1
00:00:26,777 --> 00:00:29,738
„NEXT ENTERTAINMENT WORLD präsentiert“

2
00:00:30,739 --> 00:00:33,742
„eine YONG FILM-Produktion“

3
00:01:25,127 --> 00:01:30,591
Ich muss schnell sein.
Ich kann so nicht gesehen werden.

4
00:01:37,806 --> 00:01:41,768
Es passiert immer so.

5
00:01:50,402 --> 00:01:51,737
Woo-jin?

6
00:01:55,949 --> 00:01:59,745
Meine Hand war gestern größer als mein Gesicht.

7
00:02:00,162 --> 00:02:01,330
Aber heute...

8
00:02:02,664 --> 00:02:04,625
es ist doppelt so groß.

9
00:02:14,676 --> 00:02:17,137
Ist doch nicht schlimm.

10
00:02:18,013 --> 00:02:19,806
Dies ist vorübergehend.

11
00:02:20,474 --> 00:02:23,435
Das wird sich morgen ändern.

12
00:02:34,780 --> 00:02:39,534
Mann, Frau, alter Mann, Kind

13
00:02:39,993 --> 00:02:41,995
und manchmal ein Ausländer...

14
00:02:43,038 --> 00:02:47,876
Ich wache jeden Morgen mit einem anderen Gesicht auf.

15
00:02:50,379 --> 00:02:53,048
Mein Sehvermögen und

16
00:02:56,176 --> 00:02:59,805
Stimme variiert

17
00:03:01,223 --> 00:03:06,395
und daran muss ich mich jeden Morgen gewöhnen.

18
00:03:08,563 --> 00:03:10,273
Ich weiß nicht, warum das passiert ist.

19
00:03:10,857 --> 00:03:14,569
Auch nicht, wie man zurückkommt

20
00:03:14,986 --> 00:03:16,113
auf normal.

21
00:03:30,085 --> 00:03:33,213
Ich mache Möbel.

22
00:03:46,893 --> 00:03:48,562
Ich entwerfe es

23
00:03:49,271 --> 00:03:50,939
und schaffe es alleine.

24
00:03:52,315 --> 00:03:54,109
Es stört mich nicht.

25
00:03:57,154 --> 00:03:59,698
Alles ist möglich

26
00:04:01,116 --> 00:04:03,785
da man sich nie zeigen muss

27
00:04:04,077 --> 00:04:07,205
wenn Sie online sind.

28
00:04:12,627 --> 00:04:15,797
Sang-beck ist der einzige Freund, den ich habe.

29
00:04:15,964 --> 00:04:16,757
Woo-jin...

30
00:04:17,966 --> 00:04:18,800
Richtig?

31
00:04:24,931 --> 00:04:27,434
Es gibt einen Designer, der sich nicht für einen Knopf entscheiden kann

32
00:04:27,601 --> 00:04:30,145
und die gesamte Produktion liegt auf Eis...

33
00:04:30,312 --> 00:04:33,064
Du weißt, von wem ich spreche.

34
00:04:33,774 --> 00:04:37,611
Hören Sie, wir machen nichts
königliche Möbel für die Königin.

35
00:04:37,819 --> 00:04:40,238
Herr Kim Woo-jin, Designer von ALX!

36
00:04:41,990 --> 00:04:43,742
Okay, ich werde mich entscheiden.

37
00:04:46,244 --> 00:04:49,164
Schönes Gesicht übrigens.

38
00:04:49,331 --> 00:04:51,750
Es wäre eine Verschwendung, keinen Spaß damit zu haben.

39
00:04:51,917 --> 00:04:53,502
Lass uns gehen.

40
00:04:53,835 --> 00:04:54,753
Was...

41
00:05:02,761 --> 00:05:04,012
Kommen Sie oft hierher?

42
00:05:04,679 --> 00:05:05,931
Nicht wirklich. Mein Freund tut es.

43
00:05:06,097 --> 00:05:07,599
Ich habe einen Freund

44
00:05:07,766 --> 00:05:09,935
dessen Gesicht sich jedes Mal verändert, wenn er aufwacht.

45
00:05:10,310 --> 00:05:11,102
Auf keinen Fall...

46
00:05:11,269 --> 00:05:13,480
- Wie heißt du?
- Kim Woo-jin.

47
00:05:13,647 --> 00:05:14,648
<i>Km Woo-Km.</i>

48
00:05:14,815 --> 00:05:15,649
<i>Km Woo-Km.</i>

49
00:05:15,816 --> 00:05:16,441
<i>Km Woo-Km.</i>

50
00:05:16,608 --> 00:05:17,484
<i>Km Woo-Km.</i>

51
00:05:17,651 --> 00:05:19,611
Er weckt einen Mann oder vielleicht eine Frau.

52
00:05:19,778 --> 00:05:22,405
Manchmal ein alter Mann und manchmal eine alte Frau.

53
00:05:22,572 --> 00:05:24,032
Ich meine es ernst!

54
00:05:24,199 --> 00:05:26,660
- Was ist Ihr Beruf?
- Was arbeitest du?

55
00:05:26,827 --> 00:05:28,370
- Ich bin im öffentlichen Dienst.
- Ich bin Zahnarzt.

56
00:05:28,537 --> 00:05:29,788
Ein Komiker.

57
00:05:30,205 --> 00:05:33,875
Im Grunde kann man also jeden Tag einen anderen Kerl machen.

58
00:05:34,209 --> 00:05:36,670
Das ist nicht möglich...

59
00:05:36,837 --> 00:05:39,172
Er lebt auf dieser Erde!

60
00:05:39,339 --> 00:05:41,675
Ich muss meine Hände waschen.

61
00:05:41,842 --> 00:05:43,468
Klar, du kannst gehen.

62
00:05:45,011 --> 00:05:46,638
Lass einfach deinen Mantel.

63
00:05:51,768 --> 00:05:53,395
Das muss weh tun.

64
00:05:56,773 --> 00:05:58,233
Sollen wir gehen?

65
00:06:33,059 --> 00:06:37,188
Meine Haut war gestern schön...

66
00:06:38,440 --> 00:06:41,860
Ich kann heute nicht einmal etwas sehen.

67
00:06:49,075 --> 00:06:51,912
Ich kann mich nie verlieben

68
00:06:53,413 --> 00:06:56,958
denn ich habe jeden Tag ein anderes Gesicht.

69
00:06:57,792 --> 00:06:59,461
Das war's für heute.

70
00:06:59,628 --> 00:07:01,713
Das war's für heute.

71
00:07:02,130 --> 00:07:03,548
Das war's für heute.

72
00:07:03,715 --> 00:07:06,051
Das war's für heute.

73
00:07:08,219 --> 00:07:11,806
Es geschah alles vor 12 Jahren.

74
00:07:11,973 --> 00:07:16,978


75
00:07:21,066 --> 00:07:25,320
Es war mein 18. Geburtstag.

76
00:07:49,344 --> 00:07:50,345
Was?

77
00:07:50,512 --> 00:07:53,640
Wer ist diese Person?

78
00:07:55,517 --> 00:07:57,143
Bin ich es?

79
00:07:59,312 --> 00:08:00,814
Ich dachte, ich träume.

80
00:08:13,493 --> 00:08:14,869
Willkommen.

81
00:08:20,166 --> 00:08:22,794
Mama... Mama...

82
00:08:27,340 --> 00:08:28,133
„KIM WOO-JIN“

83
00:08:28,299 --> 00:08:29,300
Ich weiß nicht...

84
00:08:29,467 --> 00:08:33,179
Warum ist das passiert?

85
00:08:37,183 --> 00:08:38,351
Ich weiß es nicht...

86
00:08:45,025 --> 00:08:46,484
Morn brachte mich nach Hause,

87
00:08:47,318 --> 00:08:50,864
nicht ins Krankenhaus.

88
00:08:52,240 --> 00:08:53,908
Sie weinte...

89
00:08:54,909 --> 00:08:56,536
sagt, dass es ihr leidtut.

90
00:09:00,623 --> 00:09:01,291
„ABSCHLUSS“

91
00:09:01,458 --> 00:09:03,835
Offensichtlich habe ich die Schule abgebrochen.

92
00:09:04,586 --> 00:09:08,339
Mir wurde nie ein normales Leben ermöglicht.

93
00:09:08,506 --> 00:09:12,719
- Kann ich dir helfen?
- Entschuldigung, ich komme später.

94
00:09:15,305 --> 00:09:16,973
Während meine Freunde waren

95
00:09:20,810 --> 00:09:22,187
Abschluss und Dating

96
00:09:27,317 --> 00:09:28,777
Ich kann nicht klar sehen.

97
00:09:29,194 --> 00:09:30,070
Wie wäre es damit?

98
00:09:30,236 --> 00:09:33,073
Ich habe ein anderes Leben geführt.

99
00:09:33,948 --> 00:09:39,120
Ein Leben, das niemand jemals verstehen würde.

100
00:09:40,538 --> 00:09:43,249
Ich fing an, mich an meinen Lebensstil zu gewöhnen.

101
00:09:46,961 --> 00:09:47,796
Hallo, gnädige Frau.

102
00:09:47,962 --> 00:09:49,130
Er kam wieder.

103
00:09:49,297 --> 00:09:50,507
Ist Woo-jin hier?

104
00:09:50,673 --> 00:09:53,134
Natürlich ist er das nicht.

105
00:09:54,052 --> 00:09:56,179
Bitte gib das Woo-jin.

106
00:09:56,596 --> 00:09:58,098
Er mag Fischbällchen.

107
00:10:04,437 --> 00:10:06,731
Du hast übrigens zugenommen.

108
00:10:07,065 --> 00:10:08,858
Zu viel Stress?

109
00:10:09,317 --> 00:10:12,403
Mein Freund aus Kindertagen, Sang-beck.

110
00:10:12,570 --> 00:10:15,198
Dazu passt doch Himbeerwein, oder?

111
00:10:15,615 --> 00:10:17,325
Ich habe einmal getrunken

112
00:10:18,076 --> 00:10:20,787
Dein Himbeerwein mit Woo-jin

113
00:10:20,954 --> 00:10:23,039
und füllte das leere Glas

114
00:10:23,873 --> 00:10:25,750
mit billigem So-ju.

115
00:10:26,334 --> 00:10:27,418
Ich entschuldige mich dafür...

116
00:10:27,585 --> 00:10:29,879
Ich meine So-ju...

117
00:10:34,634 --> 00:10:35,510
Ma'am?

118
00:10:39,514 --> 00:10:40,807
Wer bist du?

119
00:10:52,902 --> 00:10:55,363
Also Ma'am... Sie sagen, Sie sind Woo-jin.

120
00:10:55,530 --> 00:10:57,866
Woo-jin wachte auf, als du...

121
00:10:58,032 --> 00:11:00,285
Du bist also Woo-jin ... Was zum Teufel sage ich?

122
00:11:01,870 --> 00:11:03,788
Lassen Sie mich ein paar Dinge fragen.

123
00:11:03,955 --> 00:11:06,749
Was gingen wir normalerweise nach dem Unterricht essen?

124
00:11:06,958 --> 00:11:07,959
Gebratener Reiskuchen.

125
00:11:09,377 --> 00:11:10,712
- Spice Girls?
- Vornehm.

126
00:11:10,879 --> 00:11:12,088
Starcraft?

127
00:11:12,672 --> 00:11:13,298
Zerg.

128
00:11:13,464 --> 00:11:15,550
- Was ist mein Lieblingstrick der Zerg?
- Vier Drohnen.

129
00:11:15,717 --> 00:11:16,801
Verdammt!

130
00:11:20,346 --> 00:11:22,640
Wer ist meine liebste japanische Schauspielerin?

131
00:11:23,391 --> 00:11:24,475
Aoi...

132
00:11:25,185 --> 00:11:26,519
- Sora.
- Aoi Sora, tatsächlich!

133
00:11:26,686 --> 00:11:28,396
Woher weißt du das!

134
00:11:37,155 --> 00:11:38,573
- Yo!
- Ja?

135
00:11:40,617 --> 00:11:41,492
Dann“.

136
00:11:44,037 --> 00:11:45,079
Er brach in Gelächter aus.

137
00:11:46,706 --> 00:11:48,249
Du bist heute also so aufgewacht?

138
00:11:48,666 --> 00:11:51,044
Sollten Sie nicht an einem PTA-Treffen teilnehmen?

139
00:11:51,794 --> 00:11:55,298
Und ich habe auch gelacht.

140
00:12:02,222 --> 00:12:05,225
Du Idiot. Du bist also so.

141
00:12:18,363 --> 00:12:20,698
Du bist es... niemand außer meinem Kumpel Kim Woo-jin.

142
00:12:20,865 --> 00:12:22,075
Ich weiß.

143
00:12:22,951 --> 00:12:23,743
Wovon redest du?

144
00:12:23,910 --> 00:12:25,954
Ich meine... du bist mein Freund.

145
00:12:26,120 --> 00:12:27,789
Freunde seit 15 Jahren.

146
00:12:27,956 --> 00:12:31,459
Weißt du was? Ich bin wirklich glücklich
dass wir Freunde sind.

147
00:12:31,793 --> 00:12:32,961
Könnte nicht glücklicher sein.

148
00:12:33,127 --> 00:12:35,046
Was ist mit dir los?

149
00:12:35,588 --> 00:12:38,633
Ich meine, wir waren beste Freunde.

150
00:12:38,800 --> 00:12:42,553
Seit 15 Jahren! Wir haben viel durchgemacht.

151
00:12:43,012 --> 00:12:45,306
Also... im Interesse unserer Freundschaft,

152
00:12:45,473 --> 00:12:46,933
Lass mich dich machen.

153
00:12:48,810 --> 00:12:51,062
Bist du verrückt? Verdammt nein.

154
00:12:51,437 --> 00:12:53,773
Ich bin nicht verrückt. Mach es mir einfach einmal.

155
00:12:53,940 --> 00:12:57,026
Ich habe noch nie in meinem Leben ein Mädchen wie dich gesehen.

156
00:12:57,193 --> 00:12:59,946
Und wenn du mich nicht in diesem Körper behandelst,

157
00:13:00,113 --> 00:13:02,156
Du machst einen großen Fehler.
Und das werde ich nicht zulassen.

158
00:13:02,323 --> 00:13:03,950
- Machen Sie also keinen Fehler.
- Du bist verrückt...

159
00:13:04,117 --> 00:13:07,287
- Ich bin es, Woo-jin!
- Und ich bin Sang-beck.

160
00:13:07,453 --> 00:13:08,621
Also bitte...

161
00:13:09,289 --> 00:13:12,792
Scheiße, lass es sein. Bußgeld. Ich habe nur Spaß gemacht.

162
00:13:12,959 --> 00:13:15,086
Bußgeld. Ich werde es fallen lassen.

163
00:13:15,461 --> 00:13:17,463
Lass mich einfach deine Brüste sehen.

164
00:13:17,797 --> 00:13:19,007
Zumindest könntest du es tun.

165
00:13:22,093 --> 00:13:25,346
Warte... meine Augen... sie tun weh...

166
00:13:25,513 --> 00:13:27,098
Geh weg! Zurück.

167
00:13:27,265 --> 00:13:29,434
- Warte einen Moment...
- Verdammt...

168
00:13:29,600 --> 00:13:31,269
Nur einmal...

169
00:13:32,812 --> 00:13:35,648
Woo-jin? Rechts?

170
00:13:35,815 --> 00:13:36,899
Hey Mann.

171
00:13:37,108 --> 00:13:40,486
Verdammt... ich kann es nicht mehr ertragen.

172
00:13:41,112 --> 00:13:42,447
Verdammt.

173
00:13:45,616 --> 00:13:46,909
Ich gebe auf!

174
00:13:47,201 --> 00:13:48,202
Warum?

175
00:13:48,619 --> 00:13:51,372
Das ist lächerlich... Schau dir das an.

176
00:13:54,042 --> 00:13:56,878
Mein Unternehmen kopiert Ihr Design!

177
00:13:57,170 --> 00:13:58,546
Diese betrügenden Bastarde.

178
00:13:58,713 --> 00:14:01,466
<i>Sie haben keine Cremigkeit.</i>

179
00:14:01,632 --> 00:14:04,927
Das Design meines Freundes!

180
00:14:08,556 --> 00:14:11,726
Ich brauche etwas Einzigartiges...

181
00:14:11,893 --> 00:14:13,186
Haute Couture...?

182
00:14:14,228 --> 00:14:16,522
Haute... was? Hottie?

183
00:14:16,689 --> 00:14:20,318
Jeder sitzt in einer anderen Position auf einem Stuhl.

184
00:14:20,943 --> 00:14:22,570
Einige in der Ecke...

185
00:14:22,737 --> 00:14:24,280
und die einige an den Rändern.

186
00:14:24,906 --> 00:14:26,699
Wie wäre es mit dem Machen?

187
00:14:27,158 --> 00:14:29,327
ein einzigartiges Möbelstück nach Maß für jeden Kunden?

188
00:14:29,619 --> 00:14:32,830
Wir messen die Körpergröße und fertigen es individuell an.

189
00:14:34,290 --> 00:14:35,583
Was denken Sie?

190
00:14:36,918 --> 00:14:40,671
Sang-beck schlug vor, unsere eigene Marke zu entwickeln.

191
00:14:41,255 --> 00:14:43,466
So ein High-End-Konzept...

192
00:14:44,258 --> 00:14:45,385
Du musst ein Genie sein.

193
00:14:45,551 --> 00:14:46,928
Wir haben es benannt...

194
00:14:47,095 --> 00:14:47,678
ALX.

195
00:14:47,845 --> 00:14:49,347
Lassen Sie uns zusammenarbeiten.

196
00:14:49,514 --> 00:14:51,766
Sie entwerfen, ich fertige und verkaufe es.

197
00:14:52,100 --> 00:14:53,101
Wie wäre es damit?

198
00:14:53,267 --> 00:14:54,560
Es fühlte sich richtig an.

199
00:14:55,186 --> 00:14:58,439
„HEUTE“

200
00:15:06,614 --> 00:15:07,532
Han!

201
00:15:10,451 --> 00:15:11,452
Was ist los, Alter?

202
00:15:15,039 --> 00:15:16,374
Hallo, Sir.

203
00:15:16,624 --> 00:15:19,293
Wie wäre es mit einer Verschmelzung von Möbeln und Haushaltsgeräten?

204
00:15:19,460 --> 00:15:22,380
Wie ein versteckter Ofen in einem Tisch oder

205
00:15:22,547 --> 00:15:26,217
Ein Computermonitor taucht aus dem Nichts auf!

206
00:15:26,384 --> 00:15:27,718
Transformer-Stil!

207
00:15:27,885 --> 00:15:29,470
Ich werde die Möbel entwerfen.

208
00:15:29,637 --> 00:15:32,598
Du verkaufst sie einfach, okay?

209
00:15:33,808 --> 00:15:36,477
Du bist ein Genie im Möbelbau.

210
00:15:36,978 --> 00:15:38,396
Wie der Winkel dieses Knopfes.

211
00:15:38,563 --> 00:15:41,941
Es wäre perfekt, wenn Sie es nur ein kleines bisschen anpassen würden.

212
00:15:43,484 --> 00:15:45,820
Deine Komplimente haben mich verletzt.

213
00:15:45,987 --> 00:15:48,156
Bußgeld. Ich werde es anpassen.

214
00:15:48,322 --> 00:15:50,158
Aber bitte verwenden Sie günstigere Materialien...

215
00:15:50,324 --> 00:15:52,452
Wie der Knopf?

216
00:15:52,660 --> 00:15:54,078
Ich habe mich bereits für eines entschieden.

217
00:15:54,245 --> 00:15:58,291
Ich kenne dich, Idiot. Es ist zu teuer.

218
00:15:59,125 --> 00:16:01,419
Nein, ich bin hier der Boss. Herr Mitarbeiter, bitte.

219
00:16:01,586 --> 00:16:02,962
Ich flehe dich an.

220
00:16:04,005 --> 00:16:05,756
Scheiße.

221
00:16:33,951 --> 00:16:35,953
Oh, du bist ein Schriftsteller.

222
00:16:37,121 --> 00:16:40,458
Schlagen Sie beim Schreiben normalerweise die Beine übereinander?

223
00:16:40,625 --> 00:16:43,336
Ich bin mir nicht sicher.

224
00:16:43,878 --> 00:16:46,047
Du hast ziemlich lange Beine...

225
00:16:46,214 --> 00:16:48,674
Daher ist dies möglicherweise nicht die perfekte Wahl.

226
00:16:50,051 --> 00:16:53,930
Ich wusste nie, wie groß ich war
irgendetwas mit meinem Stuhl zu tun.

227
00:16:55,181 --> 00:16:57,558
Suchen Sie einen bestimmten Stil?

228
00:16:57,808 --> 00:17:00,019
Ein bequemer Stuhl

229
00:17:00,186 --> 00:17:03,356
mit leuchtenden Farben und Armlehnen.

230
00:17:03,731 --> 00:17:05,066
So etwas?

231
00:17:09,820 --> 00:17:13,157
Dieser Stuhl ist aus einer besonderen Holzart gefertigt.

232
00:17:13,616 --> 00:17:16,911
Es ist aus Holz gefertigt
von alten und verlassenen Schiffen.

233
00:17:17,870 --> 00:17:19,413
Ist es nicht etwas Besonderes?

234
00:17:19,830 --> 00:17:22,208
Einmal ein Baum, dann ein Schiff,

235
00:17:22,750 --> 00:17:24,919
und jetzt ein Stuhl.

236
00:17:26,546 --> 00:17:28,548
Suchen Sie ein bestimmtes Design?

237
00:17:29,382 --> 00:17:32,009
Wenn ich arbeite, sitze ich in einer ungewöhnlichen Position.

238
00:17:32,760 --> 00:17:35,763
Wie soll ich es ausdrücken... Ich sitze, als würde ich auf einem Pferd reiten.

239
00:17:36,889 --> 00:17:38,432
Also möchte ich einen Stuhl

240
00:17:38,683 --> 00:17:41,018
kürzer als ein Hocker, aber höher als ein gewöhnlicher Stuhl...

241
00:17:41,227 --> 00:17:43,229
Das ist es, was ich will.

242
00:17:43,771 --> 00:17:46,148
Kann ich erraten, was Sie tun?

243
00:17:48,192 --> 00:17:49,860
Du machst Möbel,

244
00:17:50,444 --> 00:17:51,654
richtig?

245
00:17:52,196 --> 00:17:55,491
Ich habe gesehen, wie du vorhin Knöpfe ausgewählt hast.

246
00:17:58,286 --> 00:18:00,204
Kennen Sie die Marke ALX?

247
00:18:01,330 --> 00:18:03,541
Es dauert eine Weile, bis man es erhält,

248
00:18:03,874 --> 00:18:07,878
Aber es ist maßgeschneidert und es werden gute Materialien verwendet.

249
00:18:08,254 --> 00:18:11,465
Dies ist seine Website. Sie können online bestellen.

250
00:18:15,511 --> 00:18:16,929
Ist das erlaubt?

251
00:18:17,305 --> 00:18:18,723
Natürlich nicht.

252
00:18:25,521 --> 00:18:28,024
Ich komme die ganze Zeit hierher.

253
00:18:29,150 --> 00:18:32,695
Wie kommt es, dass ich sie noch nie gesehen habe?

254
00:18:32,862 --> 00:18:35,031
Es ist aus Eiche gefertigt.

255
00:18:35,197 --> 00:18:38,034
Und das Leder macht es modisch.

256
00:18:38,200 --> 00:18:39,910
Dieses ist aus Teakholz gefertigt.

257
00:18:40,453 --> 00:18:43,623
Es ist also solide und dennoch raffiniert.

258
00:18:43,998 --> 00:18:45,124
Nehmen Sie Platz.

259
00:18:45,291 --> 00:18:48,711
Ich besuchte sie jeden Tag.

260
00:18:49,629 --> 00:18:52,381
Dauert es lange, bis Sie mit dem Essen fertig sind?

261
00:18:52,548 --> 00:18:55,843
Verändern Sie Ihre Position häufig?

262
00:18:56,010 --> 00:18:57,345
Waren Sie schon einmal in Myanmar?

263
00:18:57,511 --> 00:19:00,306
Diese obere Platte besteht aus Mangoholz aus Myanmar.

264
00:19:00,473 --> 00:19:03,142
Das möchte ich gerne weiterempfehlen.

265
00:19:03,351 --> 00:19:07,104
Sie würde mich immer gleich behandeln,

266
00:19:07,271 --> 00:19:10,691
Das ist meine Karte, bitte rufen Sie mich an
wenn Sie Fragen haben.

267
00:19:10,858 --> 00:19:14,195
Denn ich war für sie nur ein neuer Kunde.

268
00:19:20,034 --> 00:19:23,537
Soll ich sie fragen...

269
00:19:25,915 --> 00:19:27,875
Egal.

270
00:19:29,835 --> 00:19:34,131
Sie wird mich morgen nicht wiedererkennen.

271
00:19:38,511 --> 00:19:41,722
Aber mein Herz sagt mir etwas anderes.

272
00:19:42,139 --> 00:19:44,934
Natürlich bevorzuge ich es, gutaussehend zu sein

273
00:19:46,394 --> 00:19:47,812
und jünger

274
00:19:47,978 --> 00:19:49,313
desto besser.

275
00:19:50,106 --> 00:19:51,899
Ein großer und

276
00:19:52,066 --> 00:19:53,150
„ICH...KANN NICHT“

277
00:19:53,317 --> 00:19:54,151
hübscher Mensch...

278
00:19:54,318 --> 00:19:54,902
„SPRECHEN SIE HEUTE.“

279
00:19:55,069 --> 00:19:56,737
Hallo.

280
00:20:08,582 --> 00:20:09,542
ENDLICH!

281
00:20:09,709 --> 00:20:11,293
JA!

282
00:20:18,968 --> 00:20:22,555
Die Leute sagen, wahre Schönheit liegt im Inneren,

283
00:20:23,973 --> 00:20:27,184
Aber der erste Eindruck ist genauso wichtig.

284
00:20:30,062 --> 00:20:32,440
Kann ich dir helfen? Suchen Sie etwas?

285
00:20:32,690 --> 00:20:34,191
Ich bin...

286
00:20:51,625 --> 00:20:53,210
Darf ich Ihnen helfen?

287
00:20:58,299 --> 00:21:00,801
Sind Sie sicher, dass Sie mit einer Bodenprobe einverstanden sind?

288
00:21:01,260 --> 00:21:03,971
Wir können Ihnen innerhalb von 2 Tagen ein neues zusenden.

289
00:21:04,388 --> 00:21:08,058
Es ist in Ordnung. Es hat mich sehr gekostet
Mut, mir das zu besorgen.

290
00:21:08,225 --> 00:21:09,977
Okay, dann. Wir sehen uns wieder.

291
00:21:10,478 --> 00:21:13,606
Nun... ist dieser Stuhl besser?

292
00:21:13,773 --> 00:21:16,650
als das, von dem du gesprochen hast?

293
00:21:18,402 --> 00:21:20,404
Holz bzw

294
00:21:20,821 --> 00:21:22,615
Stahl?

295
00:21:24,533 --> 00:21:26,911
Steak oder Sushi?

296
00:21:27,995 --> 00:21:29,163
Verzeihung?

297
00:21:32,082 --> 00:21:33,459
SushL, denke mal.

298
00:21:33,626 --> 00:21:35,669
Gut, steigen Sie ein.

299
00:21:36,420 --> 00:21:38,672
Ich liebe auch Sushi.

300
00:21:39,965 --> 00:21:41,759
Danke, aber ich kann nicht.

301
00:21:42,092 --> 00:21:44,845
Ich muss die ganze Nacht arbeiten...

302
00:21:45,554 --> 00:21:47,723
Es muss heute sein...

303
00:21:49,308 --> 00:21:52,269
Du musst sowieso essen...

304
00:21:54,688 --> 00:21:56,440
Nein, danke.

305
00:21:56,857 --> 00:21:58,317
Genießen Sie Ihr Sushi.

306
00:21:59,318 --> 00:22:00,694
Warten!

307
00:22:02,238 --> 00:22:03,364
Die Wahrheit ist...

308
00:22:05,533 --> 00:22:08,035
Ich habe das viel geübt.

309
00:22:09,328 --> 00:22:11,914
Ich lade Sie zum Abendessen ein...

310
00:22:15,501 --> 00:22:17,837
Aber... warum heute?

311
00:22:23,259 --> 00:22:25,678
- Wir essen hier nicht?
- NEIN.

312
00:22:29,723 --> 00:22:32,142
Ich mache mich besser wieder an die Arbeit.

313
00:22:33,018 --> 00:22:35,521
Ich kenne einen Ort viel besser als diesen!

314
00:22:41,151 --> 00:22:44,029
870612-1775416.

315
00:22:44,196 --> 00:22:46,198
01021912431,

316
00:22:46,240 --> 00:22:49,076


317
00:22:51,620 --> 00:22:52,496
Was?

318
00:22:52,663 --> 00:22:55,082
Meine Sozialversicherungsnummer, Handynummer...

319
00:22:55,249 --> 00:22:58,252
Ich bin kein seltsamer Mensch.

320
00:22:58,419 --> 00:22:59,753
Sie können es überprüfen.

321
00:23:00,087 --> 00:23:01,755
Wie lautet deine Nummer?

322
00:23:08,429 --> 00:23:11,640
Dieser Ort wird Ihnen gefallen.

323
00:23:28,449 --> 00:23:30,576
Ist das nicht die ALX-Fabrik?

324
00:23:31,952 --> 00:23:34,747
Mein Chef liebt diese Marke!

325
00:23:35,706 --> 00:23:37,291
Sie möchte sie unbedingt in unserem Laden haben.

326
00:23:37,458 --> 00:23:41,128
Ich habe ihnen jede Menge E-Mails geschickt, aber nie eine Antwort erhalten.

327
00:23:41,921 --> 00:23:44,256
Und du?

328
00:23:44,423 --> 00:23:45,633
Ich liebe sie!

329
00:23:46,091 --> 00:23:49,637
Ihre eigenen einzigartigen Möbel.

330
00:23:50,429 --> 00:23:52,181
Allerdings ist es etwas teuer.

331
00:23:53,557 --> 00:23:54,975
Das ist...

332
00:23:55,809 --> 00:23:57,645
- unvermeidlich.
- unvermeidlich?

333
00:23:58,812 --> 00:24:00,356
Arbeiten Sie hier?

334
00:24:00,981 --> 00:24:03,275
Ich denke schon.

335
00:24:10,282 --> 00:24:11,533
Fortfahren.

336
00:24:16,080 --> 00:24:17,373
Kann ich?

337
00:24:18,666 --> 00:24:20,084
Natürlich nicht.

338
00:24:27,341 --> 00:24:29,176
Ich habe schon eine Weile kein Sushi mehr gegessen.

339
00:24:35,057 --> 00:24:36,266
Das ist gut.

340
00:24:41,814 --> 00:24:44,483
- Kann ich das ausleihen?
- Was?

341
00:24:44,650 --> 00:24:45,734
Das.

342
00:24:51,949 --> 00:24:54,785
Darf man hier essen?

343
00:24:54,952 --> 00:24:56,328
Sicher.

344
00:25:12,052 --> 00:25:15,097
Es ist, als würde der Tisch das Geräusch erzeugen.

345
00:25:19,476 --> 00:25:21,061
Das ist eine Idee.

346
00:25:21,520 --> 00:25:23,355
Ein Lautsprecher in einem Tisch

347
00:25:23,522 --> 00:25:25,858
also, wenn Sie eine Taste berühren

348
00:25:26,066 --> 00:25:28,694
Der Tisch macht den Ton!

349
00:25:29,236 --> 00:25:30,863
Wie ein Transformator?

350
00:25:32,740 --> 00:25:34,908
Wäre es seltsam?

351
00:25:38,328 --> 00:25:40,080
Ich bin so satt.

352
00:25:41,999 --> 00:25:45,002
Es ist ziemlich weit, nicht wahr?

353
00:25:46,879 --> 00:25:49,423
Ich hätte fahren sollen.

354
00:25:57,556 --> 00:26:00,642
Das bin ich. Sehen Sie sich den Kakibaum an.

355
00:26:12,613 --> 00:26:15,032
Rufen Sie mich an.
- Ich werde.

356
00:26:29,963 --> 00:26:31,465
Ich bin zu Hause!

357
00:26:31,632 --> 00:26:34,051
Du bist zu spät. Abendessen?

358
00:26:35,260 --> 00:26:38,597
Ich habe gegessen. Etwas Gutes.

359
00:26:44,144 --> 00:26:47,731
Mit einem Mann. Ich kann es so sagen.

360
00:27:10,129 --> 00:27:11,797
„Abendessen morgen?“

361
00:27:14,258 --> 00:27:16,468
„Ich bin um 18 Uhr fertig.“

362
00:27:21,640 --> 00:27:24,351
„Werde um 18 Uhr da sein.“

363
00:27:33,443 --> 00:27:36,029
Ich bleibe UP-

364
00:27:37,030 --> 00:27:40,701
Warum habe ich nicht schon früher daran gedacht?

365
00:27:40,868 --> 00:27:42,536
Zumindest weiß ich es jetzt.

366
00:27:42,828 --> 00:27:43,829
Bist du sicher?

367
00:27:43,996 --> 00:27:45,706
Ich schlafe nie wieder.

368
00:28:37,090 --> 00:28:39,092
Was machen wir jetzt?

369
00:28:41,136 --> 00:28:43,138
Magst du Musik?

370
00:28:50,479 --> 00:28:51,605
Wow...

371
00:28:54,274 --> 00:28:55,943
Kommst du oft hierher?

372
00:28:56,610 --> 00:28:58,195
Bitte setzen Sie sich hier hin.

373
00:29:36,817 --> 00:29:39,152
Holz ist etwas Besonderes.

374
00:29:40,612 --> 00:29:43,949
Dass man daraus eine Gitarre machen kann

375
00:29:45,325 --> 00:29:48,245
Mach dieses Geräusch...

376
00:29:50,163 --> 00:29:51,581
Ramirez.

377
00:29:51,957 --> 00:29:55,419
José Ramirez. Die Marke der Gitarre.

378
00:29:58,213 --> 00:30:01,216
- Kennst du dieses Lied?
- Ja.

379
00:30:06,305 --> 00:30:08,640
Ich war überrascht, dass Sie sich dafür entschieden haben.

380
00:30:11,685 --> 00:30:14,021
- Warum?
- Nun...

381
00:30:17,691 --> 00:30:20,152
Ich habe das Gefühl, dass du wie ich bist.

382
00:30:46,928 --> 00:30:51,016
Du wolltest noch einmal hierher kommen?

383
00:30:55,562 --> 00:30:57,272
Gute Anmeldung!

384
00:31:19,878 --> 00:31:23,256
Warum bindest du immer?
Deine Haare nach dem ersten Bissen?

385
00:31:23,590 --> 00:31:26,760
Es ist, als würde man sagen:
„Jetzt bin ich wirklich bereit zum Essen.“

386
00:31:29,554 --> 00:31:31,807
Aber was macht man hier?

387
00:31:37,104 --> 00:31:40,774
So etwas wie Entwerfen...

388
00:31:41,900 --> 00:31:43,568
Sind Sie der Designer?

389
00:31:54,079 --> 00:31:59,835
Ja... ich... ja.

390
00:32:00,168 --> 00:32:03,713
Klar, ich verstehe.

391
00:32:04,047 --> 00:32:07,801
Ja... Okay.

392
00:32:11,263 --> 00:32:14,266
Nach dem Essen wenigstens den Tisch abräumen...

393
00:32:15,475 --> 00:32:17,060
Wie ist es dir ergangen?

394
00:32:17,227 --> 00:32:18,770
Ich habe dich sehr vermisst.

395
00:32:19,146 --> 00:32:22,315
Ein Liebesstuhl für Verliebte.

396
00:32:26,153 --> 00:32:28,321
Sie müssen nachts verrückt werden.

397
00:32:29,072 --> 00:32:30,574
So...

398
00:32:35,495 --> 00:32:37,497
Nein... Nein...

399
00:32:41,793 --> 00:32:42,711
Brüste“.

400
00:32:48,550 --> 00:32:51,344
Du dachtest, ich würde es nie tun

401
00:32:51,511 --> 00:32:53,847
iss die Reste so.

402
00:32:55,265 --> 00:32:57,267
Du liegst falsch, mein Freund.

403
00:32:58,351 --> 00:32:59,686
Das ist gut.

404
00:33:07,235 --> 00:33:08,195
Nein!

405
00:33:09,696 --> 00:33:10,697
Nicht...

406
00:33:12,032 --> 00:33:14,034
Ich verstehe, wie es ist...

407
00:33:27,339 --> 00:33:30,592
Warum rufst du ständig an? Lass mich schlafen.

408
00:33:30,759 --> 00:33:32,177
Erzähl mir eine lustige Geschichte.

409
00:33:32,385 --> 00:33:34,846
Geh schlafen, du Idiot.

410
00:33:42,729 --> 00:33:43,855
Es tut mir Leid.

411
00:33:44,147 --> 00:33:44,981
Ich bin spät dran.

412
00:33:45,148 --> 00:33:47,484
Es ist in Ordnung... Vielleicht...

413
00:33:47,901 --> 00:33:49,069
zwei Stunden?

414
00:34:06,670 --> 00:34:09,256
Einfach so... Richtig...

415
00:34:09,422 --> 00:34:10,257
Einfach so...

416
00:34:10,423 --> 00:34:12,259
Woher kennen Sie diesen Ort?

417
00:34:12,926 --> 00:34:18,557
Dieser Ort... beruhigt mich.

418
00:34:21,768 --> 00:34:22,936
Das sind Ringe?

419
00:34:24,437 --> 00:34:25,730
Hübsch.

420
00:34:43,456 --> 00:34:47,294
Du siehst aus, als würdest du bald ohnmächtig werden.

421
00:34:48,295 --> 00:34:50,213
Als hättest du tagelang nicht geschlafen.

422
00:34:51,131 --> 00:34:53,133
Hast du letzte Nacht nicht gut geschlafen?

423
00:34:54,009 --> 00:34:55,760
Mir geht es gut.

424
00:34:56,511 --> 00:34:58,221
Bist du sicher?

425
00:34:58,638 --> 00:35:00,432
Ich bin.

426
00:35:02,642 --> 00:35:04,060
Morgen...

427
00:35:05,312 --> 00:35:08,732
Ich muss morgen früh nach Hause gehen.

428
00:35:39,346 --> 00:35:41,139
Dann lass uns frühstücken.

429
00:36:35,193 --> 00:36:36,403
Hast Du geschlafen?

430
00:36:36,569 --> 00:36:40,907
Ja? Nein. Was?

431
00:36:42,992 --> 00:36:45,495
Dies ist ein besonderes Geschenk Ihrer lieben Schwester.

432
00:36:45,662 --> 00:36:46,788
Was ist das?

433
00:36:47,914 --> 00:36:48,998
Es ist Femidom.

434
00:36:49,165 --> 00:36:51,668
- Femi... was?
- Femidom.

435
00:36:51,835 --> 00:36:55,046
Ein Kondom für die Frau! Du kleiner Teenager.

436
00:37:00,343 --> 00:37:05,265
Nein, nein, nein! Wir sind nicht so.

437
00:37:05,765 --> 00:37:08,143
Warum nimmst du es dann?

438
00:37:08,601 --> 00:37:10,103
Du kannst ehrlich zu mir sein.

439
00:37:10,270 --> 00:37:15,275
Du spürst jetzt nur noch Schmetterlinge
Und du denkst, es ist wahre Liebe.

440
00:37:15,567 --> 00:37:18,111
Dann Scheune! Du schaffst es!

441
00:37:20,488 --> 00:37:22,490
Herr, sind Sie schon fertig?

442
00:37:23,950 --> 00:37:27,996
- So kann es sein.
- Auf keinen Fall.

443
00:37:28,163 --> 00:37:31,374
Es ist möglich!

444
00:37:31,583 --> 00:37:39,466
Es ist erstaunlich.
Es ist, als ob ich ihn mein ganzes Leben lang gekannt hätte.

445
00:37:44,471 --> 00:37:45,805
Schläfst du?

446
00:37:55,648 --> 00:37:57,776
Er scheint ein guter Mann zu sein.

447
00:38:06,034 --> 00:38:08,953
Hallo! Aufwachen!

448
00:38:09,788 --> 00:38:11,581
Wir schließen.

449
00:38:28,640 --> 00:38:31,017
Ich dachte, es würde ewig dauern.

450
00:38:32,852 --> 00:38:35,146
Ich habe mich geirrt.

451
00:38:43,071 --> 00:38:45,198
Ich versprach, sie wiederzusehen

452
00:38:46,533 --> 00:38:55,375
Aber sie wartet auf mich von gestern.

453
00:38:56,709 --> 00:38:57,794
Ja, Chef.

454
00:38:57,961 --> 00:39:00,713
Wann kommen die Rekruten?

455
00:39:01,089 --> 00:39:02,507
Nächste Woche.

456
00:39:03,007 --> 00:39:04,509
Die Lebensläufe werden bald eintreffen.

457
00:39:04,676 --> 00:39:07,554
Ich habe dich nur getestet.

458
00:39:08,263 --> 00:39:10,181
Übrigens, wo bist du?

459
00:39:10,348 --> 00:39:12,183
Entschuldigung, ich habe verschlafen.

460
00:39:12,350 --> 00:39:13,101
Verschlafen?

461
00:39:13,268 --> 00:39:14,477
Ich werde bald da sein.

462
00:39:14,644 --> 00:39:15,895
Das solltest du besser tun.

463
00:39:16,062 --> 00:39:17,272
Okay.

464
00:39:28,908 --> 00:39:30,535
„HONG E-SOO“

465
00:39:40,003 --> 00:39:43,548
Das ist das Ende.

466
00:39:44,340 --> 00:39:47,051
„Tut mir leid, ich schaffe es nicht
ZUM FRÜHSTÜCK - WOO-JIN"

467
00:40:00,607 --> 00:40:01,774
E-soo!

468
00:40:04,360 --> 00:40:08,656
Ich suche etwas im antiken Stil...

469
00:40:17,957 --> 00:40:20,627
„GESUCHT: ZEITMITARBEITER“

470
00:40:27,800 --> 00:40:31,095
„HONG E-SOO KONTAKT LÖSCHEN?“

471
00:40:35,975 --> 00:40:39,562
„Was ist los mit dir?
Ich habe eine ganze Weile gewartet.

472
00:40:41,689 --> 00:40:43,399
Sie wartet auf mich...

473
00:40:49,072 --> 00:40:51,074
Ich kann so nicht verschwinden.

474
00:40:57,163 --> 00:41:00,333
Ich würde alles für sie tun.

475
00:41:10,301 --> 00:41:11,886
Ich wusste immer...

476
00:41:12,595 --> 00:41:14,931
Die Hübschen sind auch gut in ihrem Job.

477
00:41:16,683 --> 00:41:19,352
Ich habe ihnen gerade E-Mails geschickt. Das ist alles.

478
00:41:28,361 --> 00:41:29,404
Großartig!

479
00:41:31,823 --> 00:41:35,201
E-soo, kümmere dich um die Ausbildung der Rekruten.

480
00:41:35,368 --> 00:41:36,411
Ja.

481
00:41:36,828 --> 00:41:38,037
Lernen und arbeiten Sie hart und

482
00:41:38,204 --> 00:41:41,499
Sie werden in drei Monaten in Vollzeit eingestellt.

483
00:41:41,749 --> 00:41:42,959
Ja!

484
00:42:08,609 --> 00:42:09,902
Du bist gut.

485
00:42:10,695 --> 00:42:12,572
Wo hast du es gelernt?

486
00:42:15,575 --> 00:42:17,577
Mein Name ist Han Chae-kyoung.

487
00:42:19,370 --> 00:42:21,372
Schön dich kennenzulernen, Chae-kyoung.

488
00:42:21,581 --> 00:42:24,751
- Machen Sie weiter so.
- Danke.

489
00:42:25,043 --> 00:42:26,502
Übrigens...

490
00:42:28,671 --> 00:42:31,507
Nichts. Freut mich, Sie kennenzulernen.

491
00:42:43,561 --> 00:42:45,271
Es wird besser.

492
00:42:47,940 --> 00:42:50,443
Es ist okay. Mir geht es gut.

493
00:42:53,154 --> 00:42:56,115
- Chae-kyoung, richtig?
- Ja.

494
00:42:59,368 --> 00:43:02,830
Bist du...

495
00:43:03,623 --> 00:43:05,625
frei nach...

496
00:43:05,875 --> 00:43:06,667
E-soo!

497
00:43:08,211 --> 00:43:08,878
Festhalten.

498
00:43:09,587 --> 00:43:11,589
Wir sprechen später mit dir, Chae-kyoung.

499
00:43:13,633 --> 00:43:16,135
- Was ist das?
- Boss will dich sehen...

500
00:43:19,097 --> 00:43:21,808
Treffen Sie sich zum Abschluss.

501
00:43:23,643 --> 00:43:25,394
Gute Arbeit heute, alle zusammen.

502
00:43:25,603 --> 00:43:29,440
Wir sehen uns morgen alle mit einem Lächeln. Danke für heute.

503
00:43:29,649 --> 00:43:32,819
- Danke schön.
- Danke für heute.

504
00:43:32,985 --> 00:43:35,822
- Bis morgen.
- Danke schön.

505
00:43:35,988 --> 00:43:37,490
Wir sehen uns alle morgen.

506
00:43:38,825 --> 00:43:41,160
Danke schön.

507
00:43:43,162 --> 00:43:47,500
Haben Sie Pläne für ein Abendessen?

508
00:43:48,334 --> 00:43:52,088
Hast du keinen Hunger?
Wie wäre es mit einem Abendessen...

509
00:43:53,214 --> 00:43:55,716
Haben Sie etwas zu sagen?

510
00:43:59,178 --> 00:44:00,847
Kim Woo-jin...

511
00:44:03,850 --> 00:44:07,019
Erinnern Sie sich an ihn?

512
00:44:16,362 --> 00:44:18,698
Dies ist das erste Mal, dass jemand hier ist.

513
00:44:39,969 --> 00:44:41,387
Erinnern?

514
00:44:45,183 --> 00:44:46,726
Was ist das?

515
00:44:48,895 --> 00:44:50,897
Warum sind sie bei Ihnen?

516
00:44:52,231 --> 00:44:57,028
E-soo, hör mir zuerst zu. Lass es mich erklären.

517
00:44:59,822 --> 00:45:01,574
Was bist du, Chae-kyoung?

518
00:45:01,741 --> 00:45:03,910
Bitte verstehen Sie mich nicht falsch.

519
00:45:06,078 --> 00:45:07,747
Hast du mich gestalkt?

520
00:45:07,914 --> 00:45:10,249
So ist es nicht... Ich...

521
00:45:10,416 --> 00:45:11,792
Ich mache mich besser auf den Weg.

522
00:45:15,630 --> 00:45:17,131
Ich bin Kim Woo-jin!

523
00:45:23,012 --> 00:45:24,305
Nicht...

524
00:45:25,973 --> 00:45:30,269
Han Chae-kyoung, ich bin Kim Woo-jin.

525
00:45:34,106 --> 00:45:36,108
Ich weiß, dass es verrückt klingt,

526
00:45:40,446 --> 00:45:41,948
aber schauen Sie sich das bitte an.

527
00:45:47,245 --> 00:45:48,579
Hong E-soo.

528
00:45:49,872 --> 00:45:53,709
Ich war oft dort, habe sie aber nie gesehen.

529
00:45:54,627 --> 00:45:58,130
Ihre Stimme... Ihre Augen...

530
00:45:59,882 --> 00:46:01,759
Ich kann sie nicht aus meinem Kopf bekommen.

531
00:46:03,803 --> 00:46:06,555
Einst ein Baum, jetzt ein Schiff...

532
00:46:06,806 --> 00:46:08,307
dann ein Stuhl.

533
00:46:09,392 --> 00:46:13,396
Wir sind uns sehr ähnlich. Das war's für heute.

534
00:46:19,735 --> 00:46:21,821
Ich habe mich noch nie so gefühlt.

535
00:46:22,196 --> 00:46:25,574
Es ist ein Wunder, dass ich zwei Tage wach geblieben bin

536
00:46:26,575 --> 00:46:28,619
und ich weiß nicht, was passieren wird

537
00:46:29,662 --> 00:46:31,414
aber es ist mir egal.

538
00:46:34,375 --> 00:46:35,960
Das war's für heute.

539
00:46:44,885 --> 00:46:46,262
Sie sind...

540
00:46:47,305 --> 00:46:48,764
alles...

541
00:46:52,435 --> 00:46:53,769
ich.

542
00:46:56,772 --> 00:46:57,857
<i>L.</i>

543
00:46:59,859 --> 00:47:02,194
ändere mich jedes Mal, wenn ich aufwache.

544
00:47:02,695 --> 00:47:04,488
Also... all diese verschiedenen Gesichter

545
00:47:05,031 --> 00:47:07,033
und verschiedene Körper...

546
00:47:08,367 --> 00:47:10,077
sind Kim Woo-jin.

547
00:47:13,789 --> 00:47:15,875
Es macht keinen Sinn.

548
00:47:16,417 --> 00:47:18,669
Der Stuhl aus einem alten Schiff,

549
00:47:20,004 --> 00:47:23,883
die Musik, die wir in der Fabrik gehört haben...

550
00:47:24,133 --> 00:47:25,217
Und...

551
00:47:27,053 --> 00:47:30,973
der Antiquitätenladen... die Ramirez-Gitarre...

552
00:47:32,350 --> 00:47:34,018
Ich weiß, dass es keinen Sinn ergibt

553
00:47:34,727 --> 00:47:36,937
und dass es verrückt klingt.

554
00:47:37,355 --> 00:47:38,564
Aber...

555
00:47:40,816 --> 00:47:42,276
Das bin alles ich.

556
00:48:02,421 --> 00:48:04,924
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.

557
00:48:11,055 --> 00:48:13,933
Ich wollte es dir nur sagen.

558
00:48:14,100 --> 00:48:15,393
Die Wahrheit.

559
00:48:17,728 --> 00:48:19,563
Warum tust du mir das an?

560
00:48:25,486 --> 00:48:28,280
Ich zeige dir die SMS, die du mir geschickt hast ...

561
00:48:29,865 --> 00:48:32,952
Ich will dich nie wieder sehen.

562
00:48:37,248 --> 00:48:38,457
Bitte...

563
00:48:54,348 --> 00:48:56,809
Ich habe mich an dieses Gesicht gewöhnt

564
00:48:57,935 --> 00:48:59,812
des Unglaubens.

565
00:49:00,980 --> 00:49:05,776
Ich sah den gleichen Blick im Spiegel
der erste Tag, an dem ich mich verändert habe.

566
00:49:07,570 --> 00:49:09,280
Dann auf Mamas Gesicht

567
00:49:09,655 --> 00:49:11,490
nachdem sie mich an diesem Tag gesehen hatte

568
00:49:12,741 --> 00:49:14,910
und später Sang-becks Gesicht.

569
00:49:19,999 --> 00:49:21,375
Noch einmal...

570
00:49:22,001 --> 00:49:23,502
Ich bin allein.

571
00:49:31,051 --> 00:49:33,429
„ÄNDERNDE ERSCHEINUNGEN“

572
00:49:36,015 --> 00:49:37,016
„JEDES MAL, WENN DU AUFWACHST…“

573
00:49:37,183 --> 00:49:39,602
Warum so ernst?

574
00:49:39,810 --> 00:49:41,812
Was suchen Sie?

575
00:49:42,438 --> 00:49:43,522
Schwester.

576
00:49:43,772 --> 00:49:47,234
Glaubst du an Transformation?
ist für den Menschen möglich?

577
00:49:48,194 --> 00:49:49,487
Sicher.

578
00:49:50,112 --> 00:49:51,947
Schauen Sie sich diese Prominenten an.

579
00:49:52,114 --> 00:49:55,784
Sie zeigen sich zu jeder Jahreszeit mit unterschiedlichen Gesichtern.

580
00:49:56,035 --> 00:49:59,038
Ausreden geben, als hätten sie zugenommen ...
bla bla.

581
00:50:00,206 --> 00:50:03,501
Triffst du ihn noch? Etwas stimmt nicht?

582
00:50:05,336 --> 00:50:07,338
Ich habe keine Ahnung.

583
00:50:08,214 --> 00:50:11,091
Warum? Was ist das? Es ist etwas passiert, oder?

584
00:50:11,258 --> 00:50:13,636
Rechts? Du hast es geschafft?

585
00:50:14,053 --> 00:50:15,471
Nein, das ist es nicht.

586
00:50:16,722 --> 00:50:18,265
Eigentlich...

587
00:50:22,728 --> 00:50:26,482
Ich weiß es nicht. Es ist kompliziert.

588
00:50:51,924 --> 00:50:54,093
Fortfahren.

589
00:50:54,260 --> 00:50:56,178
Wir haben auf dich gewartet.

590
00:50:56,345 --> 00:50:59,515
- Wunderbar.
- Wir haben Sandwiches.

591
00:50:59,765 --> 00:51:02,393
Ich möchte diesen Tisch.

592
00:51:02,726 --> 00:51:04,103
Woher kommt die Musik?

593
00:51:04,270 --> 00:51:07,856
- Wow, es hallt wider.
- Es ist so schön.

594
00:51:11,819 --> 00:51:13,153
Verzeihung.

595
00:51:15,531 --> 00:51:17,741
Ich habe einen Stuhl gekauft

596
00:51:17,908 --> 00:51:19,952
und ich suche einen passenden Tisch dazu.

597
00:51:20,119 --> 00:51:22,538
Die Farbe des Stuhls ist wie Ziegelstein.

598
00:51:23,581 --> 00:51:28,460
Ich zeichne viel, also möchte ich den Tisch
groß genug sein.

599
00:51:29,044 --> 00:51:30,629
Ein großer Tisch würde reichen.

600
00:51:30,796 --> 00:51:32,464
Woo-jin?

601
00:51:32,631 --> 00:51:33,716
Entschuldigung?

602
00:51:37,595 --> 00:51:40,306
Tut mir leid.

603
00:52:30,022 --> 00:52:31,690
Ich bin gekommen, um es zu sehen

604
00:52:32,858 --> 00:52:34,360
<i>Km Woo-Km.</i>

605
00:52:46,372 --> 00:52:48,290
Etwas Tee?

606
00:52:51,001 --> 00:52:53,087
Oder irgendetwas anderes?

607
00:53:00,386 --> 00:53:01,970
Aber du sprichst nicht...

608
00:53:02,554 --> 00:53:04,181
Ich kann kein Koreanisch

609
00:53:06,809 --> 00:53:08,227
kann es aber verstehen.

610
00:53:13,023 --> 00:53:18,070
Bist du wirklich Woo-jin?

611
00:53:19,863 --> 00:53:21,073
Ja, das bin ich.

612
00:53:26,036 --> 00:53:27,329
Also...

613
00:53:28,080 --> 00:53:29,790
Du magst mich.

614
00:53:33,419 --> 00:53:35,003
Vielleicht auch nicht.

615
00:53:39,925 --> 00:53:41,093
Ich mag dich.

616
00:53:48,684 --> 00:53:50,894
Dann lass uns zusammen schlafen.

617
00:53:55,691 --> 00:53:57,276
Ich möchte es selbst sehen.

618
00:53:59,278 --> 00:54:02,114
Du verwandelst dich in eine andere Person.

619
00:54:18,422 --> 00:54:20,090
Seit wann

620
00:54:22,551 --> 00:54:24,261
hat das angefangen?

621
00:54:25,471 --> 00:54:27,723
Seit ich 18 war.

622
00:54:28,974 --> 00:54:30,642
Seitdem.

623
00:54:34,396 --> 00:54:35,939
Ich weiß es nicht

624
00:54:38,942 --> 00:54:40,611
warum es passiert ist,

625
00:54:42,654 --> 00:54:43,947
und ich...

626
00:54:45,491 --> 00:54:47,075
immer noch nicht.

627
00:54:49,995 --> 00:54:51,413
Wie alt bist du?

628
00:54:53,165 --> 00:54:56,794
War die Sozialversicherungsnummer echt?

629
00:55:02,007 --> 00:55:03,258
Ich bin 29.

630
00:55:05,177 --> 00:55:08,847
Die Zahl ist real.

631
00:55:10,557 --> 00:55:15,145
Wir sind also gleich alt. Interessant...

632
00:55:18,649 --> 00:55:20,651
Wirst du jemals sterben?

633
00:55:22,820 --> 00:55:26,824
Ich weiß nicht. Ich habe es nie versucht.

634
00:55:30,452 --> 00:55:32,329
Gibt es etwas Gutes daran?

635
00:55:33,497 --> 00:55:34,623
Entschuldigung?

636
00:55:36,834 --> 00:55:40,546
- Richtig, Sie verstehen kein Japanisch.
- Entschuldigung.

637
00:55:41,797 --> 00:55:43,882
Es ist wirklich verwirrend.

638
00:55:46,552 --> 00:55:48,554
Gibt es etwas Gutes daran?

639
00:55:53,100 --> 00:55:57,062
Ich bekomme Dates, wenn ich gutaussehend bin.

640
00:56:03,527 --> 00:56:04,736
Warum...

641
00:56:07,239 --> 00:56:08,448
ich?

642
00:56:14,872 --> 00:56:19,710
Daran war ich gewöhnt. Mein Zustand.

643
00:56:20,586 --> 00:56:22,796
Mir ging es gut damit.

644
00:56:23,964 --> 00:56:25,757
Aber seit ich dich getroffen habe

645
00:56:27,885 --> 00:56:29,595
es wurde unangenehm

646
00:56:32,055 --> 00:56:33,724
und schmerzhaft.

647
00:56:36,560 --> 00:56:38,687
Ich wollte dich treffen

648
00:56:38,937 --> 00:56:40,439
und rede mit dir.

649
00:56:43,442 --> 00:56:46,278
Ich habe dich vermisst.

650
00:56:48,572 --> 00:56:51,742
Aber ich konnte nicht.

651
00:56:53,118 --> 00:56:55,537
Deshalb habe ich es dir gesagt.

652
00:56:58,373 --> 00:56:59,499
Wird es dir gut gehen?

653
00:57:01,043 --> 00:57:04,421
mit dem, was gleich passieren wird?

654
00:59:56,426 --> 00:59:57,928
Woo-jin...?

655
01:00:08,271 --> 01:00:09,815
Du warst Japaner...

656
01:00:09,981 --> 01:00:15,487
Für mich ist es ein Wunder, dasselbe Mädchen zu treffen

657
01:00:17,155 --> 01:00:22,119
seit mehr als einer Woche.

658
01:00:23,453 --> 01:00:24,329
Wirklich?

659
01:00:26,331 --> 01:00:28,416
Ich traf sie jeden Tag.

660
01:00:28,834 --> 01:00:32,170
Wir redeten über die albernsten Dinge

661
01:00:33,171 --> 01:00:39,845
und an die verrücktesten Orte gehen.

662
01:00:45,183 --> 01:00:46,643
Tut es weh?

663
01:00:54,276 --> 01:00:55,443
Gefällt es dir?

664
01:00:55,610 --> 01:00:57,404
Na ja, nicht schlecht.

665
01:00:58,071 --> 01:01:00,365
Aber ich kann nicht klar erkennen, was geschrieben steht.

666
01:01:00,532 --> 01:01:02,993
Kannst du es auf Koreanisch machen?

667
01:01:03,201 --> 01:01:04,786
Ein Tag ist zu kurz...

668
01:01:04,953 --> 01:01:07,873
Ich wollte, dass das ewig so bleibt.

669
01:01:10,041 --> 01:01:16,381
Ich war mit meinen Bildern nicht mehr allein.

670
01:01:19,885 --> 01:01:21,219
Hallo?

671
01:01:21,511 --> 01:01:22,846
Hallo?

672
01:01:25,265 --> 01:01:27,559
Gott, du bist heute ein Mann mittleren Alters.

673
01:01:30,729 --> 01:01:34,024
Wow. Schauen Sie sich das einfach an.

674
01:01:40,238 --> 01:01:41,406
Hmm?

675
01:01:42,866 --> 01:01:44,075
Ich habe einfach...

676
01:01:44,409 --> 01:01:46,745
Ich möchte mich mit dem heutigen Kim Woo-jin vertraut machen.

677
01:01:48,246 --> 01:01:50,582
- Bist du fertig?
- Nein.

678
01:01:51,249 --> 01:01:53,752
Es ist so seltsam.

679
01:01:53,919 --> 01:01:56,379
Wie kann man jeden Tag wie ein Fremder sein?

680
01:01:57,255 --> 01:01:58,590
Entschuldigung.

681
01:01:59,424 --> 01:02:01,259
- Ich habe eine Frage.
- Ja.

682
01:02:01,593 --> 01:02:03,845
Welches Aussehen hasst du?

683
01:02:07,057 --> 01:02:08,266
E-soo.

684
01:02:13,521 --> 01:02:15,357
Könnten Sie... zumindest...

685
01:02:16,274 --> 01:02:18,109
Nennen Sie mich Ma'am?

686
01:02:24,074 --> 01:02:24,532
Das Einzige...

687
01:02:24,699 --> 01:02:25,784
Lust auf gebratenes Rindfleisch?

688
01:02:25,951 --> 01:02:28,745
- Ich weiß, das ist E-soo
- Nein, ich will die Leber.

689
01:02:29,246 --> 01:02:33,416
Wird das beliebteste Mädchen auf dem Planeten sein.

690
01:02:33,583 --> 01:02:36,211
Es ist so weich. Probieren Sie es aus.

691
01:02:36,378 --> 01:02:38,546
Du solltest bitte sagen‘
wenn man mit älteren Menschen spricht.

692
01:02:41,049 --> 01:02:43,885
- Ich habe Ihnen gesagt, Sie sollen mich Ma'am nennen.
- Warum sollte ich?

693
01:02:44,052 --> 01:02:46,304
- Tu, was ich sage!
- Nein, das werde ich nicht!

694
01:02:46,513 --> 01:02:47,472
Prost.

695
01:02:57,148 --> 01:02:58,400
Achtung!

696
01:03:07,033 --> 01:03:07,826
Prost.

697
01:03:19,838 --> 01:03:23,425
Dein Körper kann niemals lügen, denke ich.

698
01:03:24,259 --> 01:03:28,013
Ich bin schon so betrunken.

699
01:03:30,390 --> 01:03:31,433
Woo-jin?

700
01:03:33,643 --> 01:03:34,602
Guter Herr.

701
01:03:35,770 --> 01:03:37,147
Wie viel kostet das?

702
01:03:37,689 --> 01:03:39,357
6O Dollar.

703
01:03:39,524 --> 01:03:43,194
Ich habe das bekommen.

704
01:03:45,238 --> 01:03:46,948
Hier. Was?

705
01:03:47,115 --> 01:03:49,534
Dieses hier?

706
01:03:50,618 --> 01:03:52,829
Er ist lustig.

707
01:03:54,998 --> 01:03:55,832
Ist er dein Sohn?

708
01:03:55,999 --> 01:03:59,544
Er ist der Sohn meines Freundes.

709
01:04:04,215 --> 01:04:08,553
Ich fühle mich in ihrer Nähe sicher.

710
01:04:09,763 --> 01:04:14,351
Ich bin nicht mehr allein.

711
01:04:24,736 --> 01:04:25,820
Hmm?

712
01:04:27,030 --> 01:04:28,073
Es ist einfach...

713
01:04:29,240 --> 01:04:31,242
Dein Gesicht verändert sich jeden Tag.

714
01:04:31,743 --> 01:04:35,080
Ich brauche also etwas, an dem ich dich erkennen kann...

715
01:04:36,206 --> 01:04:38,833
Dein Duft oder deine Berührung...

716
01:04:52,013 --> 01:04:53,932
Ich werde deine Hand so halten.

717
01:04:56,226 --> 01:04:59,270
Ich werde dich finden, bevor du mich findest.

718
01:05:18,415 --> 01:05:19,916
Ta-da!

719
01:05:21,376 --> 01:05:23,294
Du hast doch nichts gegessen, oder?

720
01:05:23,628 --> 01:05:25,922
Nein, ich hatte etwas.

721
01:05:26,548 --> 01:05:28,466
- Kaffee.
- Oh bitte.

722
01:05:30,760 --> 01:05:32,971
Zu viel Kaffee ist nicht gut für Sie.

723
01:05:40,562 --> 01:05:43,314
Es ist köstlich. Genau wie bei meiner Mutter.

724
01:05:43,481 --> 01:05:44,357
Nicht wahr?

725
01:05:44,524 --> 01:05:46,484
Mein Vater hat es gemacht.

726
01:05:47,694 --> 01:05:50,155
- Und du...
- Ich habe sie eingepackt.

727
01:05:50,405 --> 01:05:52,866
Versiegelt mit all meiner Liebe und Fürsorge.

728
01:05:53,783 --> 01:05:54,659
Herr.

729
01:05:55,160 --> 01:05:56,286
Das ist es?

730
01:05:56,453 --> 01:05:57,954
Tatsächlich, sH.

731
01:05:59,330 --> 01:06:00,748
Guten Termin, Sir.

732
01:06:01,124 --> 01:06:02,500
Warum nennen Sie mich Sir?

733
01:06:02,667 --> 01:06:03,668
Es ist einfach...

734
01:06:05,712 --> 01:06:09,340
Ich sehe aus wie ein Verbrecher, nicht wahr?

735
01:06:13,678 --> 01:06:15,597
Nein, nicht wirklich... ja...

736
01:06:15,763 --> 01:06:19,350
„SANG-BECK“

737
01:06:19,517 --> 01:06:21,686
Sie stellen fest, dass Sie die neue Zeile noch nicht fertiggestellt haben.

738
01:06:21,978 --> 01:06:25,523
Du hast mir eine Skizze gegeben. Das ist alles.

739
01:06:25,690 --> 01:06:28,943
Ich warte schon seit einem Monat auf die Proben!

740
01:06:29,110 --> 01:06:31,946
Du bist nicht der Einzige in einer Beziehung.

741
01:06:35,033 --> 01:06:36,367
Ich habe gezögert...

742
01:06:36,743 --> 01:06:38,369
Du solltest heute arbeiten.

743
01:06:39,120 --> 01:06:45,877
Ich erledige Wäsche, Putzen und so weiter.

744
01:06:46,419 --> 01:06:47,712
Willst du mitkommen?

745
01:06:48,546 --> 01:06:49,672
Kann ich?

746
01:06:50,131 --> 01:06:52,675
Schatz, ich habe vor Jahren mit dem Clubgehen aufgehört.

747
01:06:52,842 --> 01:06:55,303
Ich habe ein sehr gemeinsames Gesicht.

748
01:07:00,391 --> 01:07:03,228
Wir müssen etwas Neues ausprobieren. Es muss neu sein.

749
01:07:03,394 --> 01:07:06,814
- Möchtest du einen Kaffee?
- Warte, möchtest du Kaffee?

750
01:07:07,398 --> 01:07:10,318
- Nein danke.
- Ich habe viel über dich gehört.

751
01:07:10,485 --> 01:07:13,905
Du hast wirklich lange Haare und
helle Haut, wie er mir immer wieder sagte.

752
01:07:16,783 --> 01:07:19,536
Wie wäre es mit Wärmestrahlen darunter?

753
01:07:19,702 --> 01:07:21,955
Bin ich der Einzige, dem kalt ist?

754
01:07:22,330 --> 01:07:26,584
Es kann die Nachfolge für die Rednertabelle sein.

755
01:07:26,751 --> 01:07:29,546
- Es ist gut, oder?
- Was denken Sie?

756
01:07:30,838 --> 01:07:33,424
Wie wäre es mit einer zweiten ALX-Reihe?

757
01:07:34,592 --> 01:07:38,012
das standardisierte Größen produziert
zu einem moderaten Preis?

758
01:07:38,221 --> 01:07:42,850
Auf diese Weise könnten mehr Menschen
Zugriff auf die ALX-Welt haben.

759
01:07:43,017 --> 01:07:46,396
Es könnte eine neue Tür für Sie öffnen.

760
01:07:46,604 --> 01:07:49,107
Zweite Reihe standardisierter Größen...

761
01:07:50,692 --> 01:07:52,944
Es ist eine brillante Idee!

762
01:07:54,195 --> 01:07:54,904
Wirklich?

763
01:07:55,280 --> 01:07:56,906
Wer zum Teufel bist du?

764
01:07:57,448 --> 01:07:59,200
Alles, was sie sagt, ist in Ordnung?

765
01:08:00,577 --> 01:08:03,454
Du hast mir nicht einmal zugehört, als ich das vorgestellt habe

766
01:08:03,621 --> 01:08:06,874
den Lautsprechertisch oder über die zweite Zeile...

767
01:08:07,041 --> 01:08:08,126
Verdammt.

768
01:08:10,295 --> 01:08:11,296
Setz dich, E-soo.

769
01:08:15,717 --> 01:08:16,759
Wie ist es?

770
01:08:17,051 --> 01:08:18,094
Mir gefällt es.

771
01:08:18,261 --> 01:08:21,556
Ich habe gehört, dass Ihr Studio eine Party veranstaltet.

772
01:08:21,889 --> 01:08:24,100
Vielen Dank für die Einladung,

773
01:08:24,267 --> 01:08:25,935
aber ich glaube nicht, dass wir es schaffen können.

774
01:08:26,102 --> 01:08:28,521
Wir sind sehr geheimnisvoll

775
01:08:28,688 --> 01:08:30,273
Und du kennst Woo-jins Zustand ...

776
01:08:30,440 --> 01:08:33,610
Und ich gehe nur auf Partys mit heißen Girls.

777
01:08:34,235 --> 01:08:35,570
Nimm es nicht persönlich.

778
01:08:36,404 --> 01:08:37,488
Wann ist es?

779
01:08:40,742 --> 01:08:42,493
Mir gefallen die Möbel hier.

780
01:08:42,660 --> 01:08:44,078
Ich auch.

781
01:09:06,100 --> 01:09:08,353
Verdammt. Verdammt.

782
01:09:12,523 --> 01:09:14,067
Soll ich einfach gehen?

783
01:09:14,776 --> 01:09:17,570
Ich würde sagen, ich bin E-soos Oma.

784
01:09:17,737 --> 01:09:19,489
Egal.

785
01:09:25,870 --> 01:09:27,955
Ich verlange nicht viel.

786
01:09:28,122 --> 01:09:29,040
Bitte...

787
01:09:30,041 --> 01:09:31,376
Lass mich ein Mann sein.

788
01:09:36,089 --> 01:09:37,882
Warum hast du ihn nicht mitgebracht?

789
01:09:39,967 --> 01:09:42,470
Jeder brachte sein Date mit.

790
01:09:42,637 --> 01:09:44,138
Er kann nicht kommen?

791
01:09:45,181 --> 01:09:48,142
Das größte Problem heute Abend war

792
01:09:48,309 --> 01:09:49,727
Dein Datum.

793
01:09:50,228 --> 01:09:51,020
Warum ist das so?

794
01:09:51,187 --> 01:09:53,648
Weil jeder eine andere Person beschreibt.

795
01:09:53,815 --> 01:09:56,484
Sie sind einfach neugierig.

796
01:09:57,985 --> 01:09:59,112
Aber...

797
01:09:59,404 --> 01:10:01,155
Du hast doch einen Mann... Richtig?

798
01:10:01,322 --> 01:10:05,660
Ich tue. Sie werden überrascht sein, wenn Sie ihn sehen.

799
01:10:06,285 --> 01:10:06,911
Lass es fallen.

800
01:10:07,078 --> 01:10:10,373
Wenn er der Mann ist, der dich in Ruhe lässt
an einem Tag wie diesem,

801
01:10:10,540 --> 01:10:13,543
er ist nutzlos. Finde heute Abend ein neues.

802
01:10:14,335 --> 01:10:15,503
Schauen Sie sich um.

803
01:10:33,020 --> 01:10:34,355
Bin ich zu spät?

804
01:10:37,608 --> 01:10:38,401
Nein, das bist du nicht.

805
01:10:39,444 --> 01:10:40,695
Wie geht es dir?

806
01:10:49,871 --> 01:10:50,872
Wow.

807
01:10:52,290 --> 01:10:55,543
Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich arbeite mit E-soo.

808
01:10:57,420 --> 01:11:00,256
Nun... ich sollte dich verlassen.

809
01:11:00,423 --> 01:11:02,300
Genieße die Party.

810
01:11:02,800 --> 01:11:04,635
Guter Gott, wow.

811
01:11:08,264 --> 01:11:10,141
Ich habe mir wirklich viel Mühe gegeben.

812
01:11:10,308 --> 01:11:12,143
Ich war eine Oma!

813
01:11:17,482 --> 01:11:20,651
Hören Sie auf, sich gegenseitig anzustarren.

814
01:11:20,818 --> 01:11:23,571
Ich habe das Gefühl, mich übergeben zu müssen.

815
01:11:23,946 --> 01:11:26,741
Lass uns an einen schönen Ort gehen und etwas trinken.

816
01:11:29,327 --> 01:11:31,162
Lass das fallen! Ich habe dich gewarnt!

817
01:11:45,134 --> 01:11:47,303
Schau dich an, Dummkopf.

818
01:11:47,595 --> 01:11:51,307
Deine Augen strahlen förmlich.
Jesus. Hör schon damit auf.

819
01:11:51,474 --> 01:11:54,101
Ist dieser Kerl nicht hübsch? Es ist nutzlos.

820
01:11:54,268 --> 01:11:56,813
Weil es sich jedes Mal ändert, wenn er aufwacht.

821
01:11:56,979 --> 01:11:59,774
An einem Tag ist er Chinese, an einem anderen Tag eine Frau.

822
01:12:00,274 --> 01:12:03,986
Er ist einmal als heißes Mädchen aufgewacht. Ich hätte ihn fast erwischt.

823
01:12:05,822 --> 01:12:06,531
Hör nicht auf ihn!

824
01:12:06,697 --> 01:12:09,200
Aber ich werde mich nicht ändern.

825
01:12:09,367 --> 01:12:11,160
Ich möchte mit dir leben.

826
01:12:11,702 --> 01:12:14,455
Worüber redest du?
Es gibt keinen solchen Menschen!

827
01:12:14,789 --> 01:12:15,915
Hier sehen Sie eins.

828
01:12:16,207 --> 01:12:17,834
Woo-jin, rede mit ihr.

829
01:12:18,000 --> 01:12:20,837
Du musst betrunken sein, Sang-beck.

830
01:12:21,212 --> 01:12:24,006
Bin ich? Ja, vielleicht hast du recht.

831
01:12:26,050 --> 01:12:28,386
Um die Wahrheit zu sagen

832
01:12:29,887 --> 01:12:31,389
Ich hasse dich, E-soo.

833
01:12:31,556 --> 01:12:32,348
Hä?

834
01:12:32,515 --> 01:12:34,225
Kümmere dich nicht um ihn. Er ist betrunken.

835
01:12:34,392 --> 01:12:36,519
Rechts. Hast du nicht einen Love Chair bestellt?

836
01:12:36,894 --> 01:12:38,688
Warum haben Sie ein Pseudonym verwendet?

837
01:12:38,855 --> 01:12:40,064
Und Ihre Adresse verwenden?

838
01:12:40,982 --> 01:12:42,024
Du Hund...

839
01:12:42,191 --> 01:12:44,527
Du und E-soo...

840
01:12:46,362 --> 01:12:47,530
Er macht Witze, oder?

841
01:12:48,322 --> 01:12:48,906
Natürlich ist er...

842
01:12:49,073 --> 01:12:50,032
E-soo

843
01:12:55,079 --> 01:12:57,081
Er ist ein netter Kerl.

844
01:12:57,290 --> 01:12:59,208
Bitte tu ihm nicht weh.

845
01:12:59,542 --> 01:13:02,920
Ich weiß, dass du ein wunderbarer Mensch bist.
Aber das ist es, was mir Sorgen macht.

846
01:13:03,504 --> 01:13:05,047
Es tut mir leid, dass ich dich hasse.

847
01:13:06,257 --> 01:13:08,301
Ich bin einfach viel zu betrunken.

848
01:13:08,467 --> 01:13:11,429
Lass mich zuerst pinkeln.
Meine Blase ist kurz davor zu platzen.

849
01:13:11,929 --> 01:13:13,598
Blase... Was für ein tolles Wort.

850
01:13:15,349 --> 01:13:16,350
Sollen wir gehen?

851
01:13:16,517 --> 01:13:18,227
Bevor er zurückkommt?

852
01:13:20,354 --> 01:13:22,982
Willst du mich heiraten?
Ich werde die Kinder großziehen.

853
01:13:25,985 --> 01:13:28,404
Ich ziehe die Kinder groß, du sammelst das Geld.

854
01:15:07,044 --> 01:15:08,129
Was ist das?

855
01:15:08,462 --> 01:15:09,880
Oh, das ist es!

856
01:15:10,339 --> 01:15:12,842
Das war's für heute.

857
01:15:13,009 --> 01:15:17,263
Das war's für heute.

858
01:15:18,556 --> 01:15:19,890
Das war's für heute.

859
01:15:23,644 --> 01:15:24,937
Was ist das?

860
01:15:34,071 --> 01:15:36,657
Warum schaust du auf mein Handy?

861
01:15:37,241 --> 01:15:38,367
Was ist los mit dir?

862
01:15:38,534 --> 01:15:40,828
- Du bist so gut, Schwester.
- Bei was?

863
01:15:43,414 --> 01:15:45,750
Wer sind diese Männer?

864
01:16:00,056 --> 01:16:01,515
Das ist der Laden meiner Mutter.

865
01:16:02,349 --> 01:16:04,185
Und sie ist mein Morgen.

866
01:16:04,894 --> 01:16:07,271
Oh... ich verstehe.

867
01:16:10,274 --> 01:16:13,486
Nein, du musst es hier durchhängen...

868
01:16:15,404 --> 01:16:16,947
Soll ich es rückgängig machen?

869
01:16:18,282 --> 01:16:19,575
Versuchen wir es noch einmal...

870
01:16:20,743 --> 01:16:23,162
- Drehen Sie es so...
- Gut, einfach so.

871
01:16:23,329 --> 01:16:24,955
Legen Sie es hier ab...

872
01:16:26,290 --> 01:16:27,625
Wind es...

873
01:16:33,839 --> 01:16:36,842
Ich werde einfach eins für dich stricken.

874
01:16:38,135 --> 01:16:39,053
Okay.

875
01:16:39,553 --> 01:16:40,721
Willkommen.

876
01:16:43,265 --> 01:16:44,683
Das ist schwer.

877
01:16:45,935 --> 01:16:48,938
Woo-jin sagte, er sei ein böser Sohn.

878
01:16:49,647 --> 01:16:52,149
Dass er dich nicht oft genug besucht.

879
01:16:52,817 --> 01:16:55,903
Geht es dir gut?

880
01:16:58,155 --> 01:16:59,615
mit ihm zusammen sein?

881
01:17:00,491 --> 01:17:04,161
Es muss hart für dich sein.

882
01:17:07,081 --> 01:17:10,167
Ich will nichts anderes.

883
01:17:10,751 --> 01:17:14,380
Ich hoffe nur, dass du nicht verletzt wirst.

884
01:17:16,966 --> 01:17:18,884
Prost! Lange Zeit!

885
01:17:20,219 --> 01:17:22,263
So habe ich es gesehen.

886
01:17:23,514 --> 01:17:26,267
Wie geht es deinem hübschen Freund?

887
01:17:26,433 --> 01:17:29,520
Oh, ist er der, den ich vor unserem Laden gesehen habe?

888
01:17:29,687 --> 01:17:30,521
Du hast ihn gesehen?

889
01:17:30,688 --> 01:17:32,189
Als ich lange arbeitete.

890
01:17:32,356 --> 01:17:33,816
Er sah etwas anders aus.

891
01:17:34,817 --> 01:17:36,360
Wie lange seid ihr schon zusammen?

892
01:17:36,527 --> 01:17:38,821
Ist er das andere Mal nicht mit Herrn Han gekommen?

893
01:17:38,988 --> 01:17:41,490
- Rechts.
- Rufen Sie ihn an, um sich uns anzuschließen.

894
01:17:41,657 --> 01:17:44,994
- Ja!
- Rufen Sie ihn jetzt an.

895
01:17:45,161 --> 01:17:46,328
Eingehender Anruf!

896
01:17:46,495 --> 01:17:49,999
Er muss es sein! Sagen Sie ihm, er soll sofort kommen.

897
01:17:50,166 --> 01:17:52,001
Nächstes Mal, nächstes Mal.

898
01:17:52,793 --> 01:17:55,963
Ist er mit jemandem zusammen? Bring ihn auch mit!

899
01:18:11,520 --> 01:18:14,356
Wo bist du? Ich bin hier.

900
01:18:14,815 --> 01:18:16,150
Ich bin auch hier.

901
01:18:16,317 --> 01:18:17,401
Wo?

902
01:18:18,527 --> 01:18:19,570
Finde mich.

903
01:18:20,362 --> 01:18:21,405
Was?

904
01:18:22,156 --> 01:18:23,490
Ich sagte, finde mich.

905
01:18:31,916 --> 01:18:34,835
Hör auf damit. Wo bist du?

906
01:19:02,738 --> 01:19:05,699
Entschuldigung, ich dachte, es würde Spaß machen.

907
01:19:16,794 --> 01:19:20,381
„WOO-JIN“

908
01:19:20,839 --> 01:19:23,968
Ich habe mich an sie gewöhnt.

909
01:19:24,134 --> 01:19:24,927
„Es tut mir Leid, E-SOO.
ICH WERDE ES NICHT WIEDER TUN.

910
01:19:25,094 --> 01:19:29,348
Ich habe nie aus ihrer Perspektive darüber nachgedacht.

911
01:19:32,851 --> 01:19:35,562
„WOO-JIN“

912
01:19:39,400 --> 01:19:42,236
E-soo, es tut mir wirklich leid.

913
01:19:42,653 --> 01:19:44,697
Ich wusste nicht, dass es dich ausflippen würde.

914
01:19:47,992 --> 01:19:50,411
„KLOPF, KLOPF.“

915
01:19:52,246 --> 01:19:55,499
„ÖFFNEN SIE BITTE DIE TÜR.“

916
01:20:03,048 --> 01:20:04,383
Lächle nicht.

917
01:20:05,342 --> 01:20:07,094
Ich bin immer noch sauer auf dich.

918
01:20:07,845 --> 01:20:10,014
Warum bist du dann hier?

919
01:20:11,056 --> 01:20:15,269
Ich sollte der Erste sein
um Kim Woo-jin von morgen mitzuerleben

920
01:20:16,103 --> 01:20:18,188
damit er sich nicht mit mir anlegt.

921
01:20:18,772 --> 01:20:21,025
- Du schläfst also bei uns?
- Ich weiß nicht!

922
01:20:29,450 --> 01:20:30,617
Du bist so gemein.

923
01:20:35,831 --> 01:20:37,541
Es tut mir wirklich leid...

924
01:20:47,051 --> 01:20:49,053
Mach das nie wieder.

925
01:21:33,722 --> 01:21:35,265
Hallo?

926
01:21:35,516 --> 01:21:37,476
Warum hast du mich nicht geweckt?

927
01:21:37,643 --> 01:21:39,937
Ich hätte dich nach Hause gebracht.

928
01:21:41,063 --> 01:21:43,440
Ich bin ganz gut zurückgekommen.

929
01:21:43,941 --> 01:21:45,943
Warum flüsterst du?

930
01:21:46,151 --> 01:21:49,571
Eun-soo und Papa schlafen noch.

931
01:21:50,948 --> 01:21:53,450
Ich bin also in meinem Zimmer.

932
01:21:54,326 --> 01:21:57,413
Ach...

933
01:21:59,915 --> 01:22:01,625
Hallo?

934
01:22:02,126 --> 01:22:03,877
Hallo?

935
01:22:07,881 --> 01:22:09,550
Frühstück, E-soo!

936
01:22:11,593 --> 01:22:14,138
Papa, sieh sie dir an!

937
01:22:14,304 --> 01:22:16,932
Sie schlief ein, während sie sich auf die Arbeit vorbereitete.

938
01:22:19,601 --> 01:22:21,645
E-soo, wach auf!

939
01:22:23,397 --> 01:22:25,149
Was ist mit ihr in letzter Zeit?

940
01:22:25,315 --> 01:22:27,651
Was ist in letzter Zeit bei dir los?

941
01:22:32,281 --> 01:22:34,783
Ich habe von einem Idioten gehört, der verrückt nach einem Mädchen ist,

942
01:22:34,950 --> 01:22:37,661
und es stellte sich heraus, dass es mein bester Freund ist.

943
01:22:37,953 --> 01:22:40,497
Ich weiß, dass ich Dinge verzögere. Es tut mir leid.

944
01:22:41,165 --> 01:22:44,460
Ich bin nicht dein größtes Problem.
Rufen Sie einfach ab und zu Ihren Morgen an.

945
01:22:44,626 --> 01:22:46,920
Warum lässt du sie mich anrufen?

946
01:22:47,087 --> 01:22:49,673
Du hättest es mir sagen sollen.

947
01:22:49,840 --> 01:22:51,800
War ich es, der nicht anruft?

948
01:22:51,967 --> 01:22:53,760
Oder waren Sie es, der nicht antwortet?

949
01:22:55,679 --> 01:22:56,972
Es tut mir leid.

950
01:22:59,057 --> 01:23:00,642
Halt die Klappe und stelle sie in den Kühlschrank.

951
01:23:00,851 --> 01:23:04,480
Deine Mutter hat es mir mehrmals gesagt
um sie an einem kühlen Ort aufzubewahren.

952
01:23:04,688 --> 01:23:06,690
Was zum Teufel...

953
01:23:06,857 --> 01:23:09,610
Ich habe sie mit E-soo gemacht.

954
01:23:11,695 --> 01:23:13,363
Warum lebt ihr nicht einfach zusammen?

955
01:23:13,697 --> 01:23:16,450
Das habe ich gesagt. Ich dachte das Gleiche.

956
01:23:16,617 --> 01:23:20,871
Du siehst hässlich aus. Hören Sie auf, romantisch zu sein.

957
01:23:22,456 --> 01:23:24,374
Finden Sie ein Heilmittel oder so etwas.

958
01:23:24,541 --> 01:23:26,502
Was soll ich mit dir machen?

959
01:23:27,169 --> 01:23:28,462
Hochzeit?

960
01:23:29,171 --> 01:23:32,174
Könnte es möglich sein?

961
01:23:33,258 --> 01:23:38,055
Aber es ist die offensichtliche Wahl.

962
01:24:06,917 --> 01:24:09,753
Los geht's.

963
01:24:09,920 --> 01:24:15,759
Bei der Herstellung des Rings habe ich einige Schnitte erlitten.
Morgen wird alles gut.

964
01:24:16,385 --> 01:24:18,804
Der Schnitt sieht wirklich natürlich aus

965
01:24:19,012 --> 01:24:21,348
da es aus erstklassigem Holz gefertigt ist.

966
01:24:22,808 --> 01:24:25,102
Welches Holz ist das?

967
01:24:28,438 --> 01:24:29,773
Urne...

968
01:24:29,940 --> 01:24:31,942
Was sind die Maße?

969
01:24:34,403 --> 01:24:35,070
Ich finde...

970
01:24:35,237 --> 01:24:36,405
Ich werde...

971
01:24:38,407 --> 01:24:39,866
Danke.

972
01:24:40,450 --> 01:24:41,868
Hallo.

973
01:24:42,286 --> 01:24:45,455
Dieser Stuhl ist aus erstklassigem Eschenholz gefertigt...

974
01:24:53,130 --> 01:24:54,256
Pillen... schon wieder?

975
01:24:54,923 --> 01:24:56,133
Nein.

976
01:24:58,260 --> 01:25:01,138
E-soo, komm und besuche mich in meinem Zimmer.

977
01:25:03,223 --> 01:25:04,224
Okay.

978
01:25:09,104 --> 01:25:10,147
E-soo.

979
01:25:10,856 --> 01:25:12,316
Bist du krank?

980
01:25:12,941 --> 01:25:15,444
Ich habe einfach ein Verdauungsproblem.

981
01:25:16,820 --> 01:25:19,114
Ich habe nicht richtig geschlafen.

982
01:25:20,657 --> 01:25:22,743
Ich weiß, was es ist.

983
01:25:23,118 --> 01:25:25,370
Es ist ein Männerproblem, nicht wahr?

984
01:25:31,585 --> 01:25:32,753
Hören.

985
01:25:33,587 --> 01:25:36,548
Das sagen die Leute

986
01:25:37,174 --> 01:25:40,344
Du siehst jeden Tag einen anderen Mann.

987
01:25:41,178 --> 01:25:43,347
Der Chef hat mich danach gefragt.

988
01:25:43,639 --> 01:25:46,016
Natürlich habe ich ihm gesagt, dass das alles Lügen sind.

989
01:25:46,183 --> 01:25:48,727
Aber ich mache mir immer noch Sorgen.

990
01:25:49,478 --> 01:25:52,147
Ein gesundes Mädchen wie du ist plötzlich in die Länge gezogen

991
01:25:52,314 --> 01:25:56,485
Ich nehme ständig Tabletten... Das können Sie mir sagen.

992
01:25:58,862 --> 01:26:00,989
Es ist eigentlich nichts.

993
01:26:01,531 --> 01:26:04,034
Sie erfahren es als Erster.

994
01:26:11,667 --> 01:26:14,211
Können Sie Ihre Symptome beschreiben?

995
01:26:14,711 --> 01:26:16,880
Wo soll ich anfangen...

996
01:26:19,216 --> 01:26:20,384
Es ist...

997
01:26:21,677 --> 01:26:26,556
Ich liebe einen eigenartigen Mann.

998
01:26:27,974 --> 01:26:30,727
Er verändert sich jedes Mal, wenn er aus dem Schlaf aufwacht ...

999
01:26:32,062 --> 01:26:34,064
in eine andere Person.

1000
01:26:36,233 --> 01:26:38,276
Es klingt seltsam.

1001
01:26:40,445 --> 01:26:43,532
Kann ich aufzeichnen, was Sie sagen?

1002
01:26:43,907 --> 01:26:47,369
- Ich vergesse in letzter Zeit oft Dinge.
- Fortfahren.

1003
01:27:00,048 --> 01:27:02,384
Es ist schön, bei dir zu sein.

1004
01:27:03,593 --> 01:27:05,637
Nur wir zwei.

1005
01:27:08,598 --> 01:27:10,600
Es war ein harter Tag.

1006
01:27:12,728 --> 01:27:17,607
Ich wünschte, das würde ewig dauern.
Wenn du dich nicht veränderst.

1007
01:27:19,151 --> 01:27:21,111
Wie ich.

1008
01:27:22,279 --> 01:27:23,530
E-soo.

1009
01:27:24,573 --> 01:27:25,615
Ja?

1010
01:27:29,703 --> 01:27:31,121
Sollen wir heiraten?

1011
01:27:47,721 --> 01:27:50,974
Ich scherze nur. Wie ist der Wein?

1012
01:28:05,739 --> 01:28:06,990
Vielleicht eine Heirat...

1013
01:28:07,824 --> 01:28:09,159
Bist du verrückt?

1014
01:28:10,160 --> 01:28:11,077
Nein.

1015
01:28:11,495 --> 01:28:13,997
Ist für mich keine Option.

1016
01:28:18,043 --> 01:28:20,170
Können Sie vorbeifahren?

1017
01:28:23,590 --> 01:28:24,674
Bitte?

1018
01:28:38,522 --> 01:28:41,691
Es gibt zu viele Dinge, die berücksichtigt werden müssen.

1019
01:28:41,900 --> 01:28:43,944
Haben Sie darüber nachgedacht?

1020
01:28:45,529 --> 01:28:48,240
Wie ich dich meiner Familie vorstellen soll...

1021
01:28:49,991 --> 01:28:52,369
Solche Sachen.

1022
01:28:55,330 --> 01:28:56,540
E-soo.

1023
01:28:58,375 --> 01:28:59,584
Wann immer...

1024
01:29:01,503 --> 01:29:04,798
Du verlässt mich im Morgengrauen, nachdem du die Nacht verbracht hast,

1025
01:29:06,258 --> 01:29:07,801
Ich kann nicht anders als nachzudenken

1026
01:29:12,180 --> 01:29:14,933
dass ich bei dir sein muss.

1027
01:29:15,976 --> 01:29:17,394
Wie kommt es...

1028
01:29:20,397 --> 01:29:22,482
Du denkst nur an dich selbst?

1029
01:29:25,777 --> 01:29:28,613
Auch Sie brauchen Zeit, um sich daran zu gewöhnen.

1030
01:29:28,780 --> 01:29:30,907
Du schaust in den Spiegel

1031
01:29:31,366 --> 01:29:33,493
Sie testen Ihre Sehkraft, Sie messen Ihre Füße ...

1032
01:29:35,662 --> 01:29:37,163
Ich brauche auch Zeit.

1033
01:29:38,164 --> 01:29:40,959
Es dauert eine Weile, bis ich akzeptiere, dass du dasselbe bist

1034
01:29:41,543 --> 01:29:44,170
auch wenn du dich änderst

1035
01:29:46,381 --> 01:29:49,217
jedes Mal, wenn du aufwachst.

1036
01:29:50,510 --> 01:29:53,722
Wie kann ich dafür sorgen, dass jeder akzeptiert, wer du bist?

1037
01:29:54,514 --> 01:29:56,349
Wann fällt es mir schwer?

1038
01:29:58,602 --> 01:30:00,812
Was soll ich ihnen sagen?

1039
01:30:02,063 --> 01:30:04,107
Sie hat recht.

1040
01:30:04,941 --> 01:30:08,820
Und das macht mich noch wütender.

1041
01:30:09,696 --> 01:30:12,699
Wir müssen das durchdenken.

1042
01:30:15,243 --> 01:30:18,955
Du musst mir Zeit geben

1043
01:30:19,581 --> 01:30:21,750
darüber nachzudenken.

1044
01:30:27,422 --> 01:30:29,966
Ich versuche es hier wirklich.

1045
01:30:34,638 --> 01:30:37,307
Kannst du mir einfach mehr Zeit geben?

1046
01:30:41,770 --> 01:30:44,814
Es ist wirklich in Ordnung. Vergiss es.

1047
01:30:50,070 --> 01:30:52,656
Schauen Sie mich bitte an?

1048
01:30:54,240 --> 01:30:56,493
Ich dachte, wir wären auf derselben Seite

1049
01:30:58,119 --> 01:31:04,668
aber jetzt merke ich das
Wir haben verschiedene Bücher gelesen.

1050
01:31:07,170 --> 01:31:08,463
Kannst du...

1051
01:31:08,797 --> 01:31:11,883
erkennst du ihn?

1052
01:31:13,343 --> 01:31:15,804
Er sagte, er würde mich finden.

1053
01:31:17,764 --> 01:31:20,392
Er würde meine Hand halten...

1054
01:31:21,142 --> 01:31:23,186
wenn er mich sieht...

1055
01:31:25,689 --> 01:31:27,357
Aber Doktor.

1056
01:31:30,026 --> 01:31:35,365
Wenn ich ihn ansehe, wie er meine Hand hält,
Da ist ein Fremder...

1057
01:31:37,701 --> 01:31:39,828
lächelt mich an.

1058
01:31:43,206 --> 01:31:45,500
Dann lächle ich zurück.

1059
01:31:51,965 --> 01:31:55,010
Ich brauche mehr Zeit, um mich an ihn zu gewöhnen.

1060
01:31:57,345 --> 01:32:00,140
Standen Sie in letzter Zeit unter starkem Stress?

1061
01:32:00,807 --> 01:32:03,393
Wenn er mich berührt,

1062
01:32:04,185 --> 01:32:09,190
Ich sage mir immer wieder,
Er ist es... es ist der Mann, den ich liebe...

1063
01:32:11,067 --> 01:32:13,236
aber ich bin immer noch nicht sicher.

1064
01:32:14,738 --> 01:32:17,407
Ich versuche ihn mit geschlossenen Augen zu spüren,

1065
01:32:18,575 --> 01:32:20,577
dann fühlt es sich okay an.

1066
01:32:23,371 --> 01:32:27,125
Ich habe das Gefühl, ich werde verrückt, Doktor.

1067
01:32:29,210 --> 01:32:31,755
Willst du es beenden?

1068
01:32:34,758 --> 01:32:38,344
Ohne mich würde er nicht überleben, Doktor.

1069
01:32:39,763 --> 01:32:44,601
Was wäre, wenn du ihm ehrlich sagen würdest, wie du dich fühlst?

1070
01:32:45,685 --> 01:32:48,146
Wenn Sie das in Flaschen füllen,

1071
01:32:48,313 --> 01:32:51,107
die Wunden des Herzens

1072
01:32:51,357 --> 01:32:54,027
wird schließlich auf den Körper übertragen.

1073
01:32:57,781 --> 01:32:59,365
Mir ist schwindlig.

1074
01:33:19,886 --> 01:33:23,139
Sie scheint zu viele Tabletten genommen zu haben.

1075
01:33:23,556 --> 01:33:26,559
Nur eine Sekunde. Herr?

1076
01:33:26,768 --> 01:33:29,687
Weißt du, wann sie angefangen hat...

1077
01:33:33,691 --> 01:33:38,113
Ja, ich verstehe. Danke schön.

1078
01:33:38,321 --> 01:33:40,073
Vormund für Frau Hong E-soo?

1079
01:33:41,116 --> 01:33:44,744
Der Psychiater wird bald hier sein. Bitte warten.

1080
01:33:46,287 --> 01:33:50,166
- Was sind das für Pillen?
- Risperidon.

1081
01:33:51,126 --> 01:33:54,629
Sie waren in ihrer Tasche.
Wussten Sie nicht, dass sie sie nahm?

1082
01:33:57,257 --> 01:33:59,509
Da du nicht gut schläfst,

1083
01:33:59,926 --> 01:34:03,429
Lassen Sie mich eine höhere Dosierung verschreiben.

1084
01:34:04,514 --> 01:34:08,852
Denken Sie daran, dass dies kein Heilmittel ist.

1085
01:34:09,644 --> 01:34:12,397
Es könnte noch schlimmer kommen.

1086
01:34:13,356 --> 01:34:18,570
Ich empfehle Sie
Ich habe ihn eine Zeit lang nicht gesehen...

1087
01:34:19,070 --> 01:34:20,822
Kannst du das?

1088
01:34:22,448 --> 01:34:23,950
Ich verstehe nicht.

1089
01:34:24,534 --> 01:34:27,328
Warum hat sie nichts gesagt?

1090
01:34:27,495 --> 01:34:28,413
„NEBENWIRKUNGEN VON RISPERIDON“

1091
01:34:28,580 --> 01:34:30,165
Ich wusste es nie...

1092
01:34:34,669 --> 01:34:40,008
Was habe ich mir dabei gedacht...
Habe ich alleine geträumt...?

1093
01:34:43,970 --> 01:34:47,849
Ich schätze, sie hat das schon einmal angedeutet ...

1094
01:34:53,479 --> 01:34:58,193
Ich war der Blinde. Geblendet von dieser Fantasie.

1095
01:35:05,700 --> 01:35:06,826
Morgen.

1096
01:35:08,745 --> 01:35:10,246
Stimmt etwas nicht?

1097
01:35:12,874 --> 01:35:14,584
Es ist als ob

1098
01:35:15,210 --> 01:35:17,420
Ich bin mit einer Tochter zusammen.

1099
01:35:18,713 --> 01:35:22,383
Es ist schön, Zeit mit meinem Sohn zu verbringen.

1100
01:35:26,679 --> 01:35:30,934
Nimmt das Kind...

1101
01:35:31,976 --> 01:35:33,603
Pillen oft?

1102
01:35:34,812 --> 01:35:35,939
Ja.

1103
01:35:37,982 --> 01:35:39,943
Es ist genau das Gleiche.

1104
01:35:40,944 --> 01:35:45,114
Ich schätze, es gibt keine Lösung...

1105
01:35:46,115 --> 01:35:47,951
Wovon redest du?

1106
01:35:48,952 --> 01:35:51,788
Es wird ihr gut gehen...

1107
01:35:53,373 --> 01:35:55,625
Solange ihr beide nicht zusammen seid.

1108
01:35:56,626 --> 01:35:58,795
Irgendwann wird es ihr besser gehen.

1109
01:35:59,254 --> 01:36:01,256
Was sagst du?

1110
01:36:04,634 --> 01:36:05,885
Du bist...

1111
01:36:08,137 --> 01:36:10,139
genau wie dein Vater.

1112
01:36:11,557 --> 01:36:12,809
Auch er,

1113
01:36:14,978 --> 01:36:17,438
jeden Tag geändert.

1114
01:36:19,148 --> 01:36:21,067
Ich liebte ihn...

1115
01:36:21,985 --> 01:36:24,696
aber die Leute fingen an zu klatschen.

1116
01:36:25,655 --> 01:36:28,825
Sie sagten, ich sei promiskuitiv.

1117
01:36:29,575 --> 01:36:31,828
Ich habe zunächst versucht, es zu ignorieren.

1118
01:36:32,578 --> 01:36:35,123
Aber eines Tages...

1119
01:36:35,790 --> 01:36:37,792
Ich habe ihn verloren.

1120
01:36:39,002 --> 01:36:41,379
Es geschah innerhalb von Sekunden.

1121
01:36:42,088 --> 01:36:44,757
Ich traf ihn an diesem Morgen

1122
01:36:47,302 --> 01:36:51,306
aber ich konnte mich nicht an sein Gesicht erinnern.

1123
01:36:53,016 --> 01:36:55,101
Und dann fiel es mir auf.

1124
01:36:56,519 --> 01:36:59,731
Ich würde nie erfahren, ob ihm etwas passiert wäre.

1125
01:37:00,940 --> 01:37:02,942
Ich würde ihn nicht finden können

1126
01:37:04,277 --> 01:37:06,279
wenn er verschwindet.

1127
01:37:08,406 --> 01:37:11,200
Es war die Hölle für mich.

1128
01:37:12,702 --> 01:37:14,370
Ich hatte solche Angst.

1129
01:37:18,041 --> 01:37:19,542
Dann eines Tages,

1130
01:37:20,960 --> 01:37:25,715
Dein Vater ist verschwunden

1131
01:37:27,550 --> 01:37:29,844
hinterlasse mir einen Brief.

1132
01:37:31,471 --> 01:37:37,393
Es ist nicht so, dass er verschwunden wäre.

1133
01:37:38,728 --> 01:37:40,146
<i>L.</i>

1134
01:37:40,855 --> 01:37:43,232
ließ ihn gehen.

1135
01:37:45,902 --> 01:37:48,154
Auch für sie ist es schwer.

1136
01:37:49,864 --> 01:37:54,035
Sie kann mit niemandem reden. Sie hat Angst.

1137
01:37:55,370 --> 01:37:57,372
Warum hast du es mir nicht gesagt?

1138
01:37:58,831 --> 01:38:00,666
Das bin ich

1139
01:38:01,876 --> 01:38:03,795
ein Freak wie Papa?

1140
01:38:09,133 --> 01:38:11,052
Du hast gesagt, Papa hat dich verlassen...

1141
01:38:12,804 --> 01:38:15,014
Soll ich das Gleiche tun?

1142
01:38:17,433 --> 01:38:19,769
Du sagst, dass E-soo das ist

1143
01:38:20,311 --> 01:38:22,772
das Gleiche erleben.

1144
01:38:27,735 --> 01:38:29,028
Morgen.

1145
01:38:31,239 --> 01:38:33,241
Was soll ich tun?

1146
01:38:59,308 --> 01:39:03,813
Kann ich ohne sie leben...?

1147
01:39:09,861 --> 01:39:14,157
Ich habe es genossen, E-soo zu sehen
als jeden Tag ein anderer Mensch.

1148
01:39:15,491 --> 01:39:19,704
Sie hat mich nie dafür kritisiert, dass ich das genossen habe.

1149
01:39:19,996 --> 01:39:21,330
Das habe ich geglaubt

1150
01:39:22,498 --> 01:39:24,959
wir würden unser Leben zusammen verbringen.

1151
01:39:33,259 --> 01:39:37,930
Sie sagen, Liebe sei die Antwort auf jedes Problem ...

1152
01:39:39,682 --> 01:39:44,604
aber es ruiniert auch alles.

1153
01:39:58,534 --> 01:39:59,577
Bis morgen.

1154
01:39:59,744 --> 01:40:01,704
- Einen schönen Abend noch.
- Wir sehen uns.

1155
01:40:01,871 --> 01:40:04,540
- Tschüss.
- Wir sehen uns!

1156
01:40:17,220 --> 01:40:19,055
Warum hast du nicht zuerst angerufen?

1157
01:40:19,597 --> 01:40:22,058
Ich treffe mich heute Abend mit meinen Freunden.

1158
01:40:23,643 --> 01:40:25,478
Ich muss dir heute etwas geben.

1159
01:40:26,729 --> 01:40:28,731
Warum heute?

1160
01:40:36,906 --> 01:40:39,450
Ist das nicht Teil eines Paares?

1161
01:40:40,076 --> 01:40:45,706
Mhmm. Aber ich wollte es machen
zuerst eines, das perfekt zu Ihnen passt.

1162
01:40:47,833 --> 01:40:48,668
Nehmen Sie Platz.

1163
01:40:59,929 --> 01:41:01,180
Gefällt es dir?

1164
01:41:01,973 --> 01:41:03,516
Natürlich.

1165
01:41:08,563 --> 01:41:10,481
Es ist hübsch, nicht wahr?

1166
01:41:12,525 --> 01:41:15,278
Ich habe schon eine Weile keinen Schnee mehr gesehen.

1167
01:41:16,862 --> 01:41:19,407
Es ist seltsam, dass es nicht kalt ist.

1168
01:41:23,411 --> 01:41:25,538
Sollen wir noch etwas laufen?

1169
01:41:37,800 --> 01:41:40,261
- E-soo.
- Ja?

1170
01:41:43,347 --> 01:41:45,308
Was machen wir morgen?

1171
01:41:51,606 --> 01:41:54,066
Lass uns Schluss machen.

1172
01:42:02,074 --> 01:42:03,701
Was ist los...

1173
01:42:07,830 --> 01:42:09,874
Es ist die richtige Wahl...

1174
01:42:17,798 --> 01:42:20,426
Hören Sie auf, diese Pillen zu nehmen.

1175
01:42:23,763 --> 01:42:25,264
Okay?

1176
01:42:28,476 --> 01:42:32,313
Gehen Sie hinein. Es ist kalt.

1177
01:42:36,442 --> 01:42:37,860
Woo-jin.

1178
01:43:11,310 --> 01:43:16,107
Das ist die Blaupause. Sie wollen einen modernen Stil...

1179
01:43:31,455 --> 01:43:34,750
Ich kann dich um mich herum spüren.

1180
01:43:37,586 --> 01:43:40,214
Aber ich kann nichts sagen.

1181
01:43:42,550 --> 01:43:49,557
Ich bin mir nicht ganz sicher, was ich davon halten soll ...

1182
01:43:51,726 --> 01:43:54,019
Bin ich erleichtert?

1183
01:44:04,029 --> 01:44:05,364
Was ist das?

1184
01:44:17,418 --> 01:44:19,170
Ich sehe...

1185
01:44:20,629 --> 01:44:24,592
Männer gehen, aber die Dinge bleiben.

1186
01:44:25,885 --> 01:44:29,638
Ist das eine Sonderanfertigung für Sie?

1187
01:44:36,604 --> 01:44:39,106
Scheint so.

1188
01:44:57,374 --> 01:44:58,501
Schwester...

1189
01:45:01,670 --> 01:45:04,590
Ich erinnere mich an alles.

1190
01:45:06,926 --> 01:45:10,888
Wohin wir gegangen sind, was wir gegessen haben, aber...

1191
01:45:14,016 --> 01:45:16,977
Ich kann mich nicht an sein Gesicht erinnern.

1192
01:45:26,821 --> 01:45:28,364
Ich kann nicht...

1193
01:45:47,508 --> 01:45:52,555
Alles normalisierte sich wieder.

1194
01:45:55,432 --> 01:45:59,728
Ich kann ohne Pillen schlafen.

1195
01:46:01,647 --> 01:46:08,153
Ich fing an, kleine Dinge auszuarbeiten und zu planen.

1196
01:46:09,780 --> 01:46:14,285
Und manchmal... manchmal frage ich mich

1197
01:46:15,244 --> 01:46:19,415
„Bin ich derselbe Mensch wie gestern?“

1198
01:46:22,209 --> 01:46:28,173
Ich wache mit meinem eigenen Gesicht auf
Aber mein Geist flattert ... verändert sich ...

1199
01:46:31,594 --> 01:46:39,602
Vielleicht waren Sie nicht der Einzige, der sich veränderte.

1200
01:46:42,938 --> 01:46:44,440
„10 MONATE SPÄTER“

1201
01:46:44,607 --> 01:46:51,780
Es ist perfekt für Ihren privaten Bereich.

1202
01:46:53,073 --> 01:46:55,200
Wir haben Einzelsessel.

1203
01:46:55,367 --> 01:46:57,286
Schauen Sie sich um.

1204
01:47:06,378 --> 01:47:10,549
Schau dir das an. Ein Blogger hat diese Bilder gepostet.

1205
01:47:10,716 --> 01:47:11,926
Was denken Sie?

1206
01:47:12,718 --> 01:47:13,969
Sie sehen gut aus.

1207
01:47:14,178 --> 01:47:15,721
- Nicht wahr?
- Sicher.

1208
01:47:15,888 --> 01:47:20,142
Anscheinend stammen sie aus
Tschechisch. Von der Landseite.

1209
01:47:20,643 --> 01:47:22,895
Gott sei Dank haben wir das Internet!

1210
01:47:24,104 --> 01:47:26,982
Finden Sie heraus, wer der Designer ist
und wenn er einen Agenten hat.

1211
01:47:27,149 --> 01:47:28,817
Lass uns das machen.

1212
01:47:30,611 --> 01:47:34,114
Und... müssen wir nicht erneuern?
der Vertrag mit ALX?

1213
01:47:35,491 --> 01:47:40,996
Ich rufe Sie zurück, nachdem ich mit dem Manager gesprochen habe.

1214
01:47:41,914 --> 01:47:43,666
Es tut mir leid... Es war ein dringender Anruf.

1215
01:47:43,999 --> 01:47:45,501
Wo waren wir?

1216
01:47:48,170 --> 01:47:50,506
Ich bin geschäftlich hier, Sang-beck.

1217
01:47:51,006 --> 01:47:54,259
Sie müssen also nicht so defensiv sein.

1218
01:47:55,010 --> 01:47:57,262
Die Bestellungen werden in einer Woche fertig sein.

1219
01:47:59,264 --> 01:48:02,601
Danke schön. Wir werden uns entsprechend arrangieren.

1220
01:48:06,021 --> 01:48:08,273
Du hättest einfach anrufen können.

1221
01:48:08,691 --> 01:48:11,026
Können Sie mir jemand anderen zuweisen?

1222
01:48:23,956 --> 01:48:25,541
Wie geht es Woo-jin?

1223
01:48:26,709 --> 01:48:28,293
Geht es ihm gut?

1224
01:48:33,841 --> 01:48:35,551
Tschechische Republik...

1225
01:48:37,636 --> 01:48:39,471
Das ist soweit...

1226
01:48:40,806 --> 01:48:43,308
- Ich bin zu Hause.
- Willkommen.

1227
01:48:52,985 --> 01:48:54,236
Papa.

1228
01:48:54,570 --> 01:48:55,738
Hmm?

1229
01:48:57,197 --> 01:48:58,991
Vermisst du den Morgen nicht?

1230
01:48:59,241 --> 01:49:01,243
Es ist heiß... Was hast du gesagt?

1231
01:49:01,660 --> 01:49:03,704
Ich habe gefragt, ob du Mama vermisst.

1232
01:49:04,246 --> 01:49:05,914
Warum sollte ich?

1233
01:49:09,918 --> 01:49:11,754
Was würden Sie am liebsten tun?

1234
01:49:12,171 --> 01:49:16,258
wenn sie da wäre?

1235
01:49:17,718 --> 01:49:19,094
Na ja...

1236
01:49:22,181 --> 01:49:24,183
Gemeinsam alt werden?

1237
01:49:25,350 --> 01:49:27,728
Ich werde von Sekunde zu Sekunde älter,

1238
01:49:27,895 --> 01:49:31,482
aber sie bleibt einfach so wie sie ist.

1239
01:49:53,504 --> 01:49:55,047
- Guten Morgen, gnädige Frau.
- Morgen.

1240
01:49:55,255 --> 01:49:56,799
Du bist heute früh dran.

1241
01:50:20,781 --> 01:50:25,452
Wovor hatte ich Angst?

1242
01:50:28,497 --> 01:50:30,332
Der Klatsch?

1243
01:50:32,292 --> 01:50:37,506
Die Dinge, die wir ertragen müssten?

1244
01:50:40,509 --> 01:50:48,308
Ich kann es einfach nicht ertragen, ohne dich zu sein.

1245
01:50:49,143 --> 01:50:50,435
Bist du...

1246
01:50:56,483 --> 01:50:57,776
Tolles Lied.

1247
01:52:37,960 --> 01:52:40,295
Was zum... Woo-jin?

1248
01:52:40,921 --> 01:52:41,755
Wie geht es dir.

1249
01:52:41,922 --> 01:52:44,466
Was sagst du. Ich bin beschäftigt.

1250
01:52:44,967 --> 01:52:46,260
Was soll ich tun?

1251
01:52:46,426 --> 01:52:48,720
Ich kann dich überhaupt nicht verstehen.

1252
01:52:48,887 --> 01:52:50,472
Wie geht es Mama?

1253
01:52:52,391 --> 01:52:54,810
Sie sagt immer, dass sie es ist.

1254
01:52:54,977 --> 01:52:58,814
Lufski... was? Was zum...

1255
01:52:58,981 --> 01:53:03,568
Bist du betrunken? Ruf mich an, wenn du Koreaner bist.

1256
01:53:03,735 --> 01:53:05,320
E-soc.“.

1257
01:53:05,988 --> 01:53:07,990
Ich lege auf-

1258
01:53:33,307 --> 01:53:34,641
Hallo.

1259
01:53:35,976 --> 01:53:37,311
Hallo.

1260
01:53:46,486 --> 01:53:51,700
Ich bin hier, um Kim Woo-jin zu sehen.

1261
01:53:52,492 --> 01:53:57,789
Ich fürchte, Sie irren sich.
Es gibt hier niemanden mit diesem Namen.

1262
01:53:59,499 --> 01:54:04,004
Ich dachte, er bleibt hier. Bist du sicher?

1263
01:54:05,005 --> 01:54:08,467
Ja. Ich bin sicher. Entschuldigung.

1264
01:54:08,884 --> 01:54:10,218
Warte.

1265
01:54:16,391 --> 01:54:19,728
Das sind LEA-Möbel. Richtig?

1266
01:54:21,480 --> 01:54:26,485
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich hineingehe und
Schauen Sie sich in Ihren Möbeln um?

1267
01:54:27,861 --> 01:54:32,866
Ich bin Käufer für das Mamastudio
in Korea. Es ist ein großes Möbelhaus.

1268
01:55:25,669 --> 01:55:27,921
Möchten Sie etwas Tee?

1269
01:55:44,729 --> 01:55:46,440
Arbeiten Sie alleine?

1270
01:55:47,566 --> 01:55:50,110
Ja.
tun.

1271
01:55:55,282 --> 01:55:58,326
Mein Unternehmen ist an Ihrer Arbeit interessiert.

1272
01:56:00,287 --> 01:56:06,626
Ich bin in Korea auf Ihr Design gestoßen und es hat mich so fasziniert.

1273
01:56:11,465 --> 01:56:13,925
Ich hätte dir einfach eine E-Mail schicken können.

1274
01:56:15,552 --> 01:56:18,638
Aber ich wollte dich sehen und mit dir reden.

1275
01:56:22,976 --> 01:56:24,811
Und hier bin ich.

1276
01:56:32,527 --> 01:56:33,945
Woo-jin.

1277
01:56:42,704 --> 01:56:44,289
Ich bin...

1278
01:56:46,124 --> 01:56:47,834
Mir geht es jetzt gut.

1279
01:56:59,638 --> 01:57:05,477
Du wirst wieder krank sein.

1280
01:57:10,815 --> 01:57:12,067
Ich weiß.

1281
01:57:15,362 --> 01:57:17,656
Aber ohne dich zu sein...

1282
01:57:19,533 --> 01:57:21,868
ist schlimmer.

1283
01:57:29,459 --> 01:57:31,044
Es tut mir so leid.

1284
01:58:24,639 --> 01:58:25,890
Kannst du einfach...

1285
01:58:26,641 --> 01:58:28,935
Kannst du einfach bei mir sein?

1286
01:58:32,564 --> 01:58:33,732
E-soc.“.

1287
01:58:34,065 --> 01:58:35,567
Ich habe viel darüber nachgedacht.

1288
01:58:38,069 --> 01:58:39,946
Ich möchte bei dir sein.

1289
01:58:41,114 --> 01:58:44,117
Du behältst alles für dich...

1290
01:58:45,035 --> 01:58:47,370
So kann man nicht alleine leben.

1291
01:58:50,749 --> 01:58:54,586
Ich habe gesehen, wie du dich einmal verändert hast.

1292
01:58:57,297 --> 01:58:59,966
Als ich vor dir aufwachte.

1293
01:59:00,675 --> 01:59:02,677
Ich habe gesehen, wie es passiert ist.

1294
01:59:06,514 --> 01:59:11,645
Ehrlich gesagt hatte ich Angst...

1295
01:59:13,146 --> 01:59:17,484
Ich hatte trotzdem Angst
Ich wusste, dass du dich ändern würdest.

1296
01:59:19,944 --> 01:59:21,946
Aber als die Zeit verging,

1297
01:59:23,657 --> 01:59:26,159
Ich war dankbar für diesen Tag.

1298
01:59:28,161 --> 01:59:31,790
Weil ich an diesem Tag die echte Kim Woo-jin getroffen habe.

1299
01:59:34,209 --> 01:59:36,836
Dein Aussehen ist mir egal.

1300
01:59:38,713 --> 01:59:41,675
Es ist mir egal, ob du dich änderst.

1301
01:59:42,676 --> 01:59:44,552
Ich weiß, dass du es bist.

1302
01:59:46,179 --> 01:59:50,517
Ich liebe den Kim Woo-jin darin, genau hier.

1303
01:59:54,229 --> 01:59:56,856
Es tut mir so leid, dass es so lange gedauert hat.

1304
02:00:01,027 --> 02:00:02,320
Woo-jin.

1305
02:00:02,862 --> 02:00:03,988
Ja?

1306
02:00:05,156 --> 02:00:06,950
Willst du mich heiraten?

1307
02:00:11,496 --> 02:00:12,539
Na ja...

1308
02:00:13,081 --> 02:00:15,709
Ich erinnere mich, dass jemand einmal gesagt hat

1309
02:00:17,877 --> 02:00:20,547
dass Sie es sorgfältig durchdenken müssen.

1310
02:00:21,047 --> 02:00:22,882
Für eine lange Zeit.

1311
02:00:23,049 --> 02:00:25,009
Du gemeiner Kerl!

1312
02:00:26,386 --> 02:00:27,554
0 $?

1313
02:01:05,425 --> 02:01:06,760
Nein, du machst es...

1314
02:01:06,926 --> 02:01:08,928
Sie schlagen vor.

1315
02:01:09,095 --> 02:01:11,973
Geh dorthin. Stellen Sie die Frage.

1316
02:01:12,599 --> 02:01:13,516
Fortfahren!

1317
02:02:00,814 --> 02:02:04,984
„DIE SCHÖNHEIT INNEN“

1318
02:04:24,457 --> 02:04:28,628
Zuerst hatte ich Angst. Und ich war sauer auf dich.

1319
02:04:30,755 --> 02:04:34,300
Ich hatte Angst...

1320
02:04:34,717 --> 02:04:36,844
wenn unser Baby so wäre wie du.

1321
02:04:38,805 --> 02:04:42,392
Ich konnte damit nicht umgehen. Ich war zu jung.

1322
02:04:47,188 --> 02:04:49,565
Ich konnte nicht bei dir sein...

1323
02:04:51,901 --> 02:04:54,153
Ich habe dich aus der Ferne beobachtet.

1324
02:04:54,654 --> 02:04:56,447
Ich wusste, wie du dich gefühlt hast.

1325
02:04:59,993 --> 02:05:01,661
Ich wusste es auch.

1326
02:05:02,328 --> 02:05:03,788
Manchmal...

1327
02:05:05,123 --> 02:05:07,125
Ich konnte spüren, dass du da warst.

1328
02:05:10,336 --> 02:05:14,048
Ich habe keine Angst mehr davor, verletzt zu werden.

1329
02:05:15,008 --> 02:05:16,676
Aber etwas anderes macht mir Angst.

1330
02:05:18,344 --> 02:05:20,847
Was ist, wenn Ihnen etwas passiert?

1331
02:05:21,681 --> 02:05:23,975
Während du von mir abdriftest ...

1332
02:05:28,146 --> 02:05:32,400
Dann wären wir erledigt, ohne gewesen zu sein

1333
02:05:34,027 --> 02:05:37,530
zusammen miteinander.

1334
02:05:43,036 --> 02:05:44,370
Kannst du einfach...

1335
02:05:46,706 --> 02:05:49,250
bei mir sein?