1
00:02:48,633 --> 00:02:50,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണമുണ്ടോ?

2
00:02:52,500 --> 00:02:53,966
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്

3
00:03:16,433 --> 00:03:17,366
ഒരു നിസാര വർഷം

4
00:03:20,433 --> 00:03:22,366
നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെയല്ല.

5
00:03:25,766 --> 00:03:26,866
ഇവിടെ നിരാശ

6
00:03:38,666 --> 00:03:40,133
എനിക്ക് പേടിയില്ല

7
00:03:41,633 --> 00:03:45,066
നായകൻ റോബിൻ ഹുഡിനെക്കുറിച്ച് ഈ കുന്നുകളിൽ യാത്രക്കാർ സംസാരിച്ചു.

8
00:03:46,066 --> 00:03:47,700
അവൻ സൌമ്യതയുള്ളവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

9
00:03:55,633 --> 00:03:57,100
സൗമ്യതയുള്ളവരെ ആരും സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല

10
00:03:59,300 --> 00:04:00,666
അവൻ ഒരു നായകനും ആയിരുന്നില്ല

11
00:04:01,000 --> 00:04:03,900
ദിവസവും മൂന്നുനേരം ആചരിക്കുകയും പാവപ്പെട്ടവർക്ക് പണം നൽകുകയും ചെയ്തു.

12
00:04:04,433 --> 00:04:06,400
അദ്ദേഹത്തിന് ലേഡി മരിയൻ്റെ സ്നേഹമുണ്ടായിരുന്നു

13
00:04:06,400 --> 00:04:08,666
ലേഡി മരിയൻ നായികയല്ലേ?

14
00:04:08,666 --> 00:04:10,600
ഒരു പഴയ ഇടയൻ്റെ കഥയിൽ നിന്നാണ് അവ എടുത്തത്.

15
00:04:10,600 --> 00:04:13,300
നിർഭാഗ്യവശാൽ എന്നെക്കാൾ മദ്യപാനിയായ ഒരു കഥാകാരൻ

16
00:04:14,400 --> 00:04:17,200
അവൾ റോബിൻ ഹുഡിൻ്റെ വലിയ ആരാധികയായിരുന്നു.

17
00:04:20,666 --> 00:04:23,400
അവനെപ്പോലൊരാളോട് വലിയ സ്നേഹമൊന്നുമില്ല.

18
00:04:26,800 --> 00:04:28,266
ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാവുന്നവരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

19
00:04:28,266 --> 00:04:29,600
ഒരു രഹസ്യം അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

20
00:04:30,966 --> 00:04:31,966
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു

21
00:04:33,633 --> 00:04:35,800
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ പോലും പ്രാർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല.

22
00:04:37,400 --> 00:04:41,966
നാടാകെ പ്രചരിക്കുന്ന ഈ കഥകൾ നുണകൾക്ക് മേൽ നുണയാണ്.

23
00:04:43,500 --> 00:04:45,366
അവൻ ഒരു കൊലയാളി കൊള്ളക്കാരനായിരുന്നു

24
00:04:46,033 --> 00:04:48,100
ഒരു ഷെരീഫിൻ്റെ കഴുത്തറുത്തേക്കാം

25
00:04:48,100 --> 00:04:49,700
മറ്റുള്ളവരുടെ ഒരു നീണ്ട പട്ടികയിൽ

26
00:04:50,366 --> 00:04:52,466
ഇല്ലാത്തിടത്ത് ആളുകൾ അർത്ഥം കണ്ടു.

27
00:04:54,433 --> 00:04:58,033
അവൻ ഒരു നായകനല്ല; അവൻ ശുദ്ധമായ സുഖത്തിനായി മോഷ്ടിച്ചു കൊന്നു.

28
00:04:58,033 --> 00:04:58,966
മറ്റൊന്നുമല്ല

29
00:05:04,800 --> 00:05:05,933
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നവർ

30
00:05:08,100 --> 00:05:10,566
തൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ പശ്ചാത്താപം തോന്നിയെന്ന് അവർ പറഞ്ഞോ?

31
00:05:14,766 --> 00:05:16,800
അവൻ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

32
00:05:20,233 --> 00:05:22,266
നിങ്ങൾ ഈ വില്ലനെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ ഞാൻ പറയും

33
00:05:22,266 --> 00:05:24,966
റോബിൻ ഹുഡ്, നീ വേഗം വരണം.

34
00:05:24,966 --> 00:05:27,066
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ച ജീവൻ നിലനിർത്തുക.

35
00:07:13,600 --> 00:07:14,600
നിങ്ങളുടെ ബന്ധു ആരാണ്?

36
00:07:17,900 --> 00:07:19,000
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

37
00:07:21,100 --> 00:07:21,900
എന്നോട്

38
00:07:22,833 --> 00:07:23,633
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

39
00:07:26,066 --> 00:07:26,933
അച്ഛൻ

40
00:07:29,166 --> 00:07:30,133
മുത്തച്ഛൻ

41
00:07:35,433 --> 00:07:39,733
നിങ്ങൾ കുളിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ കാറ്റ് മാറാൻ കാത്തിരിക്കണം.

42
00:07:42,466 --> 00:07:44,200
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാരം നിങ്ങളുടെ പിൻകാലിൽ സൂക്ഷിക്കും.

43
00:07:46,900 --> 00:07:49,766
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് അത്രമാത്രം.

44
00:09:11,066 --> 00:09:12,466
അവർ കള്ളം പാടുന്നു

45
00:09:13,833 --> 00:09:15,733
ഈ വിഡ്ഢികളായ സാധാരണ മനുഷ്യർ

46
00:09:17,300 --> 00:09:19,933
അവൻ്റെ വീരത്വത്തിൻ്റെയും നന്മയുടെയും നുണകൾ

47
00:09:21,866 --> 00:09:23,600
എന്നാൽ രക്ത കടങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

48
00:09:25,066 --> 00:09:28,100
അവൻ്റെ ഇരകളുടെ തലമുറകൾ അവനെ പിന്തുടരുന്നു

49
00:09:29,833 --> 00:09:31,200
കാരണം ശരിക്കും

50
00:09:32,833 --> 00:09:35,200
ആരും കൂടുതൽ ദുഷ്ടനും അനിയന്ത്രിതവുമായിരുന്നില്ല.

51
00:09:35,566 --> 00:09:37,966
കൊലപാതകിയായ കൊള്ളക്കാരൻ റോബിൻ ഹുഡ് എന്ന്

52
00:09:39,766 --> 00:09:41,566
അവൻ്റെ ചെറിയ ജുവാൻ

53
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
തോമസുമായി സംസാരിക്കുക

54
00:09:48,500 --> 00:09:52,266
അവർ നിന്നെ തെക്കേ കിണറ്റിൽ തൂക്കിക്കൊന്നു.

55
00:09:53,666 --> 00:09:55,000
അവർ അവനെ നശിപ്പിച്ചു

56
00:09:56,833 --> 00:09:58,666
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ മറ്റാരുമില്ല.

57
00:10:00,666 --> 00:10:01,800
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

58
00:10:04,400 --> 00:10:05,933
എൻ്റെ പേര് എഡ്വേർഡ്

59
00:10:06,800 --> 00:10:07,966
ആരാണ് എഡ്വേർഡ്?

60
00:10:10,033 --> 00:10:12,800
10 വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ അവനെ റോഡിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

61
00:10:13,233 --> 00:10:16,233
അവൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചു, അവൻ റൈ വളർത്താൻ പോകുകയായിരുന്നു.

62
00:10:16,233 --> 00:10:17,900
സഹോദരൻ്റെ ഭൂമിയിൽ പയറും

63
00:10:19,800 --> 00:10:21,566
എഡ്വേർഡിൻ്റെ മുഖം ആരും അറിഞ്ഞില്ല.

64
00:10:23,100 --> 00:10:24,566
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

65
00:10:25,600 --> 00:10:26,966
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എഡ്വേർഡ് ആണ്

66
00:10:28,300 --> 00:10:30,266
മാർഗരറ്റ് ഒരു നല്ല ഭാര്യയാണ്

67
00:10:30,900 --> 00:10:32,200
നല്ല കൃഷിയിടമാണ്.

68
00:10:33,366 --> 00:10:34,333
എന്ത് സംഭവിച്ചു

69
00:10:35,833 --> 00:10:37,933
പ്രദേശത്തെ ഒരു കുടുംബം എന്നെ കണ്ടെത്തി.

70
00:10:38,600 --> 00:10:41,366
അവൻ എൻ്റെ കൃഷിയിടം എടുത്തു, അവൻ എൻ്റെ മാർഗരറ്റ് എടുത്തു.

71
00:10:42,000 --> 00:10:43,466
അവൻ എൻ്റെ ജീവനെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

72
00:10:46,800 --> 00:10:49,933
എൻ്റേത്, നിങ്ങളുടേതല്ല, എനിക്ക് സ്വന്തമായി വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

73
00:10:52,266 --> 00:10:53,500
അത് എൻ്റെ കുടുംബമാണ്

74
00:10:58,566 --> 00:10:59,900
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ് ജോൺ

75
00:11:01,666 --> 00:11:02,500
എഡ്വേർഡ്

76
00:11:05,266 --> 00:11:06,666
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ് എഡ്വേർഡ്

77
00:11:12,666 --> 00:11:14,466
അതൊരു ശക്തമായ പോരാട്ടമായിരിക്കും

78
00:11:15,233 --> 00:11:16,766
ഒന്ന് കഥകൾക്ക്

79
00:11:23,100 --> 00:11:24,166
നീ ശക്തനാണ്

80
00:11:26,466 --> 00:11:28,333
ഞാൻ ഒരു പഴയ കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

81
00:11:28,833 --> 00:11:30,400
അവൻ വൈക്കിംഗ് രക്തമുള്ളവനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

82
00:11:32,433 --> 00:11:33,500
എന്നൊരു കഥയുണ്ട്

83
00:11:33,500 --> 00:11:35,533
ഒരിക്കൽ, അവൻ്റെ വൃദ്ധനായ പിതാവ് ഒരു കരടിയുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു.

84
00:11:37,300 --> 00:11:39,766
അതൊരു ശക്തമായ യുദ്ധമായിരിക്കും, റോബിൻ.

85
00:11:42,800 --> 00:11:44,200
എത്ര പേരുണ്ട്?

86
00:11:45,400 --> 00:11:47,400
4 5

87
00:11:47,966 --> 00:11:49,533
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അവരെ തോൽപ്പിക്കാം

88
00:11:53,100 --> 00:11:54,400
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിക്കും

89
00:13:28,866 --> 00:13:29,666
റോബിൻ

90
00:13:31,833 --> 00:13:32,633
റോബിൻ

91
00:13:34,800 --> 00:13:35,600
ഫ്രെഡ്

92
00:13:36,466 --> 00:13:37,266
ഹഹഹ

93
00:13:38,833 --> 00:13:40,466
ഇതൊരു നല്ല സാഹസികതയാണ്.

94
00:13:42,433 --> 00:13:43,466
നല്ല സാഹസികത

95
00:13:46,800 --> 00:13:49,466
ഞങ്ങൾ പോട്ടറെ കണ്ടത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

96
00:13:50,033 --> 00:13:51,966
നമ്മൾ അതിനെ നഗ്നമാക്കണോ അതോ വിടണോ?

97
00:13:51,966 --> 00:13:52,933
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും

98
00:13:53,600 --> 00:13:54,900
ശരി, ഞാൻ കഥ പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.

99
00:13:54,900 --> 00:13:56,566
ഞങ്ങൾ അവനെ നഗ്നനാക്കി ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ആരോ പറഞ്ഞു

100
00:13:57,300 --> 00:13:58,766
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

101
00:13:59,866 --> 00:14:01,766
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് നന്നായി പറഞ്ഞു, റോബിൻ.

102
00:14:03,633 --> 00:14:05,266
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ നഗ്നനാക്കി വിടുന്നത്?

103
00:14:06,700 --> 00:14:08,000
എനിക്കറിയില്ല

104
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
ഞങ്ങൾ നീതിമാൻ ആകുന്നു

105
00:14:12,500 --> 00:14:16,266
ഞങ്ങൾ പോട്ടറെ കണ്ടിട്ടില്ല. ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

106
00:14:16,666 --> 00:14:18,066
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ്.

107
00:14:18,066 --> 00:14:20,466
എവിടെയോ കേട്ട കഥ മാത്രം.

108
00:14:22,466 --> 00:14:24,166
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു കുശവൻ കണ്ടുമുട്ടിയാലോ

109
00:14:24,966 --> 00:14:28,400
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുന്നു. കഥയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഓർക്കുമായിരുന്നു.

110
00:14:29,233 --> 00:14:30,033
അതെ

111
00:14:31,033 --> 00:14:32,366
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ

112
00:14:35,266 --> 00:14:36,100
ഡെയ്സി

113
00:14:38,400 --> 00:14:39,733
അവൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്.

114
00:14:40,366 --> 00:14:43,200
അവൾ വളരെ നല്ല സ്ത്രീയാണ്, അവൾ ഭക്തിയാണ്.

115
00:14:44,166 --> 00:14:47,166
പ്രാർത്ഥിക്കാനും ഛായാചിത്രം വരയ്ക്കാനും അവൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

116
00:14:49,166 --> 00:14:50,266
ഒരു ഛായാചിത്രം വരയ്ക്കുക

117
00:14:53,233 --> 00:14:54,300
അതിർത്തി വരയ്ക്കുക

118
00:14:58,900 --> 00:15:03,333
അവൾക്ക് ചുവന്ന മുടിയുണ്ട്.

119
00:15:04,100 --> 00:15:06,033
ചുവപ്പ് പോലെ ചുവപ്പ്

120
00:15:06,033 --> 00:15:08,700
ശുദ്ധരക്തം പോലെ

121
00:15:08,700 --> 00:15:09,833
രക്തമില്ല

122
00:15:09,833 --> 00:15:10,633
ഇല്ല ഇല്ല

123
00:15:10,666 --> 00:15:12,066
ചുവന്നതും നല്ലതുമായ ഒന്ന്

124
00:15:12,066 --> 00:15:15,100
അതിൻ്റെ ചുവപ്പ് പോലെ

125
00:15:19,633 --> 00:15:21,900
അതെ സൂര്യാസ്തമയം പോലെ

126
00:15:22,833 --> 00:15:24,933
വേനൽക്കാല സൂര്യാസ്തമയം പോലെ

127
00:15:26,366 --> 00:15:28,100
മാർഗരറ്റ് ഒരു നല്ല ഭാര്യയാണ്

128
00:15:28,866 --> 00:15:31,933
അസ്തമയ വേനൽ സൂര്യനെപ്പോലെ ചുവന്ന മുടിയുള്ള

129
00:15:33,700 --> 00:15:37,766
അവൾ എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു, ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

130
00:15:46,400 --> 00:15:47,200
റോബിൻ

131
00:15:47,766 --> 00:15:49,766
മലകൾക്കപ്പുറമുള്ള തുറസ്സായ പ്രദേശങ്ങൾ

132
00:15:52,200 --> 00:15:54,133
ആരംഭിക്കാൻ നിരവധി സ്ഥലങ്ങൾ

133
00:15:59,233 --> 00:16:01,200
ഞാൻ വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

134
00:16:06,266 --> 00:16:08,166
ഞാൻ ന്യായമായ മരണത്തെ അനുകൂലിക്കുന്നു.

135
00:17:49,633 --> 00:17:51,000
എൻറിക് എൻറിക്ക്

136
00:17:51,300 --> 00:17:52,300
വരൂ ഹെൻറി

137
00:17:53,866 --> 00:17:54,566
ഹെൻറി അല്ല

138
00:17:54,566 --> 00:17:56,100
ഓടരുത്

139
00:17:56,466 --> 00:17:57,666
ഹെൻറി മടങ്ങുന്നു

140
00:17:58,400 --> 00:18:00,333
മറ്റുള്ളവരെ ഹെൻറിക്ക് കിട്ടുന്നു

141
00:18:01,166 --> 00:18:01,966
ഹെൻറി

142
00:18:03,466 --> 00:18:04,266
ഞാനത് ചെയ്യുന്നു

143
00:18:07,100 --> 00:18:08,666
ചെറിയ മാർഗരറ്റിനെ പരിപാലിക്കുക

144
00:20:03,800 --> 00:20:06,000
അത് ഇനി ചെറുതല്ല

145
00:20:10,800 --> 00:20:11,600
നീ സുരക്ഷിതനാണ്

146
00:20:12,166 --> 00:20:13,400
നിങ്ങളുടെ മകൾ സുരക്ഷിതയാണ്

147
00:20:17,366 --> 00:20:19,700
നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം, പ്രാർത്ഥിക്കാം

148
00:20:21,666 --> 00:20:22,800
കർത്താവേ

149
00:20:23,166 --> 00:20:24,166
നമ്മുടെ ദൈവം

150
00:20:25,066 --> 00:20:28,733
ഞങ്ങളുടെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അങ്ങയെ ആശംസിക്കാനുള്ള കൃപ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണമേ.

151
00:20:29,266 --> 00:20:30,733
വരൂ, ഇപ്പോൾ പ്രാർത്ഥിക്കുക

152
00:20:31,200 --> 00:20:34,166
നിന്നെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാം

153
00:20:34,433 --> 00:20:35,866
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിലൂടെയും

154
00:20:35,900 --> 00:20:39,800
നീ ഞങ്ങളെ വീണ്ടെടുത്ത പാപങ്ങളെ ഞങ്ങൾ വെറുക്കാം.

155
00:20:40,066 --> 00:20:43,100
യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ സ്നേഹത്തിന്, ആമേൻ.

156
00:20:45,066 --> 00:20:45,866
അതെ

157
00:20:47,066 --> 00:20:47,866
നല്ലത്

158
00:22:04,033 --> 00:22:05,366
ക്ഷമിക്കണം

159
00:22:14,566 --> 00:22:15,366
ബന്ധു

160
00:22:57,000 --> 00:22:58,133
എന്നോടൊപ്പം

161
00:22:59,433 --> 00:23:00,233
ചീസ്

162
00:23:08,766 --> 00:23:10,700
ദാരിദ്ര്യം ജോൺസൺ

163
00:23:57,600 --> 00:23:59,666
ഞങ്ങൾ കർത്താവിനോട് നിലവിളിക്കുന്നു

164
00:24:01,400 --> 00:24:06,966
ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കുകയും ഞങ്ങൾക്ക് പാപമോചനം നൽകുകയും ചെയ്യേണമേ.

165
00:24:07,566 --> 00:24:11,133
ഓ, സ്വർഗ്ഗരാജാവും നിത്യനായ കർത്താവും

166
00:24:11,833 --> 00:24:15,500
ഞങ്ങൾ ചൊരിയുന്ന ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ സ്വീകരിക്കുക

167
00:24:16,700 --> 00:24:20,200
രോഗികളുടെ സന്ദർശനം ക്ഷമ നൽകുകയും ചെയ്യുക

168
00:24:20,966 --> 00:24:22,933
ബന്ദിയെ കൊണ്ടുവരിക

169
00:24:23,266 --> 00:24:30,166
വിധവയെയും അനാഥയെയും സഹായിക്കുകയും പാപമോചനം നൽകുകയും ചെയ്യുക.

170
00:24:30,866 --> 00:24:34,966
ഞങ്ങൾ പാപം ചെയ്ത് നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയിരിക്കുന്നു.

171
00:24:36,000 --> 00:24:36,866
നിനക്കാവശ്യമുണ്ടോ?

172
00:24:37,500 --> 00:24:39,500
എല്ലാവരുടെയും വീണ്ടെടുപ്പുകാരൻ

173
00:24:40,066 --> 00:24:44,166
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ, ഞങ്ങൾക്ക് പാപമോചനം നൽകേണമേ.

174
00:24:44,233 --> 00:24:46,500
തപസ്സു ചെയ്യുന്നവരോട് കരുണ കാണിക്കുക

175
00:24:47,000 --> 00:24:51,333
പാപത്തിൻ്റെ കറ കഴുകിക്കളയുക

176
00:24:52,800 --> 00:24:54,900
പാപമോചനം നൽകുകയും ചെയ്യുക

177
00:24:56,700 --> 00:24:58,000
നശിച്ച മനുഷ്യൻ

178
00:25:52,600 --> 00:25:53,466
രക്ഷപ്പെടുക

179
00:26:20,566 --> 00:26:20,700
ഓ ഓ

180
00:26:20,700 --> 00:26:20,966
ഓ ഓ ഓ

181
00:26:20,966 --> 00:26:21,766
ഓ ഓ ഓ ഓ ഓ

182
00:26:25,066 --> 00:26:25,866
ഓ ഓ ഓ

183
00:26:28,833 --> 00:26:29,000
ഓ ഓ

184
00:26:29,000 --> 00:26:29,800
ഓ ഓ ഓ

185
00:26:32,033 --> 00:26:32,833
ഓ ഓ

186
00:26:33,600 --> 00:26:34,400
ഓ ഓ

187
00:26:55,166 --> 00:26:55,300
ഹ ഹ

188
00:26:55,300 --> 00:26:55,566
ആഹ് ആഹ്

189
00:26:55,566 --> 00:26:55,700
ഹ ഹ

190
00:26:55,700 --> 00:26:56,500
ഹ ഹ

191
00:26:57,100 --> 00:26:57,900
ഹ ഹ

192
00:28:01,033 --> 00:28:01,833
ദയവായി

193
00:28:02,466 --> 00:28:03,266
ഓ

194
00:28:34,166 --> 00:28:35,300
റോജർ അല്ല

195
00:28:35,300 --> 00:28:38,100
റോജർ ഇല്ല

196
00:28:42,766 --> 00:28:43,566
ഇല്ല ഇല്ല

197
00:28:48,900 --> 00:28:50,566
മിസ് ജോൺ

198
00:28:58,200 --> 00:29:00,133
ഇരുപത് ശീതകാലം മുമ്പ്

199
00:29:00,766 --> 00:29:04,300
ഹവിഷാമിലെ എൻ്റെ കസിൻ വാൾട്ടറെ നിങ്ങൾ കൊലപ്പെടുത്തി.

200
00:29:08,866 --> 00:29:10,366
അവൻ്റെ ചെറുമകനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി

201
00:29:13,200 --> 00:29:19,266
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സ്വീകരിക്കുന്നു

202
00:30:38,666 --> 00:30:39,466
ആഹ് ആഹ്

203
00:30:41,366 --> 00:30:42,166
ആഹ് ആഹ്

204
00:30:42,966 --> 00:30:43,200
ആഹ് ആഹ്

205
00:30:43,200 --> 00:30:44,000
ആഹ് ആഹ്

206
00:30:51,900 --> 00:30:52,700
ഹ ഹ

207
00:31:31,166 --> 00:31:33,500
ബോസ് ഒരിക്കലും 51bce0c785ca2f68081bfa7d919 ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല

208
00:31:54,766 --> 00:31:55,566
ഓ

209
00:31:57,666 --> 00:31:58,466
ഓ

210
00:33:11,666 --> 00:33:15,166
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രയറിയുടെ കഥകൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

211
00:33:16,666 --> 00:33:18,200
അവിടെ ഒരു പ്രിയർ ഉണ്ട്.

212
00:33:18,200 --> 00:33:20,333
അത് ആരും ഓർക്കുന്നതിനേക്കാൾ വലുതാണ്

213
00:33:21,566 --> 00:33:23,400
അവൾക്ക് രോഗശാന്തി മാന്ത്രികമുണ്ട്

214
00:33:24,566 --> 00:33:25,933
ഞാൻ നിന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

215
00:33:26,433 --> 00:33:27,900
അവൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും സുഖപ്പെടുത്തും

216
00:33:29,233 --> 00:33:31,200
അവിശ്വസനീയമായ കഥകൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

217
00:34:32,266 --> 00:34:33,066
റോബിൻ

218
00:34:33,766 --> 00:34:35,333
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണം

219
00:34:36,466 --> 00:34:37,866
അവർ നമ്മെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടിരിക്കും

220
00:35:14,600 --> 00:35:15,800
മഞ്ഞിനെ നോക്കൂ

221
00:35:19,100 --> 00:35:21,133
ഇത് വളരെ വൈകി വീഴുന്നത് വിചിത്രമാണ്.

222
00:35:25,233 --> 00:35:26,733
പക്ഷേ അത് നിലത്തു നിൽക്കില്ല

223
00:35:30,200 --> 00:35:31,533
കർത്താവാണ് നമ്മുടെ രക്ഷകൻ

224
00:36:24,800 --> 00:36:26,400
ഒരു മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

225
00:36:27,633 --> 00:36:29,300
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ തീകൊണ്ട് അടച്ചു.

226
00:36:29,300 --> 00:36:30,933
അവൻ ഒരു മോശം ജോലിയും ചെയ്തില്ല

227
00:36:32,700 --> 00:36:34,500
നിങ്ങൾ ആറു ദിവസമായി ഇവിടെയുണ്ട്

228
00:36:35,833 --> 00:36:37,700
നിങ്ങളുടെ വയറിൽ മുറിവുകളുണ്ട്.

229
00:36:38,633 --> 00:36:41,166
വാരിയെല്ലിനും കാലിനും ഗുരുതരമായി പൊട്ടൽ

230
00:36:43,233 --> 00:36:45,266
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്കുകൾ മനസ്സിലായോ?

231
00:36:49,433 --> 00:36:50,266
വാക്യങ്ങൾ

232
00:36:51,366 --> 00:36:53,300
നിങ്ങൾ സെൻ്റ് ക്ലെമൻ്റ്സ് പ്രിയറിയിലാണ്.

233
00:36:53,466 --> 00:36:54,933
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള ഒരു സ്ഥലം

234
00:36:56,466 --> 00:36:57,566
എന്ത് നഗരം?

235
00:36:58,300 --> 00:36:59,700
പട്ടണമില്ല

236
00:37:01,500 --> 00:37:03,466
സോളിൻ്റെ കഥ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

237
00:37:05,400 --> 00:37:09,733
അവിടെ സംഭവിക്കുന്നത് ഒരിക്കൽ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ആത്മാവായിരുന്നു

238
00:37:10,266 --> 00:37:13,466
കർത്താവിൻ്റെ ശിഷ്യന്മാർക്കെതിരായ ഭീഷണികളിൽ നിന്ന് ഒരു ആശ്വാസം

239
00:37:14,266 --> 00:37:16,000
അവൻ പുരോഹിതന്മാരുടെ രാജകുമാരനെ സമീപിച്ചു.

240
00:37:16,000 --> 00:37:18,066
ഡമാസ്കസിലേക്ക് കത്തുകൾ കൊണ്ടുപോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

241
00:37:18,500 --> 00:37:19,766
സിനഗോഗുകളിലേക്ക്

242
00:37:19,833 --> 00:37:22,766
ഈ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും പുരുഷനെയോ സ്ത്രീയെയോ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ

243
00:37:22,766 --> 00:37:24,166
അവൻ അവരെ ബന്ധിച്ചു നയിക്കണം

244
00:37:26,200 --> 00:37:28,100
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.

245
00:37:29,100 --> 00:37:30,500
ഏതാനും തുള്ളികൾ മാത്രം

246
00:37:33,066 --> 00:37:34,866
അത് വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നില്ല

247
00:37:36,833 --> 00:37:38,100
അത് ആയിരുന്നില്ല

248
00:37:42,566 --> 00:37:44,066
ഞാൻ സിസ്റ്റർ ബ്രിഡ്ജറ്റ്.

249
00:37:45,100 --> 00:37:46,366
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്

250
00:37:48,666 --> 00:37:49,533
റാൻഡോൾഫ്

251
00:37:54,366 --> 00:37:56,300
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, റാൻഡോൾഫ്.

252
00:37:57,433 --> 00:37:58,766
എന്ത് ഒഴികഴിവ്?

253
00:38:01,066 --> 00:38:03,200
നിന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് നീ എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു.

254
00:38:04,833 --> 00:38:06,333
ഞാൻ അതു ചെയ്തില്ല

255
00:38:08,600 --> 00:38:11,100
എനിക്ക് പനിയുണ്ടെന്നത് സത്യമാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.

256
00:38:13,166 --> 00:38:14,733
ശരി, നിങ്ങളുടെ പനി മാറി.

257
00:38:16,400 --> 00:38:17,700
ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കൂ, റാൻഡോൾഫ്.

258
00:38:41,200 --> 00:38:44,100
നിങ്ങളുടെ ശരീരം പാടുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

259
00:39:01,266 --> 00:39:03,900
ഈ പുൽത്തകിടിയിൽ ഉപദ്രവിക്കുന്ന ആരെയെങ്കിലും ആണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

260
00:39:07,500 --> 00:39:08,733
ഞാനില്ല

261
00:39:19,266 --> 00:39:22,066
അനിഹം നിങ്ങളെ ഇവിടെ പിന്തുടരുമോ?

262
00:39:23,800 --> 00:39:25,166
അത് ചെയ്യില്ല

263
00:39:34,400 --> 00:39:37,300
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു ദോഷവും ചെയ്യില്ല.

264
00:40:09,500 --> 00:40:10,966
ഇപ്പോൾ, വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക്.

265
00:40:26,633 --> 00:40:28,000
ഇനി നമുക്ക് വാതിലിലേക്ക് മടങ്ങാം.

266
00:40:56,200 --> 00:40:57,733
ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കുക.

267
00:41:16,666 --> 00:41:18,400
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം പോകുക

268
00:43:16,366 --> 00:43:17,700
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തുഴയാൻ കഴിയുമോ?

269
00:43:20,100 --> 00:43:22,133
പടിഞ്ഞാറെ കരയിൽ ഒരു ബോട്ടുണ്ട്.

270
00:43:24,700 --> 00:43:25,933
കുഴപ്പമില്ല

271
00:43:27,433 --> 00:43:29,766
പൂന്തോട്ടത്തിൽ സഹായിച്ചാൽ ഇവിടെ താമസിക്കാം.

272
00:43:30,366 --> 00:43:31,900
ഞാനൊരു കർഷകനല്ല.

273
00:43:32,666 --> 00:43:36,333
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേട്ടയാടാൻ അറിയില്ല, എനിക്ക് വേട്ടയാടാൻ അറിയാം.

274
00:43:37,833 --> 00:43:39,566
ഈ ദ്വീപിൽ ചിലതരം വേട്ടയാടലുകൾ ഉണ്ട്.

275
00:43:40,633 --> 00:43:42,033
എന്നാൽ ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് വേട്ടയാടാൻ കഴിയില്ല

276
00:43:42,033 --> 00:43:44,133
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പന്ത് പോലും വരയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

277
00:43:44,233 --> 00:43:46,666
എനിക്ക് എൻ്റെ പന്ത് വരയ്ക്കാൻ കഴിയും, അത് പ്രധാനമായും മുയലുകളാണ്.

278
00:43:46,700 --> 00:43:49,500
പിടിക്കാൻ അറിയാമോ? പിടിക്കാൻ എനിക്കറിയാം.

279
00:43:50,866 --> 00:43:53,166
നല്ലത്, പക്ഷേ ആറ് കെണികളിൽ കൂടരുത്.

280
00:43:53,166 --> 00:43:55,000
അല്ലെങ്കിൽ ജനസംഖ്യയ്ക്ക് സ്വയം നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല

281
00:43:55,666 --> 00:43:57,300
നിങ്ങൾക്ക് ആറ് കെണികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

282
00:44:01,666 --> 00:44:03,333
എനിക്ക് 6 കെണികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും

283
00:44:05,266 --> 00:44:06,100
നല്ലത്

284
00:44:07,866 --> 00:44:10,566
ബാക്കി സമയം നിങ്ങൾക്ക് പൂന്തോട്ടത്തിൽ സഹായിക്കാം.

285
00:44:46,800 --> 00:44:48,666
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

286
00:44:52,566 --> 00:44:53,900
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക

287
00:44:55,500 --> 00:44:57,800
ഞാൻ ശാന്തനും മന്ദഗതിക്കാരനുമാണ്.

288
00:44:59,166 --> 00:45:02,833
നിങ്ങൾ നിശബ്ദനാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

289
00:45:02,833 --> 00:45:05,466
നീ ഒരു മുടന്തൻ, അയ്യോ, നീ ഒരു കുഷ്ഠരോഗിയാണ്

290
00:45:06,833 --> 00:45:10,466
പതുക്കെ പോയാലും കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്.

291
00:45:10,466 --> 00:45:12,166
അത് ഒരുപാട് പറയുന്നുണ്ട്.

292
00:45:12,166 --> 00:45:13,833
എനിക്കത് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

293
00:45:13,833 --> 00:45:15,266
കാരണം അവൾ ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കിയിരിക്കുന്നു

294
00:45:15,266 --> 00:45:16,333
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ നന്നായി

295
00:45:18,900 --> 00:45:20,166
അവൾ നമ്മളെ പോലെ ആയിരുന്നു

296
00:45:21,233 --> 00:45:25,066
അവൾക്ക് വലിയ സങ്കടവും വലിയ വേദനയും അറിയാമായിരുന്നു.

297
00:45:26,033 --> 00:45:27,133
യുവ വിധവ

298
00:45:29,166 --> 00:45:30,933
പക്ഷേ ആ വേദനയിലൂടെ

299
00:45:31,066 --> 00:45:33,000
ഞങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താനുള്ള ശക്തി അവൾ കണ്ടെത്തി.

300
00:45:33,466 --> 00:45:35,366
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം പ്രാപിച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല.

301
00:45:39,433 --> 00:45:43,266
ഒരിക്കൽ സന്യാസി എന്നോട് ഒരു വലിയ തത്ത്വചിന്തകൻ്റെ കഥ പറഞ്ഞു.

302
00:45:44,200 --> 00:45:46,933
തൻ്റെ കാലത്തെ ഏറ്റവും വലിയ തത്ത്വചിന്തകൻ

303
00:45:47,800 --> 00:45:51,433
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം അവൻ്റെ രാജാവ് അവനെതിരെ തിരിഞ്ഞു

304
00:45:51,433 --> 00:45:54,533
അവനെ പീഡിപ്പിക്കാനും വധിക്കാനും അവർ അവനെ ഒരു തടവറയിൽ തള്ളി.

305
00:45:55,500 --> 00:45:57,100
എന്നാൽ അവൻ്റെ ദുരിതത്തിൽ

306
00:45:57,833 --> 00:45:59,333
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലാതിരുന്നപ്പോൾ

307
00:45:59,900 --> 00:46:02,933
ഒരു ദൂതൻ തത്ത്വചിന്തകന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് അവനോട് സംസാരിച്ചു.

308
00:46:04,166 --> 00:46:08,600
അതൊന്നും സാരമില്ല എന്ന് അവളിൽ നിന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കി

309
00:46:08,766 --> 00:46:11,733
ഈ ലോകം മുഴുവൻ ദുരിതമായിരുന്നെങ്കിൽ

310
00:46:13,100 --> 00:46:14,933
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നത് മരണം മാത്രമാണെങ്കിൽ

311
00:46:16,800 --> 00:46:20,300
എന്തെന്നാൽ, ഒരിക്കലും തൊടാൻ പറ്റാത്ത ഒന്ന് അവനുണ്ടായിരുന്നു.

312
00:46:20,300 --> 00:46:21,133
അല്ലെങ്കിൽ എടുത്തു

313
00:46:23,766 --> 00:46:25,100
അവൻ്റെ മനസ്സുണ്ടായിരുന്നു

314
00:46:26,800 --> 00:46:28,333
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലും

315
00:46:29,900 --> 00:46:31,133
അവന് ദൈവമുണ്ടായിരുന്നു

316
00:46:33,900 --> 00:46:36,733
സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ല.

317
00:46:38,566 --> 00:46:39,666
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

318
00:46:40,366 --> 00:46:42,166
ദിവസവും തുഴയുന്നു

319
00:46:42,600 --> 00:46:44,600
നിങ്ങളെ ചുമക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ശക്തനായിരുന്നു.

320
00:46:44,600 --> 00:46:46,400
എന്നാൽ ചിലത് അങ്ങനെയല്ല, അതിനാൽ ഞാൻ അവയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

321
00:46:46,400 --> 00:46:48,666
എന്നെ മറുവശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ? ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

322
00:46:49,200 --> 00:46:51,466
നിങ്ങൾ ശക്തനാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തുഴയാൻ കഴിയും.

323
00:46:52,433 --> 00:46:54,233
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ജോലികളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

324
00:46:54,233 --> 00:46:56,300
കെണി പിടിക്കുന്ന ഒരാൾ ഇതാ, ഞാൻ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു.

325
00:46:56,400 --> 00:46:57,533
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് വേട്ടയാടാൻ കഴിയില്ല.

326
00:47:03,100 --> 00:47:03,900
ചുണ്ടുകൾ

327
00:47:04,633 --> 00:47:06,700
ആ വലിയ തത്ത്വചിന്തകന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

328
00:47:07,900 --> 00:47:10,500
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയും വധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

329
00:47:12,266 --> 00:47:13,066
തീർച്ചയായും

330
00:47:19,500 --> 00:47:22,866
ലോകത്തോടൊപ്പം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും

331
00:47:23,200 --> 00:47:26,600
നിങ്ങൾ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞങ്ങളെ കാണിക്കുക.

332
00:47:26,633 --> 00:47:27,433
നിങ്ങൾ

333
00:47:27,600 --> 00:47:31,600
താളത്തിൽ പാടുക, നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കും

334
00:48:56,866 --> 00:48:57,100
ഹും ഹും ഹും

335
00:48:57,100 --> 00:48:57,900
ഹും ഹും

336
00:49:14,166 --> 00:49:15,566
ഹലോ ഹലോ

337
00:49:16,400 --> 00:49:20,366
മറുകരയിൽ നിന്ന് ഒരാളെ പുലി കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

338
00:50:00,500 --> 00:50:01,666
അച്ഛൻ മരിച്ചു

339
00:50:29,566 --> 00:50:32,966
ബോസ് ഒരിക്കലും 51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934 ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല

340
00:51:17,200 --> 00:51:18,300
എല്ലാം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

341
00:51:32,066 --> 00:51:33,900
ഞാനെൻ്റെ മരങ്ങൾ കാണിച്ചുതരാം

342
00:51:44,633 --> 00:51:47,133
ഇവ എൽഡർബെറികളാണ്

343
00:51:47,466 --> 00:51:49,500
വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിലാണ് വിളവെടുപ്പ് നടക്കുന്നത്.

344
00:51:50,266 --> 00:51:52,300
ഇതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് അവർക്കറിയാമോ?

345
00:51:52,633 --> 00:51:55,533
ഓ, ഒരു ഹിയറിംഗിൽ നിങ്ങൾ ഈ വശം അനുകൂലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

346
00:51:58,400 --> 00:52:00,933
പിയർ വിളവെടുപ്പ് തൊട്ടുപിന്നാലെ

347
00:52:03,900 --> 00:52:05,933
ഇതിനുമുമ്പ് ഞാൻ എന്തായിരുന്നു?

348
00:52:06,400 --> 00:52:07,233
ശരി, ഞാൻ വാളുകൾ വിൽക്കുന്നു.

349
00:52:07,233 --> 00:52:08,300
ഏറ്റവും നല്ല സന്ദർഭങ്ങളിൽ അത് ഉണ്ട്

350
00:52:08,300 --> 00:52:08,866
ഹഹഹ

351
00:52:08,866 --> 00:52:10,500
ഏറ്റവും മികച്ചത് തീർച്ചയായും

352
00:52:11,100 --> 00:52:12,733
ഹാ, നമുക്കൊരു വഴിയുണ്ട്.

353
00:52:13,900 --> 00:52:17,866
പിയറും മൂത്ത മരങ്ങളും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? എത്ര മനോഹരം!

354
00:52:20,966 --> 00:52:22,066
അവരിൽ ചിലർക്ക് അറിയാം

355
00:52:23,400 --> 00:52:26,766
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആരാണെന്നത് പ്രിയറസ് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

356
00:52:28,800 --> 00:52:31,333
ആപ്പിളിൻ്റെ വിളവെടുപ്പും ശരത്കാലത്തിലാണ്

357
00:52:32,566 --> 00:52:33,533
അവൾ ഓ?

358
00:52:34,366 --> 00:52:35,766
തനിക്ക് സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

359
00:52:37,600 --> 00:52:39,466
പ്രിയോറസ് പെൺകുട്ടിയെ പരിചരിക്കുന്നു.

360
00:52:39,466 --> 00:52:42,066
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ അവളോട് സംസാരിക്കണം.

361
00:52:45,600 --> 00:52:46,766
എന്തായിരുന്നു മരങ്ങൾ?

362
00:52:48,766 --> 00:52:51,266
pears, ആപ്പിൾ, elderberries

363
00:52:52,966 --> 00:52:54,066
അത്ഭുതകരമായ

364
00:53:06,100 --> 00:53:07,700
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന വാടകയായിരിക്കും

365
00:53:09,366 --> 00:53:11,466
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ഇനിയും ഒരുപാട് സുഖപ്പെടാനുണ്ടെങ്കിലും

366
00:53:15,066 --> 00:53:16,166
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്

367
00:53:17,300 --> 00:53:18,300
ഞാനാണ്

368
00:53:19,866 --> 00:53:21,533
എങ്കിലും ഞാൻ മുമ്പേ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു

369
00:53:23,466 --> 00:53:25,000
കുട്ടി ഉറങ്ങുന്നില്ല

370
00:53:28,366 --> 00:53:29,666
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

371
00:53:31,400 --> 00:53:32,733
ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ

372
00:53:35,966 --> 00:53:37,400
അവൾ അവളുടെ കഥ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

373
00:53:37,400 --> 00:53:38,466
അവൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല

374
00:53:39,166 --> 00:53:41,100
അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല, ഉറങ്ങുന്നില്ല.

375
00:53:48,833 --> 00:53:50,066
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

376
00:53:57,966 --> 00:53:58,766
ഡെയ്സി

377
00:54:02,000 --> 00:54:03,166
അവൾ ആരാണ്

378
00:54:05,600 --> 00:54:06,800
ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടു.

379
00:54:07,900 --> 00:54:08,700
കർഷകൻ

380
00:54:09,766 --> 00:54:10,866
ശരി, അവൻ മരിച്ചു.

381
00:54:11,766 --> 00:54:14,066
അതു തോന്നുന്നു അമ്മ

382
00:54:14,500 --> 00:54:17,000
എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

383
00:54:17,000 --> 00:54:18,466
എനിക്കറിയില്ല, മരിച്ചു

384
00:54:18,466 --> 00:54:19,266
കഴിഞ്ഞത്

385
00:54:20,233 --> 00:54:21,033
കൊലപ്പെടുത്തി

386
00:54:22,366 --> 00:54:23,166
ഒരുപക്ഷേ

387
00:54:28,833 --> 00:54:30,400
നിങ്ങൾ നന്നായി കള്ളം പറയുന്നു

388
00:54:39,766 --> 00:54:41,133
കുട്ടിയെ കണ്ടോ?

389
00:54:43,666 --> 00:54:44,566
അവൾക്കു കഴിയുമായിരുന്നു

390
00:54:47,766 --> 00:54:49,766
ഒരു കുട്ടിക്ക് പറയാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

391
00:54:59,700 --> 00:55:00,966
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് ക്ഷമിക്കണം.

392
00:55:05,566 --> 00:55:06,533
നന്ദി

393
00:55:08,166 --> 00:55:09,733
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണോ?

394
00:55:14,433 --> 00:55:15,533
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ

395
00:55:19,266 --> 00:55:20,700
അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

396
00:55:25,166 --> 00:55:25,966
എഡ്വേർഡ്

397
00:55:28,666 --> 00:55:29,466
എഡ്വേർഡ്

398
00:55:33,033 --> 00:55:34,600
പേടിക്കേണ്ട, പ്രിയേ.

399
00:55:34,600 --> 00:55:37,333
കാരണം നിങ്ങൾ ദൈവത്തിലും നിങ്ങൾ എന്നിലും വിശ്വസിക്കുന്നു.

400
00:55:39,066 --> 00:55:41,733
അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരുപാട് മുറികളുണ്ട്.

401
00:55:43,300 --> 00:55:45,600
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥലം ഒരുക്കുമ്പോൾ

402
00:55:46,266 --> 00:55:48,400
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം

403
00:55:49,966 --> 00:55:53,266
എന്തെന്നാൽ, ഞാനുള്ളിടത്ത് അവനും ആകാം

404
00:55:55,366 --> 00:55:57,700
ഞാൻ പോയാൽ നിങ്ങൾ വഴി അറിയും.

405
00:56:19,900 --> 00:56:20,733
ഡെയ്സി

406
00:56:22,566 --> 00:56:23,366
ഡെയ്സി

407
00:56:26,566 --> 00:56:27,600
കുഴപ്പമില്ല

408
00:56:29,066 --> 00:56:29,966
മാർഗരറ്റ് ആണ്

409
00:56:30,600 --> 00:56:32,566
കുഴപ്പമില്ല, മാർഗരറ്റ്, കുഴപ്പമില്ല.

410
00:56:36,666 --> 00:56:39,700
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ദ്വീപ് അറിയില്ലെങ്കിൽ, അവർ ചുറ്റും ജനിക്കുന്നു

411
00:56:42,466 --> 00:56:43,266
പോകൂ

412
00:56:45,200 --> 00:56:46,000
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ

413
00:58:36,066 --> 00:58:36,866
ഹേയ്

414
00:58:39,633 --> 00:58:40,433
ഹേയ്

415
00:58:49,200 --> 00:58:50,000
അവനു കൊടുക്കുക

416
00:59:22,400 --> 00:59:24,166
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ച ആ മനുഷ്യർ

417
00:59:27,433 --> 00:59:28,666
അവർക്കത് അറിയാമോ? അതെ, അതെ.

418
00:59:42,000 --> 00:59:43,266
എൻ്റെ പേര് എന്താണ്?

419
00:59:49,466 --> 00:59:50,666
എൻ്റെ പേര് പറയൂ

420
00:59:52,766 --> 00:59:53,666
റാൻഡൽ

421
01:00:06,300 --> 01:00:07,500
ആരാണ് ചെറിയ ജോൺ?

422
01:00:10,166 --> 01:00:12,800
ആ പേര് അസംബന്ധമാണ്, നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും ഉച്ചരിക്കരുത്.

423
01:00:13,633 --> 01:00:14,800
നിങ്ങൾ അത് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ

424
01:00:14,800 --> 01:00:17,133
രാത്രിയിൽ ഒരു പൂച്ച വന്ന് നിങ്ങളുടെ നാവ് പറിച്ചെടുക്കും.

425
01:00:31,600 --> 01:00:32,600
ഉറങ്ങാൻ പോകുക

426
01:00:40,266 --> 01:00:41,533
ഞാൻ കൊടുങ്കാറ്റ് വീക്ഷിക്കും.

427
01:00:46,233 --> 01:00:48,066
കുഴപ്പമില്ല, അവർക്കറിയാം.

428
01:00:51,866 --> 01:00:52,966
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക

429
01:00:58,266 --> 01:00:59,100
ഉറങ്ങാൻ കഴിയും

430
01:01:04,766 --> 01:01:05,566
ഉറങ്ങുക

431
01:01:44,300 --> 01:01:46,333
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി.

432
01:01:48,800 --> 01:01:49,766
നീ ഒന്നുമല്ലായിരുന്നു

433
01:01:55,500 --> 01:01:57,800
ഈ പ്രയറിയുടെ ചരിത്രം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

434
01:01:58,433 --> 01:01:59,300
ഇല്ല

435
01:02:02,466 --> 01:02:04,233
ചരിത്രത്തിന് മുമ്പുള്ള കാലത്ത്

436
01:02:04,233 --> 01:02:07,266
പുരാതന ഡ്രൂയിഡുകൾക്ക് ഇത് ഒരു വിശുദ്ധ സ്ഥലമായിരുന്നു.

437
01:02:09,300 --> 01:02:11,200
അവർ അജ്ഞാത ദൈവങ്ങളെ ആരാധിച്ചു

438
01:02:12,900 --> 01:02:14,533
ഈ വനങ്ങളിൽ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു

439
01:02:15,833 --> 01:02:17,666
പിന്നീട് റോമാക്കാർ വളരെക്കാലം മുമ്പ് എത്തി.

440
01:02:17,666 --> 01:02:19,800
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ മാന്ത്രികത അവർക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.

441
01:02:19,800 --> 01:02:21,500
അങ്ങനെ അവർ അവരുടെ ക്ഷേത്രങ്ങൾ പണിതു

442
01:02:23,300 --> 01:02:25,200
പലർക്കും അത് അനുഭവപ്പെട്ടു

443
01:02:25,200 --> 01:02:26,966
അവർ ഇവിടെ ആരാധനയ്ക്കായി വന്നു

444
01:02:28,666 --> 01:02:30,633
ഗോത്രത്തിന് ശേഷം എണ്ണമറ്റ ദൈവങ്ങൾ

445
01:02:30,633 --> 01:02:33,333
പരസ്പരം സംസാരിക്കാൻ പോലും അറിയാത്തവൻ

446
01:02:34,500 --> 01:02:36,866
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.

447
01:02:38,833 --> 01:02:41,300
ഈ ദ്വീപിൽ മാന്ത്രികത ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

448
01:02:43,666 --> 01:02:45,800
അതിൽ ശക്തിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

449
01:02:48,433 --> 01:02:50,700
കഥകളുടെ ശക്തി ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

450
01:02:53,266 --> 01:02:56,766
പുരുഷന്മാരെ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അവ ഉപയോഗിക്കാം.

451
01:02:57,600 --> 01:03:01,700
പിന്നീട് ആ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ കഥകളായി മാറുന്നു

452
01:03:02,633 --> 01:03:03,800
കഥകളും

453
01:03:10,000 --> 01:03:11,766
നിങ്ങൾക്ക് അവരിൽ ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

454
01:03:12,433 --> 01:03:14,533
നമുക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല

455
01:03:16,800 --> 01:03:19,700
കത്തികൾ ബ്രെഡും മാംസവും മുറിക്കുന്നു.

456
01:03:21,200 --> 01:03:22,766
സമനിലയുടെ ചോദ്യമാണ്.

457
01:03:23,800 --> 01:03:25,366
സമനിലയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

458
01:03:28,033 --> 01:03:30,800
ബാലൻസ് കുറച്ച് ഫലമുണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു

459
01:03:31,433 --> 01:03:33,066
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല

460
01:03:35,233 --> 01:03:39,066
ഈ ലോകം ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല

461
01:03:40,600 --> 01:03:42,666
ഞങ്ങൾ ഈ വാക്കുകൾ പങ്കിടില്ല

462
01:03:43,500 --> 01:03:45,333
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?

463
01:03:47,266 --> 01:03:49,100
സന്തുലിതാവസ്ഥയുടെ അവിശ്വസനീയമായ കൃത്യത

464
01:03:49,100 --> 01:03:51,733
അത്തരമൊരു കാലഘട്ടത്തിൽ

465
01:03:53,033 --> 01:03:55,200
ഒരു വാക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ ആവശ്യമായ ബാലൻസ്

466
01:03:55,200 --> 01:03:59,900
ചുണ്ടുകൾക്കിടയിൽ കടന്നുപോകാൻ കഴിയുന്ന ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക വാക്ക്

467
01:04:02,033 --> 01:04:03,933
രണ്ടു മനസ്സുകൾ കൊണ്ട് മനസ്സിലാക്കാം

468
01:04:11,766 --> 01:04:12,566
റാൻഡോൾഫ്

469
01:04:16,866 --> 01:04:17,933
നന്ദി

470
01:05:24,000 --> 01:05:24,800
ഹും ഹും ഹും

471
01:05:37,066 --> 01:05:38,066
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല

472
01:06:14,000 --> 01:06:15,933
ഞാൻ ഉടൻ മരിക്കും

473
01:06:17,166 --> 01:06:18,466
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

474
01:06:20,700 --> 01:06:23,066
എനിക്ക് അത് ഉള്ളിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു

475
01:06:25,266 --> 01:06:26,900
അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

476
01:06:29,000 --> 01:06:30,500
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു

477
01:06:42,600 --> 01:06:43,933
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്

478
01:06:46,900 --> 01:06:48,666
വെള്ളം വളരെ സജീവമായി.

479
01:06:52,300 --> 01:06:54,766
പാദങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ചെറിയ മുറിവുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു

480
01:06:55,433 --> 01:06:56,600
നല്ലത് മറ്റൊന്ന്

481
01:07:00,066 --> 01:07:00,866
ഇല്ല

482
01:07:04,766 --> 01:07:05,666
നല്ലത്

483
01:07:06,400 --> 01:07:08,066
എനിക്കറിയാം, നമുക്ക് അത് മുന്നോട്ട് പോകാം.

484
01:07:08,100 --> 01:07:10,000
വയറിനു താഴെയല്ല

485
01:07:13,233 --> 01:07:14,800
mmm ഇത് നോക്കൂ

486
01:07:15,000 --> 01:07:17,000
ഇതുപോലെ, ഇതുപോലെ

487
01:07:17,500 --> 01:07:19,566
അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് ചെയ്യുക.

488
01:07:20,700 --> 01:07:22,800
അത്രമാത്രം, അത്രമാത്രം, അത്രമാത്രം.

489
01:07:59,666 --> 01:08:01,666
നിങ്ങൾ ഒരു ധീരനായ യുവാവാണ്.

490
01:08:03,066 --> 01:08:04,333
നന്ദി, സഹോദരി.

491
01:08:06,100 --> 01:08:07,400
പിന്നീട് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

492
01:08:11,066 --> 01:08:12,566
ഞാൻ സഹോദരിയാണ്

493
01:08:13,166 --> 01:08:15,533
ശരി, ഇന്ന് രാത്രി സാറ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അത്താഴം ഉണ്ടാക്കും.

494
01:08:15,666 --> 01:08:17,733
മത്തി പായസം മത്തി പായസം

495
01:08:20,000 --> 01:08:21,133
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

496
01:08:22,300 --> 01:08:24,200
അതെ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

497
01:08:28,100 --> 01:08:29,900
എൻ്റെ കുടുംബ ഫാം കെസിക്കിനടുത്താണ്.

498
01:08:29,900 --> 01:08:31,866
കെസിക്കിൻ്റെ നേരെ, അതെ സർ

499
01:08:32,000 --> 01:08:33,666
റാൻഡോൾഫ് റാൻഡോൾഫ്

500
01:08:34,200 --> 01:08:35,666
കെസിക്ക് നേരെ പുള്ളിപ്പുലി പറഞ്ഞു

501
01:08:35,666 --> 01:08:36,866
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മരുമകളെ തിരയുകയാണ്

502
01:08:37,633 --> 01:08:39,500
അവർ നിങ്ങളെ ആരംഭിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

503
01:08:41,600 --> 01:08:43,333
ഞാൻ റോഡിൽ ആയിരുന്നു

504
01:08:44,900 --> 01:08:48,066
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്. ഏത് റോഡ്?

505
01:08:49,866 --> 01:08:51,766
കെസിക് സാറിലേക്കുള്ള വഴി

506
01:08:53,066 --> 01:08:54,666
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ച ദൈവത്തിന് നന്ദി

507
01:08:54,666 --> 01:08:56,133
ഞാൻ കർത്താവിന് നന്ദി പറയുന്നു

508
01:08:56,300 --> 01:08:59,533
എത്ര ധൈര്യശാലികളായതിന് അത്താഴത്തിന് ശേഷം ചില തേൻ കരടികളുടെ കാര്യം?

509
01:09:02,500 --> 01:09:03,766
നന്ദി, സിസ്റ്റം

510
01:09:18,233 --> 01:09:19,300
ചെറിയ മാർഗരറ്റ്

511
01:09:21,000 --> 01:09:22,266
ഒരു മനുഷ്യൻ ആർതർ

512
01:09:22,600 --> 01:09:25,100
പ്രിയോറിയിലേക്ക് വരുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

513
01:09:28,900 --> 01:09:29,700
ഡെയ്സി

514
01:09:37,033 --> 01:09:38,000
പുരുഷന്മാർ

515
01:09:39,166 --> 01:09:40,733
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ വേദനിപ്പിച്ച പുരുഷന്മാർ

516
01:09:43,233 --> 01:09:44,766
അവരുടെ മുഖം കണ്ടോ?

517
01:09:46,200 --> 01:09:47,600
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു ഓടുക

518
01:09:52,466 --> 01:09:55,900
ബോസ് ഒരിക്കലും 51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934 ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല

519
01:09:58,666 --> 01:10:00,133
അച്ഛൻ പ്രാർത്ഥന നിർത്തി

520
01:10:01,800 --> 01:10:03,100
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു

521
01:10:04,566 --> 01:10:05,933
അവൻ മനസ്സിൽ പ്രാർത്ഥിച്ചു

522
01:10:09,100 --> 01:10:10,600
അച്ഛൻ്റെ പേരെന്താ?

523
01:10:14,800 --> 01:10:16,100
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്

524
01:10:28,800 --> 01:10:29,800
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുവിൻ

525
01:10:39,633 --> 01:10:41,700
ഓ, ഇത് നല്ല ജോലിയാണ്.

526
01:10:45,866 --> 01:10:46,666
കൊള്ളാം

527
01:10:47,400 --> 01:10:49,666
നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ, ഇത് ഇവിടെ ഒരു വക്രത്തെ അനുകൂലിക്കുന്നു.

528
01:10:51,400 --> 01:10:54,800
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് തുല്യമായി വളയുന്ന തരത്തിൽ ബാലൻസ് ചെയ്യണം.

529
01:10:55,800 --> 01:10:58,133
അതിനാൽ ഇവിടെ ഈ ഭാഗം നേർത്തതാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

530
01:10:58,966 --> 01:10:59,766
നല്ലത്

531
01:11:04,866 --> 01:11:06,533
എനിക്കായി ചെയ്യാമോ?

532
01:11:09,100 --> 01:11:10,500
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പാത്രം ഉണ്ടാക്കി തരാം.

533
01:11:15,433 --> 01:11:16,233
ശരി

534
01:11:24,500 --> 01:11:27,966
ഇന്ന് ഞാൻ അക്ഷ്യസ് എന്ന കവിയുടെ ഒരു കഥ ഓർത്തു.

535
01:11:30,233 --> 01:11:32,333
ആറ്റങ്ങൾ എന്ന പേരിൽ ജലത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം എഴുതി

536
01:11:34,033 --> 01:11:38,100
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരങ്ങൾ, മനുഷ്യർ, കല്ലുകൾ എന്നിവ വിശകലനം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ

537
01:11:38,100 --> 01:11:40,500
ഇവ ഏറ്റവും ചെറുതായിരിക്കും

538
01:11:40,500 --> 01:11:44,700
സൃഷ്ടിയിലെ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കുന്ന അദൃശ്യ കഷണങ്ങൾ

539
01:11:46,700 --> 01:11:51,533
ഈ ആറ്റങ്ങൾ ശൂന്യതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു

540
01:11:54,300 --> 01:11:55,866
ശരി, ചിലപ്പോൾ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.

541
01:11:55,866 --> 01:11:57,133
അവർ ഗതി മാറ്റുന്നു

542
01:12:00,300 --> 01:12:02,600
ഏറ്റവും ചെറിയ തുക, ഒരു മുടി പോലും

543
01:12:07,166 --> 01:12:10,733
ആ ചെറുക്കൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

544
01:12:11,900 --> 01:12:16,000
ആറ്റങ്ങളെ കടക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന പ്രവചനാതീതമായ മാറ്റം

545
01:12:16,000 --> 01:12:17,566
പരസ്പരം കെട്ടുപിണഞ്ഞുകിടക്കുക

546
01:12:21,166 --> 01:12:23,666
ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ ഒന്നും തന്നെ ഉണ്ടാകില്ല.

547
01:15:08,900 --> 01:15:09,700
നല്ലത്

548
01:15:11,700 --> 01:15:13,666
അത് കൊള്ളാം

549
01:15:22,433 --> 01:15:23,233
അത് പിടിക്കുക

550
01:15:24,833 --> 01:15:27,066
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

551
01:15:27,966 --> 01:15:28,766
നല്ലത്

552
01:15:31,800 --> 01:15:33,500
ഏതാണ് നിങ്ങളുടെ പന്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

553
01:15:34,300 --> 01:15:35,533
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം

554
01:15:36,566 --> 01:15:37,366
നല്ലത്

555
01:15:38,466 --> 01:15:40,333
ഇതാ, രണ്ടും നല്ലതാണ്.

556
01:15:51,966 --> 01:15:52,766
മാഗി

557
01:15:53,433 --> 01:15:54,933
മാഗി, നമുക്ക് കളിക്കാം

558
01:16:03,366 --> 01:16:04,166
സമാധാനം

559
01:16:35,566 --> 01:16:36,366
ആർതർ

560
01:16:37,666 --> 01:16:40,466
പിടിക്കാൻ അറിയാമോ? അതെ

561
01:16:40,700 --> 01:16:42,866
ശരി, എനിക്ക് ശക്തമായ ഒരു കൈ വേണം. വരൂ.

562
01:16:56,400 --> 01:16:57,866
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഭൂമിയുണ്ടോ?

563
01:16:59,466 --> 01:17:00,500
അതെ

564
01:17:02,566 --> 01:17:04,100
നിങ്ങളിൽ എത്ര പേരുണ്ട്?

565
01:17:06,000 --> 01:17:07,466
എനിക്കറിയില്ല

566
01:17:14,300 --> 01:17:15,366
നിങ്ങൾ ശരിയാണോ?

567
01:17:17,000 --> 01:17:21,066
ഞാൻ പഴയതുപോലെ ചെറുപ്പമല്ല.

568
01:17:23,633 --> 01:17:25,066
എഴുന്നേൽക്കാൻ ഒരു കൈ ഉപയോഗിക്കാമോ?

569
01:17:30,000 --> 01:17:30,966
നന്ദി

570
01:17:33,100 --> 01:17:34,766
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ല അടി കൊടുത്തു

571
01:17:36,800 --> 01:17:38,200
അതെ, ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

572
01:17:40,600 --> 01:17:41,566
ഒരു മനുഷ്യൻ

573
01:17:42,400 --> 01:17:43,366
ചില മനുഷ്യർ

574
01:17:44,666 --> 01:17:46,733
കൊള്ളക്കാർ ഒരു മനുഷ്യൻ കൊള്ളക്കാർ

575
01:17:47,633 --> 01:17:49,600
അതെ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ?

576
01:17:55,400 --> 01:17:56,666
ഇത് വളരെ കഠിനമായ പ്രഹരമാണ്

577
01:17:58,500 --> 01:18:00,066
അതിജീവിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

578
01:18:00,066 --> 01:18:02,033
നീ ഭാഗ്യവാൻ ആണ്, അതെ.

579
01:18:02,033 --> 01:18:03,700
ജീവിച്ചിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.

580
01:18:04,266 --> 01:18:06,866
അതെ, ഞാൻ അവളെ കാര്യങ്ങൾ വിളിച്ചിരുന്നു.

581
01:18:12,866 --> 01:18:13,666
Mmm

582
01:18:14,500 --> 01:18:16,133
നന്ദി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല കീറിയില്ല.

583
01:18:21,033 --> 01:18:22,333
ടൂർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു

584
01:18:25,200 --> 01:18:26,366
ടൂർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു

585
01:18:29,666 --> 01:18:30,466
കർത്താവേ

586
01:18:34,233 --> 01:18:36,866
പ്രിയസ് വരാൻ അയച്ചു

587
01:19:18,266 --> 01:19:19,800
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു.

588
01:19:29,500 --> 01:19:31,500
മരങ്ങൾ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

589
01:19:34,266 --> 01:19:36,300
pears, ആപ്പിൾ, elderberries

590
01:19:38,666 --> 01:19:39,900
അത്ഭുതകരമായ

591
01:19:42,200 --> 01:19:43,000
Mmm

592
01:19:50,800 --> 01:19:53,700
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

593
01:19:53,700 --> 01:19:55,666
ചെറിയ മാർഗരറ്റിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ

594
01:19:57,700 --> 01:19:58,933
അത് പ്രധാനമല്ല

595
01:20:11,500 --> 01:20:14,900
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയ എല്ലാ ആളുകളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

596
01:20:18,300 --> 01:20:21,300
ഒരു വിധത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവർക്കെല്ലാം പ്രധാനമാണ്.

597
01:20:28,466 --> 01:20:31,666
ഗിസ്ബോൺ പയ്യൻ്റെ കഥ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

598
01:20:33,566 --> 01:20:34,966
റോബിൻ ഹുഡും

599
01:20:40,500 --> 01:20:41,300
അതെ

600
01:20:46,566 --> 01:20:48,800
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

601
01:20:50,966 --> 01:20:52,633
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആദം ആയിരുന്നോ?

602
01:20:52,633 --> 01:20:55,866
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, ലെപ്പർ, ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.

603
01:20:58,400 --> 01:21:01,533
എന്നാൽ മരണക്കിടക്കയിൽ കിടക്കുന്ന ഒരാളോട് കള്ളം പറയരുത്.

604
01:21:03,866 --> 01:21:07,533
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആദം ആയിരുന്നോ?

605
01:21:11,200 --> 01:21:12,866
ജനിച്ച ഒരു തരവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

606
01:21:13,700 --> 01:21:16,466
അല്ലെങ്കിൽ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട നിരവധി കഥകളിൽ ഒന്ന്

607
01:21:18,800 --> 01:21:20,466
എന്നാൽ ഞാൻ എല്ലാ മനുഷ്യരെയും അടക്കം ചെയ്തു

608
01:21:28,100 --> 01:21:30,366
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഓർക്കുന്നില്ല

609
01:21:32,633 --> 01:21:33,533
ഇല്ല

610
01:21:35,000 --> 01:21:36,766
നമ്മുടെ പേര് ചിന്തിക്കുക

611
01:21:41,266 --> 01:21:43,566
അവിടെ ഒരു ചുംബന ആൺകുട്ടി ജനിച്ചു

612
01:21:47,433 --> 01:21:49,266
കാരണം നിങ്ങൾ അത് കേട്ടില്ല

613
01:21:51,833 --> 01:21:53,533
അവൻ ചെവി മുറിച്ചു

614
01:22:01,100 --> 01:22:06,466
മറ്റൊരു ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ അവനുമായി ഒരു പാനീയം പങ്കിടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

615
01:22:08,366 --> 01:22:10,166
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

616
01:22:22,000 --> 01:22:24,900
നമ്മൾ മറ്റൊരു ജീവിതം കണ്ടെത്തിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

617
01:22:32,200 --> 01:22:35,100
ഇപ്പോൾ ഒരു ക്രൂരതയുണ്ട്

618
01:22:35,100 --> 01:22:37,500
പ്രകോപിപ്പിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും

619
01:22:40,066 --> 01:22:44,000
നീയും മരിക്കുന്നതുവരെ പൂന്തോട്ടത്തെ സംരക്ഷിക്കും.

620
01:22:47,366 --> 01:22:49,466
നിങ്ങൾ പ്രിയോറിയെ സേവിക്കും

621
01:22:51,366 --> 01:22:54,966
ഈ പ്രിയറിയിലെ ആളുകൾ, ഭൂതകാലവും ഭാവിയും.

622
01:22:59,666 --> 01:23:03,600
പക്ഷേ ആ സമയത്തൊന്നും

623
01:23:06,166 --> 01:23:10,666
നല്ലതും സമാധാനപരവുമായ ആ വർഷങ്ങളിൽ

624
01:23:13,433 --> 01:23:17,133
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് പ്രൈറസിനോട് പറയുമോ?

625
01:23:23,066 --> 01:23:24,133
എന്തുകൊണ്ട്

626
01:23:26,866 --> 01:23:27,733
കാരണം

627
01:23:29,866 --> 01:23:31,900
പേരില്ലാത്തവരിൽ ഒരാൾ

628
01:23:32,000 --> 01:23:35,100
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെ നിഴലിൽ മുഖമില്ലാത്ത മരണങ്ങൾ

629
01:23:38,066 --> 01:23:39,900
നമ്മൾ മറ്റൊരു ജീവിതത്തിലാണ്

630
01:23:43,066 --> 01:23:44,066
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ

631
01:23:52,500 --> 01:23:53,766
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ

632
01:23:58,866 --> 01:23:59,700
റോബിൻ

633
01:24:01,766 --> 01:24:03,200
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ

634
01:25:34,866 --> 01:25:36,166
വിട ബ്രിഡ്ജറ്റ്

635
01:25:49,966 --> 01:25:50,766
ആർതർ

636
01:25:53,366 --> 01:25:54,166
വരൂ

637
01:25:57,400 --> 01:25:59,266
ഒന്നാം നിലയിൽ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

638
01:26:01,066 --> 01:26:02,300
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ മരുമകളായിരിക്കാം

639
01:26:04,600 --> 01:26:06,700
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട മരുമകളെ തിരയുകയാണെന്നായിരുന്നു കത്തിൽ പറഞ്ഞിരുന്നത്.

640
01:26:08,166 --> 01:26:09,100
അതെ

641
01:26:10,166 --> 01:26:12,700
അത് അവളായിരിക്കുമോ? നമുക്ക് കാണാം.

642
01:26:51,866 --> 01:26:53,933
ആരുടെയും ലക്ഷണം കാണുന്നില്ല

643
01:26:55,166 --> 01:26:56,533
ഇനി നമുക്ക് കാത്തിരിക്കണം

644
01:26:57,400 --> 01:26:58,866
ഒരുപക്ഷേ അവർ തിരികെ വന്നേക്കാം

645
01:27:21,033 --> 01:27:22,300
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്

646
01:27:26,633 --> 01:27:27,433
ആർതർ

647
01:27:28,966 --> 01:27:32,333
എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞ് സമയം കളയരുത്, നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്?

648
01:27:37,100 --> 01:27:37,900
പോയി ചെയ്യു

649
01:27:41,300 --> 01:27:43,300
നിങ്ങളാണ് ഗോഡ്‌വിനെ തീരുമാനിക്കുന്നത്

650
01:27:44,000 --> 01:27:45,766
അത് സ്വയം ചെയ്യണോ എന്ന്

651
01:27:47,200 --> 01:27:48,933
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുക

652
01:27:52,166 --> 01:27:55,333
എന്ത് പ്രവൃത്തി? നിങ്ങൾ എത്ര പുരുഷന്മാരെ കൊന്നു, കാർവിൻ?

653
01:27:56,900 --> 01:27:59,900
നിങ്ങൾ എത്ര കുട്ടികളെ കൊന്നു?

654
01:28:05,166 --> 01:28:08,066
എത്രയെണ്ണം എന്ന് പറയാൻ പറ്റാത്ത വിധം ഞാൻ പലരെയും കൊന്നിട്ടുണ്ട്.

655
01:28:10,100 --> 01:28:11,766
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കാലം

656
01:28:12,000 --> 01:28:13,800
ഞാൻ കൊന്നവരുടെ ബന്ധുക്കളെ കൊല്ലുകയാണ്.

657
01:28:13,800 --> 01:28:16,733
ഒരു ജീവിതകാലം മുമ്പ്, ആദ്യത്തേത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല

658
01:28:16,966 --> 01:28:19,166
ആ സമയത്ത് അത് എനിക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കിയില്ല, പക്ഷേ

659
01:28:20,500 --> 01:28:22,633
അവൻ്റെ സഹോദരന്മാരും മക്കളും

660
01:28:22,633 --> 01:28:24,966
അവൻ്റെ പേരക്കുട്ടികൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നു.

661
01:28:25,966 --> 01:28:27,933
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവരെ കൊല്ലണം.

662
01:28:29,200 --> 01:28:30,300
വീണ്ടും വീണ്ടും

663
01:28:31,633 --> 01:28:35,300
വീണ്ടും ഷേഡുകൾ പോലെ വ്യത്യസ്ത ആകൃതികളിൽ

664
01:28:36,766 --> 01:28:38,800
വീണ്ടും, അത് ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കില്ല

665
01:28:42,500 --> 01:28:44,200
അതൊരു ശാപമാണ്, ഗോഡ്വിൻ.

666
01:28:46,200 --> 01:28:47,900
അത് നിങ്ങൾ സ്വയം അന്വേഷിക്കുന്ന ഒന്നാണ്

667
01:28:47,966 --> 01:28:50,300
അത് ഡ്യൂട്ടിക്ക് പുറത്ത് ചെയ്താലും

668
01:28:51,433 --> 01:28:53,866
നിങ്ങളുടെ കടമയെക്കുറിച്ച് അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

669
01:28:54,433 --> 01:28:57,566
ഈ ലോകം രക്തത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

670
01:28:59,066 --> 01:29:01,200
രക്തം മാത്രം ഞാൻ പകരം കൊടുക്കും.

671
01:29:04,366 --> 01:29:06,733
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ, ഗോഡ്വിൻ?

672
01:29:09,433 --> 01:29:11,966
കൊലപാതകത്തിന് ഉത്തരവാദിയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

673
01:29:11,966 --> 01:29:13,300
ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയുടെ

674
01:29:29,666 --> 01:29:31,000
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചുപോയി

675
01:29:32,633 --> 01:29:33,766
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന്മാരും

676
01:29:36,966 --> 01:29:38,800
ബാക്കിയുള്ളതിൽ ഏറ്റവും പ്രായം കൂടിയ ആളാണ് ഞാൻ

677
01:29:43,233 --> 01:29:44,933
ഗോഡ്‌വിനിൽ മറ്റാരാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്?

678
01:29:47,200 --> 01:29:48,266
എൻ്റെ അമ്മ

679
01:29:50,066 --> 01:29:51,100
എൻ്റെ അമ്മായിമാർ

680
01:29:52,700 --> 01:29:53,900
എൻ്റെ സഹോദരിമാർ

681
01:29:54,466 --> 01:29:56,133
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീടുണ്ട്, ഗോഡ്വിൻ

682
01:29:58,466 --> 01:30:00,700
അതെ, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

683
01:30:01,900 --> 01:30:04,566
എല്ലാ രക്ത കടങ്ങളും വീട്ടിയതായി നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് പറയുക.

684
01:30:05,233 --> 01:30:06,866
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

685
01:30:09,400 --> 01:30:10,666
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുക

686
01:30:11,566 --> 01:30:15,733
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്ന ജീവിതത്തെ വിലമതിക്കുകയും അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായി പങ്കിടുകയും ചെയ്യുക.

687
01:30:17,400 --> 01:30:19,266
പിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വന്നാലോ

688
01:30:20,466 --> 01:30:22,766
ഈ ജീവിത അവസരം നിങ്ങൾ പാഴാക്കിയിരിക്കും.

689
01:30:22,766 --> 01:30:24,100
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തരേണ്ടത്?

690
01:30:25,466 --> 01:30:29,166
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിക്കും, ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയില്ല.

691
01:30:36,000 --> 01:30:37,066
ഇപ്പോൾ പോകൂ

692
01:30:39,866 --> 01:30:41,133
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്

693
01:31:35,433 --> 01:31:37,166
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി

694
01:31:47,300 --> 01:31:49,066
ഞാൻ റോബിൻ, നിയമവിരുദ്ധൻ.

695
01:31:52,700 --> 01:31:56,366
ഞാനൊരു രാക്ഷസനാണ് എന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

696
01:31:58,700 --> 01:32:00,200
ഞാൻ റാൻഡോൾഫ് അല്ല

697
01:32:02,900 --> 01:32:04,466
ഞാൻ നിയമവിരുദ്ധനാണ്

698
01:32:05,000 --> 01:32:05,966
റോബിൻ ഹുഡ്

699
01:32:21,700 --> 01:32:22,933
ക്ഷമിക്കണം

700
01:34:23,200 --> 01:34:24,866
എനിക്ക് പോകണം എന്ന് പറയൂ

701
01:34:27,233 --> 01:34:28,700
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു

702
01:34:36,633 --> 01:34:37,666
കിടക്കയിൽ കയറി

703
01:34:57,866 --> 01:34:59,466
ബ്രിഡ്ജറ്റ് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു

704
01:38:25,100 --> 01:38:27,200
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ജീവനോടെ കത്തിച്ചു

705
01:38:32,700 --> 01:38:34,500
അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു

706
01:38:34,500 --> 01:38:36,533
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വാതിൽ പൂട്ടിയത്?

707
01:38:41,566 --> 01:38:45,600
ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ ചാരത്തിൽ ഒരു നിത്യത തിരയുന്നത് പോലെ തോന്നി.

708
01:38:48,700 --> 01:38:50,700
അത് വളരെ ചെറുതായി തോന്നുന്നു

709
01:38:52,766 --> 01:38:54,300
അവൻ മൂലയിൽ ചുരുണ്ടുകൂടിയിരിക്കുന്നു.

710
01:38:54,300 --> 01:38:56,066
അവൻ വളരെ അധികം പോയി

711
01:39:01,033 --> 01:39:03,700
പക്ഷെ ഞാൻ എത്ര സ്വപ്നം കണ്ടാലും അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

712
01:39:08,900 --> 01:39:10,666
കാരണം അവസാനം വരെ

713
01:39:10,666 --> 01:39:13,500
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചിരുന്നു.

714
01:40:01,800 --> 01:40:02,700
റാൻഡോൾഫ്

715
01:40:05,400 --> 01:40:06,766
അത് ഞാനാണ്

716
01:41:00,833 --> 01:41:02,933
ആളുകൾ റോബിൻ ഹുഡിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

717
01:41:08,100 --> 01:41:09,400
എന്നോട് കഥകൾ പറയൂ

718
01:41:16,066 --> 01:41:17,166
നിങ്ങൾ എല്ലാം നുണകളാണ്

719
01:41:21,600 --> 01:41:24,266
ഞാൻ പണ്ടേ പറഞ്ഞ കള്ളം

720
01:41:25,800 --> 01:41:27,700
അങ്ങനെ വിഡ്ഢികൾ

721
01:41:29,166 --> 01:41:31,000
ഇരുട്ടിൽ എന്നെ അനുഗമിക്കുക

722
01:41:40,633 --> 01:41:41,433
റോബിൻ

723
01:41:48,000 --> 01:41:50,066
അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?

724
01:41:55,866 --> 01:41:57,466
ഭയപ്പെടേണ്ടാ

725
01:41:59,800 --> 01:42:02,400
ഈ സ്ഥലത്തുനിന്നും ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും.

726
01:42:04,800 --> 01:42:06,766
ഞാൻ ചെറിയ മാർഗരറ്റിനെ രക്ഷിക്കും.

727
01:42:08,766 --> 01:42:11,500
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാം

728
01:42:12,400 --> 01:42:13,200
എഡ്വേർഡ്

729
01:42:17,700 --> 01:42:19,566
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ

730
01:42:29,433 --> 01:42:30,500
എൻ്റെ ഭാര്യ

731
01:42:33,700 --> 01:42:34,700
ഡെയ്സി

732
01:42:39,066 --> 01:42:40,133
ഡെയ്സി

733
01:42:42,400 --> 01:42:44,533
എൻ്റെ ഭാര്യ മാർഗരറ്റ്

734
01:42:46,900 --> 01:42:48,333
ചിത്രകാരൻ്റെ ഛായാചിത്രം

735
01:42:51,166 --> 01:42:51,966
എനിക്കൊരു ബോട്ട് വേണം

736
01:42:56,766 --> 01:42:58,100
അവൾക്ക് മുടിയുണ്ട്

737
01:43:00,366 --> 01:43:01,500
ചുവപ്പ് പോലെ

738
01:43:03,100 --> 01:43:05,000
സൂര്യാസ്തമയം

739
01:43:08,100 --> 01:43:11,066
അസ്തമയ സൂര്യനെപ്പോലെ

740
01:43:18,466 --> 01:43:22,600
ചുവന്ന ലൈറ്റ് വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ തുടക്കം കുറിക്കുന്നു.

741
01:43:23,900 --> 01:43:24,700
സൂര്യൻ

742
01:43:50,300 --> 01:43:52,566
നിങ്ങളുടെ കലാപരമായ മരണം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

743
01:44:53,166 --> 01:44:55,166
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ തയ്യാറാണ്

744
01:45:02,400 --> 01:45:04,400
ഈ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

745
01:45:11,966 --> 01:45:13,366
അത് ഭയങ്കരമാണ്

746
01:45:18,033 --> 01:45:20,266
ഈ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

747
01:45:21,000 --> 01:45:22,166
നീ എന്നോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല

748
01:45:27,566 --> 01:45:30,000
അവൻ ഇതുവരെ ഒരു ജീവനും എടുത്തിട്ടില്ല.

749
01:45:31,833 --> 01:45:32,633
ഹഹ്

750
01:45:34,200 --> 01:45:36,733
ഇത് ഒരു പുഷ്പം വെട്ടിമാറ്റുന്നത് പോലെയാകാം

751
01:45:39,200 --> 01:45:40,766
ശരി, അത് അങ്ങനെയായിരിക്കരുത്.

752
01:45:41,500 --> 01:45:42,900
പാടില്ല

753
01:45:44,266 --> 01:45:45,566
പക്ഷേ കഴിയും

754
01:45:51,433 --> 01:45:53,933
ഈ ദ്വീപിൽ വരുന്നവരെ ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു.

755
01:45:56,766 --> 01:45:58,133
ഞാൻ അവരെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു

756
01:46:08,800 --> 01:46:10,200
എന്നെ സൌഖ്യമാക്കേണമേ

757
01:47:05,833 --> 01:47:07,166
ചെറിയ മാർഗരറ്റ്

758
01:47:13,066 --> 01:47:15,366
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പേര് ജുവാൻ എന്നായിരുന്നു.

759
01:47:24,666 --> 01:47:30,000
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനാകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു.

760
01:47:33,066 --> 01:47:33,866
Mmm

761
01:47:36,166 --> 01:47:37,300
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു

762
01:47:39,066 --> 01:47:41,100
ഒരു ദിവസം പാലം കടക്കുന്നു

763
01:47:42,600 --> 01:47:44,533
ഒരു ശക്തമായ നദിയിൽ

764
01:47:47,433 --> 01:47:48,933
നീ ശാഠ്യക്കാരനായിരുന്നു

765
01:47:51,966 --> 01:47:55,200
അവൻ വഴങ്ങില്ല

766
01:47:56,166 --> 01:47:57,700
ഒരു മനുഷ്യനല്ല

767
01:47:58,833 --> 01:48:00,700
എനിക്കായി പോലും

768
01:48:03,700 --> 01:48:07,600
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ആ പാലത്തിൽ യുദ്ധം ചെയ്തു.

769
01:48:10,000 --> 01:48:12,766
വശങ്ങളിൽ നിന്ന് വശത്തേക്ക് അടിക്കുന്നു

770
01:48:14,766 --> 01:48:17,500
ഞാൻ അവൻ്റെ തലയുടെ വശത്ത് അടിച്ചു.

771
01:48:19,900 --> 01:48:22,100
അത് എൻ്റെ വയറ്റിൽ തട്ടി.

772
01:48:23,433 --> 01:48:25,933
ഞാൻ ആ പാലത്തിൽ കുതിച്ചു

773
01:48:27,766 --> 01:48:28,666
സ്പ്ലാഷ്

774
01:48:30,000 --> 01:48:31,800
എൻ്റെ നിതംബത്തിൽ അടിച്ചു

775
01:48:36,266 --> 01:48:38,400
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി

776
01:48:39,433 --> 01:48:40,700
അസ്ഥി വരെ കുതിർന്നു

777
01:48:42,600 --> 01:48:43,966
ഞങ്ങൾ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു

778
01:48:47,566 --> 01:48:51,266
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ ലിറ്റിൽ ജോൺ എന്ന് വിളിച്ചു.

779
01:48:53,033 --> 01:48:55,100
ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം ജീവിച്ചു

780
01:48:58,400 --> 01:49:01,566
ഗ്രീൻവുഡിലെ നിയമവിരുദ്ധരെപ്പോലെ

781
01:49:05,166 --> 01:49:06,266
ഞങ്ങൾ വിരുന്നു കഴിച്ചു

782
01:49:09,400 --> 01:49:13,133
സൌമ്യതയുള്ളവർക്ക് പണം നൽകുക

783
01:49:30,566 --> 01:49:32,466
ആരാണ് ആ പണം അപഹരിച്ചത്?

784
01:49:38,600 --> 01:49:39,800
ഞങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിച്ചു

785
01:49:43,266 --> 01:49:44,666
ചീത്ത ആളുകളുടെ

786
01:49:49,400 --> 01:49:50,666
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

787
01:49:53,366 --> 01:49:54,500
മോശം ആളുകൾ

788
01:50:08,733 --> 01:50:14,466
അച്ഛാ, എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

789
01:50:20,500 --> 01:50:22,700
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു

790
01:50:26,766 --> 01:50:29,066
നീ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറയരുത്

791
01:50:30,800 --> 01:50:33,200
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്ന കുട്ടികൾ പോലും അല്ല

792
01:50:34,766 --> 01:50:38,666
അവരോട് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ പേര് പറയരുത്.

793
01:50:42,766 --> 01:50:44,933
അവിടെ ചീത്ത ആളുകളുണ്ട്

794
01:50:47,633 --> 01:50:51,166
അവർ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു

795
01:50:55,400 --> 01:50:57,666
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്

796
01:51:03,000 --> 01:51:04,933
ആ രഹസ്യം നമുക്ക് എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കാനാകും?

797
01:51:07,433 --> 01:51:09,933
ആ രഹസ്യം ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാം, ചെറിയ മാർഗരറ്റ്.

798
01:51:12,600 --> 01:51:13,700
കഴിയും

799
01:51:22,033 --> 01:51:23,533
ഓ, അതുപോലെ!

800
01:51:33,633 --> 01:51:34,700
ഇത് എടുക്കുക

801
01:51:36,600 --> 01:51:38,066
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെറുതായിരുന്നത്?

802
01:51:39,100 --> 01:51:40,066
എന്ത്

803
01:51:41,266 --> 01:51:43,333
എന്തിനാണ് അവർ എൻ്റെ അച്ഛനെ ചെറുതായി വിളിച്ചത്?

804
01:51:49,433 --> 01:51:51,866
കാരണം, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ അത് ചെറുതായിരുന്നു

805
01:51:53,566 --> 01:51:54,766
നിന്നെ പോലെ

806
01:52:03,166 --> 01:52:04,066
ശക്തി

807
01:52:27,466 --> 01:52:30,566
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടതുപോലെ ഞാൻ എൻ്റെ കാൽ വളച്ചു.

808
01:52:40,400 --> 01:52:45,966
ബോസ് ഒരിക്കലും 51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934 ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല

809
01:52:52,200 --> 01:52:53,000
ജനലിലേക്ക്

810
01:53:17,433 --> 01:53:18,533
ഒരു അമ്പ് അടിച്ചു

811
01:53:27,433 --> 01:53:32,200
വെള്ളം ആകാശവുമായി സന്ധിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക

812
01:53:37,366 --> 01:53:39,600
ആ അമ്പ് വായിൽ പിടിക്കുക

813
01:53:43,400 --> 01:53:44,666
പിടിക്കുക

814
01:53:46,566 --> 01:53:48,733
എപ്പോൾ തോൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയാം

815
01:53:51,833 --> 01:53:53,266
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ

816
01:53:54,200 --> 01:53:55,933
നിങ്ങൾ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല

817
01:53:58,766 --> 01:54:01,266
നിങ്ങൾ ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കരുത്

818
01:54:08,666 --> 01:54:10,100
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക

819
01:54:13,466 --> 01:54:15,800
നിങ്ങളുടെ ശരീരം എപ്പോഴും ചലനത്തിലായിരിക്കും.

820
01:54:19,166 --> 01:54:23,533
ആ അമ്പ് എപ്പോൾ കടന്നുപോകുമെന്ന് അനുഭവിക്കുക

821
01:54:26,766 --> 01:54:28,533
നിങ്ങൾ ഒരു നൃത്തം കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു

822
01:54:31,266 --> 01:54:33,600
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിടാൻ പറയുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

823
01:54:37,100 --> 01:54:38,600
നീ ശക്തനാണ്

824
01:54:40,066 --> 01:54:40,866
തോന്നുന്നു

825
01:54:43,200 --> 01:54:44,500
ആ സ്വിംഗ്

826
01:54:48,033 --> 01:54:49,166
എന്ന് നൃത്തം

827
01:54:56,666 --> 01:54:57,466
മോശം



