1 00:00:08,676 --> 00:00:12,646 ** 2 00:00:12,680 --> 00:00:15,616 [ clacănirea tastelor de la tastatură ] 3 00:00:49,550 --> 00:00:51,785 [ cântăreață ] * pietre pentru perna mea si nisip pentru patul meu * 4 00:00:51,819 --> 00:00:54,388 * la bine și la rău L-am lăsat ca mort * 5 00:00:54,422 --> 00:00:57,258 * ci două râuri alergați unul la altul * 6 00:00:57,291 --> 00:00:59,727 * cuvinte care m-au zguduit ca o lovitură de armă* 7 00:00:59,760 --> 00:01:02,630 * ceva în inima mea nu are nume * 8 00:01:02,663 --> 00:01:05,299 * s-a dovedit că a simțit la fel 9 00:01:05,333 --> 00:01:07,401 * nu este singur nu-i trist* 10 00:01:07,435 --> 00:01:09,803 * Am fost singura fericire a avut vreodată * 11 00:01:09,837 --> 00:01:12,406 * pe lângă râul indian jurămintele au fost rostite * 12 00:01:12,440 --> 00:01:15,476 * într-o rochie de diavol roșu am fost casatorita* 13 00:01:15,509 --> 00:01:17,778 * os de pisică pisică, pisică os de pisică * 14 00:01:17,811 --> 00:01:20,448 * os de pisică pisică, pisică os de pisică * 15 00:01:20,481 --> 00:01:22,783 * os de pisică pisică, pisică os de pisică * 16 00:01:22,816 --> 00:01:25,553 * os de pisică pisică, pisică os de pisică * 17 00:01:25,586 --> 00:01:28,189 * os de pisică pisică, pisică os de pisică * 18 00:01:28,222 --> 00:01:30,724 * os de pisică pisică, pisică os de pisică * 19 00:01:43,237 --> 00:01:45,673 * aici, pisicuță, pisicuță, pisicuță 20 00:01:45,706 --> 00:01:48,276 * aici, pisicuță, pisicuță, pisicuță 21 00:01:48,309 --> 00:01:50,678 * aici, pisicuță, pisicuță, pisicuță 22 00:01:50,711 --> 00:01:53,647 * aici, pisicuță, pisicuță, pisicuță 23 00:01:53,681 --> 00:01:56,217 * os de pisică pisică, pisică os de pisică * 24 00:01:56,250 --> 00:01:58,752 * os de pisică pisică, pisică os de pisică * 25 00:01:58,786 --> 00:02:01,322 * os de pisică pisică, pisică os de pisică * 26 00:02:01,355 --> 00:02:03,791 * os de pisică pisică, pisică os de pisică * 27 00:02:03,824 --> 00:02:06,327 * os de pisică pisică, pisică os de pisică * * aici, pisicuță, pisicuță, pisicuță 28 00:02:06,360 --> 00:02:08,529 * os de pisică pisică, pisică os de pisică * 29 00:02:08,562 --> 00:02:11,332 * os de pisică pisică, pisică os de pisică * * aici, pisicuță, pisicuță, pisicuță 30 00:02:11,365 --> 00:02:14,168 * os de pisică pisică, pisică os de pisică * 31 00:02:14,202 --> 00:02:16,804 * os de pisică pisică, pisică os de pisică * * aici, pisicuță, pisicuță, pisicuță 32 00:02:16,837 --> 00:02:19,373 * os de pisică pisică, pisică os de pisică * 33 00:02:19,407 --> 00:02:21,375 * os de pisică pisică, pisică os de pisică * * aici, pisicuță, pisicuță, pisicuță 34 00:02:21,409 --> 00:02:24,478 * os de pisică pisică, pisică os de pisică * 35 00:02:24,512 --> 00:02:26,680 * os de pisică pisică, pisică os de pisică * * aici, pisicuță, pisicuță, pisicuță 36 00:02:26,714 --> 00:02:28,782 * aici, pisicuta, pisicuta, pisicuta * 37 00:02:28,816 --> 00:02:32,353 aici este... Las vegas. 38 00:02:32,386 --> 00:02:35,723 Orașul cu cea mai rapidă creștere din America. 39 00:02:35,756 --> 00:02:38,892 Avem podul Brooklyn, canalul Veneția, turnul Eiffel. 40 00:02:38,926 --> 00:02:41,262 Tot ce vrei, avem. 41 00:02:41,295 --> 00:02:45,799 Avem cinci restaurante chiar aici în hotel deschise 24 de ore. 42 00:02:45,833 --> 00:02:50,271 Nici noapte, nici zi. Doar distracție și distracție. Lumea viselor. 43 00:02:50,304 --> 00:02:53,507 Orice ai nevoie, cere de mine. 44 00:02:53,541 --> 00:02:55,743 Numele meu este vladimir. 45 00:02:55,776 --> 00:02:59,680 Pot să fac, tip. Nicio problemă prea mică, nicio problemă prea mare. 46 00:02:59,713 --> 00:03:02,916 Bine, grozav. Multumesc. 47 00:03:02,950 --> 00:03:06,454 Uh, bine. Foarte bun. Mulțumesc foarte mult. 48 00:03:10,758 --> 00:03:13,827 Oh. Stai. Hei. Îmi pare rău. 49 00:03:13,861 --> 00:03:15,796 Oh. 50 00:03:18,999 --> 00:03:23,437 Vă mulțumesc foarte mult, domnule. Bucură-te de șederea ta. Şi tu. 51 00:03:25,706 --> 00:03:27,641 [ usa se inchide ] 52 00:03:35,449 --> 00:03:38,986 e în regulă, nu? E ceea ce ai vrut? 53 00:03:39,019 --> 00:03:41,722 Corect. Bine. 54 00:03:49,863 --> 00:03:54,368 E în regulă. Nu trebuie să-l închideți pentru că îl puteți bloca din cealaltă parte. 55 00:04:18,326 --> 00:04:22,796 [ barbat ] Hei, te văd aici luând cafea în fiecare dimineață. 56 00:04:22,830 --> 00:04:25,733 Eu sunt Richard. Bună, Richard. 57 00:04:28,436 --> 00:04:31,705 - Tu esti? - Florenta. 58 00:04:31,739 --> 00:04:33,707 Florenta ce? Doar florence. 59 00:04:33,741 --> 00:04:37,778 - Ei bine, "doar Florence," ce faci? - Fac mult zgomot. 60 00:04:37,811 --> 00:04:40,781 oh? Cânt la tobe. 61 00:04:40,814 --> 00:04:42,783 Intr-o trupa? Mm-hmm. 62 00:04:42,816 --> 00:04:45,919 Deci, ai un cd scos? nu. 63 00:04:45,953 --> 00:04:48,656 Doar că punem unul împreună acum. [ sună telefonul mobil ] 64 00:04:48,689 --> 00:04:52,926 știi, când ai terminat, ar trebui să-ți adun fișierele mp3 împreună. 65 00:04:52,960 --> 00:04:55,429 Stai. [soneria continuă] 66 00:04:55,463 --> 00:04:58,332 [bipuri ale telefonului] ar trebui să vă adunați fișierele mp3. 67 00:04:58,366 --> 00:05:01,068 Este o modalitate grozavă pentru formațiile noi de a se face auzite. Ne-am gândit deja la asta. 68 00:05:02,470 --> 00:05:05,373 Deci, îți câștigi existența cântând la tobe? 69 00:05:05,406 --> 00:05:09,643 Nu. Nu. Nici măcar aproape. 70 00:05:09,677 --> 00:05:12,813 ce faci? Sunt o stripteză. 71 00:05:12,846 --> 00:05:16,384 Serios? Doamne, nu arăți ca o stripteză. 72 00:05:16,417 --> 00:05:18,586 nu? Mm-mm. 73 00:05:18,619 --> 00:05:20,621 Cum arată stripteasele? 74 00:05:20,654 --> 00:05:22,790 Nu știu. 75 00:05:22,823 --> 00:05:25,759 Adică, ei nu seamănă cu tine. 76 00:05:32,400 --> 00:05:35,503 Unde faci spectacol? cutia Pandorei. 77 00:05:43,076 --> 00:05:45,479 Ne vedem prin preajmă. 78 00:05:50,818 --> 00:05:54,622 Ai mai fost vreodată aici? Nu. Ai? 79 00:05:54,655 --> 00:05:56,624 nu. 80 00:05:59,793 --> 00:06:02,863 Vrei să ieși și să arunci o privire în jur? 81 00:06:06,099 --> 00:06:10,137 Da, bine. Da, chiar? Bine. 82 00:06:30,791 --> 00:06:32,860 [ soneria liftului ] 83 00:06:44,505 --> 00:06:47,708 zâmbește. Zâmbet. 84 00:06:47,741 --> 00:06:49,910 [ clicuri camera ] 85 00:06:49,943 --> 00:06:53,046 trage. Bine. Bine. 86 00:06:53,080 --> 00:06:55,048 Nu l-am împins. 87 00:06:55,082 --> 00:06:57,050 [ clicuri declanșatoare ] 88 00:06:57,084 --> 00:06:59,620 a clipit? 89 00:07:09,963 --> 00:07:11,899 [ ofta ] 90 00:07:12,933 --> 00:07:15,903 ** [ slow rock ] 91 00:07:55,308 --> 00:07:57,477 [ barbat ] whoo! 92 00:08:03,651 --> 00:08:06,554 [om care fluiera] [continuă aplauzele] 93 00:08:10,824 --> 00:08:13,493 [ rochie din piele scârțâind ] [geme] 94 00:08:28,776 --> 00:08:30,711 [Richard geme] 95 00:09:00,240 --> 00:09:02,976 [geme] 96 00:09:10,317 --> 00:09:12,252 [Richard geme] 97 00:09:13,721 --> 00:09:16,056 am spus, fără atingere. 98 00:09:19,192 --> 00:09:21,962 [ oameni care vorbesc ] 99 00:09:21,995 --> 00:09:25,899 Deci, este ciudat să fii singur în fața computerului toată ziua? 100 00:09:25,933 --> 00:09:28,101 Nu sunt... nu. 101 00:09:28,135 --> 00:09:31,639 Ei bine, treaba cu computerele este că ești cam conectat la toată lumea și la orice. 102 00:09:31,672 --> 00:09:35,042 Parcă ai fi în centrul lumii. 103 00:09:37,978 --> 00:09:40,648 Ți-e dor de computerele tale încă? 104 00:09:40,681 --> 00:09:44,251 Ei bine, îl am cu mine. [oamenii țipând] 105 00:09:48,789 --> 00:09:51,158 omule! Să mergem. 106 00:09:51,191 --> 00:09:53,160 Vrei sa mergi? 107 00:09:54,962 --> 00:09:57,064 Da? În regulă. 108 00:09:57,097 --> 00:09:59,066 Bine, haide. 109 00:09:59,099 --> 00:10:02,069 [ zdrăngănit lanț pe drum ] 110 00:10:12,746 --> 00:10:15,015 [razand] 111 00:10:15,048 --> 00:10:17,284 [tipa, rade] 112 00:10:17,317 --> 00:10:19,286 whoo. 113 00:10:19,319 --> 00:10:22,289 [oamenii țipând] 114 00:10:25,859 --> 00:10:27,795 aah. 115 00:10:47,981 --> 00:10:50,884 deci s-au întors toți în ohio? Da. 116 00:10:50,918 --> 00:10:54,321 Toți, cu excepția surorii mele. Ea locuiește în Santa Rosa. 117 00:10:54,354 --> 00:10:56,757 Ea este căsătorită. 118 00:10:59,026 --> 00:11:00,994 [ ofta ] cum o cheama? 119 00:11:01,028 --> 00:11:04,031 Hm, val. Are copii? 120 00:11:04,064 --> 00:11:07,901 Da. O fetiță, Megan. 121 00:11:09,903 --> 00:11:12,372 S-a născut cu un ochi rătăcitor. 122 00:11:14,407 --> 00:11:19,312 Au făcut toate aceste operații când era copilă. Ea poartă acești ochelari groși. 123 00:11:20,881 --> 00:11:22,816 E foarte drăguță. 124 00:11:34,061 --> 00:11:36,229 Tatăl meu tocmai a murit. 125 00:11:38,531 --> 00:11:41,134 Cancer de prostată. 126 00:11:41,168 --> 00:11:43,336 Oh, îmi pare atât de rău. E în regulă. 127 00:11:47,507 --> 00:11:50,343 Erați cu adevărat apropiați? 128 00:11:50,377 --> 00:11:53,313 Da. 129 00:11:53,346 --> 00:11:56,316 Era un tip grozav. Dulce. 130 00:11:58,385 --> 00:12:01,955 Vin dintr-o familie foarte strânsă, foarte Midwest. 131 00:12:13,000 --> 00:12:14,968 [ cuburile de gheață se sparg ] 132 00:12:21,474 --> 00:12:24,411 ** [ moale ] 133 00:12:30,283 --> 00:12:32,853 [ ofta ] 134 00:12:32,886 --> 00:12:34,855 [ ofta ] 135 00:12:34,888 --> 00:12:37,825 ** [femeie vocalizează] 136 00:12:51,939 --> 00:12:54,141 arăți bine. 137 00:13:20,067 --> 00:13:22,936 Ce vrei să fac, iubito? 138 00:13:25,372 --> 00:13:27,807 Care sunt optiunile? 139 00:13:31,945 --> 00:13:33,914 Rutina obișnuită. 140 00:13:35,983 --> 00:13:37,951 Sigur. 141 00:13:43,190 --> 00:13:47,060 Lap dance-- Două melodii, 60 USD. 142 00:14:10,583 --> 00:14:14,221 [ florenta ] Nu pot merge la Vegas cu tine. Adică, trebuie să lucrez. 143 00:14:14,254 --> 00:14:17,057 Mulțumesc, totuși. Știu că lucrezi. Știu că trebuie să lucrezi. 144 00:14:17,090 --> 00:14:20,027 Um, ca să te pot despăgubi. 145 00:14:21,962 --> 00:14:24,998 Îmi pare rău. Eu nu fac astfel de lucruri. Ce fel de lucruri? 146 00:14:25,032 --> 00:14:27,000 Nu pleci într-o vacanță? 147 00:14:27,034 --> 00:14:29,937 Nu. Nu fac sex cu oameni pentru bani. 148 00:14:29,970 --> 00:14:32,906 De ce trebuie să vorbești așa? [ chicoti ] 149 00:14:34,107 --> 00:14:37,344 Richard, sunt multe alte femei... 150 00:14:37,377 --> 00:14:40,247 Cui i-ar plăcea să facă asta cu tine. 151 00:14:52,025 --> 00:14:55,095 Dacă ți-aș plăti 10.000 de dolari? 152 00:14:55,128 --> 00:14:58,098 Iisuse Hristoase! Ai o grămadă de bani de aruncat. 153 00:14:58,131 --> 00:15:01,234 Da, am câștigat mulți bani anul trecut... Peste un milion de dolari. 154 00:15:01,268 --> 00:15:04,571 - Toată lumea este milionară în zilele noastre. - Am muncit atât de mult. 155 00:15:04,604 --> 00:15:08,141 Vreau doar să mă distrez, Vreau să sărbătoresc. 156 00:15:08,175 --> 00:15:11,945 Ştii ? Nu sunt un tip rău. 157 00:15:11,979 --> 00:15:16,383 Despre ce vorbesti mai exact? Sex non-stop 24 de ore pe zi? 158 00:15:16,416 --> 00:15:19,452 Ei bine, nu ca sexul non-stop, neapărat. 159 00:15:21,254 --> 00:15:23,523 Vreau doar să te cunosc mai bine. 160 00:15:23,556 --> 00:15:26,426 Oh, vrei să mă cunoști mai bine. 161 00:15:26,459 --> 00:15:30,097 Și nu vorbesc despre căsătorie. E doar weekend. 162 00:15:37,737 --> 00:15:39,973 Bine, hai să vorbim despre asta. 163 00:15:40,007 --> 00:15:44,377 Nu spun că eu... Aș... Aș face-o, dar... 164 00:15:44,411 --> 00:15:47,514 Adică, dacă ar fi să o fac, ar fi fie o mulțime de condiții. 165 00:15:47,547 --> 00:15:49,516 Bine. 166 00:15:53,520 --> 00:15:56,990 Nu vorbim despre sentimente. 167 00:15:57,024 --> 00:15:58,992 mmm. 168 00:16:00,093 --> 00:16:03,096 [ capsare ] fără sărut pe gură. 169 00:16:05,565 --> 00:16:08,135 Fără penetrare. 170 00:16:08,168 --> 00:16:10,203 Ce vrei să spui, fără penetrare? 171 00:16:10,237 --> 00:16:13,173 Adică, nu naibii. [ chicoti ] 172 00:16:14,674 --> 00:16:18,345 bine, pot trăi cu asta. 173 00:16:18,378 --> 00:16:21,081 Totul este un act. Știi asta, nu? 174 00:16:21,114 --> 00:16:23,983 [ florenta ] și îmi vei plăti cash, în avans. 175 00:16:36,163 --> 00:16:39,132 [împușcături în joc] ** [ industrial ] 176 00:16:46,673 --> 00:16:49,609 [ voci computerizate care vorbesc neclar ] 177 00:17:07,427 --> 00:17:10,097 [ bipurile jocului ] 178 00:17:14,467 --> 00:17:16,669 [ sună telefonul mobil ] 179 00:17:20,573 --> 00:17:23,110 hei. 180 00:17:23,143 --> 00:17:25,312 oh, hei. Cum stă treaba ? 181 00:17:26,613 --> 00:17:29,382 Oh, chiar aşa ? 182 00:17:29,416 --> 00:17:32,785 Hm, lasă-mă să mă gândesc o secundă. 183 00:17:32,819 --> 00:17:36,623 Hm, de ce nu începi prin a pune genul... 184 00:17:36,656 --> 00:17:40,127 Doar pune 60 înapoi în fond. 185 00:17:40,160 --> 00:17:42,129 Uh-huh. 186 00:17:42,162 --> 00:17:44,131 um-- 187 00:17:44,164 --> 00:17:47,400 Vinde-l la 55. 188 00:17:47,434 --> 00:17:49,669 În regulă. 189 00:17:49,702 --> 00:17:52,672 [ jocul continuă să sună ] 190 00:17:52,705 --> 00:17:55,775 [ omul ] Adică, când a fost ultima dată când ai fost culcat? De când te-ai despărțit de Debbie? 191 00:17:55,808 --> 00:17:59,779 Asta e acum doi ani, omule. Trebuie să te apuci de ceva. 192 00:17:59,812 --> 00:18:02,782 Omule, nu știu ce s-a întâmplat cu tine. Anul trecut, ai fost un geniu. 193 00:18:02,815 --> 00:18:05,852 La naiba a venit cu cel mai bun concept al anului. 194 00:18:05,885 --> 00:18:09,256 Ei bine, este... Acum nici nu te poți da jos din pat? 195 00:18:10,690 --> 00:18:12,659 Dar trebuie să mergi până la capăt. 196 00:18:12,692 --> 00:18:16,529 Ți-ai luat al naibii de 90% și acum faci check-out. 197 00:18:16,563 --> 00:18:19,266 Dețineți 18% din această companie. Stiti cati bani sunt? 198 00:18:19,299 --> 00:18:22,769 Nu sunt scaune la curte. Asta înseamnă să cumperi naibii de n.b.a. Echipă. 199 00:18:22,802 --> 00:18:25,205 Iar tu stai acasă masturbându-te, uitându-te la porno? 200 00:18:25,238 --> 00:18:29,176 Omule, am o sută de ingineri la m.i.t. Cine ți-ar lua locul într-un minut. 201 00:18:31,311 --> 00:18:33,280 Du-te și ia unul. Da, corect. 202 00:18:33,313 --> 00:18:36,249 [ jocul continuă să tragă, bipând ] 203 00:18:40,287 --> 00:18:43,223 [vocile computerizate continuă] 204 00:18:45,958 --> 00:18:48,127 [ se oprește ] 205 00:22:12,832 --> 00:22:14,767 [ pași ] 206 00:22:19,171 --> 00:22:22,041 [ ușa se deschide ] 207 00:22:41,961 --> 00:22:44,363 nu atât de repede. 208 00:22:45,465 --> 00:22:47,667 Avem până la 2:00. 209 00:22:48,935 --> 00:22:51,438 ai dreptate. Nu vreau să mă grăbesc. 210 00:23:14,461 --> 00:23:16,395 [ se încarcă cd în player ] 211 00:23:19,031 --> 00:23:21,000 ** [ funk lent ] 212 00:23:24,236 --> 00:23:27,173 ** [ bărbat care vocalizează ] 213 00:23:37,149 --> 00:23:40,086 ** [ bărbat care cântă indistinct ] 214 00:24:12,051 --> 00:24:14,020 ** [ bărbat care vocalizează ] 215 00:24:57,897 --> 00:25:00,900 ** [ cântatul continuă, neclar ] 216 00:25:14,080 --> 00:25:16,182 [ barbat vorbind pe cd ] aici mergem de pe hartă, 217 00:25:16,215 --> 00:25:20,920 pe lângă liniile electrice, pe acel mic drum lateral fără semn, 218 00:25:20,953 --> 00:25:23,022 ascuns de strada principală. 219 00:25:23,055 --> 00:25:26,225 Păzitorii viitorului antic, păzitorii dramei. 220 00:25:26,258 --> 00:25:28,628 Ei nu o păstrează. 221 00:25:28,661 --> 00:25:30,597 Ei o trăiesc. 222 00:25:52,251 --> 00:25:54,787 [gemete] 223 00:26:38,965 --> 00:26:40,967 [gâfâind] 224 00:26:49,075 --> 00:26:52,044 [ mormăit ] 225 00:26:52,078 --> 00:26:54,781 ** [ se estompează ] 226 00:26:56,215 --> 00:26:58,885 [ chicotind ] 227 00:27:13,733 --> 00:27:15,702 [ ofta ] 228 00:27:38,991 --> 00:27:40,960 [ bate ] hei. 229 00:27:40,993 --> 00:27:43,963 Hei. voi fi chiar acolo. 230 00:27:46,899 --> 00:27:48,835 [fluiere] 231 00:28:06,185 --> 00:28:10,823 deci nu pari prea nefericit, atunci. De ce aș fi nefericit? 232 00:28:10,857 --> 00:28:13,960 Nu știu. Ai fost destul de reticent să intri în toate astea. 233 00:28:16,062 --> 00:28:19,065 Ei bine, nu în fiecare zi o fată ajunge să mănânce stridii... 234 00:28:19,098 --> 00:28:22,068 Într-o suită din Vegas cu Dick Longman. 235 00:28:23,435 --> 00:28:26,305 Nu ai regrete, atunci? 236 00:28:26,338 --> 00:28:28,440 Nu fi prost. 237 00:28:30,342 --> 00:28:32,779 Mă distrez bine. 238 00:28:36,548 --> 00:28:39,218 Şi eu. 239 00:28:55,101 --> 00:28:57,970 Ai o fantezie secretă? 240 00:28:58,004 --> 00:29:00,339 [ chicoti ] 241 00:29:00,372 --> 00:29:03,009 uh, nu chiar. 242 00:29:03,042 --> 00:29:05,311 Haide. 243 00:29:05,344 --> 00:29:09,916 Haide. Toată lumea are o fantezie secretă. 244 00:29:09,949 --> 00:29:13,786 Trei zile în Vegas cu o femeie frumoasă. 245 00:29:13,820 --> 00:29:15,788 Asta este ? Da. 246 00:29:15,822 --> 00:29:20,159 Nu există nimic pe care ți-ai dorit mereu, dar nu l-ai cerut niciodată? 247 00:29:22,829 --> 00:29:24,763 [ șoptind ] spune-mi. 248 00:29:39,345 --> 00:29:41,280 Serios? Da. 249 00:29:42,982 --> 00:29:47,019 într-adevăr. Chinezii numesc asta „foc și gheață”. 250 00:29:47,053 --> 00:29:50,222 Nu! Există un nume pentru ea? 251 00:29:58,464 --> 00:30:00,399 E frig. 252 00:30:06,638 --> 00:30:08,841 [ tremurând ] 253 00:30:08,875 --> 00:30:12,444 o, Doamne. [ chicoti ] 254 00:30:24,456 --> 00:30:27,059 [ scuipat lichid ] oooh! 255 00:30:27,093 --> 00:30:29,028 [sorbind] 256 00:30:41,373 --> 00:30:43,342 aaah! 257 00:30:46,112 --> 00:30:48,147 Aah ! 258 00:30:48,180 --> 00:30:50,116 [tuseste] 259 00:30:58,257 --> 00:31:01,093 [ gemete ] vrei sa ma opresc? 260 00:31:01,127 --> 00:31:03,495 sunt bine. 261 00:31:03,529 --> 00:31:05,965 Nu, oprește-te, oprește-te, oprește-te. 262 00:31:05,998 --> 00:31:08,234 [gâfâind] 263 00:31:10,436 --> 00:31:12,371 [ ofta ] 264 00:32:20,106 --> 00:32:23,042 [ fredonat de calculator ] 265 00:32:25,411 --> 00:32:27,546 [ atinge tastatura ] 266 00:32:32,484 --> 00:32:34,420 [bipuri] 267 00:32:35,787 --> 00:32:38,424 la șase zile distanță de i.p.o., bine? Mm-hmm. 268 00:32:38,457 --> 00:32:41,193 Trebuie să-l ții împreună. Știu. 269 00:32:41,227 --> 00:32:43,762 Despre asta am vorbit acum un an. Ești o vedetă rock. 270 00:32:43,795 --> 00:32:48,234 Ai strâns acești bani. Ai avut cel mai bun concept de la „b” la „b”. în lume. În regulă ? 271 00:32:48,267 --> 00:32:50,236 Bine. Sunt bani serioși. 272 00:32:50,269 --> 00:32:53,239 Corect. Nu te epuiza din cauza cutremurului și a jocului de acțiuni. 273 00:32:53,272 --> 00:32:55,241 Bine. Am nevoie să fiți împreună pentru marți. 274 00:32:55,274 --> 00:32:57,776 Bine. Intră devreme. 275 00:32:57,809 --> 00:33:02,014 Cât de devreme? Ca înainte de prânz. 276 00:33:02,048 --> 00:33:04,016 Multumesc. 277 00:33:11,823 --> 00:33:14,193 [bipuri] 278 00:33:27,406 --> 00:33:29,608 Florence, te-ai trezit? 279 00:33:33,412 --> 00:33:36,082 [geme] buna dimineata. 280 00:33:36,115 --> 00:33:38,550 Bună ziua. 281 00:33:38,584 --> 00:33:41,520 De ce? Cât este ceasul ? 282 00:33:41,553 --> 00:33:44,123 1:30. 283 00:33:44,156 --> 00:33:47,393 Am comandat niște cafea. Vrei ceva? 284 00:33:48,427 --> 00:33:52,231 Da. 285 00:33:52,264 --> 00:33:56,102 Dă-mi doar cinci minute, bine? 286 00:33:56,135 --> 00:33:58,837 Bine. 287 00:33:58,870 --> 00:34:01,407 Am lucrat cu jumătate de normă la wal-mart. 288 00:34:02,474 --> 00:34:04,443 Am fost la facultate. 289 00:34:04,476 --> 00:34:07,246 Mm. Ce ai studiat? Fizica cuantică. 290 00:34:07,279 --> 00:34:09,448 Wow. Serios? Da. 291 00:34:09,481 --> 00:34:13,452 Știi, găuri negre și breton. 292 00:34:13,485 --> 00:34:17,223 Da, știu. Serios? nu. 293 00:34:17,256 --> 00:34:19,291 Haide. Ce ai studiat cu adevărat? 294 00:34:20,759 --> 00:34:23,695 Nu contează. Nu am terminat. 295 00:34:25,364 --> 00:34:27,699 - Știi ce am studiat? - Ce ? 296 00:34:29,301 --> 00:34:31,537 Informatică. Serios? 297 00:34:31,570 --> 00:34:34,440 nu. 298 00:34:46,385 --> 00:34:49,788 Am lucrat ca lăcătuș... 299 00:34:49,821 --> 00:34:53,425 Când am venit prima dată în L.a. 300 00:34:53,459 --> 00:34:58,464 Ce vrei să spui, tăierea cheilor și instalarea încuietorilor? Eram specialist în mașini încuiate. 301 00:34:58,497 --> 00:35:01,533 Nu poți folosi un cuier pentru asta? Da, poți. 302 00:35:01,567 --> 00:35:04,203 Dar numai dacă mașina a fost construită înainte de 1982. 303 00:35:04,236 --> 00:35:09,741 Unele dintre aceste noi sisteme de blocare sunt atât de complicate. a trebuit urmați un curs special de pregătire. 304 00:35:09,775 --> 00:35:13,545 Au toate aceste unelte, cum ar fi cheia lebedei. E ca o pasăre. 305 00:35:13,579 --> 00:35:17,149 E o meserie destul de ciudată pentru o fată, nu-i așa? 306 00:35:17,183 --> 00:35:19,818 De fapt, majoritatea femeilor o fac. 307 00:35:19,851 --> 00:35:22,921 Adică, companiei îi place să angajeze femei pentru că acestea nu intrați în panică așa cum fac bărbații. 308 00:35:22,954 --> 00:35:26,192 Ei pot face față presiunii. Ce presiune? 309 00:35:26,225 --> 00:35:29,261 Gândește-te la asta. Nu, de obicei nu e nimeni în mașină. 310 00:35:29,295 --> 00:35:31,663 Dar uneori oamenii sunt blocați în mașini, 311 00:35:31,697 --> 00:35:36,268 iar oamenii se sperie cu adevărat când sunt închiși într-un spațiu mic. 312 00:35:36,302 --> 00:35:40,138 Bine, dar nu poți deschide încuietoarea din interior? 313 00:35:41,607 --> 00:35:45,244 Ei bine, ce zici de un câine? Poate un câine să descuie o ușă? 314 00:35:47,446 --> 00:35:51,417 Odată a trebuit să scot pudelul ăsta dintr-un Mercedes. 315 00:35:51,450 --> 00:35:55,421 Și a fost în timpul acestui val de căldură acum câțiva ani. 316 00:35:55,454 --> 00:35:59,358 Și femeia asta a continuat să țipe la mine că Winston va muri. 317 00:35:59,391 --> 00:36:01,727 Numele câinelui era Winston Churchill. 318 00:36:01,760 --> 00:36:04,696 A fost o încuietoare cu adevărat complicată și lucram la ea. 319 00:36:04,730 --> 00:36:09,435 Și ea... a continuat să mă apuce de braț și să-mi spună să mă grăbesc. 320 00:36:10,802 --> 00:36:13,305 Am vrut să o lovesc. [râde] 321 00:36:20,979 --> 00:36:26,552 o dată... Am ajuns la această mașină dimineața devreme, 322 00:36:26,585 --> 00:36:29,388 și era un bărbat prins înăuntru... 323 00:36:29,421 --> 00:36:32,591 Un bătrân. 324 00:36:32,624 --> 00:36:37,496 Fusese acolo toată noaptea. Avea alzheimer. 325 00:36:37,529 --> 00:36:40,966 El a crezut că este Chicago și era 1932. dumnezeu. 326 00:36:40,999 --> 00:36:45,904 Când în sfârșit l-am scos afară, era atât de deshidratat încât a trebuit să bea șase pahare de apă. 327 00:36:48,840 --> 00:36:53,845 Cel mai înfricoșător... A fost de data asta Conduceam... 328 00:36:53,879 --> 00:36:57,283 Acasă, de fapt. 329 00:36:57,316 --> 00:37:01,987 Nu cred că lucram. Și am dat peste acest accident care tocmai se întâmplase. 330 00:37:02,020 --> 00:37:03,989 Nu era nimeni acolo. 331 00:37:04,022 --> 00:37:07,326 Așa că am sunat la 911, 332 00:37:07,359 --> 00:37:09,895 și m-am dus la accidentul de mașină... 333 00:37:09,928 --> 00:37:13,632 Și era această femeie prinsă în mașină. 334 00:37:13,665 --> 00:37:16,968 Dar nu am vrut să o las în mașină, știi. Era inconștientă. 335 00:37:17,002 --> 00:37:22,374 Nu mi-am putut spune... Dacă a fost într-adevăr rănită grav sau ce se întâmplă. 336 00:37:22,408 --> 00:37:26,712 Și am început să lucrez la lacăt pentru a încerca să o scot afară. 337 00:37:26,745 --> 00:37:30,982 Eram doar eu și ea și m-am tot uitat la ea prin sticlă gândindu-mă: 338 00:37:32,351 --> 00:37:35,321 I-aș putea salva viața. 339 00:37:40,526 --> 00:37:42,828 [biuguri joc pe calculator] [ richard ] ai iar arma rea. 340 00:37:42,861 --> 00:37:46,298 Doar continuă să te miști. Nu. Continuă. Bine. Bine. 341 00:37:46,332 --> 00:37:49,301 Nu da înapoi. Dar dacă mori, nu ești doar mort? 342 00:37:49,335 --> 00:37:51,970 Adică, cum poți continui daca poti muri? 343 00:37:52,003 --> 00:37:54,540 [ richard ] Încearcă doar să iei arma aia mare pentru că... 344 00:37:54,573 --> 00:37:56,808 - Nu știam asta. - Ai prins din nou. 345 00:37:56,842 --> 00:38:00,846 Dar nu am luat-o. Doar... aaah! 346 00:38:00,879 --> 00:38:03,882 Oh, Doamne ! L-am ucis! Nu, asta ai fost tu. 347 00:38:03,915 --> 00:38:07,319 Nu, nu, nu, mă duceam atât de bine. Stai, stai. 348 00:38:07,353 --> 00:38:10,956 Te descurcai bine. Ești destul de bun, de fapt. Serios, ești destul de bun. 349 00:38:10,989 --> 00:38:14,426 Nu, știu. Sunt foarte bun. Nu, pentru un începător ești destul de bun. 350 00:38:14,460 --> 00:38:17,629 Ca prima data... Aici, ar trebui să mă lași să te ajut. 351 00:38:17,663 --> 00:38:20,532 Ar trebui să mă lași să te ajut. Ar trebui să mă lași să te ajut. Nu. Nu. 352 00:38:20,566 --> 00:38:24,603 Lasă-mă să iau... lasă-mă... [imitând explozii] 353 00:38:24,636 --> 00:38:27,673 [ bate ] intra. 354 00:38:27,706 --> 00:38:30,709 hei. Hei. 355 00:38:30,742 --> 00:38:33,712 Ies pentru câteva ore, așa că ne vedem mai târziu, bine? 356 00:38:33,745 --> 00:38:38,517 Unde te duci? Mă duc să vizitez un vechi prieten de-al meu, Jerri. 357 00:38:38,550 --> 00:38:42,488 Nu știam că ai un prieten aici. Mm-hmm. 358 00:38:42,521 --> 00:38:45,023 Ceea ce face el ? ea. 359 00:38:45,056 --> 00:38:49,127 E dealer la Caesar's Palace. Oh. 360 00:38:49,160 --> 00:38:51,963 Așteaptă. 361 00:38:51,997 --> 00:38:53,965 pot veni? 362 00:38:53,999 --> 00:38:57,869 Uită-te la micuțul meu, nu? Oh, Doamne ! 363 00:38:57,903 --> 00:39:00,372 Acesta este fiul meu Jacob. Oh. 364 00:39:00,406 --> 00:39:02,874 E atât de mare. Are aproape cinci ani. 365 00:39:02,908 --> 00:39:05,043 Îți vine să crezi? nu. 366 00:39:05,076 --> 00:39:07,679 iti spun eu, el este atât de inteligent. 367 00:39:07,713 --> 00:39:10,616 Staţi să văd. Da, este genial. 368 00:39:10,649 --> 00:39:14,085 Știu că toate mamele spun asta și tot, dar vă spun că este. 369 00:39:14,119 --> 00:39:16,154 Mai este cu mama ta? 370 00:39:16,187 --> 00:39:20,392 Da, eu... Mă duc să-l văd poimâine. 371 00:39:20,426 --> 00:39:25,831 Deci, am văzut acest film aseară pe cablu... Acest film alb-negru. 372 00:39:25,864 --> 00:39:27,833 Vă spun că m-a prins complet. 373 00:39:27,866 --> 00:39:31,870 Există tipul ăsta, este într-un spital în timpul unui război. 374 00:39:31,903 --> 00:39:33,872 Și nu își poate aminti cine este. 375 00:39:33,905 --> 00:39:38,444 Și o întâlnește pe această fată și se îndrăgostesc și totul este cu adevărat grozav, nu? 376 00:39:38,477 --> 00:39:40,512 Ei se căsătoresc. Totul este fabulos. 377 00:39:40,546 --> 00:39:43,582 Trebuie să meargă în alt oraș pentru un interviu de angajare. Mmm! 378 00:39:43,615 --> 00:39:47,052 Și traversează strada, este lovit de o mașină. 379 00:39:47,085 --> 00:39:49,855 Și el este un lord. Da, el-- da-- 380 00:39:49,888 --> 00:39:53,559 El trezește persoana el a fost, care este, ca, un lord sau ceva. 381 00:39:53,592 --> 00:39:57,128 Și nu-și poate aminti cine este acum. Ronald Coleman și... 382 00:39:57,162 --> 00:39:59,130 Greer garson. 383 00:39:59,164 --> 00:40:02,133 Ea este secretara lui? si-si-- 384 00:40:02,167 --> 00:40:05,070 Și ea nu îi spune niciodată! Exact. 385 00:40:05,103 --> 00:40:09,074 De 15 ani... Timp de 15 ani, ea nu a spus nimic. 386 00:40:09,107 --> 00:40:13,078 Nu, este de necrezut. Ai impresia că poate... nu stiu... 387 00:40:13,111 --> 00:40:15,647 Poate dragostea nu moare niciodată. 388 00:40:15,681 --> 00:40:17,649 Poate dragostea nu o face niciodată. 389 00:40:17,683 --> 00:40:19,651 [amândoi râzând] 390 00:40:19,685 --> 00:40:22,120 inel, inel. 391 00:40:22,153 --> 00:40:25,857 Oh, ar trebui să-l iei? Poate ar trebui să-l iei. shh. 392 00:40:25,891 --> 00:40:28,727 Inel, inel. Ea nu știe esti aici. 393 00:40:28,760 --> 00:40:32,097 - Buna ziua ? - Alo, Richard? 394 00:40:32,130 --> 00:40:34,866 Oh, stai o secundă. O să-l iau. 395 00:40:36,267 --> 00:40:39,538 Hei, cum merge? Richard, tu ești? 396 00:40:39,571 --> 00:40:42,107 Pot conferi o conferință? Mă simt lăsat afară. Da, este. 397 00:40:42,140 --> 00:40:44,743 Am o banană și tot. Da, este, Florence. 398 00:40:44,776 --> 00:40:49,948 ce faci? Nu știu. Doar stau cu prietenul meu aici. 399 00:40:49,981 --> 00:40:52,117 Cu cine sunteţi ? Nici unul. 400 00:40:52,150 --> 00:40:55,787 um-- cu cine esti? Vrei să vii și să te joci? 401 00:40:58,890 --> 00:41:01,660 [ richard mârâie ] 402 00:41:01,693 --> 00:41:03,962 [ omule ] trebuie să mănânci. [ richard ] trebuie sa mergi sa mananci? 403 00:41:03,995 --> 00:41:07,065 Mănâncă totul. Acesta este singurul oraș in lumea in care... 404 00:41:07,098 --> 00:41:12,170 Micul dejun primește o facturare mai mare decât animatorii. 405 00:41:12,203 --> 00:41:17,042 Pe fâșie un pic, vei vedea „friptură și ouă”, litere de opt picioare. 406 00:41:17,075 --> 00:41:19,044 Iar dedesubt, „În lounge, mi-e foarte foame. 407 00:41:19,077 --> 00:41:21,613 Frank sinatra, jr. Și orchestra lui.” 408 00:41:21,647 --> 00:41:25,951 Litere mici. Trebuie să ai ochelari ca să-i citești. 409 00:41:25,984 --> 00:41:29,087 Richard? 410 00:41:29,120 --> 00:41:31,623 Brian. Am auzit că te-ai dus pe Pete. 411 00:41:31,657 --> 00:41:34,560 Da, știu. Știu. um-- 412 00:41:38,296 --> 00:41:40,566 Aceasta este Florența. 413 00:41:42,768 --> 00:41:46,605 Hm, Brian. 414 00:41:46,638 --> 00:41:49,007 Brian. Pivano. 415 00:41:49,040 --> 00:41:52,811 Încântat să vă cunosc, dl. Pivano. Mă bucur să te cunosc, domnișoară... 416 00:41:52,844 --> 00:41:55,881 [accent de sud] tremain. Florence abigail tremain. 417 00:41:55,914 --> 00:41:59,818 - Prietenii mei îmi spun Abby. - Presupun că nu e prieten, nu? 418 00:41:59,851 --> 00:42:01,887 Richard este un om discret. 419 00:42:01,920 --> 00:42:04,956 Până la urmă, suntem parteneri de afaceri. 420 00:42:04,990 --> 00:42:09,561 Nu s-ar fi închipuit niciodată să-și ia libertăți. Vrei să ai un loc? 421 00:42:09,595 --> 00:42:11,529 Da. 422 00:42:13,131 --> 00:42:15,767 Da, am lucrat împreună pentru... ce este... 423 00:42:15,801 --> 00:42:20,171 Ca... Opt luni sau ceva? Nouă luni, Richard. 424 00:42:20,205 --> 00:42:22,173 Nouă luni. 425 00:42:22,207 --> 00:42:25,677 Brian și cu mine am mers la facultate împreună. Unde lucrezi acum? 426 00:42:25,711 --> 00:42:27,913 Sunt la Siltel. 427 00:42:27,946 --> 00:42:31,016 Deci, uh, în ce fel de afacere sunteți voi doi? 428 00:42:31,049 --> 00:42:34,285 [ florenta ] îmbrăcăminte pentru femei. Ne ocupăm exclusiv pe internet. 429 00:42:34,319 --> 00:42:39,124 Suntem în Las Vegas în acest weekend, cercetând noua noastră linie. 430 00:42:39,157 --> 00:42:41,927 Ne ocupăm de articole de specialitate, 431 00:42:41,960 --> 00:42:44,696 îmbrăcăminte erotică fantezie, 432 00:42:44,730 --> 00:42:46,998 rochii din latex si altele. 433 00:42:47,032 --> 00:42:51,169 Ne spunem „fabrica de dragoste” punct com. [ chicoti ] 434 00:42:51,202 --> 00:42:56,141 [ Brian ] lenjerie intimă, Richard? Da, a fost o mare oportunitate, Brian. 435 00:42:56,174 --> 00:42:59,645 Fiecare femeie are o fantezie, Brian. 436 00:42:59,678 --> 00:43:02,914 Dar majoritatea femeilor sunt prea timide pentru a intra într-un magazin... 437 00:43:02,948 --> 00:43:05,316 Și spune-i funcționarului ce vor. 438 00:43:05,350 --> 00:43:08,887 Și suntem sprijiniți în mare parte prin publicitate. 439 00:43:08,920 --> 00:43:11,857 Am avut destule lovituri în prima... Femeile vor să se simtă dorite. 440 00:43:11,890 --> 00:43:16,795 Și bărbaților le place când femeile lor depune acel efort suplimentar pentru a fi dezirabil. 441 00:43:16,828 --> 00:43:18,797 La urma urmei, 442 00:43:18,830 --> 00:43:23,034 fără sex, niciunul dintre noi nu s-ar fi născut. 443 00:43:23,068 --> 00:43:27,138 Și toți suntem născuți dintr-o pisică de femeie. 444 00:43:27,172 --> 00:43:31,176 Este centrul lumii. 445 00:43:31,209 --> 00:43:35,914 Și cu cât putem face mai mult pentru a glorifica acel loc sfânt, 446 00:43:35,947 --> 00:43:39,885 cu atât facem mai mult pentru omenire. 447 00:43:39,918 --> 00:43:43,722 Oh, soră, când ai spus acel cuvânt... Cred ca a fost "proapa"... 448 00:43:43,755 --> 00:43:47,158 Am crezut că se va îneca cu băutura lui. Spunând așa cum este, zahăr. 449 00:43:47,192 --> 00:43:49,761 O ticălosă este o ticălosă. [mârâie] 450 00:43:49,795 --> 00:43:51,763 [râde] 451 00:43:54,099 --> 00:43:57,936 nu, nu face asta. Nu, nu, nu. 452 00:43:57,969 --> 00:44:00,438 Scuzați-mă ! 453 00:44:00,471 --> 00:44:04,442 Sutiene de nurcă, chiloți sable. 454 00:44:04,475 --> 00:44:07,846 Huse de castor castor. 455 00:44:07,879 --> 00:44:11,216 Blanuri pentru blana ta. Vulpe pentru cutia ta. 456 00:44:11,249 --> 00:44:13,685 Oh, încălzitoare de clitoris chinchilla. 457 00:44:13,719 --> 00:44:15,687 Incalzitoare pentru clitoris chinchilla. 458 00:44:45,450 --> 00:44:47,385 [geme] 459 00:44:51,389 --> 00:44:53,358 [ chicoti ] 460 00:45:04,870 --> 00:45:07,105 [gâfâind] 461 00:45:10,475 --> 00:45:12,443 haide. 462 00:45:15,814 --> 00:45:18,083 Oh, la naiba. ce fac? 463 00:45:18,116 --> 00:45:21,252 Oh, e în regulă, e în regulă. Nu, e în regulă. Nu. Nu. 464 00:45:21,286 --> 00:45:23,889 Hei, e în regulă. Oh, la naiba. 465 00:45:23,922 --> 00:45:27,225 E în regulă. Vino aici, vino aici, vino aici, vino aici. 466 00:45:27,258 --> 00:45:29,928 [ gâfâie ] shh. 467 00:45:30,962 --> 00:45:33,064 richard, nu. E în regulă. 468 00:45:33,098 --> 00:45:35,500 Richard. Richard! E în regulă. 469 00:45:35,533 --> 00:45:37,502 shh. 470 00:45:37,535 --> 00:45:39,838 Richard-- Shh! Shh! 471 00:45:39,871 --> 00:45:43,374 Nu putem face asta. Trebuie să rămânem la acord. 472 00:45:45,110 --> 00:45:47,078 [sarut] 473 00:45:52,317 --> 00:45:54,519 ne vedem la 10:00. 474 00:45:57,956 --> 00:46:00,525 [ geme ] 475 00:46:00,558 --> 00:46:02,794 [ ofta ] 476 00:46:02,828 --> 00:46:04,762 la naiba. 477 00:46:10,335 --> 00:46:12,270 [ ofta ] 478 00:46:16,507 --> 00:46:18,443 ** [ moale ] 479 00:46:50,175 --> 00:46:52,110 [Richard geme] 480 00:46:55,546 --> 00:46:58,950 Te vreau în mine. 481 00:46:58,984 --> 00:47:00,986 Vă rog. 482 00:47:03,321 --> 00:47:05,256 [geme] 483 00:47:33,018 --> 00:47:37,855 Nu stiu ce sa fac acum. Nu pot să-i dau doar lucrări de mână timp de trei zile, știi. 484 00:47:39,390 --> 00:47:42,093 Știi ce, Roxy? Adică, aș face-o. nici nu m-ar deranja. 485 00:47:42,127 --> 00:47:45,263 Dar e ca, la naiba, Cred că îmi place de el. 486 00:47:49,968 --> 00:47:52,437 Nu, nu. Nu voi încălca regulile. 487 00:47:54,539 --> 00:47:57,508 Suc de rosii? În minibar, da. De ce? 488 00:47:59,945 --> 00:48:03,648 Falsează-mi... Glumești al naibii de mine? 489 00:48:03,681 --> 00:48:08,286 Ce ? Ce ? Și, cum ar fi, amestecați sucul de roșii si rujul? 490 00:48:39,985 --> 00:48:41,919 [ geme ] 491 00:48:45,556 --> 00:48:48,259 esti bine? 492 00:48:48,293 --> 00:48:50,528 Bineînțeles că sunt bine. 493 00:48:56,301 --> 00:48:58,269 [ se incarca cd ] 494 00:49:03,141 --> 00:49:06,077 ** [ rock moale ] 495 00:49:35,506 --> 00:49:39,077 [ cântăreț masculin ] * ce frumos te-ai facut singur* 496 00:49:43,081 --> 00:49:46,051 * cât de crud ai devenit 497 00:49:48,819 --> 00:49:53,058 * cât de mult ca altul* 498 00:49:53,091 --> 00:49:56,661 * că nu este o surpriză 499 00:49:56,694 --> 00:49:59,797 * pe care nu le recunosc tu acum* 500 00:49:59,830 --> 00:50:03,768 * esti atat de frumoasa si crud* 501 00:50:03,801 --> 00:50:07,772 * ești cea mai rea floare 502 00:50:11,442 --> 00:50:15,680 *esti cea mai rea floare* 503 00:50:17,248 --> 00:50:19,184 [geme] 504 00:50:24,255 --> 00:50:26,191 [ ofta ] 505 00:50:34,099 --> 00:50:36,033 [ gâfâie ] 506 00:50:43,141 --> 00:50:45,110 [geme] 507 00:50:45,143 --> 00:50:47,112 [gâfâind] 508 00:50:50,681 --> 00:50:54,252 Doamne, ești atât de ud. [ chicoti ] 509 00:51:05,830 --> 00:51:08,733 oh, rahat. Sângerezi. 510 00:51:08,766 --> 00:51:10,735 Doamne. E în regulă. 511 00:51:10,768 --> 00:51:13,838 Nu. Ce este? Vino aici. E în regulă. 512 00:51:13,871 --> 00:51:16,474 [ chicoti ] o, Doamne. Este peste tine. 513 00:51:16,507 --> 00:51:18,709 Oh, e în regulă. La dracu ! 514 00:51:18,743 --> 00:51:21,279 Am crezut că s-a terminat. Nu, e în regulă. 515 00:51:21,312 --> 00:51:24,349 Nu mă deranjează, într-adevăr. E bine. 516 00:51:24,382 --> 00:51:26,717 Oh, la naiba. 517 00:51:26,751 --> 00:51:28,786 E în regulă. 518 00:51:40,498 --> 00:51:42,800 O să-l iau cu gheață. 519 00:51:44,302 --> 00:51:46,737 E bine. 520 00:51:46,771 --> 00:51:48,839 Te simți bine ? 521 00:51:50,175 --> 00:51:52,810 esti bine? uh-- 522 00:51:52,843 --> 00:51:55,413 Asta vine imediat din asta. Oh, ești atât de drăguț. 523 00:51:55,446 --> 00:51:58,349 De ce trebuie să fii asa de frumos? 524 00:51:58,383 --> 00:52:00,318 Nu sunt drăguț. 525 00:52:13,331 --> 00:52:15,933 O să iasă imediat. E absolut bine. 526 00:52:15,966 --> 00:52:19,570 Richard, aici. Lasă-mă să o fac. este... 527 00:52:19,604 --> 00:52:21,572 Aici. [ suna telefonul ] 528 00:52:21,606 --> 00:52:25,743 de ce nu faci doar ia-l imediat? Aici. Vino aici. 529 00:52:25,776 --> 00:52:28,513 [soneria continuă] vino aici. Shh. 530 00:52:31,216 --> 00:52:33,451 Nu mă mai împinge! au! 531 00:52:34,952 --> 00:52:38,889 Îmi pare rău. Dacă nu jucăm după reguli, asta nu va merge. 532 00:52:38,923 --> 00:52:41,392 [soneria continuă] bine. 533 00:52:48,266 --> 00:52:50,235 Buna ziua. 534 00:52:50,268 --> 00:52:52,837 Hei, Jerry. 535 00:52:52,870 --> 00:52:55,640 Uh, da. Stai o secundă. Florenta! 536 00:52:57,442 --> 00:52:59,644 Jerri la telefon. 537 00:53:06,851 --> 00:53:08,786 Hei, jer. Care-i treaba ? 538 00:53:11,289 --> 00:53:13,658 Ce ? 539 00:53:13,691 --> 00:53:16,661 Hei... Nu pot să înțeleg ceea ce spui. 540 00:53:18,929 --> 00:53:20,898 Bine, li-- 541 00:53:20,931 --> 00:53:23,901 Ascultă, de ce nu doar ai venit aici? Nu, suntem aici. 542 00:53:23,934 --> 00:53:26,504 Pur și simplu a pierdut-o, stii tu. 543 00:53:26,537 --> 00:53:29,474 A început să mă târască pe lângă părul meu, și h-he-- 544 00:53:29,507 --> 00:53:32,477 El... m-a trântit în cap în perete. 545 00:53:32,510 --> 00:53:36,481 El trăgea de el de parcă ar fi vrut capul meu să-mi iasă de pe gât. 546 00:53:36,514 --> 00:53:39,016 OMS ? Cine este acest tip? 547 00:53:39,049 --> 00:53:41,852 [tremurând, șoptind] este un tip cu adevărat drăguț. 548 00:53:41,886 --> 00:53:44,855 Da. L-am cunoscut pentru o vreme. 549 00:53:44,889 --> 00:53:48,593 El vine să mă vadă, ca, ca, uh, doi sau de trei ori pe an. 550 00:53:48,626 --> 00:53:51,562 Și, uh, el vine tot drumul de la... 551 00:53:52,863 --> 00:53:55,032 Din, cum ar fi, Scranton dracului de Pennsylvania. 552 00:53:55,065 --> 00:53:57,034 Unde l-ai cunoscut? 553 00:53:57,067 --> 00:54:00,037 Uh, la serviciu. 554 00:54:00,070 --> 00:54:04,709 El, uh, s-a așezat la masa mea și nu s-a ridicat timp de trei zile. 555 00:54:04,742 --> 00:54:06,711 [ ofta ] o, Doamne. 556 00:54:06,744 --> 00:54:10,681 Uite, el este cu adevărat... Este un tip cu adevărat singuratic cu mulți bani în plus, 557 00:54:10,715 --> 00:54:12,683 si e nebun despre mine. 558 00:54:12,717 --> 00:54:14,685 [râde] chiar a trimis-o pe mama mea... 559 00:54:14,719 --> 00:54:16,754 Un cadou de ziua de nastere anul trecut. 560 00:54:18,389 --> 00:54:21,892 Nu a fost niciodată violent înainte. Adică niciodată. 561 00:54:21,926 --> 00:54:24,629 Eu... nu am putut vezi cum vine. 562 00:54:26,731 --> 00:54:28,666 Ce faci? 563 00:54:33,538 --> 00:54:36,341 Încerc să-l susțin pe Jacob si mama mea. 564 00:54:36,374 --> 00:54:38,309 Asta fac. 565 00:54:39,444 --> 00:54:42,413 De ce te-a lovit? Ce-ai făcut ? 566 00:54:43,514 --> 00:54:45,783 Eu, uh, eu nu... 567 00:54:45,816 --> 00:54:47,785 Fă ceva, bine? 568 00:54:47,818 --> 00:54:49,787 Nu, nu am vrut să spun... 569 00:54:49,820 --> 00:54:52,390 Nu am vrut să spun "ce ai facut?" 570 00:54:52,423 --> 00:54:55,393 Adică, ce sa întâmplat că te-ar lovi? 571 00:54:58,529 --> 00:55:00,465 [ adulmeca ] 572 00:55:02,833 --> 00:55:05,636 um, 573 00:55:05,670 --> 00:55:08,038 dl. Doyle... 574 00:55:08,072 --> 00:55:10,708 Îi place să mă tragă sus pe fund. 575 00:55:10,741 --> 00:55:15,613 [ ofta ] și, uh, într-o noapte acum cativa ani... 576 00:55:15,646 --> 00:55:18,048 Mi-a făcut-o din greu. 577 00:55:18,082 --> 00:55:20,785 Adică, foarte greu. 578 00:55:20,818 --> 00:55:25,055 Și doar... a făcut-o ceva pentru mine, știi. 579 00:55:25,089 --> 00:55:29,460 Când penisul lui era în mine, tocmai m-a făcut să merg... 580 00:55:29,494 --> 00:55:31,462 În acest mod major. 581 00:55:31,496 --> 00:55:34,965 Și când veneam, Am simțit că trebuie să fac pipi. 582 00:55:34,999 --> 00:55:36,967 Și dintr-o dată, 583 00:55:37,001 --> 00:55:39,970 Am acest orgasm cum nu am mai avut niciodată, 584 00:55:40,004 --> 00:55:44,642 si toate chestiile astea începe să iasă din mine, ca un tip care-și trage încărcătura. 585 00:55:44,675 --> 00:55:46,644 Oh, Doamne. 586 00:55:47,712 --> 00:55:49,780 Acest lucru îl aprinde. La naiba, da. 587 00:55:49,814 --> 00:55:52,383 El stie nu mă prefac. 588 00:55:54,151 --> 00:55:57,788 Dar, știi, treaba este, nu-l pot controla, 589 00:55:57,822 --> 00:55:59,790 si in seara asta Nu am putut s-o fac. 590 00:55:59,824 --> 00:56:02,660 Este a doua oară la rând asta s-a intamplat. 591 00:56:02,693 --> 00:56:05,062 Prima dată era chiar drăguț. 592 00:56:05,095 --> 00:56:08,065 Și de data asta el doar s-a dus al naibii de maimuță. 593 00:56:10,535 --> 00:56:13,571 [ scâncete ] o, iubito. 594 00:56:13,604 --> 00:56:15,573 Îmi pare rău. 595 00:56:15,606 --> 00:56:18,042 [ plâns ] a luat tot si banii mei. 596 00:56:18,075 --> 00:56:21,045 [ adulmeca ] mi-a rupt în poşetă ca o bucata de carne... 597 00:56:21,078 --> 00:56:23,914 Și i-a luat înapoi 2.000 de dolari. 598 00:56:23,948 --> 00:56:28,385 [ adulmeca ] Voiam să merg la tacoma, știi, să vezi... 599 00:56:30,588 --> 00:56:33,190 Și acum nu pot permite călătoria. 600 00:56:33,223 --> 00:56:36,193 Nu-l pot vedea pe Jacob acum. nu pot... hei. 601 00:56:36,226 --> 00:56:38,729 Nu-ți face griji despre bani. Banii nu sunt o problemă. 602 00:56:38,763 --> 00:56:41,198 Pot doar să transfer fondurile în contul dvs. 603 00:56:41,231 --> 00:56:43,801 nu pot lua banii tăi. Hei. 604 00:56:43,834 --> 00:56:46,871 Desigur că poți. Uită-te la mine. Desigur că poți. 605 00:56:46,904 --> 00:56:50,975 Ești un prieten al lui Florence. Florence este o prietenă de-a mea. Serios, nu este nicio problemă. 606 00:56:51,008 --> 00:56:53,478 Ia-o, Jerry. E bine. 607 00:56:53,511 --> 00:56:55,480 Ia-o. 608 00:56:55,513 --> 00:56:57,748 Ce planetă a venit el? 609 00:56:57,782 --> 00:57:00,050 Inca incerc să-mi dau seama. 610 00:57:02,119 --> 00:57:04,755 Și știi numarul tau de cont? 611 00:57:04,789 --> 00:57:07,758 Numărul din contul meu, um-- 612 00:57:07,792 --> 00:57:10,160 Nu-mi amintesc. 613 00:57:10,194 --> 00:57:13,163 Știi, tocmai am fost jefuit și zdrobit în față. 614 00:57:13,197 --> 00:57:16,166 Cum să-mi amintesc numarul contului meu? 615 00:57:16,200 --> 00:57:18,569 ai carnetul de cecuri cu tine? 616 00:57:18,603 --> 00:57:20,738 [ jerri scâncăie ] 617 00:57:20,771 --> 00:57:22,907 uh, da. Am carnetul meu de cecuri cu mine. 618 00:57:22,940 --> 00:57:24,909 [ adulmeca ] aici. 619 00:57:24,942 --> 00:57:26,911 Mare. 620 00:57:26,944 --> 00:57:28,879 Bine. 621 00:57:32,049 --> 00:57:34,018 [ șoptind ] îmi pare atât de rău. 622 00:57:34,051 --> 00:57:35,986 [ șoptind ] imi pare rau. 623 00:57:37,254 --> 00:57:39,223 Îmi pare rău. 624 00:57:39,256 --> 00:57:41,191 E în regulă, iubito. 625 00:57:41,225 --> 00:57:43,160 E în regulă. [ ofta ] 626 00:57:45,029 --> 00:57:46,964 sunt atât de singur. 627 00:57:48,232 --> 00:57:50,200 Ştii ? 628 00:57:54,639 --> 00:57:57,107 Am nevoie de tine, Florence. 629 00:58:00,911 --> 00:58:02,913 Chiar am nevoie de tine. 630 00:58:10,688 --> 00:58:12,623 um-- 631 00:58:14,324 --> 00:58:17,962 Vrei o băutură? De ce nu bem ceva. 632 00:58:17,995 --> 00:58:19,930 Bine. 633 00:58:22,867 --> 00:58:24,835 O băutură ar putea fi bună. 634 00:58:26,571 --> 00:58:31,175 - Am transferat fondurile în contul dvs. - Wow. 635 00:58:31,208 --> 00:58:33,578 [ se trage ] 636 00:58:34,645 --> 00:58:36,714 esti un tip, richard. 637 00:58:42,987 --> 00:58:44,922 um, 638 00:58:46,857 --> 00:58:50,695 Știi, nu știi Trebuie doar să mă uit, Richard. 639 00:58:54,331 --> 00:58:58,102 Adică, te poți alătura dacă vrei. [ gâfâie ] 640 00:58:58,135 --> 00:59:00,070 da, chiar doare. 641 00:59:01,939 --> 00:59:04,041 Adică toți suntem prieteni, nu suntem? 642 00:59:04,074 --> 00:59:06,143 [Jerri chicoti] 643 00:59:07,678 --> 00:59:10,648 în plus, sunt mai sexy decât ea, nu? 644 00:59:10,681 --> 00:59:12,950 [râde] nu! Nu. 645 00:59:12,983 --> 00:59:14,952 Haide. Ești drăguță. 646 00:59:14,985 --> 00:59:16,954 Ești chiar drăguță. Da? 647 00:59:18,255 --> 00:59:21,592 [ soapte ] Știu că vrei Gustă-mă, nu-i așa? 648 00:59:21,626 --> 00:59:23,594 cred eu vrei să mă atingi. 649 00:59:23,628 --> 00:59:25,596 [ chicoti ] 650 00:59:25,630 --> 00:59:28,999 nu trebuie plătește-l înapoi, Jerry. 651 00:59:29,033 --> 00:59:31,135 El ți-a dat banii. 652 00:59:36,707 --> 00:59:40,778 Nu încercam să-l plătesc înapoi, Florence. 653 00:59:41,912 --> 00:59:43,948 doar m-am gandit... 654 00:59:43,981 --> 00:59:47,151 S-ar putea să avem cu toții un timp bun, știi. 655 00:59:47,184 --> 00:59:49,153 [râde] 656 00:59:49,186 --> 00:59:52,690 Adică îl tragi pentru bani, nu? 657 00:59:52,723 --> 00:59:54,692 nu? 658 00:59:54,725 --> 00:59:57,695 [ șoptește ] Nu voi face ai aceasta conversatie cu tine chiar acum. 659 00:59:57,728 --> 00:59:59,697 Ești prea supărat. 660 00:59:59,730 --> 01:00:03,267 „Nu voi avea această conversație cu tine chiar acum.” 661 01:00:05,102 --> 01:00:08,038 Nu trage rahatul acela sfânt cu mine. 662 01:00:11,809 --> 01:00:13,778 Bine ? 663 01:00:13,811 --> 01:00:17,047 esti aici... Pentru a fi plătit. 664 01:00:18,749 --> 01:00:21,218 Nu fi o astfel de târfă. 665 01:00:25,823 --> 01:00:29,760 De ce vorbești cu mine ca și cum aș fi sub tine, 666 01:00:29,794 --> 01:00:32,830 [ adulmeca ] ca si noi fara istorie? 667 01:00:32,863 --> 01:00:35,199 Te cunosc, Florence. 668 01:00:35,232 --> 01:00:37,201 [inhalează puternic] 669 01:00:37,234 --> 01:00:39,203 iar noi suntem la fel. 670 01:00:39,236 --> 01:00:42,039 - Nu, nu suntem. - La naiba. 671 01:00:43,207 --> 01:00:45,409 La naiba! 672 01:00:45,442 --> 01:00:48,412 [ plâns ] la naiba cu tine și banii tăi! 673 01:00:51,415 --> 01:00:53,951 [usa se deschide, se inchide] 674 01:00:57,955 --> 01:00:59,890 e bine? 675 01:01:01,792 --> 01:01:03,794 E bine? 676 01:01:09,800 --> 01:01:11,736 Esti suparat pe mine? 677 01:01:14,371 --> 01:01:18,075 Hei. Oh. Shh. 678 01:01:18,108 --> 01:01:20,244 esti trist? 679 01:01:20,277 --> 01:01:22,246 Nu fi trist. 680 01:01:26,283 --> 01:01:28,753 Nu fi trist. 681 01:01:28,786 --> 01:01:30,755 Vino aici. 682 01:05:46,776 --> 01:05:49,046 [ ofta ] 683 01:05:59,623 --> 01:06:02,292 [ richard ] simte-mi penisul. 684 01:06:02,326 --> 01:06:06,296 Puteți înfășura toată mâna ta în jurul lui. E atât de greu. 685 01:06:06,330 --> 01:06:08,698 Doar ține-l chiar strans... 686 01:06:08,732 --> 01:06:11,701 Și pur și simplu simți asta intra un pic. 687 01:06:11,735 --> 01:06:14,404 E atât de cald. Atât de fierbinte. 688 01:06:14,438 --> 01:06:17,041 Abia intră. 689 01:06:17,074 --> 01:06:20,177 Da. Mă vrei în tine atât de rău. 690 01:06:20,210 --> 01:06:24,048 Spune-mi că mă vrei în tine atât de rău. 691 01:06:26,483 --> 01:06:29,419 roagă-mă să fie în interiorul tău. 692 01:06:31,088 --> 01:06:33,257 Da. 693 01:06:33,290 --> 01:06:36,726 Da, și simți mâna mea pe șoldurile tale. 694 01:06:36,760 --> 01:06:40,230 Eu doar... doar te trag. 695 01:06:40,264 --> 01:06:43,600 doar te trag pe mine, și tot corpul tău pur și simplu tremură. 696 01:06:43,633 --> 01:06:47,737 Poți doar să simți ce fierbinte si tare... 697 01:06:47,771 --> 01:06:49,739 Și în adâncul tău sunt eu. 698 01:06:49,773 --> 01:06:52,742 Doar începe să palpite in interiorul tau... 699 01:06:52,776 --> 01:06:55,079 Și corpul tău doar tremură. 700 01:06:57,347 --> 01:07:01,251 Doar mă înfior în interiorul tău. 701 01:07:01,285 --> 01:07:05,589 Simți că trag încet în afara ta. 702 01:07:05,622 --> 01:07:09,393 Mă poți simți pe tot atingându-te ieșind. 703 01:07:09,426 --> 01:07:12,596 Atunci mă simți intră foarte greu în tine. 704 01:07:12,629 --> 01:07:16,533 Sunt în tine, și sunt atât de dur în tine. 705 01:07:16,566 --> 01:07:21,205 Și tocmai încep să merg înăuntrul și afară din interiorul tău. 706 01:07:21,238 --> 01:07:23,207 Și este atât de cald. 707 01:07:23,240 --> 01:07:25,442 De fiecare dată se pare ca e mai cald. 708 01:07:25,475 --> 01:07:27,711 Tocmai ajunge tot mai fierbinte, 709 01:07:27,744 --> 01:07:29,813 și te ud atât de mult. 710 01:07:29,846 --> 01:07:31,848 De fiecare dată esti din ce in ce mai umezit. 711 01:07:31,881 --> 01:07:35,185 Tu mă vrei doar pe mine a continua-- continua. 712 01:07:35,219 --> 01:07:38,588 Și eu sunt doar... tu mă simți din ce în ce mai fierbinte. 713 01:07:38,622 --> 01:07:40,590 Ai chef vei veni, 714 01:07:40,624 --> 01:07:43,193 si tu simti parcă aș veni. 715 01:07:43,227 --> 01:07:45,195 Mă poți simți pur și simplu. 716 01:07:45,229 --> 01:07:48,198 Eu doar o să vin atât de tare în tine. 717 01:07:48,232 --> 01:07:50,600 Și devine tot mai fierbinte. 718 01:07:50,634 --> 01:07:54,204 Apoi încep să încetinesc, și simți asta sunt pe cale sa vin... 719 01:07:54,238 --> 01:07:56,606 Pentru că merg atât de încet. 720 01:07:56,640 --> 01:07:59,609 Eu doar... Mă duc intră și iese atât de încet. 721 01:07:59,643 --> 01:08:03,247 Ies afară, apoi intru, și sunt în tine, 722 01:08:03,280 --> 01:08:05,249 și simți cât de fierbinte... 723 01:08:05,282 --> 01:08:08,352 Este doar... Căldura și e umed. 724 01:08:08,385 --> 01:08:12,522 Totul merge înăuntru spatele tău și păsărica ta. 725 01:08:12,556 --> 01:08:17,827 E atât de cald... Gâtul și umerii tăi și brațele și gura. 726 01:08:17,861 --> 01:08:20,830 Mă poți simți în gura ta. 727 01:08:20,864 --> 01:08:24,834 Vin atât de greu. Penisul meu doar pulsa în interiorul tău. 728 01:08:24,868 --> 01:08:27,237 [ ușa se deschide ] 729 01:08:39,583 --> 01:08:41,818 [ cântăreață ] * excursie la lumina zilei 730 01:08:41,851 --> 01:08:44,721 *acum imi lipsesc 731 01:08:44,754 --> 01:08:46,756 * Presupun că alunec 732 01:08:46,790 --> 01:08:50,327 * alunecând afară 733 01:08:50,360 --> 01:08:53,197 * excursie la lumina zilei 734 01:08:53,230 --> 01:08:55,865 *acum imi lipsesc 735 01:08:55,899 --> 01:08:57,934 * Presupun că alunec 736 01:08:57,967 --> 01:09:00,504 * alunecând afară 737 01:09:00,537 --> 01:09:04,208 * Simt acea realitate pulsand* 738 01:09:04,241 --> 01:09:06,510 * giratind 739 01:09:06,543 --> 01:09:10,847 * tot ce contează pentru mine este foarte mic* 740 01:09:11,848 --> 01:09:13,817 * Sunt pe orbită 741 01:09:13,850 --> 01:09:17,221 * inca in picioare pe pamant* 742 01:09:17,254 --> 01:09:19,923 * Presupun că sunt unul 743 01:09:19,956 --> 01:09:22,259 *cu toate* 744 01:09:24,361 --> 01:09:26,296 ** [continuă, se estompează] 745 01:09:34,604 --> 01:09:37,607 [supine înăbușite] 746 01:10:03,633 --> 01:10:06,603 [ ofta ] [ soapte ] este în regulă. 747 01:10:06,636 --> 01:10:08,572 E în regulă. 748 01:10:34,798 --> 01:10:36,766 [ ofta ] 749 01:10:44,808 --> 01:10:46,810 [ ofta ] o, Doamne. 750 01:11:05,462 --> 01:11:07,397 [ gâfâie ] 751 01:11:24,614 --> 01:11:27,951 [ amândoi gâfâind, gâfâind] 752 01:11:37,927 --> 01:11:40,063 [geme] 753 01:11:40,096 --> 01:11:42,666 o, la naiba. 754 01:11:42,699 --> 01:11:45,669 [ gâfâind, gâfâind continuă] 755 01:11:55,579 --> 01:11:57,947 o, Doamne. 756 01:11:57,981 --> 01:12:00,550 [ amândoi gemând ] 757 01:12:04,821 --> 01:12:07,791 o, Doamne, o să intru în tine. 758 01:12:12,429 --> 01:12:14,398 [amândoi gâfâie] 759 01:12:17,567 --> 01:12:19,536 [geme] 760 01:12:21,805 --> 01:12:24,340 [continuă să geme] 761 01:12:43,493 --> 01:12:45,495 te iubesc. 762 01:12:51,167 --> 01:12:53,437 Da, iubito, asta a fost grozav. 763 01:12:56,506 --> 01:12:58,442 Ești uimitor. 764 01:13:00,744 --> 01:13:02,679 Ești atât de uimitor. 765 01:13:07,917 --> 01:13:09,853 Ce ? 766 01:13:19,195 --> 01:13:22,165 nu ai simtit nimic, ai facut? 767 01:13:22,198 --> 01:13:24,133 Bineînțeles că am făcut-o. 768 01:13:25,935 --> 01:13:27,871 Nu, nu ai făcut-o. 769 01:13:31,708 --> 01:13:33,677 [ ofta ] 770 01:13:36,012 --> 01:13:38,582 [ fermoar se închide în sus ] 771 01:13:38,615 --> 01:13:40,584 [ ofta ] 772 01:13:43,487 --> 01:13:46,956 [ chicoti ] conteaza? 773 01:13:49,493 --> 01:13:51,461 Deci nu a fost real? 774 01:13:51,495 --> 01:13:55,599 Richard, am făcut-o. Asta a fost real. 775 01:13:55,632 --> 01:13:58,001 Nu, dar nu ai făcut-o simti ceva? 776 01:13:58,034 --> 01:14:00,737 La ce te astepti? 777 01:14:00,770 --> 01:14:02,839 Adică m-ai angajat. 778 01:14:02,872 --> 01:14:05,909 Da, dar multe chestii s-a întâmplat de atunci. Nu. Nu sa întâmplat nimic. 779 01:14:05,942 --> 01:14:08,244 Totul e în capul tău. Ce zici ieri? 780 01:14:08,277 --> 01:14:11,114 ce ai crezut, că cădeam indragostit de tine? 781 01:14:12,749 --> 01:14:15,118 Da. 782 01:14:15,151 --> 01:14:17,186 [ soapte ] Oh, Richard. 783 01:14:18,855 --> 01:14:21,491 Te iubesc. 784 01:14:21,525 --> 01:14:24,260 Nici măcar nu mă cunoști. 785 01:14:24,293 --> 01:14:26,730 Ei bine-- 786 01:14:26,763 --> 01:14:29,599 Uite, știu ce vrei tu. 787 01:14:29,633 --> 01:14:32,602 vrei... Vrei să faci o fată fierbinte. 788 01:14:32,636 --> 01:14:38,074 Vrei să gândești asta ești atât de inteligent și atât de lin că ai putea să exciti orice fată. 789 01:14:38,107 --> 01:14:42,245 Mi-ai plătit o grămadă de bani. Am vrut să o fac corect. am vrut-- 790 01:14:43,279 --> 01:14:46,249 Nu știi ce vreau eu. 791 01:14:46,282 --> 01:14:49,252 Bine ? Nu ai un indiciu al naibii de ce vreau. 792 01:14:49,285 --> 01:14:51,555 Nu poți... 793 01:14:51,588 --> 01:14:53,557 Nu poți cumpăra sentimentele mele. 794 01:14:53,590 --> 01:14:56,960 Nu. Nu. Nu. Nu. Nu. Nu poți plăti să mă facă să te iubesc. 795 01:14:56,993 --> 01:14:58,962 Dar noi suntem oameni, nu suntem? 796 01:14:58,995 --> 01:15:01,531 Și oamenii simt lucruri, nu-i asa? 797 01:15:03,232 --> 01:15:05,769 Eu sunt curva ta. 798 01:15:05,802 --> 01:15:09,673 Te-am tratat vreodată ca o curvă? Am vreodată a fost altceva decât bun cu tine? 799 01:15:09,706 --> 01:15:12,676 Nu e vorba de bine sau de rău. Este vorba de bani. 800 01:15:12,709 --> 01:15:15,545 Tu îl ai și eu nu. Mă plătești să fac asta, asa ca am facut-o. 801 01:15:15,579 --> 01:15:18,214 Mă plătești să mă bucur de el, asa ca mi-a placut. 802 01:15:18,247 --> 01:15:20,684 Ei bine, atunci ești pur și simplu mort, nu-i așa? 803 01:15:20,717 --> 01:15:22,786 Vrei să dracului simti ceva? 804 01:15:22,819 --> 01:15:24,754 [ mormăit ] 805 01:15:39,168 --> 01:15:42,138 [strigă, continuă să mormăie] 806 01:15:43,239 --> 01:15:45,174 aah ! La dracu. 807 01:15:46,242 --> 01:15:48,578 au. [ gemete ] 808 01:15:50,279 --> 01:15:52,248 [strigă] 809 01:15:52,281 --> 01:15:54,718 [gâfâind] 810 01:15:55,785 --> 01:15:57,721 [ ofta ] 811 01:16:02,826 --> 01:16:05,261 [ plâns ] 812 01:16:55,779 --> 01:16:57,747 [ soapte ] vrei real? 813 01:16:59,983 --> 01:17:01,985 Îți voi arăta adevărat. 814 01:18:46,823 --> 01:18:48,825 [ usa se inchide ] 815 01:19:51,855 --> 01:19:54,790 ** [ rock ] 816 01:19:56,926 --> 01:19:59,395 [ cântăreață ] * Am întârziat 817 01:19:59,428 --> 01:20:01,998 * mulțumire 818 01:20:02,031 --> 01:20:04,834 * Am fost gata pentru 819 01:20:04,868 --> 01:20:06,970 * dominarea lumii 820 01:20:07,003 --> 01:20:09,839 * gata, gata, du-te iubito, nu știi* 821 01:20:09,873 --> 01:20:12,008 * Sunt gata gata, gata, gata* * gata, gata, gata 822 01:20:12,041 --> 01:20:14,911 * gata, gata, du-te ca un domino * 823 01:20:15,912 --> 01:20:17,881 *da-l peste * 824 01:20:17,914 --> 01:20:20,183 [ sună telefonul ] 825 01:20:20,216 --> 01:20:23,319 [ robot telefonic clicuri, bipuri] 826 01:20:23,352 --> 01:20:25,321 Hei, Richard, e Pete. 827 01:20:25,354 --> 01:20:28,324 Știu că nu-ți pasă, dar i.p.o-ul nostru. A mers prin acoperiș ieri. 828 01:20:28,357 --> 01:20:31,327 Acum meriti peste 20 de milioane de dolari, idiotule norocoase, 829 01:20:31,360 --> 01:20:33,329 si nu meriti oricare dintre ele. 830 01:20:33,362 --> 01:20:35,932 De ce nu te duci dracu', ticălosule. 831 01:20:35,965 --> 01:20:37,934 [ mașina se oprește] 832 01:20:55,484 --> 01:20:58,454 [ richard ] nu ai nevoie deschide-ți ușa. 833 01:20:59,989 --> 01:21:01,991 Nu trebuie să pleci. 834 01:21:03,492 --> 01:21:05,461 Tu creezi o frontieră... 835 01:21:05,494 --> 01:21:10,499 Să-ți pui salteaua cu cablurile și c.p.u.s, 836 01:21:10,533 --> 01:21:13,469 si pretinzi o bucată de spațiu. 837 01:21:20,409 --> 01:21:24,147 Lumea se sparge în valuri la îndemâna ta. 838 01:21:26,715 --> 01:21:28,884 Tu ii faci alegerile. 839 01:21:30,053 --> 01:21:31,988 Tu decizi. 840 01:21:34,657 --> 01:21:37,193 Și cântă pentru tine când întrebi. 841 01:22:03,086 --> 01:22:05,054 [tuseste] 842 01:22:11,194 --> 01:22:13,696 hei. Hei. 843 01:22:15,198 --> 01:22:17,166 esti tu. 844 01:22:17,200 --> 01:22:20,036 Da. 845 01:22:52,335 --> 01:22:54,303 [ isi dreseaza gatul ] 846 01:23:01,344 --> 01:23:03,346 arăți bine. 847 01:23:29,672 --> 01:23:32,608 Ce ma vrei de făcut, iubito? 848 01:23:35,211 --> 01:23:37,180 Care sunt optiunile? 849 01:23:41,450 --> 01:23:43,586 Rutina obișnuită. 850 01:23:45,488 --> 01:23:47,456 Sigur. 851 01:23:52,495 --> 01:23:57,066 [ soapte ] lap dance, două melodii, 60 USD. 852 01:24:25,194 --> 01:24:29,132 ** [ bărbat care cântă în arabă ] 853 01:25:11,874 --> 01:25:15,811 ** [ femeie cântând în portugheză]