1
00:00:55,556 --> 00:00:56,973
ابق بعيدا! ابق بعيدا!

2
00:01:00,144 --> 00:01:02,145
كيف هرب هذا الرجل؟

3
00:01:02,813 --> 00:01:04,063
أثناء المعالجة.

4
00:01:04,148 --> 00:01:05,606
خطأ.

5
00:01:05,691 --> 00:01:07,400
انه ليس ملوثا.

6
00:01:07,526 --> 00:01:08,985
لا توجد مخاطر.

7
00:01:09,319 --> 00:01:11,362
إعداده للحرق!

8
00:01:27,796 --> 00:01:29,213
أعيدوني إلى المنشأة.

9
00:01:35,262 --> 00:01:36,262
أوه...

10
00:01:41,351 --> 00:01:42,727
أوه، القرف.

11
00:03:49,313 --> 00:03:51,647
هل تريد مني أن أحصل على فرصة؟
لأن مهاراتك في التعامل مع الناس سيئة.

12
00:03:54,151 --> 00:03:56,068
لذلك هرب صديقي، هاه؟

13
00:03:56,778 --> 00:03:59,488
قريبا جدا سوف يعود
وبعد ذلك سنخرج من هنا.

14
00:04:01,366 --> 00:04:04,577
نفس الصديق الذي وجدناه
في إحدى شاحناتنا؟

15
00:04:06,079 --> 00:04:09,206
الرقيب داميان سكوت,
لديك رغبة في الموت؟

16
00:04:10,167 --> 00:04:12,293
أولا تقتل ابن رئيسي،

17
00:04:12,377 --> 00:04:15,796
ثم تتعاون مع
ابنة العقيد بيروغوفا.

18
00:04:21,553 --> 00:04:23,846
تريد مني أن أعطيها فرصة، هاه؟

19
00:04:27,017 --> 00:04:29,226
أنت لا تريد أن تفعل ذلك.
نحن حقا لا نتفق.

20
00:04:32,397 --> 00:04:33,522
ماذا قلت؟

21
00:04:34,191 --> 00:04:35,608
أن لديك خصية واحدة فقط.

22
00:04:35,692 --> 00:04:36,692
كل شيء بالنسبة لك.

23
00:04:39,196 --> 00:04:41,322
أيها العقيد، لقد أكدت لنا رجالك

24
00:04:41,406 --> 00:04:43,282
يمكن أن يمنع أندرسون من اختراق المحور.

25
00:04:43,367 --> 00:04:45,326
رجالي ما زالوا في الميدان.

26
00:04:45,410 --> 00:04:47,703
- هذه المهمة...
- لقد فشلوا!

27
00:04:49,164 --> 00:04:51,165
لدينا معلومات تفيد بأنه يتم نقل السجناء

28
00:04:51,249 --> 00:04:53,542
عن الدب الأسود عن الزهري.

29
00:04:53,669 --> 00:04:55,336
إلى أين؟ ولماذا؟

30
00:04:55,420 --> 00:04:58,172
حسنا، نحن لا نعرف حتى الآن.
ليس لدينا غطاء للجلوس، سيدتي.

31
00:04:58,256 --> 00:05:00,675
الناتو لديه طائرات بدون طيار على بولندا
الحدود الشرقية وأنا في حاجة إليها.

32
00:05:00,759 --> 00:05:02,760
فوق المجال الجوي الروسي؟

33
00:05:03,261 --> 00:05:06,013
حسنًا، مع الاحترام،
أنا لست في مجال تكوين صداقات.

34
00:05:06,098 --> 00:05:08,933
أنا فقط أحاول منع الهجوم
الذي نعرفه قادم!

35
00:05:09,059 --> 00:05:11,018
حتى تحصل على معلومات أكثر تفصيلا..

36
00:05:11,103 --> 00:05:13,771
حسنًا، بدون طائرات بدون طيار، لا أستطيع الحصول عليها يا سيدي!

37
00:05:13,855 --> 00:05:15,398
أين رجالك الآن أيها العقيد؟

38
00:05:16,149 --> 00:05:19,568
طيب آخر ما سمعناه
كانوا في طريقهم للخروج من الدب الأسود.

39
00:05:19,987 --> 00:05:23,948
بمجرد أن أحصل على معلومات أكثر تفصيلاً،
سيتم إطلاعك بالكامل.

40
00:05:24,032 --> 00:05:25,324
سوف تحصل على طائراتك بدون طيار، أيها العقيد.

41
00:05:25,409 --> 00:05:26,784
سيدي سيدتي.

42
00:05:31,415 --> 00:05:33,249
لذلك حصلت على التاريخ
مع هؤلاء المتسكعون؟

43
00:05:33,875 --> 00:05:34,959
تاريخ؟

44
00:05:35,252 --> 00:05:37,253
أركادي أوليانوف قتل والدي.

45
00:05:37,754 --> 00:05:39,005
اللعنة علي.

46
00:05:39,089 --> 00:05:41,966
- وهذا سوف ينتهي بشكل جيد.
- أنا أضمن ذلك.

47
00:06:28,597 --> 00:06:29,805
أغلق الغرفة.

48
00:06:36,313 --> 00:06:38,022
لو سمحت. لا.

49
00:06:38,774 --> 00:06:39,774
لا!

50
00:07:02,297 --> 00:07:03,839
استخدام سلالة المتجهات.

51
00:07:04,800 --> 00:07:06,133
إنه يعاني من الحمى.

52
00:07:06,426 --> 00:07:08,511
يبدو أن هناك مشاكل في الجهاز التنفسي.

53
00:07:08,678 --> 00:07:10,846
اه، تخلص منه.

54
00:08:00,147 --> 00:08:02,148
هل تعتقد أنه سيشتري لنا كيس من رقائق البطاطس؟

55
00:08:02,524 --> 00:08:04,275
لا تكن ذكيا.

56
00:08:06,236 --> 00:08:08,696
هل ستسأله عني؟
أنا أحب تلك الشواء.

57
00:08:08,947 --> 00:08:10,072
تريد رصاصة؟

58
00:08:10,907 --> 00:08:12,158
استمر في الحديث.

59
00:08:12,242 --> 00:08:14,201
كيف ستسير الأمور مع أوليانوف؟

60
00:08:14,411 --> 00:08:16,245
يريدني لنفسه، أليس كذلك؟

61
00:08:18,748 --> 00:08:20,332
ماذا قال فوكوفسكي؟

62
00:08:23,545 --> 00:08:24,837
أوه، هل ستكسر ذلك؟

63
00:08:26,339 --> 00:08:27,923
ماذا بحق الجحيم؟ ما هذا؟

64
00:08:32,971 --> 00:08:35,347
- الاستيلاء على الهاتف!
- أنا أحاول!

65
00:08:41,354 --> 00:08:42,771
ماذا تقول؟ قلها باللغة الإنجليزية.

66
00:08:42,856 --> 00:08:44,148
- الأحمق اللعين.
- نعم هو كذلك.

67
00:08:44,441 --> 00:08:46,525
- اخرج، اخرج. انتظر!
- تمام.

68
00:08:48,570 --> 00:08:50,279
- تعال.
- توقف عن سحبي!

69
00:08:51,740 --> 00:08:52,698
تعال الى هنا.

70
00:08:52,782 --> 00:08:54,742
- سنذهب لتلك السيارة، حسنًا؟
- نعم.

71
00:08:54,826 --> 00:08:56,118
- جاهز للتشغيل؟ تعال الى هنا.
- نعم.

72
00:08:56,536 --> 00:08:57,536
آه!

73
00:08:57,621 --> 00:08:58,621
تحت.

74
00:08:59,206 --> 00:09:00,206
تعال الى هنا. يذهب!

75
00:09:03,460 --> 00:09:04,710
أسفل، أسفل، أسفل، أسفل.

76
00:09:04,836 --> 00:09:06,420
حسنًا. اركب السيارة. ادخل.

77
00:09:07,631 --> 00:09:09,840
- تحرك لأنني أقود.
- حسنًا، اركبي السيارة إذن.

78
00:09:14,804 --> 00:09:16,222
موظر!

79
00:09:22,270 --> 00:09:23,312
تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار!

80
00:09:25,857 --> 00:09:28,108
- لطيف - جيد!
- فقط اصمت وقم بالقيادة.

81
00:10:52,402 --> 00:10:54,236
لقد مارس الجنس.

82
00:10:54,612 --> 00:10:56,238
لقد مارس الجنس.

83
00:11:01,870 --> 00:11:02,870
أين كنت؟

84
00:11:03,163 --> 00:11:06,582
كان علي أن أعطي أوليانوف رجالك.
أخبرته أنهم كانوا في بلاك بير.

85
00:11:06,666 --> 00:11:07,666
ماذا؟

86
00:11:07,751 --> 00:11:09,877
فيليب، لم يثق بي. كنت في الزاوية.

87
00:11:09,961 --> 00:11:12,629
كان علي أن أعطيه شيئًا حقيقيًا.

88
00:11:14,966 --> 00:11:16,842
هل استخدمت مايكل وداميان؟

89
00:11:16,926 --> 00:11:18,635
انا استخدمت اللي عندي

90
00:11:18,720 --> 00:11:19,928
كما تستخدمني.

91
00:11:20,096 --> 00:11:22,264
يمين. حسنًا، أخبرني بما تعرفه.

92
00:11:22,390 --> 00:11:23,849
أين يأخذون السجناء؟

93
00:11:23,933 --> 00:11:26,685
لديه منشأة شمال بلاك بير.

94
00:11:26,770 --> 00:11:28,562
أعطني الموقع. إلى أي مدى شمالا؟

95
00:11:28,813 --> 00:11:30,439
لا أعرف.

96
00:11:30,523 --> 00:11:31,940
حسنا، أي نوع من المنشأة؟

97
00:11:32,025 --> 00:11:33,901
- إنها كيميائية حيوية.
- نعم وماذا يفعلون...

98
00:11:33,985 --> 00:11:36,195
هذا كل ما أعرفه!

99
00:11:36,279 --> 00:11:41,158
فيليب، لم أستطع الضغط عليه أكثر.
أنا آسف.

100
00:11:41,242 --> 00:11:42,701
هل أنت آسف؟

101
00:11:43,370 --> 00:11:44,953
يمكنك العودة إلى هنا الآن.

102
00:11:59,386 --> 00:12:01,178
ماذا ستفعل بهذا؟

103
00:12:01,346 --> 00:12:02,429
أوه، اللعنة.

104
00:12:02,514 --> 00:12:04,473
القرف!

105
00:12:05,642 --> 00:12:07,226
أنت تنفد دائمًا في أسوأ وقت ممكن.

106
00:12:07,310 --> 00:12:08,310
لا تمزح.

107
00:12:08,853 --> 00:12:10,938
- حسنًا، يبدو أنك عالقة معي.
- عظيم.

108
00:12:13,233 --> 00:12:14,233
افعل لي معروفا.

109
00:12:14,317 --> 00:12:15,442
احصل على 20 على هذا الهاتف.

110
00:12:16,820 --> 00:12:18,487
لماذا قتل أوليانوف والدك؟

111
00:12:20,532 --> 00:12:22,783
لأنه كان رجلاً صادقاً.

112
00:12:24,452 --> 00:12:25,661
هناك.

113
00:12:26,579 --> 00:12:28,038
شكرًا لك.

114
00:12:32,335 --> 00:12:33,377
مارتينيز.

115
00:12:34,170 --> 00:12:35,170
لدي سكوت!

116
00:12:36,089 --> 00:12:37,131
على مكبر الصوت.

117
00:12:38,341 --> 00:12:39,925
المضي قدما، الرقيب.
ماذا لديك بالنسبة لي؟

118
00:12:40,009 --> 00:12:41,260
أنا مع بيغاروفر.

119
00:12:42,137 --> 00:12:43,137
بيروغوفا.

120
00:12:43,388 --> 00:12:45,097
نحن في مكان ما شرق بلاك بير.

121
00:12:45,181 --> 00:12:46,223
ستونبريدج؟

122
00:12:46,307 --> 00:12:47,349
لقد فقدته.

123
00:12:47,434 --> 00:12:50,310
لقد وضعوا أندرسون على واحد من هؤلاء
شاحنات نقل السجون.

124
00:12:51,020 --> 00:12:52,938
ذهب ميكي من بعده. لم أستطع إيقافه.

125
00:12:53,022 --> 00:12:54,440
حسنا، لدينا عيون في السماء.

126
00:12:54,607 --> 00:12:56,358
هل لديك أي فكرة عن المكان الذي يجب أن نبحث فيه؟

127
00:12:56,526 --> 00:12:57,609
سلبي.

128
00:12:57,819 --> 00:12:59,528
مايك في حالة سيئة للغاية.

129
00:12:59,863 --> 00:13:02,573
أعتقد أنه في صدره.
- أنه يعاني من صعوبة في التنفس.

130
00:13:02,991 --> 00:13:04,450
ثم ليس لدينا وقت طويل للعثور عليه.

131
00:13:04,534 --> 00:13:05,742
العودة في أقرب وقت، سكوت.

132
00:13:06,035 --> 00:13:07,077
القرف!

133
00:13:07,162 --> 00:13:08,787
نعم، انسخ ذلك. علي أن أذهب.
يجب أن أفقد بعض رجال الشرطة.

134
00:13:08,955 --> 00:13:10,289
خذ ذلك.

135
00:13:16,337 --> 00:13:18,046
لدي قفل على إشارة سكوت.

136
00:13:18,339 --> 00:13:19,381
يذهب.

137
00:13:34,772 --> 00:13:36,356
تعال الى هنا.

138
00:13:38,193 --> 00:13:39,401
اجلس! يجلس!

139
00:13:39,819 --> 00:13:42,321
ما هذا المكان؟ أين نحن بحق الجحيم؟

140
00:13:43,406 --> 00:13:45,866
إنها منشأة بحثية. في دريزنا.

141
00:13:45,950 --> 00:13:47,034
أي نوع من البحوث؟

142
00:13:48,828 --> 00:13:50,496
أنا مجرد مساعد. لا أعرف!

143
00:13:50,580 --> 00:13:51,580
هراء!

144
00:13:52,248 --> 00:13:54,249
إنها بيولوجية.

145
00:13:56,711 --> 00:13:58,462
الجدري المسلح.

146
00:14:03,301 --> 00:14:04,301
القرف.

147
00:14:06,596 --> 00:14:07,763
أعطني هاتفك.

148
00:14:08,181 --> 00:14:09,556
لا يسمح لهم.

149
00:14:10,642 --> 00:14:12,142
فقط الدكتور تاكيناكا لديه هاتف.

150
00:14:15,271 --> 00:14:17,523
خذني. خذني إلى أندرسون.

151
00:14:18,274 --> 00:14:20,567
إنه الرجل الذي جئت معه خذني إليه.

152
00:14:25,365 --> 00:14:26,490
أنت تموت.

153
00:14:28,868 --> 00:14:30,118
يمكنني المساعدة.

154
00:14:31,996 --> 00:14:33,622
يمكنني مساعدتك.

155
00:14:36,918 --> 00:14:38,377
فقط خذني إلى أندرسون.

156
00:14:38,545 --> 00:14:39,545
الآن.

157
00:14:42,632 --> 00:14:44,633
- إنهم يكسبون.
- لا القرف.

158
00:14:44,926 --> 00:14:47,010
في أي وقت تريد التوقف عن خرق خصيتي

159
00:14:47,095 --> 00:14:49,137
أو الكرة، كما تقول، يمكنك ذلك.

160
00:14:49,472 --> 00:14:51,014
سأخبرك عندما أنتهي.

161
00:14:53,184 --> 00:14:54,476
هل تشعر بالتهديد؟

162
00:14:54,561 --> 00:14:56,395
لقد أكلت شرائح اللحم أكثر صرامة
منك يا حبيبتي.

163
00:14:59,148 --> 00:15:00,148
آه!

164
00:15:11,202 --> 00:15:12,369
تلك المرأة بالأمس.

165
00:15:13,705 --> 00:15:15,080
الرهينة؟

166
00:15:15,206 --> 00:15:17,207
جوليا، لم يزعجك؟

167
00:15:17,292 --> 00:15:19,167
كيم، هذه ليست إدارة مكافحة المخدرات.

168
00:15:19,627 --> 00:15:20,752
الأمر لا يتعلق بالقانون.

169
00:15:21,004 --> 00:15:22,504
الأمور ليست بالأبيض والأسود.

170
00:15:22,672 --> 00:15:24,756
أنا أفهم الرمادي. أفعل.

171
00:15:25,300 --> 00:15:28,260
ماذا؟ لقد خدم متخفيا.
فعلت بعض الأشياء المشكوك فيها.

172
00:15:28,344 --> 00:15:30,137
الآن، أستطيع التعايش مع قتل ذلك الحارس

173
00:15:30,221 --> 00:15:32,889
ويسمع فتاته على الهاتف،
لكنني لم أقف مكتوف الأيدي أبدًا

174
00:15:32,974 --> 00:15:35,851
وشاهدت امرأة بريئة
أعدم مثل ذلك من قبل.

175
00:15:38,938 --> 00:15:41,398
هل هذا هو المكان الذي تخبرني فيه
نحن نعيش في عالم معقد؟

176
00:15:41,858 --> 00:15:43,275
أو واحدة بسيطة جدا.

177
00:15:46,195 --> 00:15:47,279
يصبح الأمر أسهل.

178
00:15:48,656 --> 00:15:49,740
نعم.

179
00:15:57,957 --> 00:15:59,374
إشارة ضائعة.

180
00:15:59,876 --> 00:16:02,252
لذا؟ بأي طريقة الآن؟

181
00:16:05,757 --> 00:16:07,883
تلك السيارة من Black Bear.

182
00:16:17,685 --> 00:16:20,312
- أوه! إلى أين أنت ذاهب؟
- ليس لدي أي فكرة.

183
00:16:24,067 --> 00:16:25,525
لقد نفد الوقود تقريبًا.

184
00:16:25,610 --> 00:16:27,110
القرف.

185
00:16:27,236 --> 00:16:29,780
لم يكن بإمكانك اختيار سيارة
مع خزان ممتلئ، هل يمكنك ذلك؟

186
00:16:29,906 --> 00:16:33,116
نعم، آسف، كان يجب أن أملأ الغاز
وفحصت الزيت قبل أن أسرقه.

187
00:16:33,951 --> 00:16:35,952
سخرية من أمريكي.

188
00:16:36,537 --> 00:16:38,038
ماذا، هل تعتقد أننا لا نفهم ذلك؟

189
00:16:38,122 --> 00:16:40,123
تعال. الجميع يعرف هذا.

190
00:16:43,753 --> 00:16:45,629
تريد أن تفعل الصور النمطية؟

191
00:16:45,713 --> 00:16:47,964
قد تبدو جيدًا الآن يا عزيزتي،
لكن الجميع يعلم

192
00:16:48,049 --> 00:16:50,342
تتحول جميع النساء الروسيات إلى
الجدات الصغيرة القصيرة السمينة

193
00:16:50,426 --> 00:16:52,969
الذين يرتدون الحجاب ولديهم شوارب.

194
00:16:53,680 --> 00:16:55,555
أستطيع أن أرى واحدة تبدأ الآن.

195
00:16:58,643 --> 00:16:59,643
بابوشكا.

196
00:17:00,561 --> 00:17:02,270
- ماذا؟
- هكذا نسميهم.

197
00:17:02,438 --> 00:17:05,315
يرى؟ حتى أنك حصلت على اسم لهم.
يجب أن يكون صحيحا.

198
00:17:08,403 --> 00:17:09,444
اللعنة.

199
00:17:10,863 --> 00:17:12,698
لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟

200
00:17:12,907 --> 00:17:14,783
هل ترى أي طريق لعين آخر هنا؟

201
00:17:19,789 --> 00:17:20,789
اللعنة!

202
00:17:22,959 --> 00:17:24,793
تعال الى هنا. تعال الى هنا. تعال.

203
00:17:27,714 --> 00:17:29,965
- قف. تعال الى هنا. تعال الى هنا.
- اسرع! ماذا؟

204
00:17:30,049 --> 00:17:31,258
- ثانية واحدة.
- تعال!

205
00:17:31,467 --> 00:17:32,467
سريع، سريع.

206
00:18:05,501 --> 00:18:07,335
حسنًا. الآن خذ الطعم.

207
00:18:07,628 --> 00:18:09,254
هذا انفجار رائع.

208
00:18:12,341 --> 00:18:13,633
المزيد من رجال الشرطة؟

209
00:18:13,843 --> 00:18:14,885
هؤلاء ليسوا رجال شرطة.

210
00:18:25,354 --> 00:18:27,147
رجال شرطة. حراس الدب الأسود.

211
00:18:27,482 --> 00:18:30,108
أوليانوف. هل هناك أحد
لم تغضب بعد؟

212
00:18:30,818 --> 00:18:32,569
فقط طالما أنك لا تزال تحبني.

213
00:18:32,737 --> 00:18:33,737
همه!

214
00:18:39,702 --> 00:18:41,203
- تمام.
- إلى أين أنت ذاهب؟

215
00:18:45,041 --> 00:18:46,208
من ذاك؟

216
00:18:46,334 --> 00:18:47,542
توقيت جميل.

217
00:18:48,002 --> 00:18:49,336
هذا أصدقائي.

218
00:18:57,345 --> 00:18:59,221
- ونحن ستعمل المشي هناك، حسنا؟
- هل أنت...

219
00:18:59,555 --> 00:19:01,056
- ثق بي.
- ماذا؟

220
00:19:01,224 --> 00:19:03,767
فقط ثق بي.
تريد أن تموت عالقاً هنا، صحيح؟

221
00:19:03,935 --> 00:19:06,228
- أخبرني أنت.
- لم تكن.

222
00:19:08,773 --> 00:19:11,024
افعل ما أفعله. يمشي.

223
00:19:18,157 --> 00:19:19,324
عيون على سكوت.

224
00:19:22,286 --> 00:19:23,620
يا رفاق؟

225
00:19:23,913 --> 00:19:25,914
غير مسلح. لا بندقية.

226
00:19:48,062 --> 00:19:49,938
ضع بندقيتك جانباً. ضعه جانبا.

227
00:19:50,439 --> 00:19:52,065
هناك حق. تحت.

228
00:19:52,149 --> 00:19:53,900
اركع على ركبتيك.

229
00:19:53,985 --> 00:19:55,569
- حصلت عليه؟
- نعم.

230
00:19:56,112 --> 00:19:57,279
عمل جميل، بابوشكا.

231
00:19:57,363 --> 00:19:58,488
لا تبالغ في الإثارة.

232
00:20:06,831 --> 00:20:07,914
الرائد بيروغوفا.

233
00:20:08,958 --> 00:20:10,333
هل يسبب لك أي مشكلة؟

234
00:20:10,418 --> 00:20:12,168
- من؟
- آه، إنها تحبني.

235
00:20:12,253 --> 00:20:13,295
بوضوح.

236
00:20:13,421 --> 00:20:14,504
جميل منكم يا رفاق أن تظهروا.

237
00:20:14,589 --> 00:20:15,755
هل أنت بخير؟

238
00:20:15,923 --> 00:20:17,549
أنا بخير.

239
00:20:18,134 --> 00:20:19,217
هل يجب أن نذهب ونجد مايكل؟

240
00:20:19,302 --> 00:20:20,719
دعونا نفعل ذلك.

241
00:20:29,812 --> 00:20:31,730
ماذا فعلت لي؟

242
00:20:43,451 --> 00:20:44,618
أين كنت؟

243
00:20:44,702 --> 00:20:46,036
- انتبه!
- تعال الى هنا.

244
00:20:46,579 --> 00:20:47,621
أنت تفتقدني؟ لا!

245
00:20:47,705 --> 00:20:49,497
لا تركض، وإلا سأقطع حنجرته.

246
00:20:51,250 --> 00:20:52,542
أعطني هاتفك.

247
00:20:53,210 --> 00:20:54,377
وضعه في يدي اليسرى.

248
00:20:55,463 --> 00:20:56,463
نعم.

249
00:20:57,423 --> 00:20:59,466
لن يفعل ذلك. إنه يحتاجني على قيد الحياة.

250
00:20:59,842 --> 00:21:00,926
يذهب! يذهب!

251
00:21:01,010 --> 00:21:03,178
لا تجرؤ! لا تجرؤ!

252
00:21:03,262 --> 00:21:04,846
عليك أن تخرجني من هنا!

253
00:21:05,431 --> 00:21:06,473
لا يمكنك.

254
00:21:06,891 --> 00:21:07,933
إنه مصاب،

255
00:21:08,017 --> 00:21:09,351
معدي.

256
00:21:09,435 --> 00:21:10,852
يجب أن يكون هناك شيء يمكنك القيام به!

257
00:21:12,313 --> 00:21:14,272
وقال انه سوف يكون ميتا في ساعات.

258
00:21:17,860 --> 00:21:19,069
هذا هو الجدري، أليس كذلك؟

259
00:21:19,612 --> 00:21:20,737
البديل.

260
00:21:20,863 --> 00:21:22,197
أكثر فعالية بكثير.

261
00:21:22,323 --> 00:21:23,657
هاه؟

262
00:21:23,741 --> 00:21:24,783
فعال؟

263
00:21:25,242 --> 00:21:26,868
فإذا وضع الزهري يده على هذا،

264
00:21:26,953 --> 00:21:28,244
سوف يموت الآلاف من الناس.

265
00:21:28,329 --> 00:21:29,537
عشرات الآلاف.

266
00:21:30,873 --> 00:21:32,123
لكن لماذا؟

267
00:21:32,959 --> 00:21:34,084
أنت لست حتى مؤمنا.

268
00:21:34,168 --> 00:21:36,086
- ما هو، المال؟
- علوم.

269
00:21:36,295 --> 00:21:37,379
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

270
00:21:39,924 --> 00:21:41,549
إريك، أريدك أن تستمع لي.

271
00:21:41,634 --> 00:21:44,427
أريدك أن تخبرني بكل ما تعرفه
عن خططهم.

272
00:21:44,512 --> 00:21:46,304
أنت ستتركني هنا، أليس كذلك؟

273
00:21:46,514 --> 00:21:47,931
سمعت ما قاله.

274
00:21:48,015 --> 00:21:49,724
لا أستطيع السماح لك بالخروج،

275
00:21:50,017 --> 00:21:51,434
ولكنني سأحضر لك بعض المساعدة.

276
00:21:51,519 --> 00:21:54,521
أي شيء أستطيع فعله،
سأفعل، لكن الآن

277
00:21:54,605 --> 00:21:55,981
عليك أن تقول لي

278
00:21:56,065 --> 00:21:58,400
كل ما تعرفه عنهم.

279
00:21:58,484 --> 00:22:00,360
هل تفهمني؟

280
00:22:00,903 --> 00:22:04,572
نعم. لقد قمت بتنزيل التفاصيل
لكل قاعدة تابعة لحلف شمال الأطلسي في أوروبا.

281
00:22:04,907 --> 00:22:06,741
الجداول الزمنية، ملفات الموظفين،

282
00:22:06,826 --> 00:22:09,077
البيانات والخرائط.

283
00:22:09,203 --> 00:22:11,955
هل كان هناك أي إشارة على
أين خططوا للهجمات؟

284
00:22:12,915 --> 00:22:13,999
لا.

285
00:22:14,083 --> 00:22:16,042
لكنني لم أكن مجرد تحميل.

286
00:22:16,919 --> 00:22:18,712
كنت أقوم بالتحميل على الخوادم أيضًا.

287
00:22:18,838 --> 00:22:20,171
ماذا كنت تقوم بتحميله؟

288
00:22:20,423 --> 00:22:21,673
جلود نظيفة.

289
00:22:21,757 --> 00:22:23,925
شعبهم في النظام.

290
00:22:24,760 --> 00:22:26,052
حراس!

291
00:22:26,137 --> 00:22:27,762
حراس! حراس!

292
00:22:28,597 --> 00:22:29,848
يذهب.

293
00:22:30,099 --> 00:22:31,349
لقد قمت بوضع علامة عليها.

294
00:22:31,600 --> 00:22:33,393
كل ما فعلته، قمت بوضع علامة عليه.

295
00:22:34,145 --> 00:22:35,186
شكرًا لك.

296
00:22:37,857 --> 00:22:40,358
كل ما فعلته، قمت بوضع علامة عليه.

297
00:23:12,808 --> 00:23:14,726
نعم، فيليب،

298
00:23:14,810 --> 00:23:18,313
التخلي عن سكوت وستونبريدج
كان قرار الضغط.

299
00:23:18,981 --> 00:23:20,398
لكن في تلك اللحظة،

300
00:23:20,483 --> 00:23:23,651
اعتقدت أنها كانت مخاطرة تستحق المخاطرة.

301
00:23:24,236 --> 00:23:27,405
أعتقد أنهم يستطيعون الاعتناء بأنفسهم.

302
00:23:27,573 --> 00:23:29,949
أنت تفعل الشيء نفسه في كل مرة
ترسلهم إلى هناك.

303
00:23:30,409 --> 00:23:32,452
أخبرني أنك لن تفعل ذلك
لقد فعلت ما فعلته.

304
00:23:33,329 --> 00:23:34,579
الآن على الأقل نحن نعرف

305
00:23:34,663 --> 00:23:37,248
طبيعة الهجوم الذي يخطط له الزهري.

306
00:23:37,666 --> 00:23:38,917
نحن نعلم أنها كيميائية حيوية.

307
00:23:39,001 --> 00:23:41,086
كيف أعرف حتى أن هذا صحيح؟

308
00:23:43,631 --> 00:23:45,465
ماذا حدث في بيروت يا ليو؟

309
00:23:47,760 --> 00:23:50,053
نعم، ما حدث في شارع ايفيل،

310
00:23:50,137 --> 00:23:51,721
عندما ذهب دالتون إلى ذلك المنزل؟

311
00:23:52,181 --> 00:23:53,264
لقد تم إطلاق النار علي.

312
00:23:54,058 --> 00:23:55,475
في الكتف.

313
00:23:56,352 --> 00:23:58,812
هل تعتقد أنني صممت ذلك؟

314
00:24:00,022 --> 00:24:01,106
كان من الممكن أن أموت.

315
00:24:01,398 --> 00:24:03,358
ولماذا؟ لهذا؟

316
00:24:03,859 --> 00:24:06,778
أنت تعاملني مثل
خائن سخيف مرة أخرى.

317
00:24:07,029 --> 00:24:08,530
لكنك لم تموت، رغم ذلك، أليس كذلك؟

318
00:24:10,116 --> 00:24:11,866
لقد فعل أحد أهلي،

319
00:24:12,409 --> 00:24:14,702
- تمامًا مثل فان بيرج.
- هل تعتقد أنه كان بإمكاني إيقافها؟

320
00:24:15,788 --> 00:24:17,247
لم تتمكن من السيطرة عليها.

321
00:24:18,040 --> 00:24:19,249
في سبيل الله...

322
00:24:19,333 --> 00:24:21,000
وأي إله سيكون يا ليو؟

323
00:24:25,172 --> 00:24:26,714
هل هذا يهم؟

324
00:24:30,261 --> 00:24:31,803
لا أستطيع أن أجعلك تثق بي.

325
00:24:31,887 --> 00:24:32,971
يمكنك البقاء هناك.

326
00:24:36,267 --> 00:24:37,267
رئيسي.

327
00:24:37,351 --> 00:24:38,810
العقيد.

328
00:24:39,019 --> 00:24:40,770
- أنت بخير؟
- نعم.

329
00:24:41,272 --> 00:24:42,981
عليك أي شيء
أين يأخذون السجناء؟

330
00:24:44,233 --> 00:24:47,026
تسعة احتمالات في حدود 100 ميل
شمال الدب الأسود.

331
00:24:47,236 --> 00:24:48,987
لقد تم استخدام طائرات بدون طيار لتتبع حركة المرور

332
00:24:49,071 --> 00:24:51,447
من السجن، ولكن حتى الآن لم نحصل على شيء.

333
00:24:52,032 --> 00:24:53,700
كم من الوقت حصل عليه مايكل؟

334
00:24:54,952 --> 00:24:57,287
- هذا بخصوص إيقاف الزهري..
- إلى متى؟

335
00:24:57,371 --> 00:24:58,621
ليس طويلا.

336
00:25:00,416 --> 00:25:02,083
- ليو.
- لا تسأل.

337
00:25:03,419 --> 00:25:04,586
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

338
00:25:04,962 --> 00:25:07,213
فريق سبيتسناز على أهبة الاستعداد.

339
00:25:07,339 --> 00:25:08,590
غير رسمي.

340
00:25:08,924 --> 00:25:11,634
- كان القائد صديقا لوالدي.
- شكرًا لك.

341
00:25:12,303 --> 00:25:13,344
مايكل.

342
00:25:14,346 --> 00:25:15,388
رقيب؟

343
00:25:15,514 --> 00:25:16,514
رئيس.

344
00:25:16,599 --> 00:25:17,640
ما هو sitrep الخاص بك؟

345
00:25:18,225 --> 00:25:19,517
أنا على قيد الحياة.

346
00:25:19,602 --> 00:25:20,852
هل داميان معك؟

347
00:25:20,936 --> 00:25:22,312
نعم، أنا هنا، يا صاح. كل شيء جيد.

348
00:25:22,396 --> 00:25:24,022
موقعك يا مايكل؟

349
00:25:24,106 --> 00:25:25,523
دريزنا.

350
00:25:25,941 --> 00:25:28,401
إنهم يطورون مرض الجدري كسلاح
عن الزهري.

351
00:25:29,945 --> 00:25:31,696
سجناء الدب الأسود

352
00:25:31,780 --> 00:25:33,364
هي مواضيع الاختبار.

353
00:25:33,449 --> 00:25:34,824
إبلاغ الناتو.

354
00:25:34,909 --> 00:25:36,409
لدي قفل على الإشارة،

355
00:25:37,369 --> 00:25:39,037
وهي مباراة لدريزنا.

356
00:25:39,455 --> 00:25:40,705
رئيس,

357
00:25:40,956 --> 00:25:42,582
لقد أصيب أندرسون.

358
00:25:43,792 --> 00:25:45,126
لكنه ليس كذلك

359
00:25:45,920 --> 00:25:47,420
بيانات فك التشفير.

360
00:25:47,796 --> 00:25:48,796
كان يقوم بالتحميل.

361
00:25:48,964 --> 00:25:50,173
تحميل ماذا؟

362
00:25:50,299 --> 00:25:51,549
جلود نظيفة.

363
00:25:51,842 --> 00:25:54,177
لقد تم وضع شعبهم
في النظام.

364
00:25:54,970 --> 00:25:56,221
معرفات مزورة،

365
00:25:57,264 --> 00:25:58,932
لكنه وضع علامة عليهم بطريقة أو بأخرى.

366
00:25:59,141 --> 00:26:01,601
مايكل، لدينا الأدوية الخاصة بك،
ونحن في طريقنا.

367
00:26:04,396 --> 00:26:05,563
استلمت هذا.

368
00:26:11,028 --> 00:26:12,070
مايكل؟

369
00:26:25,376 --> 00:26:27,585
- ليو أنظر...
- لا شيء ليقوله.

370
00:26:27,836 --> 00:26:29,921
نحن، جميعنا، تحت ضغط هائل.

371
00:26:30,005 --> 00:26:31,005
انظر،

372
00:26:31,090 --> 00:26:33,800
إذا كان هذا فيروس الجدري

373
00:26:33,884 --> 00:26:35,510
موجود في منشأة دريزنا،

374
00:26:35,594 --> 00:26:37,679
عندها يمكن أن يكون الهجوم الأمامي خطيرًا،

375
00:26:38,013 --> 00:26:40,515
الانتحار، حتى لو قرروا استخدامه.

376
00:26:40,766 --> 00:26:45,061
ومن المحتمل أيضًا أن يقتلوا ستونبريدج
قبل أن تقترب منه في أي مكان.

377
00:26:45,437 --> 00:26:46,854
إذن ماذا، تدخل؟

378
00:26:47,523 --> 00:26:51,359
أقوم بتأمين الفيروس بأمان،
على الأقل أعط فرصة لستونبريدج.

379
00:26:51,902 --> 00:26:54,612
قوم الزهري
لقد حاول قتلك من قبل يا ليو.

380
00:26:54,780 --> 00:26:56,990
أنت تمشي هناك ،
ربما لن تخرج.

381
00:26:58,200 --> 00:27:00,576
فيليب، اسمحوا لي أن أدخل.

382
00:27:01,203 --> 00:27:03,621
أنت بالخارج. أتيت بعدي.

383
00:27:03,706 --> 00:27:06,332
- ليس لديك ما تخسره.
- ريتشموند يذهب معك.

384
00:27:06,417 --> 00:27:07,417
سيفيفيس.

385
00:27:08,127 --> 00:27:09,752
يمين.

386
00:27:09,837 --> 00:27:11,129
دعونا نستمر في ذلك.

387
00:27:11,213 --> 00:27:13,631
لا أستطيع أن أكون متأكداً،
ولكن لدي شعور سيء وسيء

388
00:27:13,716 --> 00:27:18,303
أن أوليانوف يريد تسليم هذا الفيروس
إلى أهل الزهري قريباً، قريباً جداً.

389
00:27:18,679 --> 00:27:21,556
هيلو على أهبة الاستعداد.
Drezna على بعد 30 نقرة من هنا.

390
00:27:22,558 --> 00:27:24,517
سأذهب لإحضار سبيتسناز وسنلتقي بك هناك.

391
00:27:24,601 --> 00:27:26,352
يمين. سنخرج من هنا خلال خمسة.

392
00:27:26,437 --> 00:27:27,770
هل أنت قادر على هذا؟

393
00:27:27,855 --> 00:27:29,272
لا بد لي من إجراء مكالمة.

394
00:27:29,606 --> 00:27:30,982
استر؟

395
00:27:41,243 --> 00:27:43,286
ماذا يحدث هنا؟
قلت أنك ستعود الآن.

396
00:27:43,412 --> 00:27:45,038
نعم...

397
00:27:45,122 --> 00:27:46,706
سأبقى بضعة أيام أخرى هنا.

398
00:27:46,790 --> 00:27:48,916
- لا، لكنك قلت أنك ستعود.
- نعم.

399
00:27:49,209 --> 00:27:50,752
أعرف ما قلته،

400
00:27:50,836 --> 00:27:52,503
لكن الأمور تتغير.

401
00:27:53,172 --> 00:27:54,505
هل حدث شيء ما؟

402
00:27:54,923 --> 00:27:57,633
لا، كل شيء على ما يرام، إستر.

403
00:27:58,761 --> 00:28:00,678
اسمع، عندما أعود، سنفعل شيئًا ما.

404
00:28:00,763 --> 00:28:02,513
سوف نخرج في مكان ما.

405
00:28:02,598 --> 00:28:06,392
لكنني لا أريد حقًا أن أفعل أي شيء، فقط

406
00:28:06,477 --> 00:28:08,353
نكون معا.

407
00:28:09,104 --> 00:28:11,022
هذا يبدو جيدا بالنسبة لي.

408
00:28:12,149 --> 00:28:14,359
وسوف تعتني به، أليس كذلك؟

409
00:28:15,277 --> 00:28:16,861
نعم.

410
00:28:17,279 --> 00:28:18,863
هذا ما أفعله يا فتى.

411
00:28:18,947 --> 00:28:20,490
شكرا داميان.

412
00:28:21,784 --> 00:28:23,493
أحبك يا أبي.

413
00:28:26,705 --> 00:28:28,331
أحبك أيضًا.

414
00:28:34,213 --> 00:28:35,630
هل أنت بخير؟

415
00:28:39,718 --> 00:28:41,886
يجب أن تعرف، أخبرت أوليانوف

416
00:28:41,970 --> 00:28:44,430
أنت وستونبريدج كنتما في بلاك بير.

417
00:28:44,556 --> 00:28:45,765
أنا أعرف.

418
00:28:46,600 --> 00:28:48,059
هل أخبرك لوك بالفعل؟

419
00:28:49,561 --> 00:28:51,437
داميان، لقد كنت في الزاوية...

420
00:28:51,522 --> 00:28:52,522
ليو,

421
00:28:53,649 --> 00:28:55,691
كلنا مجرد قطع على لوح،

422
00:28:56,026 --> 00:28:57,402
هذا كل شيء.

423
00:28:59,988 --> 00:29:01,406
دعنا نذهب للقبض على هذا الطائر.

424
00:29:15,170 --> 00:29:16,212
فيليب لوك.

425
00:29:16,296 --> 00:29:17,422
العقيد فوسكوف.

426
00:29:17,506 --> 00:29:18,506
أطلعك الرائد؟

427
00:29:18,590 --> 00:29:19,590
- نعم.
- جيد.

428
00:29:20,843 --> 00:29:22,176
صديقك،

429
00:29:22,386 --> 00:29:23,761
سيكون بخير.

430
00:29:23,846 --> 00:29:25,054
نأمل ذلك.

431
00:29:26,598 --> 00:29:27,723
كان ذلك إنسانيًا تقريبًا.

432
00:29:29,143 --> 00:29:30,852
حسنًا، استمع.

433
00:29:32,813 --> 00:29:34,856
تجد ستونبريدج والعينات الفيروسية،

434
00:29:34,940 --> 00:29:35,940
نحن نفعل الباقي.

435
00:29:36,024 --> 00:29:37,024
سيد.

436
00:29:37,985 --> 00:29:40,361
عندما تصل إلى ستونبريدج،
أعطه هذا على الفور.

437
00:29:41,530 --> 00:29:42,864
دعونا نتحرك.

438
00:29:49,913 --> 00:29:51,080
هل أنت بخير؟

439
00:29:51,206 --> 00:29:52,248
نعم.

440
00:30:24,573 --> 00:30:25,823
ماذا يحرقون؟

441
00:30:27,075 --> 00:30:28,493
أخشى أن أفكر.

442
00:30:37,920 --> 00:30:38,920
ليو كمالي.

443
00:30:40,506 --> 00:30:41,506
ليو كمالي.

444
00:30:50,015 --> 00:30:51,015
إنهم في.

445
00:30:59,900 --> 00:31:00,900
حسنًا؟

446
00:31:03,445 --> 00:31:05,613
ماذا تفعل هنا يا كمالي؟

447
00:31:05,781 --> 00:31:07,740
تنفيذاً لأمر الزهري.

448
00:31:07,866 --> 00:31:09,951
من المفترض أن يكون رضا حسن
جمع الحزمة.

449
00:31:10,035 --> 00:31:12,537
آه، في مثل هذه الأوقات،

450
00:31:12,621 --> 00:31:14,455
القليل من التأمين أمر حكيم.

451
00:31:14,540 --> 00:31:15,831
أين أوليانوف؟

452
00:31:16,667 --> 00:31:18,292
في طريقه مع حسن.

453
00:31:19,836 --> 00:31:20,878
من هذا؟

454
00:31:21,171 --> 00:31:22,171
إنها معي.

455
00:31:22,673 --> 00:31:24,090
لقد تركت الأمريكي يهرب.

456
00:31:24,299 --> 00:31:25,716
لدينا الانكليزي.

457
00:31:25,801 --> 00:31:27,468
جيد. دعنا ندخل.

458
00:31:47,072 --> 00:31:48,489
هو هنا.

459
00:32:04,131 --> 00:32:06,340
سأثبت على هذا الرجل.

460
00:32:06,633 --> 00:32:10,219
يرغب السيد أوليانوف
لرعايته شخصيا.

461
00:32:12,973 --> 00:32:14,056
إنهم هنا.

462
00:32:35,704 --> 00:32:36,912
رضا حسن.

463
00:32:37,205 --> 00:32:40,166
إذا كان الزهري على كمالي، فهو في ورطة.

464
00:32:42,044 --> 00:32:43,336
أوليانوف.

465
00:32:45,380 --> 00:32:46,672
سأقلبك من أجله.

466
00:32:47,090 --> 00:32:48,215
انه لي.

467
00:32:48,300 --> 00:32:49,800
يتحرك.

468
00:33:07,235 --> 00:33:08,402
برافو اثنان في الموقف.

469
00:33:08,904 --> 00:33:09,904
تعليق.

470
00:33:52,155 --> 00:33:53,155
افعلها.

471
00:33:54,825 --> 00:33:55,825
إما الآن أو أبداً.

472
00:33:56,118 --> 00:33:57,118
يذهب.

473
00:34:12,592 --> 00:34:13,592
اه...

474
00:34:24,563 --> 00:34:25,771
موظر!

475
00:34:33,488 --> 00:34:34,655
أوه، أنت العاهرة!

476
00:34:39,202 --> 00:34:40,786
- هل أنت بخير؟
- نعم.

477
00:34:40,871 --> 00:34:41,871
أين مايكل؟

478
00:34:42,289 --> 00:34:43,289
من خلال هناك.

479
00:34:43,498 --> 00:34:44,540
أنت مدين لي بيرة.

480
00:34:45,250 --> 00:34:46,500
تريد.

481
00:35:01,516 --> 00:35:02,516
يتحرك!

482
00:35:03,769 --> 00:35:04,769
سكوت!

483
00:35:06,271 --> 00:35:07,480
لا، أنت بحاجة إلى مفتاح!

484
00:35:07,564 --> 00:35:08,606
هاه؟

485
00:35:08,690 --> 00:35:09,774
مفتاح!

486
00:35:09,858 --> 00:35:11,150
حصلت على واحدة.

487
00:35:19,451 --> 00:35:20,534
مهلا، مايك.

488
00:35:21,286 --> 00:35:22,578
هل أنت بخير؟

489
00:35:22,662 --> 00:35:23,913
إنه لطيف منك أن تظهر.

490
00:35:24,039 --> 00:35:27,333
نعم، حسنا، في أي وقت أقرب
ولم تكن لتقدر ذلك، أليس كذلك؟

491
00:35:28,001 --> 00:35:30,294
- هل يقومون بأي تجارب مضحكة عليك؟
- أوه، اللعنة!

492
00:35:30,378 --> 00:35:32,463
- وخزات في مؤخرتك؟
- فقط أخرجني من هنا بحق الجحيم.

493
00:35:32,547 --> 00:35:34,882
- حسنًا. ها أنت ذا.
- عمل جميل.

494
00:35:35,425 --> 00:35:36,425
احصل على ذلك بداخلك.

495
00:35:36,510 --> 00:35:37,760
على ستة الخاص بك! على ستة الخاص بك!

496
00:35:45,143 --> 00:35:46,936
هنا. ميكي.

497
00:35:47,729 --> 00:35:48,687
واحد يصل.

498
00:35:48,772 --> 00:35:49,772
شكرًا لك.

499
00:35:54,236 --> 00:35:55,569
حسنًا. ويمكنك المشي؟

500
00:35:55,904 --> 00:35:56,904
اه!

501
00:35:57,405 --> 00:35:58,405
نعم.

502
00:35:58,615 --> 00:35:59,824
أستطيع مواكبة لك.

503
00:35:59,991 --> 00:36:01,367
- نعم؟
- أشعر بالتحسن بالفعل.

504
00:36:01,451 --> 00:36:02,868
- حقًا؟
- لا.

505
00:36:03,328 --> 00:36:04,578
يا للقرف.

506
00:36:14,005 --> 00:36:15,005
يذهب!

507
00:36:29,437 --> 00:36:30,479
ميكي!

508
00:36:38,154 --> 00:36:39,154
القرف.

509
00:36:39,239 --> 00:36:40,239
لقيط الفقراء.

510
00:36:41,575 --> 00:36:42,741
(مايك)، قادم إلينا.

511
00:36:46,288 --> 00:36:47,830
بهذه الطريقة، مايك.

512
00:36:48,039 --> 00:36:49,039
من هنا.

513
00:36:51,459 --> 00:36:52,501
أوليانوف!

514
00:36:53,169 --> 00:36:54,253
نينا بيروغوفا.

515
00:36:54,796 --> 00:36:55,796
آه!

516
00:36:57,173 --> 00:36:58,215
أوليانوف!

517
00:37:05,307 --> 00:37:06,724
هل أنت بخير؟

518
00:37:07,642 --> 00:37:08,684
اللعنة!

519
00:37:19,696 --> 00:37:20,779
يا للقرف!

520
00:37:21,698 --> 00:37:23,532
- كمالي!
- أعطني الفيروس!

521
00:37:23,617 --> 00:37:24,658
ابق هناك!

522
00:37:29,831 --> 00:37:30,998
تعال معي!

523
00:37:35,837 --> 00:37:37,004
آه!

524
00:37:42,594 --> 00:37:43,636
اذهب، اذهب!

525
00:37:45,847 --> 00:37:47,598
خارج! سريع! يتحرك!

526
00:37:48,141 --> 00:37:49,934
صفر، أغلق المبنى.

527
00:37:50,018 --> 00:37:51,477
لديهم الفيروس.

528
00:37:52,020 --> 00:37:53,312
إنه معنا.

529
00:37:53,563 --> 00:37:54,855
انه بخير. إنه معي.

530
00:37:57,943 --> 00:37:58,943
هل أنت بخير؟

531
00:37:59,027 --> 00:38:00,027
نعم.

532
00:38:00,153 --> 00:38:01,153
أوليانوف؟

533
00:38:01,237 --> 00:38:02,613
لقد كنت على حق.

534
00:38:02,697 --> 00:38:05,199
نفاد دائما في أسوأ الأوقات.

535
00:38:05,283 --> 00:38:06,700
لقد حصلوا على كمالي.

536
00:38:06,785 --> 00:38:08,744
صديقي، يجب أن أجلس هذا.

537
00:38:08,828 --> 00:38:11,372
- فهمتها.
- كل شيء على ما يرام.

538
00:38:44,489 --> 00:38:45,698
هتافات.

539
00:38:49,411 --> 00:38:52,246
إذن، ما هو التشخيص؟

540
00:38:54,457 --> 00:38:57,042
حسنًا، لن أسميها فشل المهمة.

541
00:38:57,127 --> 00:38:59,837
لديهم أسلحة، ولكن لدينا عينات،

542
00:38:59,921 --> 00:39:02,256
و فاليني الطبيب السويدي.

543
00:39:03,717 --> 00:39:05,259
ربما سأحصل على شيء منها.

544
00:39:05,844 --> 00:39:09,179
ريتشموند، إنها معها
فريق الكمبيوتر الجنائي التابع لحلف شمال الأطلسي،

545
00:39:09,264 --> 00:39:12,766
لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم العثور على الجلود النظيفة
تم الرفع بواسطة أندرسون.

546
00:39:13,560 --> 00:39:16,395
في الواقع، كنت أسأل عن توقعاتي.

547
00:39:16,771 --> 00:39:17,896
أوه.

548
00:39:18,106 --> 00:39:19,648
آه، عليك أن تكون على ما يرام.

549
00:39:21,776 --> 00:39:23,902
لا داعي للقلق.

550
00:39:26,781 --> 00:39:30,117
لقد كانت بكتيريا تسمى
كلوستريديوم البوتولينوم.

551
00:39:30,869 --> 00:39:33,037
لقد كانت قريبة.

552
00:39:35,999 --> 00:39:37,541
ماذا عن ليو؟

553
00:39:39,169 --> 00:39:40,627
ليس هناك أخبار.

554
00:39:41,129 --> 00:39:43,547
لولاه لكنت ميتاً

555
00:39:46,551 --> 00:39:48,302
لقد خاطر بحياته.

556
00:39:49,804 --> 00:39:52,056
لقد فعل كل ما في وسعه
لمنعهم من الإصابة بالفيروس،

557
00:39:52,140 --> 00:39:54,349
ولم أثق به. اعتقدت أنه كان...

558
00:39:54,434 --> 00:39:56,143
هذا ليس عليك.

559
00:40:00,982 --> 00:40:02,941
كما تعلمون، كان هناك...

560
00:40:03,651 --> 00:40:04,693
لحظة...

561
00:40:06,988 --> 00:40:09,448
حيث يمكن أن أشعر بنفسي أذهب ...

562
00:40:12,494 --> 00:40:14,369
وأردت أن ينتهي.

563
00:40:18,291 --> 00:40:20,125
الموت أفضل من المكسور، هل تعلم؟

564
00:40:21,836 --> 00:40:23,003
والآن؟

565
00:40:24,589 --> 00:40:26,131
سأكون بخير.

566
00:40:27,759 --> 00:40:30,302
هل تريد أن تعرف الحقيقة يا مايكل؟

567
00:40:31,262 --> 00:40:33,055
نحن لا نصنع رجالًا كبارًا جيدين.

568
00:40:34,891 --> 00:40:36,683
استمتع بالعنب.

569
00:40:36,976 --> 00:40:38,060
رئيس.

570
00:41:17,600 --> 00:41:18,600
من هذا؟

571
00:41:18,685 --> 00:41:19,685
جهاز الأمن الفيدرالي.

572
00:41:20,186 --> 00:41:22,104
افتح الباب اللعين.

573
00:41:27,026 --> 00:41:28,318
ادخل.

574
00:41:28,403 --> 00:41:30,904
أي واحد كنت تنوي استخدامه؟

575
00:41:31,156 --> 00:41:32,614
لا أعرف بعد.

576
00:41:33,324 --> 00:41:35,075
ما هو نوع المزاج الذي أنت فيه؟

577
00:41:36,244 --> 00:41:39,371
هل تريد مني أن تظهر لك
كيف تشرب فتاة روسية الفودكا؟

578
00:41:42,750 --> 00:41:44,084
نعم أفعل.

579
00:42:39,474 --> 00:42:40,474
اللعنة.

580
00:42:40,850 --> 00:42:42,517
آه!

581
00:43:10,505 --> 00:43:11,880
ماذا تقول؟

582
00:43:13,216 --> 00:43:14,216
ماذا؟

583
00:43:16,678 --> 00:43:17,719
قلها باللغة الإنجليزية.

584
00:43:18,346 --> 00:43:19,638
اللعنة علي.

585
00:43:19,722 --> 00:43:22,182
هل هذا ما تقوله؟ حقًا؟

586
00:43:22,558 --> 00:43:24,893
- نعم.
- أنت تقول ذلك كثيرا.

587
00:43:35,697 --> 00:43:36,863
يا للقرف.

588
00:43:37,699 --> 00:43:39,032
يا إلهي.

589
00:43:42,120 --> 00:43:43,370
- اللعنة على ذلك.
- ما هذا؟

590
00:43:43,454 --> 00:43:44,705
لا شئ.

591
00:43:51,045 --> 00:43:52,045
ما أخبارك؟

592
00:44:17,447 --> 00:44:19,948
اسمي ليو كمالي.

593
00:44:21,784 --> 00:44:25,412
أعترف أنني أخطأت في حق الله

594
00:44:25,496 --> 00:44:28,498
ودنس اسمه الأقدس.

595
00:44:30,918 --> 00:44:35,339
لقد خنته باسم الكافر،

596
00:44:35,423 --> 00:44:37,215
الشيطان الأكبر .

597
00:44:39,927 --> 00:44:43,430
وأنا هنا لتوصيل هذه الرسالة.

598
00:44:44,682 --> 00:44:48,810
الزهري سيسقط
الانتقام من الغرب,

599
00:44:48,895 --> 00:44:51,021
الذي لم يسبق له مثيل.

600
00:44:52,857 --> 00:44:55,734
مصيري هو مصير نقي ورحيم

601
00:44:57,070 --> 00:44:59,946
مقارنة بالضحايا القادمة.

602
00:45:09,957 --> 00:45:11,083
اللعنة!

603
00:45:19,300 --> 00:45:22,219
ماذا سأقول
لتلك الفتاة الصغيرة؟

604
00:45:25,932 --> 00:45:29,142
حدثنا ليو الزهري
سيضحي بأي شيء،

605
00:45:29,644 --> 00:45:31,645
يدفع أي ثمن لتحقيق أهدافه،

606
00:45:32,772 --> 00:45:35,649
ومن أجل هزيمته،
سيتعين علينا أن نفعل الشيء نفسه.

607
00:45:35,733 --> 00:45:38,610
حسنًا، أنا أخبرك الآن
مهما كانت التضحيات..

608
00:45:40,738 --> 00:45:41,947
سيتم صنعه.

609
00:45:43,825 --> 00:45:45,283
ومهما كان الثمن

610
00:45:46,744 --> 00:45:48,161
سيتم دفعه.