1
00:00:00,667 --> 00:00:02,035
Anteriormente en
El stand al final.

2
00:00:02,135 --> 00:00:03,837
tu haces
pasan cosas. Como magia.

3
00:00:03,937 --> 00:00:05,171
¿Hay algo que necesitas?

4
00:00:05,271 --> 00:00:06,806
Quiero volver a escuchar a Dios.

5
00:00:06,906 --> 00:00:09,809
te ofrezco
una tarea. Tú haces la tarea.

6
00:00:09,909 --> 00:00:11,411
Obtienes lo que quieres.

7
00:00:11,511 --> 00:00:13,046
Creo que quiero que mi hijo viva.

8
00:00:13,146 --> 00:00:14,018
¿Qué tengo que hacer?

9
00:00:14,028 --> 00:00:15,381
vas a ir
tener que robar un banco.

10
00:00:15,482 --> 00:00:18,151
Quiero que ayudes a alguien.

11
00:00:18,251 --> 00:00:19,319
Ayuda a un niño.

12
00:00:19,419 --> 00:00:21,521
lo traeré
a casa de Andy este fin de semana.

13
00:00:21,621 --> 00:00:22,922
¿Construiste la bomba?

14
00:00:23,022 --> 00:00:24,157
Entonces, ¿dónde está el dinero?

15
00:00:24,257 --> 00:00:25,391
Detective, usted no lo hizo.

16
00:00:25,492 --> 00:00:27,293
haces
todos los que vienen a ti

17
00:00:27,393 --> 00:00:29,129
¿Lastimar a alguien?

18
00:00:29,229 --> 00:00:30,023
Sólo algunos.

19
00:00:43,276 --> 00:00:44,744
¿Necesitas un poco más de agua?

20
00:00:44,844 --> 00:00:47,213
No, gracias.

21
00:00:48,882 --> 00:00:50,316
¿Eres escritor?

22
00:00:50,416 --> 00:00:53,062
No, en realidad no.

23
00:00:55,188 --> 00:00:57,924
es solo que veo
Estás aquí todos los días.

24
00:00:58,024 --> 00:01:00,076
Sólo... sólo trabajando.

25
00:01:00,086 --> 00:01:04,631
¿A qué te dedicas? ¿Eres reportero?

26
00:01:04,731 --> 00:01:07,667
¿Es por eso que siempre estás?
¿Hablar con la gente, tomar notas?

27
00:01:07,767 --> 00:01:10,904
En realidad, es privado.

28
00:01:11,004 --> 00:01:14,641
¿Entonces por qué lo haces aquí?

29
00:01:14,741 --> 00:01:17,277
- ¿Hay algún problema?
- ¿Debería hablar con el gerente?

30
00:01:17,377 --> 00:01:19,846
No lo entiendo.

31
00:01:29,989 --> 00:01:38,932
Lo hice. yo estaba sosteniendo
él en una unidad de almacenamiento, atado,

32
00:01:39,032 --> 00:01:40,967
Como dijiste.

33
00:01:42,402 --> 00:01:45,004
¿Sabía cuando
volviste por el que

34
00:01:45,104 --> 00:01:46,573
¿Ibas a hacer?

35
00:01:46,673 --> 00:01:48,808
Debe haberlo hecho.

36
00:01:48,908 --> 00:01:56,783
Sus ojos estaban muy abiertos,
comenzó a luchar.

37
00:01:56,883 --> 00:01:58,885
Él me vio.

38
00:02:01,087 --> 00:02:02,522
el empezó a gritar
a través de la mordaza.

39
00:02:05,325 --> 00:02:07,627
¿Qué era él?
diciendo. ¿Podrías decirlo?

40
00:02:11,064 --> 00:02:12,265
Era inocente.

41
00:02:14,267 --> 00:02:16,603
Dijiste que él era
acusado del asesinato de

42
00:02:16,703 --> 00:02:18,871
¿Su novia y su madre?

43
00:02:22,141 --> 00:02:23,176
Sí.

44
00:02:23,276 --> 00:02:25,378
Pero él era un sospechoso, no...

45
00:02:25,478 --> 00:02:27,213
No condenado.

46
00:02:27,313 --> 00:02:30,045
Él mató a su
novia y su madre.

47
00:02:31,651 --> 00:02:33,853
Pero no fue condenado.

48
00:02:35,755 --> 00:02:41,294
Era culpable... suficiente.

49
00:02:43,763 --> 00:02:47,634
Lo saqué de la ciudad,
algún lugar apartado.

50
00:02:50,203 --> 00:02:52,672
¿Cómo fue eso?

51
00:02:52,772 --> 00:02:56,075
Fue un viaje.

52
00:02:57,477 --> 00:02:58,945
un hombre atado
en tu asiento trasero mientras tú

53
00:02:59,045 --> 00:03:01,614
Lo llevó a su ejecución.

54
00:03:04,025 --> 00:03:05,685
el estaba pateando
contra la espalda de mi

55
00:03:05,785 --> 00:03:08,288
Siéntate todo el camino.

56
00:03:09,956 --> 00:03:21,668
Encontré el lugar, cavé un
tumba, le disparé, lo enterré.

57
00:03:32,278 --> 00:03:34,028
Entonces, ¿qué sigue?

58
00:03:34,038 --> 00:03:36,716
Contesta tu teléfono.

59
00:03:46,292 --> 00:03:47,026
¿Sí?

60
00:03:49,162 --> 00:03:50,163
Mmm... mmm.

61
00:03:56,035 --> 00:03:57,904
Tienen una pista sobre el
tipo que robó el banco.

62
00:04:00,773 --> 00:04:02,375
Él tendrá el
dinero que quieres, ¿sabes?

63
00:04:04,844 --> 00:04:06,713
¿Cómo hiciste eso?

64
00:04:06,813 --> 00:04:10,016
No lo hice. Lo hiciste.

65
00:04:17,123 --> 00:04:22,395
Si hago lo que tu
pregunta, volveré a escuchar a Dios, ¿sí?

66
00:04:26,666 --> 00:04:27,867
Sí.

67
00:04:28,935 --> 00:04:31,771
Entonces, ¿qué es?

68
00:04:32,939 --> 00:04:35,541
¿Qué tengo que hacer?
¿Oír a Dios otra vez?

69
00:04:54,761 --> 00:04:56,763
Quedar embarazada.

70
00:04:59,866 --> 00:05:02,001
No puedo.

71
00:05:02,101 --> 00:05:05,104
Técnicamente, puedes.

72
00:05:06,539 --> 00:05:07,084
No puedo.

73
00:05:07,094 --> 00:05:10,143
Quieres decir que no debes hacerlo.

74
00:05:10,243 --> 00:05:14,614
Sin embargo, si lo haces,
escuchará a Dios otra vez.

75
00:05:23,689 --> 00:05:26,659
¿Qué hacer?
¿Quieres decir quedar embarazada?

76
00:05:29,862 --> 00:05:32,765
Debes estar con un hombre...

77
00:05:32,865 --> 00:05:34,233
Me expulsarán de mi pedido.

78
00:05:34,333 --> 00:05:36,169
Esa no es mi preocupación.

79
00:05:36,269 --> 00:05:37,637
Es una preocupación para mí.

80
00:05:37,737 --> 00:05:39,505
Estos son los términos.

81
00:05:45,645 --> 00:05:47,246
¿Y volveré a escuchar a Dios?

82
00:05:51,484 --> 00:05:53,085
Tal como lo hiciste en años pasados.

83
00:05:58,658 --> 00:06:00,126
Sí.

84
00:06:03,062 --> 00:06:04,197
Sí.

85
00:06:06,732 --> 00:06:08,167
¿Existen otras condiciones?

86
00:06:08,267 --> 00:06:10,136
solo que tu
dime los detalles.

87
00:06:22,917 --> 00:06:25,082
Encontré a alguien, un recluso.

88
00:06:25,092 --> 00:06:27,956
el no ha sido
afuera en 10 años.

89
00:06:28,056 --> 00:06:29,891
¿Cómo lo encontraste?

90
00:06:29,991 --> 00:06:33,962
Me ofrecí para esto
Una especie de comida sobre ruedas.

91
00:06:34,062 --> 00:06:36,531
Hacen entregas a
ancianos y personas que

92
00:06:36,631 --> 00:06:40,435
No puedo salir y la gente
como ron que no quiere

93
00:06:40,535 --> 00:06:42,103
Para salir.

94
00:06:42,203 --> 00:06:43,972
¿Cómo es él... cómo es él?

95
00:06:44,072 --> 00:06:46,207
Es algo amigable.

96
00:06:46,307 --> 00:06:50,345
Tiene fotos en su
paredes, ya sabes, fotografías.

97
00:06:50,445 --> 00:06:51,846
¿De qué?

98
00:06:51,946 --> 00:06:54,249
Gente. Solo gente...

99
00:06:54,349 --> 00:07:00,555
Afuera en el mundo.
Tiene "agrow"...

100
00:07:00,655 --> 00:07:02,019
Agorafobia.

101
00:07:02,029 --> 00:07:05,066
Eso es todo. el es
Simplemente no estoy acostumbrado a la gente.

102
00:07:05,076 --> 00:07:09,003
Me tomó un tiempo, pero lo conseguí.
que empezara a hablar conmigo.

103
00:07:09,013 --> 00:07:14,068
Tenemos algo de dinero...
Suficiente para mantener el

104
00:07:14,168 --> 00:07:16,437
Restaurante abierto este mes.

105
00:07:16,537 --> 00:07:19,841
Esas son buenas noticias.

106
00:07:25,613 --> 00:07:28,883
su amigo murio
Nos dejó algo de dinero.

107
00:07:28,983 --> 00:07:32,153
Quiero decir, es terrible
que esto paso,

108
00:07:32,253 --> 00:07:34,722
Pero es bueno, ¿sabes?

109
00:07:34,822 --> 00:07:38,593
¿murió su amigo?
¿por lo que estoy haciendo?

110
00:07:38,693 --> 00:07:40,061
¿Mmm?

111
00:07:40,161 --> 00:07:41,629
Porque he empezado...

112
00:07:41,729 --> 00:07:43,331
No lo sé.

113
00:07:43,431 --> 00:07:44,732
Tienes que saberlo.

114
00:07:44,832 --> 00:07:46,834
No sé.

115
00:07:46,935 --> 00:07:50,772
Mira, Melody, tú puedes
para cuando quieras.

116
00:07:50,872 --> 00:07:54,208
Las cosas incluso podrían ponerse
mejor por sí solos.

117
00:07:54,309 --> 00:07:56,411
Pero así es seguro, ¿no?

118
00:07:56,511 --> 00:08:01,249
Si hago esto, entonces mi
¿Papá obtiene todo el dinero que necesita?

119
00:08:01,349 --> 00:08:03,184
Sí.

120
00:08:06,754 --> 00:08:08,589
Está bien, volveré.

121
00:08:08,069 --> 00:08:14,662
Haré que Ron deje su
apartamento, como me pediste.

122
00:08:14,762 --> 00:08:16,164
¿Cómo harás eso?

123
00:08:16,264 --> 00:08:19,567
Dijiste que él tiene
una condición clínica.

124
00:08:19,667 --> 00:08:21,235
No sé.

125
00:08:21,336 --> 00:08:22,704
¿Crees que puedo hacerlo?

126
00:08:22,804 --> 00:08:24,038
no creo
Alguna vez le he dado una tarea a

127
00:08:24,138 --> 00:08:26,274
Cualquiera que no pudieran hacer.

128
00:08:38,286 --> 00:08:39,052
Les dije que era jardinero.

129
00:08:39,062 --> 00:08:40,855
¿Un jardinero?

130
00:08:40,955 --> 00:08:42,323
Sí, y tengo
algunas herramientas y subí y

131
00:08:42,423 --> 00:08:44,125
Por la calle
presentándome.

132
00:08:44,225 --> 00:08:46,094
¿Estar cerca de la chica?

133
00:08:46,194 --> 00:08:47,662
Mmm.

134
00:08:47,762 --> 00:08:49,013
Para proteger a la niña.

135
00:08:49,023 --> 00:08:51,165
Y una de las familias,
me contrataron para trabajar,

136
00:08:51,265 --> 00:08:53,034
entonces estaré trabajando
allí por las mañanas.

137
00:08:53,134 --> 00:08:54,736
Pero no la casa de la chica.

138
00:08:54,836 --> 00:08:57,138
Bueno, puedo ver
su casa desde donde trabajo,

139
00:08:57,238 --> 00:08:59,974
Así que la vigilo.

140
00:09:00,074 --> 00:09:03,177
Y, eh, ¿qué
¿sobre cuando ella está en la escuela?

141
00:09:03,277 --> 00:09:06,047
solicité un
Allí también trabajo como conserje.

142
00:09:06,147 --> 00:09:07,749
Realmente te estás metiendo en esto.

143
00:09:07,849 --> 00:09:09,851
no he tenido
un trabajo en mucho tiempo.

144
00:09:09,951 --> 00:09:12,954
nunca lo hubiera intentado
ser conserje, pero...

145
00:09:13,054 --> 00:09:16,124
A menos que estuviera tratando de conseguir
algo que yo quería.

146
00:09:16,224 --> 00:09:17,892
Protege a la niña
consigue la página central.

147
00:09:17,992 --> 00:09:19,036
Es bueno tener un enfoque.

148
00:09:19,046 --> 00:09:20,695
Mmm... mmm.

149
00:09:20,795 --> 00:09:23,031
Sólo puedes conseguir lo que
imaginas que puedes conseguir.

150
00:09:23,131 --> 00:09:27,068
¿Qué quieres decir, Willem?

151
00:09:27,168 --> 00:09:30,438
Simplemente, al observar a esta familia,

152
00:09:30,538 --> 00:09:33,841
la niña y ella
padres, el padre,

153
00:09:33,941 --> 00:09:36,511
El parece tener esto
visión realmente fuerte de

154
00:09:36,611 --> 00:09:38,546
Vive, una buena vida.

155
00:09:38,646 --> 00:09:41,015
Tienes una visión, ¿eh?

156
00:09:41,115 --> 00:09:44,419
Una chica de una página central.

157
00:09:44,519 --> 00:09:46,821
¿Eso no es lo que quieres?

158
00:09:46,921 --> 00:09:50,024
Es todo lo que puedo imaginar.

159
00:09:53,327 --> 00:09:55,063
¿Necesito un arma?

160
00:09:55,163 --> 00:09:56,964
Un arma.

161
00:09:57,065 --> 00:09:58,266
Dijiste que la protegieras

162
00:09:58,366 --> 00:09:59,934
De alguien, supongo.

163
00:10:00,034 --> 00:10:02,603
No dije nada de eso.

164
00:10:04,038 --> 00:10:06,407
No dices nada.

165
00:10:06,507 --> 00:10:08,081
Así es como te excitas, ¿eh?

166
00:10:08,091 --> 00:10:11,612
Puedes detener cualquier
el tiempo que quieras, Willem.

167
00:10:11,712 --> 00:10:14,215
No.

168
00:10:20,621 --> 00:10:22,079
Quería mostrarte algo.

169
00:10:27,328 --> 00:10:28,496
Un arma.

170
00:10:28,596 --> 00:10:30,131
Por el robo.

171
00:10:30,231 --> 00:10:31,599
¿De dónde lo conseguiste?

172
00:10:31,699 --> 00:10:34,469
Mi hermanastro tiene una prima.

173
00:10:34,569 --> 00:10:36,204
Tu primera arma.

174
00:10:36,304 --> 00:10:38,873
Sí.

175
00:10:38,973 --> 00:10:43,144
¿Qué se siente al sostenerlo?

176
00:10:43,244 --> 00:10:48,316
como dejar el
barrio una noche de fin de semana.

177
00:10:48,416 --> 00:10:51,819
No conoces las reglas.
Cualquier cosa podría pasar.

178
00:10:54,288 --> 00:10:55,079
¿Ya lo disparaste?

179
00:10:55,089 --> 00:11:00,595
- Tomé algunas clases.
- Da miedo, pero bueno.

180
00:11:00,695 --> 00:11:02,063
¿Estará cargado?
cuando haces el robo?

181
00:11:02,073 --> 00:11:05,066
¿Por qué?

182
00:11:05,166 --> 00:11:10,838
Porque si es
cargado, alguien podría recibir un disparo.

183
00:11:10,938 --> 00:11:15,877
Y si no está cargado,
nadie puede recibir un disparo.

184
00:11:17,612 --> 00:11:20,081
Creo que lo cargaré

185
00:11:20,181 --> 00:11:22,035
para hacerlo sentir
más real, ¿verdad?

186
00:11:22,045 --> 00:11:24,118
Si voy a hacer esto.

187
00:11:24,218 --> 00:11:26,554
¿Es eso lo que piensas?

188
00:11:29,757 --> 00:11:30,625
H-eh.

189
00:11:39,875 --> 00:11:41,081
¿Cómo te fue?

190
00:11:43,812 --> 00:11:45,038
se escapó

191
00:11:46,815 --> 00:11:48,049
¿Quién?

192
00:11:48,149 --> 00:11:49,651
El tipo que robó el banco.

193
00:11:49,751 --> 00:11:50,585
Pero tienes el dinero.

194
00:11:50,685 --> 00:11:51,786
Dijiste que querías el dinero

195
00:11:51,887 --> 00:11:52,921
Quería al chico.

196
00:11:53,021 --> 00:11:54,789
Dijiste que querías el dinero.

197
00:11:54,089 --> 00:11:56,191
quería el dinero para encontrar

198
00:11:56,291 --> 00:11:57,826
El tipo que robó el banco.

199
00:11:57,926 --> 00:12:00,161
No fuiste preciso.

200
00:12:04,065 --> 00:12:05,533
¿Dónde está?

201
00:12:05,634 --> 00:12:06,968
No tengo ni idea.

202
00:12:07,068 --> 00:12:07,936
¡Diablos, no lo haces!

203
00:12:08,036 --> 00:12:09,404
No.

204
00:12:09,504 --> 00:12:10,906
Sabes cosas.

205
00:12:11,006 --> 00:12:13,141
Yo... no sé esto.

206
00:12:13,241 --> 00:12:14,676
¿Qué pasó?

207
00:12:14,776 --> 00:12:17,279
Te lo dije, se escapó.

208
00:12:18,446 --> 00:12:20,348
Cuénteme los detalles, detective.

209
00:12:24,753 --> 00:12:28,523
Mi compañero recibió un consejo...
Esa llamada la recibí el otro día.

210
00:12:29,791 --> 00:12:31,927
él fue al frente
puerta, tomé la de atrás.

211
00:12:32,027 --> 00:12:37,465
El niño... el ladrón.
se escapó por una ventana.

212
00:12:37,565 --> 00:12:39,301
Lo perseguí y se escapó...

213
00:12:39,401 --> 00:12:40,769
Dejó el dinero del atraco.

214
00:12:41,937 --> 00:12:43,338
¿El ladrón era un niño?

215
00:12:43,438 --> 00:12:44,205
No.

216
00:12:44,306 --> 00:12:45,004
Dijiste que era un niño.

217
00:12:45,014 --> 00:12:47,943
26, lo que sea. Sólo...

218
00:12:48,043 --> 00:12:49,177
¿Por qué me mientes?

219
00:12:49,277 --> 00:12:51,179
No estoy mintiendo.

220
00:12:56,584 --> 00:13:01,523
¿Quién es él... para ti?

221
00:13:04,592 --> 00:13:11,007
No. No más
juegos. Sólo dímelo.

222
00:13:16,404 --> 00:13:18,173
Detective, no lo sé.

223
00:13:18,273 --> 00:13:20,775
Entonces como diablos
¿Terminé con el dinero?

224
00:13:20,875 --> 00:13:22,844
Yo maté a ese tipo,
Recibí el dinero.

225
00:13:22,944 --> 00:13:24,846
Porque así es como funciona.

226
00:13:25,058 --> 00:13:27,282
¿Quién es él para ti?

227
00:13:28,316 --> 00:13:29,417
Ya maté a un tipo por ti.

228
00:13:29,517 --> 00:13:30,852
¿Quieres más?

229
00:13:30,952 --> 00:13:32,253
Sólo hazme un trato.

230
00:13:32,354 --> 00:13:33,922
Dime qué hacer.

231
00:13:34,022 --> 00:13:36,958
Seamos claros
sobre esto, detective.

232
00:13:37,058 --> 00:13:39,594
Mataste a un hombre por ti.

233
00:13:39,694 --> 00:13:40,729
¡Era un idiota!

234
00:13:40,829 --> 00:13:42,197
Eso dijiste, pero
todavía lo mataste en

235
00:13:42,297 --> 00:13:45,002
Cambia por lo que querías.

236
00:13:47,235 --> 00:13:48,097
Mi hijo no es asunto tuyo.

237
00:13:51,373 --> 00:13:54,609
Bueno, entonces tenemos
No tengo nada más de qué hablar.

238
00:14:08,723 --> 00:14:09,691
Lo coloqué.

239
00:14:09,791 --> 00:14:10,892
¿Lo hiciste?

240
00:14:10,992 --> 00:14:14,596
Lo terminé,
y lo puse en casa de Andy,

241
00:14:14,696 --> 00:14:16,197
La cafetería.

242
00:14:17,699 --> 00:14:18,767
Estás teniendo dudas.

243
00:14:21,002 --> 00:14:25,006
vi esos
familias, niños jugando.

244
00:14:28,109 --> 00:14:31,012
le puse la bomba
caballitos, ¿sabes?

245
00:14:31,112 --> 00:14:33,448
Lo del caballito... ¿carrito?

246
00:14:33,548 --> 00:14:35,035
¿El carro de mano?

247
00:14:35,045 --> 00:14:38,119
Es pequeño, en una maleta.

248
00:14:39,754 --> 00:14:44,292
Y, eh, sobre todo
fragmentos de metal, pesados.

249
00:14:44,392 --> 00:14:45,076
Hará el mayor daño.

250
00:14:52,333 --> 00:14:57,906
Por un momento me imaginé
Lo vi... el metal.

251
00:14:58,006 --> 00:15:01,076
Cortando a esa gente.

252
00:15:05,447 --> 00:15:09,984
Y luego pensé: "¿Quién
¿Voy a quitarle la vida a"

253
00:15:10,085 --> 00:15:13,621
"Estas personas sólo porque
¿Quiero recuperar a mi marido?".

254
00:15:15,423 --> 00:15:20,695
Bueno, la elección es
Siempre es tuyo si procedes o no.

255
00:15:23,531 --> 00:15:27,168
Y luego yo
Pensé: "¿Quién soy yo para no hacerlo?"

256
00:15:27,268 --> 00:15:32,014
cuantas personas matan
otros de una forma u otra

257
00:15:32,024 --> 00:15:34,375
"¿Para las cosas que quieren?"

258
00:15:37,112 --> 00:15:44,085
Entonces, volveré a casa de Andy.
este fin de semana cuando es

259
00:15:44,185 --> 00:15:49,958
Más concurrido, sin duda
matar el número de personas

260
00:15:50,058 --> 00:15:53,194
Dijiste que se suponía que debía matar.

261
00:15:53,294 --> 00:15:57,465
Sólo quiero que estés listo.

262
00:15:57,565 --> 00:15:59,467
Recuperaré a mi marido.

263
00:16:11,212 --> 00:16:12,447
Simón, ¿cómo estás?

264
00:16:12,547 --> 00:16:13,915
Estoy bien.

265
00:16:14,015 --> 00:16:15,025
¿Lo has estado reconsiderando?

266
00:16:15,035 --> 00:16:16,718
Tengo una oferta.

267
00:16:16,818 --> 00:16:18,386
estoy dispuesto a rendirme
mi éxito como pintor...

268
00:16:18,486 --> 00:16:20,155
Ese no es el
oferta que está sobre la mesa.

269
00:16:20,255 --> 00:16:23,124
Sólo escúchame
por favor... no tengo que hacerlo

270
00:16:23,224 --> 00:16:24,993
Vender mis cuadros nunca más.

271
00:16:25,093 --> 00:16:30,532
solo quiero mirar
en mi trabajo y saber.

272
00:16:30,632 --> 00:16:33,034
Y eso puede pasar,

273
00:16:33,134 --> 00:16:36,137
Pero la oferta es la misma.
como lo fue hace tres meses.

274
00:16:36,237 --> 00:16:37,839
Conviértete en padre.

275
00:16:37,939 --> 00:16:38,907
Te lo dije hace tres meses,

276
00:16:39,007 --> 00:16:40,108
Eso no es lo que hago.

277
00:16:40,208 --> 00:16:41,142
No tienes que ser bueno en eso.

278
00:16:41,242 --> 00:16:42,031
No puedo.

279
00:16:42,041 --> 00:16:44,112
puedes ignorar
el niño si lo deseas,

280
00:16:44,212 --> 00:16:47,682
Pero para convertirse en el
tipo de pintor que quieres

281
00:16:47,782 --> 00:16:54,756
Convertirse, esto es lo que
debes hacer... engendrar un hijo.

282
00:17:05,291 --> 00:17:07,059
hay alguien
mirando a la chica.

283
00:17:07,159 --> 00:17:09,195
La chica que se supone que debo matar.

284
00:17:09,295 --> 00:17:10,053
Estoy seguro de que.

285
00:17:10,063 --> 00:17:13,199
Hay un hombre. he visto
él por el barrio.

286
00:17:13,299 --> 00:17:14,467
Él es el jardinero.

287
00:17:14,567 --> 00:17:16,002
¿Jardinero?

288
00:17:16,102 --> 00:17:18,037
Lo sé, suena
loco, pero se supone que

289
00:17:18,137 --> 00:17:20,907
matar a una niña
para salvar la vida de mi hijo.

290
00:17:25,611 --> 00:17:28,748
he pasado tanto tiempo
explicándome a mí mismo por qué

291
00:17:28,848 --> 00:17:30,783
Es mejor que muera.

292
00:17:30,883 --> 00:17:33,586
Y ahora, creo que hay
alguien que la cuide.

293
00:17:33,686 --> 00:17:35,321
¿Puedo elegir otro niño?

294
00:17:35,421 --> 00:17:36,489
No.

295
00:17:36,589 --> 00:17:37,456
Sí, puedo.

296
00:17:37,556 --> 00:17:38,291
No, no puedes.

297
00:17:38,391 --> 00:17:39,492
Otro niño.

298
00:17:39,592 --> 00:17:41,694
cual
comienza, hay que terminar.

299
00:17:41,794 --> 00:17:42,795
Esas son las reglas.

300
00:17:42,895 --> 00:17:44,664
¡Alguien la está mirando!

301
00:17:44,764 --> 00:17:46,098
solo porque
un cliente encuentra una tarea

302
00:17:46,198 --> 00:17:49,168
Difícil no significa que él
llega a cambiar la tarea.

303
00:17:51,904 --> 00:17:53,406
¿Y si él lo sabe?

304
00:17:53,506 --> 00:17:55,074
¿Le contaste a alguien sobre mí?

305
00:17:55,174 --> 00:17:57,143
No le he hablado a nadie de ti.

306
00:17:57,243 --> 00:18:00,346
he gastado tanto
mucho tiempo mirándola,

307
00:18:00,446 --> 00:18:02,481
viendo como ella
los padres la tratan.

308
00:18:02,582 --> 00:18:05,585
Como le tiran de la mano
cada vez que la quieren

309
00:18:05,685 --> 00:18:07,486
Para seguir adelante, cómo
golpea su mejilla cada vez

310
00:18:07,587 --> 00:18:09,689
ella dice algo
no les gusta.

311
00:18:09,789 --> 00:18:11,223
Le gritan.

312
00:18:11,324 --> 00:18:12,425
¿Hacen esto a menudo?

313
00:18:12,525 --> 00:18:13,859
Lo hacen bastante.

314
00:18:13,096 --> 00:18:16,262
Lo hacen bastante
y pienso para mis adentros,

315
00:18:16,362 --> 00:18:19,498
"Estaría mejor muerta."

316
00:18:21,067 --> 00:18:26,138
James, cierto
ahora ¿qué sientes?

317
00:18:26,238 --> 00:18:30,209
Ira, porque
No puedo salirme con la mía.

318
00:18:30,309 --> 00:18:32,345
Pero puedes.

319
00:18:32,445 --> 00:18:36,182
Puede que sea complicado,
pero puedes.

320
00:18:47,059 --> 00:18:48,016
¿Cómo estás hoy?

321
00:18:48,026 --> 00:18:49,495
Bien, gracias.

322
00:18:49,595 --> 00:18:50,863
¿Quieres un poco más de agua caliente?

323
00:18:50,963 --> 00:18:52,665
Sí, por favor.

324
00:18:59,438 --> 00:19:01,173
¿Hay algo
¿Puedo ayudarte con?

325
00:19:01,273 --> 00:19:02,642
No.

326
00:19:02,742 --> 00:19:04,061
entonces me voy
para volver al trabajo.

327
00:19:05,711 --> 00:19:08,347
Eres como un
Terapeuta o algo así, ¿verdad?

328
00:19:09,048 --> 00:19:10,282
¿Lo soy?

329
00:19:10,383 --> 00:19:13,552
Bueno... te he observado.

330
00:19:13,653 --> 00:19:16,022
Escuchas a la gente
las personas que aparecen

331
00:19:16,122 --> 00:19:17,723
Y hablar contigo.

332
00:19:17,823 --> 00:19:21,727
No lo sé, supongo que
solo quería decir creo

333
00:19:21,827 --> 00:19:26,966
es genial, como te importa
mucho lo que dice la gente.

334
00:19:27,066 --> 00:19:28,003
Eso es todo.

335
00:19:45,418 --> 00:19:46,552
dijiste que yo era
se supone que vendría a visitar

336
00:19:46,652 --> 00:19:48,154
¿Tú y contarte cómo te va?

337
00:19:48,988 --> 00:19:50,756
Sí, sí, por favor.

338
00:19:50,856 --> 00:19:53,893
Bueno, tengo que
decir que no va muy bien.

339
00:19:55,628 --> 00:19:57,229
¿Qué parte?

340
00:19:57,329 --> 00:20:00,132
Todo ello. Tener una cita.

341
00:20:00,232 --> 00:20:05,404
No es algo que yo
alguna vez pensaste realmente.

342
00:20:05,504 --> 00:20:07,084
en realidad eres
tratando de salir con gente?

343
00:20:07,094 --> 00:20:10,342
Porque la tarea sólo
requirió que usted...

344
00:20:10,443 --> 00:20:12,078
¿Quedo embarazada?

345
00:20:12,178 --> 00:20:13,646
Sí.

346
00:20:13,746 --> 00:20:15,614
Bueno, no puede ser cualquiera.

347
00:20:15,715 --> 00:20:16,649
Bueno, podría.

348
00:20:16,749 --> 00:20:18,384
No, no.

349
00:20:18,484 --> 00:20:24,423
Si voy a hacer esto, yo
quiero que sea con alguien

350
00:20:24,523 --> 00:20:26,158
Podría querer estar contigo.

351
00:20:27,066 --> 00:20:30,996
donde estas
vas a conocer gente?

352
00:20:32,698 --> 00:20:34,467
Probé barras.

353
00:20:34,567 --> 00:20:36,802
Es como misa con también
mucho vino y todos

354
00:20:36,902 --> 00:20:38,017
Orando para echar un polvo.

355
00:20:42,708 --> 00:20:44,844
si realmente puedes
déjame escucharlo,

356
00:20:44,944 --> 00:20:46,912
Sólo déjame escucharlo.

357
00:20:47,012 --> 00:20:50,075
- No.
- No puedo hacer nada.

358
00:20:50,085 --> 00:20:53,419
Tienes que hacerlo
lo que acordamos.

359
00:20:55,421 --> 00:20:57,056
No me obligues.

360
00:20:57,156 --> 00:20:59,058
No lo soy.

361
00:21:00,793 --> 00:21:02,595
Hice un voto.

362
00:21:02,695 --> 00:21:06,165
Así que guárdalo o rómpelo y miente.

363
00:21:06,265 --> 00:21:08,134
Quedar embarazada, tener un hijo,

364
00:21:08,234 --> 00:21:12,271
Entrega al niño,
regresa a tu vida anterior.

365
00:21:12,371 --> 00:21:15,741
Nadie tiene por qué saberlo.

366
00:21:15,841 --> 00:21:17,409
Hay opciones.

367
00:21:22,448 --> 00:21:23,616
Pero sería mi hijo.

368
00:21:29,622 --> 00:21:30,723
La conocí.

369
00:21:30,823 --> 00:21:31,857
¿OMS?

370
00:21:31,957 --> 00:21:33,726
La mujer.

371
00:21:33,826 --> 00:21:34,096
¿La mujer?

372
00:21:35,006 --> 00:21:36,495
la mujer, la
uno por el que estoy haciendo esto

373
00:21:36,595 --> 00:21:38,831
De la revista. Su.

374
00:21:38,931 --> 00:21:40,132
¿La conociste?

375
00:21:40,232 --> 00:21:41,007
estaba tomando café,

376
00:21:41,801 --> 00:21:45,037
Y ella estaba en línea
justo detrás de mí.

377
00:21:45,137 --> 00:21:46,172
Al principio no la reconocí.

378
00:21:46,272 --> 00:21:49,675
Pero entonces un tipo empezó
hablando con ella y yo

379
00:21:49,775 --> 00:21:51,744
La escuché decir que ella
Estaba en la ciudad en un club.

380
00:21:51,844 --> 00:21:53,345
¿Un club?

381
00:21:53,445 --> 00:21:55,047
Un club de striptease.

382
00:21:55,147 --> 00:21:57,817
Parecía realmente amigable.

383
00:21:57,917 --> 00:21:59,151
Es tal como dijiste.

384
00:21:59,251 --> 00:22:02,855
Si empezara a hacer el
cosa, vería pruebas.

385
00:22:02,955 --> 00:22:03,923
Es la causa de esto, ¿no?

386
00:22:04,023 --> 00:22:06,458
Es porque estoy haciendo el trato.

387
00:22:06,559 --> 00:22:07,793
Lo más probable es que.

388
00:22:07,893 --> 00:22:08,761
¿No lo sabes?

389
00:22:08,861 --> 00:22:10,129
No es algo que yo controle.

390
00:22:10,229 --> 00:22:11,033
¿Qué quieres decir?

391
00:22:11,043 --> 00:22:13,799
Controlo menos de lo que crees.

392
00:22:15,668 --> 00:22:17,203
¿Entonces simplemente sucede?

393
00:22:17,303 --> 00:22:21,004
si vigilas
y proteger a la niña,

394
00:22:21,014 --> 00:22:24,977
Consigues a la mujer.
Así es como funciona.

395
00:22:25,077 --> 00:22:27,413
Entonces, espera, entonces,
¿eres el intermediario?

396
00:22:27,513 --> 00:22:28,981
¿El hombre del medio?

397
00:22:31,483 --> 00:22:33,886
Entonces, ¿quién está en el
otro lado tuyo?