1
00:00:00,768 --> 00:00:06,912
damas y caballeros

2
00:00:07,168 --> 00:00:08,960
Bienvenido al mundo

3
00:00:09,216 --> 00:00:11,520
de la primera película en movimiento

4
00:00:11,776 --> 00:00:13,312
Visión espacial

5
00:00:14,080 --> 00:00:15,616
Ponte tus gafas especiales

6
00:00:16,128 --> 00:00:19,448
Ponlos directamente por tu cuenta
gafas si llevas gafas

7
00:00:19,968 --> 00:00:20,968
siéntate

8
00:00:21,248 --> 00:00:22,528
Y disfrutemoslo

9
00:00:23,040 --> 00:00:24,576
Visión espacial

10
00:00:58,368 --> 00:01:04,512
Está bien, estaré allí en unos minutos.

11
00:01:04,768 --> 00:01:10,912
Ya casi llegamos

12
00:01:11,168 --> 00:01:17,312
como es el dolor
viniendo más rápido ahora

13
00:01:17,568 --> 00:01:23,712
Las montañas y las condiciones del aire.
no estuvieron bien por un mes más

14
00:01:23,968 --> 00:01:30,112
Bueno, será mejor que consigas otro calendario.

15
00:01:30,368 --> 00:01:36,512
Necesito más velocidad
por esta locura

16
00:01:36,768 --> 00:01:42,912
Sólo preocúpate por tu esposa
Realmente no necesito eso

17
00:01:49,568 --> 00:01:55,712
¿Estás seguro de que necesitas beber esto?

18
00:01:56,199 --> 00:02:02,343
Dígame, Dr. Kildare, ¿esto es apendicitis?

19
00:02:02,368 --> 00:02:08,512
¿por qué patea?

20
00:02:08,751 --> 00:02:10,922
Qué podría ser y de dónde viene

21
00:02:11,316 --> 00:02:15,143
No creo que necesitemos
tu meteorología...

22
00:02:15,168 --> 00:02:21,312
oye que es eso...

23
00:02:21,850 --> 00:02:24,603
habia estrellas y ahora todo
De repente está oscuro

24
00:02:25,854 --> 00:02:28,690
no deberíamos tener problemas
por 600 millas

25
00:02:37,991 --> 00:02:41,870
5 6 3 2 turno...

26
00:02:44,539 --> 00:02:49,378
5 6 3 2 Bravo intercambio

27
00:02:53,568 --> 00:02:55,258
cariño

28
00:02:55,568 --> 00:02:57,511
no se que hacer

29
00:02:57,545 --> 00:02:59,971
te estás tomando esto demasiado en serio

30
00:03:01,787 --> 00:03:05,435
¿Qué es el parto? Un dolor de barriga sexy.

31
00:03:06,228 --> 00:03:08,480
Dios mío...

32
00:03:10,545 --> 00:03:12,567
lo siento mucho

33
00:03:21,243 --> 00:03:24,788
Estoy cansado de esta incubación en particular...

34
00:03:25,568 --> 00:03:30,001
Espera un poco más, salgamos de esto.

35
00:03:30,002 --> 00:03:32,670
estamos entrando en el
El infierno del obstetra.

36
00:03:32,671 --> 00:03:36,299
Por favor sostenlo

37
00:03:40,152 --> 00:03:44,512
5 6 3 2 Bravo

38
00:03:51,168 --> 00:03:57,029
saldremos de allí en unos minutos

39
00:03:57,568 --> 00:04:00,489
5 6 3 2 Bravo intercambio

40
00:04:00,490 --> 00:04:03,201
Tenemos una mujer enferma
ella va a tener un bebe...

41
00:04:04,201 --> 00:04:06,663
necesitamos un médico rápido

42
00:04:07,060 --> 00:04:08,874
Necesitamos prioridad, rápido...cambio.

43
00:04:16,923 --> 00:04:20,218
Mis receptores se iluminan en rojo...

44
00:04:26,879 --> 00:04:28,862
No puedo verlo encender las luces de la pista.

45
00:04:28,863 --> 00:04:31,813
¡Déjalo de todos modos!
- Y lo que estoy tratando de hacer

46
00:04:33,067 --> 00:04:35,025
Veo las luces...ahí están

47
00:04:53,877 --> 00:04:56,046
Muy bien, vamos a bajar...

48
00:05:00,523 --> 00:05:01,676
no puedo hacerlo...

49
00:05:25,119 --> 00:05:31,263
Son farolas... Deberías
llévanos a un médico ahora mismo

50
00:05:31,519 --> 00:05:37,663
¿Dónde diablos estamos? -No importa
donde estamos lo que necesitamos es un medico

51
00:05:37,919 --> 00:05:44,063
Por favor llévame al hospital más cercano.

52
00:05:44,319 --> 00:05:50,463
Joder, mira amigo, mi esposa va a tener un bebé.
y tengo que ir al hospital más cercano

53
00:05:50,719 --> 00:05:53,353
solo un minuto

54
00:05:54,396 --> 00:05:56,516
Mark, espera... espero
la mantendrás en el avión

55
00:05:56,857 --> 00:05:59,609
"Taxi, señor..."

56
00:06:09,919 --> 00:06:10,943
Bueno, lo decidí

57
00:06:13,247 --> 00:06:14,247
Tienes el siguiente

58
00:06:15,039 --> 00:06:16,575
esta todo bien

59
00:06:18,111 --> 00:06:19,135
Sostenlo

60
00:06:24,767 --> 00:06:26,367
Si realmente estás en una incubadora

61
00:06:27,583 --> 00:06:28,607
lo que dijo el hombre

62
00:06:29,631 --> 00:06:30,911
¿Por qué no puedes verlo?

63
00:06:32,191 --> 00:06:33,727
Por favor deja de preocuparte

64
00:06:34,495 --> 00:06:36,287
El chico dijo que sería mañana.

65
00:06:37,816 --> 00:06:39,079
Asegúrate de que esté bien

66
00:06:39,103 --> 00:06:40,103
estoy seguro de ello

67
00:06:41,663 --> 00:06:42,687
Todo está en el lugar correcto.

68
00:06:44,735 --> 00:06:45,735
mi padre

69
00:06:46,271 --> 00:06:48,575
Y ahora te comportas
como tu madre

70
00:06:55,999 --> 00:06:58,047
Oh, doctor, me gustaría
presentar a mi marido

71
00:06:58,815 --> 00:06:59,839
hola

72
00:07:01,887 --> 00:07:03,687
Es mejor dejarte
descansa un poco ahora

73
00:07:05,983 --> 00:07:07,007
Marcos, mi madre...

74
00:07:08,168 --> 00:07:09,930
A mí también se me olvidó contarle al mío...

75
00:07:10,335 --> 00:07:11,615
Llámala inmediatamente

76
00:07:12,383 --> 00:07:13,743
Ahora quiero saber donde estamos.

77
00:07:14,431 --> 00:07:16,223
¿Estamos fuera de Redlands?

78
00:07:19,551 --> 00:07:20,551
¿Beaumont?

79
00:07:27,364 --> 00:07:28,610
¿Qué le pasa?

80
00:07:29,023 --> 00:07:30,223
bueno

81
00:07:30,303 --> 00:07:33,095
De todos modos, cuando la llamas
dile que traiga mi túnica ligera

82
00:07:33,119 --> 00:07:35,679
Está en el armario de la derecha.

83
00:07:36,959 --> 00:07:37,959
bien

84
00:07:42,335 --> 00:07:43,335
cariño

85
00:07:43,871 --> 00:07:44,871
¿Dónde dormirás?

86
00:07:46,431 --> 00:07:48,031
Voy a dormir en una cama húmeda y solitaria.

87
00:07:53,249 --> 00:07:55,225
gracias mamá...

88
00:07:55,809 --> 00:07:57,249
buenas noches, papá.

89
00:08:04,229 --> 00:08:05,443
Vete...

90
00:08:05,887 --> 00:08:06,911
Mejor ponte en marcha...

91
00:08:08,959 --> 00:08:09,959
duerme bien

92
00:08:22,271 --> 00:08:23,271
doctor

93
00:08:23,807 --> 00:08:24,807
por favor

94
00:08:25,087 --> 00:08:29,087
Dime dónde está el teléfono para que tenga que hacerlo.
llama a nuestras madres y cuéntales la buena noticia

95
00:08:32,255 --> 00:08:33,255
doctor

96
00:08:52,532 --> 00:08:54,409
MATINÉS INFANTILES

97
00:09:12,703 --> 00:09:13,703
viejos tiempos

98
00:10:00,575 --> 00:10:02,111
Bienvenido a Disneylandia

99
00:10:03,135 --> 00:10:05,695
te he estado buscando

100
00:10:06,207 --> 00:10:11,807
Esa tormenta nos puso justo en medio de
en medio de un viejo Disneylandia

101
00:10:12,095 --> 00:10:13,695
todo aquí lo tienes para servirte tú mismo

102
00:10:13,887 --> 00:10:17,215
este chico pule
gafas y parece un loro

103
00:10:17,727 --> 00:10:19,519
"¿Qué va a ser, señores?"

104
00:10:19,775 --> 00:10:22,591
"¿Qué va a ser, señores?"

105
00:10:22,592 --> 00:10:25,154
Es una grabadora...

106
00:10:25,407 --> 00:10:28,223
Ven, ven, únete a la raza humana.

107
00:10:29,503 --> 00:10:31,551
quiero saber que paso en el hospital

108
00:10:32,575 --> 00:10:33,855
Estoy tratando de decirte

109
00:10:34,367 --> 00:10:35,367
el es un chico

110
00:10:37,971 --> 00:10:39,889
tenemos un nuevo padre aquí

111
00:10:42,974 --> 00:10:46,013
champán para todos

112
00:10:46,143 --> 00:10:48,703
"¿Qué va a ser, señores?"

113
00:11:02,620 --> 00:11:05,039
Oye, no hay música...

114
00:11:12,511 --> 00:11:14,047
Verona

115
00:11:26,847 --> 00:11:28,127
señor harry

116
00:11:28,383 --> 00:11:29,383
tony

117
00:11:30,175 --> 00:11:32,735
¿No crees que es mejor?
encontrar un lugar para dormir

118
00:11:40,927 --> 00:11:42,719
¿Hay algún teléfono aquí que pueda usar?

119
00:11:42,743 --> 00:11:44,743
"¿Qué va a ser, señores?"

120
00:11:48,095 --> 00:11:49,655
¿Has contratado algo esta noche?

121
00:11:49,679 --> 00:11:51,679
"¿Qué va a ser, señores?"

122
00:11:53,983 --> 00:11:55,775
¿Podrías decirme el nombre de este pueblo?

123
00:11:55,827 --> 00:11:58,593
"¿Qué va a ser, señores?"

124
00:12:58,751 --> 00:13:01,055
Hola barman dos cervezas para la señora

125
00:13:03,103 --> 00:13:04,895
me serviré yo mismo

126
00:13:24,863 --> 00:13:25,983
Vienen dos cervezas

127
00:14:13,247 --> 00:14:16,319
creo que estas un poco borracho

128
00:14:20,415 --> 00:14:21,415
hola papa

129
00:14:23,071 --> 00:14:24,655
Buenos dias

130
00:14:27,583 --> 00:14:28,583
yo

131
00:14:29,375 --> 00:14:30,375
Tómalo con calma

132
00:14:30,911 --> 00:14:34,239
Tuve los sueños más deliciosos.
sobre ti anoche

133
00:14:37,567 --> 00:14:38,567
vi a tu hijo

134
00:14:39,615 --> 00:14:40,615
¿Qué está haciendo?

135
00:14:41,407 --> 00:14:42,943
Sólo viendo la televisión

136
00:14:45,759 --> 00:14:46,799
¿Está realmente bien?

137
00:14:47,827 --> 00:14:49,430
es terrible

138
00:14:53,951 --> 00:14:55,231
Parece una ciruela pasa

139
00:14:56,255 --> 00:14:57,455
¿Qué tal un poco de aire fresco?

140
00:14:58,303 --> 00:14:59,559
¿A quién se parece realmente?

141
00:14:59,583 --> 00:15:00,583
parece

142
00:15:00,863 --> 00:15:01,863
por favor di

143
00:15:04,191 --> 00:15:07,263
Por el momento parece
un chihuahua sin pelo

144
00:15:08,031 --> 00:15:09,031
quiero verlo

145
00:15:09,567 --> 00:15:11,047
¿Puedes llamar al médico, por favor?

146
00:15:13,919 --> 00:15:14,919
eso es gracioso

147
00:15:18,271 --> 00:15:20,319
Anoche la calle estaba
completamente desierto

148
00:15:20,831 --> 00:15:22,111
No había un alma ahí fuera

149
00:15:27,487 --> 00:15:27,999
no lo necesito

150
00:15:28,255 --> 00:15:29,535
informes de tráfico

151
00:15:29,791 --> 00:15:30,815
Dr. Garoto

152
00:15:35,679 --> 00:15:36,679
esta todo bien

153
00:15:36,959 --> 00:15:37,959
Por cierto

154
00:15:39,775 --> 00:15:42,079
O has recuperado tu forma

155
00:15:43,359 --> 00:15:44,359
Déjame ver

156
00:15:45,407 --> 00:15:47,087
El doctor estará aquí en cualquier momento.

157
00:15:50,271 --> 00:15:51,807
Otro paso y gritaré

158
00:15:53,855 --> 00:15:55,903
Llegará con ocho meses y medio de retraso...

159
00:16:00,255 --> 00:16:01,535
¿Dormiste anoche?

160
00:16:02,303 --> 00:16:02,815
tu no

161
00:16:03,071 --> 00:16:04,071
yo también dormí

162
00:16:04,863 --> 00:16:06,903
En la sala de espera del hospital
en un banco de madera

163
00:16:10,239 --> 00:16:11,519
¿Por qué no viniste aquí?

164
00:16:13,823 --> 00:16:14,823
Discernimiento

165
00:16:18,687 --> 00:16:20,223
era un nombre gracioso

166
00:16:21,247 --> 00:16:21,759
divertido

167
00:16:22,271 --> 00:16:22,783
yo solo estaba

168
00:16:23,295 --> 00:16:24,575
fue el otro dia

169
00:16:25,855 --> 00:16:26,855
solo tu y yo

170
00:16:28,671 --> 00:16:29,695
ahora tenemos el bebe

171
00:16:30,975 --> 00:16:32,375
Y todo lo que hicimos fue hacer el amor

172
00:16:33,535 --> 00:16:35,327
Como olvidar una pastilla

173
00:16:36,863 --> 00:16:38,399
¿Por qué nunca le dijiste eso?

174
00:16:39,167 --> 00:16:40,447
Madres que olvidan la pastilla...

175
00:16:46,591 --> 00:16:47,615
Buenos días doctora

176
00:16:51,199 --> 00:16:53,247
Ir a la ubicación asignada

177
00:16:54,015 --> 00:16:55,015
a ti...

178
00:16:56,063 --> 00:16:57,599
significa que alguien lo hará

179
00:16:57,855 --> 00:16:58,879
Asigname algún lugar

180
00:17:07,583 --> 00:17:08,351
creo que

181
00:17:08,607 --> 00:17:09,631
Me perdí algo aquí

182
00:17:10,143 --> 00:17:11,143
no lo sé

183
00:17:12,959 --> 00:17:13,959
mi madre

184
00:17:14,495 --> 00:17:16,287
Lo que dijo cuando vino aquí.

185
00:17:17,823 --> 00:17:19,823
no he tenido oportunidad
para hablar con ella todavía

186
00:17:22,431 --> 00:17:24,551
Bueno, no puedo encontrar
un teléfono que funciona

187
00:17:27,039 --> 00:17:28,831
lo siento pero es la verdad

188
00:17:29,855 --> 00:17:31,391
voy a buscar uno ahora

189
00:17:33,183 --> 00:17:36,511
Escuché que intentaste llamarla
anoche de todos modos

190
00:17:37,791 --> 00:17:40,095
Por lo que le pasó al hombre en el avión.

191
00:17:40,351 --> 00:17:41,119
ya sabes

192
00:17:41,375 --> 00:17:42,655
¿Cómo se llama Herrick?

193
00:17:43,167 --> 00:17:44,167
Tony Harrick

194
00:17:44,703 --> 00:17:46,239
Me encontró en un salón

195
00:17:46,495 --> 00:17:47,495
y una niña

196
00:17:48,031 --> 00:17:49,311
Creo que me uniré a él

197
00:17:49,567 --> 00:17:50,567
escucha amigo

198
00:17:51,103 --> 00:17:55,199
Ahora que has cumplido magníficamente
tu papel en la vida como semental

199
00:17:56,223 --> 00:17:57,759
Lo único que te queda es

200
00:17:58,271 --> 00:18:00,063
Se esta comunicando con mi madre

201
00:18:00,575 --> 00:18:01,575
y yo

202
00:18:02,367 --> 00:18:03,391
bien

203
00:18:27,455 --> 00:18:28,991
Perdóname

204
00:18:29,099 --> 00:18:31,015
entradas

205
00:18:31,039 --> 00:18:32,039
Entradas

206
00:18:33,855 --> 00:18:34,879
lo que dijiste

207
00:18:36,671 --> 00:18:37,671
tengo un bebe

208
00:18:39,487 --> 00:18:40,511
Lo sé, lo vi

209
00:18:42,303 --> 00:18:43,303
tan hermosa

210
00:18:44,351 --> 00:18:45,351
el niño o niña

211
00:18:46,911 --> 00:18:47,911
Entradas

212
00:18:52,543 --> 00:18:54,335
Perdón por molestarte

213
00:18:55,615 --> 00:18:59,199
Perdóname

214
00:19:31,967 --> 00:19:32,967
Perdóneme señor

215
00:19:33,759 --> 00:19:35,551
¿Podrías decirme el nombre de este pueblo?

216
00:19:37,855 --> 00:19:38,879
El nombre de la ciudad

217
00:19:50,399 --> 00:19:51,423
Sea lo que sea, no lo es

218
00:19:51,679 --> 00:19:52,679
Cortesía

219
00:19:54,495 --> 00:19:55,519
Periódico

220
00:19:56,031 --> 00:19:57,031
Periódico

221
00:19:57,567 --> 00:19:58,847
Periódico del día

222
00:19:59,871 --> 00:20:00,871
Periódico

223
00:20:01,663 --> 00:20:02,431
Periódico

224
00:20:02,687 --> 00:20:08,831
Periódico del día
- Que feliz estoy de verte

225
00:20:09,087 --> 00:20:15,231
Periódico del día

226
00:20:15,487 --> 00:20:17,023
Periódico

227
00:20:21,375 --> 00:20:26,751
El periódico de Baltimore de ayer,
¿Dónde está el periódico local de hoy?

228
00:20:27,775 --> 00:20:29,311
Periódico del día

229
00:20:30,591 --> 00:20:33,151
¿Qué te pasa? ¿Estás sordo?

230
00:20:34,431 --> 00:20:36,735
Periódico del día

231
00:20:46,207 --> 00:20:48,511
Periódico del día

232
00:20:54,399 --> 00:20:55,679
Periódico del día

233
00:21:00,543 --> 00:21:01,823
centro de la ciudad

234
00:21:08,911 --> 00:21:10,783
Oye, marcos, vamos.

235
00:21:11,023 --> 00:21:15,982
Para comprobar el avión. - La entrada
no lleva a ninguna parte...

236
00:21:15,983 --> 00:21:20,196
no quiero quedarme mas
entonces vamos

237
00:21:39,049 --> 00:21:40,216
"¿Taxi, señor?"

238
00:21:40,342 --> 00:21:43,219
Intenté que ella cooperara.
pero creo que están domesticados

239
00:21:43,779 --> 00:21:45,095
No, gracias

240
00:21:47,648 --> 00:21:51,143
¿Dónde pasaste la noche?

241
00:21:51,167 --> 00:21:53,020
caminando

242
00:21:54,048 --> 00:22:00,447
pasan toda su vida en la calle
no se si es una broma

243
00:22:00,448 --> 00:22:06,592
Vamos, respóndeme.

244
00:22:06,848 --> 00:22:08,911
lo llaman jazz

245
00:22:10,918 --> 00:22:13,791
Oye chofer, todo lo que era realmente necesario.

246
00:22:14,295 --> 00:22:15,793
"¿Taxi, señor?"

247
00:22:16,631 --> 00:22:19,171
Esta variada arquitectura

248
00:22:19,648 --> 00:22:21,175
Parece un set de película

249
00:22:21,573 --> 00:22:23,968
Un set de película, por supuesto...

250
00:22:24,206 --> 00:22:25,886
Por supuesto...

251
00:22:26,039 --> 00:22:32,183
La gente disfrazada... esos cables
saliendo de debajo de las farolas

252
00:22:32,455 --> 00:22:36,397
pero no veo ninguno
cámara

253
00:22:36,498 --> 00:22:38,631
Todo lo que quiero es encontrar la salida.

254
00:22:38,848 --> 00:22:44,991
Toda esta basura, ¿de dónde la sacan?

255
00:22:45,248 --> 00:22:51,392
¿Cómo llaman a este lugar?
- ¿Tarzán y el Viejo Hierro?

256
00:23:10,848 --> 00:23:16,992
Al diablo con todo
quiero mi avión

257
00:24:00,512 --> 00:24:03,840
Oye, las luces de la calle.
Son de los que hablé cuando aterricé.

258
00:24:11,520 --> 00:24:17,664
¿Qué es...?
- un pedazo de mi avión

259
00:24:18,944 --> 00:24:25,088
tengo cinco años para
pagar con o sin este avión

260
00:24:25,943 --> 00:24:27,508
policía... necesitamos a la policía

261
00:25:03,744 --> 00:25:08,608
policía... ¡la ley!

262
00:25:08,864 --> 00:25:15,008
que es

263
00:25:21,664 --> 00:25:27,808
¿Qué es este lugar?

264
00:25:28,064 --> 00:25:34,208
un congelador grande

265
00:25:40,835 --> 00:25:47,008
puedes venir

266
00:25:53,664 --> 00:25:59,808
¿Qué está pasando?

267
00:27:10,464 --> 00:27:16,608
quiero despertar

268
00:27:16,864 --> 00:27:19,424
Llama a Mike Conaway

269
00:27:21,472 --> 00:27:23,008
Tienes razón

270
00:27:40,160 --> 00:27:41,184
Amigo del Vlog

271
00:27:42,208 --> 00:27:43,488
hermoso dia

272
00:27:44,512 --> 00:27:46,304
disfruta

273
00:28:00,384 --> 00:28:01,920
No te metas con esa chica, cariño.

274
00:28:03,968 --> 00:28:04,968
donde esta ella

275
00:28:05,760 --> 00:28:07,552
El otro bebé, Mark, dijo que

276
00:28:09,600 --> 00:28:11,392
Oh, lo siento, quería verte.

277
00:28:12,416 --> 00:28:13,952
Compórtate bien, de todos modos

278
00:28:16,768 --> 00:28:17,768
Nos vemos luego

279
00:28:29,568 --> 00:28:35,712
vas a decir algo

280
00:28:42,368 --> 00:28:48,512
bueno

281
00:28:48,768 --> 00:28:51,328
Cuando tenía 15 años

282
00:28:51,840 --> 00:28:53,376
Mi familia fue a Washington

283
00:28:55,168 --> 00:28:56,704
Vi el Monumento a Lincoln allí

284
00:28:58,752 --> 00:29:00,032
¿Cómo puedes ser parte de eso?

285
00:29:05,664 --> 00:29:06,176
bueno

286
00:29:06,432 --> 00:29:08,224
No escuchaste una palabra de lo que dije

287
00:29:11,808 --> 00:29:13,600
Es un estudio de cine, eso es todo.

288
00:29:14,112 --> 00:29:15,392
Como mármol real

289
00:29:15,648 --> 00:29:17,440
Mira, no es mármol real.

290
00:29:19,232 --> 00:29:21,792
Los edificios son siempre

291
00:29:23,328 --> 00:29:25,768
Como este pequeño recuerdo, el
Estatua de la libertad tenemos

292
00:29:29,984 --> 00:29:30,984
estoy cansado

293
00:29:36,384 --> 00:29:37,384
lo siento

294
00:29:39,200 --> 00:29:42,160
Corriendo arriba y abajo por el
escaleras, debería haber pensado

295
00:29:43,296 --> 00:29:44,296
donde estamos

296
00:29:45,600 --> 00:29:46,600
la verdad

297
00:29:50,464 --> 00:29:51,464
no lo sé

298
00:29:54,304 --> 00:29:57,184
No puedo encontrar un mapa y no puedo
encontrar a alguien que me diga

299
00:30:03,008 --> 00:30:04,544
Sabes que el otro día, cuando

300
00:30:04,800 --> 00:30:07,104
El señor Heck vino a visitarme al hospital.

301
00:30:08,896 --> 00:30:09,408
Su actitud

302
00:30:09,664 --> 00:30:11,712
Algo gracioso como un idiota feliz.

303
00:30:13,248 --> 00:30:17,088
Pensé que estaba borracho, pero
entonces me di cuenta que no era nada más

304
00:30:18,624 --> 00:30:20,104
¿Sabes qué le pasa?

305
00:30:23,232 --> 00:30:24,232
Dime

306
00:30:26,560 --> 00:30:28,400
Recibió algún tipo de
tratamiento de choque

307
00:30:30,400 --> 00:30:31,424
Un tratamiento de shock

308
00:30:32,704 --> 00:30:34,752
Terrible

309
00:30:35,008 --> 00:30:37,312
cuando se fue

310
00:30:40,128 --> 00:30:41,128
Bueno, eso es todo

311
00:30:42,688 --> 00:30:43,200
no lo hiciste

312
00:30:43,456 --> 00:30:49,600
No me dijiste que tenía

313
00:30:49,856 --> 00:30:56,000
tratamiento de choque. si el no fuera
enfermo entonces quien dio el tratamiento

314
00:30:56,256 --> 00:30:57,024
¿por qué?

315
00:30:57,280 --> 00:31:03,424
No estoy seguro. Y además
no es importante

316
00:31:03,680 --> 00:31:09,824
¿Qué quieres decir con que no es importante si
me hablas de algun tipo de locura

317
00:31:10,080 --> 00:31:16,224
Tratamiento de choque. Estructuras extrañas.
Gente deambulando.

318
00:31:16,480 --> 00:31:22,624
Signos sin nombre
indicando a donde vas

319
00:31:22,880 --> 00:31:29,024
Voy a llevar a mi bebe y
sácalo de aquí

320
00:31:29,280 --> 00:31:35,424
este estúpido lugar

321
00:32:01,024 --> 00:32:02,560
No tienes que preguntarle a nadie

322
00:32:03,072 --> 00:32:04,672
Solo lo tomo, a nadie le importa

323
00:32:13,824 --> 00:32:14,824
bien

324
00:32:23,040 --> 00:32:24,832
Y te diré

325
00:32:25,088 --> 00:32:26,624
Aquí todos hacen lo mismo.

326
00:32:27,136 --> 00:32:28,160
día tras día

327
00:32:28,679 --> 00:32:29,839
no quiero oír hablar de eso

328
00:32:29,952 --> 00:32:32,256
Todo lo que me preocupa
se va a casa ahora

329
00:32:50,944 --> 00:32:57,088
ese edificio

330
00:32:57,344 --> 00:33:03,488
Es el Sr. Herrick lo que está haciendo.

331
00:33:29,344 --> 00:33:30,368
no me disculpé

332
00:33:32,160 --> 00:33:33,160
no estoy borracho

333
00:33:34,208 --> 00:33:36,256
no creo haber tenido
una bebida en una semana

334
00:33:38,560 --> 00:33:40,096
Puede que te haya visto ayer

335
00:33:40,864 --> 00:33:42,656
Fue hace aproximadamente una semana

336
00:33:47,998 --> 00:33:49,819
me siento enfermo

337
00:33:59,040 --> 00:34:05,184
Podemos quedarnos aquí hasta que Tony se sienta
mejor. Tenemos que seguir adelante, no lo haré.

338
00:34:05,440 --> 00:34:11,584
Lo encontré hace unos días.
- tengo que alimentar al bebe

339
00:34:36,160 --> 00:34:37,560
encontré una tarjeta de crédito

340
00:34:39,488 --> 00:34:40,512
como esta el

341
00:34:41,024 --> 00:34:42,024
Mordeduras

342
00:34:42,560 --> 00:34:43,560
Muerde

343
00:34:45,376 --> 00:34:46,912
Ese idiota es tu padre.

344
00:34:54,080 --> 00:34:55,360
será

345
00:34:55,616 --> 00:34:57,152
bueno salir de aquí

346
00:34:58,432 --> 00:34:59,968
podemos ir

347
00:35:00,480 --> 00:35:01,760
Tan pronto como Tony regrese

348
00:35:02,016 --> 00:35:03,040
Vagando a alguna parte

349
00:35:04,576 --> 00:35:06,112
¿Estás seguro de que está bien?

350
00:35:06,368 --> 00:35:07,904
yo tenia

351
00:35:08,672 --> 00:35:12,256
Una especie de resaca psicológica, pero
él quiere ir con nosotros, ciertamente

352
00:35:13,024 --> 00:35:14,304
Estaré listo en unos minutos.

353
00:35:24,800 --> 00:35:25,800
vamos

354
00:35:35,808 --> 00:35:41,952
Oye, vamos, volví a la ciudad para
Recoge esto y hay mucha gasolina.

355
00:35:42,208 --> 00:35:48,352
Toma al bebé, toma la ropa, toma el bolso y
saltar por la espalda. quiero salir de esta locura

356
00:35:48,608 --> 00:35:54,752
vamos, vamos

357
00:36:27,008 --> 00:36:33,152
Oh, espera un minuto

358
00:36:33,408 --> 00:36:39,552
Sé que tienes razón, no eres médico. yo soy
tratando de decirte la empresa para la que trabajo

359
00:36:39,808 --> 00:36:45,952
Central Electric tiene un especial
división que fabrica

360
00:36:46,208 --> 00:36:52,352
médicos, y una vez que me asignaron hacer

361
00:36:52,608 --> 00:36:58,752
un artículo sobre el tratamiento de shock
dispositivo en uno de los hospitales psiquiátricos estatales

362
00:36:59,008 --> 00:37:05,152
Vi a uno de los pacientes recibir un tratamiento. Bueno, cuando
estás en esa silla o lo que sea

363
00:37:05,408 --> 00:37:11,552
escuchas un zumbido y tienes
relajación completa

364
00:37:11,808 --> 00:37:17,952
de tensión. Fue lo mismo que vi en el hospital.

365
00:37:18,208 --> 00:37:24,352
Esos bastardos robaron mi avión y luego
Me ponen en la silla, olvídalo.

366
00:37:31,008 --> 00:37:37,152
Una vez fui al psiquiatra y me dijo que mi
El problema era que no podía adaptarme al aburrimiento.

367
00:37:37,408 --> 00:37:43,552
deberías haber estado conmigo en esto

368
00:37:45,187 --> 00:37:46,639
dentro de una pelota

369
00:37:56,608 --> 00:38:02,752
¿Qué tan lejos estamos?

370
00:38:03,008 --> 00:38:09,152
Eso son 20 millas

371
00:38:09,408 --> 00:38:15,552
Esas compañías cinematográficas creen que gobiernan
el mundo, lo he aprendido y los voy a demandar

372
00:38:15,808 --> 00:38:21,952
¿Todavía crees que un estudio de cine construyó este lugar?
lugar donde la gente deambula por los edificios?

373
00:38:22,208 --> 00:38:28,352
He estado alrededor de esto tanto tiempo como tú.
ustedes dos, pero he aprendido algo con el tiempo

374
00:38:28,608 --> 00:38:34,752
Siempre hay una razón racional para todo lo que
animal, vegetal o mineral

375
00:38:35,008 --> 00:38:40,318
y si es un animal entonces lo más probable es que haya
algo detrás de esto, buscando obtener ganancias

376
00:38:40,430 --> 00:38:42,997
revela que puedes
te ves mejor de lo que eres

377
00:38:42,998 --> 00:38:44,197
echa un vistazo

378
00:38:44,248 --> 00:38:46,199
lo que sabes

379
00:38:46,223 --> 00:38:48,660
Lo hicimos

380
00:38:48,732 --> 00:38:50,712
que maravillosa vista

381
00:38:50,736 --> 00:38:51,787
lo detuvimos

382
00:38:51,788 --> 00:38:54,207
sí, averigüemos dónde estamos

383
00:38:54,208 --> 00:38:56,212
Oye, él está en el mismo
lado de la carretera como nosotros

384
00:38:56,236 --> 00:38:57,252
Sí, ciertamente lo es

385
00:38:57,293 --> 00:38:59,784
¿Qué te pasa?

386
00:39:07,152 --> 00:39:09,097
¿Qué sucede contigo?

387
00:39:09,566 --> 00:39:11,857
¿Estás borracho o algo así?

388
00:39:14,902 --> 00:39:17,272
Tony, ¿qué es esto?

389
00:39:19,774 --> 00:39:22,735
Son nuestros propios faros...

390
00:39:36,696 --> 00:39:39,768
Pared hecha de vidrio

391
00:39:39,800 --> 00:39:41,671
no he visto nada igual

392
00:39:54,368 --> 00:39:55,392
¿Qué diablos es eso?

393
00:39:56,928 --> 00:39:57,928
es vidrio

394
00:39:59,422 --> 00:40:00,815
no lo sé

395
00:40:01,280 --> 00:40:03,942
algo de plastico.

396
00:40:03,943 --> 00:40:09,157
Mira, las chicas están bien, encontraré una.
darle la vuelta y volver por ellos

397
00:40:20,480 --> 00:40:24,631
Es una especie de barrera que
se refleja en nuestros propios faros

398
00:40:24,655 --> 00:40:26,633
¿Podemos evitarlo?

399
00:40:26,880 --> 00:40:33,024
No lo sabemos, intentemos averiguarlo.

400
00:40:33,280 --> 00:40:39,424
no quiero volver

401
00:40:39,680 --> 00:40:44,544
No te preocupes, no vamos a volver

402
00:40:59,539 --> 00:41:01,696
Me pregunto qué los sostiene

403
00:41:08,591 --> 00:41:11,052
Tener un hermoso sueño

404
00:41:32,324 --> 00:41:34,325
ella no se detendrá

405
00:41:34,464 --> 00:41:37,536
Caminamos durante mucho tiempo, creo.
por millas es increíble

406
00:41:37,792 --> 00:41:39,584
todavía no puedo creerlo

407
00:41:40,096 --> 00:41:41,096
que vamos a hacer

408
00:41:42,656 --> 00:41:44,704
Descansa un poco

409
00:41:45,628 --> 00:41:47,796
Y luego mira en la otra dirección

410
00:41:47,797 --> 00:41:51,342
Me gusta ser explorador
luchamos con este arbusto durante horas

411
00:41:51,872 --> 00:41:54,887
tenemos que descubrir

412
00:42:05,695 --> 00:42:07,650
sigamos adelante

413
00:42:07,800 --> 00:42:09,568
¿De qué estás hablando?

414
00:42:09,894 --> 00:42:14,781
puedes decirle a tu ansioso marido
que así como inventaron el automóvil

415
00:42:14,782 --> 00:42:19,412
rompamos esta cosa de plástico
y estaremos listos para caminar

416
00:42:30,264 --> 00:42:31,783
ten cuidado
- está bien.

417
00:44:58,751 --> 00:45:01,567
no puedo creer eso
tienes miedo de hablar

418
00:45:02,335 --> 00:45:05,703
¿Estás bajo algún
pedidos o algo así?

419
00:45:06,943 --> 00:45:08,674
estas escuchando

420
00:45:09,503 --> 00:45:10,875
eres doctor

421
00:45:11,039 --> 00:45:14,921
Y tus mayores responsabilidades
para tus pacientes

422
00:45:15,391 --> 00:45:20,593
Mi esposa y mi hijo son pacientes
dígame doctor como sacarlos de aquí

423
00:45:21,791 --> 00:45:23,471
escúchame

424
00:45:26,911 --> 00:45:27,911
la estacion

425
00:45:29,471 --> 00:45:30,495
ir a la estacion

426
00:45:31,263 --> 00:45:32,772
acabo de hacerlo

427
00:46:26,047 --> 00:46:29,887
Hola mi esposa y yo.
estaban pensando

428
00:46:30,414 --> 00:46:34,254
Eres la señora que tuvo al bebé en el hospital.
mientras mi esposa estaba allí, ¿tú no?

429
00:46:36,031 --> 00:46:37,111
¿Dónde estás, verdad?

430
00:46:40,639 --> 00:46:44,991
Sabía que tenías razón, yo
solo escúchame por favor

431
00:46:45,503 --> 00:46:46,903
Si mi esposa también tuviera un bebé

432
00:46:48,063 --> 00:46:49,087
Ahora ella es

433
00:46:49,855 --> 00:46:50,855
Aterrorizado

434
00:46:51,647 --> 00:46:52,927
lo que vimos

435
00:46:54,207 --> 00:46:54,719
quiero decir

436
00:46:54,975 --> 00:46:55,975
Boleto

437
00:46:56,767 --> 00:46:58,559
¿Cómo se llama esta ciudad?

438
00:47:01,119 --> 00:47:04,703
solo quiero hablar contigo por favor

439
00:47:05,215 --> 00:47:07,007
no quiero lastimarte

440
00:47:08,031 --> 00:47:10,591
Vas a hablar conmigo si te gusta
o no, así que cálmate

441
00:47:12,895 --> 00:47:16,223
Tu solo respondes mis preguntas
y te dejaré volver

442
00:47:19,039 --> 00:47:20,575
¿Quién te dice que hagas eso?

443
00:47:26,719 --> 00:47:28,279
¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto?

444
00:48:18,431 --> 00:48:19,711
Me desperté esta mañana pensando

445
00:48:21,759 --> 00:48:23,807
creo que todo será
exactamente como era

446
00:48:27,135 --> 00:48:28,135
me despertaré

447
00:48:29,183 --> 00:48:30,183
haré mi desayuno

448
00:48:32,255 --> 00:48:33,279
miguel se levanta

449
00:48:35,327 --> 00:48:36,367
Estará un poco gruñón

450
00:48:36,607 --> 00:48:38,399
Primero una taza de café

451
00:48:40,959 --> 00:48:41,471
el me besa

452
00:48:41,983 --> 00:48:42,983
y ve a trabajar

453
00:48:46,591 --> 00:48:47,615
vuelvo a la cama

454
00:48:49,407 --> 00:48:50,943
tengo mi taza de cafe

455
00:48:52,735 --> 00:48:53,759
pensando en ti

456
00:48:57,087 --> 00:48:58,087
besar

457
00:48:58,367 --> 00:48:59,391
Así fue

458
00:49:02,975 --> 00:49:03,975
camino afuera

459
00:49:06,303 --> 00:49:07,303
mirando hacia arriba

460
00:49:12,447 --> 00:49:12,959
nosotros somos

461
00:49:13,215 --> 00:49:14,239
realmente aquí

462
00:49:14,751 --> 00:49:20,639
¿Qué es esto, una especie de sueño profundo?
No puedo despertarme Eso es todo

463
00:49:21,407 --> 00:49:23,607
Esperé todos los días por
querías hablar de eso

464
00:49:24,735 --> 00:49:26,015
No, no sé por dónde empezar.

465
00:49:27,295 --> 00:49:28,295
Dime

466
00:49:29,343 --> 00:49:35,231
Solo voy a decir algo tan loco que si alguien
hace unas semanas me reia

467
00:49:35,999 --> 00:49:36,767
creo que es

468
00:49:37,023 --> 00:49:38,303
Barrera de plástico

469
00:49:38,815 --> 00:49:40,863
No sólo en todo este lugar, sino en su

470
00:49:41,631 --> 00:49:42,631
encima de el

471
00:49:42,911 --> 00:49:45,727
la razon

472
00:49:45,983 --> 00:49:47,519
El clima siempre es tan perfecto.

473
00:49:48,031 --> 00:49:50,335
Por eso el Sol y la Luna
luce tan distorsionado

474
00:49:51,103 --> 00:49:53,663
es como mirarlo
a través de un vaso enorme

475
00:49:53,687 --> 00:49:56,952
¿Por qué?

476
00:49:59,551 --> 00:50:01,343
Por la misma razón que un niño

477
00:50:02,623 --> 00:50:04,415
Vierta en un vaso

478
00:50:05,183 --> 00:50:08,767
Ah, un insecto que quieres conservar.

479
00:50:19,378 --> 00:50:21,560
marca

480
00:50:22,079 --> 00:50:28,223
Sí.
- Dime ahora

481
00:50:51,775 --> 00:50:53,823
Y recuerdas eso
cena en casa de tu madre

482
00:50:55,359 --> 00:50:57,919
Ese científico estaba hablando

483
00:50:58,687 --> 00:51:00,479
Hablando de astrónomos

484
00:51:01,247 --> 00:51:02,247
tenían razón

485
00:51:02,527 --> 00:51:05,855
Matemáticamente, era seguro que
Había otros mundos habitados.

486
00:51:07,647 --> 00:51:08,671
Algunos podrían

487
00:51:09,183 --> 00:51:10,719
Tremendamente más grande que

488
00:51:14,559 --> 00:51:16,095
nuestro

489
00:51:20,703 --> 00:51:22,583
muchos
comentarios ingeniosos esa noche

490
00:51:23,007 --> 00:51:24,799
Todo sobre películas de ciencia ficción en

491
00:51:25,311 --> 00:51:27,871
monstruos del mar

492
00:51:32,223 --> 00:51:33,503
Todo encaja

493
00:51:33,759 --> 00:51:36,063
Algo que vino del espacio exterior, entonces

494
00:51:37,343 --> 00:51:38,879
Una pequeña bola de plástico a nuestro alrededor.

495
00:51:39,647 --> 00:51:45,279
Trozos de edificios y estatuas, gente en la calle.
que siguen haciendo lo mismo una y otra vez

496
00:51:46,559 --> 00:51:48,607
Sin hacer nada, están bajo
algún tipo de compulsión

497
00:51:50,911 --> 00:51:52,191
Pero están en exhibición.

498
00:51:52,959 --> 00:51:54,239
Como un museo viviente

499
00:51:54,495 --> 00:51:55,495
bien

500
00:51:57,055 --> 00:51:59,103
Hablas y hablas, pero

501
00:51:59,359 --> 00:52:00,895
Aún no has respondido eso

502
00:52:02,175 --> 00:52:03,199
algo realmente

503
00:52:03,455 --> 00:52:04,735
viniste aquí

504
00:52:04,991 --> 00:52:06,015
durante la tormenta

505
00:52:06,527 --> 00:52:08,831
¿Cómo pude haberlo hecho?
todo esto tan rápido

506
00:52:09,343 --> 00:52:11,135
Todo estaba aquí cuando aterrizamos.

507
00:52:13,951 --> 00:52:15,487
Yo también tengo una teoría sobre esto.

508
00:52:16,255 --> 00:52:17,535
estoy lleno de teorías

509
00:52:18,559 --> 00:52:19,559
Oye, dime

510
00:52:35,967 --> 00:52:37,247
Todo es parte de un concepto.

511
00:52:39,807 --> 00:52:42,367
Que éramos los únicos en el universo.

512
00:52:43,391 --> 00:52:46,207
Si hubiera otros, lo harían
Se parece a nosotros, por supuesto.

513
00:52:47,231 --> 00:52:49,535
Incluso Dios debería parecerse a nosotros.

514
00:52:50,303 --> 00:52:52,351
Todo ha sido moldeado a nuestra propia imagen.

515
00:52:53,119 --> 00:52:55,679
Todo lo que sabemos e incluso el tiempo.

516
00:52:56,447 --> 00:52:59,775
Bueno, ¿por qué es hora de
es lo mismo que para nosotros

517
00:53:02,591 --> 00:53:03,615
una pequeña mosca

518
00:53:04,895 --> 00:53:06,687
La vida total es un día.

519
00:53:08,479 --> 00:53:10,015
¿Cuánto dura un minuto para eso?

520
00:53:11,295 --> 00:53:16,415
Una secuoya gigante tiene una vida útil de
de mil años ¿cuánto dura un minuto?

521
00:53:17,183 --> 00:53:17,695
creo que

522
00:53:17,951 --> 00:53:22,512
Creo que esto tiene un sentido del tiempo diferente al nuestro.
que nosotros, y lo que podría ser un mes para nosotros podría ser

523
00:53:22,815 --> 00:53:24,055
Podría ser un minuto para ella.

524
00:53:24,607 --> 00:53:29,471
En las pocas horas que estuvimos volando
hubo todo el tiempo que necesitaba para mirar a mi alrededor

525
00:53:29,727 --> 00:53:35,615
Y tomar todo lo que quería y
Ponlo aquí y cúbrelo con plástico de burbujas.

526
00:53:42,271 --> 00:53:43,271
ya sabes

527
00:53:46,367 --> 00:53:48,167
esto podría ser todo eso
izquierda de nuestro mundo

528
00:54:11,711 --> 00:54:17,855
Es inútil.

529
00:54:19,673 --> 00:54:21,924
Entonces, ¿por qué no puedes simplemente relajarte?
por unos días. ¿Adónde irás?

530
00:54:21,925 --> 00:54:23,969
Recoge algunas cosas

531
00:54:24,511 --> 00:54:30,655
Media hora, está bien, nos vemos de nuevo.
Vuelvo aquí en media hora. -Así que no te preocupes

532
00:54:30,911 --> 00:54:33,727
sobre Tony estando en algún lugar

533
00:55:17,478 --> 00:55:18,899
Entradas

534
00:56:38,395 --> 00:56:41,727
Algo que no entiendo, me acabo de dar cuenta hoy

535
00:56:41,983 --> 00:56:48,127
Las cosas que sacamos de los lineales del supermercado
Los estantes de los supermercados que nunca han sido reemplazados parecen estar

536
00:56:48,383 --> 00:56:54,527
De hecho, somos los únicos que tomamos las cosas.
de la tienda. No se que comen los demas

537
00:56:54,783 --> 00:57:00,927
Tienes una teoría sobre
eso también ¿no?

538
00:57:26,783 --> 00:57:32,927
me gustaria saber
- Está bien.

539
00:58:01,855 --> 00:58:07,999
Vamos

540
00:58:21,055 --> 00:58:27,199
De ahí vienen

541
00:58:27,455 --> 00:58:33,599
Todos los días miré
los está alimentando

542
00:58:49,645 --> 00:58:52,543
Mirar no se trata del momento

543
00:58:53,567 --> 00:58:54,847
donde te enfrentas a la realidad

544
00:58:59,455 --> 00:59:00,479
que realidad

545
00:59:03,807 --> 00:59:06,879
Algún tipo de pesadilla
donde no puedo despertar

546
00:59:08,927 --> 00:59:10,719
O si lo que dices es verdad entonces

547
00:59:11,231 --> 00:59:13,151
Entonces soy parte de un
zoológico humano

548
00:59:15,071 --> 00:59:16,607
Prefiero estar en esa pesadilla

549
00:59:21,727 --> 00:59:22,727
en el zoológico

550
00:59:24,543 --> 00:59:25,311
Éramos libres antes

551
00:59:25,567 --> 00:59:27,615
La misma rutina año tras año

552
00:59:28,895 --> 00:59:34,271
Pero... vivir como un animal ante los ojos de

553
00:59:34,527 --> 00:59:35,551
como un niño

554
00:59:35,807 --> 00:59:36,831
Es el infierno de un niño

555
00:59:37,599 --> 00:59:39,135
Primero, estaba la escuela.

556
00:59:39,903 --> 00:59:42,143
Luego estaba el ejército y
después del ejército el trabajo

557
00:59:43,231 --> 00:59:45,791
cuando no habia nadie
cuidándome

558
00:59:47,327 --> 00:59:48,863
deja de discutir

559
00:59:49,375 --> 00:59:51,423
sobre un mundo que ya no existe

560
00:59:52,191 --> 00:59:53,471
Se agradecido por eso

561
00:59:54,751 --> 00:59:56,071
¿Qué le pasa a este lugar?

562
00:59:56,543 --> 00:59:57,567
piso

563
00:59:58,079 --> 00:59:59,359
mantenerse al día

564
01:00:00,383 --> 01:00:01,383
sin sentido

565
01:00:01,919 --> 01:00:02,919
Oye

566
01:00:09,855 --> 01:00:11,647
Son los muertos que caminan.

567
01:00:12,159 --> 01:00:14,719
No somos ellos, no lo hacemos.
necesitan lo que comen

568
01:00:16,255 --> 01:00:17,655
Mira, sabemos lo que estamos haciendo.

569
01:00:18,559 --> 01:00:20,863
Podemos vivir nuestra
vive aquí catherine

570
01:00:21,887 --> 01:00:22,911
por nosotros mismos en

571
01:00:23,423 --> 01:00:25,471
Perfecta salud en perfecta seguridad.

572
01:00:28,287 --> 01:00:29,567
¿Qué hay de malo en eso?

573
01:00:31,103 --> 01:00:33,151
echa un vistazo

574
01:00:34,431 --> 01:00:36,479
Y pienso para mis adentros

575
01:00:36,735 --> 01:00:41,855
Si lo que dices es verdad, realmente cierto.

576
01:00:42,367 --> 01:00:48,511
Que hay algo ahí arriba mirándome

577
01:00:48,767 --> 01:00:53,631
Algo sin corazon

578
01:00:54,143 --> 01:00:56,447
sin piedad

579
01:00:57,983 --> 01:01:04,127
yo y mi bebe

580
01:01:04,383 --> 01:01:07,711
No somos lo suficientemente buenos para eso

581
01:01:07,967 --> 01:01:09,759
esta todo bien

582
01:01:10,783 --> 01:01:13,343
¿Qué tiene de inteligente?
golpearse la cabeza contra la pared

583
01:01:13,855 --> 01:01:19,999
Incluso si pudieras salir de aquí, ¿a dónde irías?
Entra en un mundo muerto, ¿es eso lo que quieres?

584
01:02:03,262 --> 01:02:06,079
Eso es lo que acabo de decir

585
01:02:06,335 --> 01:02:12,479
Hola, lo siento, no lo hice.

586
01:02:12,735 --> 01:02:18,879
Me di cuenta de cuanto estaba bebiendo

587
01:02:19,135 --> 01:02:25,279
Cat...

588
01:02:31,081 --> 01:02:32,415
catalina

589
01:02:36,962 --> 01:02:38,380
Cateterismo.

590
01:02:41,060 --> 01:02:42,968
Cathy.

591
01:05:37,535 --> 01:05:40,854
kathy

592
01:07:44,511 --> 01:07:48,863
no dejaré a mi bebe

593
01:08:01,663 --> 01:08:03,711
tengo que volver a la ciudad

594
01:08:06,783 --> 01:08:07,783
algo para comer

595
01:08:09,087 --> 01:08:12,159
Quiere matar a mi bebe y tu lo dejas

596
01:08:12,415 --> 01:08:13,695
¿Lo detendrás?

597
01:08:14,463 --> 01:08:18,303
Me equivoqué bebiendo, pero tú
estaban tan equivocados huyendo

598
01:08:19,327 --> 01:08:21,375
Quiere matar a mi bebe

599
01:08:21,887 --> 01:08:23,679
Tommy, lo juro

600
01:08:24,191 --> 01:08:30,335
No hay nada que puedas hacer Kath, ¿podrías dejar de compararme con ellos?
compárame con ellos ahora no son nada y sigo siendo yo

601
01:08:30,591 --> 01:08:31,103
si, puedo pensar

602
01:08:31,359 --> 01:08:32,383
puedo planificar

603
01:08:32,639 --> 01:08:34,687
Sólo puedo esperar poder salir de aquí.

604
01:08:35,199 --> 01:08:36,735
Si quiero salir de aquí

605
01:08:37,247 --> 01:08:39,295
me voy de aqui

606
01:08:39,807 --> 01:08:42,111
ya no me quedaré aquí

607
01:08:42,623 --> 01:08:43,903
me escuchas

608
01:09:00,031 --> 01:09:06,175
Cariño... -Tendremos que
quédate...-No, está bien

609
01:10:10,431 --> 01:10:16,575
Fabuloso, no tienes una madre talentosa.
y soy mucho más bonita que

610
01:10:16,831 --> 01:10:18,367
Caldero...

611
01:10:20,482 --> 01:10:24,767
Sé que escupo arriba y abajo
lo suficientemente abajo para empezar

612
01:10:25,023 --> 01:10:26,431
Hemos iniciado un túnel horizontal.

613
01:10:27,432 --> 01:10:30,143
Es maravilloso... ¿Puedo?
preguntarte algo

614
01:10:31,679 --> 01:10:33,727
¿Por qué no empezaste a desenterrarte?

615
01:10:35,007 --> 01:10:36,799
si hago esto

616
01:10:37,055 --> 01:10:39,359
tendremos un visitante muy desagradable

617
01:10:40,918 --> 01:10:47,062
El suelo se está poniendo realmente blando ahora, pero 25
pies rectos frente a las paredes y luego debajo

618
01:10:47,295 --> 01:10:49,855
Como dijo el hombre, aquí vamos.

619
01:10:50,623 --> 01:10:51,623
marca

620
01:10:52,927 --> 01:10:53,951
me pregunto

621
01:10:56,511 --> 01:10:59,839
¿Crees que hay otros?
lugares como este en todo el mundo?

622
01:11:00,863 --> 01:11:02,143
Burbujas

623
01:11:03,167 --> 01:11:09,311
Esa es una de las cosas
voy a tener que averiguarlo

624
01:11:14,148 --> 01:11:15,980
aquí vamos

625
01:11:27,494 --> 01:11:28,826
kath

626
01:11:51,900 --> 01:11:54,111
Vale, kath

627
01:13:32,927 --> 01:13:33,951
Esperando por ti

628
01:13:37,535 --> 01:13:40,095
si

629
01:13:40,351 --> 01:13:42,399
Puedo empezar a cavar

630
01:13:44,703 --> 01:13:47,263
Dijo que podría ser
algún tipo de alarmas

631
01:13:47,519 --> 01:13:50,847
intentaré no tocarlo
mientras estoy cavando

632
01:13:53,151 --> 01:13:59,039
Será mejor que me lo quite tan pronto como pueda.

633
01:14:06,901 --> 01:14:08,110
marca

634
01:14:08,255 --> 01:14:10,815
Esa primera noche

635
01:14:12,095 --> 01:14:14,655
¿Cómo chocó un avión contra una pared?

636
01:14:16,447 --> 01:14:22,591
no volamos

637
01:14:22,847 --> 01:14:26,943
La parte superior de esta cosa debe haber sido
abierto como glaseado de pastel...

638
01:14:28,735 --> 01:14:30,527
Esa es una comparación infame

639
01:14:34,470 --> 01:14:35,763
una de las cosas

640
01:14:39,475 --> 01:14:41,535
El bebe de esta mujer

641
01:14:43,583 --> 01:14:45,119
¿Por qué crees que sucedió esto?

642
01:14:45,896 --> 01:14:49,983
Habla de ello...
- Quiero hablar de eso...

643
01:14:50,239 --> 01:14:52,287
No lo sé, sigo pensando en ello.

644
01:14:55,615 --> 01:14:56,615
creo que

645
01:14:58,687 --> 01:15:03,039
Todo en este lugar es todo.
que todo el mundo es un espécimen

646
01:15:03,295 --> 01:15:06,623
Esta cosa simplemente no quería
su museo estará abarrotado

647
01:15:35,489 --> 01:15:38,623
Espera un minuto.

648
01:15:38,879 --> 01:15:45,023
Lo siento, pero tengo que hablar contigo.

649
01:15:45,279 --> 01:15:51,423
Nos vamos de aquí, realmente
quedarme sin comida para el bebé, así que

650
01:15:51,679 --> 01:15:57,823
Estoy cavando debajo de la pared del viejo molino y no puedo
No puedo hacerlo solo... necesito que me ayudes

651
01:15:58,079 --> 01:16:04,223
Doctor, trate de entender

652
01:16:04,479 --> 01:16:10,607
Debes querer salir de este zoológico por tu cuenta. Dijiste que a veces
veces recuerdo bien que lo que recuerdas no te hace

653
01:16:10,615 --> 01:16:13,861
Sal de este lugar Quieres salir de aquí
fuera de este zoológico, o lo que sea

654
01:16:16,255 --> 01:16:22,399
no diga nada doctor, respóndame
si tengo razón o no, pero di algo

655
01:16:22,655 --> 01:16:28,799
Tantos recuerdos... tantas cosas.

656
01:16:29,055 --> 01:16:32,639
Oye... se han ido todos

657
01:16:45,695 --> 01:16:51,839
Incluso el bebé que trajiste al mundo no puedo
necesito tu ayuda

658
01:16:52,095 --> 01:16:58,239
Doctor, usted está ahí... Quiere
realmente paraliza tu cerebro

659
01:17:00,116 --> 01:17:04,639
Quieres olvidar que eres un ser humano
No te dejaré hacer eso

660
01:17:32,982 --> 01:17:36,639
Oye, Mark, espérame.

661
01:17:41,574 --> 01:17:43,039
¿Estabas por aquí?

662
01:17:43,295 --> 01:17:49,439
Alrededor de esa pared de burbujas... entre

663
01:17:54,170 --> 01:17:55,839
Paul, no pares, amigo...

664
01:18:15,551 --> 01:18:21,695
Está bien, sólo
relájate, lo solucionaré en un minuto... Gracias

665
01:18:24,255 --> 01:18:30,399
Oye, Mark, no estaba contigo, estaba
Tratando de encontrar una salida para todos nosotros.

666
01:18:33,974 --> 01:18:37,054
Muy bien, tengo buenas noticias tan pronto como
tan pronto como lo solucione de alguna manera

667
01:18:48,188 --> 01:18:51,894
¡Ayuda!

668
01:19:18,796 --> 01:19:19,964
marca

669
01:19:20,063 --> 01:19:22,111
Marcos, ven y descansa.

670
01:19:24,159 --> 01:19:25,183
esta todo bien

671
01:19:30,184 --> 01:19:32,017
marca, por favor

672
01:19:34,520 --> 01:19:35,207
marca

673
01:19:35,223 --> 01:19:36,543
¿Cómo puedo hacer eso?

674
01:19:37,727 --> 01:19:38,807
Me estás volviendo loco

675
01:19:48,826 --> 01:19:51,306
¿Qué estás haciendo? Estoy
acostarte, idiota

676
01:19:51,551 --> 01:19:57,695
No, soy el idiota por dejarlo.
y no hay fin para esto

677
01:19:58,207 --> 01:20:01,279
En absoluto

678
01:20:02,047 --> 01:20:08,191
34 pies y seguimos esperando
que es toda la pared

679
01:20:08,447 --> 01:20:14,592
Y ya ha hecho 10

680
01:20:16,047 --> 01:20:18,105
no para...

681
01:20:22,763 --> 01:20:27,407
y si pensamos que el
La muñeca mide entre 100 y 1000 pies de largo...

682
01:20:29,696 --> 01:20:34,048
¿Sabes la respuesta?

683
01:20:34,560 --> 01:20:36,608
Eso es todo

684
01:20:39,657 --> 01:20:41,754
Quiero volver a la ciudad mañana.

685
01:20:43,756 --> 01:20:47,872
Si necesitas ayuda, simplemente
no puedes seguir haciéndolo todo tú mismo

686
01:20:49,408 --> 01:20:55,552
¿No ves que soy yo quien debería estar hablando?
con ellos y conseguir que alguien nos ayude

687
01:20:55,815 --> 01:21:00,167
Tommy estará contigo.
- Si crees que te voy a dejar ir...

688
01:21:00,416 --> 01:21:06,560
Es perfectamente seguro, dijiste.
Estarás a salvo hasta el día 7.

689
01:21:06,816 --> 01:21:14,035
Mañana, cuarto día, empezaré.
temprano y estaré allí toda la noche

690
01:21:14,036 --> 01:21:17,247
Haré que alguien vote y nos ayude.

691
01:21:18,324 --> 01:21:19,324
¿Quién?

692
01:21:20,640 --> 01:21:26,784
el doctor

693
01:21:27,040 --> 01:21:33,184
¿No sabes que hay
nadie para ayudarnos

694
01:22:10,048 --> 01:22:12,594
Aún no es el séptimo día.

695
01:22:13,000 --> 01:22:17,141
Mira, no entres en pánico. solo hazlo
y con el tiempo sabré que pasa

696
01:22:19,184 --> 01:22:21,029
Prométeme...
- ¿Qué?

697
01:22:22,848 --> 01:22:28,992
Mata al bebé... Mata al bebé...

698
01:22:29,736 --> 01:22:35,392
ellos pueden hacer
cosas terribles...

699
01:22:35,648 --> 01:22:39,732
Por favor... prométeme, Mark...

700
01:22:39,733 --> 01:22:41,790
tengo que trabajar

701
01:23:07,648 --> 01:23:13,697
Mata al bebé... mata al bebé...

702
01:23:14,048 --> 01:23:20,192
Mata al bebé... Mata al bebé...

703
01:23:47,447 --> 01:23:48,857
marca

704
01:24:03,747 --> 01:24:06,985
medico

705
01:24:09,962 --> 01:24:12,130
fuiste a la estacion

706
01:24:15,509 --> 01:24:18,560
todos tienen hambre

707
01:24:18,816 --> 01:24:24,960
Yo les ayudo... No entiendo...
- Todos hambrientos...

708
01:24:25,216 --> 01:24:29,314
Sin comida durante dos días.

709
01:24:34,681 --> 01:24:37,736
¿Dónde están todos? Todavía pienso en ti.
debería esconderse en alguna parte

710
01:24:37,760 --> 01:24:43,904
No, no... quiero ser
contigo estarás bien

711
01:25:45,344 --> 01:25:46,344
No hay nada que hacer

712
01:25:47,648 --> 01:25:49,952
Bueno, entonces no hay
espera más

713
01:25:52,000 --> 01:25:54,048
morirás si
quédese aquí doctor

714
01:25:54,560 --> 01:26:00,704
Para venir con nosotros, estoy cavando un túnel debajo del muro y si alguno de ustedes quisiera
ayúdame, podríamos salir de aquí en unas horas, donde tú

715
01:26:00,960 --> 01:26:03,776
El mundo que vendría después de nosotros,
al menos tenemos una oportunidad

716
01:26:06,848 --> 01:26:12,992
comida

717
01:26:19,648 --> 01:26:25,792
Presta atención... El viento puede
significa que la parte superior ha sido abierta

718
01:26:26,048 --> 01:26:32,192
Tal vez eso signifique
esa cosa ya no esta

719
01:26:32,448 --> 01:26:38,592
Quizás signifique que está cansado de tu juego. tal vez sea
significa que dejó nuestro mundo y se fue...

720
01:26:38,848 --> 01:26:44,992
Y si estaba... desaparecido... estaba...

721
01:26:45,248 --> 01:26:51,392
Todavía hay tiempo suficiente para salir.
Debajo del muro, así que ven con nosotros.

722
01:26:51,648 --> 01:26:57,792
Todos, por favor vengan con nosotros.

723
01:26:58,048 --> 01:27:04,192
Hola, levántate, tenemos comida para unos cuantos.
días y luego tendremos que intentar conseguir un poco más

724
01:27:06,775 --> 01:27:10,559
Mira, eres
libre, quédate aquí, morirás

725
01:27:10,848 --> 01:27:13,664
Vamos Kath, vámonos de aquí.