1
00:00:02,670 --> 00:00:05,410
La próxima vez tal vez quieras aferrarte a
Tu chica un poco más apretada, pequeña.

2
00:00:05,410 --> 00:00:06,410
punk.

3
00:00:06,770 --> 00:00:07,770
¡Ja ja!

4
00:00:07,970 --> 00:00:08,969
¡Ella es mía!

5
00:00:10,070 --> 00:00:11,070
¡Vamos!

6
00:00:21,390 --> 00:00:25,390
Ella estuvo relajándose conmigo toda la noche.
Todo estuvo bien. rodando con un

7
00:00:25,390 --> 00:00:29,850
y la pondré en el centro de atención. es
hora de seguir adelante. Haz lo tuyo.

8
00:00:30,090 --> 00:00:31,150
Soy el hombre nuevo.

9
00:00:31,430 --> 00:00:35,210
Eres un antiguo. estamos haciendo compras
juergas. Le compré ropa nueva.

10
00:00:35,450 --> 00:00:37,610
Me encanta mirarla pequeña
rosa.

11
00:00:37,830 --> 00:00:39,130
Porque soy un hombre de verdad.

12
00:00:39,430 --> 00:00:40,450
Eres un verdadero punk.

13
00:00:40,670 --> 00:00:44,910
Tengo a tu ex en mi regazo. ¿Entonces que hay de nuevo?
Sí, sé que estás enojado. porque a ella le gusta

14
00:00:44,910 --> 00:00:45,910
forma en que lo estoy sosteniendo.

15
00:00:46,030 --> 00:00:47,530
Y quita la vista del premio.

16
00:00:47,750 --> 00:00:48,589
Supéralo.

17
00:00:48,590 --> 00:00:49,590
Así volamos.

18
00:00:49,650 --> 00:00:53,520
Nos relajamos en el... Y nunca lo supe
que pequeño eras desde aquí arriba

19
00:01:15,430 --> 00:01:19,850
Mi ahora, no te lo perderás. dejar de fumar
tener un ataque de silbido antes de romper un

20
00:01:19,850 --> 00:01:24,210
ligamento. Soy todo, estoy destinado a ser
El mejor rapero vivo. estoy dando

21
00:01:24,210 --> 00:01:27,490
asiento delantero. Cuando te veo en el club,
Voy con un trueno.

22
00:01:27,730 --> 00:01:30,890
Un disparo, dos disparos, seis pies bajo tierra,
debajo.

23
00:01:31,330 --> 00:01:35,310
No es de extrañar que tu novia abandonara el barco.
Ella quería un hombre de verdad. Ese soy yo.

24
00:01:35,510 --> 00:01:37,470
Eso es todo. Nunca te resbales, nunca te caigas.

25
00:01:37,670 --> 00:01:40,090
Voy a patearte cuando estés caído
porque estás mirando a un rey.

26
00:01:40,370 --> 00:01:41,390
Amigo, inclínate.

27
00:01:41,710 --> 00:01:45,770
Espero que sepas ahora que soy el hombre en esto
bloque. No lo tengo. Es hora de matar. yo soy

28
00:01:45,770 --> 00:01:50,330
de verdad con la Glock. Mírame ahora.
Ella está rodando conmigo. ella esta rodando

29
00:01:50,330 --> 00:01:52,630
conmigo. Bueno.

30
00:01:53,490 --> 00:01:54,490
Está bien.

31
00:01:54,850 --> 00:01:56,710
Soy yo esta noche.

32
00:01:57,590 --> 00:02:00,070
Mírame ahora. Ella está rodando conmigo.

33
00:02:00,310 --> 00:02:03,330
Ella está rodando conmigo. Bueno.

34
00:02:08,789 --> 00:02:09,789
Flynn,

35
00:02:10,710 --> 00:02:11,950
¿Puedes apagar eso?

36
00:02:14,620 --> 00:02:15,620
¡Plan!

37
00:02:18,240 --> 00:02:23,740
911 marcó a las 2.07 a.m. pero no
Los oficiales fueron enviados aquí hasta el

38
00:02:23,740 --> 00:02:25,900
vino a trabajar esta mañana. Tal vez el
la llamada no se realizó.

39
00:02:26,940 --> 00:02:30,980
Entonces tenemos siete víctimas asesinadas a tiros,
cinco jóvenes, dos señoritas.

40
00:02:31,300 --> 00:02:32,380
¿Sabemos quiénes son estas personas?

41
00:02:32,730 --> 00:02:36,190
Todos los chicos tenían identificación, pero sólo las chicas.
Tenía tarjetas de visita.

42
00:02:36,470 --> 00:02:40,270
Está bien. Parece que las chicas son de
la misma agencia de modelos, hollywood

43
00:02:40,270 --> 00:02:43,350
Camisetas. Esta es Candy en el sofá.

44
00:02:43,890 --> 00:02:46,550
Y estás con Deleite.

45
00:02:47,210 --> 00:02:51,050
Parece que la masacre comenzó con el
dos chicos en la puerta. Tienen la calle C

46
00:02:51,050 --> 00:02:53,250
Tats, significa que son Clint Street Crips.

47
00:02:53,490 --> 00:02:56,370
Probablemente el equipo de seguridad, pero
Ni siquiera sacaron sus armas.

48
00:02:56,630 --> 00:02:59,730
Entonces, o conocían al tipo o era un
golpe profesional, lo que explica por qué

49
00:02:59,730 --> 00:03:00,730
no hay carcasas.

50
00:03:00,890 --> 00:03:02,090
¿Y quiénes son estos jóvenes?

51
00:03:02,310 --> 00:03:05,950
Bueno, el nombre del rapero era Christopher.
Arroyos.

52
00:03:07,070 --> 00:03:12,690
Chris Brooks. A.K.A. Juego C. tu puedes
descarga su nuevo single gratis.

53
00:03:12,970 --> 00:03:13,970
Miembros de pandillas.

54
00:03:14,360 --> 00:03:18,860
Botellas de vodka vacías, porros en el
cenicero, chicas semidesnudas. Quiero decir, es

55
00:03:18,860 --> 00:03:20,480
tenía que ocurrir un asesinato.

56
00:03:21,200 --> 00:03:24,660
¿Es famoso este juego C.? Nunca he oído hablar de
él, jefe. Probablemente sea más optimista.

57
00:03:24,660 --> 00:03:25,499
-y -comer.

58
00:03:25,500 --> 00:03:26,500
¿Entonces quién vivía aquí?

59
00:03:27,160 --> 00:03:29,280
Teniente Cab, ¿podría mirar hacia arriba?
el título a la mitad?

60
00:03:33,140 --> 00:03:34,140
Espere un minuto, jefe.

61
00:03:35,480 --> 00:03:37,300
Dios mío, conozco a dos de estos tipos.

62
00:03:37,620 --> 00:03:40,180
Son hermanos. Su padre es un
diácono en mi iglesia.

63
00:03:41,240 --> 00:03:43,880
Sus dos hijos, hombre. mira, no lo son
pandilla.

64
00:03:44,360 --> 00:03:47,420
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que has visto
ellos? Uh, supongo que desde que se fueron a

65
00:03:47,420 --> 00:03:50,360
universidad. Pero, quiero decir, veo a su familia
todo el tiempo. Son buena gente.

66
00:03:50,580 --> 00:03:51,580
Es solo... Gabriel, mira.

67
00:03:51,640 --> 00:03:52,640
Tenemos drogas.

68
00:03:53,040 --> 00:03:57,040
y strippers aquí. Estos tipos pueden tener
estado faltando a la escuela dominical últimamente,

69
00:03:57,200 --> 00:04:00,080
¿vale? Bien. Fumaron un poco de marihuana. yo
Entiendo eso, pero eso no

70
00:04:00,080 --> 00:04:03,140
Quiero decir... Tienes sus identificaciones. ¿Son estos?
¿Los chicos de Clinton Street también? si,

71
00:04:03,140 --> 00:04:07,020
No todos los niños negros de Clinton Street son
un lisiado. Ya lo sabes. vamos,

72
00:04:07,020 --> 00:04:10,860
Gabriel. Este niño Chris se hacía llamar C.
-Juego. Eso es jugar por cocaína. yo

73
00:04:10,860 --> 00:04:14,000
saber lo que significa el nombre. Está bien. el
no tendrá antecedentes. Está bien.

74
00:04:14,260 --> 00:04:15,660
Eso es suficiente. Eso es suficiente.

75
00:04:18,180 --> 00:04:19,180
Teniente Flynn.

76
00:04:19,420 --> 00:04:22,019
Detective Gabriel, ¿podría por favor?
echa un vistazo al resto de la casa, ver

77
00:04:22,019 --> 00:04:23,020
¿Más podemos encontrar?

78
00:04:27,140 --> 00:04:30,280
Nueve de cada diez veces, jefe, rap significa
pandillas.

79
00:04:30,560 --> 00:04:32,100
Y las pandillas normalmente significan drogas.

80
00:04:32,380 --> 00:04:35,740
Bueno, eso puede ser cierto, pero en el
En interés de un enfoque unificado,

81
00:04:35,740 --> 00:04:40,020
para sacar conclusiones precipitadas. Gracias. el
LAPD tiene un grupo de trabajo conjunto con el FBI

82
00:04:40,020 --> 00:04:41,180
investigando el negocio del rap.

83
00:04:41,500 --> 00:04:43,320
Probablemente van a tomar este caso
De todos modos, jefe.

84
00:04:43,540 --> 00:04:46,600
Y el Jefe Duck anunció su
reorganización mañana por la tarde.

85
00:04:46,880 --> 00:04:47,880
Sí, ¿quién sabe?

86
00:04:47,980 --> 00:04:50,320
Es posible que los delitos graves ya sean cosa de
el pasado.

87
00:04:50,920 --> 00:04:54,520
El título de la casa pertenece a una empresa.
llamado Shank Inc.

88
00:04:55,280 --> 00:04:58,000
Mango. Es un sello discográfico. Maneja lotes
de raperos.

89
00:04:58,480 --> 00:05:01,940
Necesito hablar con alguien de Shank.
sobre la masacre en su vida

90
00:05:03,000 --> 00:05:06,300
¿Qué es todo esto en el suelo? es
espuma. Algún tipo de material aislante.

91
00:05:06,380 --> 00:05:07,960
Ya le envié algunas fotos
FID.

92
00:05:09,880 --> 00:05:12,420
Jefe, Buzz, encontramos algo.

93
00:05:21,100 --> 00:05:24,080
¿La sala de juegos? No, esto pertenece
a su hermano Kevin.

94
00:05:29,880 --> 00:05:31,280
Aún no prueba que fueran pandilla.

95
00:05:32,240 --> 00:05:35,760
David, con todos estos chicos viviendo en
Clinton y usted conoce a Chris.

96
00:05:35,760 --> 00:05:37,860
y los padres de Kevin... Quieres que haga
la notificacion?

97
00:05:38,180 --> 00:05:40,220
Sí, por favor. Gracias. sé que puedes
manejarlo.

98
00:05:42,020 --> 00:05:43,740
Entonces, teniente, ¿cuánto diría usted?
está aquí?

99
00:05:44,240 --> 00:05:47,900
Hice contar mis bienes. En total, 750.000 dólares
en la nariz.

100
00:05:48,140 --> 00:05:49,140
Sí, como dijimos.

101
00:05:49,550 --> 00:05:50,710
Mierda significa pandillas.

102
00:05:51,050 --> 00:05:52,070
Pandillas significa drogas.

103
00:05:52,310 --> 00:05:55,930
¿Y si se tratara de un negocio de drogas?
¿de lado? ¿Por qué asesinar a siete personas y

104
00:05:55,930 --> 00:05:56,889
efectivo detrás?

105
00:05:56,890 --> 00:06:03,030
En cuanto a las dos jóvenes, tenemos
Michelle Simpson, también conocida como caramelo, 19 años,

106
00:06:03,430 --> 00:06:10,270
Seattle y Rennie Watkins, también conocido como .k .a.
Delicia, 20 años, Detroit.

107
00:06:10,430 --> 00:06:14,510
Y tal vez Gabriel pueda contarnos sobre nuestro
¿Chicos de la calle Clinton?

108
00:06:17,030 --> 00:06:18,030
¿David?

109
00:06:19,120 --> 00:06:20,400
Sí. Oh sí.

110
00:06:21,360 --> 00:06:27,120
Christopher Brooks, también conocido como juego marino,
Obtuvo su título en música de UCLA. Su

111
00:06:27,120 --> 00:06:31,120
hermano, Kevin Brooks, graduado de la USC
con título en economía.

112
00:06:31,460 --> 00:06:35,320
Sus padres dijeron que ninguno de los dos
alguna vez han estado involucrados con pandillas.

113
00:06:35,460 --> 00:06:37,900
Pero ambos están en la compañía discográfica.
nómina.

114
00:06:38,780 --> 00:06:41,520
Shank propiedad de Antoine Decker.

115
00:06:42,060 --> 00:06:45,040
Para toda la vida. Crip con una sábana para demostrarlo.

116
00:06:45,620 --> 00:06:49,360
Drogas, extorsión, probablemente algo peor, jefe.
Bueno, si es dueño de la empresa, también

117
00:06:49,360 --> 00:06:50,800
es dueño de la casa donde encontramos a nuestro
víctimas.

118
00:06:51,320 --> 00:06:53,000
Invitemos al Sr. Decker a charlar.
por favor.

119
00:06:59,080 --> 00:07:02,780
Gabriel tiene razón. Sin antecedentes penales por
Kevin o Chris, también conocido como .k .a. Juego de mar.

120
00:07:03,620 --> 00:07:06,100
Pero saqué su biografía de Shank Records.
sitio web.

121
00:07:06,860 --> 00:07:09,400
Dice que su álbum debut sale la próxima semana.

122
00:07:09,760 --> 00:07:12,340
Según esto, su hermano Kevin era
su gerente.

123
00:07:14,760 --> 00:07:18,140
Solo empaco algunas de mis cajas
aquí.

124
00:07:19,860 --> 00:07:21,880
Lo siento, se resbaló.

125
00:07:23,380 --> 00:07:24,380
Sí.

126
00:07:27,000 --> 00:07:28,280
Tenemos esto, jefe.

127
00:07:28,580 --> 00:07:30,820
Copia de la llamada al 911 de anoche.

128
00:07:32,860 --> 00:07:35,000
911, ¿cuál es tu emergencia?

129
00:07:35,940 --> 00:07:36,940
¿Hola?

130
00:07:37,880 --> 00:07:39,800
911, ¿cuál es tu emergencia?

131
00:07:40,140 --> 00:07:43,520
Comunicaciones nunca localizó la señal,
por lo que se clasifica como problema desconocido.

132
00:07:44,030 --> 00:07:46,370
¿Has encontrado algo más útil en
¿El celular de la víctima?

133
00:07:46,630 --> 00:07:49,990
Bueno, la chica da una explicación bastante detallada.
línea de tiempo en la noche.

134
00:07:52,390 --> 00:07:58,730
22:45, Rena envía un mensaje de texto a su servicio
que ella y Michelle han llegado a

135
00:07:58,730 --> 00:08:02,070
casa. 11:51 p. m., descargas de Michelle
el juego único.

136
00:08:02,670 --> 00:08:06,890
11.58 a 12.09, toman fotografías.

137
00:08:08,970 --> 00:08:12,650
A las 00.16 alguien pide pizzas.

138
00:08:13,310 --> 00:08:18,130
Desde el teléfono de Michelle. Y luego a las 2 .07
a.m., Rena envía su última llamada al 911.

139
00:08:21,610 --> 00:08:22,610
Hola.

140
00:08:28,010 --> 00:08:31,370
Acabo de recibir una copia anticipada del
nuevo organigrama del departamento.

141
00:08:31,370 --> 00:08:33,909
hace esto oficial a las 5 p.m. noticias
conferencia mañana.

142
00:08:34,309 --> 00:08:35,309
¿Notas algo?

143
00:08:36,530 --> 00:08:37,970
Se queda con Cangrejo Mayor.

144
00:08:39,470 --> 00:08:40,289
Sí, eso.

145
00:08:40,289 --> 00:08:42,770
Sí, felicitaciones. Pero mira aquí. yo
Ahora soy Capitán.

146
00:08:43,179 --> 00:08:45,220
de la Oficina de Tráfico del Valle.

147
00:08:46,140 --> 00:08:50,560
Oh, Will, lo siento mucho. eso es solo
terrible. No creo esto.

148
00:08:51,100 --> 00:08:54,020
No aceptaré el trabajo, por supuesto, pero
todavía tengo que estar fuera de mi oficina

149
00:08:54,020 --> 00:08:57,660
mañana, después del cual estarás
dirigiendo todas sus consultas a nuevos

150
00:08:57,660 --> 00:08:59,480
subjefe, Russell Taylor.

151
00:09:01,100 --> 00:09:06,160
Lo creas o no, puede que se esté poniendo
peor. Me acabo de enterar... Bien

152
00:09:06,340 --> 00:09:07,340
jefe.

153
00:09:08,180 --> 00:09:09,180
Jefe Johnson.

154
00:09:09,280 --> 00:09:10,280
Jefe Poulton.

155
00:09:10,600 --> 00:09:11,880
¿Podemos hablar en privado, por favor?

156
00:09:12,420 --> 00:09:14,360
Estoy en medio de... Tú estás en el
medio, está bien.

157
00:09:15,140 --> 00:09:16,140
Vamos.

158
00:09:38,880 --> 00:09:39,880
¿Qué tiene en mente, jefe?

159
00:09:40,660 --> 00:09:41,660
Pizza.

160
00:09:41,860 --> 00:09:42,860
Alguien lo ordenó.

161
00:09:43,220 --> 00:09:46,880
Teníamos botellas de vodka, porros en el
cenicero y chicas semidesnudas. pero

162
00:09:46,880 --> 00:09:47,880
fue la pizza?

163
00:10:03,480 --> 00:10:04,480
Jefe Johnson.

164
00:10:04,730 --> 00:10:08,430
El verano pasado, ¿se cometieron delitos graves?
investigar los asesinatos de un anciano

165
00:10:08,430 --> 00:10:12,910
Dueño de la tienda y su hijo de ocho años.
nieto conocido como el Shootin'

166
00:10:12,910 --> 00:10:17,750
asesinatos? En el curso del cierre de un caso
en el que tres Rangers del Ejército fueron baleados

167
00:10:17,750 --> 00:10:19,690
hasta la muerte, sí, nos ocupamos de Shootin'
Newton. ¿Por qué?

168
00:10:19,930 --> 00:10:24,150
¿Y obtuvo usted una confesión del
Sospecho, Terrell Baylor, que podrías

169
00:10:24,150 --> 00:10:25,150
no utilizar en la corte?

170
00:10:25,610 --> 00:10:31,070
Le pedí al fiscal del distrito que le diera inmunidad a Terrell.
Entonces sí, su confesión fue inútil.

171
00:10:31,480 --> 00:10:35,160
¿Y luego escoltaste a Terrell, un hombre negro?
pandillero, de regreso a su casa, luego

172
00:10:35,160 --> 00:10:39,500
que lo mataron a golpes? Terrell's
La madre ha presentado una demanda civil contra

173
00:10:39,500 --> 00:10:44,620
la ciudad, el LAPD, el Jefe Pope,
usted mismo y cada miembro de su

174
00:10:44,620 --> 00:10:47,840
la muerte por negligencia de Terrell Baylor.
Oh, por el amor de Dios. Uno de los más

175
00:10:47,840 --> 00:10:51,360
acusaciones serias en su demanda es que
tu...

176
00:10:51,910 --> 00:10:57,150
llevó al Sr. Baylor a casa sabiendo que él
podría ser ejecutado por su propia pandilla

177
00:10:57,430 --> 00:10:59,810
privándolo así del debido proceso.

178
00:11:00,050 --> 00:11:01,390
Esta es una demanda frívola.

179
00:11:01,610 --> 00:11:04,810
La fiscalía de la ciudad consigue uno.
cada vez que disparamos a alguien. Agréguelo a

180
00:11:04,810 --> 00:11:08,790
pila. Otras presentaciones de este tipo son una
página. Éste tiene más de 40.

181
00:11:09,190 --> 00:11:13,610
Jefe Johnson, ¿sabía usted que el Sr.
Baylor sería asesinado después de ti.

182
00:11:13,610 --> 00:11:14,730
¿Está en su casa?

183
00:11:17,390 --> 00:11:20,030
No soy un adivino. Él me pidió que
llévalo a casa. Lo llevé allí.

184
00:11:27,340 --> 00:11:28,400
No hice nada malo.

185
00:11:33,160 --> 00:11:37,500
Bueno, entonces una auditoría de transparencia de la
disparar y los asesinatos de Newton deberían hacer

186
00:11:37,500 --> 00:11:38,500
perfectamente claro.

187
00:11:38,520 --> 00:11:42,480
Una auditoría se acerca mucho a
cuestionar mi conducta profesional. y

188
00:11:42,480 --> 00:11:45,660
demanda se acerca mucho a
Cuestionar la conducta de todo nuestro

189
00:11:45,660 --> 00:11:49,560
departamento. Así que mientras luchamos por
Si consigue que se desestimen estos cargos,

190
00:11:49,560 --> 00:11:53,140
cooperar plenamente con el Capitán Rader y
abstenerse de discutir ya sea el

191
00:11:53,140 --> 00:11:56,960
objeto de esta auditoría o las alegaciones
en la denuncia con otros acusados.

192
00:11:57,680 --> 00:11:58,920
¿Qué tal si simplemente lo dejo?

193
00:12:04,380 --> 00:12:07,960
Entonces vincularé esta demanda a tu
cuello y decirle al fiscal de la ciudad que

194
00:12:07,960 --> 00:12:11,420
Lo que sea que le pasó a Darrell Baylor fue
una consecuencia de tu propio

195
00:12:11,420 --> 00:12:12,420
acciones.

196
00:12:13,080 --> 00:12:15,360
Si eso es lo que quieres, adelante.

197
00:12:28,870 --> 00:12:31,850
Abandonar. Estoy haciendo lo mejor para todos.
aquí.

198
00:12:32,310 --> 00:12:34,110
Trate de ser útil, jefe Johnson.

199
00:12:35,630 --> 00:12:36,670
Por tu propio bien.

200
00:12:46,680 --> 00:12:53,620
Entonces, jefe Johnson, quiero que
Sé que yo no instigué esto.

201
00:12:53,620 --> 00:12:55,920
investigación sobre su conducta.

202
00:12:56,280 --> 00:12:59,460
Estoy aquí por misión y mi
misión... Demasiado para que seamos amigos.

203
00:13:00,740 --> 00:13:02,800
Pídeme lo que necesites para
prevenir esto.

204
00:13:10,960 --> 00:13:11,960
Ah, jefe.

205
00:13:12,080 --> 00:13:13,080
Jefe, ¿estás bien?

206
00:13:13,890 --> 00:13:15,230
¿De qué se trató todo eso?

207
00:13:15,710 --> 00:13:18,290
Cosas de reorganización. Nada serio,
pero no pensemos en eso ahora.

208
00:13:18,550 --> 00:13:22,250
Entonces, la pizza que ordenó
nuestras víctimas?

209
00:13:22,530 --> 00:13:27,190
El repartidor, Marcus Jackson, acaba de
cumplió 18 años, pero su expediente juvenil muestra dos

210
00:13:27,190 --> 00:13:28,250
robos y un asalto.

211
00:13:28,630 --> 00:13:31,610
Sí, es miembro de los Cinco -0
Sangre y está desaparecido.

212
00:13:31,830 --> 00:13:35,630
Acabo de hablar por teléfono con su jefe.
en Big Pie, y dice que Marcus se fue

213
00:13:35,630 --> 00:13:38,510
en una entrega anoche alrededor de la 1.30 a.m.
.m. y nunca regresé.

214
00:13:38,750 --> 00:13:43,090
Le puse una varita. Tenemos a Flynn
y Gabriel buscándolo ahora.

215
00:13:43,600 --> 00:13:48,900
Vale, y el dueño del disco.
La empresa apuñaló a Antoine.

216
00:13:49,480 --> 00:13:50,480
Decker.

217
00:13:50,820 --> 00:13:53,800
Recibimos llamadas a su gente, esperando
para recibir respuesta.

218
00:13:54,680 --> 00:13:57,140
Mira lo que encontré en el teléfono de Seagame.

219
00:13:57,620 --> 00:13:58,620
¿Quién es ella?

220
00:13:58,720 --> 00:14:00,460
Su novia, Keisha Murphy.

221
00:14:00,720 --> 00:14:03,900
Y ella estuvo en la casa con él cinco
Horas antes del asesinato. ¿Cómo lo sabes?

222
00:14:03,900 --> 00:14:04,900
ella era su novia?

223
00:14:04,980 --> 00:14:07,640
Revisé el mensaje de texto entre Keisha y
Juego de mar.

224
00:14:09,040 --> 00:14:10,040
Dios mío.

225
00:14:10,600 --> 00:14:12,240
Eran amigables, ¿no?

226
00:14:12,840 --> 00:14:13,880
Se llama sexting, jefe.

227
00:14:14,120 --> 00:14:16,420
Muchos jóvenes envían fotos desnudos
de ellos mismos.

228
00:14:16,820 --> 00:14:17,820
Sí, sí.

229
00:14:18,560 --> 00:14:21,860
Esta es Keisha, no está en casa, y ella
No se presentó a trabajar esta mañana.

230
00:14:22,080 --> 00:14:25,400
Bueno, necesito hablar con Keisha. ella puede
ser la última persona en ver a nuestras víctimas

231
00:14:25,400 --> 00:14:26,860
vivo. Compruébelo, jefe.

232
00:14:27,460 --> 00:14:33,020
Compré esta bolsa aislante para llevar
Un repartidor de pizzas ahí abajo.

233
00:14:35,380 --> 00:14:39,000
Auge. Lo mismo que encontramos en la escena.
Sí, si nuestro asesino disparara a través de una bolsa

234
00:14:39,000 --> 00:14:40,480
De esta manera, amortiguaría el ruido.

235
00:14:40,720 --> 00:14:42,600
También explica por qué no había casquillos.

236
00:14:43,180 --> 00:14:44,580
Quizás fue un golpe planeado.

237
00:14:44,820 --> 00:14:45,820
¿Sobre quién?

238
00:14:46,220 --> 00:14:48,260
Seagate? eso es lo que es la prensa
sugiriendo.

239
00:14:48,500 --> 00:14:52,060
Además, toda esta atención de los medios ha hecho
este niño es el soltero número uno

240
00:14:52,060 --> 00:14:53,360
canción descargada en línea.

241
00:14:54,420 --> 00:14:55,420
Vídeos por todas partes.

242
00:14:55,540 --> 00:14:57,680
Bueno, es una manera de llegar a la cima de
los gráficos.

243
00:14:58,180 --> 00:15:01,540
Lástima que el niño no estará para disfrutar.
eso. Este sello discográfico lo hará.

244
00:15:02,310 --> 00:15:06,230
Antoine Decker va a ganarlo.
lo tuyo. Soy el hombre nuevo.

245
00:15:06,470 --> 00:15:10,290
Eres un antiguo. estamos haciendo compras
juergas. Le compré ropa nueva.

246
00:15:10,510 --> 00:15:12,670
Me encanta mirarla pequeña
rosa.

247
00:15:12,890 --> 00:15:13,890
Así volamos.

248
00:15:14,030 --> 00:15:17,910
Nos relajamos en la guarida. y yo nunca
Sabía lo pequeño que eras desde aquí.

249
00:15:23,370 --> 00:15:24,650
Percy, ¿qué estás haciendo aquí?

250
00:15:25,270 --> 00:15:26,850
Sólo saludo.

251
00:15:28,290 --> 00:15:30,010
Y, uh, preguntándose.

252
00:15:31,340 --> 00:15:35,740
Como enlace del FBI, ¿por qué el LAPD quiere
¿Hablar con Antoine Decker?

253
00:15:36,060 --> 00:15:37,060
Él dice que sí.

254
00:15:37,220 --> 00:15:42,280
Brenda, él es una persona principal de
interés en una asociación conjunta FBI-LAPD

255
00:15:43,180 --> 00:15:46,540
Tenemos cables colocados a su alrededor. nosotros
Escuché a Sánchez llamar a su oficina así.

256
00:15:46,540 --> 00:15:48,140
mañana. ¿Me vas a dejar entrar?

257
00:15:49,380 --> 00:15:50,380
Está bien.

258
00:15:50,660 --> 00:15:55,700
Si necesitas saberlo, tenemos una pregunta.
para Antoine Decker. Alrededor de siete asesinatos,

259
00:15:55,780 --> 00:15:57,060
incluido un rapero con el que estaba.

260
00:15:57,340 --> 00:15:58,340
¿Ziga?

261
00:15:58,640 --> 00:16:00,840
Eh, discúlpeme.

262
00:16:02,020 --> 00:16:07,080
Jefe, voy a escabullirme, hablaré con
la prensa. Si pudieras intentar mantener un

263
00:16:07,080 --> 00:16:08,660
En esta historia, lo agradecería.

264
00:16:09,520 --> 00:16:13,080
Entonces, continúa.

265
00:16:17,900 --> 00:16:22,620
¿Nos acaba de decir que sigamos?
Teniente no pensemos en eso

266
00:16:22,620 --> 00:16:25,840
ahora. Bueno, ¿qué clase de...? Dije:
No pensar en ello. no quiero

267
00:16:25,840 --> 00:16:26,840
piénsalo.

268
00:16:27,220 --> 00:16:28,400
¿Qué sabes sobre ese caso?

269
00:16:29,130 --> 00:16:33,470
Conozco al hermano de Seagame, Kevin,
Distribuía coca para Antoine Decker.

270
00:16:34,470 --> 00:16:38,790
Podría explicar dónde está todo el dinero que
encontrado... ¿Dinero?

271
00:16:39,030 --> 00:16:41,230
¿Qué dinero? Espera, oh, ¿encontraste dinero?

272
00:16:49,750 --> 00:16:50,750
Brenda. ¿Sí?

273
00:16:51,750 --> 00:16:56,050
El FBI y el LAPD han estado
investigando a Decker durante años. si nosotros

274
00:16:56,050 --> 00:16:57,970
dinero de la droga para él... ¿Dinero, Laundren?

275
00:16:58,680 --> 00:17:00,340
Esta mañana vi siete niños muertos.

276
00:17:00,580 --> 00:17:03,740
Si Decker está involucrado, debería ir a
cárcel por asesinato, no por lavado de dinero.

277
00:17:03,800 --> 00:17:06,079
Decker nunca va a hablar contigo.
Incluso si él está involucrado, vas a

278
00:17:06,079 --> 00:17:09,460
encontrar cien personas entre él y
el tirador real. Tiene antecedentes.

279
00:17:09,660 --> 00:17:12,859
Ya lo han pillado in fraganti antes.
Porque hace estupideces cuando

280
00:17:12,859 --> 00:17:15,800
enojado y paranoico. Pero él ni siquiera es
Te daré la oportunidad de conseguirlo.

281
00:17:15,800 --> 00:17:18,740
molesto. Confía en mí. Muy bien entonces. tu
saber mucho sobre él. tal vez podrías

282
00:17:18,740 --> 00:17:21,400
dime que motivo pudo haber tenido
por derrotar a Seagame y su

283
00:17:22,160 --> 00:17:24,160
Bueno, el trato de Seagame con Shanks fue
bastante malo.

284
00:17:24,660 --> 00:17:26,420
Kevin estaba comprando a su hermano para
otra etiqueta.

285
00:17:26,660 --> 00:17:27,700
¿Decker sabía sobre eso?

286
00:17:28,990 --> 00:17:33,870
Me dijeron que el grupo de trabajo puede tener
filtró la información a Decker de tal manera

287
00:17:33,870 --> 00:17:34,870
forma en que se enteró, sí.

288
00:17:35,630 --> 00:17:39,310
Me tienes, Kevin Brooks. Oye, oye,
En primer lugar, no estáis vosotros, ¿vale?

289
00:17:39,390 --> 00:17:43,370
Se trata de un grupo de trabajo conjunto entre
LAPD y el FBI. solo soy el

290
00:17:43,590 --> 00:17:46,610
El quid de la cuestión es... El hecho de
el caso es que siete personas pueden

291
00:17:46,610 --> 00:17:49,210
han sido asesinados porque Kevin Brooks
usaría su cebo.

292
00:17:50,760 --> 00:17:53,820
Mira, necesito saber quién más es tu tarea.
la fuerza podría haber puesto en peligro. Únete a la

293
00:17:53,820 --> 00:17:56,520
grupo de trabajo. Empezando por la persona que
le dijo a Decker quién era Kevin Brooks

294
00:17:56,520 --> 00:17:57,520
haciendo. Por favor.

295
00:17:57,720 --> 00:18:00,840
Está bien, lo descubriré. pero yo soy
Te digo que Decker es intocable.

296
00:18:00,860 --> 00:18:03,640
Nada de lo que hagamos lo pondrá en
su sala de entrevistas. Ya veremos

297
00:18:04,620 --> 00:18:05,620
Disculpe, jefe.

298
00:18:06,100 --> 00:18:09,040
Antoine Decker no quiere hablar con nosotros, pero su
El abogado está aquí para hablar con usted.

299
00:18:10,660 --> 00:18:11,660
Gracias.

300
00:18:14,660 --> 00:18:18,810
Jefe. Jefe, el Capitán Rader me está preguntando.
sobre el libro del asesinato en nuestro rodaje.

301
00:18:18,890 --> 00:18:20,570
Simplemente termina con lo que sea que ella
necesidades.

302
00:18:20,850 --> 00:18:24,830
¿Alguna idea de qué se trata esto? Sí, es
a punto de volverme loco. eso es lo que es

303
00:18:24,830 --> 00:18:26,510
acerca de. Sólo ayúdala, por favor.

304
00:18:26,950 --> 00:18:28,290
¡Ay esa mujer!

305
00:18:29,870 --> 00:18:30,870
Bueno.

306
00:18:32,570 --> 00:18:33,570
Vale, genial.

307
00:18:34,530 --> 00:18:35,770
Muy bien, hablaré contigo pronto.

308
00:18:38,390 --> 00:18:42,670
Sr. Raddick, ¿en qué puedo ayudarle? alguien
de la policía de Los Ángeles llamó a mi cliente

309
00:18:42,670 --> 00:18:43,670
oficina.

310
00:18:43,719 --> 00:18:46,960
Antoine Decker y dijo que había un
Jefe Johnson aquí que quería hablar

311
00:18:46,960 --> 00:18:48,080
él. Soy el subjefe Johnson.

312
00:18:49,860 --> 00:18:50,860
¿Dónde está el señor Decker?

313
00:18:51,520 --> 00:18:52,520
Ocupado.

314
00:18:52,760 --> 00:18:54,380
Tal vez podrías decirme qué es esto.
acerca de.

315
00:18:54,660 --> 00:18:57,940
Varios jóvenes encontrados asesinados en un
casa propiedad de un cliente.

316
00:18:58,560 --> 00:19:00,180
¿Puedes decirme quién estaba en la casa?

317
00:19:00,780 --> 00:19:01,820
Víctimas 1 a 7.

318
00:19:03,020 --> 00:19:04,020
Ya veo.

319
00:19:04,600 --> 00:19:08,100
También eliminamos este aluminio muy pesado.
maletín de la casa.

320
00:19:10,190 --> 00:19:12,930
No puedo evitar preguntarme si los asesinatos tuvieron
algo que ver con el contenido.

321
00:19:13,310 --> 00:19:14,310
Déjame ver qué hay dentro.

322
00:19:14,670 --> 00:19:15,770
Te daré mi mejor suposición.

323
00:19:18,670 --> 00:19:22,350
Sabes, simplemente no se siente bien, mi
abriendo este caso sin su cliente

324
00:19:22,350 --> 00:19:23,470
presente. Lo siento.

325
00:19:25,930 --> 00:19:26,930
Johnson.

326
00:19:27,530 --> 00:19:28,870
Un placer conocerlo, Sr. Grant.

327
00:19:35,180 --> 00:19:36,099
Sí, teniente.

328
00:19:36,100 --> 00:19:40,320
Bueno, encontramos a nuestro pizzero, Marcus.
Jackson, pero no creo que sea nuestro

329
00:19:40,320 --> 00:19:41,680
tirador. ¿Por qué no?

330
00:19:42,020 --> 00:19:46,960
Bueno, para empezar, no tiene camisa,
sin bolsa de pizza y sin pulso.

331
00:19:57,480 --> 00:20:00,660
Simplemente no es justo que se investigue
mi conducta.

332
00:20:01,720 --> 00:20:03,720
Especialmente porque no rompí ninguno.
leyes.

333
00:20:04,410 --> 00:20:07,450
Tal vez todo se acabe. Ya sabes, obtienes
Nos enfrentamos a estas demandas todo el tiempo.

334
00:20:07,570 --> 00:20:09,590
No, no, esto va en serio. he visto
eso.

335
00:20:10,690 --> 00:20:13,350
Asaltantes husmeando. Disparando a Newton
asesinatos.

336
00:20:13,930 --> 00:20:19,610
Repasando cada centímetro cuadrado de mi trabajo
buscando... Impro... Impro...

337
00:20:19,610 --> 00:20:22,410
¿Incorrección? Impropiedades.

338
00:20:23,490 --> 00:20:26,070
Disparar. Y yo... Oh, lo siento.

339
00:20:27,150 --> 00:20:28,590
No sabía que estabas leyendo.

340
00:20:29,490 --> 00:20:30,490
Bueno.

341
00:20:38,090 --> 00:20:39,530
Y Trout Baylor es un asesino.

342
00:20:39,910 --> 00:20:41,870
Mató a dos personas. Dos.

343
00:20:42,250 --> 00:20:44,110
Y estoy siendo demandado.

344
00:20:44,430 --> 00:20:47,190
¿No te está protegiendo el Papa? Ni siquiera puede
protegerse a sí mismo.

345
00:20:47,850 --> 00:20:49,050
Está a punto de salir.

346
00:20:49,410 --> 00:20:51,110
Detener. No estés feliz por eso.

347
00:20:51,710 --> 00:20:53,070
Taylor tomando su lugar.

348
00:20:53,350 --> 00:20:55,370
No creo que pueda soportarlo.

349
00:20:56,470 --> 00:20:57,890
Si pudiera dejarlo.

350
00:21:00,570 --> 00:21:04,230
Aquí estoy bajo presión por supuestamente
configurando...

351
00:21:04,960 --> 00:21:08,460
Terrell Baylor debería ser asesinado. tu
La gente le hizo lo mismo a Kevin.

352
00:21:08,460 --> 00:21:13,700
Arroyos. No ustedes. Es el FBI y
Policía de Los Ángeles. Grupo de trabajo conjunto. ellos conocían a kevin

353
00:21:13,700 --> 00:21:16,640
Brooks estaba comprando a su hermano
a espaldas de Antoine Decker.

354
00:21:16,900 --> 00:21:21,100
Él le tendió una trampa a ese chico. Era un hombre peligroso
gángster psicótico.

355
00:21:21,360 --> 00:21:22,279
Lo haría.

356
00:21:22,280 --> 00:21:25,580
Ahora, siete personas. Y el pizzero.

357
00:21:25,920 --> 00:21:28,640
Ocho personas han sido asesinadas. si
Decker es realmente responsable.

358
00:21:29,540 --> 00:21:33,540
¿Por qué mató a toda la gente en el
casa, incluido el tipo que vendía coca

359
00:21:33,540 --> 00:21:35,080
él y luego dejar el dinero?

360
00:21:35,680 --> 00:21:36,680
No sé.

361
00:21:37,280 --> 00:21:40,460
Ahora que has hecho ese truco con
su abogado, Decker va a querer sus $750

362
00:21:40,460 --> 00:21:41,860
.000 de vuelta.

363
00:21:44,640 --> 00:21:45,740
¿Qué pasa si no lo tengo?

364
00:21:46,180 --> 00:21:47,180
¿El dinero que gané?

365
00:21:47,440 --> 00:21:48,440
Pero lo tienes.

366
00:21:48,740 --> 00:21:49,740
¿Qué pasa si no lo hice?

367
00:21:50,560 --> 00:21:52,360
¿Crees que Antoine Decker se volvería loco?

368
00:21:53,580 --> 00:21:56,240
Brenda, si lo hace, asegúrate de estar
no en la misma habitación que él.

369
00:21:56,800 --> 00:21:58,640
Sí, bueno, hablaremos de ello en el
mañana.

370
00:21:59,870 --> 00:22:02,430
No sé si puedo dormir con
todo lo que está pasando.

371
00:22:02,950 --> 00:22:09,410
Es tan exasperante trabajar tan duro para
Tanto tiempo con tan poco aprecio por

372
00:22:09,410 --> 00:22:10,410
gente.

373
00:22:12,250 --> 00:22:13,250
¿Qué es eso?

374
00:22:13,710 --> 00:22:17,550
¿Querías saber? ¿Quién podría haber dicho
Decker que Kevin Brooks estaba de compras

375
00:22:17,550 --> 00:22:19,050
¿Su hermano a otro sello discográfico?

376
00:22:20,230 --> 00:22:21,230
Es una lista.

377
00:22:29,230 --> 00:22:31,530
Te lo agradezco. Sí.

378
00:22:32,090 --> 00:22:33,110
Y estoy desnudo.

379
00:22:38,210 --> 00:22:39,050
bueno

380
00:22:39,050 --> 00:22:52,910
mañana,

381
00:22:53,150 --> 00:22:57,350
todos. Ahora bien, ¿quién se beneficia de
¿Sánchez?

382
00:22:57,740 --> 00:22:58,740
Baja eso.

383
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
Lo siento, señor.

384
00:23:05,840 --> 00:23:09,900
Jefe, que se beneficia del aumento
¿Ventas de álbumes después de la muerte de Seagame?

385
00:23:10,820 --> 00:23:14,180
Antonio Decker. ¿Quién es el dueño de la casa donde
¿Nuestras víctimas fueron asesinadas?

386
00:23:14,900 --> 00:23:15,900
Antonio Decker.

387
00:23:16,100 --> 00:23:21,040
Ahora adivina quién está esperando.
ahora mismo para usted en la sala de entrevistas dos.

388
00:23:21,220 --> 00:23:23,960
Antonio Decker. Realmente debe querer saber
¿Qué hay en ese maletín?

389
00:23:25,680 --> 00:23:28,520
Organizado según lo solicitado. Decker no está aquí
confesar.

390
00:23:29,200 --> 00:23:30,200
Ya veremos.

391
00:23:30,540 --> 00:23:31,960
Teniente, ¿están todos listos?

392
00:23:32,280 --> 00:23:36,720
Tao está colocando el dispositivo de seguimiento
El auto de Decker mientras hablamos, siempre y cuando

393
00:23:36,720 --> 00:23:37,880
tener acceso a los cables.

394
00:23:38,960 --> 00:23:39,960
Muy bien.

395
00:23:40,060 --> 00:23:43,500
Y la novia de Chris Brooks, ¿tenemos?
¿Ya la encontraste?

396
00:23:44,020 --> 00:23:45,019
¿Keisha Murphy?

397
00:23:45,020 --> 00:23:49,780
No, todavía no, jefe. Pero tengo un SIS
unidad sentada frente a su casa, por lo que

398
00:23:49,780 --> 00:23:53,600
En el momento en que ella regrese a casa, nosotros... ¿David?

399
00:23:57,000 --> 00:24:03,720
Pero... Sólo lo prometo, Sr. Brooks,
que todos supieran que sus chicos

400
00:24:03,720 --> 00:24:06,980
no eran Crips, que no eran pandilla,
y que arrestaríamos al asesino.

401
00:24:07,000 --> 00:24:09,760
Pero si Decker no lo admite, entonces
Yo no... Tenemos un plan, David.

402
00:24:10,360 --> 00:24:12,880
Veamos qué pasa antes de empezar.
poniendo excusas, ¿vale?

403
00:24:15,200 --> 00:24:19,480
Teniente, aquí están los nombres de
todos los que podrían haber informado a Antoine

404
00:24:19,480 --> 00:24:22,660
Decker que Kevin Brooks estaba de compras
juegos marinos de productores discográficos.

405
00:24:22,960 --> 00:24:23,960
Mira esto.

406
00:24:24,320 --> 00:24:25,219
Keisha Murphy.

407
00:24:25,220 --> 00:24:28,520
Lo sé. Ella está en todas partes menos aquí, y yo
Realmente necesito encontrarla. veamos que

408
00:24:28,520 --> 00:24:29,600
Antoine Decker tiene que decirlo.

409
00:24:29,840 --> 00:24:33,040
Teniente, ¿no había algo que
¿Querías decirle al jefe?

410
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
Ah, claro.

411
00:24:35,860 --> 00:24:36,860
Bien.

412
00:24:37,780 --> 00:24:44,440
Jefe, es bueno que el Capitán
Rader está haciendo, bueno, lo que sea

413
00:24:44,440 --> 00:24:45,440
haciendo aquí.

414
00:24:45,780 --> 00:24:49,380
De lo contrario, puede que me haya olvidado de decírselo.
usted que Taylor quiere ser informado

415
00:24:49,380 --> 00:24:52,840
antes de entrevistar a alguien, para que pueda.

416
00:24:54,919 --> 00:24:58,560
Observar. Teniente, estoy empezando mi
entrevista con Antoine Decker. por favor

417
00:24:58,560 --> 00:25:01,180
el comandante lo sabe. Muchas gracias.
Sí, señora.

418
00:25:01,400 --> 00:25:06,240
Stephen, el comandante también quisiera
que uses una tijereta para que él pueda

419
00:25:06,240 --> 00:25:10,360
comunicarme con usted durante el... Yo
Me encanta comunicarme con el comandante.

420
00:25:10,400 --> 00:25:12,400
también, y tan pronto como encuentre el derecho
palabras, lo haré.

421
00:25:12,860 --> 00:25:13,860
Disculpe.

422
00:25:16,800 --> 00:25:17,800
Sr.

423
00:25:18,180 --> 00:25:19,180
Raddick.

424
00:25:20,170 --> 00:25:22,250
Sr. Decker, soy la subdirectora Brenda Lee.
Johnson.

425
00:25:22,470 --> 00:25:24,590
Me pregunto si podría tener un momento con
tu solo.

426
00:25:25,750 --> 00:25:26,750
¿Qué es esto?

427
00:25:26,990 --> 00:25:29,110
Mi cliente aceptó venir aquí por una
razón.

428
00:25:29,570 --> 00:25:31,810
Ahora tiene derecho a un abogado.

429
00:25:32,010 --> 00:25:34,890
Y tengo derecho a salir de aquí
con este maletín y no volver.

430
00:25:35,030 --> 00:25:39,070
Entonces, Sr. Decker, le sugiero que
revocar y pedirle al Sr. Braddock que salga

431
00:25:39,070 --> 00:25:40,070
la habitación.

432
00:25:44,450 --> 00:25:46,370
A.O.B., denos un segundo, señora.

433
00:25:53,379 --> 00:25:54,379
Gracias.

434
00:25:56,860 --> 00:25:58,700
Debe ser un momento difícil para ti.

435
00:26:00,660 --> 00:26:02,220
Sí, ya sabes, trágico.

436
00:26:03,260 --> 00:26:06,480
Entiendo que Chris Brooks era un
joven talentoso.

437
00:26:06,680 --> 00:26:08,900
¿Alguna idea de quién podría haberle hecho esto?
¿él?

438
00:26:09,160 --> 00:26:10,160
El chico era un estafador.

439
00:26:10,820 --> 00:26:14,600
Si no tuvieras lo que él quería,
no le sirvieron de mucho.

440
00:26:15,660 --> 00:26:17,640
A la gente no le gusta eso de donde soy.
No es leal.

441
00:26:18,040 --> 00:26:19,040
No, no lo es.

442
00:26:20,170 --> 00:26:24,630
¿Es por eso que tenías seguridad vigilando?
él en tu casa? Porque él solo era

443
00:26:24,630 --> 00:26:27,430
mintiendo? Oye, ¿sabes qué? es aterrador
mundo.

444
00:26:28,010 --> 00:26:29,130
Tienes que tomar precauciones.

445
00:26:30,450 --> 00:26:31,690
Resulta que tenía razón.

446
00:26:31,950 --> 00:26:33,130
El niño tenía problemas.

447
00:26:33,550 --> 00:26:35,750
Problemas con pandillas o problemas con
drogas?

448
00:26:35,950 --> 00:26:37,210
Eres el policía. Tú averígualo.

449
00:26:38,930 --> 00:26:42,610
Entonces, ¿vas a mostrarme qué hay en
ese maldito caso? Oh sí.

450
00:26:42,930 --> 00:26:43,930
Oh,

451
00:26:46,870 --> 00:26:47,849
mi.

452
00:26:47,850 --> 00:26:50,730
Parecía. Este caso tiene que ser
lleno de mucho dinero.

453
00:26:51,470 --> 00:26:53,210
¿Supongo que ese dinero te pertenecía?

454
00:26:56,930 --> 00:27:01,610
Teniente, le dije que quería
observe las entrevistas del Jefe Johnson.

455
00:27:01,950 --> 00:27:04,270
Bueno, el sospechoso dijo que no esperaría
usted.

456
00:27:04,850 --> 00:27:08,530
No lo hace, por favor. no entiendes
qué está pasando ahora mismo.

457
00:27:12,410 --> 00:27:13,950
Jefe Johnson, lo necesito.

458
00:27:16,780 --> 00:27:20,000
Buzz, te dije que quería que ella tuviera un
cerumen.

459
00:27:20,200 --> 00:27:25,360
Yo... olvidé dárselo.

460
00:27:26,960 --> 00:27:28,740
¿Alguna idea de quién podría haberse llevado ese gato?
fuera?

461
00:27:30,580 --> 00:27:32,180
Oh, Decker, no te vayas, hombre.

462
00:27:42,830 --> 00:27:46,330
¿Qué acaba de pasar ahí dentro? podemos ser
muy cerca de arrestar al Sr. Decker por

463
00:27:46,330 --> 00:27:47,269
intento de asesinato.

464
00:27:47,270 --> 00:27:48,410
¿Intento de asesinato de quién?

465
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
A punto de descubrirlo.

466
00:27:49,810 --> 00:27:50,810
Repíteme.

467
00:27:58,110 --> 00:28:00,290
Lo tengo. Parece que va hacia el oeste.
Olímpico.

468
00:28:00,570 --> 00:28:04,230
No te quedes más cerca de Decker que tú
necesito. Por favor tengan cuidado, señores.

469
00:28:04,510 --> 00:28:05,650
Se vuelve malo cuando está enojado.

470
00:28:05,970 --> 00:28:06,970
Copia eso.

471
00:28:07,950 --> 00:28:11,130
Revenza, ¿qué diablos estás haciendo?
Sólo intento seguir la política, ¿vale?

472
00:28:12,959 --> 00:28:13,959
Decker está haciendo una llamada.

473
00:28:14,160 --> 00:28:15,940
Bien, espera. Te pasaré.

474
00:28:17,960 --> 00:28:21,240
¿Qué pasa, Antonio? ¿Lo que quieras? yo
Necesito conseguir a esa perra de Keisha Murphy.

475
00:28:21,460 --> 00:28:22,279
¿Keisha Murphy?

476
00:28:22,280 --> 00:28:25,900
¿Qué hace ella? Ella tomó mi dinero y corrió
Volvamos directamente a ese chico DeAndre.

477
00:28:26,440 --> 00:28:29,920
¿DeAndre? Pensé que ella había roto con
ese tonto. Él está girando hacia el norte

478
00:28:30,100 --> 00:28:31,820
Sí, copia eso. Estamos una cuadra atrás.

479
00:28:32,020 --> 00:28:35,140
¿Dónde está? Sí, conoces su lugar.
Está con su mamá. Entiendo.

480
00:28:35,600 --> 00:28:36,980
1674 Sur Van, cariño.

481
00:28:43,020 --> 00:28:44,280
Muy bien, colgó. Eso es todo.

482
00:28:45,240 --> 00:28:48,300
1674 Mansfield del Sur. Se parece a ti
los chicos están en el negocio.

483
00:28:48,560 --> 00:28:49,419
Copia eso.

484
00:28:49,420 --> 00:28:50,420
¿Sabes que?

485
00:28:50,920 --> 00:28:52,160
Tal vez dame uno de esos, ¿vale?

486
00:28:56,820 --> 00:29:01,640
De vuelta en territorio de C Street, una cuadra
de la casa de Chris. Maldita sea, esos chicos

487
00:29:01,640 --> 00:29:02,640
resulta ser Crips.

488
00:29:04,920 --> 00:29:07,280
Ese de ahí es el auto de Decker. el consiguió
aquí hace aproximadamente un minuto.

489
00:29:07,680 --> 00:29:09,240
Entró en esa casa con su amigo.

490
00:29:10,510 --> 00:29:14,750
Vale, la casa pertenece a Florencia.
Armon. Tiene un hijo de 22 años,

491
00:29:14,970 --> 00:29:16,190
DeAndre Harmon.

492
00:29:16,450 --> 00:29:17,450
Sí.

493
00:30:02,860 --> 00:30:03,860
¿Estás bien?

494
00:30:03,940 --> 00:30:05,260
¿Keisha? Bueno.

495
00:30:06,560 --> 00:30:07,560
Jefe, estamos bien.

496
00:30:07,860 --> 00:30:09,320
Estamos bien y encontramos a Keisha Murphy.

497
00:30:10,120 --> 00:30:11,120
La tenemos, jefe.

498
00:30:12,500 --> 00:30:13,500
Estás bien ahora.

499
00:30:24,760 --> 00:30:28,880
Dejaste a tu principal sospechoso en ocho
Asesinatos para creer que habían robado dinero.

500
00:30:28,880 --> 00:30:31,060
de él sólo para ver a quién intentaría
matar?

501
00:30:31,480 --> 00:30:33,940
Necesitaba saber quién pensaba que robó
su dinero en efectivo.

502
00:30:34,380 --> 00:30:38,140
El hecho de que lo sorprendimos en el acto.
de intento de asesinato es simplemente una enorme

503
00:30:38,300 --> 00:30:39,700
Jefe Johnson, se hicieron disparos.

504
00:30:40,340 --> 00:30:41,920
La chica ha sido brutalmente golpeada.

505
00:30:42,160 --> 00:30:45,400
Sin mencionar lo que pasó con el
joven que intentó defenderla. Oh,

506
00:30:45,400 --> 00:30:46,620
Dios. Su cara.

507
00:30:47,470 --> 00:30:51,110
Creí haberte dicho que la vigilaras.
Jefe, tenemos que rendir cuentas

508
00:30:51,110 --> 00:30:55,490
qué hacen los sospechosos después de que los interrogamos.
También podríamos entregar nuestras placas y

509
00:30:55,490 --> 00:30:59,970
vete a casa. Ese no es el problema, jefe.
porque cualquiera que sea nuestro negocio como de costumbre

510
00:31:00,070 --> 00:31:04,750
usted y la policía de Los Ángeles están siendo actualmente
demandado por poner en peligro imprudentemente la vida

511
00:31:04,750 --> 00:31:08,410
un miembro de una pandilla negra. Ahora, acabas de
ido y hecho exactamente lo mismo

512
00:31:08,410 --> 00:31:11,790
otra vez. Y el abogado que representa
Terrell Baylor verá esto

513
00:31:11,790 --> 00:31:14,270
incidente y decir que apunta a un
pasado...

514
00:31:15,270 --> 00:31:18,090
Disculpe. Permíteme ayudarte aquí.

515
00:31:18,970 --> 00:31:20,270
Considere esto como mi regalo de despedida.

516
00:31:21,570 --> 00:31:25,410
El jefe Johnson ha mostrado un patrón de
arrestar a asesinos y una práctica pasada

517
00:31:25,410 --> 00:31:27,470
obteniendo confesiones que se sostienen en
tribunal.

518
00:31:28,270 --> 00:31:31,850
No importa lo enojado que estés con ella.
sobre esto, si no la dejas renunciar

519
00:31:31,850 --> 00:31:37,110
esta demanda civil, nunca la despedirás
o incluso degradarla hasta que este caso sea resuelto.

520
00:31:37,110 --> 00:31:38,110
despedido.

521
00:31:38,250 --> 00:31:42,030
Le sugiero que deje que el Jefe Johnson termine
estos asesinatos para que puedas una vez más

522
00:31:42,030 --> 00:31:43,330
parecer un héroe a su costa.

523
00:31:44,560 --> 00:31:45,960
Entonces seguiré mi alegre camino.

524
00:31:51,560 --> 00:31:56,540
Es posible que haya pillado a Antoine Decker en
el acto de intento de asesinato, pero ¿tú

525
00:31:56,540 --> 00:32:00,380
Realmente creo que puedes lograr que confiese.
su participación en estos otros ocho

526
00:32:00,380 --> 00:32:02,760
¿homicidios? Bueno, no sabremos si
mantenme parado aquí.

527
00:32:03,900 --> 00:32:07,580
Mira, todas estas personas han sido leídas.
sus derechos. Lo último que necesito es

528
00:32:07,580 --> 00:32:10,600
que se calmen y empiecen a pensar
sobre abogados antes de entrevistarlos.

529
00:32:11,240 --> 00:32:13,700
Entonces, ¿puedo?

530
00:32:14,090 --> 00:32:15,090
Por favor.

531
00:32:28,070 --> 00:32:30,310
Juro que no tomé el dinero de Antoine.

532
00:32:31,450 --> 00:32:33,390
Sería un tonto si intentara estafarlo.

533
00:32:34,450 --> 00:32:36,290
Dios, iba a matarme.

534
00:32:37,290 --> 00:32:40,050
Señorita Murphy, retrocedamos un momento.

535
00:32:40,510 --> 00:32:43,910
Sabemos que estás con Chris en
La casa de Antoine la noche en que le dispararon.

536
00:32:43,910 --> 00:32:45,230
muerte. ¿Por qué te fuiste?

537
00:32:46,450 --> 00:32:48,590
Chris me dijo que su hermano estaba recibiendo
algunas chicas.

538
00:32:51,370 --> 00:32:52,430
Sabes que odio a las strippers.

539
00:32:56,130 --> 00:32:57,490
Me enojé.

540
00:32:57,970 --> 00:33:02,710
Él quería que me quedara, pero... ¿Por qué
¿Te escondes en la casa de DeAndre Harmon?

541
00:33:02,950 --> 00:33:04,010
Porque tenía miedo, ¿vale?

542
00:33:04,370 --> 00:33:07,370
Olvida que Antoine iba a venir después.
yo el siguiente y que no me buscara

543
00:33:07,370 --> 00:33:08,370
y mis ex novios.

544
00:33:13,040 --> 00:33:15,300
¿Por qué pensaste que Antoine
¿Vendré detrás de ti a continuación?

545
00:33:15,980 --> 00:33:18,880
Porque sabía que Kevin estaba dando vueltas
Antoine ha vuelto.

546
00:33:19,280 --> 00:33:22,980
Y Antoine vio signos de dólar con
Cris.

547
00:33:23,860 --> 00:33:26,540
Por la forma en que convirtió su vida en
las rimas lo harían enorme.

548
00:33:29,880 --> 00:33:34,380
Entonces, cuando escuché lo que pasó ayer,
Sabía que era Antoine y obtuve

549
00:33:34,380 --> 00:33:35,380
asustado.

550
00:33:35,800 --> 00:33:36,800
Corrió.

551
00:33:38,000 --> 00:33:40,100
Olvidé que sabía que solía estar con
DeAndré.

552
00:33:40,960 --> 00:33:41,960
Oh, Dios.

553
00:33:42,500 --> 00:33:44,000
Antoine nos matará a los dos.

554
00:33:48,680 --> 00:33:49,680
Vamos.

555
00:34:11,659 --> 00:34:14,540
Sr. Harmon, muchas gracias por su
paciencia.

556
00:34:15,120 --> 00:34:18,199
Sólo tienes algunos papeles aquí para
tu firma.

557
00:34:19,840 --> 00:34:25,639
Esta es una denuncia en la que acusas
Antoine Decker de intentar matarte,

558
00:34:25,719 --> 00:34:29,860
y esta es una forma en la que tu
Básicamente decir que todo fue muy divertido.

559
00:34:30,199 --> 00:34:33,860
Simplemente firma lo que creas que es
apropiado.

560
00:34:34,800 --> 00:34:38,659
Bueno, no acuso a Decker de nada.

561
00:34:41,489 --> 00:34:43,670
¿Dónde está Keisha? ¿Está bien?

562
00:34:43,889 --> 00:34:44,728
Ah, ella está bien.

563
00:34:44,730 --> 00:34:47,050
No me di cuenta de que dos de ustedes solían ir.
fuera.

564
00:34:48,070 --> 00:34:51,550
Supongo que Keisha te contó lo que
Les pasó a Chris y Kevin Brooks.

565
00:34:53,030 --> 00:34:55,110
Vivías a la vuelta de la esquina de cada uno
otro, ¿es así?

566
00:34:55,330 --> 00:34:56,750
Sí, conozco a esos tipos.

567
00:34:57,730 --> 00:34:58,810
Crecimos juntos.

568
00:34:59,290 --> 00:35:00,530
¿Y todavía estabais todos unidos?

569
00:35:00,850 --> 00:35:02,290
Sí, estamos cerca, seguro.

570
00:35:02,530 --> 00:35:07,610
Tengo curiosidad por saber por qué no estabas en
esa casa hace dos noches, celebrando

571
00:35:07,610 --> 00:35:08,610
tus amigos.

572
00:35:09,540 --> 00:35:16,420
Quiero decir, estuve allí la noche anterior.
eso, pero luego, ya sabes, regresaron

573
00:35:16,420 --> 00:35:18,940
una gira y se pusieron a trabajar, ¿sabes?

574
00:35:20,320 --> 00:35:23,440
Eso es Hollywood, ¿verdad? la gente lo hace
grande, y entonces no se les puede molestar

575
00:35:23,440 --> 00:35:26,840
con sus viejos amigos. ¿Fue eso?
¿Qué era lo que era? Supongo que tal vez,

576
00:35:27,080 --> 00:35:28,058
¿sabes?

577
00:35:28,060 --> 00:35:32,820
Quiero decir, Chris, empezó a tener un
poco calor de sus rimas, y él

578
00:35:32,820 --> 00:35:37,400
nos reunimos con Decker y, ya sabes, nosotros
Todos ibamos a hacer este viaje juntos,

579
00:35:37,520 --> 00:35:41,620
pero supongo... La limusina no era grande.
suficiente para todos nosotros, ya sabes lo que yo

580
00:35:42,620 --> 00:35:47,000
Aunque es genial. Sabes, ayudé
ellos en la escuela secundaria, los ayudó

581
00:35:47,180 --> 00:35:50,920
ya sabes, les dije a todos mis muchachos que Chris
estaba fuera de los límites.

582
00:35:52,040 --> 00:35:54,500
Así que Chris y Kevin nunca estuvieron
Crip.

583
00:35:56,340 --> 00:35:57,680
¿Estás bromeando?

584
00:35:58,100 --> 00:35:59,100
Demonios, no.

585
00:36:01,080 --> 00:36:03,540
¿Y Keisha conoció a Chris cuando?

586
00:36:04,200 --> 00:36:06,480
Hace seis meses, algo así.

587
00:36:07,000 --> 00:36:10,200
Quiero decir, pero él no era Chris, no.
más. Él era Seagame.

588
00:36:11,540 --> 00:36:12,540
Sí.

589
00:36:12,780 --> 00:36:14,280
¿Por qué? No sé.

590
00:36:15,060 --> 00:36:19,240
Parecía el primer Seagame.
te alejó, y luego te robó

591
00:36:19,240 --> 00:36:20,240
novia.

592
00:36:21,580 --> 00:36:23,080
¿Ella te dijo eso?

593
00:36:23,300 --> 00:36:24,299
No.

594
00:36:24,300 --> 00:36:25,300
Seagame lo hizo.

595
00:36:25,420 --> 00:36:26,780
En la letra, estaba soltero.

596
00:36:28,160 --> 00:36:29,660
Bastante claro lo que pasó.

597
00:36:30,860 --> 00:36:35,580
Es hora de seguir adelante, hacer lo suyo.
Yo soy el hombre nuevo, tú eres el que ya fue.

598
00:36:36,970 --> 00:36:39,870
No hay mucho respeto por esas palabras.
Sr. Harmon. No mucha gratitud.

599
00:36:40,750 --> 00:36:41,930
No mucha lealtad.

600
00:36:44,170 --> 00:36:48,730
Somos tan voladores que nos relajamos en el
Lear, y nunca supe lo pequeño que eres.

601
00:36:48,730 --> 00:36:49,850
eran de aquí arriba.

602
00:36:50,130 --> 00:36:53,470
Nunca voltees, nunca caigas, porque soy
Te patearé cuando estés caído.

603
00:36:53,470 --> 00:36:54,810
Mirando a un rey, amigo.

604
00:36:55,050 --> 00:36:56,050
Reverencia.

605
00:36:57,490 --> 00:36:59,130
Te está humillando, DeAndre.

606
00:37:02,730 --> 00:37:04,230
¿Qué quiere que le diga, señora?

607
00:37:04,890 --> 00:37:05,990
¿Dónde estuviste la noche anterior?

608
00:37:08,230 --> 00:37:09,490
Estaba con mi mamá.

609
00:37:10,210 --> 00:37:13,950
Mira, hombre, no he matado a nadie.
Esa perra apestosa, hombre. Eso fue

610
00:37:13,950 --> 00:37:15,750
historia. Eso se hizo hace mucho tiempo.

611
00:37:16,030 --> 00:37:20,830
Oh, te creo, 100%. pero estoy teniendo
Esa arma que encontramos en tu casa.

612
00:37:20,830 --> 00:37:21,890
Probado de todos modos.

613
00:37:22,870 --> 00:37:28,530
Y si coincide con la bala que tenemos
encontrado en Seagame, te irás por

614
00:37:28,530 --> 00:37:29,530
ocho cargos de asesinato.

615
00:37:29,890 --> 00:37:32,210
Ahora, tu abogado nunca te permitirá
hablas de nuevo.

616
00:37:32,790 --> 00:37:37,090
Esta es tu única oportunidad para eso.
El récord de Seagame. Bien, Seagame. quien es

617
00:37:37,630 --> 00:37:38,630
He estado con Keisha.

618
00:37:38,830 --> 00:37:39,830
Eso es lo que él era.

619
00:37:40,310 --> 00:37:44,670
Ahora, ¿quieres que la gente diga que tú
Disparó a Seagame porque una chica rompió

620
00:37:44,670 --> 00:37:48,450
tu corazón? ¿O quieres que el mundo
¿Sabes que eras Keisha Seagame 11?

621
00:37:48,890 --> 00:37:50,430
Él no se hace llamar Seagame, hombre.

622
00:37:50,650 --> 00:37:55,490
Deja de decir eso. Eso es una mierda,
Nombre inventado, hombre. como si fuera algo

623
00:37:55,490 --> 00:37:57,890
- golpe de tiempo. El no sabe nada
sobre nada de eso.

624
00:37:58,430 --> 00:38:02,710
Todas esas cosas que hizo estallar bien
Ahora, todo eso es suerte, hombre. yo soy el indicado

625
00:38:02,710 --> 00:38:05,650
quien cuidó su trasero toda su vida.
Yo lo protegí.

626
00:38:06,200 --> 00:38:10,820
Entonces quieres venir a mi barrio, tomar
mi niña quieres escribir canciones

627
00:38:10,820 --> 00:38:15,500
eso, hablar de algo, seguir adelante y
supéralo, en toda la radio, en todos

628
00:38:15,500 --> 00:38:20,320
TV, la gente se me acercó y me preguntó
Me preguntas y se ríen de mí como si fuera

629
00:38:20,320 --> 00:38:21,340
Alguna perra punk.

630
00:38:21,740 --> 00:38:24,600
Demonios, no, amigo, ni siquiera irás.
abajo así, hombre.

631
00:38:25,680 --> 00:38:29,060
Deberías haber visto cuando saqué por primera vez.
el gatillo.

632
00:38:29,280 --> 00:38:30,740
Deberías haberle mirado a la cara.

633
00:38:31,380 --> 00:38:33,080
No era ningún hombre de juego C.

634
00:38:33,320 --> 00:38:36,680
Él no era nada de eso. Él sabía que yo era...
Se acabó. Finalizado.

635
00:38:37,580 --> 00:38:38,980
Ahora quién sigue adelante, ¿eh?

636
00:38:39,400 --> 00:38:40,379
Él es.

637
00:38:40,380 --> 00:38:41,339
Ese es quién.

638
00:38:41,340 --> 00:38:43,480
Y su hermano. Y Ty.

639
00:38:43,880 --> 00:38:44,880
Y esas perras.

640
00:38:46,060 --> 00:38:47,620
Sí. Sí.

641
00:38:50,280 --> 00:38:51,740
Ellos siguen adelante.

642
00:38:52,500 --> 00:38:53,500
Ese es quién.

643
00:38:54,480 --> 00:38:55,640
Y estoy aquí.

644
00:38:56,960 --> 00:38:59,500
Entonces, ¿quién parece pequeño ahora?

645
00:39:00,760 --> 00:39:01,760
Yo no.

646
00:39:03,040 --> 00:39:04,040
Yo no.

647
00:39:24,640 --> 00:39:25,680
Ah, lo siento.

648
00:39:26,620 --> 00:39:28,640
Pensé que ya te habías ido.

649
00:39:29,640 --> 00:39:34,720
No, el nuevo gerente de mantenimiento es un
un poco abrumado con tanta gente

650
00:39:34,720 --> 00:39:36,620
saliendo. Sólo estoy matando el tiempo.

651
00:39:37,420 --> 00:39:41,260
Siéntete como en casa. No, no. yo debería
volver.

652
00:39:41,580 --> 00:39:45,680
El jefe Johnson se está preparando para el arresto
antes de que Del baje a su prensa

653
00:39:45,680 --> 00:39:46,680
conferencia.

654
00:39:48,340 --> 00:39:49,340
Yo iré contigo.

655
00:39:51,360 --> 00:39:52,580
Echa un último vistazo a tu alrededor.

656
00:40:02,590 --> 00:40:07,270
$750,000 en efectivo que solían pertenecer a
Antoine Decker ahora pertenece al FBI.

657
00:40:07,810 --> 00:40:09,150
Mientras él no esté aquí.

658
00:40:09,690 --> 00:40:11,210
Realmente debería contarlo primero.

659
00:40:11,690 --> 00:40:12,850
¿No recibo un agradecimiento?

660
00:40:17,530 --> 00:40:18,530
Ah, por favor.

661
00:40:18,590 --> 00:40:19,590
Entra ahora.

662
00:40:21,050 --> 00:40:24,210
Eh, perdón por interrumpir.

663
00:40:26,670 --> 00:40:30,710
DeAndre Harmon está de camino al condado
ahora mismo. Estoy un poco preocupado.

664
00:40:31,720 --> 00:40:35,460
Dadas las conexiones que Antoine
Decker lo ha hecho, es posible que el Sr. Harmon no esté a salvo.

665
00:40:35,460 --> 00:40:36,460
población general.

666
00:40:36,620 --> 00:40:39,740
Se le debe colocar bajo protección.
custodia, ¿es eso lo que estás diciendo?

667
00:40:39,740 --> 00:40:43,360
Puedo hacer la transferencia yo mismo, si quieres
como, y ustedes dos pueden volver a

668
00:40:43,360 --> 00:40:44,360
sea lo que sea que estés haciendo. Bien.

669
00:40:49,200 --> 00:40:50,200
Gracias.

670
00:40:56,140 --> 00:40:58,700
¿Podría ser que alguien te respalde?

671
00:40:59,400 --> 00:41:01,120
Ya le ha metido varios cuchillos.

672
00:41:03,220 --> 00:41:07,880
No estoy haciendo este trabajo reportando a
Taylor. Prefiero ponerme alfileres en los ojos

673
00:41:07,880 --> 00:41:08,880
jurar.

674
00:41:13,320 --> 00:41:14,500
¿Ahora qué quiere?

675
00:41:18,080 --> 00:41:19,080
¿Steve Johnson?

676
00:41:21,240 --> 00:41:28,060
Steve Johnson, me gustaría felicitarte.
en un...

677
00:41:28,220 --> 00:41:29,220
Trabajo bien hecho.

678
00:41:30,100 --> 00:41:34,620
Podría ser que he... he reaccionado exageradamente.
poco.

679
00:41:35,280 --> 00:41:39,940
Nuestra situación actual es que
puede que no...

680
00:41:39,940 --> 00:41:45,620
Puede que no...

681
00:41:45,620 --> 00:41:51,200
¡Jefe! Jefe, ¿estás bien? ¿Estás bien?
Vamos.

682
00:41:51,700 --> 00:41:54,520
Déjale el pelo lejos. ¡Jefe!

683
00:41:56,520 --> 00:42:00,300
Este es el subjefe Johnson, mayor.
Crímenes. Necesito paramédicos el día nueve.

684
00:42:00,300 --> 00:42:03,240
piso. Tengo un oficial caído. Repetir,
Tenemos un oficial caído.

685
00:42:03,520 --> 00:42:05,920
Jefe, jefe, vamos ahora. vamos,
Jefe.