1
00:00:10,056 --> 00:00:11,241
هذه السلسلة خيالية

2
00:00:11,265 --> 00:00:15,041
تم تصوير الأطفال بأمان
تم استخدام الذكاء الاصطناعي العام في مشاهد مختارة

3
00:00:41,410 --> 00:00:42,450
هل أنت بخير؟

4
00:00:43,339 --> 00:00:44,539
نعم، أنا بخير.

5
00:00:55,309 --> 00:00:56,749
من الأفضل أن نسرع.

6
00:00:57,770 --> 00:00:59,637
نحن على وشك الوصول. تعال!

7
00:01:33,389 --> 00:01:34,390
لقد فعلت ذلك.

8
00:01:35,057 --> 00:01:36,058
تعال!

9
00:02:25,566 --> 00:02:26,686
هل أنت بخير؟

10
00:02:27,360 --> 00:02:28,560
نعم، أنا جيد!

11
00:02:49,840 --> 00:02:51,280
ماذا تعتقد؟

12
00:02:51,842 --> 00:02:54,095
ط ط ط. إنه لطيف.

13
00:02:57,223 --> 00:02:58,933
أنا سعيد لأننا جئنا.

14
00:03:21,205 --> 00:03:23,767
حتى الآن، تلف في الحبل الشوكي

15
00:03:23,791 --> 00:03:27,670
{\an8}تم اعتباره
يكاد يكون من المستحيل علاجه.

16
00:03:28,671 --> 00:03:33,360
{\an8}ومركز ووري معًا الطبي
كانت المؤسسة الأولى في العالم

17
00:03:33,384 --> 00:03:36,571
{\an8}لمحاولة الدمج
تكنولوجيا الطباعة الحيوية ثلاثية الأبعاد

18
00:03:36,595 --> 00:03:42,351
{\an8}والعلاج بالخلايا الجذعية
لاستعادة الحبل الشوكي التالف.

19
00:03:43,811 --> 00:03:47,791
{\an8}بعد ثلاث سنوات من التجارب السريرية

20
00:03:47,815 --> 00:03:52,754
{\an8}مع 32 مريضًا
الذين أصيبوا بإصابات كاملة في العمود الفقري،

21
00:03:52,778 --> 00:03:57,676
{\an8}تم عرض 80% تقريبًا
علامات التعافي الحسي،

22
00:03:57,700 --> 00:04:00,637
وأظهر أكثر من 60%

23
00:04:00,661 --> 00:04:05,541
حركة محدودة ولكن طوعية.

24
00:04:06,042 --> 00:04:07,769
<i>- نعم، استمر.
- مرة واحدة فقط.</i>

25
00:04:07,793 --> 00:04:09,473
<i>عليك أن تستمر في التحرك.</i>

26
00:04:11,213 --> 00:04:13,108
<ط> هذا كل شيء. نعم، أحسنت.</i>

27
00:04:13,132 --> 00:04:16,361
وهنا المريض الذي كان
مشلولة تماما عن الماضي ...

28
00:04:16,385 --> 00:04:19,263
…عشر سنوات يحرك أصابع قدميه.

29
00:04:20,056 --> 00:04:23,559
لدينا طريق طويل لنقطعه
حتى يتمكنوا من المشي مرة أخرى.

30
00:04:24,393 --> 00:04:28,522
ومع ذلك، فقد رأينا
إمكانات لا يمكن إنكارها.

31
00:04:29,565 --> 00:04:32,753
وأود أن أشكر الدكتور كانغ تايجو،

32
00:04:32,777 --> 00:04:36,937
مدير مركز Woori Together الطبي،
لتبين لنا الطريق.

33
00:04:38,574 --> 00:04:41,118
دكتور كانغ، من فضلك شاركنا ببعض الكلمات.

34
00:04:45,206 --> 00:04:46,516
أنا آسف يا دكتور كو.

35
00:04:46,540 --> 00:04:49,645
لقد تم استدعائي إلى غرفة العمليات
لحالة الطوارئ.

36
00:04:49,669 --> 00:04:51,029
أرجو المعذرة.

37
00:04:51,587 --> 00:04:53,088
أنا آسف.

38
00:05:03,724 --> 00:05:07,162
كل ثانية لها أهميتها
لمريض الطوارئ.

39
00:05:07,186 --> 00:05:08,866
نأمل أن تفهم.

40
00:05:10,147 --> 00:05:13,251
لكن أثناء غياب الدكتور كانغ،

41
00:05:13,275 --> 00:05:18,447
سوف يعطيك الدكتور كو المزيد
شرح متعمق لهذا المشروع.

42
00:05:19,115 --> 00:05:21,009
من فضلك أعطه يد كبيرة.

43
00:05:21,033 --> 00:05:22,761
التحقق المزدوج من الموافقة!
الموافقة الجراحية،

44
00:05:22,785 --> 00:05:25,579
الموافقة على نقل الدم،
وموافقة PCA

45
00:05:30,251 --> 00:05:31,252
أكثر حرية.

46
00:05:43,097 --> 00:05:45,099
{\an8}مركز ووري معًا الطبي

47
00:05:48,269 --> 00:05:50,580
… نستطيع.

48
00:05:50,604 --> 00:05:51,605
مرحبًا.

49
00:05:56,652 --> 00:05:58,487
كيف حالك يا سيدي؟

50
00:05:59,238 --> 00:06:00,518
من الجيد رؤيتك.

51
00:06:01,323 --> 00:06:02,759
لقد أنهيت للتو الحدث.

52
00:06:02,783 --> 00:06:04,660
تمام. عمل جيد.

53
00:06:05,453 --> 00:06:08,682
إذن، كيف تشعر اليوم؟
هل أنت بخير؟

54
00:06:08,706 --> 00:06:11,917
همم. أنا لست بخير على الإطلاق.

55
00:06:12,793 --> 00:06:14,980
أوه... هل هناك شيء يزعجك؟

56
00:06:15,004 --> 00:06:18,316
لقد بدأت أرى الأشياء.

57
00:06:18,340 --> 00:06:21,153
يعني أنه جائع.

58
00:06:21,177 --> 00:06:22,404
ماذا؟

59
00:06:22,428 --> 00:06:25,306
هذا الصيام يقتلني.

60
00:06:26,765 --> 00:06:28,618
مجرد التفكير في الأمر على أنه قيلولة طويلة.

61
00:06:28,642 --> 00:06:30,829
سوف تنتهي الجراحة في أي وقت من الأوقات.

62
00:06:30,853 --> 00:06:32,038
أليس هذا صحيحا، السيدة كو؟

63
00:06:32,062 --> 00:06:33,290
بالطبع.

64
00:06:33,314 --> 00:06:37,669
الدكتور كانغ هو رقم واحد
في مجال الجراحة المجهرية للحبل الشوكي.

65
00:06:37,693 --> 00:06:39,838
سنبدأ
الرئيس كيم مانسونغ

66
00:06:39,862 --> 00:06:41,548
جراحة تضيق العمود الفقري في 30 دقيقة.

67
00:06:41,572 --> 00:06:42,740
نعم يا دكتور.

68
00:06:47,661 --> 00:06:50,307
- من فضلك، أنا أتوسل إليك!
- اهدأي سيدتي!

69
00:06:50,331 --> 00:06:51,975
الرجاء مساعدة زوجي!

70
00:06:51,999 --> 00:06:53,810
- حسنًا. هل يمكنك الانتظار من فضلك...
- فقط...

71
00:06:53,834 --> 00:06:56,938
على الأقل دع الطبيب يراه!

72
00:06:56,962 --> 00:06:58,523
ما زلنا بحاجة لك لتهدئة.

73
00:06:58,547 --> 00:07:00,347
ماذا يحدث هناك؟

74
00:07:00,633 --> 00:07:03,153
إنها تصرخ
أن زوجها يحتاج إلى عملية جراحية.

75
00:07:03,177 --> 00:07:05,044
- هل هي حالة طارئة؟
- نعم.

76
00:07:05,596 --> 00:07:09,034
لكن كل الجراحين تحت الطلب
يخضعون لعملية جراحية الآن

77
00:07:09,058 --> 00:07:12,436
لذلك أخبرناها أن عليها الانتظار،
ولكن لا فائدة.

78
00:07:12,895 --> 00:07:16,500
تقول إنها ستقتل نفسها هنا
والآن إذا لم يتمكن من إجراء عملية جراحية.

79
00:07:16,524 --> 00:07:17,525
الجيز.

80
00:07:21,445 --> 00:07:24,424
الرجاء مساعدة زوجي!

81
00:07:24,448 --> 00:07:25,717
نعم نفهم،

82
00:07:25,741 --> 00:07:27,761
لكن لا أحد يستطيع إجراء عملية له الآن.

83
00:07:27,785 --> 00:07:30,013
لذا يرجى التوقف عن عرقلة الطريق
وانتظر في الخارج.

84
00:07:30,037 --> 00:07:33,109
كل مستشفى ذهبنا إليه
قال نفس الشيء!

85
00:07:34,124 --> 00:07:36,019
إذا لم يحصل على المساعدة، فسوف يموت!

86
00:07:36,043 --> 00:07:39,189
وهذا لن يغير شيئا.
مهلا، أخرجهم من هنا.

87
00:07:39,213 --> 00:07:41,441
- لا، من فضلك...
- هيا.

88
00:07:41,465 --> 00:07:43,968
- دعنا نذهب.
- لو سمحت! لا!

89
00:07:44,343 --> 00:07:45,886
سيد!

90
00:07:46,637 --> 00:07:49,658
لو سمحت! قف! لا تفعل هذا!

91
00:07:49,682 --> 00:07:50,683
يتمسك.

92
00:07:53,269 --> 00:07:54,270
دكتور كانج.

93
00:07:57,106 --> 00:07:59,039
ما يبدو أن المشكلة؟

94
00:07:59,358 --> 00:08:04,321
ظهره ووركيه وساقيه كلها تؤلمه بشدة
أنه لا يستطيع حتى المشي بشكل صحيح.

95
00:08:04,905 --> 00:08:09,001
ولا يستطيع الذهاب إلى الحمام،
ولا يستطيع معرفة ما إذا كان بحاجة للذهاب.

96
00:08:09,159 --> 00:08:11,638
سيدي، نحن في طريقنا للمحاولة
مشيراً بأصابع قدميك للأعلى، حسناً؟

97
00:08:11,662 --> 00:08:14,790
لا يمكنك تحريكه، أليس كذلك؟

98
00:08:17,042 --> 00:08:19,062
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

99
00:08:19,086 --> 00:08:20,686
متى بدأ هذا؟

100
00:08:21,088 --> 00:08:24,192
لقد كان يحرك الطاولة بالأمس،
وقال فجأة ظهره يؤلمه.

101
00:08:24,216 --> 00:08:25,569
لقد كان هكذا منذ ذلك الحين.

102
00:08:25,593 --> 00:08:26,903
في أي وقت تقريبًا؟

103
00:08:26,927 --> 00:08:29,527
كان ذلك بعد الإفطار مباشرة، أي الساعة 9 صباحًا.

104
00:08:36,145 --> 00:08:37,980
- انتظر لحظة.
- السيدة كو.

105
00:08:38,689 --> 00:08:40,441
- ماذا يحدث هنا؟
- حسنا...

106
00:08:42,568 --> 00:08:43,879
هل حصلت على التصوير بالرنين المغناطيسي حتى الآن؟

107
00:08:43,903 --> 00:08:46,214
- يجب أن نحصل عليه في أي لحظة الآن.
- هل لدينا غرفة العمليات؟

108
00:08:46,238 --> 00:08:49,843
أو ثلاثة. التخدير على وشك الوصول أيضًا.

109
00:08:49,867 --> 00:08:51,327
دكتور كانج.

110
00:08:52,912 --> 00:08:54,264
نحن بحاجة للحديث.

111
00:08:54,288 --> 00:08:55,432
ليس الآن، آسف.

112
00:08:55,456 --> 00:08:59,394
لا يمكنك تغيير جدول الجراحة
لمريض VIP كما يحلو لك.

113
00:08:59,418 --> 00:09:03,450
وهذا سوف يضعنا في موقف حرج.
هل فكرت حتى في ذلك؟

114
00:09:05,341 --> 00:09:06,342
أنا آسف.

115
00:09:06,926 --> 00:09:07,966
هل أنت آسف؟

116
00:09:12,473 --> 00:09:14,153
لقد سئمت من سماع ذلك.

117
00:09:15,100 --> 00:09:16,810
هل لديك أي شيء آخر؟

118
00:09:28,155 --> 00:09:29,949
لقد حصل على ذيل الفرس.

119
00:09:30,699 --> 00:09:34,012
إذا لم يخضع لعملية جراحية الآن
سيتعين عليه أن يعيش مع إعاقة.

120
00:09:34,036 --> 00:09:36,932
{\an8}متلازمة ذيل الفرس: شلل الساق
وخلل في وظائف المثانة/الوعاء

121
00:09:36,956 --> 00:09:40,796
{\an8}يحدث بسبب ضغط الأعصاب
في نهاية الحبل الشوكي

122
00:09:55,391 --> 00:09:58,124
هذا المستشفى لديه جدول زمني يجب الالتزام به.

123
00:09:59,144 --> 00:10:01,623
ستجري الجراحة للرئيس كيم أولاً.

124
00:10:01,647 --> 00:10:04,250
إن إجراء الرئيس كيم هو إجراء بسيط.

125
00:10:04,274 --> 00:10:07,282
هذا الرجل خارج الزمن.
وقد لا يتمكن من المشي مرة أخرى.

126
00:10:07,569 --> 00:10:09,196
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

127
00:10:10,614 --> 00:10:13,281
هناك دائما شيء أكثر أهمية.

128
00:10:14,118 --> 00:10:16,036
شيء أكثر إلحاحا.

129
00:10:30,300 --> 00:10:32,011
- دعنا نذهب.
- نعم يا دكتور.

130
00:10:59,747 --> 00:11:01,683
حسناً، دعونا نتحقق من هوية المريض.

131
00:11:01,707 --> 00:11:03,977
بارك يونغجون، ذكر يبلغ من العمر 42 عامًا.

132
00:11:04,001 --> 00:11:06,271
إنها عملية تخفيف الضغط الطارئة
لذيل الفرس.

133
00:11:06,295 --> 00:11:08,106
الذهاب لإجراء عملية استئصال الصفيحة الفقرية.

134
00:11:08,130 --> 00:11:09,607
التخدير، أي مشاكل؟

135
00:11:09,631 --> 00:11:12,431
- كل شيء واضح.
- حسنًا، نحن نصعد. شفرة.

136
00:11:19,641 --> 00:11:21,685
دكتور كانج. وقف هذا في وقت واحد.

137
00:11:25,522 --> 00:11:28,793
دكتور كو، لا يمكنك أن تكون هنا.

138
00:11:28,817 --> 00:11:33,089
أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر أن غرفة العمليات
هي منطقة محظورة أثناء الإجراء.

139
00:11:33,113 --> 00:11:35,383
أنت لم تقم حتى بإجراء شق بعد!

140
00:11:35,407 --> 00:11:38,735
ضع هذا جانباً،
والالتزام بالجدول الزمني الأصلي.

141
00:11:39,078 --> 00:11:41,848
هذا المريض في حالة حرجة.
إنها حالة ذيل الفرس الطارئة.

142
00:11:41,872 --> 00:11:44,893
ألا تسمعني؟
أنا لا أهتم بما هو عليه!

143
00:11:44,917 --> 00:11:47,717
أنت تضع
المستشفى بأكمله في خطر!

144
00:11:48,420 --> 00:11:52,692
هل لديك أي فكرة عن مقدار الرئيس كيم
وسكب في هذا المرفق؟

145
00:11:52,716 --> 00:11:56,492
أوقف هذا الإجراء
واجعل الرئيس كيم على الطاولة أولاً.

146
00:11:57,429 --> 00:11:58,430
الآن!

147
00:12:01,517 --> 00:12:03,685
- من فضلك اخرج.
- ماذا؟

148
00:12:04,436 --> 00:12:06,503
قلت، من فضلك اخرج من هنا.

149
00:12:07,564 --> 00:12:08,924
ماذا قلت؟

150
00:12:09,650 --> 00:12:11,850
لقد قلت، اخرج من هنا بحق الجحيم!

151
00:12:14,988 --> 00:12:15,989
نعم؟

152
00:12:18,408 --> 00:12:19,785
انتظر ماذا؟

153
00:12:23,831 --> 00:12:26,775
هل لم تسمعني؟
اخرج من هنا الآن!

154
00:12:30,462 --> 00:12:32,857
يرجى المغادرة. الآن.

155
00:12:32,881 --> 00:12:35,348
دكتور كانج، أعتقد أنك خارج الخط.

156
00:12:35,843 --> 00:12:37,302
هذا هو غرفة العمليات الخاصة بي.

157
00:12:39,346 --> 00:12:40,472
يرجى المغادرة.

158
00:12:43,600 --> 00:12:46,736
هذا ما أحصل عليه
للسماح لك في عائلتي.

159
00:13:18,927 --> 00:13:21,138
حسنا، دعونا نستأنف.

160
00:13:21,638 --> 00:13:22,639
شفرة.

161
00:13:39,114 --> 00:13:44,036
الزوج

162
00:13:49,541 --> 00:13:51,221
السبت 7 فبراير
إنذار

163
00:14:33,126 --> 00:14:35,793
هل تريد بعض القهوة؟ لقد فعلت ذلك للتو.

164
00:14:46,223 --> 00:14:49,999
لم يكن لدي خيار أمس.
كان هذا الرجل ينفد من الوقت.

165
00:14:51,812 --> 00:14:54,412
بالإضافة إلى أن الجراحة التي أجراها الرئيس كيم سارت بشكل جيد.

166
00:15:03,198 --> 00:15:06,910
كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد، هاه؟
هل هذا ما تقوله؟

167
00:15:07,244 --> 00:15:10,723
حسنًا، أنا آسف
لم ألتزم بالجدول الزمني.

168
00:15:10,747 --> 00:15:13,542
ولكن تم تأخيره لمدة ساعة واحدة فقط، لذلك ...

169
00:15:14,584 --> 00:15:15,624
ساعة فقط؟

170
00:15:16,795 --> 00:15:18,523
إنه ليس مجرد VIP آخر.

171
00:15:18,547 --> 00:15:21,150
إنه الرئيس
من أكبر الشركات الراعية لدينا.

172
00:15:21,174 --> 00:15:24,070
سيون، كان مريضا في حالات الطوارئ.

173
00:15:24,094 --> 00:15:25,512
لم يكن لدي خيار.

174
00:15:26,304 --> 00:15:29,492
لو لم نجري له عملية جراحية
لن يمشي مرة أخرى أبدًا.

175
00:15:29,516 --> 00:15:32,728
المستشفى لدينا
مجموعة محددة جدًا من القواعد.

176
00:15:33,687 --> 00:15:35,331
وأنت تجاهلتها تماماً.

177
00:15:35,355 --> 00:15:37,422
هل تلك قواعد المستشفى،

178
00:15:38,358 --> 00:15:40,086
أو أنت وقواعد والدك؟

179
00:15:40,110 --> 00:15:41,445
ماذا؟

180
00:15:42,195 --> 00:15:43,256
لا شئ.

181
00:15:43,280 --> 00:15:46,509
سأعتذر لوالدك
والرئيس كيم شخصيا.

182
00:15:46,533 --> 00:15:47,973
نعم، أنت تفعل ذلك.

183
00:16:07,137 --> 00:16:11,016
أبي، لقد كنت خارج الخط أمس.
أنا آسف حقا.

184
00:16:12,476 --> 00:16:15,121
كان هذا شيئًا حقًا، هل تعلم ذلك؟

185
00:16:15,145 --> 00:16:17,230
"أخرج من غرفة العمليات"؟

186
00:16:18,231 --> 00:16:20,460
{\an8}أدرك أننا كلانا
المديرين الفنيين هنا.

187
00:16:20,484 --> 00:16:22,754
{\an8}مركز ووري معًا الطبي
المخرج كو دونجشان

188
00:16:22,778 --> 00:16:24,645
{\an8}لكن هل تفترض أننا متساوون؟

189
00:16:25,155 --> 00:16:26,835
هل هذا ما تعتقده؟

190
00:16:27,449 --> 00:16:30,011
لقد بنيت هذا المستشفى من الألف إلى الياء،

191
00:16:30,035 --> 00:16:32,871
فقط ليتم طردهم
من قبل صهري!

192
00:16:34,498 --> 00:16:38,978
كما ترون، مع وجود حالة طوارئ في متناول اليد،
لم أكن أفكر بوضوح.

193
00:16:39,002 --> 00:16:40,545
أنا آسف حقا.

194
00:16:44,966 --> 00:16:46,646
والمؤتمر الصحفي؟

195
00:16:47,177 --> 00:16:51,081
هل لديك أي فكرة
ماذا كانوا يقولون جميعاً بعد رحيلك؟

196
00:16:51,515 --> 00:16:55,286
هل لديك أي فكرة
كيف كان على سيون تنظيف تلك الفوضى؟

197
00:16:55,310 --> 00:17:00,065
وكان الرئيس كيم غاضبًا جدًا
أنه رفض علاجنا.

198
00:17:01,108 --> 00:17:03,908
لذلك تمكنت بالكاد
لإقناعه…

199
00:17:08,115 --> 00:17:11,469
أعدك أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

200
00:17:11,493 --> 00:17:12,553
أنا آسف.

201
00:17:12,577 --> 00:17:13,971
هل هذا صحيح؟

202
00:17:13,995 --> 00:17:16,123
يجب أن يكون لطيفا أن تكون أنت.

203
00:17:16,832 --> 00:17:18,851
تتجول
إحداث فوضى يمينًا ويسارًا،

204
00:17:18,875 --> 00:17:21,211
ويقوم سيون بكل عمليات التنظيف.

205
00:17:25,757 --> 00:17:27,551
أنا آسف حقا، الأب.

206
00:17:28,135 --> 00:17:31,207
اخرج.
لا أستطيع حتى أن أتحمل رؤيتك الآن!

207
00:17:46,695 --> 00:17:49,549
لا بد أن الدكتور كانغ قد حصل
آذان من الدكتور كو.

208
00:17:49,573 --> 00:17:51,968
انه يبدو مفرغا تماما.

209
00:17:51,992 --> 00:17:53,928
ماذا به هذه الأيام؟

210
00:17:53,952 --> 00:17:56,889
لم يستخدم قط لمؤخرة الرؤوس
مع دكتور كو هكذا.

211
00:17:56,913 --> 00:17:58,141
يضربني.

212
00:17:58,165 --> 00:17:59,892
لقد كانت مجرد مسألة وقت.

213
00:17:59,916 --> 00:18:02,816
بمعرفته،
أود أن أقول أن هذا كان لا بد أن يحدث.

214
00:18:03,336 --> 00:18:06,399
ثم كان ينبغي عليك القيام به
شيء مسبقاً يا دكتور تشوي.

215
00:18:06,423 --> 00:18:09,323
- نعم بالضبط.
- ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

216
00:18:09,676 --> 00:18:11,887
هل تعتقد أنه سيستمع لي؟

217
00:18:13,805 --> 00:18:17,224
علينا أن نسير على قشر البيض
عندما يحصل على مثل هذا.

218
00:18:27,360 --> 00:18:28,361
دكتور تشا.

219
00:18:31,740 --> 00:18:33,540
هل ترغب ببعض القهوة؟

220
00:18:35,368 --> 00:18:36,369
ربما في وقت لاحق.

221
00:18:50,800 --> 00:18:53,000
- هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
- نعم.

222
00:18:53,261 --> 00:18:54,941
لاجتماع خارج الموقع.

223
00:18:56,431 --> 00:18:57,432
شكرًا لك.

224
00:18:58,433 --> 00:18:59,434
لماذا؟

225
00:19:00,685 --> 00:19:02,354
قال لي والدك.

226
00:19:03,647 --> 00:19:07,376
حول المؤتمر الصحفي
والوضع مع الرئيس كيم.

227
00:19:07,400 --> 00:19:08,944
لقد غطيت بالنسبة لي.

228
00:19:10,153 --> 00:19:13,053
كنت فقط أقوم بعملي
بصفته مدير مجلس الإدارة.

229
00:19:13,782 --> 00:19:19,204
نعم، أعرف. من الجيد أن نعرف
ربما لا تزال بجانبي.

230
00:19:22,082 --> 00:19:24,415
لا تظن أنني فعلت كل ذلك من أجلك.

231
00:19:25,126 --> 00:19:28,134
لا أستطيع السماح لهذا المستشفى
سينتهي بي الأمر مثلنا، أليس كذلك؟

232
00:20:15,343 --> 00:20:17,280
الحيوية تنخفض.
أعطني أمبير من برنامج التحصين الموسع.

233
00:20:17,304 --> 00:20:19,574
المريض مسطح.
استمر في الضغط.

234
00:20:19,598 --> 00:20:21,534
من فضلك لا…

235
00:20:21,558 --> 00:20:23,358
احصل على عربة التصادم هنا!

236
00:20:50,337 --> 00:20:51,457
مهلا، دكتور كانغ...

237
00:21:08,188 --> 00:21:10,333
{\an8}ستيرويل
باب الحريق، ابقِ مغلقًا

238
00:21:10,357 --> 00:21:12,901
{\an8}لا تضع أي أشياء
بالقرب من باب النار

239
00:21:22,202 --> 00:21:23,882
كنت أعرف أنك ستكون هنا.

240
00:21:24,454 --> 00:21:25,654
مرحبا، كيف حالك؟

241
00:21:26,331 --> 00:21:27,683
هل تريد القهوة؟

242
00:21:27,707 --> 00:21:28,917
لا، أنا بخير.

243
00:21:29,626 --> 00:21:32,021
ويجب عليك التسريح
القهوة سريعة التحضير يا دكتور.

244
00:21:32,045 --> 00:21:33,912
إنه سكر نقي، هذا الشيء.

245
00:21:35,131 --> 00:21:37,931
حصلت لنفسك على كهف صغير مريح هنا، أليس كذلك؟

246
00:21:44,057 --> 00:21:46,590
ماذا... القفل ما زال لا يعمل.

247
00:21:47,143 --> 00:21:50,021
قلت لهم أن هذا يمثل خطرا أمنيا كبيرا.

248
00:21:50,605 --> 00:21:51,690
الجيز.

249
00:21:55,610 --> 00:21:57,343
كما تعلمون، لقد فوجئت.

250
00:21:58,029 --> 00:21:59,614
في غرفة العمليات، أعني.

251
00:22:00,115 --> 00:22:04,467
لقد عرفتك منذ كلية الطب،
لكنني لم أرى هذا الجانب منك قط

252
00:22:07,038 --> 00:22:10,046
هل أنت بخير؟
أعلم أن الأمر كان قاسيًا.

253
00:22:11,042 --> 00:22:14,230
والد الزوجة - رئيس القطع، زوجة - رئيس القطع ...

254
00:22:14,254 --> 00:22:15,534
أيهما أصعب؟

255
00:22:16,047 --> 00:22:17,407
كلاهما صعب جدًا.

256
00:22:20,385 --> 00:22:23,393
أنا أعتبر الأشياء
لا تزال ليست كبيرة جدا في المنزل؟

257
00:22:26,224 --> 00:22:30,496
إلى متى ستستمر بهذا الأمر؟
التوتر سيجعلكما تذبلان.

258
00:22:30,520 --> 00:22:31,880
أخبرني عن ذلك.

259
00:22:33,690 --> 00:22:35,757
حاول إجراء محادثة حقيقية.

260
00:22:36,985 --> 00:22:40,089
حسنا، فكيف لديك هذا
"محادثة حقيقية"؟

261
00:22:40,113 --> 00:22:41,799
ماذا تقصد كيف؟

262
00:22:41,823 --> 00:22:44,156
فقط كونوا صادقين مع بعضكم البعض.

263
00:22:45,994 --> 00:22:48,305
وماذا لو كان ذلك يجعل الأمور أسوأ؟

264
00:22:48,329 --> 00:22:49,765
ماذا لديك لتخسره؟

265
00:22:49,789 --> 00:22:51,789
أنت بالفعل في الحضيض.

266
00:22:53,168 --> 00:22:56,212
ثق بي،
هناك مستويات تحت الحضيض.

267
00:22:58,089 --> 00:22:59,900
لا يزال يتعين عليك القيام بشيء ما.

268
00:22:59,924 --> 00:23:02,324
لأنه إذا لم تفعلي، فإن زواجك...

269
00:23:03,052 --> 00:23:04,732
سوف ينتهي الأمر حقًا.

270
00:23:21,571 --> 00:23:22,931
مهلا، أنت في المنزل.

271
00:23:28,328 --> 00:23:30,431
اعتقدت أنني سأعد لنا العشاء.

272
00:23:30,455 --> 00:23:31,975
دعونا نأكل معا.

273
00:23:34,751 --> 00:23:36,979
تذكر ذلك المكان <i>pajeon</i>
عند سفح بوخنسان؟

274
00:23:37,003 --> 00:23:38,870
كنت أحب ذلك المكان.

275
00:23:39,172 --> 00:23:42,244
من المؤكد أن شهيتك كانت كبيرة
لمثل هذه الفتاة الصغيرة.

276
00:23:42,550 --> 00:23:43,968
لقد بذلت قصارى جهدي،

277
00:23:45,220 --> 00:23:47,420
لكنني لا أعرف إذا كانت جيدة.

278
00:23:49,474 --> 00:23:51,154
لقد حصلت على بعض <i>الماكجولي</i> أيضًا.

279
00:23:51,935 --> 00:23:53,668
أعلم أنها المفضلة لديك.

280
00:23:54,687 --> 00:23:55,897
احصل على مقعد.

281
00:23:58,066 --> 00:24:01,650
يا رجل، لا أعرف لماذا <i>makgeolli</i>
ذاقت جيدة جدا في ذلك الوقت.

282
00:24:02,779 --> 00:24:04,299
لقد أكلت بالفعل.

283
00:24:05,365 --> 00:24:07,927
أوه. حقًا؟

284
00:24:07,951 --> 00:24:10,829
حسنا، لماذا لا
لدينا فقط مشروب، إذن؟

285
00:24:11,871 --> 00:24:13,671
لا أشعر بالرغبة في الشرب.

286
00:24:15,458 --> 00:24:16,960
انتظري سيون

287
00:24:18,628 --> 00:24:20,505
لقد صنعتها من أجلك فقط.

288
00:24:21,047 --> 00:24:22,980
مجرد الجلوس معي لفترة من الوقت.

289
00:24:23,174 --> 00:24:24,854
قلت أنني لا أريد ذلك.

290
00:24:25,510 --> 00:24:28,774
أنا فقط أطلب منك الجلوس معي.
هل هذا صعب للغاية؟

291
00:25:10,471 --> 00:25:12,151
هل غيرت رأيك؟

292
00:25:17,520 --> 00:25:18,873
سأصب لك واحدة.

293
00:25:18,897 --> 00:25:20,040
لا بأس. حصلت عليه.

294
00:25:20,064 --> 00:25:22,042
أريد فقط أن أفعل
شيء بالنسبة لك لمرة واحدة.

295
00:25:22,066 --> 00:25:24,933
- قلت، لا بأس.
- هيا فقط اسمح لي...

296
00:25:29,782 --> 00:25:31,576
قلت أنني سأفعل ذلك بنفسي!

297
00:25:33,328 --> 00:25:34,763
قلت لك أنني سأفعل ذلك.

298
00:25:34,787 --> 00:25:36,307
ما هو الخطأ في…

299
00:25:46,382 --> 00:25:47,508
أنا آسف.

300
00:25:51,888 --> 00:25:54,766
ولكن هل هذا يجعلك مجنونا إلى هذا الحد؟

301
00:25:55,266 --> 00:25:57,866
وهذا هو السبب في أن زواجنا لا يعمل.

302
00:25:58,394 --> 00:26:02,298
حتى أصغر الأشياء تتحول إلى فوضى
عندما نكون معا.

303
00:26:02,649 --> 00:26:04,108
سوف أصلح هذا الأمر.

304
00:26:04,734 --> 00:26:06,601
انها مجرد مثل زواجنا.

305
00:26:06,986 --> 00:26:08,613
تحطمت إلى قطع.

306
00:26:12,325 --> 00:26:15,495
عليك إصلاحه؟ ما انكسر انكسر.

307
00:26:16,746 --> 00:26:19,767
يمكنك لصقها معًا،
لكنها لن تكون كاملة مرة أخرى.

308
00:26:19,791 --> 00:26:21,769
هل حقا ستكون هكذا؟

309
00:26:21,793 --> 00:26:23,313
أنت دائما تفعل هذا.

310
00:26:23,753 --> 00:26:25,981
إنه دائمًا "لا بأس، سنحاول مرة أخرى."

311
00:26:26,005 --> 00:26:27,872
وكأن شيئًا لم يحدث أبدًا.

312
00:26:29,050 --> 00:26:31,344
ماذا تريد مني

313
00:26:32,971 --> 00:26:34,281
ماذا تريد مني أن أفعل؟

314
00:26:34,305 --> 00:26:35,985
قل لي، أنا كلي آذان صاغية.

315
00:26:36,933 --> 00:26:39,870
لأنني بصراحة لا أعرف
ما الذي يمكنني فعله أكثر.

316
00:26:39,894 --> 00:26:42,761
لذلك فقط استمر في العيش
كما كنت تفعل دائما.

317
00:26:42,939 --> 00:26:45,672
هذا هو الشيء الوحيد الذي تعرف كيفية القيام به.

318
00:26:54,409 --> 00:26:56,411
سأقوم بإصلاح الأمر، حسنًا؟

319
00:27:05,378 --> 00:27:06,898
فقط رميها بعيدا.

320
00:27:11,134 --> 00:27:12,135
سيئون.

321
00:27:12,677 --> 00:27:13,678
ماذا؟

322
00:27:18,141 --> 00:27:19,821
دعونا نضع حدا لهذا.

323
00:27:20,059 --> 00:27:21,060
ماذا؟

324
00:27:25,940 --> 00:27:27,300
أريد الطلاق.

325
00:27:32,280 --> 00:27:33,960
أنا لن أحصل على الطلاق.

326
00:27:34,365 --> 00:27:35,450
ماذا؟

327
00:27:36,033 --> 00:27:37,594
أنا لن أحصل على الطلاق.

328
00:27:37,618 --> 00:27:40,818
قلت لا الغراء
يمكن تجميعها معًا، تمامًا مثلنا.

329
00:27:41,414 --> 00:27:43,814
لن نكون كاملين مرة أخرى أبدًا.

330
00:27:44,709 --> 00:27:47,242
فلماذا لا تريد الطلاق؟

331
00:27:51,382 --> 00:27:53,182
لأن هذا ما تريد.

332
00:27:56,137 --> 00:27:58,449
لهذا السبب تريد البقاء معا؟

333
00:27:58,473 --> 00:28:01,273
لا أريد أن أعطيك
أي شيء تريده.

334
00:28:02,268 --> 00:28:05,068
لقد أوضحت نفسي.
دعونا الحصول على الطلاق.

335
00:28:07,857 --> 00:28:09,537
حسنا، حاول إذا كنت تستطيع.

336
00:28:10,401 --> 00:28:13,409
أعتقد أنك قد تحصل على رغبتك
إذا مات أحدنا.

337
00:28:50,691 --> 00:28:51,794
الاحتفال بالنجاح

338
00:28:51,818 --> 00:28:55,018
زراعة الحبل الشوكي الاصطناعي
تجربة سريرية

339
00:28:55,780 --> 00:28:58,032
ماذا؟ الطلاق؟ هل أنت جاد؟

340
00:29:00,034 --> 00:29:01,035
نعم.

341
00:29:02,036 --> 00:29:04,569
هل أنت متأكد من أنك أعطيت هذا ما يكفي من التفكير؟

342
00:29:05,581 --> 00:29:09,770
هل لديك أي أموال مدخرات؟
هل ستفتح عيادتك الخاصة؟

343
00:29:09,794 --> 00:29:10,896
لا أعرف.

344
00:29:10,920 --> 00:29:12,600
كم لديك؟

345
00:29:14,340 --> 00:29:16,020
حوالي 80 مليون وون.

346
00:29:17,343 --> 00:29:20,155
لا يمكنك حتى الحصول عليها
ماسح التصوير بالرنين المغناطيسي مع ذلك.

347
00:29:20,179 --> 00:29:22,512
ربما جهاز أشعة سينية مستعمل في أحسن الأحوال.

348
00:29:23,182 --> 00:29:24,910
ثم مرة أخرى، ربما يكون أفضل

349
00:29:24,934 --> 00:29:28,198
من أن تكون نصف مخرج
تحت والد زوجك.

350
00:29:28,771 --> 00:29:30,499
لماذا لا تذهب للعثور على أزعج براتب؟

351
00:29:30,523 --> 00:29:32,751
هل يمكن أن أشعل النار في المال قبالة
العلاج الطبيعي

352
00:29:32,775 --> 00:29:34,944
في حي مؤمن بشكل جيد.

353
00:29:35,820 --> 00:29:38,892
أو إعطاء الناس البوتوكس
في عيادة الجراحة التجميلية.

354
00:29:42,952 --> 00:29:45,097
أنا بحاجة للذهاب والتحدث مع الدكتور ها هناك.

355
00:29:45,121 --> 00:29:47,206
- سنتحدث لاحقا.
- حسنًا.

356
00:29:47,874 --> 00:29:49,234
- أرك لاحقًا.
- نعم.

357
00:30:02,930 --> 00:30:07,977
اه... لقد أظهرنا أخيرًا
العالم الفاكهة

358
00:30:08,561 --> 00:30:12,017
على كل الجهود التي بذلناها
طوال السنوات القليلة الماضية.

359
00:30:13,024 --> 00:30:19,381
وأود أن أشكر كل واحد
منك في عيادة Woori Together الطبية.

360
00:30:19,405 --> 00:30:22,909
دعونا نحتفل بهذه اللحظة مع نخب.

361
00:30:28,664 --> 00:30:29,725
هتافات!

362
00:30:29,749 --> 00:30:31,334
- هتافات!
- هتافات!

363
00:30:35,671 --> 00:30:37,274
تهانينا، دكتور كانغ.

364
00:30:37,298 --> 00:30:39,067
عمل لا يصدق، يا سيدي.

365
00:30:39,091 --> 00:30:40,217
شكرًا.

366
00:30:41,344 --> 00:30:42,595
مهلا، تايجو.

367
00:30:43,429 --> 00:30:44,472
يا.

368
00:30:47,350 --> 00:30:48,851
تهانينا.

369
00:30:49,894 --> 00:30:50,895
شكرًا.

370
00:30:53,230 --> 00:30:55,230
أعلم أنك عملت بجد حقًا.

371
00:30:55,608 --> 00:30:58,069
- أنا سعيد لأنه نجح.
- نعم.

372
00:31:00,696 --> 00:31:02,496
- أتحدث إليكم لاحقا.
- نعم.

373
00:31:09,580 --> 00:31:10,860
تهانينا.

374
00:31:12,583 --> 00:31:15,878
مشروعك الصغير الثمين
أصبح نجاحًا كبيرًا.

375
00:31:19,090 --> 00:31:20,770
هذا يدعو إلى نخب.

376
00:31:23,552 --> 00:31:24,553
ما هذا؟

377
00:31:26,013 --> 00:31:28,413
أنت لا تريد حتى نخب معي؟

378
00:31:32,645 --> 00:31:36,101
أنت لا تريد نخب
مع زوجة تريد الطلاق؟

379
00:31:39,026 --> 00:31:40,545
ماذا تفعل؟

380
00:31:40,569 --> 00:31:42,506
هذا ليس المكان المناسب لهذا

381
00:31:42,530 --> 00:31:44,597
هل كان من المفترض أن يكون سرا؟

382
00:31:47,410 --> 00:31:49,090
انا ذاهب للذهاب، حسنا؟

383
00:31:50,287 --> 00:31:51,727
حالة طوارئ أخرى؟

384
00:31:56,585 --> 00:31:57,586
نعم.

385
00:31:58,546 --> 00:32:00,146
يجب أن تذهب إذن.

386
00:32:01,173 --> 00:32:02,425
أرك لاحقًا.

387
00:32:14,729 --> 00:32:15,789
سيوكغي تشويوتانغ

388
00:32:15,813 --> 00:32:18,125
- حسنًا، هذه هي بطاقتك الائتمانية.
- شكرًا لك.

389
00:32:18,149 --> 00:32:19,501
- نراكم مرة أخرى.
- نعم.

390
00:32:19,525 --> 00:32:20,627
تايونغ.

391
00:32:20,651 --> 00:32:23,714
أوه! ما الذي تفعله هنا؟

392
00:32:23,738 --> 00:32:25,448
أمي، أنا هنا.

393
00:32:27,033 --> 00:32:28,552
يا إلهي، هل هذا طفلي؟

394
00:32:28,576 --> 00:32:29,869
مهلا، تايجو.

395
00:32:30,369 --> 00:32:32,556
لماذا لم تتصل بنا؟

396
00:32:32,580 --> 00:32:35,844
لقد كنت مجرد عابر سبيل،
وأردت رؤيتك يا أمي.

397
00:32:36,834 --> 00:32:39,396
حسنًا، هل تناولت العشاء بعد؟

398
00:32:39,420 --> 00:32:40,647
لا، ليس بعد.

399
00:32:40,671 --> 00:32:42,607
اسمحوا لي أن أحصل على وعاء من <i>تشويوتانغ</i> يا أمي.

400
00:32:42,631 --> 00:32:44,693
- انتظر هنا، حسنا؟
- تمام.

401
00:32:44,717 --> 00:32:47,428
لقد فاجأتني تمامًا.

402
00:32:56,103 --> 00:32:57,897
تايجو، خذ هذه إلى المنزل.

403
00:33:00,691 --> 00:33:02,294
ما كل هذا؟

404
00:33:02,318 --> 00:33:05,338
حسنًا، لقد أعددت بعض الأنشوجة الحارة
والخيار المخلل.

405
00:33:05,362 --> 00:33:08,091
وهذه هي جذور اللوتس المطهوة ببطء
والفاصوليا السوداء.

406
00:33:08,115 --> 00:33:10,115
كلهم المفضلين لدى Seyun.

407
00:33:10,409 --> 00:33:12,512
خذهم إلى المنزل وتناول الطعام معها، حسنًا؟

408
00:33:12,536 --> 00:33:17,625
أوه، واو. متى فعلت
جهزي كل هذا يا أمي؟

409
00:33:18,626 --> 00:33:20,479
لكن يا أمي، هذا طعام كثير.

410
00:33:20,503 --> 00:33:23,672
أعني أنه لا يزال لدينا طعام
لقد أعطيتنا آخر مرة.

411
00:33:24,131 --> 00:33:27,944
أوه لا. إنه ليس حتى بهذا القدر.
لقد استخدمت للتو حاويات كبيرة.

412
00:33:27,968 --> 00:33:31,948
لا بد أن سيون مشغول جدًا هذه الأيام.
لم تكن حتى قادرة على التوقف.

413
00:33:31,972 --> 00:33:35,492
تأكد من أنها تأكل
وجبات الطعام المطبوخة في المنزل عندما تكون في المنزل.

414
00:33:38,020 --> 00:33:42,125
لكن بصراحة، أنا وسيون
نادرا ما تأكل في المنزل، لذلك لا بأس.

415
00:33:42,149 --> 00:33:44,211
إذا كنت لا تريد ذلك، وأنا آخذه.

416
00:33:44,235 --> 00:33:45,670
ما مشكلتك؟

417
00:33:45,694 --> 00:33:48,906
لا تأخذ أغراض أخيك الصغير.

418
00:33:50,491 --> 00:33:52,171
فقط خذها، حسنًا؟

419
00:33:53,828 --> 00:33:57,998
تأكد من رعاية سيئون جيدًا.

420
00:34:01,544 --> 00:34:04,616
أنت بحاجة إلى بعض الطعام المطبوخ في المنزل
للحفاظ على استمرارك.

421
00:34:05,131 --> 00:34:06,340
تمام؟

422
00:34:21,188 --> 00:34:22,189
تايونغ.

423
00:34:23,399 --> 00:34:25,168
أنا حقا سأحصل على الطلاق.

424
00:34:25,192 --> 00:34:26,819
احصل عليها معًا.

425
00:34:27,778 --> 00:34:32,300
قد لا تقول أمي ذلك بصوت عالٍ أبدًا،
لكنك في الأساس حياتها كلها.

426
00:34:32,324 --> 00:34:37,305
كنت ترمي نوبة قائلا
لا يمكنك العيش بدون زوجتك.

427
00:34:37,329 --> 00:34:40,291
والآن لا يمكنك تحمل العيش معها؟

428
00:34:41,375 --> 00:34:45,215
ينظر. في بعض الأحيان يكون هناك صعود،
وأحيانا يكون هناك هبوط.

429
00:34:46,005 --> 00:34:48,442
يمكن أن يكون الزواج أكثر تقلبا
من سوق الأوراق المالية.

430
00:34:48,466 --> 00:34:50,176
هذا هو الحال.

431
00:34:50,718 --> 00:34:52,320
أنا أعرف. أفعل.

432
00:34:52,344 --> 00:34:56,312
لكن الأمر ليس وكأنني لم أحاول
لإنجاح الأمر، وأنا لا...

433
00:34:57,391 --> 00:34:59,591
لا أعرف كيف وصل الأمر إلى هذا.

434
00:35:00,186 --> 00:35:01,413
المحاولة ليست كافية.

435
00:35:01,437 --> 00:35:05,661
أنت تركض بسرعة إلى اليسار
عندما يجب أن تذهب إلى اليمين.

436
00:35:05,900 --> 00:35:07,961
سوف تستمر في الانجراف بعيدًا.

437
00:35:07,985 --> 00:35:09,111
بالضبط.

438
00:35:10,571 --> 00:35:13,091
هذا بالضبط ما أحاول قوله.

439
00:35:13,115 --> 00:35:16,410
بصراحة، ليس لدي أي فكرة
ما يريده سيون حقًا.

440
00:35:20,664 --> 00:35:22,344
أنا انتهيت. لقد انتهيت من ذلك.

441
00:35:24,793 --> 00:35:27,463
لقد انتهيت من محاولتي أن أمضغ.

442
00:35:28,088 --> 00:35:29,821
أريد أن أتوقف عن المحاولة أيضًا.

443
00:35:31,050 --> 00:35:33,783
دعني أخبرك شيئاً عن الزواج.

444
00:35:33,886 --> 00:35:35,322
حتى لو كنت تقاتل طوال الوقت،

445
00:35:35,346 --> 00:35:38,766
يجب أن تلتصق ببعضها البعض
للعثور على الطريق الصحيح.

446
00:35:56,825 --> 00:35:58,369
الاثنين 9 فبراير

447
00:36:00,496 --> 00:36:03,183
<i>شكرًا لك على اتصالك بأولباريون،
خدمة الاتصال رقم واحد.</i>

448
00:36:03,207 --> 00:36:05,352
<i>هل ترغب في طلب سائق؟</i>

449
00:36:05,376 --> 00:36:09,755
نعم، أنا عند تقاطع أويل دونج.

450
00:36:20,057 --> 00:36:22,124
سيدي، هل اتصلت بالسائق؟

451
00:36:23,978 --> 00:36:26,897
نعم فعلت. من فضلك خذ عجلة القيادة.

452
00:36:44,623 --> 00:36:48,019
أشعر وكأنني أجريت المكالمة منذ ثانية.
لقد وصلت إلى هنا بهذه السرعة.

453
00:36:48,043 --> 00:36:51,819
حسنًا، لقد صادف أنني كنت في المنطقة،
لذلك وصلت إلى هنا بسرعة.

454
00:36:53,215 --> 00:36:54,526
حسنا، شكرا لك.

455
00:36:54,550 --> 00:36:58,804
أعتقد أن اليوم هو يوم سعدي فقط.

456
00:38:00,032 --> 00:38:01,712
هذه ليست غرفتك.

457
00:38:03,661 --> 00:38:04,662
اخرج.

458
00:38:06,830 --> 00:38:08,707
هذه غرفتي، لذا اخرج.

459
00:38:26,517 --> 00:38:27,643
رأسي.

460
00:38:39,405 --> 00:38:41,091
ما بال كل هذه الإخطارات؟

461
00:38:41,115 --> 00:38:42,717
الرسائل
مكالمة فائتة

462
00:38:42,741 --> 00:38:46,645
مرحبًا، أنا سائقك المعين
الرجاء الرد عندما ترى هذا!

463
00:38:48,997 --> 00:38:51,875
ما هذا بحق الجحيم؟

464
00:40:03,947 --> 00:40:05,407
{\an8}رقم غير معروف

465
00:40:08,577 --> 00:40:10,257
رقم غير معروف
رفض

466
00:40:13,624 --> 00:40:14,958
رقم غير معروف

467
00:40:20,631 --> 00:40:21,632
نعم مرحبا؟

468
00:40:23,467 --> 00:40:24,468
مرحبًا؟

469
00:40:26,053 --> 00:40:27,346
مرحبًا؟

470
00:40:29,139 --> 00:40:31,339
- بحق الجحيم؟
- <ط>السيد. كانغ تايجو؟</i>

471
00:40:33,352 --> 00:40:35,085
نعم، التحدث. من هذا؟

472
00:40:35,479 --> 00:40:38,279
<ط> أنا السائق
من أوصلك إلى منزلك.</i>

473
00:40:38,649 --> 00:40:40,210
أوه نعم. ليلة أمس؟

474
00:40:40,234 --> 00:40:42,003
<i>حسنًا، في وقت مبكر من هذا الصباح يا سيدي.</i>

475
00:40:42,027 --> 00:40:45,048
أوه نعم. إذن ما هذا؟

476
00:40:45,072 --> 00:40:48,676
<i>أردت فقط أن أسأل
متى يمكنك أن تدفع لي.</i>

477
00:40:48,700 --> 00:40:51,620
لم أدفع لك مقابل الخدمة؟

478
00:40:52,830 --> 00:40:53,890
آسف لذلك.

479
00:40:53,914 --> 00:40:56,643
إذا كنت تستطيع مراسلتي
رقم حسابك البنكي،

480
00:40:56,667 --> 00:40:59,187
سوف أقوم بتوصيله إليك على الفور.

481
00:40:59,211 --> 00:41:03,566
<ط> في الواقع، أنا لست كذلك
نتحدث عن هذا المال.</i>

482
00:41:03,590 --> 00:41:04,651
أستميحك عذرا؟

483
00:41:04,675 --> 00:41:07,135
- <i>زوجتك.</i>
- زوجتي؟

484
00:41:07,886 --> 00:41:09,864
<i>هل تتذكر العمل الذي طلبت مني القيام به؟</i>

485
00:41:09,888 --> 00:41:11,890
لقد طلبت منك أن تفعل شيئا؟

486
00:41:12,307 --> 00:41:13,907
<i>ألا تتذكر؟</i>

487
00:41:14,017 --> 00:41:16,621
لا، لا أتذكر
أي شيء من هذا النوع.

488
00:41:16,645 --> 00:41:19,398
<i>لماذا يلعب هذا الوخز دور الغبي؟</i>

489
00:41:21,316 --> 00:41:23,049
ماذا اتصلت بي للتو؟

490
00:41:23,485 --> 00:41:24,712
"وخز"؟

491
00:41:24,736 --> 00:41:25,797
<i>استمع.</i>

492
00:41:25,821 --> 00:41:27,632
من الأفضل أن تراقب فمك.

493
00:41:27,656 --> 00:41:29,908
- <i>قلت استمع.</i>
- أنت تستمع.

494
00:41:30,325 --> 00:41:32,637
إذا لم تعتذر الآن
أنا أتصل بالشرطة.

495
00:41:32,661 --> 00:41:34,204
<ط>السيد. كانغ تايجو!</i>

496
00:41:34,788 --> 00:41:37,249
<i>لا تكن هكذا فجأة.</i>

497
00:41:37,791 --> 00:41:39,519
<i>أنت تجعلني حزينًا جدًا.</i>

498
00:41:39,543 --> 00:41:44,315
<i>اعتقدت أننا كنا على نفس الصفحة،
ولكن إذا واصلت اللعب بالغباء--</i>

499
00:41:44,339 --> 00:41:47,443
- حسنًا، أنا أقفل الخط.
- <i>إنه يجعلني حزينًا جدًا.</i>

500
00:41:47,467 --> 00:41:49,344
ما هذا المجنون…

501
00:42:01,481 --> 00:42:03,317
مهلا، دكتور كانغ! يا!

502
00:42:05,777 --> 00:42:07,577
ماذا حدث لزوجتك؟

503
00:42:08,113 --> 00:42:09,215
ماذا تقصد؟

504
00:42:09,239 --> 00:42:11,439
انها لم تظهر للجولف اليوم.

505
00:42:12,618 --> 00:42:14,298
سيون وقف الناس؟

506
00:42:14,953 --> 00:42:18,025
الله هل تعلم
ما هو الموقف الضيق الذي وضعتني فيه؟

507
00:42:18,373 --> 00:42:21,102
توسلت لي لإعداد الجولة
مع رئيس الجمعية

508
00:42:21,126 --> 00:42:23,187
وسقطت علي دون كلمة واحدة.

509
00:42:23,211 --> 00:42:24,651
فقط لا يصدق…

510
00:42:25,714 --> 00:42:28,651
<ط> زوجتك.
هل تتذكر العمل الذي طلبت مني القيام به؟</i>

511
00:42:28,675 --> 00:42:30,928
<i>لماذا يلعب هذا الوخز دور الغبي؟</i>

512
00:42:31,553 --> 00:42:34,198
تشيونغ. دعونا نتحدث لاحقا، حسنا؟

513
00:42:34,222 --> 00:42:35,307
تمام.

514
00:42:43,482 --> 00:42:46,618
مهلا، ماذا يحدث؟
لماذا وقفت تشيونغ؟

515
00:42:47,736 --> 00:42:49,029
<ط>السيد. كانغ.</i>

516
00:42:50,489 --> 00:42:53,817
<i>كيف يمكنك أن تعلقني بهذه الطريقة؟
كنت أتحدث.</i>

517
00:42:54,534 --> 00:42:55,661
من هذا؟

518
00:42:56,453 --> 00:42:58,914
<i>هذا أنا، السائق من وقت سابق.</i>

519
00:43:01,583 --> 00:43:02,584
أرى.

520
00:43:03,543 --> 00:43:06,171
فلماذا لديك هاتف زوجتي؟

521
00:43:08,548 --> 00:43:10,342
<i>لا أستطيع أن أصدقك.</i>

522
00:43:12,928 --> 00:43:15,061
ماذا... ماذا تريد بحق الجحيم؟

523
00:43:16,390 --> 00:43:18,785
أين زوجتي؟ ضعها على الهاتف.

524
00:43:18,809 --> 00:43:20,489
<i>أنت تجعلني حزينًا جدًا...</i>

525
00:43:21,395 --> 00:43:23,164
<i>أعتقد أنني سأبكي.</i>

526
00:43:23,188 --> 00:43:25,521
ضع زوجتي على الهاتف الآن!

527
00:43:30,487 --> 00:43:32,614
رقم غير معروف

528
00:43:36,910 --> 00:43:38,787
<i>على أية حال، هذا ما يقال...</i>

529
00:43:42,249 --> 00:43:44,394
<i>أريدك أن تتخلص من زوجتي.</i>

530
00:43:44,418 --> 00:43:45,478
<i>ماذا قلت؟</i>

531
00:43:45,502 --> 00:43:47,146
<i>سأدفع لك، حسنًا؟</i>

532
00:43:47,170 --> 00:43:49,148
<i>سأدفع لك 300... لا.</i>

533
00:43:49,172 --> 00:43:52,151
<i>سأدفع لك 500 مليون وون، لذا من فضلك.</i>

534
00:43:52,175 --> 00:43:56,489
<i>هل تريد مني أن أتخلص من زوجتك؟</i>

535
00:43:56,513 --> 00:43:57,514
<i>نعم.</i>

536
00:44:01,810 --> 00:44:04,645
رقم غير معروف

537
00:44:09,693 --> 00:44:12,226
<i>هل رأيت الصورة والفيديو؟</i>

538
00:44:12,362 --> 00:44:14,489
نعم فعلت.

539
00:44:17,492 --> 00:44:19,828
لكن زوجتي…

540
00:44:20,537 --> 00:44:21,538
أنت لم...

541
00:44:23,498 --> 00:44:25,431
هذا ليس ما أعتقده، أليس كذلك؟

542
00:44:25,834 --> 00:44:27,478
<i>للأسف…</i>

543
00:44:27,502 --> 00:44:28,795
<i>زوجتك</i>

544
00:44:29,921 --> 00:44:31,214
<i>لا يزال على قيد الحياة.</i>

545
00:44:33,300 --> 00:44:38,072
<i>لكنني سأعتني بها
بمجرد أن ترسل لي المال،</i>

546
00:44:38,096 --> 00:44:39,282
<i>فلا تقلق بشأن ذلك.</i>

547
00:44:39,306 --> 00:44:41,808
انتظر لحظة يا سيدي. انها مجرد…

548
00:44:42,851 --> 00:44:45,455
لماذا تفعلون هذا بنا؟

549
00:44:45,479 --> 00:44:47,957
<i>يمكنني أن أسألك نفس الشيء!</i>

550
00:44:47,981 --> 00:44:49,459
لماذا تفعل هذا؟

551
00:44:49,483 --> 00:44:53,515
<ط> لا يمكنك أن تضعني على شيء ما
وتظاهر أنك لا تتذكر!</i>

552
00:44:53,737 --> 00:44:55,614
انظر، أنا لم أضعك في موقف...

553
00:44:58,116 --> 00:45:01,054
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه، حسنا؟

554
00:45:01,078 --> 00:45:03,431
<i>أنت تصنع الأشياء فقط
أكثر صعوبة يا زعيم.</i>

555
00:45:03,455 --> 00:45:06,184
وهذا الفيديو. هل هذا حتى أنا؟

556
00:45:06,208 --> 00:45:08,019
هذا يجب أن يكون مزيفًا.

557
00:45:08,043 --> 00:45:09,723
<i>هل هذا ما تعتقده؟</i>

558
00:45:17,427 --> 00:45:18,738
لا، أقصد...

559
00:45:18,762 --> 00:45:21,699
اسمع، ربما قلت
بعض الأشياء التي لم أقصدها

560
00:45:21,723 --> 00:45:23,743
لأنني كنت في حالة سكر،

561
00:45:23,767 --> 00:45:27,288
ولكن لا ينبغي أن تأخذ الأمر على محمل الجد.

562
00:45:27,312 --> 00:45:28,313
<i>و؟</i>

563
00:45:29,356 --> 00:45:31,959
من فضلك دع زوجتي تذهب. أنا أتوسل إليك.

564
00:45:31,983 --> 00:45:33,044
<i>سيدي.</i>

565
00:45:33,068 --> 00:45:36,839
<i>أولاً، تريد مني أن أقتلها،
والآن تريد مني أن أتركها تعيش؟</i>

566
00:45:36,863 --> 00:45:38,424
نعم، من فضلك لا تقتلها.

567
00:45:38,448 --> 00:45:42,678
إذا تركتها تذهب فحسب
لن أخبر أحداً عما حدث.

568
00:45:42,702 --> 00:45:44,680
<i>هذا هو الأمر يا رئيس.</i>

569
00:45:44,704 --> 00:45:48,250
<i>أنا أكره ذلك عندما يكون الناس
تعقيد الأمور.</i>

570
00:45:48,667 --> 00:45:52,480
<i>الأشخاص الذين لا يوفون بوعودهم؟
أنا لا أستطيع تحملهم.</i>

571
00:45:52,504 --> 00:45:56,920
<i>سأطلب منك مرة أخيرة،
لذا فكر جيدًا قبل أن تجيب.</i>

572
00:45:58,135 --> 00:46:01,781
<i>هل تريد زوجتك حية أم ميتة؟</i>

573
00:46:01,805 --> 00:46:05,451
أريدها أن تعيش. دعها تعيش. لو سمحت.

574
00:46:05,475 --> 00:46:06,536
<i>حسنًا إذن.</i>

575
00:46:06,560 --> 00:46:09,622
<i>سأدع الأمر يمر هذه المرة...</i>

576
00:46:09,646 --> 00:46:11,415
<i>...ولكن لا تدع هذا يحدث مرة أخرى.</i>

577
00:46:11,439 --> 00:46:15,962
نعم بالطبع.
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

578
00:46:15,986 --> 00:46:18,965
<ط> لكنك تعلم
ستكون هناك رسوم إضافية، أليس كذلك؟</i>

579
00:46:18,989 --> 00:46:20,782
<i>لقد قمت بتغيير الخيارات.</i>

580
00:46:21,658 --> 00:46:22,802
ما هي الخيارات؟

581
00:46:22,826 --> 00:46:27,242
<ط>إنها 500 مليون لقتل زوجتك،
ومليار وون للسماح لها بالعيش.</i>

582
00:46:27,789 --> 00:46:29,433
<i>أمامك ثلاث ساعات.</i>

583
00:46:29,457 --> 00:46:30,518
ماذا؟

584
00:46:30,542 --> 00:46:34,689
<i>إذا لم أحصل على المليار وون الخاص بي
في ثلاث ساعات اعتبر زوجتك ميتة.</i>

585
00:46:34,713 --> 00:46:38,901
<i>وإذا ذهبت إلى رجال الشرطة
أو تجاهل مكالماتي، فهي ميتة.</i>

586
00:46:38,925 --> 00:46:40,319
انتظر، ثلاث ساعات أيضًا--

587
00:46:40,343 --> 00:46:42,738
<i>الآن، لن تكون قادرًا على ذلك
للوصول إلى هاتف زوجتك.</i>

588
00:46:42,762 --> 00:46:47,618
<i>إنها الساعة 10:25 صباحًا الآن،
وسأكون على اتصال خلال ثلاث ساعات.</i>

589
00:46:47,642 --> 00:46:48,852
<i>ويا زعيم؟</i>

590
00:46:49,436 --> 00:46:51,205
<i>لا تخيب ظني بعد الآن.</i>

591
00:46:51,229 --> 00:46:55,317
مرحبا؟

592
00:47:02,449 --> 00:47:03,676
{\an8}مركز ووري معًا الطبي

593
00:47:03,700 --> 00:47:05,900
{\an8<i>أريدك أن تتخلص من زوجتي.</i>

594
00:47:06,786 --> 00:47:08,371
<i>سأدفع لك، حسنًا؟</i>

595
00:47:08,788 --> 00:47:11,434
<i>سأدفع لك 300... لا.</i>

596
00:47:11,458 --> 00:47:14,125
<i>سأدفع لك 500 مليون وون، لذا من فضلك.</i>

597
00:47:15,128 --> 00:47:19,633
<i>هل تريد مني أن أتخلص من زوجتك؟</i>

598
00:47:22,135 --> 00:47:23,178
<i>نعم.</i>

599
00:47:25,847 --> 00:47:28,534
<i>شكرًا لك على اتصالك بأولباريون،
خدمة الاتصال رقم واحد.</i>

600
00:47:28,558 --> 00:47:32,269
<i>نعم، أنا عند تقاطع Uil-dong.</i>

601
00:47:34,731 --> 00:47:38,276
نعم فعلت. من فضلك خذ عجلة القيادة.

602
00:47:42,239 --> 00:47:44,616
لقد رأيت وجهه بالتأكيد.

603
00:47:46,243 --> 00:47:48,411
لكنني لا أتذكر ذلك.

604
00:48:21,486 --> 00:48:22,653
الاتصال

605
00:48:29,119 --> 00:48:31,347
- <i>مرحبا؟</i>
- مرحبا؟

606
00:48:31,371 --> 00:48:37,144
هل هذا هو السائق
من أوصلني إلى المنزل الليلة الماضية؟

607
00:48:37,168 --> 00:48:38,354
<i>أوه، تقاطع أويل دونج؟</i>

608
00:48:38,378 --> 00:48:40,189
<i>لماذا لم ترد على هاتفك؟</i>

609
00:48:40,213 --> 00:48:42,480
<i>لم يكن هناك أحد عندما وصلت إلى هناك.</i>

610
00:48:48,930 --> 00:48:51,617
<i>شكرًا لك على اتصالك بأولباريون،
خدمة الاتصال رقم واحد.</i>

611
00:48:51,641 --> 00:48:53,244
<i>هل ترغب في طلب سائق؟</i>

612
00:48:53,268 --> 00:48:57,498
مرحبًا. أنا أبحث عن السائق
الذي قادني إلى المنزل الليلة الماضية.

613
00:48:57,522 --> 00:49:00,334
<i>وأنت اتصلت من هذا الرقم، صحيح؟</i>

614
00:49:00,358 --> 00:49:02,444
- نعم.
- <i>لحظة واحدة فقط.</i>

615
00:49:03,570 --> 00:49:07,049
<i>يبدو أنه تم إلغاء هذا الطلب
لأن السائق لم يتمكن من الوصول إليك.</i>

616
00:49:07,073 --> 00:49:10,136
رقم أنا بالتأكيد استخدمت
خدمتك الليلة الماضية.

617
00:49:10,160 --> 00:49:12,096
<i>وفقًا لسجلاتنا،</i>

618
00:49:12,120 --> 00:49:15,266
<i>اتصل بك سائقك المعين
ثلاث مرات الساعة 1:47 صباحًا هذا الصباح</i>

619
00:49:15,290 --> 00:49:19,395
<i>لكنه استسلم وقبل عميلاً آخر.</i>

620
00:49:19,419 --> 00:49:21,838
ماذا؟ أنا لم تلتقط؟

621
00:49:22,297 --> 00:49:24,442
<i>يبدو أنك اتصلت
لسائق آخر أيضا.</i>

622
00:49:24,466 --> 00:49:26,360
<i>يُرجى الاتصال بمزود الخدمة الآخر.</i>

623
00:49:26,384 --> 00:49:28,011
أنا... انتظر.

624
00:50:21,981 --> 00:50:24,359
مركز شرطة سيونججين

625
00:50:38,540 --> 00:50:40,740
مكالمة فيديو واردة
رقم غير معروف

626
00:50:43,920 --> 00:50:45,463
سيئون.

627
00:50:46,423 --> 00:50:51,529
ماذا أنت... ماذا تفعل بحق الجحيم؟

628
00:50:51,553 --> 00:50:52,679
عسل.

629
00:50:53,638 --> 00:50:55,765
لا! توقف! لا!

630
00:50:56,391 --> 00:50:58,160
سيدي ماذا تفعل؟

631
00:50:58,184 --> 00:51:00,746
لو سمحت! من فضلك، لا تفعل ذلك!

632
00:51:00,770 --> 00:51:03,105
من فضلك اسحبها! من فضلك يا سيدي!

633
00:51:05,150 --> 00:51:06,151
سيئون…

634
00:51:08,945 --> 00:51:10,339
هل أنت خارج عقلك؟

635
00:51:10,363 --> 00:51:12,230
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

636
00:51:13,241 --> 00:51:17,054
<ط> أنت الشخص الذي كسر الصفقة
وحاول الذهاب إلى رجال الشرطة.</i>

637
00:51:17,078 --> 00:51:19,078
<i>هل تعتقد أنني لا أعرف؟</i>

638
00:51:23,793 --> 00:51:26,593
<ط> لماذا تبقي
مخيب للآمال لي مثل هذا؟</i>

639
00:51:31,676 --> 00:51:33,303
أنا آسف يا سيدي.

640
00:51:34,429 --> 00:51:36,931
<i>يجب أن تشكرني الآن.</i>

641
00:51:38,057 --> 00:51:43,080
<i>كان من الممكن أن تموت زوجتك،
وتوقفت عن ذلك.</i>

642
00:51:43,104 --> 00:51:44,331
صحيح.

643
00:51:44,355 --> 00:51:48,151
<i>هناك الكثير فقط
يستطيع الإنسان أن يتحملها.</i>

644
00:51:48,776 --> 00:51:51,237
<i>ولقد وصلت إلى الحد المسموح به.</i>

645
00:51:55,074 --> 00:51:56,674
أنا آسف جدا يا سيدي.

646
00:51:57,827 --> 00:52:00,848
<i>يبدو أنني أعطيتك الكثير من الوقت.</i>

647
00:52:00,872 --> 00:52:04,852
<i>دعني أصلح ذلك حتى لا تفهم الأمر
أي أفكار أكثر غبية.</i>

648
00:52:04,876 --> 00:52:05,936
ماذا؟

649
00:52:05,960 --> 00:52:08,963
<i>لديك ساعة واحدة لتحصل على المليار الخاص بي.</i>

650
00:52:09,464 --> 00:52:12,342
سيدي، ساعة واحدة قصيرة جداً.

651
00:52:12,884 --> 00:52:14,404
<i>لقد قلت ما قلته.</i>

652
00:52:14,802 --> 00:52:15,863
انتهت المكالمة

653
00:52:15,887 --> 00:52:17,764
مرحبا؟ مرحبا…

654
00:52:48,127 --> 00:52:49,522
الاتصال
والد الزوجة

655
00:52:49,546 --> 00:52:52,066
<i>الرقم الذي طلبته غير متاح...</i>

656
00:52:52,090 --> 00:52:53,610
مكتب الاستقبال بالمستشفى

657
00:52:54,592 --> 00:52:56,654
<i>مركز ووري معًا الطبي.
كيف يمكنني مساعدتك؟</i>

658
00:52:56,678 --> 00:52:58,358
مرحبًا، أنا كانغ تايجو هنا.

659
00:52:58,513 --> 00:53:00,574
هل الدكتور كو في المستشفى الآن؟

660
00:53:00,598 --> 00:53:04,602
<ط> د. ويخضع كو حاليًا لعملية جراحية.</i>

661
00:53:10,149 --> 00:53:11,919
<i>الرقم الذي طلبته غير متاح...</i>

662
00:53:11,943 --> 00:53:13,543
الاتصال
حماتها

663
00:53:20,451 --> 00:53:22,996
بنك مودو

664
00:53:30,128 --> 00:53:32,505
- دكتور كانغ، لم أراك منذ وقت طويل.
- أهلاً.

665
00:53:33,381 --> 00:53:35,061
إذن، كيف حالك؟

666
00:53:35,717 --> 00:53:39,530
في الواقع، أنا بحاجة
للحصول على قرض على وجه السرعة.

667
00:53:39,554 --> 00:53:40,555
تمام.

668
00:53:40,972 --> 00:53:43,439
كم كنت تبحث لإخراج؟

669
00:53:43,600 --> 00:53:46,203
حسنًا، أود الانسحاب
كل الـ 80 مليون من حسابي،

670
00:53:46,227 --> 00:53:48,694
وأحتاج إلى 920 مليون إضافية.

671
00:53:49,188 --> 00:53:50,457
هل قلت 920 مليون وون؟

672
00:53:50,481 --> 00:53:52,066
نعم و...

673
00:53:53,276 --> 00:53:55,462
هل يمكنني الحصول عليه خلال 50 دقيقة؟

674
00:53:55,486 --> 00:53:59,216
أنا آسف، ولكن حتى بالنسبة لعملائنا المهمين،

675
00:53:59,240 --> 00:54:02,845
سيستغرق الأمر أسبوعين على الأقل
للموافقة على الأوراق.

676
00:54:02,869 --> 00:54:07,749
ربما لم تتمكن حتى من إخراجها
قرض خاص بهذا الحجم في نفس اليوم.

677
00:54:25,767 --> 00:54:27,643
المكالمات الأخيرة

678
00:54:43,201 --> 00:54:46,430
{\an8}توقف قبل العبور

679
00:54:46,454 --> 00:54:47,639
توقف

680
00:54:47,663 --> 00:54:48,807
اقتراب القطار

681
00:54:48,831 --> 00:54:50,375
مرور القطار
توقف

682
00:55:23,324 --> 00:55:26,035
مكالمة فيديو واردة
رقم غير معروف

683
00:55:34,669 --> 00:55:35,753
مرحبا؟

684
00:55:36,462 --> 00:55:37,564
<i>مرحبًا أيها الرئيس.</i>

685
00:55:37,588 --> 00:55:39,257
<i>لقد اقترب الوقت.</i>

686
00:55:43,428 --> 00:55:45,030
هل زوجتي بخير؟

687
00:55:45,054 --> 00:55:46,949
<i>إنها بخير في الوقت الحالي.</i>

688
00:55:46,973 --> 00:55:48,653
<i>ومليار وون الخاص بي؟</i>

689
00:55:50,059 --> 00:55:52,663
نعم. لدي.

690
00:55:52,687 --> 00:55:54,605
<i>دعني أرى ذلك.</i>

691
00:55:58,067 --> 00:55:59,800
كل منها يحتوي على 500 مليون.

692
00:56:00,987 --> 00:56:02,381
مليار في المجموع.

693
00:56:02,405 --> 00:56:05,175
<i>لا أتوقع أقل من ذلك
من مدير المستشفى.</i>

694
00:56:05,199 --> 00:56:10,139
<i>أعني، بصراحة، أن معظم الناس يستطيعون ذلك
لن ترى أبدًا مليار وون نقدًا.</i>

695
00:56:10,163 --> 00:56:11,723
أين آخذه؟

696
00:56:11,747 --> 00:56:13,833
<i>لقد نسيت أن أخبرك بذلك.</i>

697
00:56:14,584 --> 00:56:17,879
<i>تعال إلى 43-87، ساجيرو غيل.</i>

698
00:56:18,296 --> 00:56:21,716
<i>كن هنا خلال 30 دقيقة،
وعليك أن تأتي بمفردك.</i>

699
00:56:22,133 --> 00:56:25,112
<i>أنت تعلم أن هذه هي الطريقة الوحيدة
لإنقاذ زوجتك، أليس كذلك؟</i>

700
00:56:25,136 --> 00:56:26,429
<i>سوف أنتظر.</i>

701
00:56:33,561 --> 00:56:35,646
{\an8}<i>للأعلى، انعطف يمينًا.</i>

702
00:56:39,233 --> 00:56:41,753
{\an8}<i>دخول منطقة المدرسة.
يرجى القيادة بحذر.</i>

703
00:56:41,777 --> 00:56:44,322
منطقة المدرسة

704
00:56:47,783 --> 00:56:49,827
<i>في مسافة 400 متر، حافظ على خط مستقيم.</i>

705
00:56:57,084 --> 00:56:59,128
<i>انعطف يسارًا.</i>

706
00:57:06,844 --> 00:57:09,222
<i>في مسافة 300 متر، حافظ على خط مستقيم.</i>

707
00:57:13,893 --> 00:57:15,573
<i>إلى الأمام، انعطف يمينًا.</i>

708
00:57:20,191 --> 00:57:23,611
<ط>اتخذ اليسار قليلاً في الزقاق.
ثم انعطف يسارًا.</i>

709
00:57:25,988 --> 00:57:28,407
<i>واصل السير مباشرة إلى 43، ساجيرو-جيل.</i>

710
00:57:29,200 --> 00:57:31,118
<i>يرجى القيادة بأمان.</i>

711
00:57:34,914 --> 00:57:36,707
<i>إلى الأمام، انعطف يسارًا.</i>

712
00:58:01,065 --> 00:58:02,817
مهلا، هل أنت بخير؟

713
00:58:04,318 --> 00:58:07,154
يا! أيمكنك سماعي؟

714
00:58:11,409 --> 00:58:13,089
دعني أتصل بسيارة إسعاف.

715
00:58:13,286 --> 00:58:14,806
فقط شنق هناك.

716
00:58:16,330 --> 00:58:17,623
مهلا يا…

717
00:58:18,124 --> 00:58:20,418
نعم؟

718
00:58:21,252 --> 00:58:23,045
مليار وون خاصتي...

719
00:58:24,714 --> 00:58:25,834
ماذا كان ذلك؟

720
00:58:26,090 --> 00:58:28,217
هل أحضرت مليار وون الخاص بي؟

721
00:58:28,843 --> 00:58:31,979
ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك.
هل يمكنك التحدث قليلا؟

722
00:58:33,347 --> 00:58:35,814
قلت هل أحضرت المليار وون الخاص بي؟

723
00:58:44,233 --> 00:58:49,155
الزوج

724
00:59:29,278 --> 00:59:30,922
{\an8<i>أنت تعرف مكان السيدة كو، أليس كذلك؟</i>

725
00:59:30,946 --> 00:59:32,591
{\an8<i>سأذهب إلى زوجتك الآن.</i>

726
00:59:32,615 --> 00:59:35,148
{\an8}ليس هناك وقت للعبث!

727
00:59:35,743 --> 00:59:37,471
{\an8}<i>هذا الرجل مختل عقليًا!</i>

728
00:59:37,495 --> 00:59:39,014
{\an8}<i>زوجتي في خطر!</i>

729
00:59:39,038 --> 00:59:41,767
{\an8}دعني أخرج من هنا!

730
00:59:41,791 --> 00:59:43,560
{\an8}من أنت؟ ماذا تريد؟

731
00:59:43,584 --> 00:59:46,188
{\an8<i>إذا خيبت ظني
مع حيلة غبية أخرى،</i>

732
00:59:46,212 --> 00:59:48,732
{\an8<i>سوف تدفع ثمن ذلك غاليًا.</i>

733
00:59:48,756 --> 00:59:51,360
{\an8}<i>يمكنني أن أحصل لك على المال الذي تريده.
أعدك. أقسم.</i>

734
00:59:51,384 --> 00:59:53,779
{\an8}<i>يمكنك الحصول على هذا
علاوة على المليارين الأصليين.</i>

735
00:59:53,803 --> 00:59:55,405
{\an8}- <i>لمجرد أنك غني…</i>
- عزيزتي!

736
00:59:55,429 --> 00:59:57,162
{\an8<i>هل تعتقد أنه يمكنك الاستهزاء بي؟</i>

737
00:59:58,683 --> 01:00:01,244
{\an8}<i>كل ما حدث لزوجتك يقع على عاتقك.</i>

738
01:00:01,268 --> 01:00:03,270
{\an8}ترجمة هيون سيك يون


