1
00:00:00,000 --> 00:00:00,870
ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಬಲವಾದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

2
00:00:15,950 --> 00:00:18,230
ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ. ನಾನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

3
00:00:18,230 --> 00:00:20,550
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಇಷ್ಟು ಸಾಕೇ?!

4
00:00:20,550 --> 00:00:23,150
ನೀವು ಎರಡು ಸಮಾನಾಂತರ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

5
00:00:23,150 --> 00:00:25,270
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

6
00:00:25,270 --> 00:00:28,630
ನಾನು ಮುಗಿಸಬೇಕಾದ ಇನ್ನೊಂದು ಕೆಲಸವಿದೆ.

7
00:00:28,630 --> 00:00:31,990
ಅಲ್ವಾರೊ ಅವರು ಜಿಮ್ಮಿ ಟೆಜೆರೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

8
00:00:31,990 --> 00:00:34,630
ಅವನೊಬ್ಬ ಫಕಿಂಗ್ ದರೋಡೆಕೋರ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

9
00:00:38,990 --> 00:00:42,270
ನಾನು ತನಿಖೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು.

10
00:00:42,270 --> 00:00:44,590
ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ನನಗೆ ಬೇಕು. ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ?

11
00:00:44,590 --> 00:00:47,630
ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನೀವು ಉತ್ತರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

12
00:00:47,630 --> 00:00:49,670
ನೀವು ಮಲ್ಲಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದಾಗ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಿರಿ.

13
00:00:49,670 --> 00:00:51,670
ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ಬಾರಿ ಆಯ್ಕೆ ಅಲ್ಲ.

14
00:00:51,670 --> 00:00:54,670
ಸರಿ, ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಅದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.

15
00:00:54,670 --> 00:00:58,350
ನಮಗೆ ಉಳಿದಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಹಾಲ್ ಮೇರಿ, ನರಿ ಮಾತ್ರ.

16
00:00:58,350 --> 00:00:59,910
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು...

17
00:01:18,750 --> 00:01:20,630
ಹಲೋ?

18
00:01:20,630 --> 00:01:23,230
ಮಹಿಳೆ

19
00:02:08,030 --> 00:02:11,110
ಫಕ್ ಇಟ್.

20
00:02:31,030 --> 00:02:32,510
ನಮಸ್ತೆ.

21
00:02:34,190 --> 00:02:35,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

22
00:02:37,190 --> 00:02:40,710
ನೀವು ಕಾರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಹೌದು. ಸಹಜವಾಗಿ.

23
00:04:30,150 --> 00:04:32,150
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

24
00:04:33,910 --> 00:04:36,190


25
00:04:36,190 --> 00:04:40,710
♪ ಎಂದಿಗೂ ಅರಳಲು ಮತ್ತು ದಿನವನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ

26
00:04:42,190 --> 00:04:44,150
♪ ಕೆಲವು ಹೂವುಗಳು

27
00:04:44,150 --> 00:04:49,550
♪ ಅವರ ಜೀವನ ದೂರವಾಗಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸುವುದರಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ

28
00:04:50,590 --> 00:04:54,590
♪ ಕೆಲವರು ಏರಬಹುದು

29
00:04:54,590 --> 00:04:58,510
♪ ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಬೀಳಬಹುದು

30
00:04:58,510 --> 00:05:00,790
♪ ಆದರೆ ಮಾತ್ರ

31
00:05:00,790 --> 00:05:02,510
♪ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು

32
00:05:02,510 --> 00:05:04,710
♪ ಎಂದೆಂದಿಗೂ

33
00:05:04,710 --> 00:05:06,790
♪ ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ನೋಡಿ

34
00:05:06,790 --> 00:05:08,950
♪ ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಾತ್ರ

35
00:05:08,950 --> 00:05:10,830
♪ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು

36
00:05:10,830 --> 00:05:12,950
♪ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿ

37
00:05:12,950 --> 00:05:18,510
♪ ಇವರು ನಾನು

38
00:05:21,190 --> 00:05:24,710
♪ ಇವರು ನಾನು!

39
00:05:24,710 --> 00:05:27,030
♪ ಸುಳ್ಳಿಲ್ಲ

40
00:05:27,030 --> 00:05:29,430
♪ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ

41
00:05:29,430 --> 00:05:33,870
♪ ಇವರು ನಾನು ♪

42
00:05:38,430 --> 00:05:40,990
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ,

43
00:05:40,990 --> 00:05:44,670
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ, ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ.

44
00:05:44,670 --> 00:05:47,350
ಜಗತ್ತು ಒಬ್ಬ ದಾರ್ಶನಿಕನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು

45
00:05:47,350 --> 00:05:49,990
ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯ ದಾರಿದೀಪ.

46
00:05:49,990 --> 00:05:53,870
ಈ ದುರಂತ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಡಾಗ್‌ಹೌಸ್ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಂಡಳಿ

47
00:05:53,870 --> 00:05:56,870
ಕೆಲವು ಆತ್ಮ ಶೋಧನೆ ಮಾಡಲು ಸಮಯ ಬೇಕು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ

48
00:05:56,870 --> 00:06:00,830
ಹೀಗಾಗಿ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟಾವಧಿಗೆ ಮುಂದೂಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ

49
00:06:00,830 --> 00:06:03,630
ನದಿಯ ಬಿಡುಗಡೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

50
00:06:03,630 --> 00:06:06,470
ನಾನು ಹಾಳಾಗುತ್ತೇನೆ. ಕೂತರೆ ಮಗ ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

51
00:06:06,470 --> 00:06:10,630
ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಯಂ-ಅಭಿನಂದನೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

52
00:06:10,630 --> 00:06:14,470
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣವಾದದ್ದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ.

53
00:06:16,830 --> 00:06:21,350
ಮತ್ತು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಕೆಲವು ಸಡಿಲವಾದ ತುದಿಗಳಿವೆ.

54
00:06:34,430 --> 00:06:36,430
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

55
00:06:37,270 --> 00:06:39,710
ಉಮ್...

56
00:06:39,710 --> 00:06:41,630
ಅದು ಸರಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಿಡಿ.

57
00:06:41,630 --> 00:06:43,670
ಹೌದು...

58
00:06:47,230 --> 00:06:49,630
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

59
00:06:51,270 --> 00:06:54,150
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

60
00:06:54,150 --> 00:06:57,510
ನೀವು ಜಿಮ್ಮಿ ಟೆಜೆರೊ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ಸಂ.

61
00:06:57,510 --> 00:07:00,390
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನು

62
00:07:00,390 --> 00:07:04,110
ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಜೀವನ. ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೊಂದಿದ್ದರು.

63
00:07:04,110 --> 00:07:07,390
ಹೆಚ್ಚು ನುರಿತ, ಒಂದು ಬುಲೆಟ್ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಶನ್

64
00:07:07,390 --> 00:07:09,870
ಒಂದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಿಂದ. ದೋಣಿಯಿಂದ.

65
00:07:09,870 --> 00:07:11,870
ಇದು UDC ಹಿಟ್‌ಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ.

66
00:07:11,870 --> 00:07:14,030
ಅದೇ ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿರಬೇಕು,

67
00:07:14,030 --> 00:07:17,070
ಆದರೆ UDC ಮತ್ತು ಜಿಮ್ಮಿ ಟೆಜೆರೊ ಒಂದೇ ಲೀಗ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ.

68
00:07:17,070 --> 00:07:18,830
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ದ್ವೇಷ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

69
00:07:18,830 --> 00:07:21,150
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರೆ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು... ಉತ್ಸಾಹವು ಒಂದು ವಿಷಯ,

70
00:07:21,150 --> 00:07:23,950
ಅಧೀನತೆ ಇನ್ನೊಂದು. ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ, ಬಿಯಾಂಕಾ.

71
00:07:23,950 --> 00:07:27,230
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ... ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

72
00:07:28,310 --> 00:07:31,030
ಸತ್ತ ಜನರಿಗೆ ನಾವು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

73
00:07:31,030 --> 00:07:33,990
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು. ನಾವು ವಿಫಲರಾದೆವು.

74
00:07:33,990 --> 00:07:37,070
ನೀವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು ಕೆಲಸ.

75
00:07:37,070 --> 00:07:39,430
ಅದು ನಾನು ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.

76
00:07:39,430 --> 00:07:42,510
ನಂತರ ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಬಹುದು, ಬಿಯಾಂಕಾ.

77
00:07:42,510 --> 00:07:45,350
ನನಗೆ ತಂಡದ ಆಟಗಾರರು ಬೇಕು, ಅಜಾಗರೂಕ ಏಕಾಂಗಿಗಳಲ್ಲ

78
00:07:45,350 --> 00:07:47,590
ಅವರು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

79
00:07:50,510 --> 00:07:52,270
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

80
00:07:52,270 --> 00:07:54,910
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಬಹುಶಃ ಶಾಶ್ವತ...

81
00:07:54,910 --> 00:07:57,230
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹ ಅನುಮತಿಸಲಾರೆ

82
00:07:57,230 --> 00:07:59,310
ಆ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು.

83
00:08:07,870 --> 00:08:09,750
ನಾನು ಬಿಟ್ಟೆ.

84
00:08:36,390 --> 00:08:38,430
ಮುಂಜಾನೆ! ಮುಂಜಾನೆ.

85
00:09:05,230 --> 00:09:08,310
ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ. ಆಹ್.

86
00:09:08,310 --> 00:09:11,350
ಅನಾಗರಿಕರು ಇನ್ನೂ ಹೊರಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.

87
00:09:11,350 --> 00:09:15,510
ಆದರೆ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮೂಗು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.

88
00:09:15,510 --> 00:09:18,550
ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

89
00:09:18,550 --> 00:09:20,470
ಓಹ್.

90
00:09:20,470 --> 00:09:22,510
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

91
00:09:22,510 --> 00:09:25,910
ಎಂಎಂ ಹಾಗಾದರೆ ಏನು, ಉಮ್ ...

92
00:09:25,910 --> 00:09:28,670
ನಿಮ್ಮ ಬದಲಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ?

93
00:09:29,590 --> 00:09:32,310
ಅವನು ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಆಕೆಗೆ ಈಗ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

94
00:09:32,310 --> 00:09:35,550
ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ನಡೆದ ಹತ್ಯೆಯು ವೈಯಕ್ತಿಕ ದ್ವೇಷದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.

95
00:09:36,750 --> 00:09:39,510
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಅದು ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ.

96
00:09:39,510 --> 00:09:41,550
ಬಲ...

97
00:09:41,550 --> 00:09:44,710
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರ ರಾಜೀನಾಮೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ.

98
00:09:44,710 --> 00:09:46,550
ಆಹ್!

99
00:09:46,550 --> 00:09:49,030
ಸರಿ, ಅದು ದುರದೃಷ್ಟಕರ.

100
00:09:50,350 --> 00:09:54,110
ಡೇರೆಯ ಹೊರಗಿನ ಉತ್ಸಾಹವು ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

101
00:09:54,110 --> 00:09:57,710
ಸರಿ, ನಾನು... ಅವಳು ರಾಕ್ಷಸನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರವೇ?

102
00:09:59,790 --> 00:10:02,190
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು...

103
00:10:02,190 --> 00:10:04,230
ಆತಂಕದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

104
00:10:04,230 --> 00:10:08,070
ನರಿಯು ಸೆರೆಯಾದರೆ, ಅದು ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರಿಂದ...

105
00:10:08,070 --> 00:10:10,270
ಸಹಾನುಭೂತಿ.

106
00:10:10,270 --> 00:10:14,230
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ...

107
00:10:14,230 --> 00:10:16,270
ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ.

108
00:10:19,790 --> 00:10:23,710
ಸರಿ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ... ಬಿಯಾಂಕಾ ಸಿಂಪಟಿಕೋ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

109
00:10:27,790 --> 00:10:30,550
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕೇ?

110
00:10:32,670 --> 00:10:35,270
ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲಿ.

111
00:10:35,270 --> 00:10:39,150
ತದನಂತರ ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸೋಣ.

112
00:12:40,350 --> 00:12:42,390
ಸರ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

113
00:12:43,470 --> 00:12:45,870
ಸರ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ! ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ... ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

114
00:12:45,870 --> 00:12:48,070
ನೀವು ... ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬಹುದೇ?

115
00:12:48,070 --> 00:12:49,750
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? ನೀವು ಆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ಹೋಗಬಹುದೇ?

116
00:12:49,750 --> 00:12:52,150
ಹೌದು, ಸರಿ. ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

117
00:12:57,390 --> 00:13:00,910
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಸಾಧ್ಯವೇ... ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ. ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

118
00:13:00,910 --> 00:13:03,350
ನೀನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

119
00:13:05,230 --> 00:13:07,470
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಿರಿ. ನನಗೆ ಕೈ ಕೊಡು. ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

120
00:13:07,470 --> 00:13:09,310
ಹೌದು. ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು...

121
00:13:11,350 --> 00:13:13,510
ಶಿಟ್.

122
00:13:13,510 --> 00:13:16,870
ನಿನಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

123
00:13:29,390 --> 00:13:31,270
ಸರಿ.

124
00:13:32,190 --> 00:13:34,390
ವಾಹ್, ವಾಹ್... ಸರಿ.

125
00:13:34,390 --> 00:13:37,230
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾನ್? - ಹೌದು. ಹೌದು, ಕೀಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

126
00:13:37,230 --> 00:13:39,590
ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ.

127
00:13:40,790 --> 00:13:42,310
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.

128
00:13:59,790 --> 00:14:02,230
ಸರಿ, ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ,

129
00:14:02,230 --> 00:14:04,790
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯಾವುದೇ ಮನ್ನಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

130
00:14:04,790 --> 00:14:07,670
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜನರೇ, ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾದ ದಿನ.

131
00:14:14,710 --> 00:14:17,470
ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್.

132
00:14:23,150 --> 00:14:24,870
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆ ಏನು?

133
00:14:24,870 --> 00:14:26,870
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆ ಏನೆಂದರೆ...

134
00:14:28,950 --> 00:14:30,950
...ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

135
00:14:34,950 --> 00:14:38,110
ನಾನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

136
00:14:38,110 --> 00:14:39,910
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಹೌದು.

137
00:14:39,910 --> 00:14:42,310
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೇಳಿದೆ...

138
00:14:42,310 --> 00:14:44,270
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

139
00:14:44,270 --> 00:14:46,670
ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

140
00:14:46,670 --> 00:14:50,030
ನಮಗೆ ಅಷ್ಟು ಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

141
00:14:53,190 --> 00:14:55,670
ಮತ್ತು ಬದಲಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

142
00:14:55,670 --> 00:14:59,150
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

143
00:14:59,150 --> 00:15:02,390
ಹಾಂ. ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ...

144
00:15:02,390 --> 00:15:05,470
ಅಡುಗೆ ಮತ್ತು...

145
00:15:05,470 --> 00:15:07,630
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಡಿಸಿ. ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು... ಬೇಡ.

146
00:15:07,630 --> 00:15:10,070
ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

147
00:15:14,750 --> 00:15:17,910
ನೋಡಿ, ನಾನು ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ... ಬಹಳಷ್ಟು.

148
00:15:17,910 --> 00:15:21,390
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

149
00:15:23,910 --> 00:15:26,910
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ...

150
00:15:26,910 --> 00:15:31,110
ಜಸ್‌ನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

151
00:15:31,110 --> 00:15:33,630
ಬನ್ನಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

152
00:15:33,630 --> 00:15:35,670
ನಾನು ಅವಳ ತಂದೆ.

153
00:15:38,910 --> 00:15:43,070
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ.

154
00:15:43,070 --> 00:15:45,870
ಮತ್ತು ಅವರು ಅನೇಕರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

155
00:15:48,470 --> 00:15:51,030
ನಾನು ನನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

156
00:17:23,840 --> 00:17:26,440
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

157
00:17:26,440 --> 00:17:28,480
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

158
00:17:28,480 --> 00:17:30,520
ಏಕೆ?

159
00:17:54,200 --> 00:17:57,000
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು? ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

160
00:17:57,000 --> 00:17:58,960
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

161
00:18:01,080 --> 00:18:03,160
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

162
00:18:03,160 --> 00:18:06,360
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಾನು ರಿಚರ್ಡ್.

163
00:18:06,360 --> 00:18:08,160
ಲಿಜ್ ಹಾಯ್, ಲಿಜ್.

164
00:18:11,080 --> 00:18:13,720
ಈ ಮುಂಗೋಪದ ಹುಲ್ಲು ನನ್ನ ಪತಿ ಟ್ರೆವರ್.

165
00:18:13,720 --> 00:18:16,440
ಹಾಯ್, ಟ್ರೆವರ್.

166
00:18:16,440 --> 00:18:18,880
ನೋಡು, ಶಾಂತಿ ಕದಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,

167
00:18:18,880 --> 00:18:22,440
ಆದರೆ, ಎರ್... ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

168
00:18:22,440 --> 00:18:24,320
ಓಹ್, ನೀವು ಬಡವರು. ಸರಿ, ಇಲ್ಲ,

169
00:18:24,320 --> 00:18:27,840
ನಾನು ಮೂಲತಃ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು, ಎರ್...

170
00:18:27,840 --> 00:18:31,160
ನಾನು ಅಧಿಕ ರಕ್ತದೊತ್ತಡದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

171
00:18:31,160 --> 00:18:32,920
ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ರಿಚರ್ಡ್.

172
00:18:32,920 --> 00:18:35,240
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ,

173
00:18:35,240 --> 00:18:38,440
ಆದರೆ ನಾನು ಕೇಸರಿ ವಾಲ್ಡೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರಳಿದ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ,

174
00:18:38,440 --> 00:18:41,200
ಮತ್ತು ನೀವು ಊಹಿಸುವಂತೆ, ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಟೈಲ್‌ಸ್ಪಿನ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ

175
00:18:41,200 --> 00:18:44,640
ಮತ್ತು ನಾನೇ ಓಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದೆ.

176
00:18:44,640 --> 00:18:46,440
ಆದ್ದರಿಂದ...

177
00:18:46,440 --> 00:18:48,640
ಸರಿ, ಏನಾದರೂ ಅವಕಾಶವಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ

178
00:18:48,640 --> 00:18:51,720
ನನ್ನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಬಹುದು.

179
00:18:51,720 --> 00:18:54,120
ಇರ್, ನಾನು ನನ್ನ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ,

180
00:18:54,120 --> 00:18:56,120
ಸುಮಾರು 15 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರವಿದೆ.

181
00:19:02,920 --> 00:19:04,920
ನಿನ್ನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸೋಣ ಹುಡುಗ.

182
00:19:05,760 --> 00:19:08,800
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅದು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.

183
00:19:10,640 --> 00:19:14,640
ಜಾಸ್, ನೀವು ಲಿಪ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಹೌದು.

184
00:19:14,640 --> 00:19:16,960
ಆಹ್. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

185
00:19:24,400 --> 00:19:26,400
ನೀವು ಆಟ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

186
00:19:26,400 --> 00:19:29,280
ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ, ಜಾಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೊಸ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

187
00:19:29,280 --> 00:19:31,440
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವಿವೇಕಕ್ಕಾಗಿ. ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!

188
00:19:33,080 --> 00:19:35,120
ನಿಲ್ಲಿಸು. ಸರಿಯೇ?

189
00:19:36,800 --> 00:19:38,720
ನೀವು ಸ್ಕಾಚ್ ಬಾನೆಟ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವಿರಾ?

190
00:19:38,720 --> 00:19:40,760
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಮೇಲೋಗರವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

191
00:19:40,760 --> 00:19:42,680
ನನ್ನ ಅಡುಗೆಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲ... ನಮಸ್ಕಾರ.

192
00:19:42,680 --> 00:19:44,560
ಮಲ್ಲಿಗೆ? ಹೌದು.

193
00:19:44,560 --> 00:19:46,280
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಇದ್ದಾರಾ?

194
00:19:46,280 --> 00:19:48,760
ಹೌದು. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

195
00:19:48,760 --> 00:19:51,080
ಅಮ್ಮ. ಏನು?

196
00:19:51,080 --> 00:19:53,760
ಹೌದಾ?

197
00:19:53,760 --> 00:19:55,800
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

198
00:19:56,760 --> 00:19:59,800
ನಮಸ್ತೆ. ನಮಸ್ಕಾರ.

199
00:20:02,080 --> 00:20:04,360
ನಾವು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

200
00:20:07,520 --> 00:20:09,720
ಎರ್, ಜಸ್, ಬನ್ನಿ. ಲೆಟ್ಸ್, ಎರ್ಮ್ ...

201
00:20:09,720 --> 00:20:12,880
ನಾವು ನಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತೇವೆ. ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

202
00:20:20,280 --> 00:20:21,800
ನಮಸ್ತೆ.

203
00:20:23,040 --> 00:20:24,600
ನಮಸ್ತೆ.

204
00:20:24,600 --> 00:20:27,600
ಬ್ರಾಡ್ಸ್ವರ್ತ್ ಹಾಲ್ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡನ್ಸ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

205
00:20:27,600 --> 00:20:30,000
ಕೆಲವು ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರಕೃತಿ ನಡಿಗೆಗಳಿವೆ.

206
00:20:30,000 --> 00:20:33,360
ಪುಟ್ಟ ಡ್ಯಾನಿ, ಅವನು ನಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ಮೊಮ್ಮಗ,

207
00:20:33,360 --> 00:20:35,800
ಅವನು ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

208
00:20:35,800 --> 00:20:37,840
ಆದರೆ ಅವನು ಚಿನ್ನದಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

209
00:20:37,840 --> 00:20:40,040
ಅವನು ಹಮೀಶ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

210
00:20:40,040 --> 00:20:41,840
ಹಮೀಶ್ ಯಾರಿರಬಹುದು?

211
00:20:41,840 --> 00:20:44,040
ವನ್ಯಜೀವಿ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಹಿಮಕರಡಿ.

212
00:20:44,040 --> 00:20:45,800
ಓಹ್.

213
00:20:45,800 --> 00:20:48,080
ಡ್ಯಾನಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

214
00:20:48,080 --> 00:20:50,360
ಅಲ್ಲವೇ, ಟ್ರೆವರ್? ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

215
00:20:50,360 --> 00:20:52,440
ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

216
00:20:52,440 --> 00:20:55,600
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮಾಡಿದೆ.

217
00:20:58,520 --> 00:21:02,080
ಸರಿ, ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

218
00:21:02,080 --> 00:21:05,280
ಎರ್, ನಾವು ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊ ಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

219
00:21:05,280 --> 00:21:07,880
ಏನು? ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊ ಗಡಿ.

220
00:21:07,880 --> 00:21:10,320
ಇದು ಸುಮಾರು 79 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

221
00:21:10,320 --> 00:21:13,200
- ನಾವು ಗಡಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ನಾವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

222
00:21:13,200 --> 00:21:15,680
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

223
00:21:15,680 --> 00:21:18,320
ಓಹ್, ಈಗ, ರಿಚರ್ಡ್. ನೀವು...

224
00:21:18,320 --> 00:21:20,480
ಟ್ರೆವರ್.

225
00:21:20,480 --> 00:21:22,320
ಅವನ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ.

226
00:21:22,320 --> 00:21:25,640
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ನೀವು ಮಾಡುವವರೆಗೂ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

227
00:21:25,640 --> 00:21:27,680
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ, ಲಿಜ್?

228
00:21:28,520 --> 00:21:30,520
ಹೌದಾ? - ಹೌದು. - ಸರಿ.

229
00:21:31,760 --> 00:21:33,400
ಟ್ರೆವರ್?

230
00:21:33,400 --> 00:21:35,680
ಹೌದು. ಒಳ್ಳೆಯದು.

231
00:21:35,680 --> 00:21:37,400
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ,

232
00:21:37,400 --> 00:21:40,320
ಏಕೆಂದರೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

233
00:21:48,280 --> 00:21:50,440
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು...

234
00:21:50,440 --> 00:21:52,560
ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೂಗುವುದು

235
00:21:52,560 --> 00:21:56,160
ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಪರಿಗಣನೆಯ ನಂತರ ...

236
00:21:56,160 --> 00:22:00,040
ನಾವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

237
00:22:00,920 --> 00:22:03,760
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸಿ.

238
00:22:03,760 --> 00:22:07,560
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅನುವಾದಿಸಲು, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆಯೇ?

239
00:22:07,560 --> 00:22:10,240
ನಾನು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಬ್ರೋಕರ್ ಮಾಡಿರುವುದು ಹೆಚ್ಚು

240
00:22:10,240 --> 00:22:12,880
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲವು ಹಣ ಮತ್ತು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಷಫಲ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು

241
00:22:12,880 --> 00:22:14,800
ಮುಂದುವರೆಯಲು ನಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡಲು.

242
00:22:14,800 --> 00:22:16,880
ಏನು ಬದಲಾಗಿದೆ?

243
00:22:16,880 --> 00:22:19,200
Er...

244
00:22:19,200 --> 00:22:21,600
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

245
00:22:22,520 --> 00:22:24,040
ಹಾಂ.

246
00:22:24,040 --> 00:22:27,080
ನಿಮಗೆ ಮುನ್ನಡೆ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ,

247
00:22:27,080 --> 00:22:29,120
ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

248
00:22:30,200 --> 00:22:32,840
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

249
00:22:32,840 --> 00:22:34,840
ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

250
00:22:38,400 --> 00:22:41,160
ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡವರ ಸಲುವಾಗಿ.

251
00:22:52,720 --> 00:22:55,240
ಯಾವಾಗ?

252
00:22:55,240 --> 00:22:57,440
ಮತ್ತು ಹೇಗೆ?

253
00:22:57,440 --> 00:22:59,560
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ.

254
00:23:00,560 --> 00:23:02,600
ಮತ್ತು ಇದು ರಾಡಾರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

255
00:23:02,600 --> 00:23:04,920
ಅನಧಿಕೃತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ.

256
00:23:06,680 --> 00:23:08,680
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು.

257
00:23:16,240 --> 00:23:18,560
ಸಂ.

258
00:23:18,560 --> 00:23:21,160
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

259
00:24:06,600 --> 00:24:09,480
ಟ್ರೆವರ್, ನೀವು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ,

260
00:24:09,480 --> 00:24:11,840
ನೀವು ಆ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

261
00:24:13,360 --> 00:24:15,800
ಏನು, ಇದು? ಹೌದು.

262
00:24:18,800 --> 00:24:20,760
ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಸುಲಭ, ಟ್ರೆವರ್.

263
00:24:41,720 --> 00:24:43,720
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

264
00:24:43,720 --> 00:24:47,480
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಎಳೆಯಬಾರದು?

265
00:25:00,040 --> 00:25:02,080
ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

266
00:25:06,960 --> 00:25:08,960
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

267
00:25:17,160 --> 00:25:19,240
ನಾನು ಹೊಗೆಯಾಡಲು ಹೋದರೆ ನೀವು ಸರಿಯೇ?

268
00:25:19,240 --> 00:25:21,280
ಏನು?

269
00:25:34,320 --> 00:25:36,320
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬೇಕೇ?

270
00:25:38,120 --> 00:25:40,600
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

271
00:25:40,600 --> 00:25:42,640
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

272
00:26:03,120 --> 00:26:05,120
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?

273
00:26:09,400 --> 00:26:11,640
ಖಂಡಿತ ಅಲ್ಲ, ಟ್ರೆವರ್.

274
00:26:12,680 --> 00:26:15,280
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಈಡಿಯಟ್ ಅಲ್ಲ.

275
00:26:20,200 --> 00:26:22,400
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ನನಗೆ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಿ.

276
00:26:23,560 --> 00:26:25,800
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

277
00:26:30,760 --> 00:26:32,600
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.

278
00:26:35,720 --> 00:26:37,920
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನಸ್ಸಿನ ಜನರು.

279
00:26:37,920 --> 00:26:39,960
ನಿಮ್ಮಂತೆ.

280
00:26:45,760 --> 00:26:48,200
ಅವರು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರೆ,

281
00:26:48,200 --> 00:26:50,960
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

282
00:27:24,840 --> 00:27:27,120
ಮಲಗುವ ಸಮಯ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

283
00:27:27,120 --> 00:27:30,040
ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯ...

284
00:27:30,040 --> 00:27:32,520
ಮತ್ತು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡದ ದಿನ.

285
00:27:33,640 --> 00:27:35,600
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ನಿದ್ರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

286
00:27:35,600 --> 00:27:37,760
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಜಗತ್ತನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

287
00:27:43,880 --> 00:27:45,880
ಲಿಜ್!

288
00:27:45,880 --> 00:27:49,400
ಲಿಜ್?

289
00:27:52,480 --> 00:27:55,000
ಫಕ್. ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿದೀಯಾ?

290
00:27:55,000 --> 00:27:56,760
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

291
00:27:56,760 --> 00:27:59,360
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

292
00:28:55,480 --> 00:28:57,840
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ?

293
00:29:24,800 --> 00:29:27,200
ಫಕ್!

294
00:29:32,840 --> 00:29:35,080
ಫಕ್!

295
00:29:38,960 --> 00:29:40,960
ಅವಳು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

296
00:29:42,600 --> 00:29:46,640
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಆದರೆ ... ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

297
00:29:46,640 --> 00:29:50,360
ಅವಳು ಮೂರ್ಖಳಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹೌದು. ಅವಳು ಮೂರ್ಖಳು.

298
00:29:52,440 --> 00:29:54,680
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

299
00:29:54,680 --> 00:29:57,480
ನಾನು ವಿಫಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ... ಹೋಗು.

300
00:29:57,480 --> 00:29:59,640
ಏನು? ಇಲ್ಲ!

301
00:30:01,360 --> 00:30:03,440
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

302
00:30:03,440 --> 00:30:05,320
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

303
00:30:05,320 --> 00:30:08,480
ಅವಳು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿ. ನಾನು ಮೂಲತಃ ಮಾಡಿದೆ.

304
00:30:08,480 --> 00:30:11,160
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

305
00:30:18,200 --> 00:30:20,560
ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಡಿ, ಬಿಯಾಂಕಾ. ನಾನು ಅಲ್ಲ...

306
00:30:41,000 --> 00:30:44,240
ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದರೆ...

307
00:30:44,240 --> 00:30:47,360
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೊನೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

308
00:30:47,360 --> 00:30:50,200
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಾರೆ.

309
00:30:50,200 --> 00:30:53,840
ಮತ್ತು ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. ಉಳಿಯುವುದು ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

310
00:30:53,840 --> 00:30:57,120
ಇದು ... ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

311
00:30:57,120 --> 00:30:59,920
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

312
00:30:59,920 --> 00:31:02,680
ನೋಡು, ನೀನು ಹೋಗುವುದಾದರೆ ಹೋಗು.

313
00:31:08,160 --> 00:31:11,440
ನ್ಯೂಸ್ ರೀಡರ್

314
00:31:21,200 --> 00:31:23,640
ಹೇ. ಹೇ.

315
00:31:23,640 --> 00:31:26,400
ನಾವು ರಜೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

316
00:31:26,400 --> 00:31:28,200
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

317
00:31:28,200 --> 00:31:30,880
ನೀವು, ನಾನು, ಕಾರ್ಲಿಟೋಸ್, ನೂರಿಯಾ.

318
00:31:30,880 --> 00:31:33,960
ನಾವು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

319
00:31:33,960 --> 00:31:36,480
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಲ್ಲ.

320
00:31:36,480 --> 00:31:38,120
ನಾವು ಮೂವರು ಅಷ್ಟೇ.

321
00:31:38,120 --> 00:31:40,240
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

322
00:31:40,240 --> 00:31:43,640
ಹೌದು, ಇದು ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

323
00:31:43,640 --> 00:31:46,200
ನಾನು ಮೂಲಕ ಮನುಷ್ಯ. ಇಂದಿನಿಂದ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

324
00:31:47,160 --> 00:31:49,200
ಸರಿ.

325
00:31:51,440 --> 00:31:54,360
ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

326
00:31:54,360 --> 00:31:57,480
ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ಏನು, ಎರ್... ಟರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೈಕೋಸ್?

327
00:32:00,080 --> 00:32:02,040
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

328
00:32:04,080 --> 00:32:07,000
ಸರಿ, ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್? ಕೇಮನ್ ದ್ವೀಪಗಳು?

329
00:32:12,720 --> 00:32:16,160
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲವೇ? ಖಂಡಿತ ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ! ನಾನು ಕೇವಲ...

330
00:32:17,920 --> 00:32:20,600
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ, ನೂರಿಯಾ. ನಾನು ನಾವಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

331
00:32:21,480 --> 00:32:23,480
ನಾವು ಮೂವರು ಅಷ್ಟೇ.

332
00:32:24,520 --> 00:32:26,240
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ?

333
00:32:26,240 --> 00:32:29,160
ಈಗ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ. ಅಂದರೆ, ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

334
00:32:29,160 --> 00:32:32,000
ಸರಿ. ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

335
00:32:32,800 --> 00:32:35,200
ಟರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೈಕೋಸ್.

336
00:32:40,520 --> 00:32:42,560
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

337
00:32:43,480 --> 00:32:45,480
ಸರಿ.

338
00:32:47,240 --> 00:32:49,240
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

339
00:33:30,630 --> 00:33:32,990
ಹೋಲಾ, ಕೃಪೆ. ಗ್ರೇಸಿಯಾಸ್.

340
00:33:38,590 --> 00:33:41,670
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಾಡಾರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದೆ?

341
00:33:41,670 --> 00:33:44,110
ಹೌದು, ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

342
00:33:44,110 --> 00:33:46,310
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ?

343
00:33:46,310 --> 00:33:48,630
ನಾನು ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ ಮಾತ್ರ.

344
00:33:48,630 --> 00:33:50,670
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು.

345
00:33:50,670 --> 00:33:53,790
ನೀವು ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

346
00:33:53,790 --> 00:33:56,430
ನೀನು ಇರಬಾರದು. ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ.

347
00:34:00,790 --> 00:34:02,710
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?

348
00:34:02,710 --> 00:34:06,190
ಒಂದೋ ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಅಥವಾ ಅವನಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

349
00:34:08,110 --> 00:34:10,110
♪ ದಿ ವೇಲ್ಸ್: ಲೋ ಲೇಸ್ ದಿ ಡೆವಿಲ್ ♪

350
00:34:17,350 --> 00:34:20,630
♪ ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ರಹಸ್ಯದಂತೆ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ

351
00:34:22,110 --> 00:34:25,590
♪ ನೀವು ಮಲಗಿರುವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ...

352
00:34:27,310 --> 00:34:30,310
♪ ಭೂಮಿಯು ಹಳೆಯದು ...

353
00:34:30,310 --> 00:34:34,870
♪ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಶೀತ

354
00:34:36,150 --> 00:34:40,230
♪ ಹಾಡಿನ ನದಿಯಂತೆ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

355
00:34:41,390 --> 00:34:44,870
♪ ಜಗತ್ತು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಹುಚ್ಚು

356
00:34:46,070 --> 00:34:50,070
♪ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ

357
00:34:50,990 --> 00:34:54,390
♪ ನನ್ನಲ್ಲಿ ದೆವ್ವವನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ ...

358
00:34:55,510 --> 00:34:59,590
♪ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ

359
00:35:00,510 --> 00:35:04,190
♪ ನನ್ನಲ್ಲಿ ದೆವ್ವವನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ ...

360
00:35:27,270 --> 00:35:31,390
♪ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ

361
00:35:31,390 --> 00:35:35,910
♪ ಕಡಿಮೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ದೆವ್ವವನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ

362
00:35:35,910 --> 00:35:40,670
♪ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ

363
00:35:40,670 --> 00:35:45,270
♪ ಕಡಿಮೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ದೆವ್ವವನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ ♪

364
00:35:50,110 --> 00:35:54,310
ಹೌದು, ಟೆಜೆರೊ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದನು.

365
00:35:54,310 --> 00:35:56,750
ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ...

366
00:35:59,710 --> 00:36:01,910
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

367
00:36:01,910 --> 00:36:03,950
ಹೌದು.

368
00:36:05,430 --> 00:36:08,350
ಸರಿ. ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

369
00:36:08,350 --> 00:36:10,790
ನಾವು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

370
00:36:12,710 --> 00:36:15,350
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಸಂ.

371
00:36:17,350 --> 00:36:21,270
ಅವರು ಭಾಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದೆವು, ಆದ್ದರಿಂದ...

372
00:36:21,270 --> 00:36:23,510
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆವು. ಗ್ರೇಸಿಯಾಸ್.

373
00:36:23,510 --> 00:36:25,870
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.

374
00:36:26,870 --> 00:36:29,150
ಅವರು ಭಾಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

375
00:36:29,150 --> 00:36:31,350
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... ಎರ್, ನೋಡಿ.

376
00:36:31,350 --> 00:36:34,190
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ.

377
00:36:34,190 --> 00:36:36,310
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಹೆಸರು, ಅಷ್ಟೇ.

378
00:36:36,310 --> 00:36:38,990
ತದನಂತರ ನಾವು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

379
00:36:44,830 --> 00:36:46,590
ಅಲ್ವಾರೊ ಗೊಂಜಾಲ್ಸ್ ಮಾರ್ಟಿನ್.

380
00:36:46,590 --> 00:36:48,510
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

381
00:36:48,510 --> 00:36:50,750
ಸ್ಥಳೀಯವೇ? ಸ್ಥಳೀಯ.

382
00:36:50,750 --> 00:36:52,470
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

383
00:37:01,630 --> 00:37:03,590
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

384
00:37:03,590 --> 00:37:06,390
ಮತ್ತು ಪಾಲುದಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಕೆಲಸ?

385
00:37:06,390 --> 00:37:08,910
ವಿವಾಹಿತ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

386
00:37:08,910 --> 00:37:10,750
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ.

387
00:37:10,750 --> 00:37:13,710
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಶ್ರೀಮಂತನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

388
00:37:13,710 --> 00:37:15,670
ಶ್ರೀಮಂತ ಯಾರು?

389
00:37:15,670 --> 00:37:17,630
ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

390
00:37:17,630 --> 00:37:19,790
ನಿಮಗೆ ಹೆಸರಿದೆಯೇ?

391
00:37:19,790 --> 00:37:22,870
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲ್ತ್...

392
00:37:22,870 --> 00:37:24,950
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲ್ತ್ರೋಪ್.

393
00:37:34,750 --> 00:37:37,190
ಟಿವಾಟ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

394
00:37:37,190 --> 00:37:40,950
ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

395
00:37:44,350 --> 00:37:46,750
ನಮಸ್ಕಾರ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಹೊಂದಬಹುದೇ?

396
00:37:49,030 --> 00:37:50,550
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

397
00:37:52,590 --> 00:37:55,550
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಹಾರಾಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಸರ್.

398
00:38:22,110 --> 00:38:24,270
ಅವರು ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.

399
00:38:24,270 --> 00:38:26,590
ಮತ್ತು ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

400
00:38:26,590 --> 00:38:29,710
ಕೇವಲ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ. ನೀವು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಸಮಯಗಳು,

401
00:38:29,710 --> 00:38:31,790
ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನಾ?

402
00:38:31,790 --> 00:38:34,110
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅಥವಾ ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ?

403
00:38:34,110 --> 00:38:36,550
ಇಲ್ಲ. ಅವನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

404
00:38:37,910 --> 00:38:40,030
ಅವರು ಎಂದಾದರೂ ಸ್ಪೇನ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

405
00:38:41,430 --> 00:38:43,750
ಸ್ಪೇನ್? ಇಲ್ಲ ಏಕೆ?

406
00:38:43,750 --> 00:38:45,430
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

407
00:38:46,550 --> 00:38:48,790
ಸರಿ, ನಾನು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ.

408
00:38:49,750 --> 00:38:52,390
ಇಂದು ಸಂಜೆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು, ಅದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿದರೆ?

409
00:38:52,390 --> 00:38:54,750
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ,

410
00:38:54,750 --> 00:38:57,190
ಮತ್ತು ಅವರು ಯುರೋಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

411
00:38:57,190 --> 00:39:00,830
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶುಲ್ಕ ಮತ್ತು 25% ಕಿಕ್ಕರ್.

412
00:39:02,830 --> 00:39:05,550
ನನ್ನ ಜಾಕಲ್ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ನಾನು ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

413
00:39:06,590 --> 00:39:08,630
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

414
00:39:08,630 --> 00:39:11,190
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ

415
00:39:11,190 --> 00:39:14,110
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ವಿಶೇಷತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವವರೆಗೆ.

416
00:39:14,110 --> 00:39:16,390
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನನ್ನು ಸೈಮನ್ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

417
00:39:16,390 --> 00:39:18,830
ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲಿದೆ.

418
00:39:19,910 --> 00:39:22,750
ನೀವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ರಾತ್ರಿ ಊಟ ಮಾಡೋಣ.

419
00:39:23,790 --> 00:39:25,790
ಅದನ್ನು ಎದುರುನೋಡಬಹುದು.

420
00:39:26,790 --> 00:39:28,790
ವಿದಾಯ. ವಿದಾಯ.

421
00:39:39,950 --> 00:39:42,430
ಒಂದು ಹೆಣ್ಣು. ಹೌದು.

422
00:39:43,750 --> 00:39:45,750
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

423
00:39:47,270 --> 00:39:49,510
ನರಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೋ ಅದನ್ನು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

424
00:39:49,510 --> 00:39:51,350
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.

425
00:39:53,470 --> 00:39:55,870
ಆಗ ನಾವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ? ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬಂದರೆ,

426
00:39:55,870 --> 00:39:58,430
ಅವನು ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿದ ತಕ್ಷಣ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಾಪ್ ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

427
00:40:00,150 --> 00:40:02,830
ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

428
00:40:02,830 --> 00:40:05,190
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

429
00:40:08,150 --> 00:40:10,950
ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅದು ಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲ. ವಿನ್ಸ್, ನೋಡಿ.

430
00:40:10,950 --> 00:40:13,430
ನರಿಯು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಸಹಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು,

431
00:40:13,430 --> 00:40:15,470
ಬೆಲಾರಸ್ ನಿಂದ.

432
00:40:15,470 --> 00:40:17,710
ಅದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದು ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

433
00:40:17,710 --> 00:40:20,470
ಅವನಿಗೆ ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ

434
00:40:20,470 --> 00:40:22,750
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ.

435
00:40:29,550 --> 00:40:32,710
ಬಿಯಾಂಕಾ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ರೇಟ್ ಮಾಡುವಷ್ಟು,

436
00:40:32,710 --> 00:40:35,670
ಅವನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಏನು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವನು ಮನೆಯ ಟರ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ...

437
00:40:35,670 --> 00:40:38,750
ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.

438
00:40:38,750 --> 00:40:40,630
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದು, ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

439
00:40:40,630 --> 00:40:42,470
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.

440
00:41:15,470 --> 00:41:17,470
ಅಮ್ಮ.

441
00:41:36,510 --> 00:41:38,550
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣಿಡಿ.

442
00:41:38,550 --> 00:41:40,630
ಹೌದು?

443
00:41:40,630 --> 00:41:42,710
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

444
00:41:42,710 --> 00:41:45,550
ಕೊಠಡಿ 205. ಸರಿ, ಬರುತ್ತಿದೆ.

445
00:42:52,270 --> 00:42:56,110
..ಉಲ್ಲೆ ದಾಗ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್‌ನ ಶೂಟರ್‌ಗಾಗಿ ಬೇಟೆ.

446
00:42:56,110 --> 00:42:59,910
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಖಾಸಗಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ದಾಳಿಯ ನಂತರ,

447
00:42:59,910 --> 00:43:02,990
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಶೂಟರ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು...

448
00:43:02,990 --> 00:43:06,310
ದೋಣಿ ಮತ್ತು ಕಾರು ಎರಡರಿಂದಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ,

449
00:43:06,310 --> 00:43:08,830
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಶೂಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಕಾರಣ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ...

450
00:43:50,550 --> 00:43:52,670
ಅದು ಯಾರು?

451
00:43:52,670 --> 00:43:54,710
ಅದು ಅವನೇ?

452
00:44:09,310 --> 00:44:11,310
ನಾವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

453
00:44:20,470 --> 00:44:23,310
ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು.

454
00:44:25,030 --> 00:44:28,150
ಅವಳು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಾರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

455
00:44:28,950 --> 00:44:32,270
ಅದು ಅವನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವವನು, ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಓಡುವುದಿಲ್ಲ.

456
00:44:41,190 --> 00:44:43,430
ಅಮ್ಮ. ಅಮ್ಮ.

457
00:45:09,270 --> 00:45:11,270
ಹೋಲಾ, ಹಿರಿಯ.

458
00:45:14,910 --> 00:45:16,910
ಗ್ರೇಸಿಯಾಸ್.

459
00:45:53,070 --> 00:45:55,430
ಅದು ಅವನೇ. ಅವನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

460
00:45:55,430 --> 00:45:57,230
ಎಡ ಭುಜ.

461
00:45:57,230 --> 00:45:58,830
ಫಲಿತಾಂಶ.

462
00:46:04,110 --> 00:46:06,430
ಹೌದು, ಅವನು ಒಳಗಿದ್ದಾನೆ.

463
00:46:06,430 --> 00:46:08,590
ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? ಉಹೂಂ.

464
00:46:39,790 --> 00:46:41,790
ನೂರಿಯಾ?

465
00:46:44,510 --> 00:46:46,510
ನೂರಿಯಾ?!

466
00:46:58,590 --> 00:47:00,590
ನೀವು ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

467
00:47:01,430 --> 00:47:03,350
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

468
00:47:03,350 --> 00:47:05,390
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

469
00:47:05,390 --> 00:47:07,430
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

470
00:49:29,190 --> 00:49:31,270
ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಹುಡುಕಿ.

471
00:49:31,270 --> 00:49:33,310
ಹೌದು.

472
00:51:23,750 --> 00:51:25,750
ಇದು ನಾನು.

473
00:51:29,270 --> 00:51:31,270
ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲ.

474
00:51:40,030 --> 00:51:42,030
ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕೋಣ.

475
00:52:01,550 --> 00:52:03,830
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

476
00:52:06,070 --> 00:52:08,310
ವಿನ್ಸ್!

477
00:52:52,350 --> 00:52:54,350
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಸಾಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

478
00:52:58,630 --> 00:53:00,630
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

479
00:53:02,870 --> 00:53:04,790
ನೀವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

480
00:53:05,950 --> 00:53:07,950
ಹಾಂ?

481
00:53:15,830 --> 00:53:17,830
ಡುಗ್ಗನ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

482
00:53:24,270 --> 00:53:26,270
ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

483
00:53:32,870 --> 00:53:34,870
ಏಕೆಂದರೆ...

484
00:53:35,990 --> 00:53:38,030
... ನಾನು ಗೆಲ್ಲಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

485
00:53:41,270 --> 00:53:43,270
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ.

486
00:53:57,710 --> 00:53:59,710
ಅವಳು ಹೊರಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

487
00:54:01,870 --> 00:54:03,870
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.

488
00:54:06,150 --> 00:54:08,150
ಇದು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

489
00:54:10,030 --> 00:54:11,590
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

490
00:55:22,350 --> 00:55:24,550
ಜೆರೆಜ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

491
00:55:24,550 --> 00:55:27,190
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

492
00:55:37,910 --> 00:55:40,950
ನೂರಿಯಾ

493
00:55:43,390 --> 00:55:45,430
ಮಾಡಬೇಡ ನೂರಿಯಾ.

494
00:55:47,510 --> 00:55:49,430
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

495
00:55:52,350 --> 00:55:54,390
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

496
00:55:56,150 --> 00:55:58,150
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

497
00:56:00,390 --> 00:56:02,350
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ...

498
00:56:25,030 --> 00:56:28,750
ನಾನು ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ.

499
00:56:29,670 --> 00:56:31,830
ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ,

500
00:56:31,830 --> 00:56:33,910
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

501
00:56:33,910 --> 00:56:36,830
ಅವರು 303 ಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಹೆಡ್ ಅನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

502
00:56:36,830 --> 00:56:39,990
ನಾನು ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಇಬ್ಬರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,

503
00:56:39,990 --> 00:56:42,750
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸದಿದ್ದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಿ.

504
00:56:45,110 --> 00:56:48,150
ಬಿಯಾಂಕಾ ಮೋಸ ಹೋದರು ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

505
00:56:48,150 --> 00:56:52,030
ಅವಳು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಬಿಯಾಂಕಾ ಸಾವಿಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಕಾರಣರಾಗಿದ್ದರೆ,

506
00:56:52,030 --> 00:56:54,390
ಅದು ಸ್ವತಃ ಬಿಯಾಂಕಾ. ಮತ್ತು ವಿನ್ಸ್.

507
00:56:54,390 --> 00:56:57,750
ಓಹ್. ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು. ಇದು ಉತ್ತಮ ಸ್ಪರ್ಶವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

508
00:56:57,750 --> 00:56:59,750
ಓಹ್, ಓಸಿ, ಬನ್ನಿ. ಅವರು ಹೇಗಿದ್ದರು ಗೊತ್ತಾ.

509
00:56:59,750 --> 00:57:02,150
ಅವರು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ಏನೇ ಆಗಲಿ!

510
00:57:02,150 --> 00:57:05,350
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

511
00:57:07,950 --> 00:57:09,950
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ.

512
00:57:59,550 --> 00:58:01,790
♪ ಜಾಕಿ ವಿಲ್ಸನ್: ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ♪

513
00:58:02,830 --> 00:58:06,750
♪ ಓಹ್, ನೀವು ಮರೆಮಾಡಬಹುದು

514
00:58:08,030 --> 00:58:10,430
♪ ಕಹಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ

515
00:58:10,430 --> 00:58:12,470
♪ ಹೌದು...

516
00:58:13,590 --> 00:58:16,230
♪ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

517
00:58:17,550 --> 00:58:20,910
♪ ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ

518
00:58:23,030 --> 00:58:27,230
♪ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಮಗು

519
00:58:29,030 --> 00:58:31,590
♪ ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಆಗುತ್ತದೆ

520
00:58:31,590 --> 00:58:34,790
♪ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬನ್ನಿ

521
00:58:37,630 --> 00:58:42,630
♪ ನೀವು ಹೊರಗಿರುವಾಗ

522
00:58:45,270 --> 00:58:48,990
♪ ಕೇವಲ ಒಂದು ಮೋಸ

523
00:58:49,990 --> 00:58:52,630
♪ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ

524
00:58:52,630 --> 00:58:56,430
♪ ಹಳೆಯ ಸೈತಾನನು ಎಂದಿಗೂ

525
00:58:56,430 --> 00:59:00,230
♪ ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ ನಿದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹೌದು, ಹೌದು

526
00:59:00,230 --> 00:59:04,710
♪ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅಮ್ಮಾ...

527
00:59:10,470 --> 00:59:12,350
ನನ್ನ ದೇವರು.

528
00:59:13,390 --> 00:59:15,270
ನೀವು ಒಬ್ಬರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ...

529
00:59:15,270 --> 00:59:17,910
ಜರ್ಜರಿತ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾಣಿ.

530
00:59:19,910 --> 00:59:22,750
ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

531
00:59:22,750 --> 00:59:25,230
ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

532
00:59:25,230 --> 00:59:27,350
ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

533
00:59:28,990 --> 00:59:31,910
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ?

534
00:59:31,910 --> 00:59:34,270
ಹಾಂ?

535
00:59:37,190 --> 00:59:39,190
ಆದ್ದರಿಂದ...

536
00:59:46,390 --> 00:59:49,190
ನೀವು ಪಾವತಿಸದ ಸಾಲವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

537
00:59:58,350 --> 01:00:00,590
ನಾನು ಮೊದಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಬೇಕು.

538
01:00:02,110 --> 01:00:06,230
♪ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ದೀರ್ಘ, ದೀರ್ಘ, ದೀರ್ಘಕಾಲ

539
01:00:07,190 --> 01:00:10,390
♪ ಆದರೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಚಿಕ್ಕ ಮಗು

540
01:00:11,230 --> 01:00:15,950
♪ ನೀವು ಅಳಲು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ...

541
01:00:15,950 --> 01:00:19,230
ಶುಭವಾಗಲಿ. ♪ ನೀವು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

542
01:00:20,590 --> 01:00:22,590
♪ ಒಂದು ದಿನ ಹೋಗುತ್ತದೆ

543
01:00:24,310 --> 01:00:27,470
♪ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬನ್ನಿ

544
01:00:27,470 --> 01:00:31,430
♪ ಹೌದು, ಇದು ಬೆಳಕಿಗೆ ಬರಲಿದೆ

545
01:00:32,430 --> 01:00:37,710
♪ ಓಹ್, ನೀವು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಮಗು

546
01:00:37,710 --> 01:00:39,670
♪ ನೀವು ಹುಟ್ಟಿದಂತೆ ಖಚಿತವಾಗಿ

547
01:00:39,670 --> 01:00:44,870
♪ ಒಂದು ದಿನ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬರಲಿದೆ

548
01:00:49,390 --> 01:00:52,630
♪ ಈಗ, ನೀವು

549
01:00:52,630 --> 01:00:55,030
♪ ನೀವು ಓಡಬಹುದು

550
01:00:56,030 --> 01:01:00,230
♪ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ದೀರ್ಘ, ದೀರ್ಘ, ದೀರ್ಘಕಾಲ

551
01:01:01,510 --> 01:01:04,390
♪ ಆದರೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಚಿಕ್ಕ ಮಗು

552
01:01:05,190 --> 01:01:09,590
♪ ನೀವು ಅಳಲು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ

553
01:01:10,510 --> 01:01:13,150
♪ ನೀವು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

554
01:01:14,710 --> 01:01:16,710
♪ ಒಂದು ದಿನ ಹೋಗುತ್ತದೆ

555
01:01:17,990 --> 01:01:21,030
♪ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬನ್ನಿ

556
01:01:23,070 --> 01:01:26,830
♪ ಹಳೆಯ ಮೂರ್ಖನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

557
01:01:27,670 --> 01:01:30,710
♪ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ... ♪