1 00:02:17,570 --> 00:02:18,871 -Es wird spät, Officer. 2 00:02:56,876 --> 00:02:58,310 - Sheriff, Sie müssen Komm hier runter. 3 00:03:30,210 --> 00:03:31,677 -Haben wir einen Ausweis von ihr? 4 00:03:31,679 --> 00:03:33,111 -Nein, Sir. 5 00:03:33,113 --> 00:03:34,446 Keine Beziehung zu Paul und Carol. 6 00:03:39,452 --> 00:03:40,652 - Wer ist sie? 7 00:03:42,088 --> 00:03:43,722 - Nun, für den Moment, Sie ist eine Jane Doe. 8 00:03:46,292 --> 00:03:47,593 Hast du etwas? 9 00:03:47,595 --> 00:03:49,061 - Es wurde nichts gestohlen. 10 00:03:49,063 --> 00:03:50,796 Von außen kein Kratzer des Hauses entweder. 11 00:03:52,198 --> 00:03:54,466 Sieht nicht danach aus jemand ist eingebrochen. 12 00:03:54,468 --> 00:03:57,069 Für mich sieht es danach aus sie versuchten auszubrechen. 13 00:06:04,331 --> 00:06:06,331 - Todesursache? 14 00:06:06,333 --> 00:06:09,234 - Wie wäre es mit uns? Diesen Teil heute Abend überspringen? 15 00:06:09,236 --> 00:06:12,070 - Aufleuchten, Das hier ist ein weicher Ball. 16 00:06:14,574 --> 00:06:16,975 - Rauchvergiftung. 17 00:06:16,977 --> 00:06:20,746 - Du sagst es mir Dieser Rauch hat Mr. Howard getötet? 18 00:06:20,748 --> 00:06:23,348 - Na ja, beschädigter Nasengang 19 00:06:23,350 --> 00:06:25,450 beschädigter Hals, beschädigte Lunge. 20 00:06:25,452 --> 00:06:27,052 - Beschädigte Lunge, ja. 21 00:06:27,054 --> 00:06:29,654 Aber unvereinbar mit dem Leben. 22 00:06:29,656 --> 00:06:31,022 - Das meinst du also das ist nicht die COD? 23 00:06:31,024 --> 00:06:33,625 - Ich sage Schauen Sie, bevor Sie springen. 24 00:06:36,396 --> 00:06:38,296 Wo ist die Polizei? die Leiche finden? 25 00:06:38,298 --> 00:06:40,465 - Äh, in seiner Küche. 26 00:06:40,467 --> 00:06:43,301 - Haus brennt. Die Haustür ist 30 Fuß entfernt 27 00:06:43,303 --> 00:06:44,836 noch ist er es nicht versuche dorthin zu gelangen. 28 00:06:44,838 --> 00:06:46,805 Die Lunge ist geschädigt 29 00:06:46,807 --> 00:06:49,408 aber die Atemwege sind nicht freigelegt fast genug. 30 00:06:51,644 --> 00:06:52,878 - Also hörte er auf zu atmen 31 00:06:52,880 --> 00:06:54,513 vor diesem Feuer geht es wirklich los? 32 00:06:57,016 --> 00:06:58,116 - Öffne ihn. 33 00:07:01,921 --> 00:07:03,388 Jetzt. 34 00:07:03,390 --> 00:07:04,523 Sehen Sie hier? 35 00:07:04,525 --> 00:07:07,359 Unten unterhalb des Hinterhaupts. - Ein Bruch. 36 00:07:09,529 --> 00:07:11,163 - Das erklärt die Schwellung in seinem Gehirn. 37 00:07:11,165 --> 00:07:13,765 - Subdurales Hämatom. 38 00:07:13,767 --> 00:07:16,701 Das hat es bewirkt. Nicht der Rauch. 39 00:07:18,138 --> 00:07:20,605 Jeder hat ein Geheimnis. 40 00:07:20,607 --> 00:07:23,108 Manche verstecken sie einfach besser als andere. 41 00:07:23,110 --> 00:07:26,211 - Manche Leute sind besser daran, sie zu finden. 42 00:07:26,213 --> 00:07:28,413 - Das hast du gut gemacht. Du wirst es schaffen. 43 00:07:32,251 --> 00:07:35,187 - Niemand ist quitt beanspruchte ihn noch. 44 00:07:35,189 --> 00:07:36,688 Er war ganz allein, deshalb ist er gestorben. 45 00:07:36,690 --> 00:07:38,990 - Er ist gestorben, weil er fiel und schlug sich den Kopf. 46 00:07:43,763 --> 00:07:46,131 Hast du heute Abend Pläne? 47 00:07:46,133 --> 00:07:48,300 - Emma will gehen Sehen Sie sich einen Film am Strand an. 48 00:07:49,435 --> 00:07:52,270 - Ich dachte, sie hätten geschlossen dieser Ort unten. 49 00:07:52,272 --> 00:07:54,172 - Äh, nein, wann war das letzte Mal 50 00:07:54,174 --> 00:07:55,874 Du bist sogar gegangen, um zu gehen Schau dir einen Film an, Papa? 51 00:07:58,311 --> 00:08:01,146 - Äh, sie hat Alzheimer 52 00:08:01,148 --> 00:08:04,349 und er baut ihr ein Haus. 53 00:08:05,518 --> 00:08:06,852 - Das Notizbuch? 54 00:08:06,854 --> 00:08:09,488 - Oh ja, deine Mutter hat mich erschaffen Geh und sieh es dir mit ihr an 55 00:08:09,490 --> 00:08:11,289 zu ihrem Geburtstag. 56 00:08:11,291 --> 00:08:12,624 Ich bin nach fünf Minuten eingeschlafen. 57 00:08:16,462 --> 00:08:18,263 Ja. 58 00:08:18,265 --> 00:08:19,731 Geht es dir gut, fertig zu werden? 59 00:08:19,733 --> 00:08:20,966 - Ja. 60 00:08:24,570 --> 00:08:27,005 Was geht, Tilden? 61 00:08:27,007 --> 00:08:28,940 Hämatom. 62 00:09:50,223 --> 00:09:51,556 Stanley. 63 00:09:53,759 --> 00:09:54,960 Oh. 64 00:09:58,297 --> 00:10:00,865 Hey, Papa! 65 00:10:00,867 --> 00:10:02,334 Stanley hat noch einen bekommen. 66 00:10:12,345 --> 00:10:13,678 Papa? 67 00:10:57,924 --> 00:10:59,457 Jesus Christus! 68 00:10:59,459 --> 00:11:01,393 - Es ist so einfach! 69 00:11:01,395 --> 00:11:02,494 - Wie bist du hierher gekommen? 70 00:11:02,496 --> 00:11:03,828 - Der Schlüssel war im Aufzug. 71 00:11:03,830 --> 00:11:06,297 - Oh mein Gott. 72 00:11:06,299 --> 00:11:09,601 - Ich muss sagen, das ist es nicht was ich erwartet hatte. 73 00:11:09,603 --> 00:11:12,370 Du hast gesagt, es sei alt aber wow. 74 00:11:12,372 --> 00:11:14,673 - Ich dachte, wir wären dazu bestimmt um sich draußen zu treffen. 75 00:11:14,675 --> 00:11:16,741 - Nun, ich hatte das Warten satt. 76 00:11:16,743 --> 00:11:18,643 - Wohin, wohin gehst du? 77 00:11:18,645 --> 00:11:20,578 - Ich schaue kurz nach. 78 00:11:20,580 --> 00:11:22,313 -Komm zurück. 79 00:11:22,315 --> 00:11:24,449 -Gott, der Ort macht einfach weiter. 80 00:11:24,451 --> 00:11:27,285 -Na ja, drei Generationen der Tilden wachsen weiter 81 00:11:27,287 --> 00:11:29,821 endet damit hochmoderne Anlage. 82 00:11:29,823 --> 00:11:32,190 Hey, komm schon. 83 00:11:32,192 --> 00:11:33,792 - Was ist die Eile? 84 00:11:33,794 --> 00:11:35,427 - Ich war den ganzen Tag hier unten. 85 00:11:38,664 --> 00:11:41,933 - Du musst mich bei meiner Arbeit sehen, Warum kann ich dich nicht bei dir sehen? 86 00:11:41,935 --> 00:11:43,368 -Sie arbeiten in einem Buchladen. 87 00:11:57,416 --> 00:11:58,917 - Sind das alles Leute? 88 00:11:58,919 --> 00:12:00,218 -Nur drei heute Abend. 89 00:12:02,455 --> 00:12:03,555 - Kann ich einen sehen? 90 00:12:03,557 --> 00:12:06,357 - Nun ja, nein. Nein. Du kannst keinen sehen. 91 00:12:06,359 --> 00:12:07,392 - Warum nicht? 92 00:12:07,394 --> 00:12:09,728 - Weil es -- 93 00:12:09,730 --> 00:12:11,930 Manche Dinge kann man nicht Nicht sehen, okay? 94 00:12:11,932 --> 00:12:13,398 - Komm schon, ich komme damit klar. 95 00:12:13,400 --> 00:12:16,901 - Nein. Nein. Und mein Vater ist viel zu streng. 96 00:12:16,903 --> 00:12:18,036 -Versuchen Sie es mit mir. 97 00:12:20,272 --> 00:12:22,273 Also, was wird es sein? 98 00:12:24,310 --> 00:12:26,511 - Meinst du das ernst? 99 00:12:26,513 --> 00:12:28,046 - Bist du? 100 00:12:28,048 --> 00:12:29,614 - Verdammt, ja. 101 00:12:29,616 --> 00:12:30,849 - Wählen Sie eines aus. 102 00:12:50,136 --> 00:12:51,669 - Nicht das. 103 00:12:51,671 --> 00:12:52,737 Das daneben. 104 00:12:52,739 --> 00:12:55,006 - Ein Körper ist ein Körper. 105 00:12:55,008 --> 00:12:56,508 - Ja, nun, das wähle ich aus. 106 00:13:21,535 --> 00:13:22,634 Wofür ist das? 107 00:13:22,636 --> 00:13:25,170 -Um sicherzustellen, dass er tot ist. 108 00:13:25,172 --> 00:13:26,704 Es war mal eine Zeit es war schwer zu sagen 109 00:13:26,706 --> 00:13:28,473 eine komatöse Person von einem Toten. 110 00:13:28,475 --> 00:13:31,843 Also legten Gerichtsmediziner Glocken an an alle im Leichenschauhaus. 111 00:13:31,845 --> 00:13:32,877 Wenn sie also ein „Klingeln“ hörten 112 00:13:32,879 --> 00:13:34,479 Sie kannten dort unten jemanden 113 00:13:34,481 --> 00:13:36,314 war noch nicht ganz bereit zu gehen. 114 00:13:36,316 --> 00:13:37,549 - Also, warum hast du eins? 115 00:13:37,551 --> 00:13:41,119 - Nun, ich bin - ich bin ein bisschen eines Traditionalisten. 116 00:13:45,658 --> 00:13:46,791 - Warum hast du sein Gesicht verdeckt? 117 00:13:46,793 --> 00:13:49,594 - Es gab nicht viel eines Gesichts, das es zu verbergen gilt. 118 00:13:49,596 --> 00:13:52,897 Direkter Schuss aus nächster Nähe neige dazu, das zu tun. 119 00:13:52,899 --> 00:13:54,165 - Wer hat ihn erschossen? 120 00:13:54,167 --> 00:13:57,068 - Eintrittswinkel suggeriert er hat es sich selbst angetan. 121 00:13:57,070 --> 00:14:00,071 Bis wir Strychnin fanden in seinem System 122 00:14:00,073 --> 00:14:02,473 und gemessen am Fortschritt Es hat funktioniert durch seinen Blutkreislauf 123 00:14:02,475 --> 00:14:06,444 er war zu diesem Zeitpunkt bereits tot Jemand hat ihm das Gesicht weggeblasen. 124 00:14:06,446 --> 00:14:08,379 - Warum sollte jemand das tun? 125 00:14:08,381 --> 00:14:10,348 - Du klingst so Dein Freund. 126 00:14:11,517 --> 00:14:13,785 Überlassen Sie das „Warum“ den Polizisten und die Psychiater. 127 00:14:13,787 --> 00:14:16,688 Wir sind einfach hier Todesursache finden. 128 00:14:16,690 --> 00:14:18,756 Nicht mehr und nicht weniger. 129 00:14:29,101 --> 00:14:30,869 - Das willst du nicht sehen. 130 00:14:32,371 --> 00:14:33,605 - Es ist in Ordnung. 131 00:14:55,327 --> 00:14:56,728 - Schauen Sie, wer jetzt einfach ist. 132 00:14:56,730 --> 00:14:58,396 Das hättest du sehen sollen der Ausdruck auf deinem Gesicht. 133 00:14:58,398 --> 00:14:59,998 - Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen der Ausdruck auf deinem Gesicht 134 00:15:00,000 --> 00:15:01,099 wenn du es nicht bist heute Abend flachgelegt werden. 135 00:15:01,101 --> 00:15:02,967 - Whoa, whoa. Festhalten. Festhalten. Festhalten. 136 00:15:02,969 --> 00:15:06,137 Nicht einmal, wenn ich dich belehre mit Popcorn und Sourpatch-Kids? 137 00:15:08,607 --> 00:15:10,108 - Du hast Glück, dass du süß bist. 138 00:15:12,244 --> 00:15:13,544 Wie gewöhnt man sich daran? 139 00:15:15,915 --> 00:15:17,715 - Du tust es und du tust es nicht. 140 00:15:20,886 --> 00:15:22,120 Sheriff? 141 00:15:24,556 --> 00:15:26,858 - Wo ist dein Vater? - Was ist passiert? 142 00:15:26,860 --> 00:15:28,259 -Bring sie hierher zurück, Sheldon. 143 00:15:33,966 --> 00:15:35,066 - Papa, wenn du willst, dass ich bleibe-- 144 00:15:35,068 --> 00:15:36,501 - Oh, mach dir keine Sorgen. 145 00:15:36,503 --> 00:15:37,835 Ihr zwei habt euren Spaß. 146 00:15:49,548 --> 00:15:52,150 - Hast du den Look gesehen? auf Burkes Gesicht? 147 00:15:52,152 --> 00:15:55,753 Ich meine, er würde dies nicht hier sein spät, wenn es nicht wichtig wäre. 148 00:15:55,755 --> 00:15:56,821 - Auf geht's. 149 00:15:56,823 --> 00:15:59,090 - Nun, mein Vater -- - da ist es. 150 00:15:59,092 --> 00:16:00,124 - Ich kann ihn nicht im Stich lassen. 151 00:16:00,126 --> 00:16:01,993 - Du lässt mich also schon wieder im Stich. 152 00:16:01,995 --> 00:16:03,728 Was wird er tun? wann gehst du? 153 00:16:07,066 --> 00:16:08,099 - Du hast es ihm noch nicht gesagt? 154 00:16:08,101 --> 00:16:10,435 - Nein. So einfach ist das nicht. 155 00:16:10,437 --> 00:16:11,869 - Wow. 156 00:16:11,871 --> 00:16:13,204 - Baby. 157 00:16:13,206 --> 00:16:15,073 Ich werde es ihm sagen, okay? 158 00:16:15,075 --> 00:16:17,342 Hey, denkst du Ich möchte hier sein? 159 00:16:17,344 --> 00:16:19,077 Unten? 160 00:16:19,079 --> 00:16:20,445 Das ist nicht mein Leben. 161 00:16:20,447 --> 00:16:23,448 Ich möchte nicht Austin Tilden sein, der Leichenschauhausarbeiter. 162 00:16:25,084 --> 00:16:28,353 Er braucht nur meine Hilfe gerade jetzt. 163 00:16:29,154 --> 00:16:31,222 - Komm schon, es sind zwei Jahre vergangen. 164 00:16:31,224 --> 00:16:32,890 Er kann auf sich selbst aufpassen. 165 00:16:36,128 --> 00:16:37,829 - Kommen Sie in ein paar Stunden wieder. 166 00:16:37,831 --> 00:16:41,733 Wir werden die Mitternachtsshow sehen, Gönnen Sie sich einen Drink bei Thornton's. 167 00:16:41,735 --> 00:16:43,401 Zwei Getränke. 168 00:16:43,403 --> 00:16:46,637 11 Uhr, ich gehöre ganz dir. Ich verspreche es. 169 00:16:47,973 --> 00:16:49,374 Und nicht, wissen Sie, lächle nicht 170 00:16:49,376 --> 00:16:50,842 weil ein Lächeln bedeutet „Ja“, wissen Sie. 171 00:16:52,478 --> 00:16:53,644 Ich weiß, dass es da drin ist. 172 00:16:53,646 --> 00:16:55,313 Jetzt wirst du Vermassele dein ganzes Spiel. 173 00:17:00,352 --> 00:17:01,586 - Vielleicht. 174 00:17:04,757 --> 00:17:05,957 - Du bist heiß! 175 00:17:21,640 --> 00:17:24,575 -Habe sie im Keller gefunden von Douglas' Haus. 176 00:17:24,577 --> 00:17:27,945 Kein Ausweis, keine Fingerabdrücke im System. 177 00:17:27,947 --> 00:17:29,814 Keiner hat eine Ahnung wer sie ist. 178 00:17:29,816 --> 00:17:31,949 -Ich nehme nicht an, dass du es weißt Wie ist sie dort gelandet? 179 00:17:33,186 --> 00:17:34,452 Stanley. 180 00:17:36,922 --> 00:17:38,823 Verdammt, das Ding wird noch gemeiner von Tag zu Tag. 181 00:17:41,326 --> 00:17:44,562 - Alvarez hat dort gearbeitet bei Paul und Carol. 182 00:17:44,564 --> 00:17:47,565 Meine beste Wahl? Er hat unsere Jane Doe getötet. 183 00:17:47,567 --> 00:17:49,434 Benötigte einen Platz um die Leiche wegzuwerfen. 184 00:17:49,436 --> 00:17:51,302 Die Douglas' wurden nicht mitgezählt zu Hause sein 185 00:17:51,304 --> 00:17:52,737 oder Paul mit einer .38. 186 00:17:52,739 --> 00:17:54,138 Morgen als erstes, Ich bringe ihn rein 187 00:17:54,140 --> 00:17:55,473 aber für jetzt, Sie hat Priorität. 188 00:17:55,475 --> 00:17:56,774 -Oh, trotzdem würde es waren nett 189 00:17:56,776 --> 00:17:58,242 um einen Blick darauf zu werfen am Tatort 190 00:18:05,017 --> 00:18:06,317 - Ich habe vier Menschen getötet 191 00:18:06,319 --> 00:18:08,786 Und keine verdammte Ahnung wie das alles zusammenhängt. 192 00:18:08,788 --> 00:18:11,956 - Niemand pisst In deinen Körnern hier, Shel. 193 00:18:11,958 --> 00:18:13,424 Aber wir haben ein Protokoll. 194 00:18:14,927 --> 00:18:17,895 - Die Presse wird Antworten brauchen dazu am Morgen 195 00:18:17,897 --> 00:18:19,130 und ich habe nichts bekommen. 196 00:18:23,535 --> 00:18:25,470 Jetzt kaufen sie ein 10-79. 197 00:18:25,472 --> 00:18:28,139 Ich kann sie geben a b und e sind durcheinander geraten. 198 00:18:28,141 --> 00:18:30,808 Aber was ich nicht verkaufen kann, ist sie. 199 00:18:33,979 --> 00:18:36,114 - Zeitrahmen? 200 00:18:36,116 --> 00:18:37,882 - Es muss heute Abend sein. 201 00:18:37,884 --> 00:18:38,983 - Okay. 202 00:18:42,221 --> 00:18:43,688 Du musstest nicht zurückkommen. 203 00:18:44,923 --> 00:18:46,057 - Ich weiß. 204 00:19:05,911 --> 00:19:08,746 - Das ist die Autopsie einer unbekannten Frau 205 00:19:08,748 --> 00:19:11,149 fortan bekannt als „Jane Doe“. 206 00:19:11,151 --> 00:19:13,117 Durchführung der Autopsie werde ich selbst sein 207 00:19:13,119 --> 00:19:14,852 Tommy Tilden, anwesender Gerichtsmediziner. 208 00:19:14,854 --> 00:19:17,588 Mir wird geholfen von Austin Tilden 209 00:19:17,590 --> 00:19:20,391 zertifizierter Medizintechniker. 210 00:19:20,393 --> 00:19:23,728 Diese Autopsie wird sein in vier Etappen durchgeführt 211 00:19:23,730 --> 00:19:26,497 beginnend mit eine externe Evaluierung 212 00:19:26,499 --> 00:19:28,399 gefolgt von eine interne Evaluierung 213 00:19:28,401 --> 00:19:30,735 des Herzens und der Lunge, die Verdauungsorgane 214 00:19:30,737 --> 00:19:32,904 und schließlich das Gehirn. 215 00:19:32,906 --> 00:19:34,305 -Wir haben einige schöne Wetter hier 216 00:19:34,307 --> 00:19:35,706 für die nächsten Tage. 217 00:19:35,708 --> 00:19:40,011 - Betreff ist Mitte bis Ende 20. 218 00:19:40,013 --> 00:19:41,913 - Scheint so zu sein. 219 00:19:41,915 --> 00:19:46,150 - Das Subjekt scheint zu sein Mitte bis Ende 20. 220 00:19:46,152 --> 00:19:49,120 Kaukasisch. Die Haut erscheint normal. 221 00:19:49,122 --> 00:19:53,391 Keine nach außen gerichteten Schilder von Blutungen oder Blutergüssen. 222 00:19:53,393 --> 00:19:56,561 Keine Narbenbildung, keine Besonderheit äußere Markierungen. 223 00:19:59,199 --> 00:20:01,699 Haare, braun. 224 00:20:02,267 --> 00:20:03,434 Augen.. 225 00:20:05,837 --> 00:20:06,971 ...grau? 226 00:20:10,809 --> 00:20:11,943 -Huh. 227 00:20:14,179 --> 00:20:15,646 Du siehst es nicht so eine Trübung 228 00:20:15,648 --> 00:20:17,481 es sei denn, die Leiche ist tot tagelang. 229 00:20:21,286 --> 00:20:23,821 Es gibt keine Wut. 230 00:20:23,823 --> 00:20:25,590 -Auch keine Totenstarre. 231 00:20:25,592 --> 00:20:27,291 Wann, glauben Sie, ist sie gestorben? 232 00:20:27,293 --> 00:20:29,594 - Nun, sie ist kälter als die Umgebungstemperatur. 233 00:20:29,596 --> 00:20:31,262 -Was, Bedingungen am Tatort? 234 00:20:31,264 --> 00:20:33,431 - Könnten verwirrende Faktoren sein. 235 00:20:33,433 --> 00:20:35,633 - Schauen Sie, wie schmal ihre Taille ist. 236 00:20:35,635 --> 00:20:37,602 Als würde es nicht wirklich passen der Rest ihres Körpers. 237 00:20:37,604 --> 00:20:38,803 - Könnte angeboren sein. 238 00:20:38,805 --> 00:20:40,471 Wir werden es nicht wissen bis wir sie öffnen. 239 00:20:40,473 --> 00:20:42,740 Notieren Sie es an der Tafel. Wir kommen später darauf zurück. 240 00:21:11,169 --> 00:21:12,937 Ihre Handgelenke und Knöchel sind gebrochen. 241 00:21:14,506 --> 00:21:17,008 -Wie bricht man Ihre Handgelenke und Knöchel 242 00:21:17,010 --> 00:21:18,976 ohne äußere Anzeichen? 243 00:21:18,978 --> 00:21:21,145 - Oh, ich sehe es die ganze Zeit. 244 00:21:21,147 --> 00:21:22,346 Einfache Frakturen. 245 00:21:22,348 --> 00:21:24,982 - Einfach? Äh-äh. Ihre Gelenke sind gebrochen. 246 00:21:29,321 --> 00:21:31,689 Was ist das? Was ist das? Schmutz? 247 00:21:31,691 --> 00:21:34,258 -Nein, nein, das ist dichter. 248 00:21:34,260 --> 00:21:36,861 Schwerer. 249 00:21:36,863 --> 00:21:39,363 Es ist – das ist Torf. 250 00:21:39,365 --> 00:21:42,300 Habe das Zeug noch nicht gesehen in Ewigkeiten. 251 00:21:42,302 --> 00:21:44,135 -Es ist unter ihren Zehennägeln auch. 252 00:21:44,137 --> 00:21:47,638 - Ja. Es gibt Spuren Mengen im Haar. 253 00:21:48,707 --> 00:21:51,309 Sie ist damit bedeckt. 254 00:21:51,311 --> 00:21:52,710 - Vielleicht war sie das auch darin begraben? 255 00:21:54,413 --> 00:21:55,980 Wo findet man überhaupt Torf? 256 00:21:55,982 --> 00:21:58,683 - Sie kaufen es in einer Gärtnerei. 257 00:21:58,685 --> 00:22:01,218 Aber natürlich im Boden.. 258 00:22:02,421 --> 00:22:03,754 ...oben im Norden. 259 00:22:03,756 --> 00:22:05,323 Nicht hier in der Gegend. 260 00:22:09,728 --> 00:22:13,731 Nasengänge, keine Anzeichen einer Entzündung. 261 00:22:13,733 --> 00:22:16,834 Keine Flüssigkeit und keine Fremdstoffe 262 00:22:16,836 --> 00:22:19,170 und Gehörgänge sind... 263 00:22:21,773 --> 00:22:22,973 ... klar. 264 00:22:28,380 --> 00:22:30,581 Oh. 265 00:22:30,583 --> 00:22:32,483 Das hatte ich nicht erwartet. 266 00:22:32,485 --> 00:22:33,584 - Zunge war -- 267 00:22:33,586 --> 00:22:35,353 -abgetrennt. 268 00:22:35,355 --> 00:22:37,555 Grob. Nicht chirurgisch. 269 00:22:37,557 --> 00:22:38,823 - Nun, sie hätte beißen können es aus, wissen Sie 270 00:22:38,825 --> 00:22:40,558 sie hat eine Ahnung von etwas, angespannt – 271 00:22:40,560 --> 00:22:42,526 - Das sind keine Bissspuren. 272 00:22:42,528 --> 00:22:46,130 Sehen Sie, Streifen. Hä? 273 00:22:52,270 --> 00:22:54,872 Ich habe etwas gesehen so schon einmal 274 00:22:54,874 --> 00:22:57,675 vor etwa 15 Jahren. 275 00:22:57,677 --> 00:23:00,611 Menschenhandel rund um Norfolk. 276 00:23:01,546 --> 00:23:03,347 Zwei Mädchen 277 00:23:03,349 --> 00:23:06,117 Hände und Füße 278 00:23:06,119 --> 00:23:08,819 fest gefesselt 279 00:23:08,821 --> 00:23:10,821 um sie am Laufen zu hindern. 280 00:23:10,823 --> 00:23:12,990 Schneiden Sie ihnen die Zunge heraus 281 00:23:12,992 --> 00:23:14,358 weil ich zu viel Lärm gemacht habe – 282 00:23:14,360 --> 00:23:17,828 - Du denkst, das war irgendwas einer Prostitutionssache? 283 00:23:17,830 --> 00:23:19,597 - Kann es nicht ausschließen. 284 00:24:04,376 --> 00:24:08,012 Hier fehlt ihr ein Backenzahn auf der unteren linken Seite. 285 00:24:08,814 --> 00:24:10,514 Machen Sie ein paar Eindrücke. 286 00:24:33,271 --> 00:24:36,240 - Das ist es auf jeden Fall eine Art Stoff. 287 00:24:36,242 --> 00:24:39,276 - Pack es ein. Schicken Sie es an das Labor. 288 00:25:01,234 --> 00:25:04,768 Keine äußere Samenflüssigkeit vorhanden. 289 00:25:04,770 --> 00:25:06,337 Gib mir einen Tupfer. 290 00:25:35,967 --> 00:25:39,537 Ah, sie ist innerlich zerrissen. 291 00:25:39,539 --> 00:25:43,340 Es gibt Grate Rillen im Gewebe. 292 00:25:43,975 --> 00:25:45,109 -Abschürfungen? 293 00:25:45,111 --> 00:25:47,411 -Keine. Schnitte. 294 00:25:48,313 --> 00:25:50,180 Absichtlich. 295 00:25:55,954 --> 00:25:58,522 -Abgetrennte Zunge, Gebrochene Gelenke 296 00:25:58,524 --> 00:26:00,891 vaginales Trauma.. 297 00:26:00,893 --> 00:26:03,093 Die Theorie verfolgt. 298 00:26:03,095 --> 00:26:05,062 - Wir sind kaum draußen des Äußeren. 299 00:26:06,131 --> 00:26:07,698 Wir haben noch einen weiten Weg vor uns. 300 00:26:18,109 --> 00:26:21,211 Wir machen jetzt weiter mit der internen Untersuchung 301 00:26:21,213 --> 00:26:23,647 beginnend mit dem Herzen und Lunge. 302 00:26:24,783 --> 00:26:26,183 Helfen Sie mir mit der Blockade. 303 00:27:38,757 --> 00:27:42,026 - Sie sollen nicht so zu bluten. Rechts? 304 00:27:45,296 --> 00:27:47,498 - Ich habe es gesehen. 305 00:27:47,500 --> 00:27:50,067 Aber nur an einer frischen Leiche. 306 00:27:50,069 --> 00:27:51,735 Eine Stunde tot, vielleicht zwei. 307 00:27:51,737 --> 00:27:54,705 Es wird durch eine Ablagerung verursacht von Druck. 308 00:28:10,689 --> 00:28:12,022 - Was ist das? 309 00:28:12,024 --> 00:28:14,024 Melanom vielleicht? 310 00:28:15,493 --> 00:28:17,628 - Im Inneren? 311 00:28:17,630 --> 00:28:19,329 Möglich. 312 00:28:19,331 --> 00:28:21,598 Mal sehen, was das Labor ist kommt zurück mit. 313 00:28:31,976 --> 00:28:33,744 Können Sie mir etwas geben? die Rippenschneider? 314 00:28:42,921 --> 00:28:44,288 Heute? 315 00:29:00,105 --> 00:29:01,371 -Scheiße. 316 00:29:05,844 --> 00:29:07,044 - Was hast du gemacht? 317 00:29:07,046 --> 00:29:09,012 - Oh, ich habe es verstanden. 318 00:29:09,014 --> 00:29:10,748 - Du musst dich hier konzentrieren. 319 00:29:11,750 --> 00:29:13,617 - Ich habe es. 320 00:29:17,122 --> 00:29:19,790 - Nun, du hattest recht. 321 00:29:20,925 --> 00:29:23,494 Ihre Taille passt nicht zu ihrem Körper. 322 00:29:23,496 --> 00:29:24,728 Es ist nicht angeboren. 323 00:29:24,730 --> 00:29:25,996 - Was ist es dann? 324 00:29:25,998 --> 00:29:30,400 Na ja, wenn du einen trägst lang genug, ein Korsett – 325 00:29:30,402 --> 00:29:33,604 - Sind die nicht aus der Mode gekommen? vor ein paar hundert Jahren? 326 00:29:56,327 --> 00:29:57,928 - Die Lunge 327 00:29:57,930 --> 00:30:00,664 stark geschwärzt. 328 00:30:00,666 --> 00:30:03,600 - Hätte sie nicht mitgenommen für einen Raucher. 329 00:30:03,602 --> 00:30:05,169 - Sie könnte rauchen 330 00:30:05,171 --> 00:30:08,405 30 Jahre lang zehn Packungen pro Tag 331 00:30:08,407 --> 00:30:09,840 würde das nicht erklären. 332 00:30:12,143 --> 00:30:13,710 - Aber das hat sie getötet, richtig? 333 00:30:13,712 --> 00:30:16,713 - Nein, dieser Betrag von Lungenschäden 334 00:30:16,715 --> 00:30:21,618 Ich würde erwarten, dass der Körper so ist übersät mit Verbrennungen dritten Grades. 335 00:30:21,620 --> 00:30:24,588 Es ist, als würde man ein -- finden. eine Kugel im Gehirn 336 00:30:26,090 --> 00:30:27,925 aber ohne Schusswunde. 337 00:30:36,734 --> 00:30:39,069 Ihr Herz ist markiert. 338 00:30:39,071 --> 00:30:41,138 Fast so, als wäre es geschnitten worden. 339 00:30:44,542 --> 00:30:47,077 - Nun, nicht nur ihr Herz. 340 00:30:47,079 --> 00:30:50,180 Was ist das Ihrer Meinung nach? Gendefekt? 341 00:30:50,182 --> 00:30:51,849 -Wahrscheinlich Narbengewebe. 342 00:30:51,851 --> 00:30:54,384 - Narbengewebe? 343 00:30:54,386 --> 00:30:55,786 Von was? 344 00:30:58,189 --> 00:31:00,524 - Stellen Sie sich das alles vor inneres Trauma 345 00:31:00,526 --> 00:31:03,427 spiegelte sich nach außen wider. 346 00:31:03,429 --> 00:31:05,629 Zerschmetterte Knöchel und Handgelenke 347 00:31:05,631 --> 00:31:09,066 Feuerverbrannte Lungen, vernarbte Organe. 348 00:31:09,068 --> 00:31:10,634 Wie würde sie aussehen? 349 00:31:10,636 --> 00:31:13,270 - Sie würde verstümmelt werden. 350 00:31:13,272 --> 00:31:16,073 Bis zur Unkenntlichkeit entstellt 351 00:31:16,075 --> 00:31:18,008 aber das ist sie nicht. 352 00:31:19,510 --> 00:31:22,279 Ich meine, wie zum Teufel machst du das überhaupt? 353 00:31:29,220 --> 00:31:31,388 - Wenn du jemanden töten willst du erschießt sie 354 00:31:31,390 --> 00:31:34,224 oder sie vergiften oder ertränken. 355 00:31:34,226 --> 00:31:35,959 Eine Million einfache Möglichkeiten. 356 00:31:35,961 --> 00:31:38,228 So weit geht man nicht 357 00:31:38,230 --> 00:31:41,832 es sei denn, du willst sie machen leiden 358 00:31:49,274 --> 00:31:50,307 Was zum -- 359 00:31:50,309 --> 00:31:51,742 - Ich werde es bekommen. 360 00:32:24,042 --> 00:32:25,776 - So sauber. 361 00:33:08,720 --> 00:33:10,320 Was ist mit dir passiert? 362 00:34:55,394 --> 00:34:57,327 Was zum Teufel ist passiert? 363 00:34:57,329 --> 00:34:58,762 Geht es dir gut? 364 00:34:58,764 --> 00:35:00,664 - Etwas ist in der Entlüftung. 365 00:35:05,670 --> 00:35:07,003 Danke. 366 00:35:13,344 --> 00:35:14,778 Oh Scheiße. 367 00:36:48,139 --> 00:36:49,606 - Gib mir eine Minute. 368 00:37:38,856 --> 00:37:40,257 Was machst du? 369 00:37:41,792 --> 00:37:44,394 - Die Schublade.. 370 00:37:44,396 --> 00:37:46,496 Muss es nicht geschlossen haben den ganzen Weg. 371 00:37:55,339 --> 00:37:58,174 - Stanley war eine Qual im Arsch. 372 00:37:58,176 --> 00:38:00,277 Aber er gehörte deiner Mutter. 373 00:38:00,279 --> 00:38:02,679 Eines der wenigen Dinge von ihr hatte ich noch übrig. 374 00:38:04,515 --> 00:38:06,082 - Ja, ich vermisse sie auch. 375 00:38:06,084 --> 00:38:08,385 - Rechts. Lasst uns weitermachen. 376 00:38:11,757 --> 00:38:15,358 Dies ist Stufe drei der Autopsie von Jane Doe. 377 00:38:16,160 --> 00:38:17,694 Beginnend mit dem Magen 378 00:38:17,696 --> 00:38:20,030 und den Magen-Darm-Trakt System. 379 00:38:25,136 --> 00:38:28,872 - Papa, du kannst mit mir reden. 380 00:38:28,874 --> 00:38:31,675 - Ich behalte nicht irgendetwas von dir. 381 00:38:31,677 --> 00:38:35,278 - Du hast es einfach ertragen dieser Akt für Menschen – 382 00:38:36,681 --> 00:38:38,248 - Mir geht es gut. 383 00:38:41,519 --> 00:38:42,986 - In Ordnung. 384 00:38:55,132 --> 00:38:56,566 Was ist das? 385 00:38:58,336 --> 00:39:00,203 Eine Blume? 386 00:39:18,256 --> 00:39:21,624 - Jimson-Unkraut. Lähmungsmittel. 387 00:39:21,626 --> 00:39:24,427 Erklärt es wahrscheinlich die Entzündung ihrer Organe. 388 00:39:25,696 --> 00:39:28,365 Hmm. Hier ist etwas Seltsames. 389 00:39:38,075 --> 00:39:39,642 Damit ist es erledigt. Sie kommt aus dem hohen Norden. 390 00:39:41,278 --> 00:39:43,146 - Ja, aber wie hat sie das gemacht? hier landen? 391 00:39:43,148 --> 00:39:44,914 - Eines nach dem anderen. 392 00:39:44,916 --> 00:39:47,050 Ich versuche nur, einen Sinn zu ergeben von all dem. 393 00:39:51,590 --> 00:39:54,924 -Jetzt werden Böen gemeldet mit bis zu 60 Meilen pro Stunde. 394 00:39:54,926 --> 00:39:57,994 Es wird erwartet, dass der Regen seinen Höhepunkt erreicht drei Zoll innerhalb einer Stunde. 395 00:39:57,996 --> 00:40:01,398 Das hier könnte sein ein größeres Geschäft als wir glauben gemacht wurden. 396 00:40:01,400 --> 00:40:05,769 - Papa, wie wäre es, wenn wir einfach Mach das morgen früh fertig? 397 00:40:07,471 --> 00:40:10,039 - Burke braucht heute Abend einen COD. 398 00:40:10,041 --> 00:40:12,942 Wir sind noch nicht einmal nah dran. 399 00:40:12,944 --> 00:40:15,812 Wenn wir etwas beginnen, wir beenden es. 400 00:40:17,448 --> 00:40:19,682 Du willst gehen.. 401 00:40:19,684 --> 00:40:20,917 ...geh. 402 00:41:12,636 --> 00:41:15,705 -Es sieht so aus eine Art Leichentuch. 403 00:41:15,707 --> 00:41:18,942 - Hmm. Und alt. 404 00:41:18,944 --> 00:41:20,877 - Magensäure sollte vorhanden sein hat dieses Ding aufgelöst. 405 00:41:20,879 --> 00:41:25,014 Ich meine, die Tatsache, dass Es ist erstaunlich, dass es überhaupt intakt ist. 406 00:41:27,618 --> 00:41:30,286 Nun seht ihr, was ist das? 407 00:41:30,288 --> 00:41:31,821 Römische Ziffern? 408 00:41:51,108 --> 00:41:52,809 Okay. 409 00:41:52,811 --> 00:41:55,678 - Diese Ziffern. 410 00:41:55,680 --> 00:41:59,349 Die Bestellung. T und – und das ist. 411 00:41:59,351 --> 00:42:00,617 Es passt nicht. 412 00:42:03,954 --> 00:42:05,688 Was machst du? 413 00:42:25,242 --> 00:42:27,210 - Jemand hat ihr den Zahn gezogen 414 00:42:27,212 --> 00:42:28,511 wickelte es in Stoff und zwang sie 415 00:42:28,513 --> 00:42:29,679 es zu schlucken. 416 00:42:31,115 --> 00:42:32,382 - Und die Zeichnung? 417 00:42:32,384 --> 00:42:33,383 - Ich weiß nicht. Religiös? 418 00:42:33,385 --> 00:42:35,852 Möglicherweise, äh, ritualistisch? 419 00:42:35,854 --> 00:42:38,788 - Nun, lass uns spielen das da raus. 420 00:42:38,790 --> 00:42:40,990 Jedes Ritual hat seinen Zweck. 421 00:42:40,992 --> 00:42:43,693 Was haben wir bisher gesehen? 422 00:42:43,695 --> 00:42:45,962 - Zuerst haben sie sie gefesselt. 423 00:42:45,964 --> 00:42:49,399 Dann haben sie es rausgerissen ihre Zunge hat sie vergiftet 424 00:42:49,401 --> 00:42:52,735 lähmte sie, zwang sie das Tuch verschlucken. 425 00:42:52,737 --> 00:42:59,175 Dann, äh, die Schnitte, die innere Verstümmelung, Messerstiche. 426 00:42:59,177 --> 00:43:02,812 Dann, als ob das nicht genug wäre, Sie haben sie verbrannt. 427 00:43:07,686 --> 00:43:09,819 Fast wie ein Menschenopfer 428 00:43:11,322 --> 00:43:13,523 -Ich muss Ihnen sagen, dass wir das getan haben Unwettermeldungen 429 00:43:13,525 --> 00:43:16,326 von allen hereinkommen die Überwachungsstationen im ganzen Staat. 430 00:43:16,328 --> 00:43:18,628 Wir haben eine Sturzflutwarnung jetzt in vollem Umfang 431 00:43:18,630 --> 00:43:20,296 für ganz Grantham County. 432 00:43:22,800 --> 00:43:25,001 Sie haben Bedenken wegen... 433 00:43:25,970 --> 00:43:27,637 - Du kannst nicht töten jemand auf diese Weise 434 00:43:27,639 --> 00:43:30,173 ohne eine Spur zu hinterlassen auf der Außenseite. 435 00:43:30,175 --> 00:43:33,209 Das hat sie nicht einmal ein gebrochener Nagel. 436 00:43:33,211 --> 00:43:35,845 - Wenn wir es nur herausfinden könnten warum sie gefoltert wurde – 437 00:43:35,847 --> 00:43:38,114 - hier unten, wenn du es nicht sehen kannst 438 00:43:38,116 --> 00:43:41,050 Fass es an, es spielt keine Rolle. 439 00:43:41,052 --> 00:43:45,121 - Nun, diese Körper sind nicht nur Kabeljau, Papa. 440 00:43:45,123 --> 00:43:47,256 Das ist ihr passiert aus einem Grund. 441 00:43:47,258 --> 00:43:48,825 -Vertrau mir, wenn ich es dir sage 442 00:43:48,827 --> 00:43:51,661 Das ist kein Sturm, du Ich will mitmachen, Leute. 443 00:43:53,397 --> 00:43:54,797 Wenn du zu Hause bist, bleib zu Hause. 444 00:43:56,734 --> 00:43:58,368 Eines ist sicher. 445 00:43:58,370 --> 00:43:59,836 Du gehst nirgendwo hin. 446 00:44:14,853 --> 00:44:16,019 - Hey, Papa? 447 00:44:19,691 --> 00:44:22,558 Ich denke vielleicht wir sollten hier raus. 448 00:44:40,512 --> 00:44:42,945 Helfen Sie mir dabei. 449 00:45:04,535 --> 00:45:05,768 - Heilige Scheiße. 450 00:45:41,940 --> 00:45:43,239 -Was zum Teufel? 451 00:45:47,611 --> 00:45:49,946 Papa? Papa? 452 00:45:49,948 --> 00:45:51,247 -Hier! 453 00:46:06,630 --> 00:46:08,631 Lasst uns hier verschwinden. 454 00:46:19,843 --> 00:46:22,178 - Komm schon, komm schon. 455 00:46:31,121 --> 00:46:32,455 - Der Generator. 456 00:46:38,929 --> 00:46:40,596 - Es ist nicht genug Strom vorhanden. 457 00:46:54,044 --> 00:46:56,078 - Es steckt fest. 458 00:46:56,080 --> 00:46:59,482 Hilf mir dabei. Hilf mir dabei! 459 00:47:04,421 --> 00:47:05,855 Die alte Bergahorn ist gefallen. 460 00:47:12,930 --> 00:47:14,897 - Scheiße! 461 00:47:14,899 --> 00:47:17,233 - Das Büro. Das Festnetz. 462 00:47:50,334 --> 00:47:52,735 - Was zum Teufel war das? - Ich weiß nicht. 463 00:47:55,172 --> 00:47:56,672 Oh, Gott sei Dank. 464 00:47:59,343 --> 00:48:01,310 -Harding County Sheriff-Abteilung. 465 00:48:01,312 --> 00:48:04,046 - Das ist Tommy Tilden. Es ist ein Notfall. Wir brauchen Hilfe. 466 00:48:04,048 --> 00:48:05,448 - Tut mir leid, ich habe Probleme Hören -- 467 00:48:05,450 --> 00:48:06,949 -Burke ans Telefon bringen. 468 00:48:10,554 --> 00:48:11,954 -Das ist Burke. 469 00:48:11,956 --> 00:48:15,358 - Sheldon, das ist Tommy. Du solltest jetzt besser hierher kommen. 470 00:48:15,360 --> 00:48:18,227 - Hallo? Tommy, ich kann höre dich kaum. Deine Stimme bricht zusammen. 471 00:48:18,229 --> 00:48:21,497 - Sheldon! Sheldon, das sind wir Ich bin hier unten gefangen, Gott. 472 00:48:21,499 --> 00:48:23,165 Sheldon, bitte – -Tommy. 473 00:50:02,599 --> 00:50:04,100 - Was zum Teufel ist los? 474 00:50:06,470 --> 00:50:07,803 Sie ist es. 475 00:50:09,539 --> 00:50:12,341 Bis Burke war alles in Ordnung schob sie durch diese Tür. 476 00:50:12,343 --> 00:50:15,411 - Sohn -- - bis wir in sie hineinschnitten. 477 00:50:15,413 --> 00:50:17,913 - Du redest über eine Leiche. 478 00:50:30,727 --> 00:50:33,429 - Diese Dinge haben wir gefunden in ihr 479 00:50:33,431 --> 00:50:36,732 ihre Verletzungen, diese Narben. 480 00:50:36,734 --> 00:50:38,634 Man kann nicht sagen, dass sie nur ein Körper ist. 481 00:50:57,454 --> 00:51:00,656 Wir hätten gehen sollen. 482 00:51:00,658 --> 00:51:02,058 Ich wollte gehen. 483 00:51:11,368 --> 00:51:12,535 Papa! 484 00:51:18,942 --> 00:51:20,609 Oh. 485 00:51:20,611 --> 00:51:22,411 - NEIN! 486 00:51:22,413 --> 00:51:24,547 Papa! Papa! 487 00:51:34,858 --> 00:51:36,092 Papa? 488 00:51:36,094 --> 00:51:38,394 - Oh Scheiße. Oh... 489 00:51:50,575 --> 00:51:51,907 - Oh mein Gott. 490 00:51:52,709 --> 00:51:54,043 Oh mein Gott. 491 00:51:54,811 --> 00:51:56,879 - Vorsichtig, vorsichtig. 492 00:51:58,282 --> 00:52:01,250 Oh Gott! Ohh. 493 00:52:01,252 --> 00:52:02,918 Hilf mir hoch. - Ja. 494 00:52:06,723 --> 00:52:08,057 - Mir geht es gut. 495 00:52:10,260 --> 00:52:11,760 Sie waren grau. 496 00:52:14,131 --> 00:52:15,631 Ihre Augen. 497 00:52:16,967 --> 00:52:18,634 Es hatte ihre Augen. 498 00:52:19,970 --> 00:52:22,905 - Das habe ich versucht um es dir zu sagen. 499 00:52:22,907 --> 00:52:24,073 Sie ist es. 500 00:52:25,208 --> 00:52:27,009 - Oh nein, das ist nicht möglich. 501 00:52:27,011 --> 00:52:28,844 - Nein, ihr Körper 502 00:52:28,846 --> 00:52:32,014 die Dinge, die wir darin gefunden haben, das war unmöglich. 503 00:52:34,217 --> 00:52:37,786 Was auch immer ist hier drin passiert.. 504 00:52:37,788 --> 00:52:40,456 ...wir sind weit über das Mögliche hinaus. 505 00:52:42,058 --> 00:52:43,392 Sie ist es. 506 00:52:46,730 --> 00:52:50,232 - Also, was machen wir? 507 00:54:04,374 --> 00:54:05,708 Schnelle Zersetzung 508 00:54:05,710 --> 00:54:08,043 - Alles, was wir mitgenommen haben aus ihr heraus. 509 00:54:10,547 --> 00:54:13,649 Das ist fast wie ihr Körper hat es bewahrt. 510 00:54:13,651 --> 00:54:15,651 - Muss sie holen zum Krematorium. 511 00:55:26,690 --> 00:55:27,856 - Scheiß drauf. 512 00:55:58,988 --> 00:56:00,155 - Jesus! 513 00:56:04,394 --> 00:56:06,128 Hinter dir der Feuerlöscher. 514 00:56:08,465 --> 00:56:10,132 Der Stift. Ziehen Sie den Stift. 515 00:56:37,293 --> 00:56:38,560 Nein. 516 00:56:48,938 --> 00:56:50,272 Der Aufzug. 517 00:57:21,605 --> 00:57:22,938 - Komm schon. 518 00:57:27,577 --> 00:57:29,244 Nein, nein, nein, nein! Scheiße! 519 00:58:06,382 --> 00:58:09,718 Komm schon. Aufleuchten. Komm schon. 520 00:58:11,455 --> 00:58:12,788 Komm schon! 521 00:58:42,218 --> 00:58:43,719 Geh, Papa. Aufleuchten. 522 00:58:49,325 --> 00:58:50,325 Aufleuchten. 523 00:59:31,100 --> 00:59:32,601 Emma. 524 00:59:32,603 --> 00:59:34,069 Oh nein! 525 00:59:34,071 --> 00:59:36,138 Oh, nein, nein! 526 00:59:36,140 --> 00:59:38,140 Oh mein Gott! 527 00:59:39,442 --> 00:59:41,944 Oh nein! NEIN! 528 00:59:44,347 --> 00:59:45,514 NEIN! 529 00:59:46,282 --> 00:59:48,216 - Oh mein Gott. 530 00:59:48,218 --> 00:59:50,218 - NEIN! 531 00:59:58,695 --> 01:00:03,031 Oh, nein, nein, nein! - Austin.. 532 01:00:17,313 --> 01:00:18,880 Austin, der Aufzug. 533 01:00:18,882 --> 01:00:20,882 Komm schon. Aufleuchten. 534 01:00:25,321 --> 01:00:26,822 Komm schon, mein Sohn. 535 01:00:48,212 --> 01:00:49,544 Scheiße! 536 01:00:52,949 --> 01:00:54,116 Scheiße! 537 01:01:09,766 --> 01:01:11,933 - Ich habe es ihr gesagt um für mich zurückzukommen. 538 01:01:13,236 --> 01:01:15,237 Ich sagte ihr, sie solle zurückkommen. 539 01:01:16,539 --> 01:01:18,373 - Nein, das hast du nicht getan. 540 01:01:20,910 --> 01:01:23,612 Du solltest nicht hier sein. 541 01:01:23,614 --> 01:01:27,516 Das alles ist meine Schuld. 542 01:01:27,518 --> 01:01:30,619 - Du hättest es nicht wissen können. - Ja. 543 01:01:30,621 --> 01:01:33,522 Ja, das ist es Jeder hat es mir gesagt.. 544 01:01:33,524 --> 01:01:35,023 ...über deine Mutter. 545 01:01:40,697 --> 01:01:43,031 Du weißt warum Ich habe sie immer Ray genannt? 546 01:01:45,802 --> 01:01:47,469 Sonnenstrahl. 547 01:01:49,906 --> 01:01:51,606 Sie fand es kitschig Scheiße. 548 01:01:52,843 --> 01:01:54,342 Aber es blieb hängen. 549 01:01:58,147 --> 01:01:59,548 Wenn ich es gewusst hätte, Ich hätte ihr geholfen. 550 01:01:59,550 --> 01:02:01,183 Das wissen Sie, nicht wahr? 551 01:02:03,119 --> 01:02:05,353 Ich meine, das war sie schon immer so hell. 552 01:02:06,355 --> 01:02:07,689 So glücklich. 553 01:02:08,725 --> 01:02:11,893 Zu denken, dass sie herumtrug das alles 554 01:02:11,895 --> 01:02:15,597 Schmerz, all das Unglück jeden Tag. 555 01:02:15,599 --> 01:02:17,466 Ich hätte es sehen sollen. 556 01:02:17,468 --> 01:02:18,967 Aber ich habe es nicht getan. 557 01:02:21,170 --> 01:02:23,672 Sie musste alleine damit klarkommen. 558 01:02:26,843 --> 01:02:28,744 All diese Fehler.. 559 01:02:30,113 --> 01:02:32,114 ...meine Fehler.. 560 01:02:35,752 --> 01:02:37,753 ...und man musste dafür bezahlen. 561 01:03:10,653 --> 01:03:12,788 - Warum hat sie uns noch nicht getötet? 562 01:03:12,790 --> 01:03:15,857 - Nun, es ist nicht dafür Ich möchte es nicht versuchen. 563 01:03:15,859 --> 01:03:17,859 - Nun, schauen Sie, was sie tun kann.. 564 01:03:19,662 --> 01:03:21,496 ...wenn sie unseren Tod wollte. 565 01:03:26,569 --> 01:03:29,337 Als wir sie anschnitten... 566 01:03:29,339 --> 01:03:32,140 ...sie hat versucht, uns aufzuhalten jedes Mal. 567 01:03:32,142 --> 01:03:35,811 Es ist, als ob da etwas wäre Sie möchte nicht, dass wir sie finden. 568 01:03:50,226 --> 01:03:51,860 - Willst du da wieder rein? 569 01:03:51,862 --> 01:03:56,198 - Wenn wir hier bleiben, sind wir tot. 570 01:03:56,200 --> 01:03:58,667 Wenn wir es nur herausfinden könnten wie sie starb.. 571 01:04:00,970 --> 01:04:05,173 ...vielleicht können wir es herausfinden wie man sie aufhält. 572 01:05:16,679 --> 01:05:18,513 Papa? - Direkt hinter dir. 573 01:05:20,149 --> 01:05:21,983 Bleiben Sie in Bewegung. 574 01:05:28,491 --> 01:05:29,991 Austin? 575 01:05:33,297 --> 01:05:35,297 Ah! - Papa? 576 01:05:36,999 --> 01:05:38,166 -Nein! 577 01:05:41,837 --> 01:05:43,171 - Papa? 578 01:05:59,989 --> 01:06:02,557 Papa. Papa. 579 01:06:02,559 --> 01:06:04,059 Aufleuchten. Aufleuchten. 580 01:06:26,282 --> 01:06:27,949 Komm schon. 581 01:06:36,425 --> 01:06:37,926 Okay. 582 01:07:05,187 --> 01:07:08,156 Gehirn...ist normal. 583 01:07:09,025 --> 01:07:11,026 - Da muss etwas sein. 584 01:07:12,395 --> 01:07:14,729 Alle ihre anderen Organe sind Narben. 585 01:07:36,652 --> 01:07:38,453 - Was zum Teufel? 586 01:07:38,455 --> 01:07:39,788 - Was ist das? 587 01:07:58,874 --> 01:08:01,876 - Deshalb konnten wir es nicht finden Todesursache. 588 01:08:06,148 --> 01:08:07,816 - Sie lebt noch. 589 01:08:09,351 --> 01:08:10,518 - Lebendig? 590 01:08:11,554 --> 01:08:14,656 Wir haben sie angezündet. 591 01:08:14,658 --> 01:08:16,491 Wir haben ihr das Herz herausgenommen. 592 01:08:18,260 --> 01:08:22,097 - Da ist etwas, etwas Energie. 593 01:08:22,099 --> 01:08:25,300 Nennen Sie es wie Sie wollen, Etwas bleibt Sie geht. 594 01:08:44,353 --> 01:08:46,121 -Was zum... 595 01:08:53,028 --> 01:08:54,829 Levitikus. 596 01:08:59,034 --> 01:09:00,802 - Lass mich das sehen. 597 01:09:04,473 --> 01:09:06,007 Levitikus. 598 01:09:07,409 --> 01:09:09,844 Zwanzig. Siebenundzwanzig. 599 01:09:18,354 --> 01:09:19,988 - Wenn es sich um römische Ziffern handelt 600 01:09:19,990 --> 01:09:21,156 dann wären sie... 601 01:09:28,664 --> 01:09:30,665 ...1693. 602 01:09:31,567 --> 01:09:33,434 - "Jeder Mann oder jede Frau 603 01:09:33,436 --> 01:09:35,470 "Wer berät die Geister der Toten 604 01:09:35,472 --> 01:09:37,705 „werden hingerichtet 605 01:09:37,707 --> 01:09:39,607 denn sie sind..“ 606 01:09:43,612 --> 01:09:46,514 - Papa. 607 01:09:46,516 --> 01:09:48,483 Siebzehntes Jahrhundert. 608 01:09:48,485 --> 01:09:50,285 Nordosten. 609 01:09:53,222 --> 01:09:54,722 Neuengland. 610 01:10:05,034 --> 01:10:06,768 „Sie sind eine Hexe 611 01:10:06,770 --> 01:10:10,071 und ihr Blut wird daran haften ihre eigenen Köpfe. 612 01:10:18,914 --> 01:10:21,516 Es passt. 613 01:10:21,518 --> 01:10:23,184 - Hexen sind ein Mythos. 614 01:10:25,354 --> 01:10:28,189 - Du kannst nicht weiter leugnen. 615 01:10:28,191 --> 01:10:30,225 - Es gab keine Hexen in Salem. 616 01:10:31,026 --> 01:10:33,995 Sie waren Kinder. Junge Mädchen. 617 01:10:33,997 --> 01:10:36,598 Zu Unrecht beschuldigt, in Hysterie versunken 618 01:10:36,600 --> 01:10:38,766 Einer zeigt auf den nächsten, der auf den nächsten zeigte 619 01:10:38,768 --> 01:10:41,369 aber das waren sie alle, alle unschuldig. 620 01:10:43,839 --> 01:10:47,675 Nur ... Sie haben sie nicht aufgehängt ... 621 01:10:47,677 --> 01:10:49,510 ...oder sie auf dem Scheiterhaufen verbrennen. 622 01:10:50,346 --> 01:10:52,247 Sie haben sie gefoltert.. 623 01:10:54,016 --> 01:10:55,283 ...gnadenlos. 624 01:10:55,285 --> 01:10:58,653 - Das Ritual. 625 01:10:58,655 --> 01:11:00,054 Es hat nicht funktioniert. 626 01:11:14,069 --> 01:11:15,770 - Was wäre, wenn... 627 01:11:16,905 --> 01:11:18,306 Was wäre, wenn 628 01:11:18,308 --> 01:11:21,276 das Ritual, an einem Unschuldigen durchgeführt 629 01:11:21,278 --> 01:11:26,447 versehentlich das erstellt Ding, das wir zerstören wollen? 630 01:11:28,884 --> 01:11:30,885 Alles, was sie ihr angetan haben. 631 01:11:30,887 --> 01:11:33,221 Alles, was wir ihr angetan haben. 632 01:11:34,023 --> 01:11:35,857 Sie kann es fühlen. 633 01:11:39,695 --> 01:11:45,533 Sie möchte, dass wir es auch spüren. 634 01:11:53,042 --> 01:11:55,343 Deshalb Sie hält uns am Leben. 635 01:11:59,915 --> 01:12:01,983 Das ist ihre Rache. 636 01:12:04,453 --> 01:12:07,655 Das ist ihr Ritual. 637 01:12:12,161 --> 01:12:13,928 -Aber warum wir? 638 01:12:13,930 --> 01:12:15,029 -Warum der Douglas? 639 01:12:15,031 --> 01:12:17,198 Warum irgendjemand? 640 01:12:17,200 --> 01:12:18,633 Wir sind auf ihrem Weg, das ist alles. 641 01:12:18,635 --> 01:12:20,802 Wir waren nur Zwischenstopps unterwegs. 642 01:12:22,671 --> 01:12:25,306 Die, die überlebt haben habe sie los 643 01:12:25,308 --> 01:12:27,308 und begrub sie so weit weg wie möglich. 644 01:12:28,143 --> 01:12:30,078 - Das hat sie nicht aufgehalten. 645 01:12:30,080 --> 01:12:33,681 - Weil niemand kam nah genug dran. 646 01:12:34,983 --> 01:12:39,454 Niemand konnte es sehen was wir gesehen haben. 647 01:12:47,196 --> 01:12:48,529 Sie leidet immer noch.. 648 01:12:50,766 --> 01:12:52,967 ...und es wird nicht aufhören. 649 01:12:53,936 --> 01:12:55,903 Es wird nicht aufhören, bis... 650 01:12:56,472 --> 01:12:58,439 - Bis wann? 651 01:13:01,677 --> 01:13:04,278 Papa, bis wann? 652 01:13:17,126 --> 01:13:18,626 - Ich werde nicht gegen dich kämpfen. 653 01:13:19,395 --> 01:13:21,129 Aber bitte... 654 01:13:22,064 --> 01:13:24,899 ... bitte tu ihm nicht weh. 655 01:13:25,768 --> 01:13:27,101 Lass mich dir helfen. 656 01:13:27,636 --> 01:13:28,636 - Papa! 657 01:13:59,535 --> 01:14:00,635 Papa? 658 01:14:04,473 --> 01:14:05,640 NEIN! 659 01:14:07,075 --> 01:14:08,075 Papa! 660 01:15:01,497 --> 01:15:02,630 Papa. 661 01:15:13,442 --> 01:15:14,509 Nein. 662 01:15:21,550 --> 01:15:22,717 - Bitte.. 663 01:15:24,753 --> 01:15:26,087 Bitte.. 664 01:15:27,322 --> 01:15:28,523 Bitte.. 665 01:16:47,736 --> 01:16:49,637 -Tommy! 666 01:16:49,639 --> 01:16:51,973 -Austin! Bist du da? 667 01:16:51,975 --> 01:16:53,140 - Burke? 668 01:16:58,246 --> 01:16:59,914 -Jemand da? 669 01:17:00,415 --> 01:17:01,749 - Burke. 670 01:17:03,151 --> 01:17:05,119 -Austin! 671 01:17:09,124 --> 01:17:11,292 Austin! Bist du da unten? 672 01:17:11,294 --> 01:17:14,695 Wir sägen einen Baum ab blockiert deine Tür. 673 01:17:14,697 --> 01:17:16,897 Wir sind für Sie da Im Moment, alles klar. 674 01:17:24,339 --> 01:17:25,406 Austin! 675 01:17:25,408 --> 01:17:26,607 - Ich bin hier! 676 01:17:26,609 --> 01:17:28,709 -Fast geschafft. 677 01:17:28,711 --> 01:17:30,077 Dir wird alles gut gehen. 678 01:17:30,079 --> 01:17:32,146 Öffne jetzt einfach die Tür. 679 01:17:32,148 --> 01:17:34,248 - Es steckt fest. -Versuchen Sie es noch einmal, mein Sohn. 680 01:17:34,250 --> 01:17:35,916 - Ich kann nicht. Das wird es nicht. 681 01:17:37,085 --> 01:17:38,886 -Sollte jetzt geöffnet werden. 682 01:17:38,888 --> 01:17:40,254 - Das wird es nicht. - Sollte sich öffnen. 683 01:17:41,189 --> 01:17:42,757 - Ich versuche es. Es steckt fest. 684 01:17:42,759 --> 01:17:45,026 -Aufmachen. 685 01:17:45,028 --> 01:17:47,328 - Ich kann nicht. -Mach auf! 686 01:17:47,330 --> 01:17:48,963 - Ich kann nicht. 687 01:19:14,950 --> 01:19:17,551 -Keine offensichtlichen Anzeichen von gewaltsamer Einreise. 688 01:19:17,553 --> 01:19:18,753 Sieht ihm sehr ähnlich – 689 01:19:18,755 --> 01:19:20,855 - Ich kenne seine Familie 20 Jahre. 690 01:19:22,324 --> 01:19:24,391 Wie auch immer es aussieht, Das ist es nicht. 691 01:19:27,262 --> 01:19:29,130 -Nun, das wird es Noch ein schönes Exemplar da draußen. 692 01:19:29,132 --> 01:19:31,499 Heute ist unser vierter einen Tag voller Sonnenschein. 693 01:19:31,501 --> 01:19:33,667 Der Höchstwert liegt bei 75. 694 01:19:33,669 --> 01:19:34,802 Schönes Wetter im Freien 695 01:19:34,804 --> 01:19:36,937 aber denken Sie daran, zu verwenden Ihre Sonnencreme. 696 01:19:41,476 --> 01:19:43,744 - Was zum Teufel ist hier passiert? 697 01:19:51,453 --> 01:19:52,787 - Was möchten Sie tun? mit ihr? 698 01:19:54,189 --> 01:19:56,323 - Bring sie hier raus. - Es wartet bereits ein Auto. 699 01:19:56,325 --> 01:19:58,626 Da ist dieses, äh, Bestattungsinstitut Drüben in Ruxton. 700 01:19:58,628 --> 01:20:01,028 - Bringt sie aus meinem Bezirk raus. 701 01:20:01,030 --> 01:20:03,430 Bring sie zur VCU. 702 01:20:03,432 --> 01:20:05,099 Lass Ward Lamon sich um sie kümmern. 703 01:20:53,448 --> 01:20:55,950 - Jetzt, Baby, hör zu das war einmal. 704 01:20:57,586 --> 01:20:58,953 Verdammt, ja, das ist ein Versprechen. 705 01:20:58,955 --> 01:21:00,654 -Und Sie wissen, was Hebräisch ist Kapitel vier sagt 706 01:21:00,656 --> 01:21:04,391 „Das Wort Gottes ist mächtig.“