 --> 00:04:52,459
Mhm.

97
00:04:54,361 --> 00:04:55,545
Dobra.

98
00:04:57,113 --> 00:04:59,207
Aha, łazienka na dole
robiąc to jeszcze raz,

99
00:04:59,241 --> 00:05:01,459
- musimy wezwać hydraulika!
- Rozumiem. Zrobię to...

100
00:05:01,493 --> 00:05:02,919
Zadzwonię z samochodu.

101
00:05:39,197 --> 00:05:40,999
Gigi [nagrane]:
<i>To Gigi. Zostaw wiadomość.</i>

102
00:05:41,032 --> 00:05:44,127
Cześć, kochanie. To ja, Mateusz.

103
00:05:44,160 --> 00:05:47,597
Uh... Prawdopodobnie jesteś
już w hotelu.

104
00:05:51,918 --> 00:05:52,936
Słuchać.

105
00:05:54,212 --> 00:05:55,564
Musimy porozmawiać.

106
00:06:11,813 --> 00:06:13,365
Jest zimno.

107
00:06:13,398 --> 00:06:15,784
Jak ona wciąż jest taka cudowna?

108
00:06:15,817 --> 00:06:17,953
- Czym ona w ogóle jest
co tu robisz?
- Tak.

109
00:06:17,986 --> 00:06:19,579
Nerw tej kobiety.

110
00:06:19,613 --> 00:06:22,082
Spałam z mężem Hollis,
spał w jej domu.

111
00:06:22,115 --> 00:06:23,792
- Zjadłem jej galette.
- Umawialiśmy się z Brooke.

112
00:06:23,825 --> 00:06:25,293
Nie, nie, nie dogadaliśmy się.

113
00:06:25,327 --> 00:06:27,712
- To było tylko delikatne,
eksploracyjny pocałunek.
- Mhm.

114
00:06:27,746 --> 00:06:29,798
Powinniśmy wezwać policję.
Niech się z nią rozprawią.

115
00:06:29,831 --> 00:06:31,383
Powiedz im co?
Hollis ją tu zaprosił.

116
00:06:31,416 --> 00:06:33,551
A potem jedliśmy i piliśmy
i tańczyłem z nią przez cały weekend.

117
00:06:33,585 --> 00:06:36,012
- Że skłamała.
- Kłamstwo jest niemoralne,
kochanie, to nie jest nielegalne.

118
00:06:36,046 --> 00:06:38,974
- Powinno być jedno i drugie.
- Zobaczmy, jak Hollis
chce się tym zająć,

119
00:06:39,007 --> 00:06:41,768
i będziemy wspierać
cokolwiek postanowi.

120
00:06:41,801 --> 00:06:43,270
Mam dość przesadzania
na jeden weekend.

121
00:06:43,303 --> 00:06:45,188
Wiesz co powinniśmy zrobić?
Powinniśmy zanurzyć jej rękę

122
00:06:45,221 --> 00:06:49,776
do miski z ciepłą wodą
i będzie sikać w spodnie.

123
00:06:49,809 --> 00:06:52,279
Co? To mi się przydarzyło
podczas wielu noclegów.

124
00:06:52,312 --> 00:06:53,822
I to wszystko?
Jedyna kara, jaką może spotkać

125
00:06:53,855 --> 00:06:55,907
za zrobienie tego Hollisowi
sama sika?

126
00:06:55,941 --> 00:06:57,751
- To nie wystarczy.
- Tak, tak.

127
00:07:00,070 --> 00:07:01,830
Narysujmy kutasa na jej twarzy.

128
00:07:01,863 --> 00:07:03,748
- Tak. Tak, chcę tego.
- Tatum, nie.

129
00:07:03,782 --> 00:07:05,709
Ponieważ nie jesteśmy
pozwolił ją zabić.

130
00:07:08,703 --> 00:07:10,297
Co robisz?

131
00:07:10,330 --> 00:07:16,311
Szukam takiej miski
Nie mam nic przeciwko wymiotowaniu Gigi.

132
00:07:18,046 --> 00:07:20,515
Czy to odżywka białkowa taty?

133
00:07:20,548 --> 00:07:21,733
Tak.

134
00:07:22,667 --> 00:07:26,187
Zostawił nam dwa lata.
Mamy szczęście.

135
00:07:26,221 --> 00:07:28,323
Muszę odwołać
ten abonament.

136
00:07:30,600 --> 00:07:33,737
- Hmm... Mamo.
- Tak?

137
00:07:33,770 --> 00:07:35,914
Więc myślę, że tata znał Gigi.

138
00:07:36,773 --> 00:07:38,208
Właśnie mi powiedziała.

139
00:07:39,309 --> 00:07:43,380
- Co ci powiedziała?
- Że był lekarzem jej mamy.

140
00:07:47,409 --> 00:07:49,044
Tak.

141
00:07:49,077 --> 00:07:51,379
Tak. Szalone, prawda?

142
00:07:51,413 --> 00:07:53,214
Był. Coś, czego pragnę

143
00:07:53,248 --> 00:07:55,892
powiedział mi wcześniej,
ale wiesz...

144
00:07:57,377 --> 00:07:59,554
Czy wszystko w porządku?

145
00:07:59,587 --> 00:08:01,514
Tak, gęś. Nic mi nie jest.

146
00:08:01,548 --> 00:08:04,559
- Czy jest coś?
nie mówisz mi?
- Nie.

147
00:08:04,592 --> 00:08:06,403
Dlaczego nie możesz po prostu ze mną porozmawiać?

148
00:08:07,595 --> 00:08:08,855
Mówię do ciebie.

149
00:08:08,888 --> 00:08:11,032
Nienawidzę tej głupiej miski.
Doskonały.

150
00:08:12,767 --> 00:08:15,987
Daj mi tylko znacznik.
Holly, masz Sharpie?

151
00:08:16,021 --> 00:08:19,783
- Nie narysujesz kutasa
na jej twarzy.
- Ona na to zasługuje.

152
00:08:19,816 --> 00:08:22,160
- Czy Karolina wie?
- Nie. Oficjalnie
nigdy jej nie mówiąc.

153
00:08:22,193 --> 00:08:24,454
Po prostu nie mogę tego zrobić.
To mogłoby sprawić, że będę złą mamą.

154
00:08:24,487 --> 00:08:26,247
- Nie, nie.
- Pewnie byś to zrobił.
Nie mogę.

155
00:08:28,033 --> 00:08:29,209
Wymiotuj tutaj.

156
00:08:32,787 --> 00:08:34,547
- Chłopaki, jest późno.
- Tak.

157
00:08:34,581 --> 00:08:36,424
To był taki dzień.
Po prostu chodźmy do łóżka.

158
00:08:36,458 --> 00:08:38,093
- Zajmę się nią
rano.
- Cokolwiek chcesz.

159
00:08:38,126 --> 00:08:39,811
- Dru-Ann: Noc.
- Dobranoc.

160
00:09:13,912 --> 00:09:15,847
Henryku, co?

161
00:09:18,666 --> 00:09:20,018
Co? Co?

162
00:09:25,673 --> 00:09:26,941
Podnośnik? Co--?

163
00:09:32,138 --> 00:09:34,190
- Co robisz?
- Czyszczę twoje rynny.

164
00:09:34,224 --> 00:09:36,317
Dlaczego? Jesteś jakiś?
rynsztokowego elfa?

165
00:09:36,351 --> 00:09:38,445
Widziałem, kiedy byłem tu wcześniej
że były zatkane.

166
00:09:38,478 --> 00:09:40,822
A jeśli zaleje,
po prostu urządzasz imprezę dla szczurów.

167
00:09:40,855 --> 00:09:43,458
- Impreza ze szczurami?
- Uwielbiają stojącą wodę.

168
00:09:45,568 --> 00:09:48,163
- Ja mogę sam wyczyścić rynny.
- Możesz?

169
00:09:48,196 --> 00:09:49,539
Bo nie wiedziałeś
gdzie była twoja skrzynka z wyłącznikami.

170
00:09:49,572 --> 00:09:51,416
Znalazłbym to
ostatecznie.

171
00:09:51,449 --> 00:09:54,169
Słuchaj, mam dzień od
piekło. Naprawdę jestem na pełnych obrotach.

172
00:09:54,202 --> 00:09:57,555
Dziękuję bardzo.
Ale czy możesz wyjść?

173
00:10:05,797 --> 00:10:07,682
Znalazłem wiadomość, którą mi wysłałeś.

174
00:10:07,715 --> 00:10:10,018
Naprawdę powinienem je zrobić
rzeczy łatwiej znaleźć.

175
00:10:10,051 --> 00:10:12,270
Jest ikona skrzynki pocztowej,
ale ok.

176
00:10:12,303 --> 00:10:14,439
Po prostu się martwiłem
to było coś w rodzaju odbicia.

177
00:10:14,472 --> 00:10:16,858
- Odbicie?
- To nie jest
właściwe słowo.

178
00:10:16,891 --> 00:10:20,411
Ale myślałeś o mnie.

179
00:10:21,938 --> 00:10:24,415
To znaczy przed Mateuszem.

180
00:10:29,362 --> 00:10:32,749
Miałbym sny o Tobie.
Byli bardzo prawdziwi.

181
00:10:32,782 --> 00:10:36,044
Budziłem się cały spocony
z Mateuszem tuż obok mnie.

182
00:10:36,077 --> 00:10:37,712
Poczułem się taki winny.

183
00:10:37,745 --> 00:10:40,423
Ale on spał
z kimś przez cały czas.

184
00:10:40,456 --> 00:10:42,133
- Czekaj, co?
- Z Gigi.

185
00:10:42,167 --> 00:10:44,093
- Zaprosiłeś ją
do weekendu?
- Zanim się zorientowałem.

186
00:10:44,127 --> 00:10:47,138
A teraz jest pijana,
zemdlał w moim domu.

187
00:10:47,172 --> 00:10:48,932
Powinienem czuć się usprawiedliwiony,

188
00:10:48,965 --> 00:10:50,975
ale zamiast tego
Właściwie czuję się gorzej.

189
00:10:51,009 --> 00:10:54,062
- O czym nie myślałem
było możliwe.
- Usiądźmy na chwilę.

190
00:10:57,015 --> 00:10:58,983
Porozmawiajmy o grupie szczurów.

191
00:11:00,935 --> 00:11:02,120
Zatrzymywać się.

192
00:11:05,523 --> 00:11:08,201
Nie jesteś mi nic winien.
Znasz to, prawda?

193
00:11:08,234 --> 00:11:12,080
To ja wszystko zakończyłem.
To ja odszedłem.

194
00:11:12,113 --> 00:11:14,666
- Nie byłem dla ciebie wystarczająco dobry.
- To nieprawda.

195
00:11:14,699 --> 00:11:18,136
Byłem dzieckiem. Utknąłem.
bałem się.

196
00:11:19,037 --> 00:11:20,964
Ale teraz jestem wystarczająco dobry.

197
00:11:20,997 --> 00:11:22,549
Może nawet
trochę za dobrze dla ciebie,

198
00:11:22,582 --> 00:11:24,976
jeśli mam być całkowicie szczery.

199
00:11:27,212 --> 00:11:28,980
Czego chcesz, Jacku?

200
00:11:30,965 --> 00:11:32,600
To samo, czego zawsze chciałem.

201
00:11:32,634 --> 00:11:35,728
Cała patelnia mieszanki pudełkowej
ciasteczka tylko dla siebie?

202
00:11:35,762 --> 00:11:37,989
- Oczywiście.
- Oczywiście.

203
00:11:49,817 --> 00:11:52,120
<i>♪ Patrząc z okna powyżej ♪</i>

204
00:11:52,153 --> 00:11:58,501
<i>♪ To jak historia miłości
Czy mnie słyszysz? ♪</i>

205
00:11:58,534 --> 00:12:03,131
<i>♪ Wróciłem dopiero wczoraj
Odchodzę dalej ♪</i>

206
00:12:03,164 --> 00:12:05,425
Minęło, co?
30 lat odkąd to zrobiliśmy?

207
00:12:05,458 --> 00:12:07,969
- Tak.
- Wszystko powinno być takie samo.

208
00:12:08,002 --> 00:12:09,470
Tak, mniej więcej. Bóg!

209
00:12:09,504 --> 00:12:11,764
<i>♪ Wszystko, czego potrzebowałem
Czy była to miłość, którą dałeś ♪</i>

210
00:12:11,798 --> 00:12:14,309
- Cholera!
- Jak się masz tak źle
z guzikami?

211
00:12:14,342 --> 00:12:16,894
To mój przysmak
palce do dekorowania ciasteczek.

212
00:12:16,928 --> 00:12:18,071
Mam.

213
00:12:20,390 --> 00:12:22,575
<i>♪ Tylko ty ♪</i>

214
00:12:29,357 --> 00:12:30,750
Jesteś taki sam.

215
00:12:32,193 --> 00:12:34,829
- Ja jestem?
- Tak.

216
00:12:34,862 --> 00:12:36,673
Cóż, miło to słyszeć.

217
00:12:37,782 --> 00:12:39,550
Że mnie rozpoznajesz.

218
00:12:41,536 --> 00:12:42,637
Oczywiście, że tak.

219
00:13:31,669 --> 00:13:33,054
Gigi.

220
00:13:34,088 --> 00:13:36,474
Och, oczywiście. Ona też odeszła.

221
00:13:53,775 --> 00:13:54,826
Ooch.

222
00:13:54,859 --> 00:13:56,452
Gotujesz dla mnie?

223
00:13:56,486 --> 00:13:59,464
- Poranek.
- Tutaj pomyślałem
zmiażdżyłeś mnie i rozwaliłeś.

224
00:14:00,865 --> 00:14:03,042
Nigdy bym tego nie zrobił
rozwalę cię i rozwalę, Holly.

225
00:14:03,076 --> 00:14:05,712
Nawet nie wiem, co to jest.

226
00:14:07,905 --> 00:14:11,142
Bardzo cieknący.
Tak jak lubisz, dziwaku.

227
00:14:12,960 --> 00:14:16,639
Dziękuję. Och, spójrz na to.

228
00:14:16,672 --> 00:14:17,724
To bardzo dobrze.

229
00:14:21,969 --> 00:14:23,271
Gigi nie ma.

230
00:14:23,304 --> 00:14:25,440
- Naprawdę? Po prostu wyszła?
- Mhm. Mhm.

231
00:14:25,473 --> 00:14:27,150
To znaczy, prawdopodobnie
dla najlepszych.

232
00:14:27,183 --> 00:14:29,277
Nie chciałem musieć mordować
Na pusty żołądek.

233
00:14:29,310 --> 00:14:31,863
Ooch. Więc morderstwo spadnie
tu dziś rano?

234
00:14:31,896 --> 00:14:33,448
Tak. Po prostu lekkie morderstwo.
Mhm.

235
00:14:33,481 --> 00:14:34,499
Oh.

236
00:14:38,486 --> 00:14:41,456
- Więc ostatnia noc była--
- Pięć gwiazdek?

237
00:14:43,616 --> 00:14:44,550
Możesz odejść.

238
00:14:45,743 --> 00:14:48,387
- Było wspaniale.
- Było wspaniale.

239
00:14:53,501 --> 00:14:56,137
OK, naprawdę się poprawiłem
w unikaniu rzeczy trudnych,

240
00:14:56,170 --> 00:14:58,890
więc powiem
pewne uczucia na głos.

241
00:14:58,923 --> 00:15:00,475
- Dobra.
- Dla ciebie.

242
00:15:00,508 --> 00:15:01,934
Mhm.

243
00:15:01,968 --> 00:15:04,612
W żadnej szczególnej kolejności.
Zeszłej nocy...

244
00:15:05,847 --> 00:15:07,690
ustaliliśmy.

245
00:15:07,723 --> 00:15:11,736
Um-- Ale teraz się tego boję
ponieważ nie jestem gotowy.

246
00:15:11,769 --> 00:15:14,614
Mój biznes się rozpada
bo też się tego boję.

247
00:15:14,647 --> 00:15:18,000
A Caroline i ja jesteśmy...

248
00:15:20,570 --> 00:15:21,587
nie wiem.

249
00:15:24,031 --> 00:15:28,427
I chcę zobaczyć, co to jest.

250
00:15:30,121 --> 00:15:32,548
Ale ja też
naprawdę zmęczony i smutny.

251
00:15:32,582 --> 00:15:35,051
I jest część mnie
która nie chce być nago

252
00:15:35,084 --> 00:15:36,936
nigdy więcej przed kimkolwiek.

253
00:15:37,837 --> 00:15:39,388
- Dobra.
- Dobra?

254
00:15:39,422 --> 00:15:41,516
Tak, możemy
trzymaj nasze ubrania.

255
00:15:41,549 --> 00:15:43,100
- Tak?
- Tak.

256
00:15:43,134 --> 00:15:47,355
Niech to będzie rzecz, która się wydarzyła
i nie przesadzaj.

257
00:15:47,388 --> 00:15:48,856
Dobra.

258
00:15:48,890 --> 00:15:50,358
Dobra.

259
00:15:50,391 --> 00:15:51,534
O cholera.

260
00:16:01,402 --> 00:16:03,579
- Przepraszam, że przeszkadzam.
- Co tu robisz?

261
00:16:03,613 --> 00:16:06,624
- Myślałem, że wyszedłeś.
- Mam taksówkę, która czeka.

262
00:16:06,657 --> 00:16:10,219
Przyniosłam ci poranne bułeczki
z piekarni Wicked Island.

263
00:16:11,871 --> 00:16:14,841
Wiem, że chciałeś, żebyśmy to zrobili
je wczoraj i, um...

264
00:16:16,375 --> 00:16:18,719
Cóż, walczyłem z kimś
aby je zdobyć.

265
00:16:18,753 --> 00:16:20,313
Po prostu...

266
00:16:24,592 --> 00:16:27,278
- Wiem, że niczego nie naprawiają.
- Nie, nie.

267
00:16:30,139 --> 00:16:31,816
Czy możemy porozmawiać?

268
00:16:31,849 --> 00:16:33,659
Jest coś
powinieneś wiedzieć.

269
00:16:37,271 --> 00:16:40,333
- Chcesz, żebym został?
- Nie, powinienem to zrobić.

270
00:16:46,531 --> 00:16:47,590
Masz to.

271
00:16:52,787 --> 00:16:55,556
Karolina tego nie słyszy.
Pralnia, teraz.

272
00:17:01,629 --> 00:17:03,556
Co jeszcze masz
mi powiedzieć? Wiem wszystko.

273
00:17:03,589 --> 00:17:05,975
- Właściwie to nie. I...
- Spałaś z moim mężem.

274
00:17:06,008 --> 00:17:08,227
Przyszedłeś do mojego domu.
Zjadłeś moje jedzenie.

275
00:17:08,261 --> 00:17:11,030
Zrobiłem ci playlistę
z Doechiim.

276
00:17:12,181 --> 00:17:14,367
- Chciałem, żebyś mnie polubił.
- Ja wiem.

277
00:17:15,476 --> 00:17:17,320
- I bardzo mi przykro.
- Jest Ci przykro?

278
00:17:17,353 --> 00:17:19,280
Jest ci przykro?

279
00:17:19,313 --> 00:17:21,949
To najgorsza rzecz
Słyszałem kiedyś, ty psycholu.

280
00:17:21,983 --> 00:17:24,118
- Hej. Dzień dobry.
- Cii!

281
00:17:24,151 --> 00:17:27,246
Holly i Gigi. Idą na
to w pralni.

282
00:17:27,280 --> 00:17:29,582
Już teraz? Czekaj, czekaj.

283
00:17:29,615 --> 00:17:31,959
- Dlaczego udawałeś
być moim przyjacielem?
- Nie udawałem.

284
00:17:31,993 --> 00:17:34,128
Rozbiłeś moje małżeństwo.

285
00:17:34,161 --> 00:17:36,430
- Hollis, czy mogę po prostu...
- Pieprz się.

286
00:17:37,915 --> 00:17:40,468
- Wy.
- Wróć. Wracać.

287
00:17:40,501 --> 00:17:43,638
- Co się dzieje?
- Idź, idź, idź. Cii! Bądź cicho.

288
00:17:43,671 --> 00:17:45,473
Przyszedłem tutaj
ze wszystkich złych powodów.

289
00:17:45,506 --> 00:17:49,268
Próbuję znaleźć zamknięcie
dla siebie, kiedy

290
00:17:49,302 --> 00:17:52,196
Zdałem sobie sprawę, że tak naprawdę jestem
tutaj, żeby ci to powiedzieć.

291
00:17:54,515 --> 00:17:56,492
Miał zamiar wybrać ciebie.

292
00:17:58,978 --> 00:17:59,987
Co?

293
00:18:00,021 --> 00:18:02,156
Zadzwonił do mnie z samochodu

294
00:18:02,189 --> 00:18:04,208
kiedy był w drodze
na lotnisko.

295
00:18:05,234 --> 00:18:06,911
Wracał do domu, do ciebie,
Przysięgam.

296
00:18:06,944 --> 00:18:08,796
Musisz to po prostu wiedzieć.

297
00:18:10,781 --> 00:18:12,049
Zostań tutaj.

298
00:18:18,539 --> 00:18:20,508
- Holly poszła
do biura Matthew.
- Ale dlaczego?

299
00:18:20,541 --> 00:18:23,886
- Mamy tam wejść?
- Tak. Nie. Powinniśmy?

300
00:18:51,947 --> 00:18:52,915
idę.

301
00:18:52,948 --> 00:18:54,216
Nie, nie, nie. Czekaj, nie.

302
00:19:13,636 --> 00:19:17,114
Właśnie sprawdziłem
raporty z wypadków i, um...

303
00:19:21,811 --> 00:19:23,662
Matthew jechał na zachód.

304
00:19:25,064 --> 00:19:26,207
Wróć do mnie.

305
00:19:28,609 --> 00:19:31,587
- Nic to nie zmienia.
- Nie, nie.

306
00:19:32,446 --> 00:19:34,215
Ale przynajmniej to prawda.

307
00:19:37,618 --> 00:19:39,637
Wybaczę ci, Gigi.

308
00:19:42,540 --> 00:19:45,384
Nie chcę tej złości
w moim życiu.

309
00:19:45,418 --> 00:19:48,688
Nie chcę ustawiać
ten przykład dla mojej córki.

310
00:19:55,386 --> 00:19:57,730
Pożegnałem się z toffi
dla wszystkich.

311
00:19:57,763 --> 00:19:59,198
Zawiera kardamon.

312
00:20:00,182 --> 00:20:02,159
Oh.

313
00:20:03,185 --> 00:20:04,328
Dzięki.

314
00:20:08,149 --> 00:20:09,667
Myślę, że powinieneś już wyjść.

315
00:20:12,862 --> 00:20:13,838
Dziękuję.

316
00:20:16,532 --> 00:20:18,217
Jeszcze jedno.

317
00:20:19,076 --> 00:20:21,178
Nigdy więcej się ze mną nie kontaktuj.

318
00:20:27,501 --> 00:20:29,929
- Czy to Gigi? Czy to Gigi?
- To Gigi.

319
00:20:29,962 --> 00:20:31,472
Dobra. Po prostu bądź naturalny, dobrze?

320
00:20:39,180 --> 00:20:40,740
Miło było Was wszystkich poznać.

321
00:20:41,682 --> 00:20:43,451
Mi też było miło Cię poznać.

322
00:20:53,527 --> 00:20:55,996
Powinnam zrobić naleśniki.

323
00:20:56,030 --> 00:21:01,335
- Czekać. Holly, jesteś pewien?
- Jest na trasie.

324
00:21:01,368 --> 00:21:04,004
To znaczy, co jeszcze
zrobilibyśmy to teraz?

325
00:21:04,038 --> 00:21:06,307
Jasne, jasne, jasne. Dobra.

326
00:21:16,634 --> 00:21:18,144
Naleśnik ze smutną twarzą.

327
00:21:18,177 --> 00:21:21,021
Ponieważ to nasz ostatni dzień,
a moje małżeństwo było kłamstwem.

328
00:21:21,055 --> 00:21:22,356
Jesteś niezrównoważony.

329
00:21:22,389 --> 00:21:25,067
Ja wiem. Ja jestem.
Powinienem się uczyć.

330
00:21:25,100 --> 00:21:27,194
Tak pomyślałem dzisiaj rano
sprzątalibyśmy.

331
00:21:27,228 --> 00:21:30,156
- Spakuj się trochę--
- Nie. Nie ma mowy.
Nie odchodzimy.

332
00:21:30,189 --> 00:21:31,740
Nie, dopóki tego nie przetworzysz.

333
00:21:31,774 --> 00:21:35,419
O nie. przetworzyłem. Mam na myśli,
co jeszcze można powiedzieć?

334
00:21:36,654 --> 00:21:39,039
Wracał do mnie.

335
00:21:39,073 --> 00:21:42,293
To powinno dać mi trochę spokoju,
ale on... Wciąż go nie ma.

336
00:21:42,326 --> 00:21:44,336
To nie zmienia tego.

337
00:21:44,370 --> 00:21:46,046
Więc...

338
00:21:46,080 --> 00:21:48,174
Nigdy się nie dowiem
gdybyśmy mogli to naprawić.

339
00:21:48,207 --> 00:21:49,884
Przynajmniej jesteś szczery
ze sobą.

340
00:21:49,917 --> 00:21:50,851
Tak.

341
00:21:52,169 --> 00:21:54,438
Dlaczego mi nie powiedziałeś? Syrop.

342
00:22:07,560 --> 00:22:09,703
Chcecie coś zrobić
ze mną?

343
00:22:18,153 --> 00:22:20,539
Iść. Idź, duchu.

344
00:22:20,573 --> 00:22:24,844
Duch Mateusza. Iść!

345
00:22:25,870 --> 00:22:29,924
Hej. Zatrzymywać się.
Czy to ludzkie szczątki?

346
00:22:29,957 --> 00:22:33,469
Nie można porzucać ludzkich szczątków
w oceanie bez pozwolenia.

347
00:22:33,502 --> 00:22:34,720
To proszek białkowy.

348
00:22:34,753 --> 00:22:36,597
- Przeżywamy katharsis.
- Tak.

349
00:22:36,630 --> 00:22:39,183
To naprawdę dobra marka.
To naprawdę subtelne.

350
00:22:39,216 --> 00:22:40,643
Miesza się ze wszystkim.

351
00:22:40,676 --> 00:22:42,394
Nie marnuj go na rybę.

352
00:22:42,428 --> 00:22:46,106
Mam jakieś trzy pudełka z powrotem
w domu. Czy chcesz je?

353
00:22:46,140 --> 00:22:48,776
- Nie mogę przyjmować łapówek, proszę pani.
- Dobra.

354
00:22:48,809 --> 00:22:52,621
Rzuć to za stacją
w każdej chwili po 20:00

355
00:22:53,939 --> 00:22:56,784
- Miłego dnia.
- Dziękuję, Misiu.

356
00:22:56,817 --> 00:22:59,828
Przepraszam. Dziękuję, Teddy.

357
00:22:59,862 --> 00:23:02,706
- To oficer
Pluszowy Miś dla Ciebie.
- Co?

358
00:23:02,740 --> 00:23:05,793
O mój Boże. Mrugnął do ciebie.
Czekać. Czy znasz go?

359
00:23:05,826 --> 00:23:07,169
Opiekowaliśmy się nim.

360
00:23:07,202 --> 00:23:08,712
Czekać. Ten człowiek był kiedyś mały?

361
00:23:08,746 --> 00:23:10,464
- Nie kłamię.
- Co?

362
00:23:10,497 --> 00:23:11,807
Jezu.

363
00:23:12,666 --> 00:23:14,843
Żegnaj, Misiu.

364
00:23:38,442 --> 00:23:40,411
Hej, cieszę się, że zadzwoniłeś.

365
00:23:40,444 --> 00:23:42,830
- Spotkajmy się z boku
z domu.
- Przyniosłem bułki.

366
00:23:42,863 --> 00:23:44,248
- Zła Wyspa?
- Tak.

367
00:23:44,281 --> 00:23:47,042
Nie chcę wiedzieć
co zrobiłeś, żeby je zdobyć.

368
00:23:47,076 --> 00:23:49,094
Daj mi sekundę.
Zaraz tam będę.

369
00:23:55,501 --> 00:23:57,011
Hmm...

370
00:23:57,044 --> 00:23:59,596
Przepraszam
za to, co powiedziałem wczoraj wieczorem.

371
00:23:59,630 --> 00:24:01,140
To było trudne.

372
00:24:01,173 --> 00:24:02,599
Nie, zasłużyłem na to.

373
00:24:02,633 --> 00:24:05,311
Nie mogę z nim być
tylko dla Otisa.

374
00:24:05,344 --> 00:24:07,021
Wiem to już od jakiegoś czasu.

375
00:24:07,054 --> 00:24:09,315
Po prostu się przestraszyłem
zranienia go.

376
00:24:09,348 --> 00:24:11,525
Albo przestraszony
tego, co by pomyślała moja mama.

377
00:24:11,558 --> 00:24:14,695
Po prostu przestraszony.
Dziękuję, w pewnym sensie.

378
00:24:14,728 --> 00:24:16,697
To dziwne uczucie, ale ja...

379
00:24:16,730 --> 00:24:21,035
Twoje pieprzenie
wyjaśniło mi sprawę.

380
00:24:21,068 --> 00:24:24,538
Dylan i ja skończyliśmy
więc możesz go mieć.

381
00:24:24,571 --> 00:24:26,415
Nie chcę go.

382
00:24:26,448 --> 00:24:30,803
Myślę, że egzorcyzmowałem
czymkolwiek to był demon, więc...

383
00:24:36,792 --> 00:24:38,844
Czy wszystko w porządku?

384
00:24:38,877 --> 00:24:40,354
Mój tata miał romans.

385
00:24:41,463 --> 00:24:42,606
Co?

386
00:24:43,674 --> 00:24:45,768
Tak, w pewnym sensie
właśnie to wymyśliłem.

387
00:24:45,801 --> 00:24:48,362
To dużo.

388
00:24:50,139 --> 00:24:52,900
Ja tylko--
Czuję się, jakbym go traciła.

389
00:24:52,933 --> 00:24:54,401
Hmm--

390
00:24:54,435 --> 00:24:56,370
Wszystko od nowa. Albo, albo...

391
00:24:57,730 --> 00:25:00,791
Wiesz, myśl o nim.

392
00:25:01,984 --> 00:25:03,285
Nie żebym miał jakiekolwiek prawo
aby go osądzić,

393
00:25:03,318 --> 00:25:06,538
oczywiście,
po tym co zrobiłem, ale...

394
00:25:06,572 --> 00:25:08,707
Przepraszam.
Jesteś ostatnią osobą

395
00:25:08,741 --> 00:25:10,501
że powinienem być
rozmawiać o tym.

396
00:25:10,534 --> 00:25:11,960
Nie, nie. Jest w porządku.

397
00:25:11,994 --> 00:25:13,962
Nie ma czegoś takiego
jako źli ludzie.

398
00:25:13,996 --> 00:25:16,757
To jest to o czym lubię myśleć
przynajmniej.

399
00:25:16,790 --> 00:25:20,594
- Po prostu kiepski dubstep.
- O mój Boże. Nie.

400
00:25:20,627 --> 00:25:22,221
Pokazał ci swój dubstep?

401
00:25:22,254 --> 00:25:25,557
Jest tak źle. Ale on jest taki słodki.
Jest bardzo słodki.

402
00:25:25,591 --> 00:25:27,184
- Masz na myśli gorąco?
- Bardzo gorąco.

403
00:25:27,217 --> 00:25:28,936
Ale wiesz...
To znaczy, on jest trochę...

404
00:25:28,969 --> 00:25:30,270
- Głupi?
- Tak.

405
00:25:30,304 --> 00:25:33,115
Jest źle. Naprawdę, naprawdę źle.

406
00:25:34,641 --> 00:25:35,943
Dru-Ann: Przepięknie.

407
00:25:35,976 --> 00:25:37,986
Nie mogę uwierzyć
tu dorastaliście.

408
00:25:38,020 --> 00:25:39,446
- Tak, mieliśmy szczęście.
- Tak.

409
00:25:39,480 --> 00:25:41,039
- Jesteśmy.
- Oh?

410
00:25:42,316 --> 00:25:44,451
OK, to już oficjalne.

411
00:25:44,485 --> 00:25:48,288
Sunny mnie prześladuje.
Chyba ją wystraszyłem.

412
00:25:48,322 --> 00:25:50,791
Nie, nie wiesz tego.
Może zgubiła telefon.

413
00:25:50,824 --> 00:25:53,252
- To nie jest prawda.
- Tak, jest.

414
00:25:53,285 --> 00:25:55,963
Niektórzy nie mają telefonów
z nimi cały czas.

415
00:25:55,996 --> 00:25:58,173
Zapomnij o Sunny.
To dotyczy ciebie.

416
00:25:58,207 --> 00:25:59,725
Tak, tak.

417
00:26:01,085 --> 00:26:02,636
Tak.

418
00:26:02,669 --> 00:26:04,062
Wydajesz się lepszy.

419
00:26:05,506 --> 00:26:06,690
nie jestem.

420
00:26:07,966 --> 00:26:12,029
Ale czuję się lepiej
o tym, że nie jesteś lepszy.

421
00:26:13,138 --> 00:26:14,731
Myślałem, że potrzebuję
zrobić w ten weekend

422
00:26:14,765 --> 00:26:17,117
żeby odwrócić moją uwagę,
ale tak naprawdę, ja--

423
00:26:18,477 --> 00:26:20,454
Po prostu was potrzebowałem.

424
00:26:24,525 --> 00:26:26,168
Oh.

425
00:26:29,655 --> 00:26:31,173
O, to Kyle.

426
00:26:32,616 --> 00:26:34,426
- Cześć, Kyle.
- Cześć, Kyle.

427
00:26:37,204 --> 00:26:39,047
Cześć.

428
00:26:39,081 --> 00:26:42,134
<i>Hej, tu doktor Ramiro.
Czy teraz jest dobry moment?</i>

429
00:26:42,167 --> 00:26:46,847
- Uh, to zależy. Co masz?
<i>- Przepraszamy, że przegapiliśmy Cię w piątek.</i>

430
00:26:46,880 --> 00:26:49,399
<i>Mam wyniki
biopsji.</i>

431
00:26:51,093 --> 00:26:55,314
<i>Niestety, nie do końca
wiadomość, na którą czekaliśmy.</i>

432
00:26:55,347 --> 00:26:57,524
Och, OK.

433
00:26:57,558 --> 00:27:01,078
<i>Chciałbym, żebyś przyszedł
w tym tygodniu, abyśmy mogli...</i>

434
00:27:24,626 --> 00:27:26,136
Cześć.

435
00:27:26,170 --> 00:27:28,639
Dlaczego nie zostaniesz
jeszcze kilka dni, gęś?

436
00:27:28,672 --> 00:27:31,892
- Muszę wracać.
- Powrót po co?

437
00:27:31,925 --> 00:27:35,229
No cóż, mój leasing
jest dobry przez rok,

438
00:27:35,262 --> 00:27:38,907
więc po prostu znajdę pracę
dopóki nie wymyślę, co robić.

439
00:27:40,726 --> 00:27:42,945
To bardzo dorosłe z twojej strony.

440
00:27:42,978 --> 00:27:46,206
- Czy mogę cię zabrać na lotnisko?
- Nie, mamo. Jest w porządku.

441
00:27:47,357 --> 00:27:48,492
Mogę po prostu zadzwonić po taksówkę.

442
00:27:48,525 --> 00:27:50,085
Zostań ze swoimi przyjaciółmi.

443
00:27:51,820 --> 00:27:53,297
Czy mogę to wziąć?

444
00:27:54,531 --> 00:27:55,666
Oczywiście.

445
00:27:55,699 --> 00:27:57,209
Dzięki.

446
00:27:57,242 --> 00:27:59,503
Zadzwonisz
jeśli czegoś potrzebujesz.

447
00:27:59,536 --> 00:28:01,013
Będę.

448
00:28:11,006 --> 00:28:13,433
Cześć. Och, to wy oboje.
Cześć chłopaki.

449
00:28:13,467 --> 00:28:15,519
Właśnie wracam do domu.
Wszystko w porządku?

450
00:28:15,552 --> 00:28:17,854
<i>Tata mówił, że tak
niszczenie rodziny.</i>

451
00:28:17,888 --> 00:28:20,440
Co? Nie. OK. Hmm...

452
00:28:20,474 --> 00:28:22,234
Czy mogę z wami porozmawiać?
na sekundę?

453
00:28:22,267 --> 00:28:23,527
<i>- Czy umierasz?</i>
- Nie, nie.

454
00:28:23,560 --> 00:28:24,778
Czy pamiętacie

455
00:28:24,811 --> 00:28:26,196
kiedy ty pierwszy
pojechałeś na obóz nocny?

456
00:28:26,230 --> 00:28:28,323
<i>- Tak.</i>
- Kiedy wróciłeś do domu,

457
00:28:28,357 --> 00:28:31,702
byliście o wiele bardziej sobą
i byłeś taki niezależny.

458
00:28:31,735 --> 00:28:33,745
Prawidłowy?
Co jest naprawdę dobrą rzeczą.

459
00:28:33,779 --> 00:28:34,922
<i>OK...</i>

460
00:28:36,615 --> 00:28:38,584
Ten weekend ma

461
00:28:38,617 --> 00:28:43,297
coś w rodzaju
dla mnie obóz dla dorosłych.

462
00:28:43,330 --> 00:28:47,175
<i>OK. Ale mamo, czy możesz
powiedz nam, co się dzieje?</i>

463
00:28:47,209 --> 00:28:48,552
Porozmawiamy więcej, kiedy wrócę do domu.

464
00:28:48,585 --> 00:28:51,346
Chcę, żebyście oboje wiedzieli
Kocham Cię bardzo.

465
00:28:51,380 --> 00:28:54,099
I nigdy bym nic nie zrobił
to kiedykolwiek by cię skrzywdziło.

466
00:28:54,132 --> 00:28:55,359
<i>Wiemy o tym, mamo.</i>

467
00:28:56,426 --> 00:28:58,562
Jak oboje jesteście tacy dobrzy?
Jak?

468
00:28:58,595 --> 00:29:00,564
<i>Ponieważ mamy ciebie, prawda.</i>

469
00:29:00,597 --> 00:29:02,232
To naprawdę słodkie.

470
00:29:02,266 --> 00:29:03,900
A którym znowu jesteś?

471
00:29:03,934 --> 00:29:04,901
<i>OK.</i>

472
00:29:04,935 --> 00:29:05,944
żartuję. Ja wiem.

473
00:29:05,978 --> 00:29:07,154
Kocham was.

474
00:29:07,187 --> 00:29:08,905
<i>- Kocham cię, mamo.
- Kocham cię. Cześć.</i>

475
00:29:17,114 --> 00:29:20,917
<i>♪ Słodko ♪</i>

476
00:29:20,951 --> 00:29:28,100
<i>♪ Usposobienie ♪</i>

477
00:29:32,170 --> 00:29:39,144
<i>♪ Och, lekkomyślność ♪</i>

478
00:29:39,177 --> 00:29:43,774
<i>♪ Porzuć ♪</i>

479
00:29:43,807 --> 00:29:45,609
- Strzelba.
- Cholera.

480
00:29:45,642 --> 00:29:47,944
Czy wy macie wszystko?
chciałeś wyjść ze swoich koszyków?

481
00:29:47,978 --> 00:29:50,113
- Nie zmiażdż kapelusza.
- Och, nigdy bym tego nie zrobił.

482
00:29:50,147 --> 00:29:52,699
Czy naprawdę będziesz nosić
już ten kapelusz, Brooke?

483
00:29:52,733 --> 00:29:54,034
Nie wiem. Nie widzę tego.

484
00:29:54,067 --> 00:29:55,452
Wszyscy w środku?

485
00:30:10,250 --> 00:30:12,594
- ...zajęty. Jestem zajęty.
- Jasne.

486
00:30:12,627 --> 00:30:16,056
Dobra. Oszczędzałem
najlepsze na koniec.

487
00:30:16,089 --> 00:30:18,058
- Żegnaj toffi.
- Nie chcę wyjeżdżać.

488
00:30:18,091 --> 00:30:20,185
- Dru-Ann: Dziękuję, kochanie.
- Ja wiem.

489
00:30:20,218 --> 00:30:21,728
Ale nie możemy się smucić.

490
00:30:21,762 --> 00:30:23,647
To mijałoby się z celem
całego weekendu.

491
00:30:23,680 --> 00:30:27,109
Ten weekend był niesamowity.
A ja tego bardzo potrzebowałam.

492
00:30:27,142 --> 00:30:28,819
- Ja też.
Już za wami tęsknię.

493
00:30:28,852 --> 00:30:30,904
- Dru-Ann: Ja też.
- Przepraszam.

494
00:30:30,937 --> 00:30:33,699
nie dostałem
dużo snu ostatniej nocy.

495
00:30:33,732 --> 00:30:36,868
Nie wiem, czy wam mówiłem,
ale Jack i ja, wiesz...

496
00:30:36,902 --> 00:30:38,787
- Co? Co?
- Wiedziałem.

497
00:30:38,820 --> 00:30:40,372
- Wiedziałem.
- Kiedy spaliśmy?

498
00:30:40,405 --> 00:30:42,165
Czekajcie, jesteście?
lubisz się teraz spotykać?

499
00:30:42,199 --> 00:30:45,210
Nie wiem, nie sądzę.
Nie, nie, nie. Mam na myśli--

500
00:30:45,243 --> 00:30:47,838
- Dru-Ann: Zrobisz to jeszcze raz?
- Podobało Ci się...?

501
00:30:47,871 --> 00:30:48,880
Tak.

502
00:30:50,374 --> 00:30:51,800
Prom dokuje.

503
00:30:51,833 --> 00:30:53,885
- Kocham cię.
- Do widzenia.

504
00:30:53,919 --> 00:30:55,178
Czekaj, czekaj. Mam pomysł.

505
00:30:55,212 --> 00:30:56,722
Za rok o tej samej porze?

506
00:30:56,755 --> 00:30:57,931
- Tak.
- Tak?

507
00:30:57,964 --> 00:31:00,183
Tak, to działa dla mnie.
Chodź tutaj.

508
00:31:00,217 --> 00:31:02,352
Wpisuję to do swojego kalendarza
właśnie teraz. Mhm.

509
00:31:02,386 --> 00:31:04,771
- Tatum.
- Przeniosę trochę rzeczy.

510
00:31:04,805 --> 00:31:07,357
- Czekać. Gdzie powinniśmy iść?
- Dru-Ann: Och, gdzieś, gdzie jest ciepło.

511
00:31:07,391 --> 00:31:09,192
- Grecja? Czy powinniśmy--?
- Pieprzyć to.
Pojadę do Grecji.

512
00:31:09,226 --> 00:31:10,819
Zacznę pracować
na trasie.

513
00:31:10,852 --> 00:31:13,155
Podoba mi się, podoba mi się.

514
00:31:13,188 --> 00:31:14,990
Musimy się dowiedzieć
jak będzie wyglądał nasz czat grupowy.

515
00:31:15,023 --> 00:31:16,658
Ech... Anuluj subskrypcję.

516
00:31:16,691 --> 00:31:19,119
Nie, jesteś w to zaangażowany, czy
podoba ci się to czy nie! Przepraszam.

517
00:31:19,152 --> 00:31:20,871
- To... Powodzenia.
- Wchodzisz.

518
00:31:20,904 --> 00:31:22,914
- Dobra, cześć chłopaki.
- Do widzenia.

519
00:31:22,948 --> 00:31:24,591
- Kocham was.
- Mwah! Kocham cię.

520
00:31:27,452 --> 00:31:30,130
Przysięgam. Pospiesz się.

521
00:31:30,163 --> 00:31:32,432
- Przepraszamy.
- Przechodzi.

522
00:31:48,056 --> 00:31:49,282
Mhm.

523
00:31:58,024 --> 00:32:00,035
- To dobrze, prawda?
- To portal.

524
00:32:00,068 --> 00:32:01,995
Prosto z powrotem
do stołów piknikowych

525
00:32:02,028 --> 00:32:04,414
na zewnątrz budynku teatralnego.

526
00:32:09,244 --> 00:32:10,754
- Wszystko w porządku?
- Byłoby mi lepiej

527
00:32:10,787 --> 00:32:12,214
gdybym wiedział, jak to było z Jackiem.

528
00:32:12,247 --> 00:32:14,090
- Ile razy?
- O mój Boże, Tatum.

529
00:32:14,124 --> 00:32:15,383
Czy był równie delikatny
jak za pierwszym razem?

530
00:32:15,417 --> 00:32:17,144
O mój Boże.

531
00:32:19,421 --> 00:32:20,689
Jesteśmy inni.

532
00:32:23,049 --> 00:32:24,192
To było wspaniałe.

533
00:32:25,302 --> 00:32:27,195
Naprawdę?
To wszystko, co dostanę.

534
00:32:29,806 --> 00:32:33,118
Powinienem iść się upewnić
mój wnuk wciąż żyje.

535
00:32:34,811 --> 00:32:36,112
Hej, siostro.

536
00:32:36,146 --> 00:32:39,407
Nie pozwolę nam
tym razem się rozejdźcie.

537
00:32:39,441 --> 00:32:41,827
- Zadzwonię do ciebie jutro.
- Dobra. Jasne.

538
00:32:41,860 --> 00:32:44,913
Nie, mam to na myśli. jestem tutaj.

539
00:32:44,946 --> 00:32:46,423
Wiem, że jesteś, siostro.

540
00:32:50,202 --> 00:32:52,212
- Złapię cię później.
- Dobra.

541
00:32:55,332 --> 00:32:57,259
<i>♪ Kiedy byliśmy młodsi
Pomyśleliśmy ♪</i>

542
00:32:57,292 --> 00:32:59,302
<i>♪ Wszyscy byli po naszej stronie ♪</i>

543
00:32:59,336 --> 00:33:02,472
<i>♪ Potem trochę dorośliśmy
I romantyczny ♪</i>

544
00:33:02,506 --> 00:33:07,194
<i>♪ Czas, który widziałem
Kwiaty we włosach ♪</i>

545
00:33:09,387 --> 00:33:11,606
<i>♪ Widzisz, do życia potrzebny jest chłopiec ♪</i>

546
00:33:11,640 --> 00:33:14,534
<i>♪ Potrzebny jest mężczyzna
Udawać, że tam był ♪</i>

547
00:33:17,854 --> 00:33:21,658
<i>♪ Potem trochę dorośliśmy
I dużo wiedział ♪</i>

548
00:33:21,691 --> 00:33:24,661
<i>♪ A teraz zademonstrowaliśmy
To policjantom ♪</i>

549
00:33:24,694 --> 00:33:30,050
<i>♪ I wszystkie rzeczy, które powiedzieliśmy
Byliśmy pewni siebie ♪</i>

550
00:33:31,993 --> 00:33:34,045
<i>♪ Bo to długa droga
Do mądrości ♪</i>

551
00:33:34,079 --> 00:33:37,557
<i>♪ Ale jest krótki
Być ignorowanym ♪</i>

552
00:33:39,292 --> 00:33:41,770
<i>♪ Bądź w moich oczach ♪</i>

553
00:33:43,255 --> 00:33:45,398
<i>♪ I bądź w moim sercu ♪</i>

554
00:33:46,591 --> 00:33:50,562
<i>♪ Bądź w moich oczach
Tak, tak, tak ♪</i>

555
00:33:50,595 --> 00:33:52,355
<i>♪ I bądź w moim sercu ♪</i>

556
00:33:52,389 --> 00:33:54,616
<i>♪ Bądź więc w moich oczach ♪</i>

557
00:33:56,476 --> 00:33:58,578
<i>♪ Bądź w moim sercu ♪</i>

558
00:34:00,146 --> 00:34:03,992
<i>♪ Bądź w moich oczach
Tak, tak, tak ♪</i>

559
00:34:04,025 --> 00:34:06,169
<i>♪ I bądź w moim sercu ♪</i>

560
00:34:23,295 --> 00:34:25,605
Hej, gęś. Wszystko w porządku?

561
00:34:27,299 --> 00:34:29,276
Myślę, że po prostu...

562
00:34:31,219 --> 00:34:32,896
Myślę, że potrzebuję tylko mojej mamy.

563
00:35:07,088 --> 00:35:08,932
och!

564
00:35:08,965 --> 00:35:12,227
- Co... Mam po to iść?
- Brooke [wzdycha]: To ty.

565
00:35:12,260 --> 00:35:14,229
To ty.

566
00:35:14,262 --> 00:35:18,274
Nie, um, ja tylko...
Już tego nie potrzebowałem.

567
00:35:18,308 --> 00:35:20,110
Co ty--
Co tu robisz?

568
00:35:20,143 --> 00:35:21,736
Mam seminarium w Bostonie.

569
00:35:21,770 --> 00:35:25,073
- A ja nie umiem pływać,
więc płyniemy promem.
- O mój Boże.

570
00:35:25,106 --> 00:35:27,659
- Przepraszam, jeśli cię wystraszyłem.
- Nie. Zrobiłeś to? Co masz na myśli?

571
00:35:27,692 --> 00:35:30,120
Ja, um... Napisałem do ciebie SMS-a
żeby spędzać czas, bardzo dużo.

572
00:35:30,153 --> 00:35:31,421
Jak dużo, dużo. Za dużo.

573
00:35:31,454 --> 00:35:34,833
- Brooke, zgubiłem telefon.
- <i>Zgubiłeś</i> telefon.

574
00:35:34,866 --> 00:35:37,711
Tak. Nie ma sklepu Apple
na wyspie.

575
00:35:37,744 --> 00:35:40,046
- Zgubiłeś telefon? Dobra.
- Zniknęło.

576
00:35:40,080 --> 00:35:42,882
Przepraszam. Chciałem do ciebie napisać,
ale nie miałem telefonu.

577
00:35:42,916 --> 00:35:44,759
- Ponieważ zgubiłeś telefon.
Wow.
- Tak.

578
00:35:44,793 --> 00:35:47,387
Hej, świetnie. Naprawdę
myślałem, że cię wystraszyłem.

579
00:35:47,420 --> 00:35:51,266
- Nie, ale się ciebie boję.
- Ja też.

580
00:35:51,299 --> 00:35:52,475
Miło cię znowu widzieć.

581
00:35:52,509 --> 00:35:54,361
- Dobra. Pocałuję cię.
- Tak.

582
00:35:58,807 --> 00:36:02,777
Tak, mamo, wiedziałem.
To ma ogromny sens.

583
00:36:02,811 --> 00:36:04,863
Teraz rozumiem
dlaczego byłeś taki zdruzgotany

584
00:36:04,896 --> 00:36:07,374
po rock and rollu
piłkarskie bzdury.

585
00:36:08,191 --> 00:36:09,451
Cały ten czas

586
00:36:09,484 --> 00:36:11,453
musiałeś mieć uczucia
dla mnie.

587
00:36:11,486 --> 00:36:14,664
Och, mamo. Nie jesteś w moim typie.

588
00:36:14,698 --> 00:36:16,791
- Miłego dnia.
- Do widzenia.

589
00:36:45,186 --> 00:36:46,488
Myślę, że mam dziewczynę.

590
00:36:46,521 --> 00:36:49,416
- Czekać. Co?
- Aha. Patrzeć!

591
00:36:50,525 --> 00:36:53,294
Cześć! Kupuje nam trochę MandM'ów.

592
00:36:54,237 --> 00:36:55,371
Muszę zwolnić.

593
00:36:55,405 --> 00:36:57,207
Nie. Wiesz co?
Nigdy nie zwalniaj.

594
00:36:57,240 --> 00:37:00,210
- Jesteś inspiracją, Brooke.
- Ja jestem?

595
00:37:00,243 --> 00:37:03,721
Tak, jesteś. Naprawdę jesteś.

596
00:37:05,790 --> 00:37:07,926
Chyba rzucę pracę.

597
00:37:07,959 --> 00:37:08,893
Co?

598
00:37:10,044 --> 00:37:10,979
Tak.

599
00:37:12,338 --> 00:37:14,099
Myślę, że zacznę
moja własna agencja.

600
00:37:14,132 --> 00:37:17,227
I naprawdę będę potrzebować
wsparcie moich przyjaciół.

601
00:37:17,260 --> 00:37:20,688
Czekać. Czy jesteś w pewnym sensie
mówiąc, że jesteśmy przyjaciółmi?

602
00:37:20,722 --> 00:37:22,273
- Cóż, tak.
- Zrobiłeś?

603
00:37:22,307 --> 00:37:24,192
Po tym co przeżyliśmy
w ten weekend?

604
00:37:24,225 --> 00:37:25,610
Czy mogę teraz dostać twój numer?

605
00:37:25,643 --> 00:37:28,571
- Dobra, zwolnij.
- To za szybko.

606
00:37:28,605 --> 00:37:30,615
- Dobra. Więc jest linia.
Widzę. Dobra.
- Tak.

607
00:37:30,648 --> 00:37:33,868
Caw-kaw.

608
00:37:33,902 --> 00:37:35,787
Dobra. Twój tata przyjedzie?

609
00:37:35,820 --> 00:37:37,714
Cześć. Jak idzie?

610
00:37:43,620 --> 00:37:46,473
Czy możesz, uh, usiąść ze mną
na minutę?

611
00:37:47,665 --> 00:37:50,343
- Dlaczego?
- Tylko na minutę.

612
00:37:50,376 --> 00:37:53,563
Och, kochasz swój swing,
prawda? Proszę bardzo.

613
00:37:55,173 --> 00:37:59,861
O, hm, mojej biopsji.

614
00:38:02,222 --> 00:38:04,491
Guz był łagodny.

615
00:38:07,519 --> 00:38:08,828
Ale znaleźli...

616
00:38:11,147 --> 00:38:14,042
jakieś podejrzane komórki
tworzące się za nim.

617
00:38:15,360 --> 00:38:17,420
Złapali to wcześnie,
więc to dobrze.

618
00:38:20,782 --> 00:38:22,167
Chciałem ci powiedzieć osobiście

619
00:38:22,200 --> 00:38:24,719
więc nie musiałbyś
zrób tę minę sam.

620
00:38:28,081 --> 00:38:29,674
Chodź tutaj. Chodź tutaj.

621
00:38:33,545 --> 00:38:35,104
Myślę, że nic mi nie będzie.

622
00:38:36,214 --> 00:38:37,732
Oczywiście, że jesteś.

623
00:38:40,969 --> 00:38:42,070
Nic nam nie będzie.

624
00:38:47,517 --> 00:38:49,736
- Och, uwielbiam to.
- Ja też.

625
00:38:49,769 --> 00:38:51,696
Nienawidzę tego mówić
bo zrezygnujesz

626
00:38:51,729 --> 00:38:55,033
jak tylko cię pochwalę,
ale te są fantastyczne.

627
00:38:55,066 --> 00:38:57,535
Może powinienem zostać
fotograf.

628
00:38:57,569 --> 00:39:00,038
Wygląda na to, że jest to krok w górę
z porzucenia college'u.

629
00:39:00,071 --> 00:39:03,541
Nie, kochanie, jest w porządku
nie mieć planu.

630
00:39:03,575 --> 00:39:06,002
Czy masz udar?

631
00:39:06,035 --> 00:39:07,554
Mam nadzieję, że nie.

632
00:39:08,688 --> 00:39:11,925
Wiesz, kiedy byłeś mały,
trzymałeś mnie za rękę.

633
00:39:11,958 --> 00:39:15,603
Za każdym razem, gdy gdziekolwiek byliśmy,
musiałeś trzymać mnie za rękę.

634
00:39:16,880 --> 00:39:19,023
A potem, pewnego dnia,
po prostu tego nie zrobiłeś.

635
00:39:20,300 --> 00:39:21,693
Stałeś się duży.

636
00:39:22,694 --> 00:39:25,738
Przeszliście kilka kroków
zamiast tego przede mną.

637
00:39:27,432 --> 00:39:30,994
To naprawdę miłe.
Właściwie rozmawiam.

638
00:39:36,858 --> 00:39:39,410
Jest coś, czego potrzebuję
żeby opowiedzieć ci o twoim ojcu.

639
00:39:39,444 --> 00:39:40,920
Już wiem.

640
00:39:43,406 --> 00:39:45,833
Tak? Jak?

641
00:39:45,867 --> 00:39:51,506
Jestem dorosłą osobą na świecie
oczami i uszami.

642
00:39:55,960 --> 00:39:59,430
- Bardzo się martwiłem
o tym, żeby ci powiedzieć.
- Ja wiem.

643
00:39:59,464 --> 00:40:01,891
Ale kiedy ukrywasz przede mną różne rzeczy,

644
00:40:01,925 --> 00:40:04,694
to sprawia, że jest to naprawdę trudne
być blisko Ciebie.

645
00:40:05,929 --> 00:40:08,273
I jesteś wszystkim, co mam.
Wiesz, że?

646
00:40:08,306 --> 00:40:09,440
Ja robię.

647
00:40:09,474 --> 00:40:10,908
Mhm!

648
00:40:11,809 --> 00:40:12,994
Oh!

649
00:40:14,646 --> 00:40:16,281
Nie. Odejdź.

650
00:40:16,314 --> 00:40:18,166
- Zadzwonię do niej później.
- W porządku.

651
00:40:19,067 --> 00:40:20,668
Dobra.

652
00:40:22,862 --> 00:40:24,789
- Hej, Chels.
- <i>Cześć. To ja.</i>

653
00:40:24,822 --> 00:40:26,708
Tylko cię sprawdzam.
Czy nadal żyjesz?

654
00:40:26,741 --> 00:40:28,209
Czy możesz wysłać mi resztki pocztą?

655
00:40:28,242 --> 00:40:30,378
Łosoś nie wysyła zbyt dobrze poczty,
Nie sądzę.

656
00:40:30,411 --> 00:40:32,755
Och, OK,
ale przysięgam, Płaski Stanley

657
00:40:32,789 --> 00:40:34,340
sam wysłał pocztą
raz na kanapkę,

658
00:40:34,374 --> 00:40:35,842
i wyszło naprawdę nieźle.

659
00:40:35,875 --> 00:40:38,636
Słuchaj, właśnie usłyszałem
o wolnym miejscu

660
00:40:38,670 --> 00:40:40,138
w <i>Dzień dobry Bostonie.</i>

661
00:40:40,171 --> 00:40:41,072
<i>To w przyszłym tygodniu.</i>

662
00:40:41,105 --> 00:40:43,232
<i>Co o tym myślisz?
Czy powinniśmy to zarezerwować?</i>

663
00:40:44,676 --> 00:40:47,228
Właściwie, myślę, że zostanę
na Nantucket.

664
00:40:47,261 --> 00:40:49,981
Oh. Tak.

665
00:40:50,014 --> 00:40:54,035
- Uh-- Jak długo?
<i>- Nie wiem i nie ma w tym nic złego.</i>

666
00:40:54,936 --> 00:40:56,821
Muszę iść. Jestem z Karoliną.

667
00:40:56,854 --> 00:41:00,158
<i>Tak. Nie. Absolutnie idź.
Jestem z Ciebie dumny.</i>

668
00:41:06,114 --> 00:41:07,665
<i>Cześć. To znowu ja.</i>

669
00:41:07,699 --> 00:41:10,001
<i>Przepraszam.
Wiem, że minęła minuta.</i>

670
00:41:10,034 --> 00:41:12,503
<i>Miałem kilku przyjaciół
na weekend.</i>

671
00:41:12,537 --> 00:41:17,675
<i>Tańczyliśmy, jedliśmy, płakałam.
Nie było idealnie.</i>

672
00:41:17,709 --> 00:41:20,178
<i>Przypaliłam tartę. Zaspaliśmy.</i>

673
00:41:20,211 --> 00:41:24,015
<i>Ale tak było dokładnie
czego potrzebowałem.</i>

674
00:41:24,048 --> 00:41:26,142
<i>Myślałem, że się zatraciłem</i>

675
00:41:26,175 --> 00:41:30,521
<i>ale moi przyjaciele mi pomogli
znaleźć drogę powrotną.</i>

676
00:41:30,555 --> 00:41:32,106
<i>OK, więcej wkrótce.</i>

677
00:41:32,140 --> 00:41:35,568
<i>Przepisy do naśladowania.
Kocham, Hollis.</i>

678
00:41:35,601 --> 00:41:37,236
<i>♪ Nie jesteś sam ♪</i>

679
00:41:37,270 --> 00:41:38,287
Holly?

680
00:41:40,106 --> 00:41:42,784
- Co tu robisz?
- Właśnie zatrzymałem się pod domem.

681
00:41:42,817 --> 00:41:45,253
Myślałem, że jesteś tutaj na dole.
Magiczna godzina.

682
00:41:46,529 --> 00:41:48,456
Do zobaczenia w domu.

683
00:41:48,489 --> 00:41:51,050
"Wybuch." A co powiesz na to?

684
00:41:52,535 --> 00:41:53,678
Tak.

685
00:41:54,746 --> 00:41:56,347
Myślę, że to jest jedno.

686
00:41:57,582 --> 00:41:59,217
- Hmm...
- Hej.

687
00:41:59,250 --> 00:42:01,260
Ja...

688
00:42:01,294 --> 00:42:04,555
Zdałem sobie sprawę, że tego nie zrobiliśmy
mieć swoje numery.

689
00:42:04,589 --> 00:42:06,391
- Oh. Aha.
- Pomyślałem, że powinniśmy,

690
00:42:06,424 --> 00:42:08,893
na wypadek któregokolwiek z nas
miałem ochotę za dużo przemyśleć,

691
00:42:08,926 --> 00:42:11,604
chociaż powiedzieliśmy, że tego nie zrobimy.

692
00:42:11,637 --> 00:42:14,365
- A ja na pewno nie.
- Nie, ja też nie.

693
00:42:20,354 --> 00:42:22,615
Może zaczniemy od kolacji?

694
00:42:22,648 --> 00:42:26,285
- Zależy. Co robisz?
- Mam mnóstwo resztek.

695
00:42:26,319 --> 00:42:29,580
Może kupimy Stubby'ego.
Jakie są pozostałości?

696
00:42:29,614 --> 00:42:33,668
Cóż, mam na myśli, że jest gotowane
łosoś, pyszna pizza.

697
00:42:33,701 --> 00:42:35,503
- Mam dużo sera.
- Obiecujące.

698
00:42:35,536 --> 00:42:37,296
Właściwie każdy rodzaj sera.

699
00:42:43,336 --> 00:42:46,314
<i>♪ Szkoda, że nie mogę
Trzymaj cię z dala od ♪</i>

700
00:42:48,800 --> 00:42:51,068
<i>♪ Smutek i krzywda ♪</i>

701
00:42:53,721 --> 00:42:57,700
<i>♪ Nikt z nas nie jest tu na długo ♪</i>

702
00:42:58,643 --> 00:43:00,828
{\an8<i>♪ Ale nie jesteś sam ♪</i>

703
00:43:04,148 --> 00:43:06,325
{\an8<i>♪ W kolebce kręgu ♪</i>

704
00:43:06,359 --> 00:43:09,454
{\an8<i>♪ Och, w kołysce
Z kręgu ♪</i>

705
00:43:09,487 --> 00:43:11,956
{\an8<i>♪ Wszystkie
Kto był przed tobą ♪</i>

706
00:43:11,989 --> 00:43:14,876
{\an8<i>♪ Wszystkie
Kto był przed tobą ♪</i>

707
00:43:14,909 --> 00:43:19,797
{\an8<i>-♪ Ich siła
Jest teraz twój ♪
- ♪ Ich siła jest twoja ♪</i>

708
00:43:19,831 --> 00:43:22,100
<i>♪ Nie jesteś sam ♪</i>

709
00:43:24,919 --> 00:43:30,308
<i>- ♪ Wróble o poranku ♪
- ♪ Wróble o poranku ♪</i>

710
00:43:30,341 --> 00:43:35,480
<i>- ♪ Wrony o zmierzchu ♪
- ♪ Wrony o zmierzchu ♪</i>

711
00:43:35,513 --> 00:43:40,651
<i>- ♪ Śpiewam z mamą ♪
- ♪ Śpiewam z mamą ♪</i>

712
00:43:40,685 --> 00:43:43,788
<i>♪ Kochamy się ♪</i>

713
00:43:45,523 --> 00:43:51,037
<i>- ♪ Kochamy się ♪
- ♪ Kochamy się ♪</i>

714
00:43:51,070 --> 00:43:56,083
{\an8<i>-♪ Kochamy się ♪
- ♪ Kochamy się ♪</i>

715
00:43:56,117 --> 00:44:01,797
<i>- ♪ Kochamy się ♪
- ♪ Kochamy się ♪</i>

716
00:44:01,831 --> 00:44:03,758
{\an8<i>♪ Nie jesteś sam ♪</i>

717
00:44:27,565 --> 00:44:32,286
<i>- ♪ Kochamy się ♪
- ♪ Kochamy się ♪</i>

718
00:44:32,320 --> 00:44:37,708
{\an8<i>-♪ Kochamy się ♪
- ♪ Kochamy się ♪</i>

719
00:44:37,742 --> 00:44:43,172
<i>- ♪ Kochamy się ♪
- ♪ Kochamy się ♪</i>

720
00:44:43,206 --> 00:44:46,225
<i>♪ Nie jesteś sam ♪</i>

721
00:44:48,586 --> 00:44:51,439
<i>♪ Nie jesteś sam ♪</i>

722
00:44:56,177 --> 00:45:00,823
{\an8<i>♪ Nie jesteś sam ♪</i>


