1
00:00:13,063 --> 00:00:14,590
{\an8<i>Wcześniej</i>
Weekend pięciogwiazdkowy:

2
00:00:14,623 --> 00:00:16,133
- Przychodzę z alkoholem.
- Dziękuję.

3
00:00:16,166 --> 00:00:17,801
- Czekaj, czekaj.
- To dobra butelka.

4
00:00:17,834 --> 00:00:19,344
- To nie jest tanie.
- To jest twoje.

5
00:00:19,378 --> 00:00:21,722
- Proszę bardzo.
- Och.

6
00:00:21,755 --> 00:00:23,056
Powinienem... Pójdę.

7
00:00:23,090 --> 00:00:24,474
Dostałem dziwną wiadomość
ze szpitala.

8
00:00:24,508 --> 00:00:26,101
Mają już moje wyniki.

9
00:00:26,134 --> 00:00:27,769
„Uważaj” jak np.
„Odpręż się, wszystko w porządku”

10
00:00:27,803 --> 00:00:28,979
lub coś w stylu: „Umrzesz”?

11
00:00:29,012 --> 00:00:30,272
Nie wiem, kochanie.

12
00:00:30,305 --> 00:00:32,190
Ta sprawa z Poseyem,
to nie zniknie.

13
00:00:32,224 --> 00:00:33,442
J.B. mógłby mnie zwolnić.

14
00:00:33,475 --> 00:00:35,110
Stubbys, a potem czas na spa.

15
00:00:35,143 --> 00:00:36,987
- Mniam.
- Tam jest latarnia morska.

16
00:00:37,020 --> 00:00:39,289
Dru-Ann:
Och, czekaj.

17
00:00:52,077 --> 00:00:53,545
<i>Może mógłbyś po prostu złożyć zamówienie?</i>

18
00:00:53,579 --> 00:00:55,172
Nie wiem jak długo
Będę tutaj.

19
00:00:55,205 --> 00:00:56,765
Będę tu tak długo
jak ona mnie potrzebuje.

20
00:00:57,874 --> 00:00:59,509
Cóż, nie wiem

21
00:00:59,543 --> 00:01:00,761
na co masz ochotę, kochanie.

22
00:01:00,794 --> 00:01:02,888
Jak czuje się Twój brzuch?

23
00:01:02,921 --> 00:01:04,147
Może tajski?

24
00:01:05,257 --> 00:01:06,566
Muszę iść.

25
00:01:09,886 --> 00:01:11,488
Cześć. Hej.

26
00:01:12,806 --> 00:01:14,074
- To on.
- Tak.

27
00:01:15,142 --> 00:01:16,568
- To Mateusz.
- Dobra.

28
00:01:16,602 --> 00:01:17,903
Bardzo mi przykro.

29
00:01:17,936 --> 00:01:19,663
Boże. Dobra.

30
00:01:22,190 --> 00:01:24,743
- Pierwsza rzecz--
- Przepraszam za...

31
00:01:24,776 --> 00:01:26,286
dzwonię do ciebie w ostatniej chwili.

32
00:01:26,320 --> 00:01:28,038
- Proszę, nie przepraszaj.
- Bardzo mi przykro.

33
00:01:28,071 --> 00:01:29,456
Nie, nie, nie,
Tak się cieszę, że zadzwoniłeś.

34
00:01:29,489 --> 00:01:31,216
Wszystko w porządku, Hollis, wszystko w porządku.

35
00:01:33,160 --> 00:01:34,711
Czy to laski cukierków
na spodniach?

36
00:01:34,745 --> 00:01:36,838
Boże.
Oto moje legginsy świąteczne.

37
00:01:36,872 --> 00:01:38,715
Zwykle ich nie noszę
z domu,

38
00:01:38,749 --> 00:01:41,718
ale dostałem twojego SMS-a
i od razu przyszedłem.

39
00:01:41,752 --> 00:01:43,887
Rzeczywiście są wygodne.
Czy chcesz je?

40
00:01:43,920 --> 00:01:45,681
Nie, Hollis nie
chcę założyć twoje legginsy--

41
00:01:45,714 --> 00:01:47,557
- Może tak?
- OK, są twoje.

42
00:01:47,591 --> 00:01:49,359
Są Twoje.

43
00:01:50,552 --> 00:01:53,063
- Dziękuję, że tu jesteś.
- Oczywiście.

44
00:01:53,096 --> 00:01:54,323
Dziękuję.

45
00:01:57,100 --> 00:01:59,277
- Chyba muszę usiąść.
- Tak.

46
00:01:59,311 --> 00:02:04,032
OK, zaczynamy. Zaczynamy.
Proszę bardzo.

47
00:02:04,066 --> 00:02:05,208
Tak.

48
00:02:08,153 --> 00:02:10,747
Po prostu nie wiem, jak to zrobimy.

49
00:02:10,781 --> 00:02:13,917
Nie wiem jak to robimy.
Po prostu nie wiem jak.

50
00:02:13,950 --> 00:02:16,420
Co powiem Caroline?

51
00:02:16,453 --> 00:02:18,630
Jak powiem córce?

52
00:02:18,664 --> 00:02:20,807
- Jestem tutaj. Jestem tutaj.
- Nie ma go.

53
00:02:29,216 --> 00:02:31,268
- Brooke?
- Przepraszam, co?

54
00:02:31,301 --> 00:02:33,228
Byłeś taki cichy podczas lunchu.
Wszystko w porządku?

55
00:02:33,261 --> 00:02:35,480
Jestem dobry. Tak.

56
00:02:35,514 --> 00:02:37,858
- Chcesz chipsa?
- Nie.

57
00:02:37,891 --> 00:02:39,192
OK.

58
00:02:39,226 --> 00:02:42,487
Nazywamy je chipsami, hm,
w Ameryce.

59
00:02:45,190 --> 00:02:47,534
Czy teraz będziemy dziwni?

60
00:02:47,567 --> 00:02:49,703
Dlaczego dziwne? Walczyliście?

61
00:02:49,736 --> 00:02:52,122
- Odbyliśmy zdrową dyskusję.
- Nie walczyliśmy.

62
00:02:52,155 --> 00:02:53,331
To Karolina.

63
00:02:53,365 --> 00:02:55,459
Krzyknęłam na nią
na ulicy i...

64
00:02:55,492 --> 00:02:58,128
I to było niesamowite uczucie.

65
00:02:58,161 --> 00:02:59,796
Dobrze dla ciebie, kobieto,
już najwyższy czas.

66
00:02:59,830 --> 00:03:01,715
Nie powinna mi pomagać
z moimi uczuciami,

67
00:03:01,748 --> 00:03:04,009
Powinienem jej pomagać
przepracuj ją.

68
00:03:04,042 --> 00:03:06,219
Cóż, ty też jesteś w żałobie.

69
00:03:06,253 --> 00:03:07,479
Dziękuję.

70
00:03:08,880 --> 00:03:12,476
Za to otrzymasz Twizzlera.

71
00:03:12,509 --> 00:03:13,276
Dzięki.

72
00:03:13,310 --> 00:03:15,312
Mhm! Jak się macie?
jeść te rzeczy?

73
00:03:15,345 --> 00:03:16,646
Smakują jak klapki.

74
00:03:16,680 --> 00:03:17,914
Bardzo się co do tego mylisz.

75
00:03:17,948 --> 00:03:20,525
- Są idealnymi cukierkami do samochodu.
- Są idealnymi cukierkami do samochodu.

76
00:03:20,559 --> 00:03:23,403
- Jinx.
- Jinx.

77
00:03:23,437 --> 00:03:24,488
Dzięki.

78
00:03:24,521 --> 00:03:25,906
Kto jest gotowy na spa?

79
00:03:25,939 --> 00:03:27,491
Mhm! Do diabła, tak!

80
00:03:27,524 --> 00:03:30,994
jestem gotowy. Zabiegi na twarz z krwią,
diamenty w naszych tyłkach, nieważne.

81
00:03:31,027 --> 00:03:31,995
Do diabła, nie.

82
00:03:35,198 --> 00:03:38,919
{\an8<i>♪ Był taki czas ♪</i>

83
00:03:38,952 --> 00:03:43,131
<i>♪ Kiedy tak mnie kochałeś ♪</i>

84
00:03:43,165 --> 00:03:47,594
<i>♪ Widzisz, byłem zły
Zła, zła, zła dziewczyna ♪</i>

85
00:03:47,627 --> 00:03:50,722
<i>♪ I byłem głęboko ♪</i>

86
00:03:50,756 --> 00:03:53,058
<i>♪ Jak ci się teraz podobam? ♪</i>

87
00:03:53,091 --> 00:03:54,351
{\an8<i>♪ Jak ci się teraz podobam? ♪</i>

88
00:03:54,384 --> 00:03:56,436
Dzień dobry,
Witamy w Honey i Sage.

89
00:03:56,470 --> 00:04:01,149
Przepraszam. Alergie.

90
00:04:01,183 --> 00:04:03,652
Masz takie urocze kichnięcie.

91
00:04:03,685 --> 00:04:07,239
Oh. Dziękuję.
Spotkanie czy przyjazd?

92
00:04:07,272 --> 00:04:08,490
- Spotkanie.
- Dobra.

93
00:04:08,523 --> 00:04:09,950
Elektra Undergrove.

94
00:04:09,983 --> 00:04:12,536
Melduję się o premię
solny peeling do ciała

95
00:04:12,569 --> 00:04:13,637
oraz leczenie Morfeuszem8.

96
00:04:13,670 --> 00:04:16,498
To przyjemność cię mieć
z nami, pani Undergrove.

97
00:04:16,531 --> 00:04:20,127
Pytanie, ma Hollis Shaw
przyjechała już z imprezą?

98
00:04:20,160 --> 00:04:22,212
Ona jest bliską przyjaciółką.

99
00:04:22,245 --> 00:04:24,506
- Oh.
- Jestem bardzo poruszony

100
00:04:24,539 --> 00:04:26,383
obserwując ją
odzyskaj jej rytm.

101
00:04:26,416 --> 00:04:28,885
Chcę się tylko przywitać
i błogosławieństwa.

102
00:04:28,919 --> 00:04:32,264
Bez zakłócania przepływu
oczywiście z moich usług.

103
00:04:32,297 --> 00:04:35,016
- Oczywiście.
- Tak, więc już tu są?

104
00:04:35,050 --> 00:04:37,060
Mówi się, że powinny
na ich trasie.

105
00:04:37,093 --> 00:04:40,397
Więc niestety
Dla mnie jest to sprzeczne z polityką spa

106
00:04:40,430 --> 00:04:43,066
aby przekazać informacje
o innych gościach.

107
00:04:43,099 --> 00:04:45,360
Przepraszam.

108
00:04:45,393 --> 00:04:48,488
Ciekawe, czy też jest przeciw
zasady dotyczące przychodzenia do pracy

109
00:04:48,522 --> 00:04:50,665
będąc chorym
z jakąś ptasią grypą.

110
00:04:52,400 --> 00:04:53,618
Oh. He, he.

111
00:04:53,652 --> 00:04:56,630
- To alergia sezonowa.
- Prawidłowy.

112
00:04:57,864 --> 00:05:00,417
Tak czy inaczej,
Pójdę dalej i anuluję,

113
00:05:00,450 --> 00:05:01,585
żeby było bezpiecznie.

114
00:05:01,618 --> 00:05:03,044
Chyba powinienem powiedzieć Hollisowi

115
00:05:03,078 --> 00:05:04,337
też nie zawracaj sobie głowy przychodzeniem.

116
00:05:04,371 --> 00:05:06,590
Nie chciałbym cię
zachorować.

117
00:05:06,623 --> 00:05:08,175
- Nie, ja--
- Jak masz na imię?

118
00:05:08,208 --> 00:05:09,259
Do mojej recenzji na Yelp?

119
00:05:09,292 --> 00:05:11,386
Wiesz co? Nieważne.

120
00:05:11,419 --> 00:05:14,431
Po prostu napiszę
„recepcjonistka o oczach łani”.

121
00:05:14,464 --> 00:05:16,691
Będą tu o 13:00.

122
00:05:17,300 --> 00:05:18,485
Wspaniały.

123
00:05:19,052 --> 00:05:20,437
Dziękuję bardzo, mamo.

124
00:05:20,470 --> 00:05:22,606
Wiedziałem, że możemy
rozwiążcie to razem.

125
00:05:22,639 --> 00:05:24,900
Gdzie jest salon dla kobiet?

126
00:05:24,933 --> 00:05:27,986
Więc będziesz, hm,
szafka numer trzy,

127
00:05:28,019 --> 00:05:30,197
i to jest właśnie tam.

128
00:05:30,230 --> 00:05:31,781
Dziękuję.

129
00:05:33,191 --> 00:05:35,001
Na zdrowie.

130
00:06:01,136 --> 00:06:03,146
Przepraszam, gwiazdy.

131
00:06:06,099 --> 00:06:07,242
O mój Boże.

132
00:06:12,856 --> 00:06:16,201
Caroline, przestań być dziwką.
Co jest z tobą nie tak?

133
00:06:16,234 --> 00:06:18,253
To jest twój nowy przyjaciel
chłopak.

134
00:06:45,597 --> 00:06:48,066
Jeśli ktoś chce coś dodać
na Twój masaż,

135
00:06:48,099 --> 00:06:50,110
jak gorące kamienie,
lub aromaterapia,

136
00:06:50,143 --> 00:06:51,444
czy cokolwiek, idź za tym.

137
00:06:51,478 --> 00:06:52,696
To mój przysmak.

138
00:06:52,729 --> 00:06:54,281
Masz na myśli jak skały
z zewnątrz?

139
00:06:54,314 --> 00:06:59,077
Właściwie to zmieniłem twój masaż
specjalnej uzdrawiającej energii...

140
00:06:59,110 --> 00:07:01,746
- Jezus.
- Będzie dobrze. Po prostu spróbuj.

141
00:07:01,780 --> 00:07:03,840
Dobra.

142
00:07:09,329 --> 00:07:11,423
Hej, Dru.
Czy to jest twój plaster estrogenowy?

143
00:07:11,456 --> 00:07:12,716
Ledwo to widzę.

144
00:07:12,749 --> 00:07:14,342
Mój wygląda
gigantyczny plaster.

145
00:07:14,376 --> 00:07:17,262
Nadal dostaję okres.
Czasami.

146
00:07:17,295 --> 00:07:18,763
Popis.

147
00:07:18,797 --> 00:07:22,559
Tatum i ja zaczęliśmy
jeden dzień osobno, kiedy mieliśmy 12 lat.

148
00:07:22,592 --> 00:07:24,853
Och, wow, nawet twoje cykle
są przyjaciółmi.

149
00:07:25,587 --> 00:07:27,564
Cieszę się, że nie ma już okresów.

150
00:07:27,597 --> 00:07:29,941
Jestem gotowy na całkowite odrzucenie
przez społeczeństwo.

151
00:07:29,975 --> 00:07:31,401
To jest wyzwalające.

152
00:07:31,434 --> 00:07:32,694
A co z tobą, Brooke?

153
00:07:32,727 --> 00:07:34,112
Chcesz się dołączyć
na tej żałosnej imprezie?

154
00:07:34,145 --> 00:07:35,447
Tak, nie, też jestem obrzydliwy.

155
00:07:35,480 --> 00:07:37,115
Albo czym wy jesteście
o czym mówisz?

156
00:07:37,148 --> 00:07:40,493
- Menopauza.
- Och, mój meno jeszcze się nie zatrzymał.

157
00:07:40,527 --> 00:07:44,631
Ale naprawdę miałem zły humor
i jestem owłosiony.

158
00:07:45,490 --> 00:07:46,958
- Owłosiony.
- Dobra.

159
00:07:46,992 --> 00:07:50,462
Weźmy prysznic
i gotowy do powrotu do domu o 4:00

160
00:07:50,495 --> 00:07:53,131
ponieważ potrzebujemy czasu na zmianę
przed koktajlami--

161
00:07:53,164 --> 00:07:55,675
Holly, jesteśmy w spa. Zrelaksować się.

162
00:07:55,709 --> 00:07:57,802
Tak. Naprawdę tego nie robię.

163
00:07:57,836 --> 00:08:01,523
Tak, wiesz co?
Musimy wyłączyć twój mózg.

164
00:08:02,382 --> 00:08:04,559
A co powiesz na...?

165
00:08:04,592 --> 00:08:06,778
Mięta ziołowa, ktoś?

166
00:08:08,013 --> 00:08:09,647
Zjedz mnie.

167
00:08:09,681 --> 00:08:11,024
Nie byłem na haju od lat.

168
00:08:11,057 --> 00:08:13,026
To sprawia, że jestem naprawdę dziwny
i paranoikiem i--

169
00:08:13,059 --> 00:08:16,488
Nie, jest łagodny. Nic ci nie będzie.
To jest jak kieliszek wina.

170
00:08:16,521 --> 00:08:17,872
Zrobię to, jeśli Gigi to zrobi.

171
00:08:19,941 --> 00:08:21,659
W porządku. Dzięki.

172
00:08:21,693 --> 00:08:24,871
- Mhm.
- W porządku. Dzięki.

173
00:08:24,904 --> 00:08:25,663
- Brooke?
- Tak.

174
00:08:25,697 --> 00:08:26,748
- Dzięki.
- Tak, mniam.

175
00:08:26,781 --> 00:08:28,541
Pyszne. Pyszne, uwielbiam to.

176
00:08:28,575 --> 00:08:29,759
W dół włazu.

177
00:08:31,036 --> 00:08:32,837
- Jest pyszne.
- Doskonały.

178
00:08:32,871 --> 00:08:37,008
W porządku, czas iść i lód
te kości w zimnym zanurzeniu.

179
00:08:37,042 --> 00:08:39,928
Znajdę jakieś przekąski
zanim uderzyły przekąski.

180
00:08:39,961 --> 00:08:42,680
Położę się w grocie solnej
coś przed moim masażem.

181
00:08:42,714 --> 00:08:45,392
Czy chcesz przyjść? Tylko ostrzegam,
trawka czyni mnie egzystencjalną.

182
00:08:45,425 --> 00:08:47,477
- Mhm. Ja też.
- Gigi, może powinniśmy już iść

183
00:08:47,510 --> 00:08:49,437
do łaźni parowej. Ty i ja.

184
00:08:49,471 --> 00:08:50,730
Hm.

185
00:08:50,764 --> 00:08:53,691
- Dobra.
- Dobra. Pójdę z wami...

186
00:08:53,725 --> 00:08:55,026
Och, ale masz twarz.

187
00:08:55,060 --> 00:08:56,861
Nie chcę cię
aby nadmiernie stymulować pory.

188
00:08:56,895 --> 00:08:58,530
Dlaczego po prostu nie pójdziemy?
Spotkamy się tam.

189
00:08:58,563 --> 00:09:01,950
Spotkamy się gdzieś.
Znajdziemy cię.

190
00:09:01,983 --> 00:09:03,084
Hm.

191
00:09:04,527 --> 00:09:06,921
Gigi [wzdycha]:
Chyba pocę się tequilą.

192
00:09:08,156 --> 00:09:09,874
To jest niesamowite.

193
00:09:09,908 --> 00:09:14,012
- Moje pory, dziękuję.
- Jakie pory?

194
00:09:21,419 --> 00:09:22,604
OK, co się dzieje?

195
00:09:25,173 --> 00:09:28,017
Czy chodzi o pocałunek?
Bo szczerze mówiąc, jest w porządku.

196
00:09:30,595 --> 00:09:32,981
- Znałeś Mateusza.
- Co?

197
00:09:33,014 --> 00:09:35,108
Tak, widziałem twoje zdjęcie
razem na telefonie w--

198
00:09:35,141 --> 00:09:37,318
- O mój Boże.
- Część dotycząca małych wspomnień.

199
00:09:37,352 --> 00:09:39,162
- Byliście razem.
- O mój Boże.

200
00:09:41,731 --> 00:09:45,835
- Byliśmy, ale mogę to wyjaśnić.
- Zrób to.

201
00:09:47,487 --> 00:09:48,630
Właściwie...

202
00:09:50,073 --> 00:09:50,707
Nie mogę.

203
00:09:50,740 --> 00:09:52,375
Nic, co powiem, nie jest w stanie wyjaśnić...

204
00:09:52,408 --> 00:09:53,418
Tak, właśnie o tym myślałem.

205
00:09:53,451 --> 00:09:55,628
...lub uzasadnij cokolwiek z tego.

206
00:09:55,662 --> 00:09:57,046
Cała sprawa jest tak popieprzona,
Brooke.

207
00:09:57,080 --> 00:09:58,798
Ok, cóż, lepiej spróbuj
żeby to rozgryźć,

208
00:09:58,832 --> 00:10:01,092
inaczej pójdę i powiem
Hollis, kim naprawdę jesteś,

209
00:10:01,126 --> 00:10:04,220
i zniszczę tego biedaka
już zrujnowane życie kobiety.

210
00:10:04,254 --> 00:10:05,305
Dobra?

211
00:10:06,923 --> 00:10:09,476
Po śmierci Mateusza
Byłam taka samotna...

212
00:10:09,509 --> 00:10:12,604
- Nie próbuj sprawiać, że czuję
przepraszam za ciebie. Proszę, proszę.
- Nie jestem. nie jestem.

213
00:10:12,637 --> 00:10:17,150
Skontaktowałem się z Hollisem
i my po prostu... Połączyliśmy się.

214
00:10:17,183 --> 00:10:19,736
- Dobra. Prawidłowy.
- A potem rozmawialiśmy dalej.

215
00:10:19,769 --> 00:10:22,947
I dzięki temu oboje poczuliśmy się lepiej.

216
00:10:22,981 --> 00:10:25,074
No dobrze, ale dlaczego, dlaczego, dlaczego
przyszedłbyś tutaj?

217
00:10:25,108 --> 00:10:26,910
- Ponieważ mnie zaprosiła.
- Ale nadal.

218
00:10:26,943 --> 00:10:29,037
Nigdy nie powinienem był mówić tak,
ale nie chciałem jej zawieść!

219
00:10:29,070 --> 00:10:31,122
Nic z tego nie było zaplanowane,
Obiecuję ci.

220
00:10:31,156 --> 00:10:32,624
Dobra.

221
00:10:32,657 --> 00:10:35,260
- Brooke...
- Co?

222
00:10:37,036 --> 00:10:38,012
on był...

223
00:10:38,880 --> 00:10:42,383
pierwsza osoba
jakie kiedykolwiek kochałem.

224
00:10:42,417 --> 00:10:43,718
- Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. Zatrzymywać się.
- Żadne z nas

225
00:10:43,751 --> 00:10:46,855
oznaczało, że tak się stało.
Przepraszam, przepraszam, przepraszam.

226
00:10:56,389 --> 00:10:58,525
- Powiesz jej?
- Ja nie--

227
00:10:58,558 --> 00:11:00,618
nie wiem. Nie wiem.

228
00:11:03,104 --> 00:11:05,999
Muszę się dowiedzieć
co najlepsze dla Hollisa, Gigi.

229
00:11:07,025 --> 00:11:10,119
Jeśli to w ogóle twoje prawdziwe imię.

230
00:11:10,153 --> 00:11:11,579
To Georgina.

231
00:11:11,613 --> 00:11:13,039
Och...

232
00:11:13,072 --> 00:11:14,090
To takie słodkie.

233
00:11:15,116 --> 00:11:16,876
Pierdolić. OK, nie,
mam zamiar iść.

234
00:11:16,910 --> 00:11:18,461
Wychodzę, ty zostań tutaj.

235
00:11:18,494 --> 00:11:20,054
Nie podążaj za mną.

236
00:11:22,415 --> 00:11:23,892
O mój Boże.

237
00:11:26,336 --> 00:11:27,845
Pierdolić!

238
00:11:27,879 --> 00:11:29,472
<i>To przyjaciółka mamy.</i>

239
00:11:29,505 --> 00:11:31,849
Widziała jednego z nich
głupie wspomnienie

240
00:11:31,883 --> 00:11:33,309
rób zdjęcia na moim telefonie--

241
00:11:33,343 --> 00:11:35,520
Pani! bardzo mi przykro
nie ma telefonów komórkowych.

242
00:11:35,553 --> 00:11:37,614
Przepraszam. To niania.

243
00:11:38,890 --> 00:11:40,358
Dzieci...

244
00:11:40,391 --> 00:11:41,859
OK, poczekaj.

245
00:11:41,893 --> 00:11:43,570
Poszedłeś do domu Hollisa
ze zdjęciami

246
00:11:43,603 --> 00:11:44,946
jej męża na twoim telefonie?

247
00:11:44,979 --> 00:11:46,614
<i>Po to właśnie jest chmura.</i>

248
00:11:46,648 --> 00:11:48,658
Nie, to było w moich wspomnieniach.

249
00:11:48,691 --> 00:11:49,993
Co zrobię?

250
00:11:50,026 --> 00:11:51,703
Mógłbyś po prostu
wynoś się stamtąd.

251
00:11:51,736 --> 00:11:53,079
- Hej.
- Hej.

252
00:11:53,112 --> 00:11:54,539
<i>Nie mogę wyjść
teraz, gdy Brooke już o tym wie.</i>

253
00:11:54,572 --> 00:11:55,540
Jeśli Hollis odkryje prawdę,

254
00:11:55,573 --> 00:11:57,000
Chcę, żeby usłyszała to ode mnie.

255
00:11:57,033 --> 00:11:59,085
Tak, więc po prostu żyjesz
teraz w Nantucket?

256
00:11:59,118 --> 00:12:00,136
Nie, jestem uwięziony.

257
00:12:01,204 --> 00:12:03,381
I myślę, że jestem wysoki.

258
00:12:03,414 --> 00:12:06,009
<i>O Boże. Jestem uwięziony i naćpany.</i>

259
00:12:06,042 --> 00:12:07,510
Jestem taki głupi.

260
00:12:10,421 --> 00:12:11,773
- Muszę iść.
<i>- Nie, Gigi--</i>

261
00:12:12,590 --> 00:12:14,183
- Hej.
- Cześć.

262
00:12:14,217 --> 00:12:17,729
- Czujesz już coś?
- Trochę. Ale jestem fajny.

263
00:12:17,762 --> 00:12:19,814
Potrzebuję tego.

264
00:12:19,847 --> 00:12:21,357
- Nie mów nikomu.
- Nie.

265
00:12:25,436 --> 00:12:27,113
Hmm...

266
00:12:27,146 --> 00:12:30,249
Więc o co ci chodzi, hm?
Czego nam nie mówisz?

267
00:12:31,776 --> 00:12:33,244
Jak masz na myśli?

268
00:12:33,278 --> 00:12:35,371
To znaczy, czy wygrałeś
konkurs na napisy do Hollibabe?

269
00:12:35,405 --> 00:12:37,248
Czy po prostu próbujesz
dostać niebieski czek?

270
00:12:37,282 --> 00:12:40,677
Bo wiesz, że możesz
kup te. Co to jest?

271
00:12:41,577 --> 00:12:44,672
Jestem tu tylko dla Hollisa.

272
00:12:44,706 --> 00:12:46,683
Jak wszyscy inni.

273
00:12:49,294 --> 00:12:52,764
Cóż, ja... muszę iść
i wypocę moje demony.

274
00:13:36,007 --> 00:13:37,275
Jak to jest?

275
00:13:51,314 --> 00:13:52,415
Cześć.

276
00:13:54,025 --> 00:13:55,209
Cześć.

277
00:14:02,492 --> 00:14:03,718
Nadal tu jesteś.

278
00:14:04,827 --> 00:14:07,805
Mogę o Tobie myśleć,
i jesteś tutaj.

279
00:14:09,082 --> 00:14:10,842
Tęsknię za tym, jak kiedyś

280
00:14:10,875 --> 00:14:14,762
ogol się nad zlewem i weź
w nim wszystkie włosy z Twojej brody

281
00:14:14,796 --> 00:14:16,639
i po prostu je zostaw.

282
00:14:16,672 --> 00:14:19,517
Nie ma mowy, żebyś tego przegapił.

283
00:14:19,550 --> 00:14:21,486
Ja robię. ja...

284
00:14:22,345 --> 00:14:23,696
Tęsknię za włosami.

285
00:14:25,014 --> 00:14:26,774
Tęsknię za twoimi dźwiękami zatok.

286
00:14:26,808 --> 00:14:29,819
Kiedy sprzątałeś
twoje zatoki i tym podobne...

287
00:14:29,852 --> 00:14:34,073
Ho-ugh!

288
00:14:38,111 --> 00:14:39,420
Tęsknię nawet...

289
00:14:41,364 --> 00:14:43,374
nudzić się
przez twoje ptasie rozmowy.

290
00:14:43,408 --> 00:14:44,667
- Ptasie rozmowy?
- Tak.

291
00:14:44,700 --> 00:14:46,377
Zacząłbyś mówić
o niektórych

292
00:14:46,411 --> 00:14:49,464
głuptak rubinowogardły
że widziałeś i--

293
00:14:49,497 --> 00:14:51,090
- Gajówka!
- OK, a ja bym--

294
00:14:51,124 --> 00:14:52,425
Gajówka rubinowogardła!

295
00:14:52,458 --> 00:14:54,886
Udawałbym, że słucham,
ale naprawdę...

296
00:14:54,919 --> 00:14:58,397
Naprawdę, byłem po prostu
wysyłanie e-maili w mojej głowie.

297
00:15:01,884 --> 00:15:03,778
Wiedziałeś, że cię kocham.

298
00:15:05,930 --> 00:15:06,906
Prawidłowy?

299
00:15:08,224 --> 00:15:09,450
Jak myślisz?

300
00:15:12,061 --> 00:15:14,997
Byliśmy złamani, prawda?

301
00:15:16,065 --> 00:15:17,416
- Hollis--
- Hollisie?

302
00:15:18,776 --> 00:15:21,337
Mam ciebie
na 14:00 masaż?

303
00:15:29,787 --> 00:15:30,763
Tak, dzięki.

304
00:15:31,697 --> 00:15:35,259
Tylko kilka uroczych crudités...

305
00:15:35,293 --> 00:15:36,519
Tak!

306
00:15:37,753 --> 00:15:38,421
Dip cebulowy.

307
00:15:38,454 --> 00:15:41,974
- Wow.
- I słomki serowe,

308
00:15:42,008 --> 00:15:43,484
kruche ciasto...

309
00:15:44,594 --> 00:15:46,562
Moja mama
jest niezwykle udomowiony.

310
00:15:46,596 --> 00:15:48,231
To bardzo ekstra. Przepraszam.

311
00:15:48,264 --> 00:15:49,941
Co dodatkowo? Dodatkowy narkotyk?

312
00:15:49,974 --> 00:15:53,069
To znaczy, moja mama nie potrafi nawet wznieść toastu
Wafel Otisa.

313
00:15:53,102 --> 00:15:54,570
Na przykład proszę ją, żeby wzniosła toast,

314
00:15:54,604 --> 00:15:57,615
i jest w jakiś sposób spalony
i jednocześnie zamrożone.

315
00:15:57,648 --> 00:15:59,826
Moja mama nie jest fajna
jak twoja mama.

316
00:15:59,859 --> 00:16:02,036
- Moja mama nie jest fajna.
- Pospiesz się.

317
00:16:02,069 --> 00:16:05,006
Dba o to, jak gówno wygląda
tak samo jak twoja mama.

318
00:16:06,282 --> 00:16:08,251
Ona... Nie mówiła
do mnie na tydzień

319
00:16:08,284 --> 00:16:10,086
po tym jak powiedziałam jej, że jestem w ciąży.

320
00:16:10,119 --> 00:16:11,345
- To okropne.
- Mhm.

321
00:16:12,413 --> 00:16:15,800
Cóż, moja mama
jest rzeczywistym influencerem,

322
00:16:15,833 --> 00:16:17,426
co jest po prostu żenujące.

323
00:16:17,460 --> 00:16:18,886
Wzięła coś
była w tym dobra

324
00:16:18,920 --> 00:16:21,138
i zamienił to w pracę.
Myślę, że to fajne.

325
00:16:21,172 --> 00:16:22,431
Chyba.

326
00:16:22,465 --> 00:16:25,309
O cholera.
Twój dom ma domek dla dziecka.

327
00:16:25,343 --> 00:16:26,769
To chore.

328
00:16:26,802 --> 00:16:28,863
Mam obsesję na punkcie tego dipu.
Przepraszam.

329
00:16:30,031 --> 00:16:33,326
- Jest bardzo dobrze.
- Tak, ty i reszta
Internetu!

330
00:16:35,394 --> 00:16:37,446
Wszystko, co tu mówię
jest anonimowy, prawda?

331
00:16:37,480 --> 00:16:39,574
- Przepraszam?
- To znaczy, cokolwiek powiem

332
00:16:39,607 --> 00:16:42,201
jest poufne
z powodu ustawy HIPAA, prawda?

333
00:16:42,235 --> 00:16:45,454
Oh. To nie
naprawdę zastosuj się tutaj.

334
00:16:45,488 --> 00:16:48,749
Następnie całkowicie
hipotetyczne pytanie:

335
00:16:48,783 --> 00:16:50,418
Co byś zrobił
gdybyś się czegoś dowiedział

336
00:16:50,451 --> 00:16:51,919
to by się zepsuło
serce twojego przyjaciela?

337
00:16:51,953 --> 00:16:53,504
Czy powiedziałbyś im
czy też ukryłbyś to przed nimi

338
00:16:53,538 --> 00:16:54,714
żeby mogli pozostać szczęśliwi?

339
00:16:54,747 --> 00:16:56,716
I ta hipotetyczna „rzecz”

340
00:16:56,749 --> 00:16:59,093
czy to mąż
zdradził żonę...

341
00:16:59,126 --> 00:17:01,304
Och. Pff.

342
00:17:01,337 --> 00:17:03,014
Tak, to jest... ja nie...

343
00:17:03,047 --> 00:17:04,974
A mąż nie żyje.

344
00:17:05,007 --> 00:17:06,726
- Martwy... Wow.
- Powinienem to powiedzieć.

345
00:17:06,759 --> 00:17:08,853
- Przepraszam. Kontynuować.
- Cóż...

346
00:17:08,886 --> 00:17:11,522
- Myślę, że bym im powiedział.
- Ale to zrujnowałoby ich życie.

347
00:17:11,556 --> 00:17:14,650
Och, tak.
Więc może im nie mów?

348
00:17:14,684 --> 00:17:16,319
- Mhm, to zdrada.
- Oh.

349
00:17:16,352 --> 00:17:19,322
Cóż, możesz powiedzieć komuś innemu?

350
00:17:19,355 --> 00:17:21,073
Właśnie to teraz robię.

351
00:17:21,107 --> 00:17:22,825
Nie wiem.

352
00:17:22,858 --> 00:17:26,037
Tak. Przepraszam. Przepraszam. Tak, przepraszam.

353
00:17:35,705 --> 00:17:37,890
Myślę, że to dla twoich oczu.

354
00:17:40,668 --> 00:17:43,429
Udaję
to Cool Ranch Doritos.

355
00:17:43,462 --> 00:17:45,640
Hm.

356
00:17:45,673 --> 00:17:48,643
Co zrobiliście ty i Holly
walczyć o?

357
00:17:48,676 --> 00:17:52,021
Nie walczyliśmy.
Właśnie odbyliśmy dyskusję...

358
00:17:52,054 --> 00:17:55,691
pomiędzy dorosłymi przyjaciółmi
którzy mają historię, wiesz.

359
00:17:55,725 --> 00:17:56,909
Nie, nie wiem.

360
00:17:58,102 --> 00:18:00,738
Hollis ma zupełnie inne życie
z tobą.

361
00:18:00,771 --> 00:18:03,991
Tatum, spójrz,
Wiem, co jest między nami

362
00:18:04,025 --> 00:18:06,911
są trochę
dziwnie terytorialny?

363
00:18:06,944 --> 00:18:09,705
Ale ja cię nie lubię.

364
00:18:09,739 --> 00:18:12,375
Tak, cóż, po tych wszystkich rzeczach
na weselu...

365
00:18:12,408 --> 00:18:15,461
Co się wydarzyło
na weselu?

366
00:18:15,494 --> 00:18:16,596
Miałem na myśli ten weekend.

367
00:18:16,629 --> 00:18:19,256
Sprawa jest dziwna, bo
tego, co wydarzyło się na weselu.

368
00:18:19,290 --> 00:18:23,803
- Poważnie, nie pamiętasz?
- Nie. Co się stało?

369
00:18:24,770 --> 00:18:28,307
Nic, nie warto.
Jesteśmy dobrzy.

370
00:18:28,341 --> 00:18:29,567
Pani Jones?

371
00:18:31,761 --> 00:18:33,904
- Jesteśmy dobrzy?
- Tak.

372
00:18:35,806 --> 00:18:36,782
Dobra.

373
00:18:38,184 --> 00:18:39,193
W porządku.

374
00:18:51,530 --> 00:18:52,790
Szukałem cię.

375
00:18:52,823 --> 00:18:55,167
Musisz przyjechać zobaczyć te światła.

376
00:18:55,201 --> 00:18:57,086
Miałem nadzieję, że będziemy mogli porozmawiać.

377
00:18:57,119 --> 00:18:58,971
Piękny.

378
00:19:02,583 --> 00:19:03,934
Te, te...

379
00:19:05,086 --> 00:19:06,053
Tak.

380
00:19:06,087 --> 00:19:09,181
To jest inny szczyt
niż liceum.

381
00:19:09,215 --> 00:19:13,736
Taki łagodny... Tak. Cowabunga.

382
00:19:15,680 --> 00:19:17,148
Ten pokój...

383
00:19:17,181 --> 00:19:20,785
Myślę, że to jest jak łono.
Ciepło i bezpiecznie.

384
00:19:23,479 --> 00:19:27,700
Dorastaliśmy w naszych matkach
i wtedy zostałyśmy matkami.

385
00:19:27,733 --> 00:19:29,618
Czy mówię źle to słowo?
"Matka"?

386
00:19:29,652 --> 00:19:31,203
- Nie. Mamo.
- NIE?

387
00:19:31,237 --> 00:19:32,204
Nie, robisz to dobrze.

388
00:19:32,238 --> 00:19:33,664
- Mamo, dobrze.
- Tak.

389
00:19:33,698 --> 00:19:36,042
- Um... muszę--
- Brooke.

390
00:19:36,075 --> 00:19:38,461
Czy masz ochotę
znamy się?

391
00:19:38,494 --> 00:19:40,796
Naprawdę się znamy?

392
00:19:40,830 --> 00:19:46,844
To znaczy, wiesz, mam takie wrażenie
jako matki, wiesz, i...

393
00:19:46,877 --> 00:19:49,722
Wtedy mam wrażenie, że wszystko
stało się z Elektrą,

394
00:19:49,755 --> 00:19:52,141
- Czuję, że zbliżyliśmy się do siebie.
- Mhm.

395
00:19:52,174 --> 00:19:53,526
I, hm...

396
00:19:54,844 --> 00:19:57,646
kiedy do mnie zadzwoniłeś
o Mateuszu...

397
00:19:57,680 --> 00:19:59,690
Myślę, że to jest
zabrzmi dziwnie, ale--

398
00:19:59,724 --> 00:20:01,776
Nie będzie, jesteśmy naprawdę wysoko.

399
00:20:01,809 --> 00:20:03,619
Tak, jesteśmy na haju.

400
00:20:04,854 --> 00:20:08,657
- Poczułem się zaszczycony...
- Tak?

401
00:20:08,691 --> 00:20:11,827
...że mi zaufałeś
być tam z tobą.

402
00:20:11,861 --> 00:20:15,039
Poczułem, że zaczynamy
zostać prawdziwymi przyjaciółmi?

403
00:20:15,072 --> 00:20:16,665
Chcę być.

404
00:20:16,699 --> 00:20:18,501
- Tak?
- Mhm.

405
00:20:18,534 --> 00:20:19,627
Ja też.

406
00:20:19,660 --> 00:20:21,762
Rozbierzmy się.

407
00:20:24,039 --> 00:20:28,018
Po prostu się skupię
na chwilę na twojej twarzy.

408
00:20:29,712 --> 00:20:32,064
To takie ważne miejsce.

409
00:20:34,008 --> 00:20:37,853
Kiedy
odbędzie się część masażu?

410
00:20:37,887 --> 00:20:39,772
Dziwnie spałem na szyi.

411
00:20:39,805 --> 00:20:42,741
Dotrzemy tam.
Jakieś problemy zdrowotne?

412
00:20:45,352 --> 00:20:46,620
Tylko moja szyja.

413
00:20:51,358 --> 00:20:52,451
Głupi.

414
00:20:55,613 --> 00:20:56,914
Dru-Ann Jones.

415
00:20:56,947 --> 00:20:59,333
<i>To jest Lauren Armstrong
z NBC Sports.</i>

416
00:20:59,366 --> 00:21:02,128
<i>Proszę o komentarz w sprawie
co napisała Posey Woodford</i>

417
00:21:02,161 --> 00:21:04,880
<i>o jej opowieściach i o niej
odrzucam Cię jako agenta.</i>

418
00:21:04,914 --> 00:21:06,549
- Co?
<i>- Czy to dla Ciebie wiadomość?</i>

419
00:21:06,582 --> 00:21:08,726
<i>Bo będziemy mieli--</i>

420
00:21:11,921 --> 00:21:13,722
Czy możesz mocniej?

421
00:21:13,756 --> 00:21:16,183
Weź dla mnie głęboki oddech.

422
00:21:16,217 --> 00:21:19,895
Nasze ciała trzymają się
cały nasz niepokój,

423
00:21:19,929 --> 00:21:23,941
i stres i smutek...

424
00:21:23,974 --> 00:21:25,609
I co chcę tu dzisiaj zrobić

425
00:21:25,643 --> 00:21:29,321
to po prostu pokazać swoje ciało
trochę miłości.

426
00:21:29,355 --> 00:21:33,075
Przypomnij, że to zdrowe,
to jest mocne,

427
00:21:33,108 --> 00:21:36,787
że może cię unieść
przez ten świat.

428
00:21:36,821 --> 00:21:38,956
Możesz temu zaufać.

429
00:21:38,989 --> 00:21:40,299
Męska masażystka:
<i>Za trudne?</i>

430
00:21:42,034 --> 00:21:45,004
Nie. To nie jest wystarczająco trudne.

431
00:21:45,037 --> 00:21:47,381
Masażystka:
<i>Weź dla mnie jeszcze jeden oddech.</i>

432
00:22:05,349 --> 00:22:07,568
<i>Mój lot nie był opóźniony.</i>

433
00:22:07,601 --> 00:22:08,869
<i>Anulowałem to.</i>

434
00:22:10,020 --> 00:22:11,330
<i>Żebym mógł cię zobaczyć.</i>

435
00:22:13,190 --> 00:22:14,875
<i>To nie jest moja nowa trasa.</i>

436
00:22:16,360 --> 00:22:19,538
<i>Zmieniłem harmonogram
żebym mógł cię zobaczyć.</i>

437
00:22:19,572 --> 00:22:22,291
- <i>Wszystko w porządku?</i>
- <i>Tak.</i>

438
00:22:22,324 --> 00:22:24,001
<i>Nie wierzę ci.</i>

439
00:22:24,034 --> 00:22:27,346
Nie chcę być kimś
która zakochuje się w żonatym mężczyźnie.

440
00:22:29,498 --> 00:22:30,474
Jestem przerażony.

441
00:22:31,667 --> 00:22:33,227
Nie chcę przestać.

442
00:22:54,857 --> 00:22:55,908
Cześć?

443
00:22:55,941 --> 00:22:58,494
Drzwi się zacięły. Cześć?

444
00:22:58,527 --> 00:23:00,621
- Nie mogę oddychać!
- Jestem tutaj! jestem tutaj!

445
00:23:00,654 --> 00:23:02,331
Jestem tutaj. Jestem tutaj.

446
00:23:03,532 --> 00:23:04,625
O mój Boże.

447
00:23:04,658 --> 00:23:07,753
Hej, wszystko w porządku. Jesteś w porządku.

448
00:23:08,954 --> 00:23:10,756
- OK, nie, nie...
- Nie, poważnie...

449
00:23:10,789 --> 00:23:14,218
Musiałem zadzwonić do Poisona
Centrum Kontroli Psów,

450
00:23:14,251 --> 00:23:17,346
i musiałem powiedzieć,
„Mój pies zjadł butelkę lubrykantu”.

451
00:23:17,379 --> 00:23:20,599
I jego następna kupa
po prostu wyśliznął się.

452
00:23:20,633 --> 00:23:21,684
Wow.

453
00:23:21,717 --> 00:23:22,893
- Trochę niesamowite.
- Tak.

454
00:23:22,927 --> 00:23:25,562
Nigdy nikomu nie powiedziałem
ta historia

455
00:23:25,596 --> 00:23:26,864
bo ja po prostu...

456
00:23:27,598 --> 00:23:30,192
poczuł się zawstydzony
że mam lubrykant.

457
00:23:30,225 --> 00:23:31,860
- Lube. Smar.
- Lube.

458
00:23:31,894 --> 00:23:34,405
Czy jesteś pewien?
nie chcesz wejść?

459
00:23:34,438 --> 00:23:39,118
Jestem dobry. Jest mi tu dobrze.
I nie mogę zamoczyć grzywki.

460
00:23:39,151 --> 00:23:40,744
- Tak.
- To całość.

461
00:23:40,778 --> 00:23:41,912
Mhm.

462
00:23:41,946 --> 00:23:44,423
Ta woda jest taka przyjemna.

463
00:23:46,742 --> 00:23:48,377
Charlie dostaje masaże.

464
00:23:48,410 --> 00:23:49,837
Mhm.

465
00:23:49,870 --> 00:23:52,139
Z zakończeniem?

466
00:23:53,832 --> 00:23:54,975
szczęścia?

467
00:23:57,878 --> 00:23:59,438
Nigdy nikomu tego nie mówiłem.

468
00:24:00,547 --> 00:24:01,890
Cieszę się, że to zrobiłeś.

469
00:24:01,924 --> 00:24:03,809
To znaczy, wiem
nie musiałby tego robić

470
00:24:03,842 --> 00:24:06,862
gdybym tylko mógł, wiesz,
być bardziej...

471
00:24:08,055 --> 00:24:10,316
- A może mniej...
- Czekaj, nie, Brooke, nie.

472
00:24:10,349 --> 00:24:12,776
- NIE?
- To nie twoja wina.

473
00:24:12,810 --> 00:24:14,778
- Prawidłowy.
- Nie, to jego sprawa.

474
00:24:14,812 --> 00:24:16,447
Nie o tobie.

475
00:24:16,480 --> 00:24:17,873
Tak. Tak.

476
00:24:20,025 --> 00:24:22,995
Czy myślisz, że Mateusz kiedykolwiek
hm, wiesz...?

477
00:24:23,028 --> 00:24:24,838
Z innymi kobietami, czy...?

478
00:24:26,156 --> 00:24:27,916
Nie. Nie.

479
00:24:27,950 --> 00:24:30,552
Tak, czasami ty...

480
00:24:31,996 --> 00:24:33,464
Po prostu nie wiesz.

481
00:24:33,497 --> 00:24:34,848
Jak masz na myśli?

482
00:24:36,583 --> 00:24:41,764
Myślę, że Charlie był
niewłaściwe w przypadku stażysty.

483
00:24:41,797 --> 00:24:45,642
I muszę go bronić
we wtorek.

484
00:24:45,676 --> 00:24:50,105
O mój Boże, tak mi przykro.

485
00:24:50,139 --> 00:24:52,483
Nie miałem pojęcia
przechodziłeś przez to.

486
00:24:52,516 --> 00:24:53,817
Przechodziłeś
o wiele gorzej.

487
00:24:53,851 --> 00:24:55,152
Nie. Nie, Brooke.

488
00:24:55,185 --> 00:24:56,779
Oboje mamy do czynienia z wieloma sprawami.

489
00:24:56,812 --> 00:24:59,740
O Boże, nie powiesz
ktoś coś o zeznaniu?

490
00:24:59,773 --> 00:25:01,909
- NIE!
- Gdyby Electra się dowiedziała,

491
00:25:01,942 --> 00:25:03,369
nie wiem,
ona by mnie zniszczyła.

492
00:25:03,402 --> 00:25:04,303
Nie, co?

493
00:25:04,336 --> 00:25:07,498
Dlaczego miałbym powiedzieć Electrze?
Nigdy bym tego nie zrobił.

494
00:25:07,531 --> 00:25:11,418
Ona nie jest moją przyjaciółką.
Jesteś moją przyjaciółką, Brooke.

495
00:25:11,452 --> 00:25:13,337
Jesteś.

496
00:25:13,370 --> 00:25:17,558
Nie Electra Undergrove. Brutto.

497
00:25:19,918 --> 00:25:21,478
Ona jest obrzydliwa.

498
00:25:35,976 --> 00:25:38,195
Oto ona!

499
00:25:38,228 --> 00:25:39,913
uuu!

500
00:25:46,570 --> 00:25:48,255
O mój Boże.

501
00:25:50,074 --> 00:25:51,458
Czy powinienem dostać grzywkę?

502
00:25:51,492 --> 00:25:55,045
- Pani Undergrove?
- Tak, to ja.

503
00:25:55,079 --> 00:25:57,506
Mam ciebie
na godzinę 15:00 twarzowy.

504
00:25:57,539 --> 00:25:59,049
Wspaniały.

505
00:25:59,083 --> 00:26:01,885
Twoja grzywka,
wyglądają na tobie tak dobrze.

506
00:26:01,919 --> 00:26:05,722
Myślę, że moje czoło
staje się dłuższe?

507
00:26:05,756 --> 00:26:07,766
Czy to możliwe?

508
00:26:07,800 --> 00:26:08,934
Może z wiekiem?

509
00:26:13,138 --> 00:26:15,107
Ten widok jest niesamowity.

510
00:26:15,140 --> 00:26:21,947
OK, twoja babcia była taka
zastępcza mama mojej mamy

511
00:26:21,980 --> 00:26:23,407
po śmierci mamy?

512
00:26:23,440 --> 00:26:26,243
Tak, w zasadzie ją adoptowała
jak druga córka.

513
00:26:26,276 --> 00:26:27,453
Nauczyła ją gotować.

514
00:26:27,486 --> 00:26:29,496
Więc właściwie,
Myślę, że twoja mama jest słaba

515
00:26:29,530 --> 00:26:32,374
jest winien mojej rodzinie
jak miliony dolarów.

516
00:26:34,660 --> 00:26:37,387
Zmarła mama mojej mamy
kiedy była mała.

517
00:26:38,956 --> 00:26:41,183
A potem mama twojej mamy
zmarł.

518
00:26:43,127 --> 00:26:45,979
A kiedy byłem mały,
zmarł jej tata.

519
00:26:48,715 --> 00:26:50,317
Teraz straciła mojego tatę.

520
00:26:53,345 --> 00:26:55,155
Straciła wszystkich oprócz mnie.

521
00:26:56,265 --> 00:26:58,442
O mój Boże,
to się z tobą dzieje.

522
00:26:58,475 --> 00:27:01,570
- Co jest?
- Mamo, empatia.

523
00:27:01,603 --> 00:27:04,948
To zaraźliwe
i całkowicie nieodwracalne.

524
00:27:04,982 --> 00:27:08,452
O mój Boże, Dylan.

525
00:27:08,485 --> 00:27:10,629
Pieluchy są gdzie
pieluchy zawsze takie są.

526
00:27:12,156 --> 00:27:14,625
Czy myślisz
zamierzacie się pobrać?

527
00:27:14,658 --> 00:27:15,676
Nie wiem.

528
00:27:16,702 --> 00:27:17,920
Hmm...

529
00:27:17,953 --> 00:27:20,506
Kiedyś był
moja ulubiona osoba.

530
00:27:20,539 --> 00:27:23,467
I teraz czasem się zastanawiam
jeśli to tylko ta osoba

531
00:27:23,500 --> 00:27:26,303
kto dał mi moją ulubioną osobę?

532
00:27:26,336 --> 00:27:28,055
Czasami myślę, że jestem z nim

533
00:27:28,088 --> 00:27:30,641
ponieważ tak jest
czego chcą moi rodzice.

534
00:27:30,674 --> 00:27:33,694
Tak. Czasami tak myślę
o przedmedycznym.

535
00:27:34,678 --> 00:27:35,612
Tak.

536
00:27:36,847 --> 00:27:38,148
Nie udaje mi się.

537
00:27:38,182 --> 00:27:40,742
- Cholera, naprawdę?
- Tak.

538
00:27:42,186 --> 00:27:44,321
Po śmierci mojego taty
i wróciłem do szkoły,

539
00:27:44,354 --> 00:27:46,540
Po prostu nie mogłem iść.

540
00:27:47,858 --> 00:27:49,710
Po prostu nie mogłem iść na zajęcia.

541
00:27:51,361 --> 00:27:56,250
To jak te sny, w których ty
pamiętaj, że masz ważny test,

542
00:27:56,283 --> 00:27:58,677
ale nie byłeś
do szkoły za jakieś pięć lat.

543
00:28:00,287 --> 00:28:01,680
Tyle że to prawdziwe.

544
00:28:04,374 --> 00:28:06,226
To wszystko to tylko zły sen.

545
00:28:08,003 --> 00:28:09,438
I nie mogę się obudzić.

546
00:28:13,759 --> 00:28:16,737
- Co?
- Nie śpisz.

547
00:28:18,180 --> 00:28:19,573
Jesteś tutaj.

548
00:28:23,894 --> 00:28:24,828
Tak.

549
00:28:34,112 --> 00:28:35,255
Dobra.

550
00:28:36,615 --> 00:28:39,585
- Oh. Dziękuję.
- Proszę bardzo. Tak.

551
00:28:39,618 --> 00:28:40,552
Przepraszam.

552
00:28:41,787 --> 00:28:43,171
Myślę, że spa-edowałem zbyt mocno.

553
00:28:43,205 --> 00:28:45,090
Jeśli to w ogóle czasownik.

554
00:28:45,123 --> 00:28:47,184
Mhm. To jest. Byłem tam.

555
00:28:47,793 --> 00:28:48,810
Mhm.

556
00:28:50,295 --> 00:28:53,056
To miła przerwa, wiesz?

557
00:28:53,090 --> 00:28:55,192
To znaczy, Brooke, ona jest taka...

558
00:28:56,468 --> 00:28:57,369
Brooke.

559
00:28:57,402 --> 00:28:59,938
To znaczy, kocham ją.
Naprawdę, ale...

560
00:28:59,972 --> 00:29:02,366
- Mhm.
- Czasami...

561
00:29:03,308 --> 00:29:04,743
Tatum też jest dużo.

562
00:29:06,103 --> 00:29:07,529
Wiesz, ona jest świetna.

563
00:29:07,562 --> 00:29:12,451
- Wiesz, jak...
- Nie, proszę powiedzieć więcej. Nie...

564
00:29:12,484 --> 00:29:14,286
Nie zostawiaj mnie tutaj
srać samotnie.

565
00:29:14,319 --> 00:29:17,164
No dalej, rozumiemy to.

566
00:29:17,197 --> 00:29:20,917
Ty i Twój mąż macie wiele
seksu przez kontakt wzrokowy, gratulacje.

567
00:29:22,577 --> 00:29:26,390
To prawda. Jestem jak,
już dość.

568
00:29:27,582 --> 00:29:29,343
Zwykle unikam
duże grupy kobiet.

569
00:29:29,376 --> 00:29:32,220
Tak, ja też. Dorosłem
z trzema braćmi, więc...

570
00:29:32,254 --> 00:29:33,639
kiedykolwiek jestem w pobliżu
grono pań,

571
00:29:33,672 --> 00:29:35,807
czuję się jak
Wystąpiłem w reklamie tamponów.

572
00:29:35,841 --> 00:29:38,235
Jestem samotnym wilkiem.

573
00:29:41,471 --> 00:29:43,198
Jestem wędkarzem.

574
00:29:44,141 --> 00:29:45,484
Co?

575
00:29:45,517 --> 00:29:47,152
- Ryba wędkarska.
- Czekać.

576
00:29:47,185 --> 00:29:50,155
To są ryby, które żyją
na dnie oceanu.

577
00:29:50,188 --> 00:29:51,323
Wytwarzają własne światło.

578
00:29:51,356 --> 00:29:52,991
Widziałem kiedyś zdjęcie jednego

579
00:29:53,025 --> 00:29:54,951
i nigdy nie czułem się bardziej widziany.

580
00:29:54,985 --> 00:29:56,244
Dru-Ann:
Ach!

581
00:29:56,278 --> 00:29:58,830
- Czekać. To ty?
- Mhm.

582
00:29:58,864 --> 00:30:00,507
Widzieć?

583
00:30:03,160 --> 00:30:05,971
Och, to nie jest to
czego się spodziewałem.

584
00:30:10,834 --> 00:30:13,729
Powiesz mi?
co się z tobą naprawdę dzieje?

585
00:30:19,801 --> 00:30:20,777
Miałeś rację.

586
00:30:22,429 --> 00:30:24,272
To intensywna sytuacja
dla mnie.

587
00:30:24,306 --> 00:30:25,691
Jak to?

588
00:30:25,724 --> 00:30:29,027
Niedawno miałem
koniec związku.

589
00:30:29,061 --> 00:30:32,698
I to jest pierwsze
rzecz społeczną, którą robię od tego czasu.

590
00:30:32,731 --> 00:30:34,866
I chcę tam być
dla Hollisa,

591
00:30:34,900 --> 00:30:38,829
ale w pewnym sensie to mam
kłopoty z segregacją.

592
00:30:38,862 --> 00:30:40,422
Rozumiem.

593
00:30:42,115 --> 00:30:43,967
Być może już nigdy nie będę pracować.

594
00:30:45,035 --> 00:30:46,378
Wiesz, wszystko z powodu jednego

595
00:30:46,411 --> 00:30:48,922
mała, głupia rzecz, którą powiedziałam.

596
00:30:48,955 --> 00:30:52,259
I to wszystko, o czym mogę myśleć.

597
00:30:52,292 --> 00:30:54,728
Życie się nie zatrzymuje, prawda?

598
00:30:55,629 --> 00:30:57,272
Chyba, że ​​jesteś Mateuszem.

599
00:31:03,387 --> 00:31:06,323
- O Boże.
- To jest tak...

600
00:31:07,265 --> 00:31:09,743
Co mi jest?

601
00:31:10,685 --> 00:31:12,829
Hej. Jak przebiegła Twoja usługa?

602
00:31:14,106 --> 00:31:16,366
- Było naprawdę miło.
- Dobra.

603
00:31:16,400 --> 00:31:18,577
Słuchaj, chcę zapłacić
za wszystkie nasze zabiegi,

604
00:31:18,610 --> 00:31:20,954
ale przed moim przyjacielem
Hollis widzi, więc użyj tego.

605
00:31:20,987 --> 00:31:25,041
- Właściwie...
- Czekaj, nie. Ten. Za punkty.

606
00:31:25,075 --> 00:31:27,252
Rachunek został już uregulowany.

607
00:31:27,285 --> 00:31:28,962
Czy Hollis dokonał przedpłaty?

608
00:31:28,995 --> 00:31:34,351
Nie, kolejny z twojej imprezy.
Pani Jones? Pani Jones? Dru-Ann.

609
00:31:35,627 --> 00:31:36,428
Dzięki.

610
00:31:49,391 --> 00:31:51,660
Hej wszystkim. Więc...

611
00:31:52,811 --> 00:31:55,197
Dru-Ann zapłaciła
za wszystkie nasze zabiegi,

612
00:31:55,230 --> 00:31:56,615
nie zapomnij jej podziękować.

613
00:31:56,648 --> 00:31:58,784
Jak śmiecie!
Mówiłem ci, że to moja uczta.

614
00:31:58,817 --> 00:32:01,953
Wiem, cóż, dotarłem tam pierwszy.
Więc wygrałem spa.

615
00:32:01,987 --> 00:32:03,789
Mwah-ha-ha-ha-ha!

616
00:32:03,822 --> 00:32:07,667
Boże, myślę, że mógłbym
naprawdę bądź teraz na haju. Wreszcie.

617
00:32:07,701 --> 00:32:09,594
Tak miło. Tak hojny.

618
00:32:10,662 --> 00:32:12,848
- Czy jest jakiś problem?
- Nie.

619
00:32:14,249 --> 00:32:18,470
No cóż, witajcie, gwiazdy.

620
00:32:18,503 --> 00:32:20,639
O mój Boże. Nie.

621
00:32:24,759 --> 00:32:25,735
Elektra?

622
00:32:31,099 --> 00:32:33,401
Hmm...

623
00:32:33,435 --> 00:32:36,029
- Cześć.
- Cześć.

624
00:32:36,062 --> 00:32:38,448
Oh.

625
00:32:38,482 --> 00:32:41,284
przepraszam,
to taki dziki zbieg okoliczności.

626
00:32:41,318 --> 00:32:42,911
To wcale nie przypadek, mamo.

627
00:32:42,944 --> 00:32:44,621
Brooke mi dała
całą trasę

628
00:32:44,654 --> 00:32:46,790
wczoraj na promie.
Nie powiedziałeś jej?

629
00:32:46,823 --> 00:32:48,792
Nie dałem jej tego,
ukradła mi to.

630
00:32:48,825 --> 00:32:50,460
Kim jest ta osoba?
Czy jesteś fanem?

631
00:32:50,494 --> 00:32:53,255
Elektra Undergrove.
Jestem bliskim przyjacielem Hollisa.

632
00:32:53,288 --> 00:32:54,714
O mój Boże, jesteś strasznym kłamcą.

633
00:32:54,748 --> 00:32:57,509
Nie przyjaźnisz się z Hollisem
już. Wiesz to.

634
00:32:57,542 --> 00:32:59,719
Współprzewodniczyliśmy
Dziecięce Kobiece Wellesley

635
00:32:59,753 --> 00:33:03,306
Zbiórka pieniędzy na zdrowie
razem w zeszłym roku.

636
00:33:03,340 --> 00:33:04,900
Czy tego nie wiedziałeś?

637
00:33:06,301 --> 00:33:07,736
Współprzewodniczyłeś?

638
00:33:08,470 --> 00:33:09,771
Tak, ale...

639
00:33:09,804 --> 00:33:13,066
Spędziliśmy całą jesień
wspólne planowanie.

640
00:33:13,099 --> 00:33:15,944
Do kilku nawet przyszła
Rock and Rollowe piłki nożnej.

641
00:33:19,481 --> 00:33:21,625
Chyba nie jesteś tak blisko
tak jak myślałeś.

642
00:33:25,320 --> 00:33:27,956
Elektra,
miło było cię zobaczyć.

643
00:33:27,989 --> 00:33:29,958
Dziękuję za przywitanie.

644
00:33:29,991 --> 00:33:32,677
No cóż, może zobaczę
dziewczyny w okolicy.

645
00:33:34,996 --> 00:33:36,256
Czy spotkaliśmy się już wcześniej?

646
00:33:36,289 --> 00:33:38,466
- Ja?
- Tak.

647
00:33:38,500 --> 00:33:41,353
Jestem pewien, że zapamiętałbym.

648
00:33:42,170 --> 00:33:43,104
huh.

649
00:33:45,674 --> 00:33:46,608
Cóż...

650
00:33:47,842 --> 00:33:49,402
Hm-hm-hm.

651
00:33:51,513 --> 00:33:53,648
Mój Boże. Jedyna rzecz
tego brakuje

652
00:33:53,682 --> 00:33:55,909
czy jej płaszcz jest wykonany ze szczeniąt.

653
00:33:57,102 --> 00:33:58,320
Czy możemy prosić o minutę?

654
00:33:58,353 --> 00:34:00,538
Oh. Tak.
Spotkamy się przy samochodzie.

655
00:34:08,238 --> 00:34:10,373
Właśnie mi powiedzieliście
nie byli już przyjaciółmi.

656
00:34:10,407 --> 00:34:11,583
Kłamałeś.

657
00:34:11,616 --> 00:34:13,585
Tak, ale Brooke, ta kobieta

658
00:34:13,618 --> 00:34:15,378
jest takie przerażające
i nieprzewidywalny,

659
00:34:15,412 --> 00:34:17,005
Nie chciałem tam
być problemem,

660
00:34:17,038 --> 00:34:19,716
więc po prostu byłem dla niej miły
aby zachować spokój.

661
00:34:23,378 --> 00:34:24,562
Przepraszam.

662
00:34:27,924 --> 00:34:30,902
Ja... Boże, jestem naćpany.

663
00:34:33,972 --> 00:34:35,073
Cóż, nie jestem.

664
00:34:38,268 --> 00:34:39,411
Oh.

665
00:34:42,939 --> 00:34:44,708
Dobra.

666
00:35:19,601 --> 00:35:21,069
Wow!

667
00:35:21,102 --> 00:35:24,539
Ładnie wyglądacie.
Bardzo aerografem.

668
00:35:26,316 --> 00:35:29,794
Może masz ochotę na trochę złota?
zdjęcia grupowe na blefie?

669
00:35:32,113 --> 00:35:33,331
Dziękuję.

670
00:35:33,365 --> 00:35:34,624
O co chodzi?

671
00:35:34,658 --> 00:35:36,918
Zapłaciła za twój masaż.
To tylko pieniądze.

672
00:35:36,951 --> 00:35:38,470
To nie tylko pieniądze.

673
00:35:39,621 --> 00:35:41,181
Chodzi o...

674
00:35:42,540 --> 00:35:43,508
dziedzictwo.

675
00:35:43,541 --> 00:35:44,759
Jak to jest z dziedzictwem?

676
00:35:44,793 --> 00:35:46,344
OK, chodzi o uczciwość.

677
00:35:46,378 --> 00:35:47,979
Teraz mówisz tylko słowa.

678
00:35:49,339 --> 00:35:51,683
A co jeśli napiszesz o tym?

679
00:35:51,716 --> 00:35:54,102
W swoim
spersonalizowany dziennik.

680
00:35:54,135 --> 00:35:56,813
- Heh.
- Wiem o co chodzi, mamo.

681
00:35:56,846 --> 00:36:01,026
To znaczy, że nie chcesz Dru-Ann
myśleć, że jesteś śmieciem.

682
00:36:01,059 --> 00:36:04,029
Pod koniec życia ty
nie chcę nikomu nic zawdzięczać.

683
00:36:04,062 --> 00:36:06,031
Dobra? Nie chcesz być
zobowiązany wobec kogokolwiek.

684
00:36:06,064 --> 00:36:07,741
Chcesz mieć umysł
twoja cholerna sprawa

685
00:36:07,774 --> 00:36:09,534
i opiekuj się swoimi ludźmi.

686
00:36:09,567 --> 00:36:10,744
Słyszysz mnie?

687
00:36:10,777 --> 00:36:12,829
Dbam o moich ludzi.

688
00:36:12,862 --> 00:36:16,174
Wiesz co? Już mi przeszło.
Mogę być większą osobą.

689
00:36:19,244 --> 00:36:22,555
Dobra. Nie, nie mogę. Jestem zły.

690
00:36:23,415 --> 00:36:25,683
Jestem małą, wściekłą osóbką.

691
00:36:28,378 --> 00:36:29,387
Zrobione.

692
00:36:35,885 --> 00:36:39,197
Ona jest cholernie szalona.

693
00:36:56,156 --> 00:36:57,916
- Co robisz?
- Wychodzę.

694
00:36:57,949 --> 00:37:01,419
- Nie, Brooke, nie. Nie odchodź.
- Boże--

695
00:37:01,453 --> 00:37:05,048
Boże, poczułam się wtedy wyjątkowo
zaprosiłeś mnie na ten weekend.

696
00:37:05,081 --> 00:37:07,592
- To takie smutne.
- Słuchaj, Brooke,

697
00:37:07,625 --> 00:37:09,803
wszystkie te rzeczy związane z Electrą,
to nie była wielka sprawa.

698
00:37:09,836 --> 00:37:12,013
Dla mnie to nie tylko „rzeczy”.

699
00:37:12,046 --> 00:37:14,849
Heh. Boże, minęło
tak przez całe moje życie.

700
00:37:14,883 --> 00:37:17,352
Nigdy mi nie wystarczy
Nigdy nie żartuję...

701
00:37:17,385 --> 00:37:21,731
Tak mi przykro, Brooke.
Nie wiedziałem, że tak czujesz.

702
00:37:21,765 --> 00:37:23,116
Ale zrobiłeś to.

703
00:37:31,733 --> 00:37:33,626
Naprawdę nie chcę wracać do domu.

704
00:37:35,195 --> 00:37:38,206
Boże, nie chcę się zajmować
z Charliem.

705
00:37:38,239 --> 00:37:41,251
Po prostu potrzebowałem tego weekendu
dla siebie.

706
00:37:41,284 --> 00:37:43,753
I już wiem
co chcę zamówić w Cru.

707
00:37:43,787 --> 00:37:45,797
- Oh.
- To ciasto z homarem

708
00:37:45,830 --> 00:37:47,348
wygląda niesamowicie.

709
00:37:52,879 --> 00:37:54,022
Dobra, zostaję.

710
00:37:55,548 --> 00:37:57,192
Ale nadal jestem na ciebie zły.

711
00:37:58,468 --> 00:37:59,611
Dobra.

712
00:38:09,604 --> 00:38:11,206
Niezły ruch z Venmo.

713
00:38:13,900 --> 00:38:15,326
Jaki masz do mnie problem?

714
00:38:15,360 --> 00:38:18,454
Nadal myślisz, że jestem tanim śmieciem.
Z butami Payless.

715
00:38:18,488 --> 00:38:19,631
Czekaj, co?

716
00:38:20,832 --> 00:38:24,002
Ślub Holly? Wszyscy musieliśmy
nosić te kremowe buty?

717
00:38:24,035 --> 00:38:25,753
Nie zamierzałem wydawać
kilkaset dolarów

718
00:38:25,787 --> 00:38:27,046
na parze, którą założyłem tylko raz.

719
00:38:27,080 --> 00:38:29,048
Na przyjęciu złamał mi się obcas

720
00:38:29,082 --> 00:38:31,384
i słyszałem, jak opowiadałeś
wszystkie druhny,

721
00:38:31,417 --> 00:38:33,928
„To właśnie dostajesz, kiedy jesteś
kup buty w Payless.”

722
00:38:33,962 --> 00:38:35,763
Przykro mi, to właśnie dostajesz

723
00:38:35,797 --> 00:38:37,682
jeśli kupisz buty
w Paylessie.

724
00:38:37,715 --> 00:38:39,142
A potem zrobiłeś wielką sprawę

725
00:38:39,175 --> 00:38:41,436
o tym, jak zabrałeś Holly
w podróży jako prezent ślubny,

726
00:38:41,469 --> 00:38:44,022
- zatrzymałem się w jakimś luksusowym hotelu...
- Dobra, spójrz, Tatum,

727
00:38:44,055 --> 00:38:46,941
Nie zamierzam przepraszać
do zarabiania pieniędzy.

728
00:38:46,975 --> 00:38:48,276
W porządku? Ciężko pracuję.

729
00:38:48,309 --> 00:38:49,944
Ja też.

730
00:38:49,978 --> 00:38:52,238
Słuchaj, nie obchodzi mnie to
twoje pieniądze. Ja też mam pieniądze.

731
00:38:52,272 --> 00:38:55,333
Nie muszę robić nic wielkiego
o tym. Jestem szczęśliwy, do cholery.

732
00:38:56,860 --> 00:38:58,294
Lubię swoje życie. Kocham to.

733
00:39:01,155 --> 00:39:03,124
I prawdopodobnie jest już za późno
w każdym razie teraz.

734
00:39:03,157 --> 00:39:06,052
- Za późno na co?
- Nieważne.

735
00:39:13,084 --> 00:39:15,186
Przepraszam, byłem
po prostu testuję światło.

736
00:39:17,505 --> 00:39:18,815
Wyglądasz jak on.

737
00:39:20,300 --> 00:39:21,234
Twój tata.

738
00:39:24,470 --> 00:39:27,323
Chyba widziałem dużo jego twarzy
w filmach twojej mamy.

739
00:39:28,683 --> 00:39:31,152
- Prawidłowy.
- Przepraszam, ja tylko, wiesz...

740
00:39:31,185 --> 00:39:33,871
- Jesteś wspaniały.
- Ty też.

741
00:39:35,899 --> 00:39:38,201
Czas na zdjęcia. Dobra.

742
00:39:38,234 --> 00:39:40,411
Gdzie nas chcesz, Goose?
To jest idealne.

743
00:39:40,445 --> 00:39:42,705
Tatum i Dru, możecie
zbliżyć się do siebie?

744
00:39:42,739 --> 00:39:46,334
Brooke, idź obok Gigi.
A ty idziesz środkiem.

745
00:39:46,367 --> 00:39:48,753
Powiedz jej, nie mów jej.
Rób, co chcesz.

746
00:39:48,786 --> 00:39:50,838
- Nie obchodzi mnie to.
- Dobra.

747
00:39:50,872 --> 00:39:52,048
Dziękuję, że to robisz.

748
00:39:52,081 --> 00:39:53,758
Tyle przerażających zdjęć.

749
00:39:53,791 --> 00:39:57,228
W porządku, albo nie.
W porządku. Um-- OK.

750
00:39:59,088 --> 00:40:01,900
Wygląda na to, że się lubicie.
I uśmiechnij się.

751
00:40:03,718 --> 00:40:05,186
<i>♪ Wytrząśnij, wytrząśnij ♪</i>

752
00:40:05,219 --> 00:40:08,022
<i>♪ Wytrząśnij, wytrząśnij
och! ♪</i>

753
00:40:08,056 --> 00:40:09,524
<i>♪ Wytrząśnij, wytrząśnij ♪</i>

754
00:40:09,557 --> 00:40:12,402
<i>♪ Wytrząśnij, wytrząśnij
och! ♪</i>

755
00:40:12,435 --> 00:40:15,321
<i>♪ I trudno jest tańczyć
Z diabłem na plecach ♪</i>

756
00:40:15,355 --> 00:40:17,123
Idealny. Mamy to.

757
00:40:18,399 --> 00:40:20,335
<i>♪ Ojej ♪</i>

758
00:40:22,111 --> 00:40:23,129
ja...

759
00:40:24,489 --> 00:40:26,332
<i>♪ Wytrząśnij ♪</i>

760
00:40:26,366 --> 00:40:30,295
<i>♪ I dostał połowę szansy
Czy wziąłbym coś z tego z powrotem? ♪</i>

761
00:40:30,328 --> 00:40:35,425
<i>♪ To wspaniały romans
Ale to pozostawiło mnie tak niedokończoną ♪</i>

762
00:40:35,458 --> 00:40:40,888
<i>♪ Zawsze jest najciemniej
Przed świtem ♪</i>

763
00:40:40,922 --> 00:40:42,398
<i>♪ Ojej ♪</i>

764
00:40:44,425 --> 00:40:46,110
<i>♪ Och, co za ♪</i>


