1
00:00:00,400 --> 00:00:03,360
شحنة ياكوزا لـ Mei هي الفاناديوم.

2
00:00:03,480 --> 00:00:05,520
استخدام تكنولوجيا الصواريخ.

3
00:00:05,680 --> 00:00:08,640
سنواجه دولة مارقة
بجيش مليوني

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,400
قادرة على إطلاق قنبلة نووية
الإضراب في أي لحظة.

5
00:00:11,520 --> 00:00:13,920
لا يمكن تأخير التبادل.

6
00:00:13,921 --> 00:00:14,994
القسم 20؟

7
00:00:14,995 --> 00:00:17,370
كانوا يتمسكون بالقش.

8
00:00:17,490 --> 00:00:19,490
داميان، داميان، داميان!

9
00:00:20,928 --> 00:00:24,090
يجب أن أجد بعض وسائل النقل
وأعود إلى فريقي.

10
00:00:24,250 --> 00:00:26,930
برافو واحد. هل حصلت
عيون على المعدن حتى الآن؟

11
00:00:27,050 --> 00:00:28,450
لا، هذا أمر سلبي.

12
00:00:34,810 --> 00:00:36,810
يجب أن يكون الفاناديوم
في الشاحنات، اتبع.

13
00:00:39,380 --> 00:00:40,340
لقد فات الأوان.

14
00:00:41,622 --> 00:00:45,862
كل هذا الضجيج، إطلاق النار. لا شيء
أكثر من الدخان والمرايا.

15
00:00:47,013 --> 00:00:50,302
في غضون ساعات قليلة، الفاناديوم
سيكون في كوريا الشمالية

16
00:00:50,462 --> 00:00:52,582
وكل ما فعلتموه سيكون هباءً.

17
00:01:28,302 --> 00:01:30,782
أعتقد أنني سوف أراك في
16 سنة أخرى أو نحو ذلك.

18
00:01:30,902 --> 00:01:33,262
أنظر يا فتى، لدي عمل لأقوم به.

19
00:01:33,382 --> 00:01:34,794
في حالة أنك لم تلاحظ،

20
00:01:34,795 --> 00:01:36,622
هناك الكثير من الهراء يحدث هنا.

21
00:01:39,102 --> 00:01:41,302
ينظر.

22
00:01:41,462 --> 00:01:45,022
إذا كنت تريد التسكع في
الفندق لبعض الوقت..

23
00:01:45,142 --> 00:01:46,502
يمكنك ذلك.

24
00:01:46,622 --> 00:01:48,182
سأعود في غضون يومين.

25
00:01:48,302 --> 00:01:49,742
نعم.

26
00:01:49,862 --> 00:01:51,622
نعم، إذا كنت متأكدا.

27
00:01:51,742 --> 00:01:52,862
تعال.

28
00:02:01,382 --> 00:02:03,702
- هناك.
- نعم.

29
00:02:07,102 --> 00:02:08,422
نقطة الدخول الخاصة بك

30
00:02:08,542 --> 00:02:11,222
هنا، فقط عبر الحدود.

31
00:02:11,382 --> 00:02:13,656
مجموعات البناء الروسية
يتم نقل العمال بالحافلات يوميا إلى

32
00:02:13,657 --> 00:02:15,462
مساعدة في خط السكة الحديد الجديد.

33
00:02:15,622 --> 00:02:18,022
يتم دفع رواتب رئيس العمال
لتهريب كلاكما

34
00:02:18,142 --> 00:02:19,942
وC-4 إلى كوريا الشمالية.

35
00:02:20,185 --> 00:02:22,083
_

36
00:02:25,422 --> 00:02:26,822
ماذا قال؟

37
00:02:26,942 --> 00:02:28,742
قال أن لديك فم جميل جداً

38
00:02:28,902 --> 00:02:31,422
ويريد أن يشتري لك مشروبًا في وقت ما.

39
00:02:31,582 --> 00:02:33,422
"لا يمكننا المخاطرة بالمعادن."
أجهزة الكشف تلتقط

40
00:02:33,542 --> 00:02:35,262
"القبعات المتفجرة والأسلحة."

41
00:02:35,422 --> 00:02:38,502
"لذلك سوف تحصل عليهم" مرة واحدة
أنت داخل البلاد.

42
00:02:38,662 --> 00:02:41,262
'لذا، ما نفعله هو الدخول إلى بيست
شراء واختيار بعض القرف؟

43
00:02:41,382 --> 00:02:42,422
لا.

44
00:02:42,582 --> 00:02:45,422
سوف تقابل MI6 الخاص بنا
الاتصال خارج بيونغ يانغ.

45
00:02:45,542 --> 00:02:46,862
لدينا شخص ما في كوريا الشمالية؟

46
00:02:47,022 --> 00:02:50,582
جهة الاتصال الخاصة بك هي السيد بارك. سوف يفعل
توفر لك ما تحتاجه.

47
00:02:50,742 --> 00:02:52,542
اكتشف أين أخذت مي الفاناديوم...

48
00:02:53,742 --> 00:02:54,902
والتخلص منه.

49
00:02:55,022 --> 00:02:56,302
بمعنى آخر...

50
00:02:57,702 --> 00:02:59,542
تفجيرها الجحيم.

51
00:02:59,662 --> 00:03:01,062
من السهل عليك أن تقول.

52
00:03:01,222 --> 00:03:03,622
شخص ما يكتشفنا مرة واحدة
بلد كهذا...

53
00:03:04,267 --> 00:03:06,853
زوج آخر من علامات الكلاب
لإضافتها إلى الكومة.

54
00:03:08,942 --> 00:03:11,742
تم ضبط Exfil لمدة 72 ساعة
بمجرد عبور الحدود.

55
00:03:11,902 --> 00:03:14,622
كلما قضيت وقتًا أطول هناك،
زيادة خطر الاكتشاف.

56
00:03:14,742 --> 00:03:15,861
إذا تم القبض عليك،

57
00:03:15,862 --> 00:03:18,422
سيتم تفسيره على أنه
عمل حرب من جانبنا.

58
00:03:18,542 --> 00:03:19,942
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

59
00:03:21,822 --> 00:03:22,862
أنت وحدك.

60
00:03:26,020 --> 00:03:56,108
المصدر الأصلي: MemoryOnSmells
تمت إعادة المزامنة والتصحيح بواسطة peterbrito لـ addic7ed

61
00:04:16,550 --> 00:04:17,873
_

62
00:04:18,410 --> 00:04:19,522
_

63
00:04:21,609 --> 00:04:22,665
خطوة إلى الأمام.

64
00:04:25,003 --> 00:04:27,388
_

65
00:04:31,821 --> 00:04:35,005
_

66
00:04:37,627 --> 00:04:39,663
_

67
00:04:53,285 --> 00:04:55,820
_

68
00:04:59,793 --> 00:05:01,233
مرحبا بكم في كوريا الشمالية.

69
00:06:06,616 --> 00:06:07,825
مرحبًا بك في بيتك، أيها الطفل.

70
00:06:15,873 --> 00:06:18,832
_

71
00:06:18,944 --> 00:06:20,255
_

72
00:06:22,191 --> 00:06:24,988
_

73
00:06:24,989 --> 00:06:26,967
_

74
00:06:28,627 --> 00:06:30,787
_

75
00:06:31,362 --> 00:06:33,435
_

76
00:06:34,121 --> 00:06:36,144
_

77
00:06:36,145 --> 00:06:37,680
_

78
00:06:39,977 --> 00:06:43,348
_

79
00:06:44,772 --> 00:06:47,244
_

80
00:06:48,842 --> 00:06:50,203
_

81
00:06:51,427 --> 00:06:53,450
_

82
00:07:34,750 --> 00:07:38,121
_

83
00:07:38,871 --> 00:07:40,844
_

84
00:07:44,528 --> 00:07:47,574
_

85
00:07:48,236 --> 00:07:51,695
_

86
00:08:26,380 --> 00:08:27,965
لقد مضى وقت طويل.

87
00:08:33,308 --> 00:08:35,668
لم يتغير الكثير منذ أن تدربنا هنا.

88
00:08:38,348 --> 00:08:40,073
كان هذا مكتبك.

89
00:08:43,676 --> 00:08:44,724
كان هذا لي.

90
00:08:47,036 --> 00:08:48,509
سأكون جهة الاتصال الخاصة بك.

91
00:08:49,695 --> 00:08:52,406
لتسهيل انتقالك
العودة إلى الحياة هنا.

92
00:08:53,636 --> 00:08:55,596
صلاتي، هاه؟

93
00:08:55,716 --> 00:08:57,836
الحزب يريد منك أن تشاهدني

94
00:08:57,996 --> 00:09:02,436
للتأكد من أنني لم أكن
المصابة بوقتي في الغرب.

95
00:09:02,556 --> 00:09:04,716
بعض الأشياء لا تتغير.

96
00:09:04,836 --> 00:09:06,956
كن حذرا، يون سو.

97
00:09:07,076 --> 00:09:08,916
لا تقترب كثيرا.

98
00:09:09,507 --> 00:09:11,133
أو ربما تلتقط شيئًا ما.

99
00:09:22,270 --> 00:09:23,437
لقد قلقت...

100
00:09:25,273 --> 00:09:26,566
أنك ستكون مختلفًا.

101
00:09:30,278 --> 00:09:31,995
لقد مضى وقت طويل.

102
00:09:31,996 --> 00:09:33,614
ونحن على حد سواء مختلفة.

103
00:10:57,756 --> 00:11:00,276
- السيد بارك؟ هل تم متابعتك؟
- لا.

104
00:11:00,396 --> 00:11:02,276
نحن محترفون.

105
00:11:02,396 --> 00:11:04,316
انتظر هنا.

106
00:11:04,476 --> 00:11:07,876
متى سأخرج؟ لقد قلت
لهم، لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

107
00:11:08,036 --> 00:11:10,316
- سيد بارك...
- إنهم لا يفهمون هذا المكان.

108
00:11:10,436 --> 00:11:12,156
لا يمكن الوثوق بأي شخص.

109
00:11:12,276 --> 00:11:15,196
الجيران. حتى العائلة.

110
00:11:15,316 --> 00:11:19,476
تناول الحبوب. اثنان، ثلاثة قبل النوم.

111
00:11:19,477 --> 00:11:21,618
فقط للتأكد من أنني لا أتحدث أثناء نومي.

112
00:11:21,619 --> 00:11:22,835
نعم، لقد فهمنا ذلك. على ما يرام؟

113
00:11:22,836 --> 00:11:24,556
يمكنك الوثوق بنا هناك
لا داعي للقلق.

114
00:11:24,676 --> 00:11:27,693
لقد تم ترتيب كل شيء. أنت
ساعدنا، ونحن سوف تساعدك.

115
00:11:32,441 --> 00:11:35,695
منذ ثلاثة أيام، لاحظت
طلب نقل القوات.

116
00:11:35,696 --> 00:11:38,236
زيادة الدوريات حولها
مقاطعة شمال هامجيونج,

117
00:11:38,356 --> 00:11:39,316
مجمع الحديد والصلب.

118
00:11:39,476 --> 00:11:41,151
ماذا، هل تعتقد أن هدفنا يتجه إلى هناك؟

119
00:11:41,152 --> 00:11:42,116
نعم، أعتقد ذلك.

120
00:11:42,236 --> 00:11:43,916
ولهذا السبب أقول لك هذا.

121
00:11:44,076 --> 00:11:47,076
قالت معلوماتنا أنه ربما يكون لديك
بعض المعدات بالنسبة لنا كذلك.

122
00:11:51,676 --> 00:11:52,756
لذا...

123
00:11:52,916 --> 00:11:55,316
- كيف حال البيتلز؟
- أوه، إنهم رائعون.

124
00:11:55,476 --> 00:11:58,235
جون وبول وجورج وذلك الرجل الآخر.

125
00:11:58,236 --> 00:12:00,515
نعم، ما زالوا مستمرين بقوة.

126
00:12:00,516 --> 00:12:02,458
أنا أحب ألبوم عيد الميلاد الخاص بهم.

127
00:12:11,156 --> 00:12:12,316
أنظر إلى ذلك.

128
00:12:12,436 --> 00:12:14,476
1979 اتصل ويريد استعادة بندقيته.

129
00:12:24,356 --> 00:12:25,476
مهلا مهلا.

130
00:12:27,316 --> 00:12:29,396
مهلا، يا رئيس، هذا أنا. هل تسمعني؟

131
00:12:29,556 --> 00:12:31,716
- بصوت عال وواضح، مايكل.
- 'لقد نجحنا في ذلك'.

132
00:12:31,836 --> 00:12:33,276
لدينا قبعات التفجير.

133
00:12:33,396 --> 00:12:34,956
لدينا أيضًا موقع.

134
00:12:35,076 --> 00:12:37,356
شمال هامغيونغ، الحديد والصلب.

135
00:12:37,516 --> 00:12:39,716
لدينا خرائط أيضًا
لكنها قديمة بعض الشيء.

136
00:12:39,876 --> 00:12:42,316
سأحاول ومصدر لك
بعض أحدث.

137
00:12:42,436 --> 00:12:43,356
استلمت هذا.

138
00:12:44,563 --> 00:12:45,762
_

139
00:12:47,210 --> 00:12:48,859
_

140
00:12:50,269 --> 00:12:51,437
إنه ابني.

141
00:12:52,588 --> 00:12:54,124
__

142
00:12:54,361 --> 00:12:55,685
_

143
00:12:56,521 --> 00:12:59,930
_

144
00:13:00,630 --> 00:13:03,452
__

145
00:13:04,151 --> 00:13:06,536
_

146
00:13:06,710 --> 00:13:09,495
_

147
00:13:18,537 --> 00:13:21,983
_

148
00:13:21,984 --> 00:13:24,181
_

149
00:13:24,182 --> 00:13:27,590
_

150
00:13:34,584 --> 00:13:36,257
برافو واحد، سيتريب.

151
00:13:42,156 --> 00:13:43,561
أي شئ؟

152
00:13:44,276 --> 00:13:45,721
عليك أن تستعيده.

153
00:13:58,629 --> 00:14:00,005
اللعنة!

154
00:14:21,156 --> 00:14:24,076
اللعنة! اللعنة!

155
00:14:27,196 --> 00:14:29,156
- كم عدد؟
- كثيراً.

156
00:14:29,276 --> 00:14:30,316
هذا كثير؟

157
00:14:37,796 --> 00:14:39,356
هيا، هيا!

158
00:14:40,676 --> 00:14:42,546
هيا، دعنا نذهب!

159
00:14:48,916 --> 00:14:51,830
هيا، دعنا نذهب. هيا، هيا!

160
00:15:01,676 --> 00:15:03,156
سكوت!

161
00:15:03,276 --> 00:15:04,996
سكوت، النافذة!

162
00:15:05,116 --> 00:15:07,596
هاه؟ حسنًا، دعنا نذهب!

163
00:15:13,436 --> 00:15:15,476
اللعنة!

164
00:15:20,396 --> 00:15:21,476
أوي!

165
00:15:26,196 --> 00:15:27,819
آسف يا طفل.

166
00:15:32,697 --> 00:15:34,297
القرف.

167
00:15:34,315 --> 00:15:36,075
- تعال.
- كيف حال هذا الهاتف القادمة؟

168
00:15:38,475 --> 00:15:39,915
اللعنة يا صاح.

169
00:15:40,035 --> 00:15:42,715
لا يوجد اتصال بالمنزل مع ذلك الشخص، ميكي.

170
00:15:42,940 --> 00:15:44,060
ها أنت ذا.

171
00:15:46,060 --> 00:15:47,273
باهِر.

172
00:15:49,340 --> 00:15:52,300
لقد فقدنا اتصالاتنا و
لقد تم اختراقنا.

173
00:16:00,020 --> 00:16:02,780
إن إجهاض المهمة هو خيار.

174
00:16:02,914 --> 00:16:04,274
- لا توجد طريقة سخيف.
- ها!

175
00:16:04,394 --> 00:16:06,136
الذي ناقشناه بشكل ناضج.

176
00:16:06,137 --> 00:16:08,459
- وكلاهما متفق عليه.
- شكرًا لك.

177
00:16:10,250 --> 00:16:14,154
حسنًا. دعونا نضع مسارا عبر
الدولة لمقاطعة شمال هامغيونغ.

178
00:16:14,446 --> 00:16:15,954
مع الأخذ في الاعتبار، إذا تم القبض علينا،

179
00:16:16,114 --> 00:16:18,994
أفضل ما يمكن أن نأمله هو أن نكون
تم تعذيبهم وإلقائهم في معسكرات الاعتقال.

180
00:16:18,995 --> 00:16:21,460
ناهيك عن الدولية
تداعيات على القليل لدينا

181
00:16:21,461 --> 00:16:23,154
عمل ارهابي.

182
00:16:23,274 --> 00:16:24,674
انتهيت الآن؟

183
00:16:24,794 --> 00:16:26,674
نعم.

184
00:16:26,834 --> 00:16:29,274
خطابك التحفيزي
يحتاج إلى القليل من العمل، ميكي.

185
00:16:29,434 --> 00:16:32,114
هناك 40 نقرة معادية
التضاريس بين هنا وهناك،

186
00:16:32,234 --> 00:16:33,714
الكثير من الوقت للعمل عليه.

187
00:16:33,874 --> 00:16:36,674
دعنا نذهب. لا أريد أن
إبقاء تلك العاهرة تنتظر.

188
00:16:36,675 --> 00:16:38,867
- مهلا...
- ماذا؟

189
00:16:39,491 --> 00:16:41,514
- فقط لعلمك...
- نعم؟

190
00:16:41,674 --> 00:16:43,917
حتى لو ألصقت رصاصة
بين عينيها..

191
00:16:44,222 --> 00:16:46,095
لن يعيد جوليا مرة أخرى.

192
00:16:49,114 --> 00:16:50,914
أنا أعرف.

193
00:16:51,034 --> 00:16:52,100
دعنا نذهب.

194
00:17:03,794 --> 00:17:05,794
دورية ثالثة خلال ساعة يا صاح

195
00:17:06,944 --> 00:17:09,594
حظنا لن يصمد.

196
00:17:09,754 --> 00:17:11,518
ربما لديه شيء
لتفعله مع حقيقة ذلك

197
00:17:11,519 --> 00:17:13,674
نحن نرقد في مقبرة.

198
00:17:13,794 --> 00:17:15,394
نحن واضحون، دعونا نتحرك.

199
00:17:19,594 --> 00:17:22,514
الحكومة تجبر الناس على ذلك
العمل رغم عدم وجود أجر.

200
00:17:22,674 --> 00:17:24,794
إذا لم يكن هناك أجر، هناك
لا طعام على الطاولة.

201
00:17:24,954 --> 00:17:28,954
لا طعام على الطاولة، ينتهي بك الأمر
دفن الموتى على أحد التلال.

202
00:17:29,114 --> 00:17:31,594
يدخرون أموالهم من أجل
الأسلحة النووية اللعينة يا صاح

203
00:17:31,714 --> 00:17:33,354
إنها سياسة تسمى سونغون.

204
00:17:33,514 --> 00:17:35,874
ويعني العسكري أولاً، مهما كان الأمر.

205
00:17:35,875 --> 00:17:38,394
يبدو مثاليا بالنسبة لك.
يجب أن تتحرك هنا.

206
00:17:38,514 --> 00:17:39,994
حتى أنا لدي حدودي، يا صديقي.

207
00:17:57,354 --> 00:18:00,794
لدينا دورية تبحث عن القسم 20.
لن يبتعدوا.

208
00:18:00,795 --> 00:18:03,354
ليس لديك أدنى فكرة عما يستطيع العشرين فعله.

209
00:18:04,474 --> 00:18:06,794
نحن بحاجة إلى النظر في نقل الإنتاج.

210
00:18:06,914 --> 00:18:08,634
هذا ليس خيارا.

211
00:18:08,834 --> 00:18:11,394
التأخير الآن سيكون أ
خسارة كارثية لماء الوجه بالنسبة لهؤلاء

212
00:18:11,554 --> 00:18:13,554
في النظام الذي دعم هذا البرنامج.

213
00:18:13,714 --> 00:18:16,834
ثم نحتاج إلى مضاعفة العدد
من القوات التي تحرس المصنع.

214
00:18:16,954 --> 00:18:18,194
هذا هو عمل حياتي،

215
00:18:18,314 --> 00:18:20,034
ولن أسمح لهم بإفساده.

216
00:18:20,194 --> 00:18:22,434
لذا ابحث عن طريقة للعمل داخل النظام.

217
00:18:22,594 --> 00:18:26,114
هناك خطة طوارئ
أريد أن أضعه في مكانه،

218
00:18:26,234 --> 00:18:27,991
لإبطال التهديد

219
00:18:27,992 --> 00:18:29,939
جيد جدا.

220
00:18:29,940 --> 00:18:31,354
حمل.

221
00:18:53,554 --> 00:18:56,154
كيم. نعم، إنه فين.

222
00:18:56,155 --> 00:18:58,400
نعم، أنا فقط الحصول على بعض الطعام.
تريد شيئا؟

223
00:18:59,661 --> 00:19:01,794
حسنًا، لقد حصلنا على...

224
00:19:03,524 --> 00:19:04,985
السمك على عصا.

225
00:19:06,034 --> 00:19:07,314
هناك دجاج.

226
00:19:07,434 --> 00:19:09,041
واحد فقط... نعم.

227
00:19:09,042 --> 00:19:10,409
حسنا، اثنان. اثنين.

228
00:19:10,410 --> 00:19:12,171
سألحق بك لاحقًا يا كيم.

229
00:19:12,172 --> 00:19:14,356
حسنًا. كم ثمن؟

230
00:19:16,954 --> 00:19:18,194
لا، أعطيتك 20.

231
00:19:18,314 --> 00:19:20,474
أعطيتك 20. حسنًا، شكرًا لك.

232
00:19:20,475 --> 00:19:21,855
يا هذا.

233
00:19:21,856 --> 00:19:23,331
أنت بريطاني؟

234
00:19:23,443 --> 00:19:24,634
أمريكي.

235
00:19:24,754 --> 00:19:26,794
مثل ليوناردو دي كابريو.

236
00:19:26,914 --> 00:19:29,474
نعم. نعم، نحن إخوة.

237
00:19:29,594 --> 00:19:31,034
ما اسمك؟

238
00:19:31,154 --> 00:19:32,114
الفنلندي.

239
00:19:34,314 --> 00:19:36,034
سعدت بلقائك يا فين.

240
00:19:36,154 --> 00:19:37,194
الأمريكي.

241
00:19:37,314 --> 00:19:39,474
طاب يومك.

242
00:19:39,594 --> 00:19:41,034
شكرًا.

243
00:19:41,154 --> 00:19:42,394
أتمنى لك يومًا سعيدًا أيضًا.

244
00:20:30,954 --> 00:20:32,154
أوه، اللعنة!

245
00:20:56,634 --> 00:20:59,474
اتصل بالهاتف لفين.
علينا أن نخرج من هنا.

246
00:21:09,139 --> 00:21:10,593
لا إجابة.

247
00:21:10,594 --> 00:21:12,474
نحن بحاجة للوصول إليه. الآن.

248
00:22:23,954 --> 00:22:26,006
- يا. نعم.
- "الفنلندي!" 'أين أنت؟'

249
00:22:26,007 --> 00:22:27,468
لقد حدث شيء للتو،

250
00:22:27,469 --> 00:22:29,634
كان هناك هؤلاء الرجال هنا
يطاردني الذي كان يحمل أسلحة.

251
00:22:29,794 --> 00:22:31,418
- 'هل أنت بخير؟'
- لا أعرف ماذا حدث،

252
00:22:31,419 --> 00:22:32,856
لكنني تمكنت... آه!

253
00:22:35,954 --> 00:22:38,194
"ماذا يحدث يا فين؟" تحدث معي!

254
00:22:38,314 --> 00:22:39,474
'الفنلندي!

255
00:22:45,794 --> 00:22:47,074
'الفنلندي!'

256
00:22:49,488 --> 00:22:50,557
أنت بخير؟

257
00:22:51,748 --> 00:22:52,868
نعم، أعتقد.

258
00:22:53,988 --> 00:22:55,188
ما هذا؟

259
00:22:56,748 --> 00:22:58,393
هناك شيء يجب أن أطلبه منك يا ميكي.

260
00:22:58,394 --> 00:22:59,587
نعم؟

261
00:22:59,588 --> 00:23:01,874
هناك 20 نقرة بينهما
هنا والنشر.

262
00:23:02,740 --> 00:23:04,548
عندما خسرت كيري..

263
00:23:05,592 --> 00:23:07,135
كيف تعاملت معها؟

264
00:23:07,761 --> 00:23:09,267
حسنًا، هذا ثقيل بعض الشيء.

265
00:23:09,268 --> 00:23:12,230
اعتقدت أنك سوف تسأل
لي شيء أبسط من ذلك.

266
00:23:14,428 --> 00:23:16,518
لا أعرف. أعتقد أنني افترضت للتو

267
00:23:16,519 --> 00:23:18,228
إذا انتقلت خلال الحياة بسرعة كافية،

268
00:23:18,229 --> 00:23:20,148
أستطيع أن أهرب من كل شيء.

269
00:23:20,268 --> 00:23:22,148
كيف تسير الأمور بالنسبة لك؟

270
00:23:22,308 --> 00:23:25,320
- حسنًا، نحن هنا..
- قف، قف، قف!

271
00:23:27,348 --> 00:23:28,508
اللعنة.

272
00:23:32,588 --> 00:23:34,028
كل شيء على ما يرام.

273
00:23:37,068 --> 00:23:38,228
القرف.

274
00:23:41,988 --> 00:23:45,202
سكوت، لا يمكننا أن نسمح لهم بالإبلاغ عنا.

275
00:23:47,468 --> 00:23:49,668
ما كنت تنوي القيام به؟

276
00:23:49,788 --> 00:23:50,987
إطلاق النار عليهم؟

277
00:23:52,428 --> 00:23:53,510
لا، بالطبع لا.

278
00:23:55,068 --> 00:23:56,348
كل شيء على ما يرام.

279
00:23:59,228 --> 00:24:00,428
كل شيء على ما يرام.

280
00:24:05,948 --> 00:24:07,181
هل أنت جائع؟

281
00:24:12,788 --> 00:24:14,148
انها جيدة. إنه طعام.

282
00:24:18,200 --> 00:24:19,548
لا بأس.

283
00:24:21,588 --> 00:24:22,736
بعض أكثر؟

284
00:24:29,788 --> 00:24:32,187
كل شيء على ما يرام. إنها الشوكولاتة.

285
00:24:32,188 --> 00:24:33,868
انها جيدة.

286
00:24:50,068 --> 00:24:51,451
سكوت.

287
00:24:51,452 --> 00:24:54,272
أنت مدين لي ببعض حصصك الغذائية، يا صديقي.

288
00:24:54,273 --> 00:24:55,759
نعم.

289
00:24:57,548 --> 00:24:59,308
استلمت هذا.

290
00:24:59,468 --> 00:25:02,348
حسنًا، لقد وصلت الكلمة إلى جهات اتصالنا
في الشرطة على الحدود.

291
00:25:02,508 --> 00:25:05,108
لقد حصلنا على العديد من الناس
ممكن تبحث عن الفنلندي.

292
00:25:05,268 --> 00:25:07,788
لا بد أنهم كانوا يكذبون
في الانتظار، ومشاهدة.

293
00:25:07,948 --> 00:25:10,948
اللعنة، كان يجب أن أفعل ذلك فقط
راقبته بشكل أفضل.

294
00:25:11,108 --> 00:25:12,274
لم يكن هذا خطأك.

295
00:25:12,275 --> 00:25:14,428
نعم بالتأكيد، ولا موت جوليا كذلك؟

296
00:25:14,588 --> 00:25:17,428
يحدث ذلك فقط
أنا هناك في المرتين.

297
00:25:17,588 --> 00:25:19,908
سأعطيك خمس ثوان
أن تشعر بالأسف على نفسك،

298
00:25:20,068 --> 00:25:21,579
إذن أحتاج لرأسك مرة أخرى في اللعبة.

299
00:25:22,948 --> 00:25:23,987
نعم؟

300
00:25:23,988 --> 00:25:25,667
علينا أن نجد فين.

301
00:25:25,668 --> 00:25:27,534
ونحن بحاجة لمساعدة سكوت و
ستونبريدج في الميدان.

302
00:25:28,148 --> 00:25:30,441
لقد طلبت إدارة مكافحة المخدرات مني العودة.

303
00:25:31,108 --> 00:25:33,988
ماذا، هل تختار هذا؟
لحظة تسليم إشعارك؟

304
00:25:34,148 --> 00:25:37,188
لا، أنا أختار هذه اللحظة ل
استخدام النفوذ الذي يعطيني

305
00:25:37,308 --> 00:25:39,228
- معهم.
- هيا.

306
00:25:39,388 --> 00:25:41,428
كوريا الشمالية تهريب المخدرات إلى آسيا

307
00:25:41,588 --> 00:25:43,432
- جمع الأموال لنظامهم، أليس كذلك؟
- يمين.

308
00:25:43,433 --> 00:25:45,787
حسنا، لقد كان للوكالة
وعينهم في السماء

309
00:25:45,788 --> 00:25:47,748
رغم أنهم ينكرون ذلك على كافة المستويات.

310
00:25:47,908 --> 00:25:51,148
إذا دفعت، قد نكون قادرين على ذلك
ظهر على القمر الصناعي,

311
00:25:51,308 --> 00:25:54,388
وبهذه الطريقة يمكننا أن نحافظ على أعيننا
على الرجال في الميدان.

312
00:25:54,508 --> 00:25:55,628
جيد.

313
00:26:37,398 --> 00:26:40,282
_

314
00:26:42,767 --> 00:26:45,868
لدينا المزيد من الأمن على
جميع مداخل المصنع.

315
00:26:46,028 --> 00:26:48,635
وطلبك ل
تتم معالجة التعزيزات.

316
00:26:48,636 --> 00:26:52,487
وماذا يعني ذلك؟ أنهم
سوف يكون هنا في ساعة واحدة؟ يوم؟

317
00:26:52,761 --> 00:26:56,682
هذا ليس الوقت المناسب لزيارات الحفلات
والاحتفالات المبكرة.

318
00:26:57,468 --> 00:27:00,031
لا يهمهم الأمر كثيرًا، أليس كذلك؟

319
00:27:00,868 --> 00:27:03,508
إنهم يريدون فقط الصواريخ للمواقف.

320
00:27:03,668 --> 00:27:07,235
ومن الممكن أيضًا أن يتم نقلهم إلى المتحف
على كل الخير الذي سيفعلونه.

321
00:27:07,236 --> 00:27:10,548
يجب أن تكون حذرا فيما تقوله.

322
00:27:10,549 --> 00:27:11,747
بالطبع.

323
00:27:11,748 --> 00:27:14,268
لقد نسيت أنك رابطي

324
00:27:14,388 --> 00:27:16,308
يجب عليك الانضمام إلى الاحتفالات.

325
00:27:16,468 --> 00:27:19,955
على ما يبدو، أمتنا
منتصر بالفعل.

326
00:27:25,672 --> 00:27:27,387
نحن بحاجة إلى وضع رسوم C-4

327
00:27:27,388 --> 00:27:30,201
في أربع مناطق مختلفة من النبات
من أجل تسوية الفاناديوم.

328
00:27:30,948 --> 00:27:32,566
واحد على المعالج هنا.

329
00:27:33,828 --> 00:27:35,426
واحد على التوربينات.

330
00:27:35,708 --> 00:27:37,388
غرفة التحكم.

331
00:27:37,548 --> 00:27:40,628
وأخيرًا، فرن الصهر هنا.

332
00:27:43,068 --> 00:27:44,681
متى بدأت قراءة اللغة الكورية؟

333
00:27:46,028 --> 00:27:47,947
لم أفعل، أنا فقط أنظر إلى الصور.

334
00:27:48,977 --> 00:27:50,668
يمين.

335
00:27:50,828 --> 00:27:53,508
لذلك نحن ننفخ القرف
من الحمام، على الأرجح.

336
00:27:53,668 --> 00:27:57,307
حسنًا... ما لم يكن المرحاض هو
حجم أفران التفجير,

337
00:27:57,308 --> 00:27:58,548
هذا غير محتمل إلى حد كبير.

338
00:27:58,668 --> 00:27:59,988
حصلت على نقطة الدخول؟

339
00:28:01,268 --> 00:28:03,188
لا، لا شيء بعد.

340
00:28:08,868 --> 00:28:10,188
أعتقد أنني وجدت واحدة.

341
00:28:10,308 --> 00:28:12,588
ميكي.

342
00:28:12,708 --> 00:28:14,028
انظر تحت هناك.

343
00:28:14,148 --> 00:28:15,828
هل ترى ذلك؟

344
00:28:15,948 --> 00:28:18,348
- مرسيدس.
- نعم أرى ذلك.

345
00:28:24,108 --> 00:28:26,428
- نعم.
- الأمن لم يمنعه.

346
00:28:26,548 --> 00:28:28,755
هذه طريقة كلاسيكية للدخول.

347
00:28:29,708 --> 00:28:31,156
دعنا نذهب للعثور عليه.

348
00:28:45,032 --> 00:28:46,720
_

349
00:28:48,458 --> 00:28:50,046
_

350
00:28:50,216 --> 00:28:51,855
_

351
00:28:52,215 --> 00:28:54,772
_

352
00:28:55,342 --> 00:28:57,400
_

353
00:28:57,526 --> 00:28:59,911
_

354
00:29:00,048 --> 00:29:02,009
_

355
00:29:02,010 --> 00:29:06,104
_

356
00:29:15,310 --> 00:29:16,709
_

357
00:29:16,710 --> 00:29:18,857
_

358
00:29:26,850 --> 00:29:29,072
_

359
00:29:39,668 --> 00:29:41,188
اجلس هناك.

360
00:29:54,028 --> 00:29:56,068
لقد كان ذلك في الواقع عتيقًا لائقًا يا صديقي.

361
00:29:56,188 --> 00:29:57,988
في المرة القادمة، رمي الأشياء الرخيصة.

362
00:30:24,748 --> 00:30:26,228
- واضح يا برعم؟
- واضح!

363
00:30:32,348 --> 00:30:33,668
أعلى.

364
00:30:33,788 --> 00:30:35,548
انهض، على قدميك.

365
00:30:41,428 --> 00:30:45,912
يا صديقي، هناك اثنان منا وواحد
منك، وهذا هو الجواب الرهيب.

366
00:30:46,748 --> 00:30:49,548
هل تريد إطلاق النار عليه يا مايك؟
يبدو أنه سيطلق النار علي.

367
00:30:49,549 --> 00:30:51,226
نعم، حسنًا، نحن بحاجة إليه يا سكوت.

368
00:31:02,228 --> 00:31:03,375
الوقوف.

369
00:31:10,228 --> 00:31:12,008
اللعنة.
كيف حالها يا سكوت؟

370
00:31:13,068 --> 00:31:14,188
لقد ذهبت.

371
00:31:19,228 --> 00:31:22,988
برافو ون، مكالمتك مرحب بها للغاية.

372
00:31:23,148 --> 00:31:24,836
"أعتقد أننا وجدنا طريقة للدخول إلى المصنع."

373
00:31:26,066 --> 00:31:28,577
جيد. "إذا سار كل شيء حسب الخطة،

374
00:31:28,578 --> 00:31:31,308
'ETA لتحديد الرسوم
ينبغي أن يكون 30 دقيقة أو نحو ذلك.

375
00:31:33,148 --> 00:31:35,628
أي شخص آخر على الخط؟

376
00:31:35,748 --> 00:31:36,868
لا، لا، هذا أنا فقط.

377
00:31:38,588 --> 00:31:39,908
لقد فقدنا فين، مايكل.

378
00:31:41,068 --> 00:31:42,468
"نعتقد أن رجال لي نا أخذوه."

379
00:31:42,588 --> 00:31:43,988
ماذا؟!

380
00:31:44,108 --> 00:31:45,308
لا يمكننا تأكيد ذلك، ولكن...

381
00:31:45,468 --> 00:31:47,692
أنت الذي في الميدان الذي يدير العملية،

382
00:31:47,693 --> 00:31:49,828
إذا كنت تعتقد أن سكوت يستطيع التعامل معها
الأخبار، وتقول له.

383
00:31:49,988 --> 00:31:53,071
"إذا كنت تعتقد أنه سوف يعرض للخطر له."
فعالية لإكمال 'المهمة...

384
00:31:55,028 --> 00:31:56,228
"إنها مكالمتك."

385
00:32:01,385 --> 00:32:02,534
مايكل؟

386
00:32:03,388 --> 00:32:04,988
هذه دعوة جحيمية للقيام بها.

387
00:32:06,468 --> 00:32:08,106
إذا كنت لا تريد المسؤولية..

388
00:32:08,868 --> 00:32:10,308
لا.

389
00:32:10,468 --> 00:32:12,508
كما قلت، أنا الشخص الموجود في الميدان.

390
00:32:23,268 --> 00:32:24,988
يستمر في التقدم.

391
00:32:25,108 --> 00:32:26,708
يستمر في التقدم.

392
00:32:26,828 --> 00:32:28,228
مهلا، مايك،

393
00:32:28,348 --> 00:32:30,428
عندما انقطعنا عن الصفر،

394
00:32:30,548 --> 00:32:32,028
أدركت شيئا.

395
00:32:32,148 --> 00:32:34,948
الرئيس معتاد على ذلك، لكن فين؟

396
00:32:35,108 --> 00:32:37,428
لن يعرف ما إذا كان
كنت ميتا أو حيا.

397
00:32:37,588 --> 00:32:39,825
أب قذر جدًا ليضع ابنك فيه
تلك البقعة، هاه؟

398
00:32:39,826 --> 00:32:40,987
نعم، أسمعك.

399
00:32:40,988 --> 00:32:42,948
نحن فقط بحاجة للبقاء
ركزت على المهمة.

400
00:32:43,108 --> 00:32:45,228
هذه طريقة مهذبة
قائلاً: "اصمت اللعنة".

401
00:32:45,388 --> 00:32:48,308
أوي، استمر في التحرك. نحن نقترض
ليموزين الخاص بك وأنت تقودنا

402
00:32:48,468 --> 00:32:50,228
إلى النبات بطريقة أو بأخرى.
دعنا نذهب.

403
00:32:51,508 --> 00:32:53,708
نذل سخيف!

404
00:32:53,868 --> 00:32:57,868
هذه طريقة واحدة. هذا هو الآخر.
دعنا نذهب. استيقظ. دعنا نذهب. يمشي.

405
00:33:29,108 --> 00:33:30,628
يتذكر.

406
00:33:30,748 --> 00:33:32,428
ليست كلمة واحدة.

407
00:33:32,548 --> 00:33:34,508
لطيفة وسهلة.

408
00:33:34,668 --> 00:33:37,428
يرونني أقود، هم
تعرف شيئا خاطئا.

409
00:33:37,548 --> 00:33:39,148
هل تعرف من أنا؟

410
00:33:39,308 --> 00:33:42,468
نعم، أنت تفعل كل ما
اللعنة تريد أن تفعل.

411
00:33:42,588 --> 00:33:44,548
أنا متأكد من أنه يمكنك قيادة سيارة الليموزين الخاصة بك.

412
00:33:53,526 --> 00:33:55,386
_

413
00:33:55,387 --> 00:33:57,160
_

414
00:34:16,068 --> 00:34:18,028
اذهب الآن، من فضلك!

415
00:34:18,681 --> 00:34:20,349
ماذا كان اسمها؟

416
00:34:22,348 --> 00:34:24,064
تلك الفتاة التي أطلقت النار عليها.

417
00:34:24,588 --> 00:34:25,888
من يهتم؟!

418
00:34:30,148 --> 00:34:31,851
كان ذلك لها.

419
00:34:35,810 --> 00:34:38,468
- واضح يا برعم. مستعد؟
- نعم.

420
00:34:49,308 --> 00:34:51,375
ميكي، يتجه لليمين.

421
00:35:47,868 --> 00:35:50,228
يا للقرف! اللعنة!

422
00:36:04,388 --> 00:36:06,988
اللعنة. مايك، إنهم علينا.

423
00:36:13,540 --> 00:36:15,420
حسنًا، الخلاصة متاحة على الإنترنت.

424
00:36:15,646 --> 00:36:17,446
هناك نشاط واضح.

425
00:36:17,566 --> 00:36:20,046
نعم، شيء ما يبدأ.

426
00:36:27,892 --> 00:36:30,532
ميكي! لا أستطيع الاستمرار في إيقافهم.

427
00:36:30,750 --> 00:36:32,110
أحتاج لمزيد من الوقت!

428
00:36:32,230 --> 00:36:33,670
نعم، لقد حصلت عليه.

429
00:39:28,351 --> 00:39:29,391
يا.

430
00:39:30,510 --> 00:39:31,550
أهلاً.

431
00:39:31,670 --> 00:39:33,350
لقد تأخرت.

432
00:39:33,470 --> 00:39:35,150
كانت حركة المرور عاهرة.

433
00:39:35,270 --> 00:39:36,830
نحن بحاجة إلى الخروج من هنا.

434
00:39:36,950 --> 00:39:38,750
حسنًا.

435
00:39:38,910 --> 00:39:41,470
ضربك في وقت لاحق قليلا. نراكم في الخارج.

436
00:39:57,390 --> 00:39:58,790
النار في الحفرة.

437
00:40:07,590 --> 00:40:09,150
عيسى.

438
00:40:09,310 --> 00:40:11,510
هناك ردود فعل متسلسلة هنا، وهنا...

439
00:41:01,750 --> 00:41:05,351
لقد فعلوا ذلك! لقد فعلوا ذلك فعلا.
حسنًا، سنحتفل لاحقًا.

440
00:41:05,352 --> 00:41:07,270
الآن، علينا أن نجد فين.

441
00:41:13,870 --> 00:41:18,350
- أنا لا أقول أننا أساطير، مايك.
- ولكنك نوعا ما.

442
00:41:18,510 --> 00:41:21,030
حسنًا، أعني أننا تسللنا إلى كوريا الشمالية.

443
00:41:21,150 --> 00:41:22,670
لا النسخ الاحتياطي.

444
00:41:22,830 --> 00:41:24,756
أفسد خطة "لي نا" العشرية.

445
00:41:24,757 --> 00:41:27,470
نعم، أنا كذلك. نحن سخيف الأساطير.

446
00:41:27,630 --> 00:41:30,230
- إنه طريق طويل إلى الحدود، يا صديقي.
- نعم أعرف.

447
00:41:32,093 --> 00:41:33,616
"داميان، هذا أنا."

448
00:41:34,870 --> 00:41:35,990
"إنه فين."

449
00:41:37,710 --> 00:41:39,510
لقد اختطفوني و

450
00:41:39,511 --> 00:41:42,356
"يقولون إذا لم تسلّم نفسك..."

451
00:41:43,190 --> 00:41:44,550
"أنا آسف!"

452
00:41:46,710 --> 00:41:48,310
"داميان، هذا أنا."

453
00:41:49,870 --> 00:41:52,230
- "إنه فين."
- ذكي جداً.

454
00:41:53,390 --> 00:41:54,618
إنها خدعة جيدة.

455
00:41:55,630 --> 00:41:58,430
ابني في بانكوك مع
العقيد أيها الملاعين.

456
00:42:01,590 --> 00:42:03,110
"داميان، هذا أنا."

457
00:42:04,550 --> 00:42:05,748
"إنه فين."

458
00:42:07,230 --> 00:42:09,870
"لقد خطفوني ويقولون..."

459
00:42:09,990 --> 00:42:10,950
مايك...

460
00:42:12,910 --> 00:42:14,552
خدعة، أليس كذلك؟

461
00:42:14,553 --> 00:42:16,234
- داميان...
- مايك؟

462
00:42:16,235 --> 00:42:17,950
"داميان، هذا أنا."

463
00:42:19,070 --> 00:42:22,670
كنت أعرف أن هناك احتمالا
أنه كان في عداد المفقودين.

464
00:42:25,630 --> 00:42:27,990
ماذا تقصد أنك عرفت؟

465
00:42:28,110 --> 00:42:30,390
العودة إلى الفيلا.

466
00:42:30,510 --> 00:42:32,910
المكالمة الهاتفية مع لوك.

467
00:42:33,070 --> 00:42:36,630
لقد أصدرت قرارًا بالاحتفاظ به
كلانا ركز على المهمة.

468
00:42:39,430 --> 00:42:40,950
وكنت تعرف.

469
00:42:41,070 --> 00:42:42,510
منذ ذلك الحين.

470
00:42:44,556 --> 00:42:46,150
كان يجب أن تخبرني يا مايكل.

471
00:42:46,310 --> 00:42:49,110
إمكانية أم لا، أنت
كان ينبغي أن أخبرني سخيف!

472
00:42:49,270 --> 00:42:52,070
لم يكن هناك شيء لك
كان يمكن أن أفعله للمساعدة.

473
00:42:52,190 --> 00:42:53,710
حقًا؟

474
00:42:53,830 --> 00:42:55,790
القرف، القرف.

475
00:42:55,910 --> 00:42:57,750
إذن ما هذا، هاه؟

476
00:42:57,910 --> 00:42:59,634
نحن فقط سنسير هناك و
تسليم أنفسنا؟

477
00:42:59,635 --> 00:43:00,830
لا نحن، مايكل.

478
00:43:00,831 --> 00:43:02,669
هذا يتعلق بي وبإبني، وليس بك.

479
00:43:02,670 --> 00:43:05,310
- لا يمكن أن نقبض علينا، العواقب...
- اللعنة على الآثار.

480
00:43:05,430 --> 00:43:06,830
عمل حربي سخيف، يا صديقي.

481
00:43:06,990 --> 00:43:09,630
لقد كنت مخطئا، حسنا؟ لقد كنت مخطئا.
لقد أجريت مكالمة سخيفة.

482
00:43:09,750 --> 00:43:10,990
نعم، ولا يزال كذلك.

483
00:43:11,110 --> 00:43:13,070
الآن ابتعد عن طريقي يا مايك!

484
00:43:13,190 --> 00:43:14,710
داميان...

485
00:43:14,830 --> 00:43:15,750
اللعنة.

486
00:43:17,542 --> 00:43:19,110
"إنه فين."

487
00:43:20,230 --> 00:43:23,110
لقد اختطفوني ويقولون:

488
00:43:23,230 --> 00:43:25,670
"إذا لم تستسلم...

489
00:43:25,790 --> 00:43:27,270
"أنا آسف!"

490
00:43:52,710 --> 00:43:55,270
اسمي الرقيب داميان سكوت.

491
00:43:55,430 --> 00:43:57,790
لقد أمرونا بالسر
الذهاب إلى كوريا الشمالية

492
00:43:57,950 --> 00:44:00,870
بقصد
ارتكاب هجمات إرهابية.

493
00:44:01,030 --> 00:44:04,350
لقد تصرفنا بكامل طاقتنا
معرفة كل من البريطانيين

494
00:44:04,470 --> 00:44:05,950
والحكومات الأمريكية.

495
00:44:07,903 --> 00:44:33,792
المصدر الأصلي: MemoryOnSmells
تمت إعادة المزامنة والتصحيح بواسطة peterbrito لـ addic7ed