1 00:00:29,405 --> 00:00:31,989 [UZAKTAN KALABALIK Tezahürat Yapıyor] 2 00:00:32,157 --> 00:00:35,618 LElGH ANNE: Bir anlık düzen var futbol maçı başlamadan önce sessizlik. 3 00:00:35,994 --> 00:00:40,289 Oyuncular pozisyonlarını aldı, yan hakemler donmuş durumda ve her şey mümkün. 4 00:00:40,457 --> 00:00:43,543 SUNUCU [TV'DE]: Neredeyse Hint yazına benziyor kasım ortası burada hava durumu. 5 00:00:43,711 --> 00:00:44,919 [ıslık çalıyor] 6 00:00:45,170 --> 00:00:50,091 LElGH ANNE: O halde tıpkı bir trafik kazası gibi, şeyler rastgele çarpışmaya başlar. 7 00:00:50,259 --> 00:00:53,010 Topun vuruşundan ilk kemiğin kırılmasına kadar... 8 00:00:53,178 --> 00:00:55,930 ...beşten dört saniyeye daha yakın. 9 00:00:56,098 --> 00:00:58,975 SUNUCU: Birinci ve 10. Riggins, pire Theismann'a geri dönüyor. 10 00:00:59,143 --> 00:01:01,060 Theismann'ın başı büyük dertte. 11 00:01:01,228 --> 00:01:03,271 [BANT GERİ SARMA] 12 00:01:04,106 --> 00:01:07,358 LElGH ANNE: Bir Mississippi. Joe Theismann, Redskins'in oyun kurucusu... 13 00:01:07,526 --> 00:01:09,986 ...çekip ellerini çekiyor geri koşmasına. 14 00:01:10,154 --> 00:01:11,487 SUNUCU: Birinci ve 10. Riggins... 15 00:01:11,655 --> 00:01:13,281 LElGH ANNE: İki Mississippi. 16 00:01:13,449 --> 00:01:15,616 Bu bir hileli oyun, bir pire titremesi... 17 00:01:15,784 --> 00:01:18,703 ...ve geri koşan oyuncu topu fırlatıyor oyun kurucuya geri dönelim. 18 00:01:18,871 --> 00:01:21,205 SUNUCU: Pire Theismann'a doğru titredi. 19 00:01:21,665 --> 00:01:22,832 LElGH ANNE: Üç Mississippi. 20 00:01:23,000 --> 00:01:27,003 Şu ana kadar oyun tanımlanmıştı oyun kurucunun gördüklerine göre. 21 00:01:27,171 --> 00:01:30,590 Tanımlanmak üzere yapmadığı şeyle. 22 00:01:31,341 --> 00:01:32,675 Dört Mississippi. 23 00:01:32,843 --> 00:01:36,512 Lawrence Taylor'ın en iyisi NFL'de defans oyuncusu... 24 00:01:36,680 --> 00:01:40,016 ...ve o zamandan beri çaylak olarak sahaya çıktı. 25 00:01:40,184 --> 00:01:42,018 SUNUCU: Theismann'ın başı büyük dertte. 26 00:01:42,186 --> 00:01:43,686 Ve o Lawrence Taylor'dı... 27 00:01:43,854 --> 00:01:48,065 ...Theismann'ı yere çarpan kişi 42 yard çizgisinde. Yıldırım açıktı... 28 00:01:48,233 --> 00:01:51,527 LElGH ANNE: O da değişecek bildiğimiz futbol oyunu. 29 00:01:51,695 --> 00:01:54,238 SUNUCU: Birlikte bakacağız bir kez daha ters açıya çevirin. 30 00:01:54,406 --> 00:01:57,283 Mideniz zayıfsa şunu öneririm: sadece izlemiyorsun. 31 00:01:57,451 --> 00:01:59,535 LElGH ANNE: Efsanevi oyun kurucu Joe Theismann... 32 00:01:59,703 --> 00:02:02,163 ...bir daha asla futbol oynamadım. 33 00:02:04,333 --> 00:02:06,667 Şimdi hepiniz şunu tahmin edersiniz: çoğu zaman... 34 00:02:06,835 --> 00:02:10,129 ...en yüksek maaş alan oyuncu Bir NFL takımında oyun kurucu... 35 00:02:10,297 --> 00:02:11,798 ...ve haklısın. 36 00:02:11,965 --> 00:02:14,717 Ama muhtemelen bilmediğin şey çoğu zaman... 37 00:02:14,885 --> 00:02:19,555 ...en yüksek ücretli ikinci oyuncu, Soldan mücadele eden Lawrence Taylor sayesinde. 38 00:02:19,723 --> 00:02:23,684 Çünkü her ev hanımının bildiği gibi Yazdığınız ilk çek ipotek için... 39 00:02:23,852 --> 00:02:26,354 ...ama ikincisi sigorta için. 40 00:02:26,522 --> 00:02:31,067 Ve sol takımın görevi savunmayı korumaktır. geleceğini göremediği bir oyun kurucu. 41 00:02:31,235 --> 00:02:33,027 Kör tarafını korumak için. 42 00:02:33,237 --> 00:02:37,031 İdeal sol müdahale büyüktür, ama birçok insan büyüktür. 43 00:02:37,199 --> 00:02:40,159 Poposu geniş ve uyluklarda büyük. 44 00:02:40,327 --> 00:02:44,413 Uzun kolları, dev elleri var ve ayaklar hıçkırık kadar hızlı. 45 00:02:46,583 --> 00:02:49,126 Bu nadir ve pahalı kombinasyon... 46 00:02:49,294 --> 00:02:54,048 ...buna kadar izlenebilecek ihtiyaç Pazartesi gecesi maçı ve Lawrence Taylor. 47 00:02:54,216 --> 00:02:58,845 Çünkü o gün sadece Joe Theismann'ın hayatını değiştirdi... 48 00:02:59,012 --> 00:03:00,429 ...ama benim de. 49 00:03:06,937 --> 00:03:08,771 Kadın: Bay Oher. 50 00:03:08,939 --> 00:03:10,898 Bay Oher. 51 00:03:11,108 --> 00:03:13,943 Anlıyor musunuz? Neden burada olduğumu biliyor musun? 52 00:03:15,070 --> 00:03:16,821 Araştırmak için mi? 53 00:03:16,989 --> 00:03:18,614 Evet. Araştırmak için. 54 00:03:20,492 --> 00:03:24,412 Araştırmak için buradayım senin tuhaflığın. . .zor durum. 55 00:03:24,997 --> 00:03:28,040 İçinde bulunduğun durumu tuhaf mı buluyorsun? 56 00:03:29,751 --> 00:03:31,460 Michael mı? 57 00:03:32,087 --> 00:03:33,963 Bilmiyorum. 58 00:03:35,007 --> 00:03:38,467 -Yapabilir miyim--? Artık gidebilir miyim? -Hayır yapamazsın. 59 00:04:59,091 --> 00:05:01,092 [KESİNLİKLE KONUŞMA] 60 00:05:33,417 --> 00:05:35,710 Adam: Koç Cotton'un ofisi nerede? 61 00:05:36,336 --> 00:05:38,087 Teşekkürler dostum. 62 00:05:47,931 --> 00:05:49,849 Senin antrenör olduğunu söylediler. 63 00:05:50,600 --> 00:05:51,892 Bert Pamuk. 64 00:05:52,769 --> 00:05:56,230 Tony Hamilton, ama herkes bana sadece Koca Tony diyor. 65 00:06:00,569 --> 00:06:03,112 Hey, Koca Mike, şuna bir bak. 66 00:06:05,115 --> 00:06:07,199 Kilitli bile değil. 67 00:06:08,160 --> 00:06:10,619 Beyazlar çılgındır. 68 00:06:12,539 --> 00:06:13,831 [HOLANLAR] 69 00:06:14,416 --> 00:06:16,792 TONY: Anneme söz verdim Boo, ölüm döşeğinde... 70 00:06:16,960 --> 00:06:20,629 . ..oğlum Steven'ı buradan çıkaracağımı devlet okuluna ve bir kilise okuluna. 71 00:06:20,797 --> 00:06:25,217 Bunu takdir ediyorum Tony. ama kabullerle ilgilenmiyorum. 72 00:06:25,385 --> 00:06:27,887 Belki diye düşündüm Gelip seninle konuşabilirim... 73 00:06:28,055 --> 00:06:30,514 . ..sanki görüyorum bazı oyunculara ihtiyacınız olabilir. 74 00:06:31,308 --> 00:06:35,895 -Ne tür spor yapıyor? - Topu olan her şey. Oğlan da iyi. 75 00:06:36,063 --> 00:06:38,898 Bir hafta sonra dersler başlıyor. Gelecek dönem için olması gerekiyor. 76 00:06:40,317 --> 00:06:41,942 Ne düşündüğünü biliyorum koç. 77 00:06:42,319 --> 00:06:45,237 Ama bak, param var, tamam mı? 78 00:06:45,405 --> 00:06:48,491 Bakın, ben Wilson's Auto'da tamirciyim. şehrin diğer tarafında. 79 00:06:48,825 --> 00:06:53,579 Peki ya biri ayrılırsa yoksa hamle mi? O zaman içeri girebilirler mi? 80 00:06:54,414 --> 00:06:56,791 "Onlar"? Sadece bir oğuldan bahsettin. 81 00:06:56,958 --> 00:07:00,086 Bu doğru Steven. Ama başka bir çocuk daha var. 82 00:07:00,420 --> 00:07:03,756 -Heh. Başka bir oğlan mı? -Evet. 83 00:07:06,802 --> 00:07:10,262 Koca Mike. Kanepemde uyuyor zaman zaman. 84 00:07:10,430 --> 00:07:13,015 Bu kötü bir anlaşma. Bilirsin, annesi şu çatlak borunun üzerinde. 85 00:07:13,183 --> 00:07:16,644 Onun başka kimsesi yok. O sadece gezintiye gelmek istedim. 86 00:07:17,020 --> 00:07:18,687 -Buradalar mı? -Evet. 87 00:07:19,689 --> 00:07:23,150 Şimdi, küçük olan, bu Steven... 88 00:07:23,318 --> 00:07:24,902 . ..ve büyüğü.... 89 00:07:25,070 --> 00:07:26,195 Koca Mike. 90 00:07:35,205 --> 00:07:36,831 - Swish! 91 00:07:39,334 --> 00:07:41,377 Koca Mike! Ha-ha. 92 00:07:43,171 --> 00:07:44,588 Hadi. 93 00:07:51,471 --> 00:07:53,055 Tanrının annesi. 94 00:07:54,558 --> 00:07:57,518 ADAM: Steven Hamilton'ın evrakları benim için kabul edilebilir görünüyor... 95 00:07:57,686 --> 00:08:00,896 . ..ve iyi olacağına inanıyorum. Ama bu diğer çocuk... 96 00:08:01,064 --> 00:08:03,149 -Koca Mike. -Michael Oher... 97 00:08:03,316 --> 00:08:05,734 . ..bize buna inanmamız için hiçbir neden vermiyor. . . 98 00:08:05,902 --> 00:08:09,280 . ..kayıtlarına göre, burada başarılı olacağını söyledi. 99 00:08:09,447 --> 00:08:10,656 Peki ne kadar kötü olabilir ki? 100 00:08:10,824 --> 00:08:14,368 Kaç yaşında olduğundan tam olarak emin değiliz. kayıtlarının olmaması nedeniyle. 101 00:08:14,536 --> 00:08:17,538 Ölçülen IQ'su 80'dir. bu da altıncı yüzdelik dilimdir. 102 00:08:18,081 --> 00:08:22,376 Onun not ortalaması sıfırla başlar, 0,6. 103 00:08:22,544 --> 00:08:24,461 Herkes onu yanından geçirdi. 104 00:08:24,629 --> 00:08:28,090 Yapabilmeleri için ona D verdiler Sorunlarını bir sonraki okula devret. 105 00:08:30,051 --> 00:08:31,385 O cesur bir çocuk. 106 00:08:34,139 --> 00:08:38,684 Buraya gelmek istediğim için Kaliteli bir eğitim istedikleri için. 107 00:08:38,852 --> 00:08:43,355 Onun tarafından reddedilen bir eğitim Gittiği okulların kalitesizliği. 108 00:08:43,523 --> 00:08:47,318 Onun geçmişine sahip çoğu çocuk bunu yapmazdı bu yerin 200 mil yakınına gelin. 109 00:08:47,485 --> 00:08:52,448 Koç Cotton, ilginizi anlıyoruz bu genç adamın atletik yeteneklerinde. 110 00:08:52,616 --> 00:08:55,618 Spor yapamayacaktı Ta ki notları yükselene kadar. 111 00:08:55,785 --> 00:08:57,870 Sporu unutun. 112 00:08:58,079 --> 00:08:59,580 Duvara bak. 113 00:08:59,748 --> 00:09:03,959 "Hıristiyan." Ya bunu alırız ciddi olarak ya da üzerini boyarız. 114 00:09:04,836 --> 00:09:08,255 Michael Oher'ı kabul etmiyorsun spor yüzünden. 115 00:09:08,423 --> 00:09:11,467 Onu kabul ediyorsun çünkü yapılacak doğru şey bu. 116 00:09:14,971 --> 00:09:16,972 [ÖĞRENCİLER KONUŞUYOR] 117 00:09:56,972 --> 00:09:58,639 Sınıf, bu Mike Oher. . . 118 00:09:58,807 --> 00:10:02,434 . ..ve o burada yeni, sanırım hepiniz onun hoş karşılandığını hissetmesini sağlayın. 119 00:10:02,602 --> 00:10:04,812 Mike, boş bir yere otur. 120 00:10:08,316 --> 00:10:11,360 Bu bilgiye dayalı bir sınavdır. 121 00:10:11,528 --> 00:10:15,030 . ..geçen yıl öğrendin fen müfredatınızda. 122 00:10:15,198 --> 00:10:17,992 Merak etmeyin, not verilmeyecek. 123 00:10:18,159 --> 00:10:20,869 Sadece ne kadar bilgi olduğunu görmek istiyorum tekrar vurmamız lazım. 124 00:10:21,037 --> 00:10:23,372 Sadece bildiğin şeye cevap ver. 125 00:10:45,270 --> 00:10:47,855 [ZIL ZILLARI] 126 00:10:48,023 --> 00:10:49,523 [ÖĞRENCİLER KONUŞUYOR] 127 00:10:49,691 --> 00:10:52,026 [kız gülüyor] 128 00:10:55,739 --> 00:10:58,032 Teşekkür ederim. 129 00:11:14,591 --> 00:11:18,177 -Artık gidebilir miyim? -Evet. 130 00:11:22,140 --> 00:11:23,432 Kitabınızı alın. 131 00:11:41,868 --> 00:11:43,952 KADIN: yoruldum evimizde her zaman birisinin bulunması. 132 00:11:44,120 --> 00:11:45,913 Bütün yemekleri yemesinden bıktım. 133 00:11:46,081 --> 00:11:48,499 TONY: Bak dostum, Hıristiyan olmalısın bu şey hakkında. 134 00:11:48,666 --> 00:11:50,876 KADIN: Başkası olsun bu konuda Hıristiyan olun. 135 00:11:51,044 --> 00:11:54,254 TONY: Dee, hadi ama onu dışarı atamam. sanki bir köpekmiş gibi sokakta dolaşıyor. 136 00:11:54,422 --> 00:11:56,298 DEE: Bırak başkası sorumluluğu üstlenin. 137 00:11:56,466 --> 00:11:59,134 TONY: Ne, gitmemi mi istiyorsun? Beale Sokağı'na gidip onu bırakabilir misin? 138 00:11:59,302 --> 00:12:01,303 DEE: Ne zaman zamanım var? sadece seninle olmak için mi? 139 00:12:01,471 --> 00:12:06,183 TONY: Tamam, tamam. Her neyse. Sen kazandın. Ben ilgileneceğim. 140 00:12:06,351 --> 00:12:07,393 [ıslık çalıyor] 141 00:12:10,688 --> 00:12:13,148 KADIN: Patrick Ramsey'in olup olmaması umurumda değil sandalyeyi onayladı. 142 00:12:13,316 --> 00:12:16,735 O bir NFL oyun kurucusu. Martha'nın Stewart'ı sikmesi değil. 143 00:12:16,945 --> 00:12:21,073 Çünkü bir fark var Bunny Williams ve La-Z-Boy arasında. 144 00:12:21,241 --> 00:12:23,742 Hayır, bakın MTV Cribs ne zaman evine gelir... 145 00:12:23,910 --> 00:12:25,786 . ..gösteriş yapacak onun ev sineması. 146 00:12:25,954 --> 00:12:28,497 Tüm göreceğim kahverengi bir Barcalounger'dır. 147 00:12:28,665 --> 00:12:31,291 Hayır, dinle beni, ben tasarımcıyım. üzerinde benim adım yazıyor. 148 00:12:31,459 --> 00:12:34,670 Sipariş ettiğimi teslim et, tamam mı? Teşekkür ederim. 149 00:12:34,838 --> 00:12:36,964 [ Tezahüratlar ve Alkışlar] 150 00:12:43,972 --> 00:12:45,013 Evet! 151 00:12:48,393 --> 00:12:51,019 LElGH ANNE: Neyi kaçırdım? -Collins az önce bir araştırma yaptı. 152 00:12:51,187 --> 00:12:53,814 Bu kızlar voleybolu, anne. Hiçbir şeyi kaçırmadın. 153 00:12:56,693 --> 00:12:57,860 Kalabalık: Ah! 154 00:12:58,027 --> 00:13:00,946 -Hadi Collins, ayaklarını oynat. SEAN: İyi iş, Collins. 155 00:13:01,114 --> 00:13:02,197 Gitmek. 156 00:13:06,244 --> 00:13:07,536 Seni dışarıda bekleyeceğiz. 157 00:13:07,704 --> 00:13:10,247 Koşulu iki katına çıkarmayın duş, ödevin var. 158 00:13:10,415 --> 00:13:11,874 Cannon'a ders çalışmaya gidiyorum. 159 00:13:12,041 --> 00:13:17,546 SJ! SJ, kızların dolabına girme yine oda. Buraya gel! SJ, buraya gel! 160 00:13:30,310 --> 00:13:33,228 ADAM: Büyük çocuk buradaydı bir ay boyunca mı? 161 00:13:33,646 --> 00:13:35,564 Benim sınıfımda hala kesmiyor. 162 00:13:35,732 --> 00:13:39,401 Admissions bunu neden yapıyor? Yani bu bize ya da çocuğa adil değil. 163 00:13:39,569 --> 00:13:41,236 Onu başarısızlığa hazırlıyorlar. 164 00:13:41,404 --> 00:13:43,739 Hiçbir fikri olduğunu sanmıyorum öğrettiklerimden. 165 00:13:43,907 --> 00:13:46,408 Peki bunu yapıp yapmadığını nasıl bileceksin? Konuşmayacak bile. 166 00:13:47,410 --> 00:13:48,410 O yazıyor. 167 00:13:48,578 --> 00:13:50,496 Onun adı. Neredeyse. 168 00:13:51,664 --> 00:13:54,249 Bunu çöp kutusuna attı. 169 00:13:57,921 --> 00:14:00,756 "Bakıyorum ve her yerde beyaz görüyorum: 170 00:14:00,924 --> 00:14:06,094 Beyaz duvarlar, beyaz zeminler, ve bir sürü beyaz insan. 171 00:14:06,429 --> 00:14:11,725 Öğretmenler bilmiyor, hiçbir fikrim yok hakkında konuştukları herhangi bir şey. 172 00:14:11,893 --> 00:14:14,937 Kimseyi dinlemek istemiyorum özellikle öğretmenler. 173 00:14:15,104 --> 00:14:20,108 Ödev veriyorlar ve bekliyorlar sorunları kendi başıma çözeceğim. 174 00:14:20,443 --> 00:14:22,861 Hayatımda hiç ödev yapmadım. 175 00:14:23,655 --> 00:14:28,450 Tuvalete gidiyorum, aynaya bak ve şunu söyle: 176 00:14:28,743 --> 00:14:30,452 'Bu Michael Oher değil.' 177 00:14:35,291 --> 00:14:37,417 Buna "Beyaz Duvarlar" adını verdi. 178 00:14:37,669 --> 00:14:39,545 Yazımı nasıl? 179 00:14:48,471 --> 00:14:51,139 [CHUCKLING] 180 00:14:51,474 --> 00:14:52,933 Merhaba. 181 00:15:00,316 --> 00:15:03,902 Onlara gülümse. Onların arkadaşı olduğunuzu bilmelerini sağlar. 182 00:15:08,825 --> 00:15:10,534 Sen Koca Mike'sın, değil mi? 183 00:15:11,786 --> 00:15:12,953 Ben Sean'ım. 184 00:15:13,121 --> 00:15:17,916 Ama herkes bana SJ der. bunun için Sean Junior. Babamın adı Sean. 185 00:15:18,084 --> 00:15:22,004 Sean Tuohy'mi? O bir basketbol yıldızıydı Ole Miss'te oyun kurucu. 186 00:15:22,171 --> 00:15:24,089 Artık bir milyon kadar Taco Bells'in sahibi. 187 00:15:24,924 --> 00:15:27,050 [korna çalıyor] 188 00:15:28,177 --> 00:15:29,428 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 189 00:15:34,684 --> 00:15:36,518 LElGH ANNE: Kim o, SJ? SJ: Koca Mike. 190 00:15:38,438 --> 00:15:40,522 Ayağınızı ön panelden çekin. 191 00:15:41,608 --> 00:15:43,025 Teşekkür ederim. Emniyet kemerinizi takın. 192 00:15:43,192 --> 00:15:45,319 [MOTORU ÇALIŞTIRIR] 193 00:15:51,951 --> 00:15:53,660 Koca Mike mı? 194 00:15:56,539 --> 00:16:00,709 Mike, birinden bir telefon aldım polis departmanında. 195 00:16:04,589 --> 00:16:10,677 Gazetelerde çıkan bir hikayeyi hatırlıyorsunuz bir süre önce bir adam hakkında. . . 196 00:16:10,887 --> 00:16:13,305 . ..üst geçitten mi düştün? 197 00:16:13,473 --> 00:16:15,682 Kimse onun kim olduğunu bilmiyordu. 198 00:16:15,850 --> 00:16:20,646 Atlayıp atlamadığını bilmiyorlardı. . . . 199 00:16:21,689 --> 00:16:25,901 Neyse, o... O vefat etti. 200 00:16:29,238 --> 00:16:31,948 Mike, o adam senin babandı. 201 00:16:35,244 --> 00:16:38,121 Onlar arıyorlardı birileri haber verecek ve onlar-- 202 00:16:38,289 --> 00:16:41,416 Adınızı kayıtlarımızda buldular. 203 00:16:43,336 --> 00:16:45,921 Gerçekten üzgünüm oğlum. 204 00:16:51,010 --> 00:16:53,011 Ona yakın mıydın? 205 00:16:57,392 --> 00:17:00,060 Onu en son ne zaman gördün? 206 00:17:05,233 --> 00:17:07,275 Bilmiyorum. 207 00:18:39,952 --> 00:18:42,704 -Bunu biliyor! -Kim biliyor ve ne biliyor? 208 00:18:42,955 --> 00:18:46,500 Malzeme. Michael Oher. Bu testi ona sözlü olarak verdim. 209 00:18:46,667 --> 00:18:50,045 -Buna izin veriliyor mu? - "C" mi? Ne kadar büyük bir eğri üzerinde? 210 00:18:50,213 --> 00:18:53,089 Başından beri dinliyor. Neyi özümsediği şaşırtıcı. 211 00:18:53,257 --> 00:18:57,344 Ve güven bana, o da seni dinliyor. Artık okuma seviyesi düşük... 212 00:18:57,512 --> 00:19:01,014 . ..ve onun hiçbir fikri yok sınıfta nasıl öğrenilir. . . . 213 00:19:01,182 --> 00:19:06,061 Geçeceğini söylemiyorum. ama Koca Mike aptal değil. 214 00:19:06,229 --> 00:19:08,563 LElGH ANNE: Merhaba. Aferin. SJ: Anne. Babacığım. 215 00:19:08,731 --> 00:19:09,731 - İyi iş. Hey. . . 216 00:19:09,899 --> 00:19:11,399 -. . . Sana bir sorum var. SJ: Evet? 217 00:19:11,567 --> 00:19:15,278 İki sıra kadar küçük bir kız vardı geri. Adı neydi? 218 00:19:15,446 --> 00:19:17,656 -Oh, o Kinsey'di. -Kinsey, evet. 219 00:19:17,824 --> 00:19:20,283 Küçük kızılderili tüylerini gördüm her şey karışsın. 220 00:19:20,451 --> 00:19:21,660 Evet! O çok hoş. 221 00:19:21,828 --> 00:19:23,787 SJ. Bunun başınıza gelmesine izin vermeyin... 222 00:19:23,955 --> 00:19:26,748 . ..ama öyle olduğunu düşünmüştüm rolünde çok inandırıcı.... 223 00:19:26,916 --> 00:19:28,750 - Kızılderili 3 Numara mı? -Evet. 224 00:19:28,918 --> 00:19:32,337 Şef için denedim ama onu Andy Sung'a verdiler. 225 00:19:32,505 --> 00:19:36,591 Emin olamıyorum ama sanırım var çok kültürlü önyargılı bir şey işe yarıyor. 226 00:19:36,759 --> 00:19:39,427 Ya da belki sadece düşündüler daha iyi bir şef olacağını söyledi. 227 00:19:39,595 --> 00:19:41,429 Baba, o sanki Çinli. 228 00:19:41,597 --> 00:19:42,973 Evet, sen de İrlandalısın. 229 00:19:43,140 --> 00:19:45,725 Eğer şef olmasaydın, başlığı nasıl aldın? 230 00:19:45,893 --> 00:19:49,104 Baba, birkaç taneye daha ihtiyacım olacak şu bedava quesadilla biletlerinden. 231 00:19:49,981 --> 00:19:51,439 [Kıkırdamalar] 232 00:19:51,607 --> 00:19:53,817 Peki meşe palamudu nereye düşüyor? 233 00:19:53,985 --> 00:19:56,987 Hey, çok fazla gülme. Quesadillas kıçımızı kurtardı. 234 00:19:57,154 --> 00:19:58,780 A kelimesini kullanmayın. 235 00:20:04,704 --> 00:20:05,954 Ne giyiyor? 236 00:20:07,540 --> 00:20:09,416 Donuyor. 237 00:20:09,584 --> 00:20:12,002 - Adı neydi yine? -Koca Mike. 238 00:20:12,920 --> 00:20:15,130 Nereye gidiyor? 239 00:20:16,257 --> 00:20:19,384 Merhaba Koca Mike. Nereye gidiyorsun? 240 00:20:19,552 --> 00:20:20,594 Spor salonu. 241 00:20:21,345 --> 00:20:22,387 Devam etmek. 242 00:20:34,567 --> 00:20:35,650 Arkanı dön. 243 00:20:43,242 --> 00:20:44,451 Koca Mike! 244 00:20:44,619 --> 00:20:46,494 Arabayı durdur. 245 00:20:50,416 --> 00:20:51,499 Koca Mike. 246 00:20:52,418 --> 00:20:55,003 Hey. Adım Leigh Anne Tuohy. Çocuklarım Wingate'e gidiyor. 247 00:20:55,171 --> 00:20:56,796 Spor salonuna gideceğini mi söylemiştin? 248 00:20:58,341 --> 00:20:59,841 Okulun spor salonu kapalı. 249 00:21:00,343 --> 00:21:01,927 Neden spor salonuna gidiyordun? 250 00:21:03,930 --> 00:21:06,348 Koca Mike, neden oradaydın? spor salonuna mı gidiyorsun? 251 00:21:07,683 --> 00:21:09,684 Çünkü bu... Çok sıcak. 252 00:21:11,187 --> 00:21:12,979 Bu gece kalacak bir yerin var mı? 253 00:21:14,857 --> 00:21:16,191 Bana yalan söylemeye cesaret etme. 254 00:21:29,121 --> 00:21:33,208 Bu bakışı birçok kez gördüm. O istediğini yapmak üzere. 255 00:21:34,168 --> 00:21:39,089 Hadi. 256 00:21:42,301 --> 00:21:44,219 SJ, yer aç. 257 00:21:44,387 --> 00:21:46,054 İçeri girin. 258 00:21:47,765 --> 00:21:49,265 Hadi. 259 00:22:00,736 --> 00:22:03,071 -Nereye gidiyoruz? -Ev. 260 00:22:18,254 --> 00:22:22,841 Biliyorum, bu benim en sevdiğim kısım. O çok tatlı. 261 00:22:23,259 --> 00:22:25,385 Salak okul piyesinde nasıldı? 262 00:22:29,974 --> 00:22:31,266 Ah... 263 00:22:31,434 --> 00:22:32,600 Tamam. 264 00:22:33,060 --> 00:22:36,062 Collins, Koca Mike'ı tanıyor musun? okuldan mı? 265 00:22:37,565 --> 00:22:41,276 Sana misafir odasını verirdim. ama numune kutuları ile dolu. 266 00:22:41,444 --> 00:22:44,738 Ve aile odasındaki kesit üzerinde uyuduğunuzda ayrılıyor. 267 00:22:44,905 --> 00:22:47,115 En azından Sean'ın söylediği bu. 268 00:22:47,283 --> 00:22:49,034 Bay Tuohy kanepede mi uyuyor? 269 00:22:49,285 --> 00:22:50,910 Sadece kötü olduğunda. Elbette. 270 00:22:51,078 --> 00:22:55,457 Tuvalet tam orada ve biz Bize ihtiyacın olursa üst katta olacağız. Elbette? 271 00:22:56,125 --> 00:22:59,252 Tamam aşkım. İyi uykular tatlım. 272 00:23:52,515 --> 00:23:54,015 LElGH ANNE: Bu kötü bir fikir miydi? 273 00:23:54,308 --> 00:23:55,350 Ne? 274 00:23:55,518 --> 00:23:58,937 Orada yalan söyleme ve öyleymişsin gibi davranma benimle aynı şeyi düşünmüyor 275 00:23:59,105 --> 00:24:02,607 Bana ne düşündüğünü söyle ki bileyim aklımda ne olması gerekiyordu. 276 00:24:02,775 --> 00:24:04,901 Koca Mike'ı ne kadar iyi tanıyorsun? 277 00:24:05,069 --> 00:24:07,529 Fark etmemiş olman durumunda, söyleyecek pek bir şeyi yoktu. 278 00:24:07,696 --> 00:24:10,281 Önemli olan ne? Sadece bir gecelik, değil mi? 279 00:24:12,201 --> 00:24:14,786 Bu sadece bir gecelik, değil mi Leigh Anne? 280 00:24:17,373 --> 00:24:19,791 Onun bir şey çalacağını düşünmüyorsun. öyle mi? 281 00:24:20,918 --> 00:24:23,378 Sanırım sabah öğreneceğiz. 282 00:24:35,516 --> 00:24:37,475 SUNUCU [TV'DE]: --Mississippi ve Arkansas'tan bahsediyoruz. 283 00:24:37,643 --> 00:24:39,102 Dövüş daha da ilginçleşti. 284 00:24:39,270 --> 00:24:42,647 Eğer bir çığlık duyarsan, sigorta eksperini arayın. 285 00:24:43,232 --> 00:24:44,899 [Kıkırdamalar] 286 00:25:02,084 --> 00:25:03,835 Mike mı? 287 00:25:13,179 --> 00:25:15,346 Koca Mike mı? 288 00:25:15,890 --> 00:25:17,640 Mike mı? 289 00:25:30,613 --> 00:25:32,447 Koca Mike! 290 00:25:40,539 --> 00:25:42,290 Beni yapacaksın tüm yolu yürümek mi? 291 00:25:43,042 --> 00:25:45,043 Peki öyleyse. 292 00:25:45,544 --> 00:25:46,961 Nereye gidiyorsun? 293 00:25:47,838 --> 00:25:48,880 Bilmiyorum. 294 00:25:49,465 --> 00:25:53,593 Şükran Günü'nü mü geçiriyorsun? ailenle mi? 295 00:25:53,886 --> 00:25:56,596 SUNUCU (TV'DE): Şu 40, 50 adam Buradaki Devlet onları susturabilir. 296 00:25:56,764 --> 00:25:59,182 Bahsettiğiniz gibi, Mississippi Eyaleti savunması-- 297 00:25:59,350 --> 00:26:01,226 -Gelin ve alın, millet. -Evet bebeğim! 298 00:26:01,393 --> 00:26:02,977 - Hadi yiyelim! 299 00:26:03,312 --> 00:26:04,646 Hadi! 300 00:26:05,481 --> 00:26:06,522 Bu Asi hindisi. 301 00:26:07,483 --> 00:26:10,318 Arabayı sürdüğü için annene teşekkür et mağazaya gidip bunu alıyorum. 302 00:26:10,486 --> 00:26:12,153 COLLINS: Teşekkür ederim anne. -Teşekkür ederim anne. 303 00:26:12,321 --> 00:26:15,240 SEAN: Yemek ve futbol. LElGH ANNE: Dilediğin kadar ye. 304 00:26:15,407 --> 00:26:18,493 Hadi. Koşuşturma, koşuşturma. Oraya geri dönmeliyiz. 305 00:26:18,661 --> 00:26:20,328 - SJ: Gidiyorum baba. 306 00:26:20,788 --> 00:26:22,163 Benim yerimi almayın. 307 00:26:22,331 --> 00:26:24,791 -Acele etme, SJ. SJ, yavaşla. -Geliyorum. 308 00:26:24,959 --> 00:26:28,461 Hayır. SEAN: Bu harika. 309 00:26:29,630 --> 00:26:33,675 LElGH ANNE: Ah, millet, unuttum patates salatası. Ole Miss nasıl? 310 00:26:33,842 --> 00:26:36,344 - Kıçına tekmeyi basıyorlar. 311 00:26:36,971 --> 00:26:39,013 SUNUCU: Bir geniş alıcı kaldı... SEAN: Güzel, değil mi? 312 00:26:39,181 --> 00:26:42,267 ...ve bir köşe, 30 numara, basında yer aldı-- 313 00:26:42,434 --> 00:26:44,477 Sean, salata. 314 00:26:45,604 --> 00:26:47,480 SJ: Harika, anne. COLLINS: Çok güzel. Teşekkürler anne. 315 00:26:47,648 --> 00:26:48,731 Evet anne. 316 00:26:48,899 --> 00:26:51,985 Güzel küçük dalgalanma, ama içeride pek fazla koşu yok. 317 00:26:52,152 --> 00:26:54,529 SJ: Hadi ama. -Ve Asiler burada üçüncü ve uzun oldu. 318 00:26:54,697 --> 00:26:58,199 Birdsong ve Mawhinney mücadelede. Ole Miss, üçüncü düşüşte 10 üzerinden beş. 319 00:26:58,367 --> 00:27:01,035 26'dan üçüncü ve altı Buradaki Reb'ler için. 320 00:27:01,203 --> 00:27:02,245 - SJ: Haydi savunma. 321 00:27:02,413 --> 00:27:05,540 oluşumu. Yağmur yavaş, bakalım pas atmayı deneyecekler mi denemeyecekler mi? 322 00:27:05,708 --> 00:27:08,126 Şimdi Turner harekete geçiyor arka sahanın dışında. 323 00:27:08,294 --> 00:27:10,044 Eyalet yıldırımı gösteriyor, Manning atacak. 324 00:27:10,212 --> 00:27:13,548 Sağına doğru koşuyor, ayaklarının dibine fırlatıyor... 325 00:27:13,716 --> 00:27:15,383 -Selam. Anne. -Ne? 326 00:27:15,551 --> 00:27:17,385 Ama bugün Şükran Günü. 327 00:27:19,221 --> 00:27:22,307 -Vay . -Neden burada yemek yiyoruz? 328 00:27:29,565 --> 00:27:30,898 Lütuf diyelim mi? 329 00:27:48,584 --> 00:27:53,838 Cennetteki Babamız, sana teşekkür ediyoruz tüm nimetler bu aileye ait. 330 00:27:54,006 --> 00:27:56,674 Bizi getirdiğiniz için teşekkür ederiz yeni bir arkadaş. 331 00:27:57,343 --> 00:28:00,511 Ve bize göz kulak olmanı istiyoruz bu tatil sezonunda... 332 00:28:00,679 --> 00:28:05,558 . ..asla unutamayacağımız ne kadar şanslıyız. Amin. 333 00:28:05,726 --> 00:28:07,226 Amin. 334 00:28:09,229 --> 00:28:12,106 SEAN: Skoru kontrol edelim. SJ: 10 artış. 335 00:28:13,567 --> 00:28:16,361 LElGH ANNE: Collins, beni uzatabilir misin? Yeşil fasulye lütfen? 336 00:28:16,862 --> 00:28:21,115 Parmaklarınızla seçmeyin. Sadece al... Biraz iç... Ta... 337 00:28:23,744 --> 00:28:26,454 -SJ, dirsekler. -Üzgünüm. 338 00:28:29,666 --> 00:28:32,794 Yani Koca Mike. Alışveriş yapmayı sever misin? 339 00:28:34,713 --> 00:28:37,632 Çünkü yarın sanırım yapacağım sana bunun nasıl yapıldığını göstermem lazım. 340 00:28:37,800 --> 00:28:39,384 [KAHRAMANLAR] 341 00:28:43,055 --> 00:28:44,931 Kıyafetlerim var. 342 00:28:45,099 --> 00:28:47,141 Kıyafetlerin var. 343 00:28:47,309 --> 00:28:50,812 Ve plastik bir torbada ekstra bir tişört bir gardırop yapmaz. 344 00:28:51,230 --> 00:28:52,772 Kıyafetlerim var. 345 00:28:52,940 --> 00:28:55,942 Tamam, gidip onları alalım. Sadece nereye gideceğimi söyle bana. 346 00:29:06,161 --> 00:29:07,245 Elbette. 347 00:29:08,038 --> 00:29:13,584 Bana bilmem gereken her şeyi söyle sen. Seninle kim ilgileniyor? Bir anne mi? 348 00:29:13,752 --> 00:29:17,880 Annen var mı? Belki bir büyükanne? 349 00:29:22,302 --> 00:29:26,431 Bak ne diyeceğim Koca Mike, bunu yapabiliriz Bunu kolay yoldan da, zor yoldan da yapabiliriz. 350 00:29:26,598 --> 00:29:28,516 Sen istediğini seç. 351 00:29:31,562 --> 00:29:33,020 İyi. 352 00:29:33,313 --> 00:29:39,026 Bilmem gereken tek bir şeyi söyle bana senin hakkında. Sadece... Sadece bir tane. 353 00:29:41,238 --> 00:29:43,364 Bana Büyük Mike denilmesinden hoşlanmıyorum. 354 00:29:45,033 --> 00:29:46,451 Tamam aşkım. 355 00:29:46,827 --> 00:29:50,705 Şu andan itibaren sana şunu söyleyeyim, bana göre sen Michael'sın. 356 00:29:51,165 --> 00:29:52,707 Tamam aşkım? 357 00:29:54,334 --> 00:29:56,502 Peki Michael... 358 00:29:58,547 --> 00:30:00,173 . ..nereye gidiyoruz? 359 00:30:00,340 --> 00:30:04,010 ALTON: Şaka yapmıyorum, hepiniz. yapacağım söyle. Yağmur falan yağdır, değil mi? 360 00:30:04,178 --> 00:30:08,598 Shorty-- Shorty direğin tepesine çıkıyor. Az önce... 361 00:30:12,144 --> 00:30:14,103 ADAM 1: Bu çok hoş. 2. ADAM: Hey, kontrol et. 362 00:30:14,271 --> 00:30:17,273 3. ADAM: Nedir bu, yedi mi? 4. ADAM: Gerçekten. 363 00:30:17,441 --> 00:30:19,233 Evet. 364 00:30:19,902 --> 00:30:21,194 - Alton: Evet, orada. 365 00:30:21,361 --> 00:30:24,405 -Onları tanıyor musun? -Hiçbir fikrim yok kısacık. 366 00:30:24,573 --> 00:30:26,908 Annen burada mı yaşıyor? 367 00:30:27,326 --> 00:30:30,077 -Hadi gidip onları alalım. -Yapma-- Dışarı çıkma. 368 00:30:30,245 --> 00:30:32,830 sana kim yardım edecek Elbiselerini taşıyor musun Michael? 369 00:30:36,084 --> 00:30:38,169 Arabadan inmeyin. 370 00:30:44,635 --> 00:30:46,385 - Alton: Kar tanesi. 371 00:30:46,970 --> 00:30:49,388 Ah. Bu Koca Mike, dostum. 372 00:30:50,015 --> 00:30:52,808 Koca Mike evde. 373 00:30:54,436 --> 00:30:56,562 Koca Mike! Neredeydin bebeğim? 374 00:30:59,441 --> 00:31:04,111 Hey, seni yönlendiren o güzel şey kim? Bayan Daisy gibi bir şey mi bu aralar? 375 00:31:04,279 --> 00:31:05,613 Merhaba David. 376 00:31:05,781 --> 00:31:09,909 ALTON: Onlar hakkında bana bağırman lazım spor ayakkabı dostum. seninle ilgileneceğim. 377 00:31:13,080 --> 00:31:15,873 Bunu burada, Hurt Village'da yürütüyorum. Bebeğim, buna inan. 378 00:31:19,711 --> 00:31:24,006 Ey. Hey, D, şunu izle. Onlar her zaman göz kırp, şunu izle. 379 00:31:24,174 --> 00:31:27,301 İşte buyurun. Evet, kar tanesi. Ha-ha-ha. 380 00:31:27,636 --> 00:31:30,388 Bunu beğendin. Evet. 381 00:32:06,008 --> 00:32:09,885 1.KADIN: O kız beni dinlemiyor. 2. KADIN: Kimseyi dinlemiyor. 382 00:32:10,053 --> 00:32:12,930 - Merhaba Mike. -Merhaba Koca Mike. 383 00:32:20,689 --> 00:32:22,106 Michael: Evde değildi. 384 00:32:25,777 --> 00:32:29,196 Neyse, geri dönebiliriz. 385 00:32:32,034 --> 00:32:35,077 Muhtemelen daha güzel bir yere taşınmıştır. 386 00:32:38,290 --> 00:32:40,291 [ERKEKLER FARKLI BİR ŞEKİLDE KONUŞUYOR] 387 00:32:45,797 --> 00:32:50,051 Hayatım boyunca Memphis'teydim ve buraya yakın bir yere hiç gitmedim. 388 00:32:51,678 --> 00:32:55,598 -Benimle ilgileneceksin, değil mi? Michael: Arkanı kolladım. 389 00:32:58,810 --> 00:33:01,354 Şimdi beni takip edin millet. Hı-hı. 390 00:33:01,521 --> 00:33:03,064 İşte başlıyoruz. 391 00:33:03,231 --> 00:33:06,275 Ayrıca bayanlar için de kıyafetlerimiz var. 392 00:33:06,443 --> 00:33:09,904 Ama elimizdeki her şey ona uyacak tam burada. 393 00:33:12,574 --> 00:33:13,658 Bu mu? 394 00:33:13,950 --> 00:33:17,244 Eğer sahip olduğun tek şey buysa, neden öyle diyorsun? Tabelada "Büyük ve Uzun" mu yazıyor? 395 00:33:17,412 --> 00:33:20,831 Büyük ve Uzun. ihtiyacın var Daha Büyük ve Daha Uzun. 396 00:33:22,918 --> 00:33:25,044 -Bana ihtiyacın olursa seslen. LElGH ANNE: Teşekkür ederim. 397 00:33:25,212 --> 00:33:29,715 - Beğendiğin bir şey gördün mü? -Hey, tam aradığın şeyi buldum. 398 00:33:29,883 --> 00:33:31,884 Alışveriş hakkında bildiğim bir şey bu... 399 00:33:32,052 --> 00:33:34,804 . ..eğer mağazada onu sevmiyorsan, onu giymeyeceksin. 400 00:33:34,971 --> 00:33:36,931 Mağaza en çok sevdiğin yerdir. 401 00:33:37,099 --> 00:33:40,434 Yani bir şeyi seçmeden önce, onu giydiğini düşün. 402 00:33:40,602 --> 00:33:43,729 Kendinize "Bu ben miyim?" deyin. 403 00:33:46,775 --> 00:33:48,567 Buna ne dersiniz? 404 00:33:52,948 --> 00:33:56,409 Bu fena değil, bu. . . . 405 00:33:56,785 --> 00:34:00,621 HAYIR? Tamam, sen git bak oraya ve ben buraya bakacağım. 406 00:34:03,959 --> 00:34:07,628 Neden bu kadar çok paltoya ihtiyacın var? plastikten mi? 407 00:34:09,881 --> 00:34:14,135 Aman Tanrım. Bu neyden yapılmış? 408 00:34:18,390 --> 00:34:22,977 Bu mu? Hoşlandığın kişi bu mu? 409 00:34:24,896 --> 00:34:26,981 Peki, tamam o zaman. 410 00:34:37,826 --> 00:34:39,160 [ARABA KAPISI KAPANIR] 411 00:34:40,912 --> 00:34:43,497 Harika bir gün geçirin! Bir şeyler öğren. 412 00:34:50,672 --> 00:34:51,839 Ne yapıyorsun? 413 00:34:52,007 --> 00:34:54,091 Oh, külotunu bir tomara sokma. 414 00:34:54,259 --> 00:34:55,384 [MOTORU ÇALIŞTIRIR] 415 00:34:55,594 --> 00:34:56,677 [KESİNLİKLE KONUŞMA] 416 00:34:56,845 --> 00:34:59,638 - Beth: Paris'in en güzel yanı yemekleriydi. 417 00:34:59,806 --> 00:35:02,183 Bizim sos kullandığımız gibi sos kullanıyorlar. 418 00:35:02,350 --> 00:35:05,644 -Döndüğüm gün spor salonuna yazılmak zorunda kaldım. KADIN: Ah. 419 00:35:07,189 --> 00:35:09,815 Çok zaman harcadınız mı? şehrin diğer tarafında mı? 420 00:35:09,983 --> 00:35:13,277 -Tam olarak nereden bahsediyorsun? -Alabama Caddesi, Hurt Köyü. 421 00:35:13,445 --> 00:35:15,780 Köye zarar mı verildi? Bu bir tehdit gibi geliyor. 422 00:35:15,947 --> 00:35:17,364 LElGH ANNE: Çok uzakta değil. 423 00:35:17,532 --> 00:35:19,825 Oraya gitmenin bana zarar verebileceğini düşünüyorum. 424 00:35:19,993 --> 00:35:21,869 İtibarınıza zarar verir oraya gitmek için. 425 00:35:22,037 --> 00:35:25,539 Aslında oralıyım ama umursamadım çok çalışıyorum ve şimdi nerede olduğuma bakın. 426 00:35:25,707 --> 00:35:27,374 18 dolarlık salata mı yiyorsun? 427 00:35:27,542 --> 00:35:28,918 [KADINLAR Kıkırdıyor] 428 00:35:29,085 --> 00:35:30,878 Ve dürüst olmak gerekirse biraz ıslak. 429 00:35:31,046 --> 00:35:34,632 Projelere bu ani ilgi nedir? "Hayırseverlik kuruluşlarından" biri daha mı? 430 00:35:34,800 --> 00:35:38,928 Beklemek. Projeler için proje. Ah. Bu akılda kalıcı! 431 00:35:39,095 --> 00:35:40,679 Evet, para kendi kendine artacaktır. 432 00:35:40,847 --> 00:35:42,973 Tamam aşkım. Beni de sayın Leigh Anne. 433 00:35:43,141 --> 00:35:44,183 [KADINLAR Kıkırdıyor] 434 00:35:44,351 --> 00:35:47,061 -Çek defterlerinizi dağıtın. KADIN: Evet. 435 00:35:47,229 --> 00:35:50,773 SJ, iki dakikan daha var şu Playbox olayında, tamam mı? 436 00:35:50,941 --> 00:35:52,983 SJ: Ah, anne! -İşte buyurun. 437 00:35:57,447 --> 00:35:59,907 Michael, burada kalmak ister misin? 438 00:36:02,619 --> 00:36:06,997 Yani, eğer burada kalmak istersen bir süre daha... 439 00:36:07,165 --> 00:36:12,044 . .. biraz zaman bulabilirim sana bir yatak odası bulalım. 440 00:36:13,421 --> 00:36:15,089 Yani şuna bak çünkü. 441 00:36:15,257 --> 00:36:18,592 Adeta mahvettin 10.000 dolarlık bir kanepe. 442 00:36:24,349 --> 00:36:26,433 Burada kalmak ister misin Michael? 443 00:36:29,020 --> 00:36:31,522 Başka bir yere gitmek istemiyorum. 444 00:36:36,903 --> 00:36:38,612 Peki, tamam o zaman. 445 00:36:41,533 --> 00:36:43,534 SJ, Playbox'tan uzak dursan iyi olur. 446 00:36:43,702 --> 00:36:45,870 - SJ: Bu iki dakika değildi. 447 00:36:46,496 --> 00:36:48,789 İyi geceler Bayan Tuohy. 448 00:36:54,504 --> 00:36:57,965 İtirafta öyle olduğumuzu görüyorum Michael'ın tıbbi acil durumlar için irtibat kişisi. 449 00:36:58,133 --> 00:36:59,717 BAYAN. Ne yapıyorsun? Sean bunu geçen hafta yazdı. 450 00:36:59,885 --> 00:37:02,970 Bir iletişim numarasına ihtiyacımız vardı ve listelenenler hizmette değildi. 451 00:37:03,680 --> 00:37:05,890 O adamı seviyorum. 452 00:37:06,975 --> 00:37:08,058 Bu ne? 453 00:37:09,227 --> 00:37:13,147 Devlet okullara tedbir getiriyor sekizinci sınıfta kariyer yeteneği için. . . 454 00:37:13,315 --> 00:37:16,358 -. . .ve bu da dosyasıyla birlikte geldi. -Michael hakkında ne diyor? 455 00:37:16,526 --> 00:37:19,320 Uzamsal ilişkiler, üçüncü yüzdelik dilim. 456 00:37:19,487 --> 00:37:22,740 Öğrenme yeteneği, beşinci yüzdelik dilim. 457 00:37:22,908 --> 00:37:27,411 Yine de komik. Test etti bir kategoride 98. yüzdelik dilimde. 458 00:37:27,579 --> 00:37:30,456 -Hangisi? -Koruyucu içgüdüler. 459 00:37:33,001 --> 00:37:37,421 Yani burada bir masanız var. çekmeceli dolap... 460 00:37:37,589 --> 00:37:40,674 . ..komodininiz var, ışığınız var, bir alarm. 461 00:37:40,842 --> 00:37:44,511 Sean, tüm profesyonel sporcuların futon kullandığını söylüyor yeterince büyük bir yatak bulamazlarsa. . . 462 00:37:44,679 --> 00:37:47,514 . ..ben de sana bunlardan bir tane aldım. Tabii ki çerçeve iğrençti. 463 00:37:47,682 --> 00:37:51,101 Bunu evime sokmaya niyetim yoktu. ama sana daha güzel bir şey aldım. 464 00:37:52,854 --> 00:37:56,023 -Benim mi? -Evet efendim. 465 00:37:57,108 --> 00:37:59,860 -Ne? -Daha önce hiç içmemiştim. 466 00:38:00,612 --> 00:38:02,363 Ne, kendine ait bir oda mı? 467 00:38:03,114 --> 00:38:04,782 Bir yatak. 468 00:38:14,167 --> 00:38:16,794 Artık bir tane var. 469 00:38:48,493 --> 00:38:51,412 BAYAN. Ne yapıyorsun? Tamam. Osmozu tanımlayın. 470 00:38:52,080 --> 00:38:54,373 Sanırım bunu biliyorum. 471 00:38:55,083 --> 00:38:58,711 Suyun içinden geçtiği zamandır bir engel. 472 00:38:58,878 --> 00:39:01,380 Bu temelde doğru, Michael. Çok güzel. 473 00:39:09,139 --> 00:39:13,100 Savaşçıların isimlerini verin Waterloo Savaşı'nda. 474 00:39:13,268 --> 00:39:15,978 Bunu biliyorum. Ah... 475 00:39:16,146 --> 00:39:17,938 -Küçük adam, Napolyon. -Hı-hı. 476 00:39:18,106 --> 00:39:22,109 O bir taraftaydı diğer tarafta ise bir dük vardı. 477 00:39:22,277 --> 00:39:23,777 Wellington Dükü. 478 00:39:23,945 --> 00:39:26,989 Evet ve Wellington Dükü, Ona yardım eden Ruslar vardı. 479 00:39:27,157 --> 00:39:28,198 Prusyalılar. 480 00:39:42,464 --> 00:39:47,176 Ragbi formaları yeter. Dev bir yaban arısı gibi görünüyorsun. 481 00:39:49,512 --> 00:39:50,763 - SJ: Şu Taco Bell. 482 00:39:50,930 --> 00:39:54,683 KFC kedi köşesi. Ve Long John Silver bir sonraki blokta. 483 00:39:54,851 --> 00:39:55,893 Michael: Hepsi sana mı ait? 484 00:39:56,061 --> 00:39:58,812 -Evet. Yüzlercesi var elimizde. -Seksen beş. 485 00:39:59,064 --> 00:40:01,273 Bay Tuohy bu yüzden mi? işe gitmen gerekmiyor mu? 486 00:40:01,483 --> 00:40:05,486 Vay, vay! Hey! hatta çalışıyorum çalışmadığım zaman. 487 00:40:06,196 --> 00:40:09,323 -Ne? -Peki bu yerlerde bedava mı yemek yiyorsunuz? 488 00:40:09,491 --> 00:40:11,450 Tek istediğin. Bu harika. 489 00:40:11,618 --> 00:40:14,536 Hepsini ne yapacaksınız? restorandan arta kalan yiyecek mi? 490 00:40:14,704 --> 00:40:17,081 Birazını dışarı atmalıyız zaten pişmiş olan şey. 491 00:40:17,248 --> 00:40:20,042 -Bu çok kötü. -Evet satmayı tercih ederim. 492 00:40:20,210 --> 00:40:22,544 Görünüşe göre onu verebilirsin ya da başka bir şey. 493 00:40:22,712 --> 00:40:26,507 - Bunu kontrol etmelisin baba. SEAN: Tamam, yapacağım SJ. 494 00:40:26,674 --> 00:40:29,510 Neden yemek yemiyoruz? Bu akşam restoranlarınızdan birinde misiniz? 495 00:40:29,677 --> 00:40:33,138 -Çünkü bu gece özel bir gün. SJ: Ne? 496 00:40:33,681 --> 00:40:37,142 Koç Cotton'la konuştum. dedi ki Michael'ın notları yeterince yükseldi... 497 00:40:37,310 --> 00:40:40,145 . ..dışarı çıkabileceğini Mart ayında bahar futbolu için. 498 00:40:40,313 --> 00:40:43,690 -Harika değil mi? -Ah dostum! Bazı insanları ezeceksin! 499 00:40:44,275 --> 00:40:46,026 [SEAN Kıkırdar] 500 00:40:51,032 --> 00:40:53,826 -Hey çocuklar, nasılız? -Harika, teşekkürler. 501 00:40:54,702 --> 00:40:58,163 Almam gereken bir tasarım kitabım var. Neden rezervasyonumuzu kontrol etmiyorsunuz? 502 00:40:58,331 --> 00:41:00,207 Bizi hemen oturtacaklar. Bekleyemez mi? 503 00:41:00,375 --> 00:41:02,876 O zamana kadar kapatılmış olabilirler. Haydi, SJ! 504 00:41:03,044 --> 00:41:04,545 Yeni dergilere ihtiyacım var. 505 00:41:06,923 --> 00:41:08,841 Michael, hadi. Hadi. 506 00:41:19,978 --> 00:41:23,313 Collins'i mi? Collins'i mi? 507 00:41:23,773 --> 00:41:26,316 Collins, hadi, babanın Zaten PO'lanmış. Hadi gidelim. 508 00:41:26,484 --> 00:41:27,693 COLLINS: Burada. 509 00:41:29,279 --> 00:41:31,405 [COLLINS Kıkırdama] 510 00:41:31,573 --> 00:41:33,699 [SOHBET EDİYORUZ] 511 00:41:36,077 --> 00:41:40,747 Bunu hatırladın mı anne? Bunu bize binlerce kez okudun. 512 00:41:41,166 --> 00:41:44,877 "Korkunç dişlerini gıcırdattı ve o korkunç kükremesini kükredi." 513 00:41:45,920 --> 00:41:47,838 Bu her zaman hoşuma gitmiştir. 514 00:41:48,006 --> 00:41:49,381 Aa. Ferdinand. 515 00:41:49,674 --> 00:41:51,508 Ben de. 516 00:41:51,718 --> 00:41:55,220 Michael, annen hiç okudu mu? bu kitaplardan herhangi biri sana mı? 517 00:41:58,433 --> 00:42:00,017 HAYIR? 518 00:42:00,727 --> 00:42:02,269 COLLINS: Ne kadar tatlı! 519 00:42:02,437 --> 00:42:03,937 - Güzel bir biftekti, değil mi? 520 00:42:04,105 --> 00:42:05,105 COLLINS: Teşekkür ederim baba. 521 00:42:05,273 --> 00:42:06,857 LElGH ANNE: Güzel bir akşam yemeği için teşekkür ederim baba. 522 00:42:07,025 --> 00:42:08,400 - İşte başlıyoruz. 523 00:42:23,583 --> 00:42:25,584 [Duyulmayan Diyalog] 524 00:42:43,603 --> 00:42:48,315 Michael. O çocuk kimdi Restoranda mı konuşuyordun? 525 00:42:48,483 --> 00:42:50,484 Marcus. 526 00:42:51,152 --> 00:42:55,239 -Marcus ve o-- Orada mı çalışıyor? -Evet. 527 00:42:56,324 --> 00:42:58,158 Onu nasıl tanıyorsun? 528 00:42:59,702 --> 00:43:01,912 O benim kardeşim. 529 00:43:08,461 --> 00:43:11,338 Biz gerçekten... Biz gerçekten bir gün onunla tanışmak isterim. 530 00:43:12,590 --> 00:43:14,883 Bu senin için sorun olur mu? 531 00:43:15,343 --> 00:43:17,302 Michael: Nerede kaldığını bilmiyorum. 532 00:43:18,012 --> 00:43:20,514 LElGH ANNE: Onu en son ne zaman gördün? 533 00:43:23,351 --> 00:43:24,893 Ben küçükken belki. 534 00:43:29,524 --> 00:43:33,610 LElGH ANNE: "Bir zamanlar İspanya'da, küçük bir boğa vardı... 535 00:43:33,778 --> 00:43:36,947 . ..ve adı Ferdinand'dı. 536 00:43:37,323 --> 00:43:40,617 Birlikte yaşadığı diğer tüm küçük boğalar koşup atlayacaktım... 537 00:43:40,785 --> 00:43:43,537 . ..ve kafalarını birbirine vururlar. 538 00:43:44,163 --> 00:43:46,707 Ama Ferdinand değil. 539 00:43:47,875 --> 00:43:53,672 Sessizce oturmayı severdi ve çiçekleri kokla. 540 00:43:54,757 --> 00:43:58,552 Favori bir yeri vardı merada bir mantar ağacının altında. 541 00:44:00,179 --> 00:44:02,306 LElGH ANNE: Bu onun en sevdiği ağaçtı... 542 00:44:02,473 --> 00:44:08,061 ...ve gölgesinde otururdu bütün gün çiçeklerin kokusunu al." 543 00:44:08,229 --> 00:44:10,981 -İyi geceler. -İyi geceler. 544 00:44:13,359 --> 00:44:15,944 -Ne? -Ne? 545 00:44:16,237 --> 00:44:18,363 Neden gülümsüyorsun? 546 00:44:18,614 --> 00:44:22,993 Bilmiyorum, sadece mutluyum. Gerçekten mutlu. 547 00:44:23,161 --> 00:44:26,121 Bu mutluluğun bir şeyi var mı? Michael'la ne ilgisi var? 548 00:44:26,289 --> 00:44:27,914 Hayır. 549 00:44:28,750 --> 00:44:31,626 Her şeyin Michael'la alakası var. 550 00:44:33,004 --> 00:44:35,505 Aa. Aa. 551 00:44:35,757 --> 00:44:37,716 -Mutluluk iyidir. -Hımm. 552 00:44:38,217 --> 00:44:40,344 Ne yapmamız gerektiğini düşünüyorum biliyor musun? 553 00:44:40,511 --> 00:44:43,305 Bir hayır kurumu başlatmalıyız Michael gibi çocuklar için. 554 00:44:43,473 --> 00:44:45,932 -Tamam. -Belki Wingate'te bir programa fon sağlayabiliriz. 555 00:44:46,100 --> 00:44:47,100 Elbette. 556 00:44:47,268 --> 00:44:49,561 Tanrı biliyor o okulu biraz renk kullanabiliriz. 557 00:44:49,729 --> 00:44:53,315 Zavallı Michael sütteki sinek gibi o yerde. 558 00:44:53,483 --> 00:44:55,400 Beni dinliyor musun? 559 00:44:57,236 --> 00:45:01,865 -Hmm? -Birine konsantre olmaya çalışıyorum. . . 560 00:45:02,658 --> 00:45:04,326 . ..şey... 561 00:45:04,786 --> 00:45:06,453 . ..aynı anda. 562 00:45:06,621 --> 00:45:08,288 [fısıldayarak] Çok görevli olduğumu biliyordun. .. 563 00:45:08,456 --> 00:45:09,831 . ..benimle evlendiğinde, değil mi? 564 00:45:09,999 --> 00:45:14,086 - Kesinlikle yaptım. -Sağ. Tamam, sadece kontrol ediyorum. 565 00:45:17,882 --> 00:45:22,260 Tamam, Tuohy ailesi. Herkese kocaman gülümsüyor. 566 00:45:23,054 --> 00:45:26,973 Ve bir, iki, üç! 567 00:45:29,394 --> 00:45:30,435 Michael. 568 00:45:30,603 --> 00:45:32,729 Hadi aşağıya gel ve bir sonrakine geçin. 569 00:45:32,939 --> 00:45:35,941 Hadi. Hadi. Aşağı gel. 570 00:45:41,280 --> 00:45:44,324 Hadi ama. Yapacağım gibi değil Noel kartına koy. 571 00:45:44,492 --> 00:45:48,829 Tamam, biraz daha sıkılaşalım. 572 00:45:48,996 --> 00:45:50,497 Bu iyi. 573 00:45:51,290 --> 00:45:52,624 Gerçekten kocaman gülümsüyor. 574 00:45:52,792 --> 00:45:55,460 Tamam, bir, iki, üç. 575 00:45:55,628 --> 00:45:57,421 - "İsyancılar!" de. HEPSİ: İsyancılar! 576 00:46:01,634 --> 00:46:04,177 SUNUCU [TV'DE]: --bir yıldırım kapalı kornerden, ortadan hızlı pas. 577 00:46:04,345 --> 00:46:08,598 -Sıcak rota oradaydı. Ve bu... LElGH ANNE: Anladım. 578 00:46:09,267 --> 00:46:11,601 -Kim kazanıyor? -Tennessee. 579 00:46:11,769 --> 00:46:14,438 -Ah. Kimi oynuyorlar? -Clemson. 580 00:46:14,605 --> 00:46:17,274 Annenin kökleri Tennessee'ye karşı kimin oynadıkları önemli değil mi? 581 00:46:17,442 --> 00:46:19,860 Ah-- Evet, istiyorum. Zevkle. 582 00:46:20,027 --> 00:46:21,945 Tennessee'ye dayanamıyor. 583 00:46:22,113 --> 00:46:25,198 Collie-bell, öyle olduğunu sanıyordum erkek arkadaşının yanına gidiyorsun. 584 00:46:25,366 --> 00:46:27,200 Burada takılmayı düşündüm gün için. 585 00:46:28,077 --> 00:46:29,536 Hmm. 586 00:46:29,745 --> 00:46:31,329 Bunu sevdim. 587 00:46:31,497 --> 00:46:34,374 Makinede birkaç mesaj var. Onları kontrol etmedim. 588 00:46:34,542 --> 00:46:36,001 LElGH ANNE: Peki. 589 00:46:36,961 --> 00:46:40,380 BOBBY: Hey, Sean, hey, Leigh Anne, bu kuzenin Bobby. Yeni Yılınız Kutlu Olsun. 590 00:46:40,590 --> 00:46:43,467 -Dinle, beş tane kadar soğuk yedim.. . -Elbette var. 591 00:46:43,634 --> 00:46:45,719 ...o yüzden devam edip şunu soracağım: 592 00:46:46,262 --> 00:46:49,598 Zenci bir çocuğun olduğunu biliyor muydunuz? Noel kartınızda? 593 00:46:51,184 --> 00:46:52,309 [İkisi de kıkırdar] 594 00:46:52,643 --> 00:46:54,394 Ne? 595 00:46:54,979 --> 00:46:57,981 Onun yanında ufacık görünüyordun. 596 00:46:58,149 --> 00:47:00,108 Sağ? Jessica Lange ve King Kong gibi. 597 00:47:00,276 --> 00:47:01,359 [KADINLAR GÜLÜYOR] 598 00:47:01,527 --> 00:47:04,112 Hey, Michael alıyor mu? Taco Bell'deki aile indirimi mi? 599 00:47:04,280 --> 00:47:07,824 Çünkü eğer yaparsa, Sean birkaç mağazasını kaybedecek. 600 00:47:07,992 --> 00:47:09,075 O iyi bir çocuk. 601 00:47:09,243 --> 00:47:12,162 Peki, bunu resmileştirmeni söylüyorum ve onu evlat edin. 602 00:47:12,330 --> 00:47:13,747 [KADINLAR GÜLÜYOR] 603 00:47:13,915 --> 00:47:18,251 Birkaç ay sonra 18 yaşında olacak. Değil Yasal olarak benimsemek gerçekten çok mantıklı. 604 00:47:21,422 --> 00:47:22,422 Leigh Anne. 605 00:47:22,924 --> 00:47:25,425 Bu bir çeşit beyaz suçluluk meselesi mi? 606 00:47:25,760 --> 00:47:28,094 : Baban ne diyecek? 607 00:47:28,763 --> 00:47:32,098 Um.... Önce veya sonra mezarında ters mi dönüyor? 608 00:47:32,266 --> 00:47:34,726 Baban beş yıldır ortalıkta yok, Elaine. 609 00:47:34,894 --> 00:47:38,021 Daha da kötüsü, sen cenazede. Hatırlamak? 610 00:47:38,189 --> 00:47:40,565 Chanel'i giydin ve o berbat siyah şapka. 611 00:47:40,733 --> 00:47:42,526 Bak, anlaşma şu. 612 00:47:42,693 --> 00:47:45,946 Hepinizin onaylamasına ihtiyacım yok benim seçimlerim, tamam mı? 613 00:47:46,113 --> 00:47:50,283 Ama onlara saygı duymanızı rica ediyorum. sen Bu çocuğun neler yaşadığı hakkında hiçbir fikrim yok. 614 00:47:50,451 --> 00:47:53,119 Ve eğer bu olacaksa bazı tartışmalar devam ediyor... 615 00:47:53,287 --> 00:47:55,956 . ..Fazla pahalı bir salata bulabilirim eve çok daha yakın. 616 00:47:57,959 --> 00:48:01,336 -Leigh Anne, üzgünüm. Biz bunu yapmayı planlamamıştık... -Hayır, gerçekten yapmadık. 617 00:48:01,504 --> 00:48:04,756 - Beth: Bence yaptığın şey çok harika. 618 00:48:04,924 --> 00:48:07,676 Ona evini açmak için mi? 619 00:48:08,052 --> 00:48:10,303 Tatlım, o çocuğun hayatını değiştiriyorsun. 620 00:48:11,138 --> 00:48:12,764 Hayır. 621 00:48:13,307 --> 00:48:14,891 Benimkini değiştiriyor. 622 00:48:16,477 --> 00:48:18,812 Ve bu senin için harika, peki ya Collins? 623 00:48:20,648 --> 00:48:22,941 -Collins'e ne dersin? ELAINE: Endişelenmiyor musun? 624 00:48:23,109 --> 00:48:24,818 Yani, biraz da olsa? 625 00:48:24,986 --> 00:48:29,406 O bir oğlan, iri, siyah bir oğlan. aynı çatı altında uyuyoruz. 626 00:48:32,118 --> 00:48:33,410 Yazık sana. 627 00:48:38,624 --> 00:48:39,958 Bu bende var. 628 00:48:42,044 --> 00:48:43,837 LElGH ANNE: Bana karşı dürüst ol, tamam mı? 629 00:48:45,756 --> 00:48:49,426 Michael burada mı? seni rahatsız mı ediyor? 630 00:48:50,052 --> 00:48:53,513 Onlar aptal çocuklar. Ne söyledikleri kimin umrunda? 631 00:48:53,681 --> 00:48:56,850 -Hangi çocuklar? -Okulda. 632 00:48:57,351 --> 00:48:58,685 Onlar genç. 633 00:48:58,853 --> 00:49:00,854 Peki genç çocuklar ne diyor? 634 00:49:01,939 --> 00:49:04,190 Gerçekten tekrar etmeye değmez. 635 00:49:05,318 --> 00:49:07,193 Ve SJ için endişelenme. 636 00:49:07,528 --> 00:49:11,698 Tüm ilgiden hoşlanıyor. O tanıtır Michael onun ağabeyi olarak. 637 00:49:16,412 --> 00:49:17,787 Peki ya sen? 638 00:49:18,205 --> 00:49:20,165 Sorun değil. 639 00:49:21,959 --> 00:49:25,045 Yani onu öylece atamazsın sokakta. 640 00:49:25,212 --> 00:49:27,380 Başka düzenlemeler yapabilirim. 641 00:49:31,385 --> 00:49:33,970 KIZ: Merhaba Mike. -MERHABA. Bir itmeye mi ihtiyacınız var? 642 00:49:34,138 --> 00:49:35,764 Evet. 643 00:49:40,853 --> 00:49:43,396 Michael: Ah. KIZ: Daha yükseğe Mike, daha yükseğe! 644 00:49:43,564 --> 00:49:46,983 [MICHAEL ve KIZLAR Kıkırdıyor] 645 00:49:47,193 --> 00:49:49,194 Kız: Daha yüksek! 646 00:49:51,405 --> 00:49:52,906 [kız kıkırdıyor] 647 00:49:53,407 --> 00:49:55,575 Daha yüksek! 648 00:49:56,452 --> 00:49:58,912 [MICHAEL ve KIZLAR Kıkırdıyor] 649 00:49:59,246 --> 00:50:02,374 Kız: Aşağıya bakmayın, aşağı bakmayın. Ah! 650 00:50:02,541 --> 00:50:03,583 [MICHAEL CHUCKLES] 651 00:50:35,616 --> 00:50:38,576 -Nereye gidiyorsun? -Collins mi? 652 00:50:50,172 --> 00:50:52,465 Bana öyle bakmayı bırak. 653 00:50:52,633 --> 00:50:55,593 Yani evde birlikte ders çalışıyoruz. 654 00:51:12,319 --> 00:51:16,781 Bu şeylerin ağırlığı ne kadar biliyor musun? Bu çocuk hepimizi ünlü yapacak. 655 00:51:16,949 --> 00:51:18,324 [Kıkırdamalar] 656 00:51:18,492 --> 00:51:22,704 Sakin ol Bert, dostum. Sadece bahar. Henüz ilk antrenmanını bile yapmadı. 657 00:51:22,872 --> 00:51:24,914 Hayır, o bir oyuncu. 658 00:51:25,332 --> 00:51:26,833 OYUNCULAR: Kırmak! 659 00:51:27,334 --> 00:51:29,294 QB: Hazır. OYUNCULAR: Mola! 660 00:51:29,879 --> 00:51:33,548 PAMUK: Aşağı in oğlum. Duruşunuzla yere çökün. Senin duruşunda! 661 00:51:33,841 --> 00:51:34,841 QB: Git! 662 00:51:36,051 --> 00:51:39,846 PAMUK: Vur onu, vur onu! Ah, ah... 663 00:51:40,890 --> 00:51:44,017 Mike, oğlum, sen... Blok dışında savaştın... 664 00:51:44,185 --> 00:51:46,519 . ..ama sonra defolup gitmek istiyorsun engelleyici. 665 00:51:46,687 --> 00:51:49,647 Elbette? Onu sustur. Tamam, gidelim. 666 00:51:50,441 --> 00:51:52,192 QB: Toplanın. 667 00:51:52,359 --> 00:51:54,068 Baba. 668 00:51:54,236 --> 00:51:55,278 [İÇ ÇEKİLMELER] 669 00:51:55,446 --> 00:51:56,863 O nasıl? 670 00:51:57,031 --> 00:51:58,531 Henüz tam olarak kavrayamadı. 671 00:51:58,699 --> 00:52:02,118 [OYUNCULAR BAĞIRIYOR] 672 00:52:04,038 --> 00:52:05,830 [ıslık çalıyor] 673 00:52:06,707 --> 00:52:07,791 PAMUK: Mike, oğlum. 674 00:52:07,958 --> 00:52:10,043 Engelleyiciyi vur, onu taşıma! 675 00:52:10,211 --> 00:52:12,170 QB: Hazır ol, git! 676 00:52:13,547 --> 00:52:17,217 Hayır, hayır, hayır! Hayır, hayır, hayır! 677 00:52:17,927 --> 00:52:19,511 QB: Hazır ol, git! 678 00:52:28,229 --> 00:52:30,021 Balonlar! Onlar balon! 679 00:52:30,648 --> 00:52:33,566 Çocuklar, balonlara bakmayı bırakın. Herkes! 680 00:52:33,734 --> 00:52:36,611 PAMUK: Çoğu çocuk kötü durumlardan Şiddete başvurmak için sabırsızlanıyorum... 681 00:52:36,779 --> 00:52:38,404 . ..ve bu sahaya yansıyor. 682 00:52:38,572 --> 00:52:41,741 Ama bu çocuk şöyle davranıyor kimseye vurmak istemiyor. 683 00:52:41,909 --> 00:52:43,827 O Boğa Ferdinand. 684 00:52:43,994 --> 00:52:45,745 PAMUK: Ne? -Hiç bir şey. 685 00:52:47,248 --> 00:52:51,793 Oyuncu olacağını sanıyordum. yapamam Sanırım onu içeri almak için bütün fişlerimi kullandım. 686 00:52:51,961 --> 00:52:54,128 söylediğini sanıyordum bu sizin Hıristiyan görevinizdi. 687 00:52:55,840 --> 00:52:58,550 Bak Bert, daha önce hiç oynamamıştı bile. 688 00:52:59,593 --> 00:53:02,929 Evet, eğer bu sonbaharda düşmeyecekse o zamana kadar pek gelişmez. 689 00:53:03,264 --> 00:53:05,098 Kim öldü ve onu Bryant Ayı yaptı? 690 00:53:05,266 --> 00:53:06,641 [Gülüyor] 691 00:53:06,809 --> 00:53:08,184 İnanılmaz. 692 00:53:09,311 --> 00:53:11,437 Tanrı beni korusun. 693 00:53:11,605 --> 00:53:13,273 Bu yaz antrenman kağıdınız. 694 00:53:13,440 --> 00:53:15,692 Şimdi önce ısınmamız gerektiğini söylüyor ve gevşe. 695 00:53:16,610 --> 00:53:18,403 Peki, devam et, gevşe. 696 00:53:21,282 --> 00:53:22,824 Gevşek misin? 697 00:53:23,200 --> 00:53:26,953 Tamam aşkım. Sırada beş adet 100 yarda koşusu var bacaklarını uzatmak için. 698 00:53:27,121 --> 00:53:29,414 -Eve gidip video oyunları oynayabilir miyiz? -Bakmak! 699 00:53:29,582 --> 00:53:32,750 Wingate'deki herkes seni bekliyor yıldız futbolcu olmak. 700 00:53:32,918 --> 00:53:34,544 Onları hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum öyle mi? 701 00:53:34,712 --> 00:53:36,629 -Bilmiyorum. - Peki ya babam ve annem? 702 00:53:36,797 --> 00:53:39,465 Çünkü, görüyorsunuz, ailemizde, herkes sporcu. 703 00:53:39,633 --> 00:53:43,720 Babam bir basketbol yıldızıydı. Collins voleybol oynuyor ve atletizm koşuyor. 704 00:53:43,888 --> 00:53:46,222 Ve ben, bildiğiniz gibi, hepsini ben yapıyorum. 705 00:53:46,390 --> 00:53:48,892 Ve annem-- Annem bir amigo kızdı... 706 00:53:49,059 --> 00:53:52,812 . ..ki bu tam olarak sayılmaz, ama ona bunu söylediğimi söyleme. Tamam aşkım? 707 00:53:52,980 --> 00:53:55,148 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 708 00:53:55,316 --> 00:53:56,566 [ıslık çalıyor] 709 00:53:56,734 --> 00:53:59,819 - Evet. Elli. Michael: Ah. 710 00:53:59,987 --> 00:54:01,905 - SJ: Elli bir. 711 00:54:02,239 --> 00:54:05,575 Elli iki. Elli üç. 712 00:54:05,784 --> 00:54:08,953 Hadi, onu yakalayabilirsin. Yürü! Yürü! Yürü! Hadi! 713 00:54:09,121 --> 00:54:10,622 Maçın bitimine 5 saniye kaldı! 714 00:54:12,499 --> 00:54:15,293 Bu taraftan! 715 00:54:15,461 --> 00:54:19,881 Yüksek dizler, yüksek dizler, yüksek dizler! Hız öldürür bebeğim! Rüzgar gibi koş! 716 00:54:20,049 --> 00:54:21,090 [Kıkırdamalar] 717 00:54:21,258 --> 00:54:22,884 Git Michael, git! 718 00:54:23,093 --> 00:54:24,928 Doksan sekiz. 719 00:54:25,346 --> 00:54:26,346 Doksan dokuz. 720 00:54:28,182 --> 00:54:29,515 Yüz. 721 00:54:29,683 --> 00:54:32,352 Ayaklarını hareket ettir, ayaklarını hareket ettir! Hadi, hadi! Gitmek! 722 00:54:32,519 --> 00:54:33,853 -İşte buyurun. -Ahh! 723 00:54:34,021 --> 00:54:36,439 SJ: Mücadeleyi almalısın. hadi, hadi, hadi! 724 00:54:37,191 --> 00:54:38,441 Haydi Michael. 725 00:54:38,609 --> 00:54:40,610 Ne yapıyorsun? 726 00:55:03,050 --> 00:55:04,092 Bayan Tuohy? 727 00:55:04,259 --> 00:55:07,720 "Bayan Tuohy" sesini duyuyorum, dönüp bakıyorum kayınvalideme omuzum. 728 00:55:07,888 --> 00:55:11,015 Bana Leigh Anne veya Mama deyin veya neredeyse başka herhangi bir şey. 729 00:55:14,144 --> 00:55:17,146 -Bir şey almama yardım eder misin? -Ne? 730 00:55:19,566 --> 00:55:20,817 Ehliyet. 731 00:55:22,736 --> 00:55:26,072 Neden ehliyete ihtiyacınız var? araban bile yokken? 732 00:55:33,497 --> 00:55:36,040 Michael, neden istiyorsun? ehliyet mi? 733 00:55:36,750 --> 00:55:39,585 Taşınacak bir şey üzerinde benim adım var. 734 00:55:45,634 --> 00:55:46,676 [BİLGİSAYAR BİPLERİ] 735 00:55:46,844 --> 00:55:49,387 adında kimse yok Michael Oher sistemde. 736 00:55:49,555 --> 00:55:51,931 Belki başka bir soyadı? 737 00:55:54,184 --> 00:55:56,894 Bak, bir şeye imza atacağım bizimle yaşadığını söylüyor. 738 00:55:57,062 --> 00:56:00,106 Sigortanın tamamını ödeyeceğiz. Ne gerekiyorsa. Tamam aşkım? 739 00:56:01,108 --> 00:56:02,275 Ne kadar sürecek? 740 00:56:02,443 --> 00:56:05,194 SEAN: Ne yapmak istiyorsun? -Beni duydun. 741 00:56:05,362 --> 00:56:08,614 -En azından bunu konuşmamız gerekmez mi? -Ne yaptığımızı sanıyorsun? 742 00:56:08,782 --> 00:56:10,908 Ve öyle davranma Ben senin arkandan gidiyorum. 743 00:56:11,076 --> 00:56:14,620 Bizi aşağıladığını biliyorum Michael'ın okuldaki tıbbi bağlantısı. 744 00:56:14,788 --> 00:56:17,707 Çok büyük bir fark var kırık bir kolun bedelini ödemek arasında. . . 745 00:56:17,875 --> 00:56:21,586 . ..ve yasal olarak sorumlu olmak birisi. Yani, çok az tanıdığımız bir çocuk. 746 00:56:21,754 --> 00:56:25,048 Bu başka bir şey. ihtiyacımız var geçmişi hakkında daha fazla bilgi edinin. 747 00:56:25,215 --> 00:56:29,302 Bunun hakkında konuşmayacak. O bir soğan gibidir. Onu her seferinde bir katman halinde soymanız gerekir. 748 00:56:29,470 --> 00:56:31,721 Bıçak kullanırsan hayır. 749 00:56:32,431 --> 00:56:35,600 Peki onu bir çocuğa götürsek psikolog falan mı? 750 00:56:35,768 --> 00:56:38,436 -Gerçekten Koca Mike'ın bunu yapmasını mı bekliyorsun--? -Michael. 751 00:56:38,604 --> 00:56:40,521 Michael'ı mı bekliyorsun? kanepeye uzanmak... 752 00:56:40,689 --> 00:56:43,232 . ..ve çocukluğundan bahset Woody Allen gibi mi? 753 00:56:43,400 --> 00:56:46,069 Demek istediğim, Michael'ın hediyesi unutma yeteneğidir. 754 00:56:46,236 --> 00:56:50,198 Kimseye kızgın değil ve gerçekten geçmişte ne olduğu umurunda değil. 755 00:56:50,824 --> 00:56:51,991 Haklısın. 756 00:56:52,659 --> 00:56:55,953 Affedersin? "Haklısın" mı? 757 00:56:56,121 --> 00:56:58,581 Bu sözlerin tadı nasıldı ağzından mı çıkıyor? 758 00:56:58,749 --> 00:57:00,166 Sirke gibi. 759 00:57:09,009 --> 00:57:11,761 En azından bana söz ver bunu düşüneceksin. 760 00:57:11,929 --> 00:57:13,721 Elbette. 761 00:57:14,431 --> 00:57:17,809 "Tamam, bunu düşüneceksin." ya da "Pekala, bunu yapmalıyız" mı? 762 00:57:17,976 --> 00:57:20,186 Bir fark var mı? 763 00:57:22,397 --> 00:57:27,693 Gerald'a şifoniyeri tutmasını söyle yeter ve bir süre sonra orada olacağım. 764 00:57:28,112 --> 00:57:31,948 Biliyor musun, seni geri aramam lazım. Hoşçakal. 765 00:57:33,659 --> 00:57:35,660 Affedersin. 766 00:57:36,870 --> 00:57:38,454 Kesmiyorum, sadece soruyorum. 767 00:57:38,622 --> 00:57:42,291 Sana bir şey söyleyeyim. Biz olduk bir saatten fazla burada oturuyoruz. . . 768 00:57:42,459 --> 00:57:46,712 . ..ve etrafıma baktığımda tek gördüğüm şey Boğayı vuran ve kahve içen insanlar. 769 00:57:46,880 --> 00:57:48,047 Burayı kim işletiyor? 770 00:57:51,343 --> 00:57:53,886 İki gün içinde forma kavuşurdum. Bunu sana söyleyebilirim. 771 00:57:54,054 --> 00:57:57,140 - Eminim istersin. Sana nasıl yardımcı olabilirim? -Oh, o ilkti. 772 00:57:57,307 --> 00:58:00,601 -Hayır, sen devam et. Sanırım bunu duymak istiyorum. -Ben de. 773 00:58:00,769 --> 00:58:02,520 Bu tavrı takdir etmiyorum. 774 00:58:02,688 --> 00:58:05,481 Hanımefendi, şimdi bana söyleyebilirsiniz. ne istiyorsun? . . 775 00:58:05,649 --> 00:58:07,859 . ..veya emin olabilirim Bütün gün burada bekleyeceksin. 776 00:58:08,026 --> 00:58:09,527 Şimdi sana nasıl yardımcı olabilirim? 777 00:58:09,903 --> 00:58:11,779 Yasal vasi olmak istiyorum. 778 00:58:12,072 --> 00:58:14,240 Rabbim o çocuğa yardım etsin. 779 00:58:17,828 --> 00:58:22,165 Michael hakkında çok az şey var. Dosyalarının çoğu kaybolmuş. 780 00:58:22,332 --> 00:58:25,334 -Peki, orada ne var? -Birkaç vaka notu. 781 00:58:25,878 --> 00:58:30,339 Bu bir olayı anlatıyor memurlar Michael'ı zorla uzaklaştırdı... 782 00:58:30,507 --> 00:58:33,259 . ..Denise Oher'in gözetiminden Michael 7 yaşındayken. 783 00:58:33,427 --> 00:58:36,220 Açıkçası oldukça güzel bir sahne. Çocukları ayırmak zorunda kaldılar. 784 00:58:36,388 --> 00:58:39,932 -Ve en kötüsünden çok uzak. -O nerede? Annesi mi? 785 00:58:40,100 --> 00:58:44,395 Bilmiyorum. Eğer onu bulursan, elimizde ekleyebileceğimiz bir sürü dosya daha var. 786 00:58:45,439 --> 00:58:47,023 Peki kaç çocuğu var? 787 00:58:47,191 --> 00:58:50,359 Muhtemelen en az bir düzine. Daha fazla değilse. 788 00:58:50,527 --> 00:58:54,197 Uyuşturucudan tutuklanma kaydıyla, tahminimce olabilir, hatırlamıyor bile. 789 00:58:54,364 --> 00:58:56,073 Bunu görebilir miyim? 790 00:59:00,537 --> 00:59:03,122 Bu yüzden onun iznine ihtiyacımız olacak. değil mi? 791 00:59:03,290 --> 00:59:07,960 Hayır. Michael eyaletin vesayeti altındadır. Sadece başvuru yapın ve bir hakimin imzasını alın. 792 00:59:10,714 --> 00:59:14,800 Yani onu başkasına verirdin annesine bile söylemeden mi? 793 00:59:28,982 --> 00:59:31,275 ADAM 1: Bu parçaya buradan göz atın. 794 00:59:31,443 --> 00:59:33,110 2. ADAM: Evet. 1. ADAM: Lanet olsun kızım. 795 00:59:38,450 --> 00:59:39,450 LElGH ANNE: Bayan Oher? 796 00:59:43,247 --> 00:59:46,290 MERHABA. Bayan-- Bayan Oher? 797 00:59:48,001 --> 00:59:51,254 -Eyaletten misin? -HAYIR. 798 00:59:51,463 --> 00:59:54,507 Adım Leigh Anne Tuohy. ve oğlun... 799 00:59:54,841 --> 00:59:57,802 . ..Michael, benimle yaşıyor... 800 00:59:58,470 --> 01:00:00,554 . ..ve ailem. 801 01:00:06,937 --> 01:00:09,981 Oğlum nasıl? Koca Mike nasıl? 802 01:00:10,148 --> 01:00:13,234 O iyi. Gerçekten iyi gidiyor. 803 01:00:13,986 --> 01:00:16,487 Mutfakta biraz şarap içebiliriz. eğer... 804 01:00:16,655 --> 01:00:18,656 Ah, hayır, hayır. Bu gerçekten nazik bir davranış. 805 01:00:19,032 --> 01:00:20,866 Michael'ı en son ne zaman gördün? 806 01:00:22,411 --> 01:00:24,370 Bilmiyorum. 807 01:00:24,538 --> 01:00:28,708 Kaç tane--? Kaç tane koruyucu çocuk seninle mi yaşıyorsun? 808 01:00:28,875 --> 01:00:33,004 Michael'ın koruyucu ebeveyni değilim. Biz sadece ona yardım ediyoruz. 809 01:00:33,338 --> 01:00:34,880 Devlet sana hiçbir şey ödemiyor mu? 810 01:00:35,215 --> 01:00:37,133 Hayır, hayır. 811 01:00:37,301 --> 01:00:40,720 Ve onu besliyorsun ve ona da mı kıyafet alıyorsun? 812 01:00:40,887 --> 01:00:43,889 Peki onları ne zaman bulabiliriz? onun boyutunda. 813 01:00:47,060 --> 01:00:49,395 Sen iyi bir Hıristiyan hanımsın. 814 01:00:49,730 --> 01:00:52,064 Öyle olmaya çalışıyorum. 815 01:00:53,400 --> 01:00:55,776 Yaptığın her şey gerçekten çok hoş. . . 816 01:00:55,944 --> 01:00:59,405 . ..ama bir gün olursa şaşırmayın uyandın ve o gitti. 817 01:01:00,574 --> 01:01:01,866 Ne demek istiyorsun? 818 01:01:02,034 --> 01:01:06,662 O bir koşucu. Devlet budur onu benden aldıktan sonra onu aradım. 819 01:01:09,583 --> 01:01:12,251 Onu gönderdikleri her koruyucu aile... 820 01:01:12,586 --> 01:01:15,796 . ..geceleri pencereden dışarı kayardı ve beni aramaya gel. 821 01:01:15,964 --> 01:01:21,260 Nerede olursam olayım, o çocuk gelip beni bulurdu, benimle ilgilenirdi. 822 01:01:23,096 --> 01:01:26,766 Bazı sağlık sorunlarım oldu. 823 01:01:27,934 --> 01:01:32,021 Bayan Oher, Michael doğdu farklı bir isimle mi? 824 01:01:32,856 --> 01:01:36,859 Proctor. Bu babasının soyadıydı. 825 01:01:37,361 --> 01:01:38,694 O nerede? 826 01:01:38,862 --> 01:01:42,698 -Gittiğinden beri onu görmedim. -Peki bu ne zamandı? 827 01:01:42,866 --> 01:01:44,950 Mike doğduktan sonraki hafta. 828 01:01:45,911 --> 01:01:47,953 sende var mı doğum belgesi mi? 829 01:01:56,171 --> 01:01:59,507 Sorun değil. çözeceğim. 830 01:02:00,300 --> 01:02:01,717 [boğazını temizler] 831 01:02:13,814 --> 01:02:16,816 Bayan Oher, her zaman öyle olacaksınız Michael'ın annesi. 832 01:02:20,821 --> 01:02:22,279 Onu görmek ister misin? 833 01:02:22,447 --> 01:02:26,325 [SES KIRILIYOR] Hayır. Bu taraftan değil. 834 01:02:28,620 --> 01:02:30,871 Williams'tı. 835 01:02:32,374 --> 01:02:35,042 Soyadı Williams. 836 01:02:36,628 --> 01:02:39,922 Hatırlayamadım bile çocuğun babası kim. 837 01:03:08,243 --> 01:03:12,329 Yeni Madden'a baktım. Renkler daha iyi, grafikler daha parlak. Bu harika. 838 01:03:12,497 --> 01:03:15,082 Michael, elimizde bir şey var size sormak istiyoruz. 839 01:03:15,750 --> 01:03:20,212 -Ne? -Leigh Anne ve ben, biz-- 840 01:03:20,464 --> 01:03:24,675 Peki, biz olmak istiyoruz yasal vasileriniz. 841 01:03:25,051 --> 01:03:26,093 Bu ne anlama geliyor? 842 01:03:26,553 --> 01:03:29,555 Bunun anlamı şudur: bilmek istediğimiz şey bu. . . 843 01:03:29,723 --> 01:03:33,017 . ..eğer istersen bu ailenin bir parçası olun. 844 01:03:41,818 --> 01:03:43,694 Zaten öyle olduğumu düşünüyordum. 845 01:03:43,862 --> 01:03:46,071 [Gülüyor] 846 01:03:46,239 --> 01:03:47,823 [AİLE GÜLÜYOR] 847 01:03:52,537 --> 01:03:55,122 Peki, tamam o zaman. 848 01:04:02,797 --> 01:04:04,590 Tam burada. 849 01:04:08,637 --> 01:04:11,347 LElGH ANNE: Birkaç adımınız var. SEAN: O koca ayağa dikkat etsen iyi olur. 850 01:04:11,515 --> 01:04:12,765 LElGH ANNE: Bir tane daha. 851 01:04:12,933 --> 01:04:15,226 Bir tane daha. İşte buyurun. 852 01:04:16,269 --> 01:04:18,687 Elbette. Göz bağını çıkar. 853 01:04:22,859 --> 01:04:27,363 SEAN: Peki? İstediğin buydu değil mi? Heh. 854 01:04:27,531 --> 01:04:30,950 Burada. İşte buyurun, devam edin. Onu bir gezintiye çıkar. Devam et. 855 01:04:31,117 --> 01:04:34,119 SJ: Ben de gidebilir miyim? -Evet ama Michael? Dikkat olmak. 856 01:04:34,287 --> 01:04:36,288 Av tüfeği! 857 01:04:36,456 --> 01:04:37,915 Vay be! 858 01:04:39,042 --> 01:04:42,628 -Kamyon mu istedi? - Michael kendisinin cahil olduğunu düşünüyor. 859 01:04:42,796 --> 01:04:44,755 - SJ: Hadi Michael! 860 01:04:45,340 --> 01:04:49,134 Tamam aşkım. Bak, sen ketçapsın, burada sol tarafta zayıf tarafta mücadele ediyoruz. 861 01:04:49,302 --> 01:04:52,263 İlk oyun basittir. Açıklık. 862 01:04:54,307 --> 01:04:58,310 Şimdi, bak, bu sadece senin olduğun anlamına geliyor Önüne geleni engelleyeceksin. . . 863 01:04:58,478 --> 01:05:01,647 . ..veya iç omzunuzda, eğer bir defans oyuncusu tarafından korunmuyorsun. 864 01:05:01,815 --> 01:05:05,317 Şimdi ben geri koşacağım ve sen bana ne yapman gerektiğini göster. 865 01:05:05,652 --> 01:05:07,069 Hazır? Yürüyüş! 866 01:05:07,571 --> 01:05:11,448 Onu engelleyeceksin. Ona vuracak. Oyun kurucu bunu devredecek. 867 01:05:11,616 --> 01:05:13,492 Topu alıyor ve gidiyor! 868 01:05:13,660 --> 01:05:16,245 Son bölgeye doğru şeridi açın. Hepsi bu kadar. 869 01:05:16,413 --> 01:05:17,663 Burada neler oluyor? 870 01:05:18,498 --> 01:05:20,165 Harmanlanmış baharat az önce puan aldı. 871 01:05:20,333 --> 01:05:23,335 Oyun kitabının üzerinden geçiyorduk. Michael hücuma geçti. 872 01:05:23,503 --> 01:05:26,839 İşiniz bittiğinde oyuncuları koyun baharat dolabına geri döndüm. Teşekkür ederim. 873 01:05:27,007 --> 01:05:28,507 - SJ: Sorun değil. 874 01:05:28,842 --> 01:05:32,553 Aslında anne biz bir nevi seni bekliyorum. 875 01:05:32,721 --> 01:05:34,680 Görüyorsun, yeni Madden oyunu çıktı. . . 876 01:05:34,848 --> 01:05:37,141 . ..ve ben ve Michael gidip onu almak istiyorlardı. 877 01:05:37,309 --> 01:05:40,936 -Yapamam, 10 dakika sonra bir toplantım var. -Ama araba kullanabiliyor. 878 01:05:41,187 --> 01:05:42,938 Bizi götürebilir. 879 01:05:44,024 --> 01:05:45,566 [YOUNG MC'NİN "BUST A HAREKETİ" ARABA STEREO'SU ÜZERİNDEN ÇALIYORUM] 880 01:05:45,734 --> 01:05:47,443 - SJ: Evet, ben de bundan bahsediyorum. 881 01:05:47,611 --> 01:05:50,070 Michael: Bunun hakkında ne biliyorsun? SJ: Bu konuda çok şey biliyorum. 882 01:05:50,238 --> 01:05:52,364 -O zaman bana bir şey göster. -Sana bir şey göstereceğim. 883 01:05:52,532 --> 01:05:54,575 -Ben başlatacağım. Beni takip et. -Elbette. 884 01:05:54,743 --> 01:05:55,868 -Hazır mısın? -Evet. 885 01:05:56,036 --> 01:05:57,077 [RAP YAPIYORUM] Ertesi günün fonksiyonu 886 01:05:57,245 --> 01:05:58,662 [RAP YAPIYORUM] Birinci sınıf öğle yemeği 887 01:05:58,830 --> 01:06:00,331 -Yemek servisi yapılır -Ve sen soğukkanlılıkla yemek yiyorsun 888 01:06:00,498 --> 01:06:02,333 -Müzik açılıyor -İnsanlar dans etmeye başlar 889 01:06:02,500 --> 01:06:04,501 -Ama sonra o kadar çok yedin ki -Neredeyse pantolonunu yırtıyordun 890 01:06:04,669 --> 01:06:06,503 -Bir kız yürümeye başlıyor -Adam şaşkın şaşkın bakmaya başladı 891 01:06:06,671 --> 01:06:08,255 -Yanına oturur -Konuşmaya başlıyor 892 01:06:08,423 --> 01:06:10,716 -Dans etmek istediğini söylüyor -Çünkü o ritmi seviyor 893 01:06:10,884 --> 01:06:13,052 -Hadi ama şişko -Ve bir hamle yap 894 01:06:13,219 --> 01:06:17,181 Eğer istersen Anladın 895 01:06:17,349 --> 01:06:21,143 Sen onu istiyorsun Bebeğim, anladın 896 01:06:21,311 --> 01:06:25,314 Sen onu istiyorsun Anladın 897 01:06:25,482 --> 01:06:29,026 Sen onu istiyorsun Bebeğim, anladın 898 01:06:31,696 --> 01:06:32,780 [CAM PARÇALANIYOR] 899 01:06:32,989 --> 01:06:34,865 LElGH ANNE: Bu 40.000 dolarlık bir Oushak değil Omid. 900 01:06:35,033 --> 01:06:36,075 [TELEFON ÇALIYOR] 901 01:06:36,242 --> 01:06:37,326 Sen delisin, Leigh Anne. 902 01:06:37,494 --> 01:06:40,746 Kenarlıklar farklı genişliklerdedir. Değiştirildiler. 903 01:06:40,914 --> 01:06:44,750 Sana en fazla 17'yi vereceğiz, tamam mı? Merhaba. 904 01:06:44,918 --> 01:06:46,919 [KADIN BELİRSİZ KONUŞUYOR RADYO ÜZERİNDEN] 905 01:06:47,087 --> 01:06:48,629 [SİRENLER DUVAR YAPIYOR] 906 01:06:48,797 --> 01:06:50,631 Vay, vay, vay. Hanımefendi, geçemezsiniz. 907 01:06:50,799 --> 01:06:53,217 Bunlar benim çocuklarım. Bunlar benim çocuklarım. 908 01:06:55,679 --> 01:06:57,930 -Aman Tanrım. Michael: Lütfen Tanrım, onun iyileşmesine izin ver. 909 01:06:58,098 --> 01:07:00,140 LElGH ANNE: Neredeler?! Michael: Çok üzgünüm! 910 01:07:00,308 --> 01:07:04,436 -Michael, iyi misin? -iyiyim! SJ! Git SJ'e yardım et! 911 01:07:05,105 --> 01:07:07,606 Ben çok üzgünüm. Çok üzgünüm. 912 01:07:08,108 --> 01:07:09,775 ADAM 1: Hayati durumu nasıl? 913 01:07:09,943 --> 01:07:11,485 2. ADAM: Affedersiniz hanımefendi. -O benim oğlum. 914 01:07:11,653 --> 01:07:13,946 SJ. SJ, bebeğim. 915 01:07:14,114 --> 01:07:15,739 -Anne? -Evet bebek? 916 01:07:15,907 --> 01:07:18,283 Sizce kan olur mu? gömleğimden çıkar mısın? 917 01:07:19,786 --> 01:07:23,122 Evet sanırım kan gömleğinden çıkacak. 918 01:07:23,289 --> 01:07:25,040 Adam: Hava yastığı saatte 200 mil hızla açılıyor. 919 01:07:25,208 --> 01:07:27,334 Oğlunuz çok küçük ön koltukta olmak. 920 01:07:27,502 --> 01:07:29,128 Ama o iyi, değil mi? 921 01:07:29,295 --> 01:07:33,090 Kırık dudak, morarmış yüz. Genellikle ne zaman onun büyüklüğünde birine hava yastığı çarpıyor... 922 01:07:33,258 --> 01:07:35,801 . ..kırılmış bir yüz, kırık bir boyun, belki daha kötü. 923 01:07:35,969 --> 01:07:39,763 Sanki hava yastığı ona geliyormuş gibi ve yön değiştirdi. 924 01:07:39,931 --> 01:07:42,099 Muhtemelen arızalı ya da başka bir şey... 925 01:07:42,267 --> 01:07:44,601 . ..ama oğlunuz çok çok şanslı. 926 01:07:44,769 --> 01:07:48,147 Hayır, yaptım. Sigortayı aradım. sorun değil. Sorun değil. 927 01:07:48,314 --> 01:07:50,232 Seninle sonra konuşacağım. Gitmeliyim. Hoşçakal. 928 01:07:51,901 --> 01:07:53,277 [İÇ ÇEKİLMELER] 929 01:07:54,070 --> 01:07:56,238 SJ iyi. 930 01:07:57,073 --> 01:08:01,827 O. Aslında her şeyden keyif alıyor orada gördüğü ilgi. 931 01:08:03,037 --> 01:08:07,207 Hey, Michael, başına gelebilirdi kimse var mı, tamam mı? Bu senin hatan değil. 932 01:08:08,209 --> 01:08:10,169 Tatlım, bana bak. 933 01:08:16,009 --> 01:08:17,926 Michael, koluna ne oldu? 934 01:08:19,554 --> 01:08:21,472 Durdurdum. 935 01:08:27,896 --> 01:08:28,937 [ıslık çalıyor] 936 01:08:29,647 --> 01:08:30,647 TONY: Tamamen sağa! ADAM 1: Hazır. 937 01:08:30,815 --> 01:08:34,777 TONY: Hadi gidelim. 2. ADAM: Sağa gidiyoruz, doğru, doğru! 938 01:08:37,614 --> 01:08:41,366 -Üçüncü at, üç at. TONY: Hazır ol, hazırlan, yola çık! 939 01:08:41,534 --> 01:08:43,243 [OYUNCULAR homurdanıyor] 940 01:08:45,163 --> 01:08:46,705 [ıslık çalıyor] 941 01:08:46,956 --> 01:08:51,794 Ah! Collis'ten 100 poundun var ve onu arka sahamızdan uzak tutamaz mısın? 942 01:08:51,961 --> 01:08:54,630 kadar bloğunuzu tutun düdük çalıyor. Tut şunu! 943 01:08:54,798 --> 01:08:56,632 Tamam, gidelim! 944 01:08:57,300 --> 01:08:58,967 Kameranın nesi var? 945 01:08:59,135 --> 01:09:02,596 Michael her zaman daha iyisini yapar ne yapması gerektiğini görüyor. 946 01:09:03,556 --> 01:09:05,516 Adam: Hazır ol, git! 947 01:09:07,602 --> 01:09:08,644 [ıslık çalıyor] 948 01:09:08,812 --> 01:09:12,397 -Tutuyorum. Sol mücadele. SJ: Michael! Hadi. 949 01:09:12,649 --> 01:09:14,358 Oha. 950 01:09:14,901 --> 01:09:16,360 Buraya gel oğlum. 951 01:09:16,736 --> 01:09:21,073 Onu tutacaksan tut onu burada, göğüslerin arasında. Anladın mı? 952 01:09:21,241 --> 01:09:22,699 Bana bakar mısın oğlum? 953 01:09:22,867 --> 01:09:26,870 Eğer onu dışarıda bu şekilde yakalarsan ya da az önce yaptığın at tasması olayıyla. . . 954 01:09:27,038 --> 01:09:29,915 . ..işaretleneceksin ve Çok kızacağım, duydun mu? 955 01:09:30,083 --> 01:09:31,834 Tamam, gidelim! 956 01:09:32,919 --> 01:09:34,920 Bebeğim, eşyalarıma dikkat et, tamam mı? 957 01:09:35,880 --> 01:09:37,673 - SJ: Tamam. 958 01:09:38,925 --> 01:09:41,677 En azından iyi görünecek otobüsten inerken. 959 01:09:41,845 --> 01:09:45,430 Farkına varıncaya kadar korkacaklar o bir marshmallow. 960 01:09:47,642 --> 01:09:50,811 Tarzan'a benziyor, Jane gibi oynuyor. 961 01:09:52,105 --> 01:09:53,188 Bana bir dakika ver, Bert. 962 01:09:54,566 --> 01:09:58,110 - Bir antrenmanın ortasındayız. -Bana sonra teşekkür edersin. 963 01:09:58,695 --> 01:10:00,195 LElGH ANNE: Buraya gel. 964 01:10:00,363 --> 01:10:04,408 Michael. İlk tanıştığımız zamanı hatırla ve şehrin o korkunç kısmına gittik. . . 965 01:10:04,576 --> 01:10:06,285 . ..sana o berbat kıyafetleri almak için mi? 966 01:10:06,452 --> 01:10:09,454 Biraz korktum. Bana söyledin merak etme, arkamı kolladın. 967 01:10:09,622 --> 01:10:11,123 -Bunu hatırlıyor musun? -Evet hanımefendi. 968 01:10:11,291 --> 01:10:15,294 Ve eğer birisi bana ulaşmaya çalışırsa, onları durdururdun, değil mi? 969 01:10:15,461 --> 01:10:20,090 Ve sen ve SJ o arabadayken kaza, hava yastığına ne yaptın? 970 01:10:20,258 --> 01:10:24,469 -Durdurdum. -Durdurdun. Sen durdurdun. 971 01:10:24,637 --> 01:10:29,600 Bu takım senin ailen Michael. Var onları bu adamlardan korumak için, tamam mı? 972 01:10:29,767 --> 01:10:30,767 Dinlemek. 973 01:10:32,520 --> 01:10:37,065 Tamam aşkım. Tony, oyun kurucunuz. tamam mı? Onun kör tarafını koruyorsun. 974 01:10:37,233 --> 01:10:40,152 Ona baktığında beni düşünüyorsun nasıl arkamı kolladın... 975 01:10:40,320 --> 01:10:42,613 . ..sen onunkine nasıl sahipsin? Tamam aşkım? 976 01:10:42,780 --> 01:10:44,781 Tamam Tony, geri dön. 977 01:10:46,034 --> 01:10:47,659 Elbette. 978 01:10:47,911 --> 01:10:51,246 Oompa-Loompa işte arka arkanız. Ona baktığınızda SJ'yi düşünün... 979 01:10:51,414 --> 01:10:54,917 . ..ve nasıl hiç kimseye izin vermedin herhangi bir şey ona zarar verdi. Beni anlıyor musun? 980 01:10:55,335 --> 01:10:57,628 Elbette. Geri gitmek. 981 01:10:57,837 --> 01:11:00,505 -Anladım? -Peki ya Collins ve Bay Tuohy? 982 01:11:00,673 --> 01:11:04,676 Tamam, onlar da takımda olabilir. Aileyi koruyacak mısın Michael? 983 01:11:05,386 --> 01:11:07,471 -Evet hanımefendi. -Aferin oğlum. 984 01:11:07,639 --> 01:11:09,431 Şimdi git biraz eğlen. 985 01:11:13,311 --> 01:11:14,603 [OYUNCULAR MISIRLANIYOR] 986 01:11:14,812 --> 01:11:17,981 Ona bağırmak işe yaramıyor Bert. Erkeklere güvenmiyor. 987 01:11:18,149 --> 01:11:22,152 Onun deneyimine göre, öyleymiş gibi davranıyorlar onlar kaybolana kadar seninle ilgilenmek. 988 01:11:28,743 --> 01:11:29,993 Bir oyun oynamak ister misin? 989 01:11:30,161 --> 01:11:33,080 [hepsi gevezelik ediyor] 990 01:11:33,247 --> 01:11:35,290 SJ, bunu almak isteyeceksin. 991 01:11:35,667 --> 01:11:37,459 Tamam aşkım. 992 01:11:39,003 --> 01:11:40,921 Haydi Michael. 993 01:11:45,843 --> 01:11:47,511 -Tony: Hazır! 994 01:11:47,679 --> 01:11:48,887 Hazır ol, git! 995 01:11:53,017 --> 01:11:54,267 [ıslık çalıyor] 996 01:11:54,477 --> 01:11:57,062 - Evet. -Tamam Michael, hadi. 997 01:12:01,317 --> 01:12:02,859 -Tony: Hazır ol, git! 998 01:12:06,364 --> 01:12:09,866 -Vay be! Evet! Michael! COTTON: Pekala, çok iyi, ah, çok iyi! 999 01:12:12,996 --> 01:12:15,914 Hazır! Hazır ol, git! 1000 01:12:19,252 --> 01:12:20,752 Evet! 1001 01:12:24,007 --> 01:12:25,215 Bu bir çocuk. 1002 01:12:25,383 --> 01:12:28,593 Michael: İyi misin? ADAM 1: Hey, buraya gel. Hadi gidelim. 1003 01:12:34,058 --> 01:12:36,018 ADAM 2: Hadi oğlum! 1004 01:12:36,310 --> 01:12:39,855 Tamam aşkım. Ona ne söyledin? 1005 01:12:40,023 --> 01:12:42,149 Oyuncularınızı tanımalısınız. Bert. 1006 01:12:42,316 --> 01:12:46,236 Yüzde 98'ini test etti koruyucu içgüdülerde. 1007 01:12:48,531 --> 01:12:50,449 Bana daha sonra teşekkür edebilirsin dedim. 1008 01:12:51,784 --> 01:12:53,952 Daha sonra, Bert. 1009 01:12:55,121 --> 01:12:58,331 [Yürüyüş Grubu ÇALIYOR] 1010 01:12:58,499 --> 01:13:01,543 Kalabalık. Milford! Milford! Milford! 1011 01:13:05,590 --> 01:13:07,966 Ev sahibi avantajı bu kadar. 1012 01:13:08,134 --> 01:13:10,635 Hiç bu kadar çok kızılderili görmüşsündür tek bir yerde mi? 1013 01:13:10,803 --> 01:13:13,346 NASCAR. Yakın bile değil. 1014 01:13:13,514 --> 01:13:15,557 [ Tezahüratlar ve Alkışlar] 1015 01:13:15,725 --> 01:13:18,894 Haçlılar! 48 dakikaya hazır olun cehennemden! 1016 01:13:19,062 --> 01:13:20,562 Şu koca kıçına bak. 1017 01:13:20,730 --> 01:13:22,689 [OYUNCULAR GÜLÜYOR] 1018 01:13:22,857 --> 01:13:24,149 Onlara sahada borcunu öde. 1019 01:13:24,317 --> 01:13:26,443 Geliyorum. Devam etmek. Dinleyin! Dinleyin! 1020 01:13:26,611 --> 01:13:30,155 Artık kafanın içine girmelerine izin verme. Sakinliğinizi koruyun! Hazır mısın? 1021 01:13:30,323 --> 01:13:32,741 OYUNCULAR: Evet! -Tamam, haydi gidelim Haçlılar! 1022 01:13:32,909 --> 01:13:34,493 [OYUNCULAR BAĞIRIYOR] 1023 01:13:34,660 --> 01:13:36,828 LElGH ANNE: Git Wingate! -Hadi gidelim Haçlılar! 1024 01:13:36,996 --> 01:13:38,538 Michael! 1025 01:13:39,499 --> 01:13:42,959 Lanet olsun, bu hiç adil değil. Onlar var onlar için oynayan büyük, yaşlı bir siyah ayı. 1026 01:13:43,336 --> 01:13:46,129 -Bu nedir, sirk mi? -Sağ. 1027 01:13:46,422 --> 01:13:50,842 Gözler ileriye, SJ. Sopalar ve taşlar. Sopalar ve taşlar. Hadi! 1028 01:13:51,010 --> 01:13:52,719 [ıslık çalıyor] 1029 01:14:04,690 --> 01:14:06,149 Git! 1030 01:14:10,488 --> 01:14:13,323 -Tamam, tamam. İyi bir başlangıç. -Güzel. 1031 01:14:15,076 --> 01:14:16,701 ADAM: Hazır. OYUNCULAR: Mola! 1032 01:14:18,538 --> 01:14:20,664 -Hadi gidelim, Ey! Hadi gidelim! OYUNCU: Vay! 1033 01:14:21,207 --> 01:14:24,376 Hey millet, şu büyük paraya bakın tam buraya geldik! Vay! 1034 01:14:24,710 --> 01:14:27,212 Arkandan geliyorum! Arkandan geliyorum! 1035 01:14:27,547 --> 01:14:29,798 Hepiniz benimsiniz. Hepsi benim. 1036 01:14:29,966 --> 01:14:32,717 Hazır olun, hazırlanın, yola çıkın! 1037 01:14:37,723 --> 01:14:39,057 Evet! 1038 01:14:39,225 --> 01:14:41,601 Onun delip geçmesine izin verme, Oher! Hadi oğlum. 1039 01:14:41,811 --> 01:14:44,020 Evet! Bu doğru oğlum! 1040 01:14:44,188 --> 01:14:47,107 -Bütün gece boyunca koca göt! Bütün gece boyunca! ADAM: İyi iş. 1041 01:14:47,275 --> 01:14:51,736 Seni yakaladım oğlum! Bütün gece boyunca. Whoo-hoo-hoo! 1042 01:14:51,904 --> 01:14:53,071 Artık bu benim oğlum. 1043 01:14:53,531 --> 01:14:54,614 Sorun değil, Michael. 1044 01:14:54,782 --> 01:14:56,491 -Sorun değil. Hadi. -Hadi gidelim. 1045 01:14:56,659 --> 01:14:58,243 Salla şunu. Hadi. 1046 01:15:01,122 --> 01:15:04,916 İşte başlıyoruz. İkinci tur bebeğim, ikinci tur. 1047 01:15:07,086 --> 01:15:08,628 Hazır! 1048 01:15:09,088 --> 01:15:10,589 -Ayarlamak! -Anahtar! Anahtar! 1049 01:15:10,756 --> 01:15:13,425 1. OYUNCU: Anladım! Anladım! 2. OYUNCU: Git! 1050 01:15:17,221 --> 01:15:19,931 Vay! Evet! 1051 01:15:20,516 --> 01:15:24,394 Oher, içerideki boşluğu almasına izin verme senin üzerinde. Hadi. Kafanı kullan! 1052 01:15:24,562 --> 01:15:27,939 -Bert ne yapıyor? Hiç bir şey. OYUNCULAR: Mola! 1053 01:15:28,441 --> 01:15:30,358 OYUNCULAR: Mola! -Selam, şişman çocuk. 1054 01:15:30,526 --> 01:15:34,279 Henüz işimiz bitmedi. Tüm oyun boyunca, oğlum. Tüm oyun uzun! 1055 01:15:34,447 --> 01:15:35,739 OYUNCU: Sağ yuva, sağ yuva. 1056 01:15:36,199 --> 01:15:38,200 Hazır olun, hazırlanın, yola çıkın! 1057 01:15:40,119 --> 01:15:41,870 Geç, geç, geç! 1058 01:15:43,247 --> 01:15:44,789 Kes şunu... Ah! 1059 01:15:44,957 --> 01:15:45,999 Whoo-hoo-hoo! 1060 01:15:46,167 --> 01:15:47,709 Evet. 1061 01:15:48,461 --> 01:15:50,128 Neden bir geçiş daha olsun Bert? 1062 01:15:50,296 --> 01:15:52,214 Hey, nereye gidiyorsun şişko çocuk? 1063 01:15:52,381 --> 01:15:56,760 Alanımdan uzak dursan iyi olur. sen burada hoş karşılanmıyoruz! Bu benim alanım! 1064 01:15:56,928 --> 01:16:00,972 -Altmış altı, kendi sıranıza dönün! -Bert! Sessiz ol. Bert! 1065 01:16:02,642 --> 01:16:04,643 [TELEFON ÇALIYOR] 1066 01:16:10,233 --> 01:16:11,274 Merhaba? 1067 01:16:11,442 --> 01:16:15,111 Bu kadar hileli oyun yeter, Bert. Dang topunu çalıştırın. 1068 01:16:16,822 --> 01:16:19,282 Beni duydun. Dang topunu çalıştırın. Çalıştır! 1069 01:16:21,160 --> 01:16:22,994 Bir dakika, az önce telefonu mu kapattı? 1070 01:16:23,162 --> 01:16:25,830 -Hayır, sanırım hizmeti kaybetti. -Hizmeti kaybetmedi. 1071 01:16:25,998 --> 01:16:28,625 -Vay be! BABA: Ah, bu benim oğlum, Jimmy! 1072 01:16:28,793 --> 01:16:32,337 66 numara! O mavi sakızın kıçını tekmelemek. 1073 01:16:34,340 --> 01:16:36,675 Hey. Kasık ağzı. 1074 01:16:36,842 --> 01:16:40,512 Evet, sen. Fermuarını çek yoksa ben gelirim oraya gidip senin için fermuarını çek. 1075 01:16:43,808 --> 01:16:45,016 Sopalar ve taşlar mı? 1076 01:16:45,184 --> 01:16:47,352 Biliyor musun SJ, sadece ileri dön. 1077 01:16:47,520 --> 01:16:51,106 Sadece kamerayı alın ve ateş etmeye devam et. Hadi. 1078 01:16:51,857 --> 01:16:53,358 1. OYUNCU: İtin, itin, itin! 1079 01:16:54,360 --> 01:16:56,027 2. OYUNCU: Ve git! 1080 01:16:59,865 --> 01:17:01,283 Sıkıştırın! 1081 01:17:05,288 --> 01:17:06,371 Hah. 1082 01:17:06,539 --> 01:17:08,957 Sorun değil. Tamam, tamam. bundan geri dönebiliriz. 1083 01:17:09,125 --> 01:17:10,709 [ıslık çalıyor] 1084 01:17:11,043 --> 01:17:13,128 Hazır ol, git! 1085 01:17:26,225 --> 01:17:27,267 OYUNCULAR: Kır! 1086 01:17:27,435 --> 01:17:29,185 OYUNCU: Ve git! 1087 01:17:33,190 --> 01:17:34,482 Hadi! 1088 01:17:34,650 --> 01:17:36,609 ADAM: Yakalayın onu! -Gitti. O gitti. 1089 01:17:38,988 --> 01:17:40,739 [ Tezahüratlar ve Alkışlar] 1090 01:17:42,241 --> 01:17:44,409 -O deliği kapatması lazım. -HAYIR. 1091 01:17:46,704 --> 01:17:51,583 İnanılmaz. Üç oyun. üç oynuyor. Ne durumdaydık, 4-3 mü? Hadi! 1092 01:17:51,751 --> 01:17:53,084 [ıslık çalıyor] 1093 01:17:53,252 --> 01:17:55,086 1. OYUNCU: Hazır. OYUNCULAR: Mola! 1094 01:17:55,254 --> 01:17:58,256 66: Vay! Aynen öyle Biggie, ben ve sen. 1095 01:17:58,424 --> 01:18:01,676 Ben ve sen, Biggie, bir kez daha. İşte başlıyoruz. 1096 01:18:03,262 --> 01:18:04,929 Hazır! 1097 01:18:05,973 --> 01:18:07,474 Ayarlamak! Gitmek! 1098 01:18:16,442 --> 01:18:20,278 Tamam Bobby, kes şunu. Oğlum, kesmelisin, kesmelisin. 1099 01:18:20,446 --> 01:18:23,490 -Hadi. Hadi gidelim. Toplantıya geri dönelim. -Seni şişman, siyah pislik. 1100 01:18:23,657 --> 01:18:27,452 Hey! Hey! Ref, bunu yapacak mısın? bu konuda bir şeyler yapar mısın? 1101 01:18:27,620 --> 01:18:30,622 Az önce oğlumun kafasına tekme attı ve ona küfretti! 1102 01:18:30,790 --> 01:18:32,624 Teşekkür ederim. 1103 01:18:32,792 --> 01:18:35,794 Sportmenliğe aykırı davranış Wingate. 15 yarda. 1104 01:18:35,961 --> 01:18:38,129 -Ne? -Kapa çeneni, bir 15 daha alırsın. 1105 01:18:42,301 --> 01:18:45,762 Bu genç adam benim takımımda oynuyor. Benim takımım! 1106 01:18:45,930 --> 01:18:49,974 Ve onu savunacağım sanki sana karşı benim oğlummuş gibi. . . 1107 01:18:50,142 --> 01:18:54,229 . ..ya da başka bir cahil orospu çocuğu! 1108 01:18:54,855 --> 01:18:57,649 Merak etme koç. Arkanı kolladım. 1109 01:18:58,275 --> 01:19:00,193 [ÜFÜRÜLER] 1110 01:19:07,326 --> 01:19:09,035 Buraya gel oğlum, buraya gel. 1111 01:19:09,870 --> 01:19:11,996 -Gap'i dene. -Açıklık? 1112 01:19:12,164 --> 01:19:13,206 Açıklık. 1113 01:19:13,999 --> 01:19:17,627 Elbette. Silah yırtığı, 47 Boşluk. Birde, birde. Hazır. 1114 01:19:17,795 --> 01:19:19,337 HEPSİ: Kır! 1115 01:19:24,135 --> 01:19:26,970 Koçun burada değil şimdi seni korumak için mi? 1116 01:19:34,019 --> 01:19:36,062 Hazır! 1117 01:19:36,897 --> 01:19:38,690 LElGH ANNE: Bu takım senin ailen Michael. 1118 01:19:38,858 --> 01:19:40,400 -Tony: Ayarla! 1119 01:19:45,072 --> 01:19:46,114 Gitmek! 1120 01:19:46,282 --> 01:19:48,241 Ne yapıyorsun? 1121 01:19:52,204 --> 01:19:54,205 Kes, kes. Onu engelle, Oher. 1122 01:19:54,623 --> 01:19:56,207 Bir deliği var! Bir deliği var! 1123 01:20:00,629 --> 01:20:02,505 - Yakala onu, Michael. -SJ! 1124 01:20:02,673 --> 01:20:05,133 SEAN: Yakala onu, Michael. Hadi, git! LElGH ANNE: Kaç, Michael! 1125 01:20:07,636 --> 01:20:09,012 Yürü! Yürü! Yürü! 1126 01:20:09,180 --> 01:20:11,014 -Git Mike! -Git Michael! 1127 01:20:11,182 --> 01:20:12,557 Evet, gol! 1128 01:20:12,725 --> 01:20:14,726 Hey! Hey! Gol! 1129 01:20:14,894 --> 01:20:16,060 [BAĞIRIR] 1130 01:20:16,729 --> 01:20:18,146 Ah. 1131 01:20:18,814 --> 01:20:20,565 [ıslık çalıyor] 1132 01:20:22,193 --> 01:20:24,152 Hey! Kurtuluş! 1133 01:20:24,320 --> 01:20:27,739 74 numarayı görüyor musun? İşte bu benim oğlum. 1134 01:20:29,658 --> 01:20:31,159 Aferin kardeşim! Ha-ha-ha. 1135 01:20:31,327 --> 01:20:33,203 Tamam, elimizde şu var. Ölü top faulü. 1136 01:20:33,370 --> 01:20:35,997 -Şimdi ne olacak? Tutuyor muydu? -HAYIR. 1137 01:20:36,165 --> 01:20:39,834 - Düdükten sonra vurdu mu? -Ben buna inanmıyorum. 1138 01:20:40,002 --> 01:20:41,961 O zaman bayrak ne işe yaradı? 1139 01:20:42,129 --> 01:20:45,590 Bilmiyorum. Aşırı engelleme. 1140 01:20:45,925 --> 01:20:46,966 Şaka yapıyorsun. 1141 01:20:47,551 --> 01:20:48,968 [İNLEMELER] 1142 01:20:50,888 --> 01:20:53,973 Üzgünüm koç. durdum düdüğü duyduğumda. 1143 01:20:54,141 --> 01:20:55,642 Onu nereye götürüyordun Mike? 1144 01:20:55,809 --> 01:20:59,521 Otobüse. Onun zamanı gelmişti eve gitmek için. 1145 01:21:01,524 --> 01:21:03,608 Attaboy, Michael Oher. Attaboy! 1146 01:21:03,776 --> 01:21:06,444 Git onları al! Haçlılar, gidin onları yakalayın! 1147 01:21:08,822 --> 01:21:11,866 -Tony: Hazır olun, hazırlanın, yola çıkın! 1148 01:21:17,039 --> 01:21:18,790 [ıslık çalıyor] 1149 01:21:21,710 --> 01:21:23,628 [tezahürat] 1150 01:21:23,796 --> 01:21:25,922 -Tony: Hazır olun, hazırlanın, yola çıkın! 1151 01:21:30,469 --> 01:21:31,636 [HOLANLAR] 1152 01:21:33,138 --> 01:21:35,223 [ıslık çalıyor] 1153 01:21:35,391 --> 01:21:37,225 -Vay be! -Vay be! Michael! 1154 01:21:39,562 --> 01:21:41,145 -Tony: Hazır ol, git! 1155 01:21:41,522 --> 01:21:43,022 Ne yapıyorsun? 1156 01:21:48,612 --> 01:21:50,154 Evet! 1157 01:21:53,742 --> 01:21:57,829 Hey! Hey! Başını ov, başını ov. Tamam, gidelim! 1158 01:21:58,330 --> 01:22:00,832 -Ah. -Takıl, orada. 1159 01:22:01,625 --> 01:22:03,835 Hazır olun, hazırlanın, yola çıkın! 1160 01:22:04,169 --> 01:22:05,670 Ne yapıyorsun? 1161 01:22:05,838 --> 01:22:07,255 Kal. 1162 01:22:10,676 --> 01:22:12,468 [İNLİYOR] 1163 01:22:26,483 --> 01:22:29,527 Hazır, 21! Hazır, 21! 1164 01:22:29,862 --> 01:22:31,613 Ayarlamak! 1165 01:22:31,864 --> 01:22:33,406 Çek şunu! 1166 01:22:44,543 --> 01:22:45,710 [TV'DE TEŞEKKÜR EDİYORUZ] 1167 01:22:45,878 --> 01:22:48,212 [MICHAEL televizyonda homurdanıyor] 1168 01:22:49,214 --> 01:22:50,632 [TV TIKLAMALARI KAPANIYOR] 1169 01:22:52,635 --> 01:22:53,676 [TELEFON ÇALIYOR] 1170 01:22:53,886 --> 01:22:58,514 Tom Lemming İşe alım, lütfen bekleyin. 1171 01:22:58,682 --> 01:23:02,060 Antrenör Şaban aylık maaşını istiyor FedExed güncellemelerini işe alma. 1172 01:23:02,227 --> 01:23:06,731 Gerçekten bir gün bunu almayı düşünüyor mu? erken mi LSU'ya destek verecek? 1173 01:23:07,107 --> 01:23:09,901 Hey, tüm yuvaları doldurdun mu? Ordunun all-star maçında mı? 1174 01:23:10,069 --> 01:23:11,402 Evet, neden? 1175 01:23:11,570 --> 01:23:13,071 Bir tane açmak isteyebilirsin. 1176 01:23:19,912 --> 01:23:22,914 [OYUNCULAR BAĞIRIYOR VE BİLGİSAYAR ÜZERİNDEN tezahürat yapan kalabalık] 1177 01:23:30,089 --> 01:23:31,631 Ah. 1178 01:23:35,552 --> 01:23:36,594 Vay. 1179 01:23:37,346 --> 01:23:46,437 [GÜLÜYORUM] 1180 01:23:51,819 --> 01:23:53,945 Sana ne söyledim? 1181 01:24:02,788 --> 01:24:05,206 Onu istiyorum. Onu fena halde istiyorum. 1182 01:24:05,874 --> 01:24:10,628 ALL: Y-E-L-L, herkes bağırıyor. Herkes bağırıyor. 1183 01:24:10,796 --> 01:24:14,632 Y-E-L-L, herkes bağırıyor. 1184 01:24:14,800 --> 01:24:17,468 Bu seferki güzel vuruş, Collins. Güzel iş. 1185 01:24:17,636 --> 01:24:19,512 Ne var bu dünyada? 1186 01:24:19,805 --> 01:24:23,266 Pekala, hepiniz pratik yapmaya devam edin. Unutma, ayak parmaklarını işaret et. 1187 01:24:23,434 --> 01:24:28,438 OYUNCULAR: Bir, iki, üç, bir! Bir, iki, üç, iki! Bir, iki, üç, üç! 1188 01:24:28,605 --> 01:24:30,773 Bugün emniyet kemerini takacak mısın, oğlum? 1189 01:24:33,068 --> 01:24:36,446 Vur dostum, Fulmer burada. Eve de gidebiliriz. 1190 01:24:36,613 --> 01:24:39,741 Ne diyorsunuz arkadaşlar? Yapıyor tamam mı? Herkesi görmek güzel. 1191 01:24:39,908 --> 01:24:42,160 Knoxville'den onca yolu geldi kendim görmek için. 1192 01:24:42,327 --> 01:24:45,496 Kahretsin koç, Clemson'dan geldik. dokuz saat. 1193 01:24:45,664 --> 01:24:47,248 Koç Fulmer. Bu gerçek bir onur. 1194 01:24:47,416 --> 01:24:50,334 Memnuniyetle. Programınızı izledim. Gerçekten iyi iş çıkardın. 1195 01:24:50,502 --> 01:24:53,671 herhangi bir soru olduğunu düşünmüyorum yakında bir sonraki seviyeye geçeceksiniz. 1196 01:24:53,839 --> 01:24:56,674 Ah, biliyorsun, yapıyoruz elimizdekiyle ne yapabiliriz. 1197 01:24:57,509 --> 01:25:00,136 Bu...? Bu Michael mı? Bu O'Hare mi? 1198 01:25:00,304 --> 01:25:04,557 Bu Oher. Bir teknedeki kürek gibi. Oha. 1199 01:25:08,187 --> 01:25:11,105 Bazı tatbikatlar görebileceğimizi düşünüyorsun. belki? 1200 01:25:11,273 --> 01:25:15,359 -Bütün koçların bunu takdir edeceğini düşünüyorum. -Ah evet efendim. Eminim. 1201 01:25:16,361 --> 01:25:17,403 [ıslık çalıyor] 1202 01:25:17,571 --> 01:25:19,447 Dinleyin arkadaşlar! Tahta tatbikatı yapacağız. 1203 01:25:19,615 --> 01:25:22,116 Büyük Mike, Jay Collis, burada en iyisi en iyisi. 1204 01:25:22,284 --> 01:25:23,993 Hadi gidelim, hadi, hadi! 1205 01:25:24,161 --> 01:25:26,162 [OYUNCULAR BAĞIRIYOR] 1206 01:25:32,127 --> 01:25:33,211 Düdük çalıyor beyler. 1207 01:25:45,724 --> 01:25:47,225 [ıslık çalıyor] 1208 01:25:47,392 --> 01:25:48,684 Ne yapıyorsun? 1209 01:25:48,852 --> 01:25:50,561 [kalabalık bağırıyor] 1210 01:25:53,690 --> 01:25:54,732 Vay. 1211 01:25:55,984 --> 01:25:58,986 [TELEFONLAR BİP SESİ] 1212 01:26:01,740 --> 01:26:02,782 Koç. Teşekkür ederim. 1213 01:26:02,950 --> 01:26:05,868 -Nereye gidiyorsun koç? -Güney Carolina'ya geri dönelim. 1214 01:26:06,036 --> 01:26:10,081 Michael Oher'a hak kazanıp kazanamayacağını söyle notları nedeniyle Clemson onu istiyor. 1215 01:26:10,249 --> 01:26:12,500 Evet, bu konuda iyi şanslar Brad. 1216 01:26:12,668 --> 01:26:14,752 Harika bir iş başardın bu genç adamla. 1217 01:26:14,920 --> 01:26:17,088 O biraz hamdı onu ilk aldığımızda. . . 1218 01:26:17,256 --> 01:26:19,715 . ..ama biz, biliyorsun, onu biraz eğitti. 1219 01:26:22,803 --> 01:26:24,887 Nerede bu? 1220 01:26:25,055 --> 01:26:28,432 Peki, tahmin etmeme izin ver. 1221 01:26:30,310 --> 01:26:31,352 Merhaba anne. 1222 01:26:31,520 --> 01:26:34,313 Uygun olduğunuzu biliyor muydunuz? Bölüm I bursu için. . . 1223 01:26:34,481 --> 01:26:38,609 -. . .Michael'ın 2.5 not ortalaması alması gerekecek mi? -Gerçekten mi? 1224 01:26:38,777 --> 01:26:43,281 ACT'si düşük ve yükseldiğini düşünmüyorum tekrar alırsa daha iyi olur. Tam orada. 1225 01:26:43,448 --> 01:26:44,740 Peki şimdi not ortalaması nedir? 1226 01:26:44,908 --> 01:26:47,451 1 .76. 1227 01:26:47,619 --> 01:26:49,871 Bu kötü değil nerede başladığını düşünün. 1228 01:26:50,038 --> 01:26:52,415 Peki, bunu yapmak zorunda kalacak bu yıl tüm A'ları al. 1229 01:26:52,916 --> 01:26:56,502 Ben ciddiyim. Ve bu yeterli bile olmayabilir. 1230 01:26:56,670 --> 01:26:58,296 Bu yüzden bir ortaokula gidiyor. 1231 01:26:58,964 --> 01:27:01,883 Unh-hı. Çoğu şehir içi çocuk JC'ye gidin ve ilk yıl okulu bırakın. 1232 01:27:02,050 --> 01:27:04,302 Ve profesyonellere karşı şutu pencereden dışarı çıkacaktı. 1233 01:27:04,469 --> 01:27:07,555 Artıları mı? Emin miyiz? Üniversite teklifleri mi alacak? 1234 01:27:10,726 --> 01:27:13,227 NICK [MAKİNENİN ÜZERİNDE]: Michael, LSU'dan Nick Saban. 1235 01:27:13,395 --> 01:27:15,771 Seni sabırsızlıkla bekliyorum gelip ziyaret ediyorum. 1236 01:27:15,939 --> 01:27:18,900 LOU: Selamlar, ben Lou Holtz Güney Carolina'dan. Ben... 1237 01:27:19,067 --> 01:27:22,570 ADAM: Sahip olmakla çok ilgileniyoruz Michael ziyaret için Knoxville'e gitti. 1238 01:27:23,822 --> 01:27:25,031 Phil Fulmer, Tennessee. 1239 01:27:25,198 --> 01:27:29,619 Orada 20 tane daha var. Ve buradaki şeylerden 50 tanesi. 1240 01:27:29,786 --> 01:27:31,245 -Ole Miss'ten olan var mı? -HAYIR. 1241 01:27:31,413 --> 01:27:34,332 Asker alımına başlamayacaklar başka bir koç kiralayana kadar. 1242 01:27:34,499 --> 01:27:38,252 Hiçbir fark yaratmıyor Michael notlarını vermediği sürece. Öhöm. 1243 01:27:40,047 --> 01:27:41,631 Ne yapacağız? 1244 01:27:42,758 --> 01:27:45,843 başvurduğunu anlıyorum Wingate'de öğretmenlik pozisyonu için. 1245 01:27:47,095 --> 01:27:48,888 Onlara göre yeterince dindar değildim. 1246 01:27:49,514 --> 01:27:55,102 Ben maneviyat sahibi bir insanım Bayan Tuohy. ama bazı şüphelerim var diyelim. 1247 01:27:56,188 --> 01:27:58,189 Dürüstlüğünü takdir ediyorum. Bayan Sue. 1248 01:27:58,565 --> 01:28:00,191 Michael'ın durumu nedir? 1249 01:28:00,359 --> 01:28:02,818 -Okulda daha iyisini yapması gerekiyor. -Açıkça. 1250 01:28:02,986 --> 01:28:04,236 Peki neden bu kadar büyük bir baskı var? 1251 01:28:04,404 --> 01:28:08,491 Futbol için sıraya girdi Notları yükselirse burs verilecek. 1252 01:28:08,659 --> 01:28:11,827 -Ole Miss'i mi düşünüyor? -Olsa iyi olur. 1253 01:28:13,205 --> 01:28:14,789 Onunla çalışmayı çok isterim. 1254 01:28:14,957 --> 01:28:17,375 Peki ne zaman başlamak istersin? 1255 01:28:18,210 --> 01:28:22,088 Bayan Tuohy, bir şey var benim hakkımda bilgi sahibi olmalısın. 1256 01:28:22,255 --> 01:28:23,965 Genelde pek fazla insana söylemem... 1257 01:28:24,132 --> 01:28:27,802 . ..ama bu yapman gerektiğini düşündüğüm bir şey Beni işe almadan önce bunu bil. 1258 01:28:28,470 --> 01:28:30,554 Ne var? 1259 01:28:31,431 --> 01:28:32,974 Ben bir Demokratım. 1260 01:28:35,102 --> 01:28:36,894 Tamam aşkım. 1261 01:28:42,150 --> 01:28:44,694 -Anlamıyorum. -Henüz. 1262 01:28:44,861 --> 01:28:47,113 Henüz anlamıyorsun. 1263 01:28:48,907 --> 01:28:50,408 Kafan ne kadar büyük Michael? 1264 01:28:50,659 --> 01:28:51,993 Büyük. 1265 01:28:52,160 --> 01:28:53,577 Peki orada ne var? 1266 01:28:53,745 --> 01:28:55,079 -Bir beyin. -Bir beyin. 1267 01:28:55,247 --> 01:28:56,914 Bilgiyle doludur. 1268 01:28:57,082 --> 01:29:01,752 Haritalarla dolu bir dosya dolabı gibi, ve bazı şeyleri çözmek için kısayollar. 1269 01:29:02,421 --> 01:29:06,257 Oraya varacaksın, Michael Oher, çünkü O haritaları kullanmanıza yardım etmek için buradayım. . . 1270 01:29:06,425 --> 01:29:10,428 . ..ve hedefinize ulaşın, Sacagawea'nın Lewis ve Clark'ı yönetmesi gibi. 1271 01:29:10,595 --> 01:29:11,846 Sacagawea mı? 1272 01:29:12,014 --> 01:29:15,391 Buna ulaşacağız. Ve tarih kitapları bunu yanlış yazıyor. 1273 01:29:15,559 --> 01:29:18,769 Bilmeniz gereken her şey seni oraya götüreceğim. 1274 01:29:19,563 --> 01:29:21,564 Bana inanıyor musun? 1275 01:29:24,317 --> 01:29:25,943 Bana güveniyor musun Michael? 1276 01:29:28,196 --> 01:29:29,238 Evet Bayan Sue. 1277 01:29:32,075 --> 01:29:33,284 Tekrar dene. 1278 01:29:34,786 --> 01:29:37,621 Sıradaki ne? Bunu oku bana. Tamam, ne diyor? 1279 01:29:37,789 --> 01:29:42,251 İlk önce sabiti bulmalıyız. Şimdi, sabit nerede? 1280 01:29:42,836 --> 01:29:45,004 İyi. Görmek? 1281 01:29:45,172 --> 01:29:48,382 sahip olacağımızı kim düşünebilirdi Bir Demokrat'ı tanımadan önce siyahi bir oğul muyduk? 1282 01:29:48,550 --> 01:29:50,134 [kapı zili çalıyor] 1283 01:29:50,552 --> 01:29:53,763 LElGH ANNE: Kapı zili! SEAN: Anladım arkadaşlar. 1284 01:29:56,349 --> 01:29:58,434 Koç, nasılsın? İçeri gelin. Sean Tuohy. 1285 01:29:58,602 --> 01:30:01,395 -Nick Saban, tanıştığıma memnun oldum. -Sizi görmek güzel. Memnuniyetle. 1286 01:30:01,563 --> 01:30:03,814 Bu fırsatı takdir ediyorum evinize gelmek. 1287 01:30:03,982 --> 01:30:06,442 -Bu benim kızım Collins. -Tanıştığımıza memnun oldum. 1288 01:30:06,610 --> 01:30:09,487 -Ve sen de Leigh Anne olmalısın. -O ben olurdum Koç Şaban. 1289 01:30:09,654 --> 01:30:11,072 -Tanıştığıma memnun oldum. -Sen de. 1290 01:30:11,239 --> 01:30:13,741 Bana sadece Nick de. Burası inanılmaz bir ev. 1291 01:30:13,909 --> 01:30:16,160 Windsor saçakları hoş bir dokunuş. 1292 01:30:16,328 --> 01:30:20,331 Teşekkür ederim. Belli ki mükemmel bir zevkin var. 1293 01:30:20,499 --> 01:30:22,416 Ne yapıyorsun? Kaliteyi takdir ediyoruz. . . 1294 01:30:22,584 --> 01:30:24,460 . ..ve onu gördüğümüzde tanırız. 1295 01:30:26,004 --> 01:30:28,422 Michael, neden içeri gelmiyorsun? ve merhaba dersen? 1296 01:30:28,590 --> 01:30:30,925 -Nick Saban. Tanıştığıma memnun oldum. -Tanıştığıma memnun oldum. 1297 01:30:31,093 --> 01:30:33,177 NICK: Ve sen de SJ olmalısın. -O benim. 1298 01:30:33,345 --> 01:30:36,764 Michael, neden sen ve Nick yapmıyorsunuz? oturma odasına gidip konuşalım mı? 1299 01:30:37,099 --> 01:30:38,224 SJ gelebilir mi? 1300 01:30:38,391 --> 01:30:41,435 -Kesinlikle. İkinizi de işe alacağız. -Elbette. 1301 01:30:44,439 --> 01:30:46,607 Onu son derece yakışıklı buluyorum. 1302 01:30:46,775 --> 01:30:48,692 Evet, buradayım Leigh Anne. 1303 01:30:48,860 --> 01:30:50,361 Evet biliyorum. 1304 01:30:50,529 --> 01:30:53,531 NICK: Peki Michael, çok isteriz seni LSU'ya ziyarete götürmek için. 1305 01:30:53,698 --> 01:30:55,699 Harika bir şey yaşıyoruz şu anda. 1306 01:30:55,867 --> 01:30:59,328 Olma fırsatın var İnsan olarak başarılı, öğrenci olarak başarılı.. . 1307 01:30:59,496 --> 01:31:03,707 . ..ve bir parçası olma fırsatı LSU'daki bir sonraki ulusal şampiyona takımı. 1308 01:31:03,875 --> 01:31:06,919 Peki ne diyorsun? Bir ziyarete katılmak ister misiniz? 1309 01:31:07,087 --> 01:31:08,546 SJ: Bir soru sorabilir miyim? NICK: Elbette. 1310 01:31:08,880 --> 01:31:12,383 Kardeşim ve ben çok yakınız. ve böylece... 1311 01:31:12,551 --> 01:31:17,388 . .. eğer giderse çok korkuyorum okula gidersem onu göremeyebilirim. 1312 01:31:17,556 --> 01:31:19,223 -Bu yüzden. ... -Devam et. 1313 01:31:19,391 --> 01:31:23,227 sanırım sadece merak ettim ona ne kadar erişebileceğimi. 1314 01:31:23,395 --> 01:31:25,813 NICK: Peki SJ, Michael'a tam erişim. 1315 01:31:25,981 --> 01:31:29,066 Ama bundan daha iyi, ilk maçında Tiger Stadyumu'nda. . . 1316 01:31:29,234 --> 01:31:32,027 . ..senin liderlik etmeni istiyoruz Ekip tünelden çıktı. 1317 01:31:32,195 --> 01:31:34,572 -Bu konuda ne düşünüyorsun? -Kulağa iyi geliyor. 1318 01:31:37,200 --> 01:31:39,201 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1319 01:31:42,164 --> 01:31:44,165 Ne yapıyorsun? 1320 01:31:46,168 --> 01:31:48,085 [kapı zili çalıyor] 1321 01:31:49,087 --> 01:31:50,254 İçeri gelin. 1322 01:31:50,422 --> 01:31:53,632 Selamlar. Ben Lou Holtz'um Güney Carolina Üniversitesi. 1323 01:31:53,800 --> 01:31:56,760 Leigh Anne Tuohy. Tanıştığıma memnun oldum. İçeri gel. Michael? 1324 01:31:56,928 --> 01:31:59,096 Merhaba. Ben Tommy Tuberville'im. Auburn Üniversitesi. 1325 01:31:59,264 --> 01:32:01,432 Leigh Anne Tuohy. Tanıştığıma memnun oldum. Michael mı? 1326 01:32:01,600 --> 01:32:05,102 -Houston Nutt, Arkansas Üniversitesi. -Leigh Anne Tuohy. Tanıştığıma memnun oldum. 1327 01:32:05,270 --> 01:32:07,771 -Ole Miss kupası, ha? -Michael mı? 1328 01:32:08,773 --> 01:32:09,773 [İÇ ÇEKİLMELER] 1329 01:32:09,941 --> 01:32:12,234 Hadi ama. Bunu biliyorsun. 1330 01:32:12,402 --> 01:32:14,111 Bu mantıklı. 1331 01:32:25,373 --> 01:32:27,958 Garanti ederim, gelirsin Güney Karolina Üniversitesi... 1332 01:32:28,126 --> 01:32:30,628 . ..bu en akıllıca karar olacak şimdiye kadar yaptın. 1333 01:32:30,795 --> 01:32:34,423 Seni istiyoruz, sana ihtiyacımız var ama diğer bir şey de Mike, bize ihtiyacın var. 1334 01:32:38,136 --> 01:32:39,178 Ah! 1335 01:32:39,346 --> 01:32:42,306 Knoxville muhteşem bir yer yaşamak ve... 1336 01:32:42,474 --> 01:32:45,476 HOUSTON: Aslanların olduğunu biliyorum. Kaplanlar var, Ayılar var. 1337 01:32:45,644 --> 01:32:47,770 Hey, sadece bir tane Razorback var dünyada. 1338 01:32:47,938 --> 01:32:51,649 Ve sadece bu değil, harika görüneceksin Gamecock kırmızısı. 1339 01:32:51,816 --> 01:32:52,858 Benim için ne var? 1340 01:32:53,026 --> 01:32:56,737 SJ, sana bir domuz şapkası alacağım ve bütün aile bir domuz şapkası. 1341 01:32:56,905 --> 01:32:59,031 bana öyle mi diyorsun yapabileceğin en iyi şey? 1342 01:32:59,199 --> 01:33:01,492 SJ, bana çocukluğumu hatırlatıyorsun. 1343 01:33:01,660 --> 01:33:04,036 Koç, sana yardım etmeme yardım et. 1344 01:33:04,204 --> 01:33:07,748 Sana bir Gamecock başlığı verebilirim. ve gerçek tüylerle. 1345 01:33:16,508 --> 01:33:19,927 -Benim için neyin var Phil? -Bunun hakkında çok düşündüm... 1346 01:33:20,095 --> 01:33:22,680 . ..ve şeylerden biri Özel olacağını düşünüyorum... 1347 01:33:22,847 --> 01:33:26,850 . ..merkeze kadar kol kola yürüyeceğiz İlk top oyununda Neyland Stadı'nın. . . 1348 01:33:27,018 --> 01:33:29,353 . ..ve parayı birlikte atalım. Bu nasıl ses? 1349 01:33:29,521 --> 01:33:32,022 Koç Fulmer, bu bir zevk seninle iş yapıyoruz. 1350 01:33:32,190 --> 01:33:34,984 Memnun oldum CJ. Bahse girerim dostum. 1351 01:33:35,151 --> 01:33:37,111 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1352 01:33:43,535 --> 01:33:44,535 [kapı zili çalıyor] 1353 01:33:45,287 --> 01:33:46,829 İşe alındığınız için tebrikler. 1354 01:33:46,997 --> 01:33:49,748 Teşekkür ederim hanımefendi. Ole Miss hayalimdeki iş. 1355 01:33:49,916 --> 01:33:53,043 Partiye biraz geç geliyorsun ve biz inatçı isyancılarız... 1356 01:33:53,211 --> 01:33:55,671 . ..bu yüzden hemen hemen yapacağım sana bir yol haritası vereyim. 1357 01:33:55,839 --> 01:33:57,464 -Anladım. -LSU çıktı. 1358 01:33:57,632 --> 01:33:59,633 Şaban'ı herkes biliyor NFL'ye gidiyorum. 1359 01:33:59,801 --> 01:34:02,594 İsim vermek istemiyorum ama Michael'ın ilk iki yolculuğunda. .. 1360 01:34:02,762 --> 01:34:05,055 -. . .birisi onu bir meme barına götürdü. -Korkunç. 1361 01:34:05,223 --> 01:34:07,391 Bana bundan bahset. Haftalarca kabus gördü. 1362 01:34:07,559 --> 01:34:09,893 Yani ziyaret ettiğinde Ona İtalyan beslemeni istiyorum. 1363 01:34:10,061 --> 01:34:12,646 Fettuccine Alfredo'yu seviyor. Ve onu sinemaya götür. 1364 01:34:12,814 --> 01:34:16,066 Elektrikli testere katliamı değil çünkü sadece gözlerini kapatacak. 1365 01:34:16,234 --> 01:34:18,610 O halde onu 10'a kadar yatağa yatırın. Anladınız mı? 1366 01:34:18,778 --> 01:34:19,987 -Evet hanımefendi. -Elbette. 1367 01:34:20,155 --> 01:34:21,989 -Tennessee'ye ne dersin? -Hımm. 1368 01:34:22,324 --> 01:34:24,158 Kalbimi kırıyor, ama hâlâ avın içindeler. 1369 01:34:24,326 --> 01:34:26,702 Öhöm. Fulmer, SJ'e hoş bir anlaşma yaptı. 1370 01:34:26,870 --> 01:34:29,413 -O çocuğun bamyayı gerçekten biberleyebildiğini duydum. -Hmm. 1371 01:34:29,581 --> 01:34:32,333 O babasının oğlu. Hazır mısın? 1372 01:34:32,500 --> 01:34:34,418 -Hadi yapalım. -Elbette. 1373 01:34:34,586 --> 01:34:37,004 ED: Mike, barbeküyü sever misin? Sana şunu söyleyeyim Mike. 1374 01:34:37,172 --> 01:34:40,632 Bir benzin istasyonuna gidebilirsin ve şimdiye kadar sahip olduğunuz en iyi barbeküyü alın. 1375 01:34:40,800 --> 01:34:42,259 Yaşamak için harika bir yer. 1376 01:34:42,427 --> 01:34:46,597 Kızarmış yayın balığı, tüm güzel yiyecekler Yemek yemeyi seviyoruz ve bu bizim için iyi değil. . . 1377 01:34:46,765 --> 01:34:49,058 . ..orada alabilirsin Mike, Sana söz veriyorum. 1378 01:34:49,225 --> 01:34:51,518 Ve senin için SJ, yapabileceğim şey bu. 1379 01:34:51,686 --> 01:34:53,771 Ole Miss'te, Stadyumun yanındaki Grove. 1380 01:34:53,938 --> 01:34:57,358 Her maçtan önce yürüyoruz binlerce insanın önünde. 1381 01:34:57,525 --> 01:34:59,443 Bu kutsal bir ritüel. Ve ben öndeyim. 1382 01:34:59,944 --> 01:35:01,862 Binlerce kez gördüm. 1383 01:35:02,030 --> 01:35:05,783 Onu hiç sıranın önünden gördünüz mü? Gelecek yıl sen ve ben takıma liderlik edeceğiz. 1384 01:35:05,950 --> 01:35:09,912 Tennessee bana izin vermeyi teklif etti sahada koşun ve yazı tura atın. 1385 01:35:12,832 --> 01:35:14,917 Yan pas atacağım. 1386 01:35:25,178 --> 01:35:26,637 Henüz karar vermedin mi Michael? 1387 01:35:27,389 --> 01:35:29,306 Hayır Bayan Sue. 1388 01:35:30,058 --> 01:35:32,434 Ama Tennessee'yi seviyor musun? 1389 01:35:33,395 --> 01:35:34,728 Evet. İyi bir okul. 1390 01:35:35,814 --> 01:35:37,815 Ole Miss'in akademik düzeyinde değil. . 1391 01:35:37,982 --> 01:35:40,984 . ..ama onların olağanüstü bir özellikleri var Bilim Bölümü. 1392 01:35:41,861 --> 01:35:44,113 Neyle meşhur olduklarını biliyor musun? 1393 01:35:44,531 --> 01:35:46,824 FBI ile çalışıyorlar. .. 1394 01:35:46,991 --> 01:35:50,953 . ..toprağın etkilerini incelemek için çürüyen vücut parçaları hakkında. 1395 01:35:51,121 --> 01:35:52,830 Bu ne anlama geliyor? 1396 01:35:52,997 --> 01:35:56,458 Polis bir ceset bulduğunda Ne kadar süredir ölü olduğunu bilmek istiyorum. 1397 01:35:56,626 --> 01:35:59,545 Yani Tennessee'deki iyi insanlar onlara yardım et. 1398 01:36:00,338 --> 01:36:03,048 Ah, onların bir sürü vücut parçası var. 1399 01:36:03,258 --> 01:36:07,344 Kollar, bacaklar ve eller.. . 1400 01:36:07,512 --> 01:36:10,013 . ..hastanelerden ve tıp okullarından. 1401 01:36:10,598 --> 01:36:11,890 [Kıkırdamalar] 1402 01:36:12,809 --> 01:36:14,685 Peki onları nerede sakladıklarını biliyor musun? 1403 01:36:18,606 --> 01:36:20,774 Futbol sahasının hemen altında. 1404 01:36:22,944 --> 01:36:27,489 Bu yüzden iyi ve züppe iken 100.000 hayranın sana tezahürat yapması... 1405 01:36:27,657 --> 01:36:32,286 . ..endişelenmen gereken cesetler çimlerin hemen altındakiler. 1406 01:36:32,454 --> 01:36:35,539 Yerden yukarı çıkmaya hazır ve seni yakalayacağım. 1407 01:36:40,378 --> 01:36:43,338 Peki bu senin kararın top oynamak istediğin yer. 1408 01:36:43,506 --> 01:36:45,716 Seni etkilememe izin verme. 1409 01:36:55,477 --> 01:36:56,894 [ALKIŞ] 1410 01:37:14,370 --> 01:37:17,623 Diğer tüm öğretmenler gemide. Sorununun ne olduğunu bilmiyorum. 1411 01:37:17,790 --> 01:37:21,752 Üzgünüm. öğrenciye vermeyeceğim hak etmediği bir not. 1412 01:37:22,045 --> 01:37:25,380 Michael'ın B'ye ihtiyacı var. 1413 01:37:25,548 --> 01:37:28,217 Ne yapması gerekiyor? bunu hak etmek mi? 1414 01:37:29,886 --> 01:37:32,763 Şu anda Michael yapıyor C-eksi, D-artı işi. 1415 01:37:33,306 --> 01:37:37,100 İyileşme için en iyi şansı yıl sonunda yazılan makale. 1416 01:37:37,268 --> 01:37:39,353 Notun üçte biri sayılır. 1417 01:37:40,730 --> 01:37:43,398 İşte bu kadar. Battık. 1418 01:37:43,566 --> 01:37:44,608 [TV'DE OYUN OYNANIYOR] 1419 01:37:44,776 --> 01:37:47,611 Neden onun hakkında yazmıyorsun? Büyük Beklentiler mi? 1420 01:37:47,779 --> 01:37:49,655 Pip'e çok benziyorsun. 1421 01:37:49,822 --> 01:37:55,285 Yani fakirdi. O bir yetimdi ve biri onu buldu. 1422 01:37:55,453 --> 01:37:57,371 Bununla ilişki kurabilmelisiniz. 1423 01:38:01,459 --> 01:38:04,503 İyi. Okuma listesine geçeceğiz. 1424 01:38:04,671 --> 01:38:07,381 Ama birini seçmek zorunda kalacaksın. Michael. 1425 01:38:07,799 --> 01:38:08,840 Pygmalion. 1426 01:38:12,303 --> 01:38:14,137 İki Şehrin Hikayesi. 1427 01:38:14,305 --> 01:38:16,139 "Hafif Tugay'ın Saldırısı." 1428 01:38:16,307 --> 01:38:19,768 Yarım lig, yarım lig Yarım lig önde 1429 01:38:19,936 --> 01:38:21,478 Bunu seviyorum. 1430 01:38:21,854 --> 01:38:24,147 O bunu seviyor. 1431 01:38:25,817 --> 01:38:29,278 Neden bunu yapmıyorsun? Ve basketbol izleyeceğim. 1432 01:38:32,991 --> 01:38:34,408 - Tamam. 1433 01:38:37,996 --> 01:38:41,665 Hepsi Ölüm vadisinde Altı yüzü sürdü. 1434 01:38:42,500 --> 01:38:46,461 LSU'nun stadına Ölüm Vadisi adını verdiler bu hikaye yüzünden. 1435 01:38:47,505 --> 01:38:51,091 Alfred, Lord Tennyson LSU-Ole Miss hakkında yazıyordu. 1436 01:38:51,259 --> 01:38:52,593 -Şaka yapıyorsun. -HAYIR. 1437 01:38:52,760 --> 01:38:55,846 - Harika bir hikaye. -Bu bir şiir! 1438 01:38:56,014 --> 01:38:58,515 "İleri, Hafif Tugay!" 1439 01:38:58,683 --> 01:39:00,017 Bu da suça benziyor. 1440 01:39:00,184 --> 01:39:02,311 "Silahların ücretini alın" dedi: 1441 01:39:02,478 --> 01:39:03,687 Bu son bölge. 1442 01:39:04,188 --> 01:39:06,607 Ölüm vadisine Altı yüzü sürdü. 1443 01:39:06,774 --> 01:39:10,527 "İleri, Hafif Tugay!" Dehşete kapılan bir adam var mıydı? 1444 01:39:11,237 --> 01:39:14,573 Asker bilmiyordu Birisi hata yapmıştı: 1445 01:39:14,741 --> 01:39:16,283 Birisi hata mı yaptı? 1446 01:39:16,868 --> 01:39:19,328 Evet. Onların lideri. 1447 01:39:19,621 --> 01:39:20,871 Onların koçu. 1448 01:39:22,832 --> 01:39:26,960 Ama neden devam etsinler? eğer onun berbat olduğunu bilselerdi? 1449 01:39:29,589 --> 01:39:32,049 Cevap vermemek onların görevi 1450 01:39:32,383 --> 01:39:35,052 Nedenini gerekçelendirmek onların değil 1451 01:39:35,428 --> 01:39:37,888 Onlarınki sadece yapmak ve ölmek: 1452 01:39:38,598 --> 01:39:41,558 Ölüm vadisine Altı yüzü sürdü. 1453 01:39:44,395 --> 01:39:46,063 Hepsi ölecek, değil mi? 1454 01:39:48,399 --> 01:39:49,399 Evet. 1455 01:39:52,945 --> 01:39:55,656 Bu gerçekten çok üzücü. 1456 01:39:58,826 --> 01:40:01,662 Sanırım az önce buldun Yazacak bir şey var Michael. 1457 01:40:18,054 --> 01:40:20,514 Michael: Cesaret anlaşılması zor bir şeydir. 1458 01:40:20,682 --> 01:40:24,559 Cesaret temelli olabilirsiniz aptalca bir fikir ya da bir hata üzerine... 1459 01:40:24,727 --> 01:40:27,020 ...ama bunu yapmamalısın yetişkinlere sorun... 1460 01:40:27,188 --> 01:40:31,441 ...ya da koçunuz ya da öğretmeniniz Çünkü kuralları onlar koyuyor. 1461 01:40:32,402 --> 01:40:36,113 Belki de en iyisini onlar biliyor ama belki de yapmıyorlar. 1462 01:40:37,156 --> 01:40:41,201 Her şey kim olduğuna bağlı nereden geliyorsun? 1463 01:40:41,369 --> 01:40:44,246 600 kişiden en az biri yapmadı mı? vazgeçmeyi düşün... 1464 01:40:44,414 --> 01:40:46,623 ...ve diğer tarafa mı katılacaksınız? 1465 01:40:46,791 --> 01:40:50,627 Yani Ölüm Vadisi, bu oldukça tuzlu bir şey. 1466 01:40:53,089 --> 01:40:54,881 Bu yüzden cesaret yanıltıcıdır. 1467 01:40:55,925 --> 01:40:59,302 Her zaman yapmalı mısın başkaları sana ne yapmanı söylüyor? 1468 01:40:59,929 --> 01:41:03,098 Bazen farkında bile olmayabilirsin neden bir şey yapıyorsun? 1469 01:41:03,266 --> 01:41:05,976 Demek istediğim, herhangi bir aptalın cesareti olabilir. 1470 01:41:06,769 --> 01:41:10,772 Ama onur, gerçek sebep bu bir şeyi ya yaparsın ya da yapmazsın. 1471 01:41:11,315 --> 01:41:14,276 Sen kimsin ve belki de kim olmak istediğini. 1472 01:41:15,653 --> 01:41:17,821 Eğer çabalarken ölürsen önemli bir şey... 1473 01:41:17,989 --> 01:41:22,492 ...o zaman hem onurunuz hem de cesaret ve bu oldukça iyi. 1474 01:41:23,035 --> 01:41:25,328 Sanırım yazarın söylemek istediği buydu. 1475 01:41:25,496 --> 01:41:29,332 Cesaret için umut etmelisin ve onur için deneyin. 1476 01:41:29,500 --> 01:41:35,088 Ve belki de insanların sana ne yapman gerektiğini söylüyorum, biraz da var. 1477 01:41:39,135 --> 01:41:40,802 Kevin Lin. 1478 01:41:40,970 --> 01:41:42,971 [ALKIŞ] 1479 01:41:45,850 --> 01:41:48,727 -İyi iş. -Affedersin. Affedersin. Affedersin. 1480 01:41:50,062 --> 01:41:53,023 Matthew Nichols. 1481 01:41:53,691 --> 01:41:56,610 -2.52. -Hmm? 1482 01:41:56,819 --> 01:42:01,031 Michael'ın son not ortalaması. Bunu Paul'un bilgisayarından aldım. 1483 01:42:01,240 --> 01:42:03,325 O yaptı, Sean. O yaptı. 1484 01:42:04,035 --> 01:42:06,328 Bir dakika bekle. İçeri girdin müdürün bilgisayarı mı? 1485 01:42:06,496 --> 01:42:07,954 Hmm? 1486 01:42:09,040 --> 01:42:10,791 Michael Oher. 1487 01:42:10,958 --> 01:42:12,834 [ALKIŞ] 1488 01:42:13,002 --> 01:42:14,044 [Kıkırdamalar] 1489 01:42:15,087 --> 01:42:16,922 Kız: Michael. 1490 01:42:17,840 --> 01:42:20,550 Dünyanın neresinde buldun Michael'ın bebeklik resmi mi? 1491 01:42:20,718 --> 01:42:23,637 Bir internet reklamından taradım yürümeye başlayan çocuk butiği için. 1492 01:42:30,019 --> 01:42:32,771 -Tebrikler Michael. Michael: Teşekkür ederim. 1493 01:42:48,329 --> 01:42:49,746 - SJ: Michael, yukarı! 1494 01:42:49,956 --> 01:42:50,997 [Kıkırdamalar] 1495 01:42:53,209 --> 01:42:54,668 Aferin kardeşim. 1496 01:42:55,336 --> 01:42:56,753 Tamam, bu kadar yeter. 1497 01:42:56,921 --> 01:43:00,423 Genç adam, sanırım düzgünce sarılmaya ihtiyacım var. 1498 01:43:05,888 --> 01:43:08,348 Sen kalacaksın Deaton Hall'da. Nerede? 1499 01:43:08,516 --> 01:43:09,808 Saat 109. Tam orada. 1500 01:43:09,976 --> 01:43:13,562 Yemek planında olacaksın yani Johnson Commons'ta yemek yiyorum. 1501 01:43:13,729 --> 01:43:15,814 Johnson Commons, yiyebildiğin kadar yiyebilirsin self-servis dondurma. 1502 01:43:15,982 --> 01:43:17,107 -Hım-hım. -İstediğin kadar mı? 1503 01:43:17,275 --> 01:43:18,275 [TELEFON ÇALIYOR] 1504 01:43:18,442 --> 01:43:20,610 Annem böyle giyiniyordu birinci sınıf öğrencisi 10. 1505 01:43:20,778 --> 01:43:21,820 [Kıkırdamalar] 1506 01:43:21,988 --> 01:43:25,407 -Durdur şunu. -Vay canına. 1507 01:43:26,117 --> 01:43:27,784 Merhaba. 1508 01:43:29,370 --> 01:43:30,829 Bu Bayan Tuohy. 1509 01:43:30,997 --> 01:43:35,292 Sadece sana birkaç soru sormak istiyorlar. Michael. Saklayacak hiçbir şeyin yok. 1510 01:43:36,127 --> 01:43:38,753 Bayan Tuohy? Bay Oher? Adım Jocelyn Granger. 1511 01:43:38,921 --> 01:43:41,464 Müdür Yardımcısıyım NCAA için yaptırım. 1512 01:43:41,632 --> 01:43:43,049 Lütfen bana Leigh Anne deyin. 1513 01:43:46,596 --> 01:43:48,221 O halde şunu yapalım, olur mu? 1514 01:43:48,389 --> 01:43:51,641 Eğer sakıncası yoksa, Michael'la yalnız konuşmayı tercih ederim. 1515 01:43:52,310 --> 01:43:53,977 LElGH ANNE: Peki bu ne kadar sürecek? 1516 01:43:54,145 --> 01:43:55,312 Bir süre. 1517 01:43:57,690 --> 01:43:59,649 Sorun değil. Sorun değil. 1518 01:43:59,817 --> 01:44:01,443 Devam et. 1519 01:44:04,113 --> 01:44:05,155 Michael. 1520 01:44:05,323 --> 01:44:08,909 Michael. seni bekliyor olacağım lobide, tamam mı? 1521 01:44:12,663 --> 01:44:13,830 LElGH ANNE: Bilmiyorum Sean. 1522 01:44:13,998 --> 01:44:16,249 Sadece bu konuda kötü bir his var. 1523 01:44:16,417 --> 01:44:19,085 Bu kadın sert, sert, sert. sert, sert. Devam etmek. 1524 01:44:20,129 --> 01:44:21,671 Hey. 1525 01:44:22,590 --> 01:44:24,507 Müşteri ne istiyor? 1526 01:44:25,426 --> 01:44:28,511 Koç Cotton'un bundan haberi var mıydı? Ole Miss'te bir işi mi kabul ediyordu? 1527 01:44:28,679 --> 01:44:29,679 Hayır. 1528 01:44:29,847 --> 01:44:32,515 Ve bu iş teklifi geldi onlarla imzaladıktan sonra mı? 1529 01:44:33,768 --> 01:44:36,436 Sean Tuohy, yasal vasiniz. Ole Miss'e gittim. 1530 01:44:36,604 --> 01:44:37,646 Basketbol oynadı. 1531 01:44:38,230 --> 01:44:40,690 Ve Bayan Tuohy Ole Miss'e gitti aynı zamanda. 1532 01:44:40,858 --> 01:44:42,192 O bir amigo kızdı. 1533 01:44:42,360 --> 01:44:44,945 Ole Miss'in olduğunu söylemek güvenli mi? en sevdikleri okul mu? 1534 01:44:45,112 --> 01:44:49,491 Başka üniversiteleri seviyorlar mı? Peki ya Tennessee? 1535 01:44:49,659 --> 01:44:51,159 Hayır, Tennessee'ye dayanamıyorlar. 1536 01:44:52,870 --> 01:44:53,995 Ve öğretmenin. 1537 01:44:54,163 --> 01:44:56,373 -Bayan Sue? -Bayan Sue. 1538 01:44:56,540 --> 01:44:59,501 Bayan Sue da bir Ole Miss mezunu. 1539 01:44:59,961 --> 01:45:02,796 Bayan Sue sizi hiç ikna etmeye çalıştı mı? Ole Miss'e gidecek misin? 1540 01:45:08,469 --> 01:45:11,805 Tuohy'lerin olduğunu biliyor muydun? Ole Miss'e cömert bağışlar mı yapacaksınız? 1541 01:45:11,973 --> 01:45:14,641 Bayan Sue'nun bile bağış yaptığını mı? 1542 01:45:14,809 --> 01:45:16,935 Tuohy'ler, Oxford'da bir apartman daireleri var.. . 1543 01:45:17,103 --> 01:45:20,063 . ..böylece katılabilirler mümkün olduğu kadar çok atletik etkinlik. 1544 01:45:20,272 --> 01:45:25,568 Aslında hem Sean hem de Leigh Anne Tuohy bizim tanımımız gereği güçlendiricidir. 1545 01:45:27,905 --> 01:45:31,825 Bay Oher. 1546 01:45:31,993 --> 01:45:34,911 Anlıyor musunuz? Neden burada olduğumu biliyor musun? 1547 01:45:36,205 --> 01:45:37,747 Araştırmak için mi? 1548 01:45:37,915 --> 01:45:40,917 Evet. Araştırmak için. 1549 01:45:41,085 --> 01:45:44,879 Araştırmak için buradayım senin tuhaflığın. . .zor durum. 1550 01:45:45,798 --> 01:45:49,592 İçinde bulunduğun durumu tuhaf mı buluyorsun? 1551 01:45:51,387 --> 01:45:53,096 Michael. 1552 01:45:53,681 --> 01:45:55,640 Bilmiyorum. 1553 01:45:56,642 --> 01:46:00,603 -Yapabilir miyim--? Artık gidebilir miyim? -Hayır yapamazsın. 1554 01:46:01,814 --> 01:46:02,939 Ne istiyorsunuz hanımefendi? 1555 01:46:03,107 --> 01:46:05,650 -Gerçekleri istiyorum. Gerçeğe ihtiyacım var. -Yalan söylemedim. 1556 01:46:05,818 --> 01:46:08,778 -Bu konuda ne düşündüğünü bilmek istiyorum. -Neyi düşün? 1557 01:46:18,330 --> 01:46:22,584 NCAA bundan korkuyor işe alımınızla birlikte. . . 1558 01:46:22,752 --> 01:46:24,085 . ..bir kapı açılabilir.. . 1559 01:46:24,545 --> 01:46:26,629 . ..okullardan gelen teşvikler güneyde... 1560 01:46:26,797 --> 01:46:29,799 . ..yasal vasi olacak imkanları olmayan genç sporcuların sayısı. . . 1561 01:46:29,967 --> 01:46:32,385 . ..ve onları mezun oldukları okullara yönlendireceğim. 1562 01:46:32,553 --> 01:46:35,764 İnandığımı söylemiyorum. Yapmadığımı söylemiyorum. 1563 01:46:35,931 --> 01:46:39,726 Ama bu işe karışan çok kişi var Tuohy'lerin olduğunu iddia edecek bir durum. . . 1564 01:46:39,894 --> 01:46:42,228 -. . .seni içeri aldılar, giydirdiler. .. -HAYIR. 1565 01:46:42,396 --> 01:46:45,315 . ..seni beslediler, parasını ödediler özel eğitiminiz. 1566 01:46:45,483 --> 01:46:48,401 -Sana bir araba aldılar, öğretmen parasını ödediler. . . -HAYIR. HAYIR. 1567 01:46:48,569 --> 01:46:53,573 . ..hepsi sizin güvende olmanızı sağlayacak bir planın parçası olarak Mississippi Üniversitesi'nde futbol oynuyorum. 1568 01:47:11,175 --> 01:47:14,344 Michael mı? Bitirmedik. 1569 01:47:14,512 --> 01:47:17,055 Tuvalet müsait değil. sana aylar önce söylediğim gibi. 1570 01:47:17,223 --> 01:47:21,768 Peki neden tik takla gitmiyoruz? Düşük şekerleme. Çok güzel... 1571 01:47:21,936 --> 01:47:25,188 Seni geri arayacağım. Hoşçakal. Michael. Peki ne oldu? 1572 01:47:25,481 --> 01:47:28,024 -Neden yaptın? -Ne? 1573 01:47:28,192 --> 01:47:30,693 Baştan beri beni istedin Ole Miss'e gitmek için. 1574 01:47:30,861 --> 01:47:32,862 Tabii ki yaptım. Ole Miss'i seviyoruz. 1575 01:47:33,030 --> 01:47:34,531 -Bunu benim için neden yaptın? -Ne? 1576 01:47:34,698 --> 01:47:37,951 Her şey. Senin için miydi? yoksa benim için miydi? 1577 01:47:38,119 --> 01:47:41,037 Okula gidecek miydim nerede istedin? 1578 01:47:41,205 --> 01:47:43,373 İstediğini yapmam için miydi? 1579 01:47:43,541 --> 01:47:45,959 -Michael, hayır, ben-- -O da öyle düşünüyor. 1580 01:47:46,669 --> 01:47:47,877 Haklı mı? 1581 01:47:48,420 --> 01:47:50,839 Michael, tatlım, sana ihtiyacım var sadece beni dinlemen için. 1582 01:47:51,006 --> 01:47:52,549 Bana yalan söylemeye cesaret etme. 1583 01:47:56,053 --> 01:47:57,554 Ben aptal değilim. 1584 01:47:57,721 --> 01:48:03,226 Michael mı? Michael elbette Sen aptal değilsin Michael. Mi-- 1585 01:48:06,939 --> 01:48:08,648 Onu takip etmeliydim. 1586 01:48:08,816 --> 01:48:10,817 Bilmenin hiçbir yolu yoktu ortadan kaybolacaktı. 1587 01:48:13,946 --> 01:48:15,905 Haklı mıydı? 1588 01:48:16,448 --> 01:48:18,449 Bizim hakkımızda ne söyledi? 1589 01:48:18,617 --> 01:48:20,201 Leigh Anne, mantıklı ol. 1590 01:48:20,369 --> 01:48:24,122 Elbisesi olan bir çocuğa kıyafet verdik bir çift şort ve ona bir yatak verdik. 1591 01:48:24,290 --> 01:48:27,584 NCAA'nın canı cehenneme. Yarın tekrar yapardım. 1592 01:48:27,751 --> 01:48:30,253 Peki ya geri kalanı? 1593 01:48:30,421 --> 01:48:34,007 Emin olmak için yaptığımız her şey burs aldığını söyledi. 1594 01:48:34,633 --> 01:48:36,676 Ole Miss'e burs. 1595 01:48:37,386 --> 01:48:39,929 İstediği yere gidebilirdi. Bunu biliyordu. 1596 01:48:40,097 --> 01:48:44,851 Ah, öyle mi yaptı? Ona sordun mu? Çünkü asla yapmadığımı kesinlikle biliyorum. 1597 01:48:47,730 --> 01:48:51,107 Hey. Buraya gel. 1598 01:48:59,200 --> 01:49:01,242 Evet. 1599 01:49:01,577 --> 01:49:03,036 [İÇ ÇEKİLMELER] 1600 01:49:07,625 --> 01:49:10,001 Ben iyi bir insan mıyım? 1601 01:49:10,169 --> 01:49:12,003 Şaka değil. 1602 01:49:12,171 --> 01:49:14,380 Retorik değil. 1603 01:49:16,050 --> 01:49:19,969 Sen tanıdığım en iyi insansın. 1604 01:49:21,222 --> 01:49:25,058 Yaptığınız her şeyi başkaları için yaparsınız. 1605 01:49:26,518 --> 01:49:29,145 Peki bu neden? 1606 01:49:31,273 --> 01:49:33,816 Hiçbir fikrim yok. 1607 01:49:34,652 --> 01:49:39,280 Ama belli ki bir çeşit şey elde ediyorsun hastalıklı tatmin bundan. 1608 01:49:43,994 --> 01:49:46,788 -Sean. -Evet? 1609 01:49:47,039 --> 01:49:49,874 Ya bir daha geri dönmezse? 1610 01:49:50,918 --> 01:49:52,919 [SİREN UZAKTAN ÇIKIYOR] 1611 01:49:56,215 --> 01:49:59,509 Ah. Heh. Vay! 1612 01:49:59,677 --> 01:50:03,596 Koca Mike. Hey, kıçını kaldır Buradayız dostum. 1613 01:50:03,764 --> 01:50:06,140 -Annemi arıyorum. -Annen mi? 1614 01:50:06,308 --> 01:50:08,518 Evet, Dee Dee'yi buralarda gördüm. 1615 01:50:08,686 --> 01:50:10,937 Doğrusu. . .. 1616 01:50:11,105 --> 01:50:14,524 Evet, genellikle uğrar bu sefer bir tat için. 1617 01:50:14,900 --> 01:50:17,694 Bak sana şunu söyleyeyim, neden içeri girmiyorsun? 1618 01:50:17,861 --> 01:50:23,324 Sana 40 vereceğim, keseceğiz gerçek halk gibi. Ta ki o buraya gelene kadar. 1619 01:50:25,119 --> 01:50:28,329 Haydi, şimdi. Kimse seni ısırmayacak bebeğim. 1620 01:50:36,714 --> 01:50:37,714 Hey. 1621 01:50:37,881 --> 01:50:41,050 Hey, Koca Mike, oraya git Oturma odasında dostum. Oturun. 1622 01:50:41,218 --> 01:50:42,885 Buradaki kaltağı canlandırın millet. 1623 01:50:43,053 --> 01:50:45,305 Bana birkaç 40'lık ver şu buzdolabının dışında. 1624 01:50:45,472 --> 01:50:47,056 -Otur dostum. -Koca Mike, oğlum. 1625 01:50:47,224 --> 01:50:48,850 Lanet olsun, seni görmek çok güzel. 1626 01:50:49,059 --> 01:50:52,145 Evet, sen de iyi görünüyorsun. Formda görünüyorsun. 1627 01:50:52,313 --> 01:50:53,896 Küçük bir top oynadığını duydum. 1628 01:50:55,065 --> 01:50:59,068 Hepiniz eski zengin çocuk futbolunun olmadığını biliyorsunuz o devlet okulu liginde hiçbir şeyim yok. 1629 01:50:59,236 --> 01:51:01,237 Zenciler çoraplarının içine bıçak koyuyorlar. 1630 01:51:01,405 --> 01:51:03,031 [GÜLÜYORUM] 1631 01:51:03,240 --> 01:51:05,491 Selam. Ben de biraz top oynadım. 1632 01:51:05,659 --> 01:51:08,828 - Eskiden. Bunu biliyordun, değil mi? -Evet duydum. 1633 01:51:09,038 --> 01:51:13,374 Küçük oyun kurucu. MLK'da orada. Evet. 1634 01:51:13,792 --> 01:51:14,834 Teşekkür ederim bebeğim. 1635 01:51:15,002 --> 01:51:18,171 Peki ya sen David? Hâlâ JC'de top mu oynuyorsun? 1636 01:51:18,339 --> 01:51:21,466 -Hayır, br-- -Hayır dostum. David artık bununla ilgilenmiyor. 1637 01:51:21,633 --> 01:51:23,176 O artık benimle. 1638 01:51:23,344 --> 01:51:27,513 Aslına bakarsanız bakın, Sana da yer açabilirim. 1639 01:51:27,681 --> 01:51:31,351 Derse girmekten yoruldum. İnsanlar sürekli bana ne yapacağımı söylemeye çalışıyor. 1640 01:51:31,518 --> 01:51:36,064 Peki, bu durumda buraya bakın, Sesi aç orada, küçük sürtük! 1641 01:51:36,523 --> 01:51:39,192 -Ha-ha-ha. -Pis kaltak! 1642 01:51:41,612 --> 01:51:44,614 Selam dostum. Sadece D'yle dalga geçiyorum dostum. 1643 01:51:45,240 --> 01:51:48,618 Ahh. kaldığını duydum şehrin diğer tarafında. 1644 01:51:49,453 --> 01:51:54,123 Evet, Dee Dee öyle söyledi. sana dedim şimdi sana yeni bir anne buldum. Evet dostum. 1645 01:51:54,291 --> 01:51:56,209 ADAM: Lanet olsun, evet. ALTON: O da iyi. 1646 01:51:56,377 --> 01:51:58,669 Evet, iyi. Mm-mm. Ah! 1647 01:51:58,962 --> 01:52:01,422 Hey, başka çocuğu var mı? 1648 01:52:04,551 --> 01:52:06,260 Bir kızı mı var? 1649 01:52:07,971 --> 01:52:09,931 Ona dokunur musun? 1650 01:52:11,266 --> 01:52:12,308 [Gülüyor] 1651 01:52:12,476 --> 01:52:15,269 Evet. Evet, ona dokundun, değil mi? Evet. 1652 01:52:15,437 --> 01:52:16,604 Koca Mike! 1653 01:52:16,772 --> 01:52:20,233 ALTON: Koca Mike'ın küçük bir payı var. hepiniz! Artık kendine dayanamıyor. 1654 01:52:20,401 --> 01:52:21,984 Hey, Big... 1655 01:52:22,236 --> 01:52:24,487 O... Aklını kaybetti. 1656 01:52:24,655 --> 01:52:25,780 Nereye gidiyorsun? 1657 01:52:25,948 --> 01:52:28,408 Ben gidip annemi bekleyeceğim dairede. 1658 01:52:30,786 --> 01:52:31,828 [Alaylar] 1659 01:52:32,162 --> 01:52:34,247 Selam dostum. Devam edin. 1660 01:52:34,415 --> 01:52:39,544 Oturmak. sadece bulmaya çalışıyorum güzel beyaz kız kardeşin hakkında biraz bilgi verelim. 1661 01:52:39,753 --> 01:52:42,713 Çünkü bazılarından hoşlanıyorum şu anne-kız eylemi. 1662 01:52:42,881 --> 01:52:44,924 Kapa çeneni. 1663 01:52:48,846 --> 01:52:50,304 "Kapa çeneni"? 1664 01:52:50,472 --> 01:52:53,474 Kime çenesini kapatmasını söylüyorsun? 1665 01:52:56,019 --> 01:52:58,604 Senin koca kıçına bir şapka patlatacağım.. 1666 01:52:58,772 --> 01:53:01,858 . ..ve sonra ziyaret etmek için doğuya doğru ilerleyin senin çatlak kıçlı annene... 1667 01:53:02,025 --> 01:53:03,317 . ..ve tatlı küçük kızı. 1668 01:53:03,485 --> 01:53:04,610 Ne yapıyorsun? 1669 01:53:04,778 --> 01:53:06,487 [Kadınlar çığlık atıyor] 1670 01:53:07,072 --> 01:53:08,197 Koca adam. 1671 01:53:08,365 --> 01:53:09,532 [SİLAH ATIŞI] 1672 01:53:10,951 --> 01:53:12,201 [ÇIĞLIKLAR] 1673 01:53:16,039 --> 01:53:18,541 [BEBEK AĞLIYOR] 1674 01:53:18,709 --> 01:53:20,543 Kadın: Bebeğim! 1675 01:53:20,794 --> 01:53:23,671 Seni canavar! Çıkmak! 1676 01:53:24,381 --> 01:53:26,048 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1677 01:53:36,185 --> 01:53:37,351 -Anne! -Anne! 1678 01:53:52,493 --> 01:53:54,494 [ERKEKLER KONUŞUYOR] 1679 01:54:00,083 --> 01:54:02,919 - Alton: O gitti, kar tanesi. 1680 01:54:08,759 --> 01:54:10,259 Michael burada mıydı? 1681 01:54:10,427 --> 01:54:14,388 Evet ama ona görüşeceğimi söyle O etrafta. Oh, kendisininkini alacak. 1682 01:54:15,140 --> 01:54:16,724 Yani Michael burada mıydı? 1683 01:54:17,100 --> 01:54:19,810 Dün gece. Buraya geleceğim ve beni gizlice izle, sonra da kaç. 1684 01:54:20,646 --> 01:54:23,523 Evet. Ona uyumasını söyle bir gözü açıkken. 1685 01:54:24,733 --> 01:54:25,900 Beni duyuyor musun, kaltak? 1686 01:54:32,449 --> 01:54:34,700 Hayır, beni duydun, kaltak. 1687 01:54:35,452 --> 01:54:39,080 Oğlumu tehdit ediyorsun, beni tehdit ediyorsun. 1688 01:54:39,248 --> 01:54:42,875 Şehir merkezine girecek kadarsın, pişman olacaksın. 1689 01:54:43,043 --> 01:54:44,794 Savcıyla birlikte bir dua grubundayım. . . 1690 01:54:44,962 --> 01:54:47,713 . .. NRA'nın bir üyesiyim. ve her zaman eşyalarımı topluyorum. 1691 01:54:53,095 --> 01:54:56,389 Orada ne var, 22'lik mi? Yoksa Cumartesi Gecesi Özel Programı mı? 1692 01:54:56,557 --> 01:54:57,598 [Kıkırdamalar] 1693 01:54:57,766 --> 01:55:01,269 Mm-hm. Ve gayet iyi vuruyor diğer tüm günler de. 1694 01:55:18,996 --> 01:55:21,747 [TELEFON ÇALIYOR] 1695 01:55:26,837 --> 01:55:28,170 -Michael mı? Michael: Anne? 1696 01:55:56,491 --> 01:55:58,701 Michael: Polis mi sanıyorsun? gelip beni alacak mısın? 1697 01:55:59,703 --> 01:56:02,204 LElGH ANNE: Son şeyi hayal ediyorum Hurt Village'da istiyorlar. . . 1698 01:56:02,372 --> 01:56:05,166 . ..bir grup polis etrafı gözetliyor. 1699 01:56:08,128 --> 01:56:13,049 Bunu asla sormayacağıma yemin ettim ama oradan nasıl çıktın Michael? 1700 01:56:15,802 --> 01:56:19,388 Ben küçükken ve korkunç bir şey oluyordu. . . 1701 01:56:19,556 --> 01:56:21,724 . ..annem bana söylerdi gözlerimi kapatmak için. 1702 01:56:22,559 --> 01:56:26,479 Beni uzak tutmaya çalışıyordu onun uyuşturucu ya da başka kötü şeyler yaptığını görmek. 1703 01:56:27,105 --> 01:56:30,066 Ve işi bittiğinde ya da kötü şeyler bitti. . . 1704 01:56:30,233 --> 01:56:35,571 . ..şöyle derdi: "Şimdi saydığımda üç, gözlerini aç. 1705 01:56:35,739 --> 01:56:41,243 Geçmiş gitti, dünya güzel yer ve her şey yoluna girecek." 1706 01:56:44,081 --> 01:56:46,374 Gözlerini kapattın. 1707 01:56:48,919 --> 01:56:53,422 Bilirsin, ben araba sürerken Krallığın her yeri seni aramaya geliyor. . . 1708 01:56:53,590 --> 01:56:56,300 . ..bir şeyi düşünmeye devam ettim. 1709 01:56:57,260 --> 01:56:59,261 Boğa Ferdinand. 1710 01:57:02,265 --> 01:57:06,102 Biliyorum bunu sana sormam gerekirdi uzun zaman önceydi Michael. 1711 01:57:06,770 --> 01:57:08,938 Ama futbol oynamak istiyor musun? 1712 01:57:10,440 --> 01:57:12,942 Yani, bundan hoşlanıyor musun? 1713 01:57:13,819 --> 01:57:15,236 Bunda oldukça iyiyim. 1714 01:57:15,612 --> 01:57:17,488 Evet öylesin. 1715 01:57:20,033 --> 01:57:21,701 Sean ve ben konuşuyorduk ve. . . 1716 01:57:22,202 --> 01:57:25,621 . ..Michael, eğer yapacaksan futbol bursunu kabul et. . . 1717 01:57:26,456 --> 01:57:29,542 . ..Tennessee'ye olması gerektiğini düşünüyoruz. 1718 01:57:31,628 --> 01:57:37,133 Ve olacağıma söz veriyorum Her maçta sana tezahürat yapıyorum. 1719 01:57:37,759 --> 01:57:40,344 -Her oyunda mı? -Her oyunda. 1720 01:57:41,763 --> 01:57:45,057 Ama o şatafatlı turuncuyu giymeyeceğim. Ben yapmam. 1721 01:57:45,225 --> 01:57:47,810 Benim renk çemberimde değil ve onu giymeyeceğim. 1722 01:57:50,814 --> 01:57:53,816 Yani Tennessee'ye gitmemi mi istiyorsun? 1723 01:57:54,568 --> 01:57:58,070 Ne istersen yapmanı istiyorum. 1724 01:57:58,238 --> 01:58:01,157 Bu senin kararın Michael. Bu senin hayatın. 1725 01:58:03,076 --> 01:58:04,994 Ya burgerleri çevirmek istersem? 1726 01:58:08,749 --> 01:58:11,667 Bu senin kararın. Bu senin hayatın. 1727 01:58:14,504 --> 01:58:16,338 Tamam aşkım. 1728 01:58:17,591 --> 01:58:19,008 Tamam, ne? 1729 01:58:21,386 --> 01:58:23,179 Michael: Geçen gün ayrıldığım için üzgünüm. 1730 01:58:23,346 --> 01:58:24,805 Oldukça üzgündün. 1731 01:58:24,973 --> 01:58:28,517 -Bir sürü soru sordun. -Ben sadece bu işin özüne inmeye çalışıyorum. 1732 01:58:28,685 --> 01:58:30,644 Ama sorduğun tüm sorular. . . 1733 01:58:30,812 --> 01:58:33,773 . ..neden diğer herkesin Ole Miss'e gitmemi istedi. 1734 01:58:33,940 --> 01:58:34,982 Tamam. 1735 01:58:35,150 --> 01:58:37,818 Bir kere bile sormadın neden oraya gitmek istedim? 1736 01:58:39,863 --> 01:58:41,030 Elbette. 1737 01:58:41,198 --> 01:58:44,825 Peki, Michael. Neden sen Ole Miss'e gitmek ister misin? 1738 01:58:44,993 --> 01:58:48,120 Çünkü orası ailemin olduğu yer okula gider. 1739 01:58:48,747 --> 01:58:50,706 Her zaman oldukları yer orası okula gitti. 1740 01:58:58,632 --> 01:59:00,841 LElGH ANNE: Üniversite farklı olacak sizin için deneyim. 1741 01:59:01,009 --> 01:59:02,009 SJ, kes şunu. 1742 01:59:02,177 --> 01:59:04,553 - Dikkat dağıtıcı birçok şey olacak. -İyi eğlenceler. 1743 01:59:04,721 --> 01:59:08,724 Yurtta her zaman bir nemrud olacağım kim bütün gece video oyunu oynamak ister... 1744 01:59:08,892 --> 01:59:10,726 . ..ya da internette oyalanmak. 1745 01:59:10,894 --> 01:59:11,977 Sadece eğlenin. 1746 01:59:12,145 --> 01:59:14,313 Harcayacaksın pratikte çok zaman. . . 1747 01:59:14,481 --> 01:59:18,067 . ..bu da demek oluyor ki öyle olmak zorundasın Kendini derslerine çok adadın, tamam mı? 1748 01:59:18,235 --> 01:59:20,402 SJ, eğer bunu doğru şekilde durdurmazsan-- Buraya gel. 1749 01:59:20,570 --> 01:59:22,112 Sakin ol anne. 1750 01:59:22,322 --> 01:59:26,325 Kütüphaneden yeni döndüm. rezerve ettim dönem için özel bir kabin. 1751 01:59:26,493 --> 01:59:29,245 İşte ders programınız ve çalışma salonu saatlerimiz. 1752 01:59:29,412 --> 01:59:32,748 Şimdi, eğer sakıncası yoksa, ben yapacağım git yeni daireme taşın. 1753 01:59:32,916 --> 01:59:35,251 -Teşekkür ederim Bayan Sue. AİLE: Teşekkür ederim Bayan Sue. 1754 01:59:35,418 --> 01:59:37,878 -Evet, evet, evet. LElGH ANNE: Bakalım ne varmış. 1755 01:59:38,046 --> 01:59:41,632 Üniversite Yazma, güzel. Psikoloji, Matematik Laboratuarı, bu iyi olacak... 1756 01:59:41,800 --> 01:59:43,759 -Merhaba. LElGH ANNE: Nedenini biliyorsun. 1757 01:59:43,927 --> 01:59:45,427 Bir sürü iyi ders. 1758 01:59:45,595 --> 01:59:48,389 -Çok eğleneceksin. COLLINS: SJ! 1759 01:59:51,434 --> 01:59:54,436 Michael Oher, beni dinle. tamam mı? 1760 01:59:54,604 --> 01:59:58,190 Eğlenmeni istiyorum ama eğer Bir kızı evlilik dışı hamile bırakırsan... 1761 01:59:58,358 --> 02:00:02,444 . .. Arabaya binip buraya geleceğim Oxford'a gidersen penisini keseceğim. 1762 02:00:02,779 --> 02:00:03,863 Demek istiyor. 1763 02:00:05,240 --> 02:00:07,700 -Evet hanımefendi. -Elbette. 1764 02:00:08,952 --> 02:00:10,035 [İÇ ÇEKİLMELER] 1765 02:00:10,203 --> 02:00:13,622 78'ler park yeri olacak o yüzden yola çıkmalıyız. 1766 02:00:13,790 --> 02:00:17,334 Herkesin veda etmesini istiyorum tamam mı? Burada. Hoşça kal bebeğim. 1767 02:00:17,502 --> 02:00:19,169 Michael: Teşekkür ederim anne. -Rica ederim. 1768 02:00:22,966 --> 02:00:24,508 [ARAÇ ALARMI CH IRPS] 1769 02:00:28,930 --> 02:00:30,973 Neden hep bunu yapıyor? 1770 02:00:31,474 --> 02:00:35,644 O bir soğan, Michael. zorundasın onu her seferinde bir katman halinde soyun. 1771 02:00:38,356 --> 02:00:40,065 Hemen dönecek. 1772 02:00:51,202 --> 02:00:52,995 Ne? 1773 02:00:59,169 --> 02:01:00,169 Ne, Michael? 1774 02:01:00,712 --> 02:01:03,005 Düzgün bir kucaklaşmaya ihtiyacım var. 1775 02:01:26,154 --> 02:01:29,657 LElGH ANNE: Geçen gün bir hikaye okudum projelerden bir çocuk hakkında. 1776 02:01:30,533 --> 02:01:34,036 Baba yok, koruyucu bakıma girip çıkıyor. 1777 02:01:34,537 --> 02:01:38,248 Çete kavgasında öldürülmüştü Hurt Köyü'nde. 1778 02:01:38,667 --> 02:01:43,128 Son paragrafta şunlardan bahsettiler: onun üstün atletik becerileri... 1779 02:01:43,296 --> 02:01:45,381 ...ve ne kadar farklı hayatı şöyle olabilirdi... 1780 02:01:45,548 --> 02:01:48,509 ... eğer geride kalmasaydı ve okulu bıraktı. 1781 02:01:48,677 --> 02:01:52,262 Öldüğü gün 21 yaşındaydı. 1782 02:01:52,430 --> 02:01:54,807 Onun doğum günüydü. 1783 02:02:00,063 --> 02:02:02,106 Bu herhangi biri olabilirdi. 1784 02:02:02,273 --> 02:02:05,109 Oğlum Michael olabilirdi. 1785 02:02:05,735 --> 02:02:07,736 Ama değildi. 1786 02:02:10,573 --> 02:02:13,826 Ve sanırım Tanrım var bunun için teşekkür etmek. 1787 02:02:16,579 --> 02:02:19,832 Tanrı ve Lawrence Taylor. 1788 02:02:31,011 --> 02:02:32,678 Bir Mississippi. 1789 02:02:49,529 --> 02:02:51,530 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1790 02:03:09,507 --> 02:03:15,054 New England Patriots takas yaptı Baltimore Ravens'ın 23. seçimi. 1791 02:03:15,221 --> 02:03:18,724 Ve 23. seçimle 2009 NFL taslağında. . . 1792 02:03:18,892 --> 02:03:24,605 . ..Baltimore Ravens Michael'ı seçti Oher, hücum mücadelesi, Mississippi. 1793 02:03:24,773 --> 02:03:26,774 [ Tezahüratlar ve Alkışlar] 1794 02:03:32,322 --> 02:03:34,323 [Duyulmayan Diyalog] 1795 02:08:28,743 --> 02:08:30,744 [İNGİLİZCE SDH]