1
00:00:08,425 --> 00:00:10,802
أقول أننا نفرقعه. واحد خلف الأذن مباشرة.

2
00:00:11,470 --> 00:00:13,429
هذا جيد جدا بالنسبة له.

3
00:00:21,271 --> 00:00:23,272
- أنتم الفتيات بخير؟
- نعم.

4
00:00:23,399 --> 00:00:26,025
هنا. اخترنا ذلك.
قد يكون هناك شيء عليه.

5
00:00:26,110 --> 00:00:27,360
مهما فعلت، افعله بسرعة.

6
00:00:27,444 --> 00:00:30,196
نعلم جميعًا ما يحدث للجنود البريطانيين
في أيدي الجيش الجمهوري الإيرلندي، أليس كذلك؟

7
00:00:30,280 --> 00:00:32,740
التقطت أي الثرثرة؟
رسائل البريد الإلكتروني حول هذا الهجوم؟

8
00:00:32,825 --> 00:00:34,534
المستويات مرتفعة، ولكن لا يوجد شيء محدد.

9
00:00:34,618 --> 00:00:36,869
- وماذا عن كمالي؟
- ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة.

10
00:00:36,954 --> 00:00:38,413
حسنا، دعونا نعمل مع ما لدينا.

11
00:00:38,622 --> 00:00:40,581
لدينا أوريوردان
التحركات خلال الأسبوع الماضي.

12
00:00:40,666 --> 00:00:42,792
لدينا لقطات كاميرات المراقبة من المطار.

13
00:00:42,918 --> 00:00:45,044
لدينا 24 ساعة على أقصى تقدير قبل هذا الهجوم.

14
00:01:08,861 --> 00:01:10,695
على الأرض.

15
00:01:12,406 --> 00:01:13,489
فقط...

16
00:01:19,705 --> 00:01:21,956
لا أفترض أن لديك مكانًا ما
يمكنني أن تعذب؟

17
00:01:27,337 --> 00:01:28,629
أنا أعتبر أن هذا هو "لا"، إذن.

18
00:01:29,089 --> 00:01:30,339
كافٍ.

19
00:01:34,678 --> 00:01:35,678
استيقظ.

20
00:01:48,901 --> 00:01:50,151
حفر.

21
00:01:52,529 --> 00:01:54,572
ماذا تعرف عن ابني؟

22
00:02:01,872 --> 00:02:04,040
هكذا مات أخي.

23
00:02:04,458 --> 00:02:06,459
رصاصة في مؤخرة الرأس.

24
00:02:06,877 --> 00:02:09,587
دفن في قبر حفره بنفسه.

25
00:03:54,318 --> 00:03:56,360
- هل حصلت على أي شيء؟
- ثانية واحدة.

26
00:03:58,113 --> 00:04:01,115
مكالمة هاتفية تم إجراؤها من المطار
قبل أقل من ساعة من الهجوم.

27
00:04:01,366 --> 00:04:02,658
لمن؟

28
00:04:02,826 --> 00:04:03,910
مختار الموسوي .

29
00:04:04,328 --> 00:04:06,829
رجل أعمال بارز
في المجتمع اللبناني هنا.

30
00:04:06,955 --> 00:04:09,165
يدير وكالة سيارات في المنطقة 13.

31
00:04:09,249 --> 00:04:10,583
انتبه. ليو.

32
00:04:10,667 --> 00:04:12,460
- جئت بأسرع ما يمكن.
- شكرا لحضوركم.

33
00:04:12,544 --> 00:04:14,420
- كيف حال إستر؟
- آمن.

34
00:04:15,005 --> 00:04:16,255
هل تعرف ذلك الرجل؟

35
00:04:17,257 --> 00:04:20,885
مختار الموسوي.
إنه أحد مساعدي الزهري في أوروبا.

36
00:04:21,428 --> 00:04:23,471
- لطيف - جيد.
- أخذوا لوك.

37
00:04:25,682 --> 00:04:27,391
ثم مختار الموسوي
سيعرف أين يحتجزونه.

38
00:04:27,684 --> 00:04:30,186
مما يجعله لدينا
الرصاص القوي الوحيد للهجوم.

39
00:04:31,521 --> 00:04:33,439
إنه أمر محفوف بالمخاطر، لكن يمكنني التحدث معه.

40
00:04:33,523 --> 00:04:37,026
ط ط ط ط ط.
انتهى وقت الحديث. ميكي، دعنا نذهب.

41
00:04:37,778 --> 00:04:40,363
- ريتشموند، هل أحضرت لنا هذا العنوان؟
- نعم.

42
00:04:55,379 --> 00:04:57,046
هل تؤمن بالأحلام؟

43
00:04:57,673 --> 00:04:58,839
نعم.

44
00:05:15,399 --> 00:05:16,565
احتفظ بها.

45
00:05:22,531 --> 00:05:24,115
كان لدي حلم سيء.

46
00:05:38,588 --> 00:05:43,134
الأشياء التي فقدتها في حياتك الأخيرة
تم العثور على عطلة في بيروت.

47
00:05:55,230 --> 00:05:56,772
هل أنت بخير؟

48
00:05:57,691 --> 00:05:58,858
نعم.

49
00:06:01,570 --> 00:06:02,778
لماذا لا أكون؟

50
00:06:04,072 --> 00:06:05,865
فقط تلك اللقطات القليلة التي فاتتك.

51
00:06:06,867 --> 00:06:08,117
أوه. فقط أسأل.

52
00:06:10,579 --> 00:06:13,205
نعم. لقد راجعت طبيب السفارة.

53
00:06:13,915 --> 00:06:15,041
إنها تجري بعض الاختبارات

54
00:06:15,959 --> 00:06:17,793
- هذا جيد.
- مممممم.

55
00:06:18,128 --> 00:06:21,756
ماذا تعتقد أنه يمكن أن يكون؟
عقلي؟ بدني؟

56
00:06:21,965 --> 00:06:23,049
لا أعرف.

57
00:06:23,759 --> 00:06:25,801
لقد رأيت ذلك على الرجال الذين توصلت إليهم.

58
00:06:25,969 --> 00:06:27,928
جسدياً، أنت بخير،

59
00:06:28,055 --> 00:06:30,389
لكن عقليا حسنا...

60
00:06:31,516 --> 00:06:34,351
لقد وصلت إلى قمة لعبتك
والضغط والتكلفة العاطفية،

61
00:06:34,478 --> 00:06:35,644
انها مجرد ...

62
00:06:39,441 --> 00:06:41,984
لم يمض وقت طويل قبل ذلك
يبدأ في الانزلاق، هل تعلم؟

63
00:06:44,071 --> 00:06:46,864
- ليس لديك ما يدعو للقلق.
- نعم، حسنًا، تحياتي يا صديقي.

64
00:06:47,199 --> 00:06:48,449
أنت لست قريبًا من قمة لعبتك.

65
00:06:48,992 --> 00:06:51,285
أيها الأحمق اللعين.

66
00:06:55,582 --> 00:06:57,958
هل هذا ما يصنع
هل تفكر في هذه الماسات؟

67
00:06:58,627 --> 00:07:00,002
نعم ربما.

68
00:07:01,004 --> 00:07:03,839
لكنك لن تخرج، لقد حصلت على ذلك، أليس كذلك؟

69
00:07:04,049 --> 00:07:05,549
انسخ ذلك.

70
00:07:16,770 --> 00:07:17,978
هل سمعت من أي وقت مضى عن

71
00:07:18,063 --> 00:07:20,856
الانكليزي
والأيرلندي والعربي؟

72
00:07:22,275 --> 00:07:25,027
لا؟ حشد صعب.

73
00:07:38,875 --> 00:07:40,709
- لا تفعل هذا.
- ابق حيث أنت اللعنة.

74
00:07:46,007 --> 00:07:48,092
هذا بيني وبينك

75
00:07:49,886 --> 00:07:51,804
لقد أحببت أخيك.

76
00:07:52,931 --> 00:07:54,348
هل أعجبك فرانسي؟

77
00:07:55,058 --> 00:07:57,643
لقد حولته سخيف. أعده.

78
00:07:57,727 --> 00:08:00,479
جعله يخون الأشخاص الذين أحبهم.
السبب.

79
00:08:00,564 --> 00:08:02,064
لقد كانت حربًا قذرة يا ميريد.

80
00:08:02,232 --> 00:08:04,483
في تلك الليلة، ذهبت لتحذيره.

81
00:08:05,026 --> 00:08:07,153
لحماية مصدرك اللعين.

82
00:08:07,737 --> 00:08:09,405
ماذا تفعل؟

83
00:08:10,574 --> 00:08:13,409
- لماذا أحضرته إلى هنا أصلاً؟
- هذا لا علاقة له بك.

84
00:08:14,077 --> 00:08:15,953
لقد سمعتها. اللعنة قبالة.

85
00:08:31,094 --> 00:08:34,138
إذا كنت تريد
ما وعد به الزهري

86
00:08:34,222 --> 00:08:36,432
يجب أن نكتشف ما يعرفه.

87
00:08:37,601 --> 00:08:38,642
اللعنة عليه.

88
00:08:41,313 --> 00:08:43,147
إنه لا شيء بالنسبة لي.

89
00:08:44,608 --> 00:08:48,527
أنتم يا رفاق تخططون لمهاجمة الناتو،
من الأفضل أن تحصل على عملك معًا.

90
00:08:52,616 --> 00:08:54,033
لا يعرف شيئا.

91
00:08:56,119 --> 00:08:57,953
إنه يحاول التلاعب بنا.

92
00:09:03,627 --> 00:09:04,710
علينا أن نكون متأكدين.

93
00:09:07,714 --> 00:09:09,340
- اللعنة. أنا أكره الانتظار.
- نعم.

94
00:09:10,300 --> 00:09:13,135
- إذًا، كان لدى لوك طفل، أليس كذلك؟
- لقد فعل.

95
00:09:13,762 --> 00:09:16,639
لعبت SAS الكرة القاسية
في أيرلندا الشمالية، كما تعلمون.

96
00:09:16,806 --> 00:09:17,890
نعم.

97
00:09:18,808 --> 00:09:20,434
قتل الجيش الجمهوري الأيرلندي ابن لوك.

98
00:09:23,480 --> 00:09:24,939
- اللعنة.
- نعم.

99
00:09:25,398 --> 00:09:27,566
- وكنت تعرف؟
- نعم، أعتقد أنني فعلت.

100
00:09:28,985 --> 00:09:31,654
ولكن لدينا جميعا الأشياء
نحن لا نتحدث عن ذلك، أليس كذلك يا صديقي؟

101
00:09:32,489 --> 00:09:34,365
نعم، نحن نفعل.

102
00:09:35,075 --> 00:09:36,492
هناك الموسوي.

103
00:09:37,994 --> 00:09:39,662
كيف أبدو؟

104
00:09:40,163 --> 00:09:42,164
مثل الرجل الذي لديه المال أكثر من الذوق.

105
00:09:42,249 --> 00:09:43,958
هذا جيد.
هذا هو بالضبط ما كنت ذاهبا ل.

106
00:09:44,042 --> 00:09:45,876
حسنًا، إنه يعمل.

107
00:09:59,182 --> 00:10:00,683
- جلد؟ نعم.
- لطيف - جيد.

108
00:10:00,934 --> 00:10:04,478
ولها جميع الإطارات الأربعة. كل... كلها سيارة.

109
00:10:06,481 --> 00:10:08,899
هل تحبين يا أمي؟ نعم؟

110
00:10:09,484 --> 00:10:10,859
هل يعجبك اللون؟

111
00:10:11,528 --> 00:10:12,528
اعذرني.

112
00:10:18,994 --> 00:10:20,160
يتكلمون الإنكليزية؟

113
00:10:20,245 --> 00:10:23,080
- اه. السيارة. هو شيء جميل.
- إنها.

114
00:10:23,999 --> 00:10:26,000
- مختار الموسوي .
- جرانت هوكينز.

115
00:10:26,376 --> 00:10:28,877
- أنا أحب الأمريكيين.
- نعم. وأنا كذلك.

116
00:10:29,004 --> 00:10:30,546
الكثير من الأغاني عن السيارات.

117
00:10:30,880 --> 00:10:32,798
بروس سبرينغستين، مزرعة كاديلاك.

118
00:10:33,008 --> 00:10:35,217
جانيس جوبلين، مرسيدس بنز.

119
00:10:35,343 --> 00:10:37,803
نعم. رومانسية الطريق.

120
00:10:37,887 --> 00:10:40,597
ما الذي أتى بك إلى المجر يا سيد هوكينز؟

121
00:10:41,057 --> 00:10:42,057
خطيبة.

122
00:10:42,267 --> 00:10:45,227
- هل ستتزوجين؟
- نعم.

123
00:10:45,395 --> 00:10:46,770
المرة الثالثة محظوظ.

124
00:10:46,980 --> 00:10:49,940
الأمريكان الشعب الوحيد
مع زوجات أكثر من العرب.

125
00:10:50,567 --> 00:10:52,318
نعم، ولكننا نحصل على واحدة فقط في كل مرة.

126
00:10:52,402 --> 00:10:53,819
باستثناء ولاية يوتا.

127
00:10:53,903 --> 00:10:55,446
هذا صحيح.

128
00:10:56,031 --> 00:10:57,573
أنت رجل مضحك، مختار.

129
00:10:58,575 --> 00:11:00,743
- ربما أنا؟
- لو سمحت. كن ضيفي.

130
00:11:01,786 --> 00:11:02,786
شكرًا لك.

131
00:11:11,463 --> 00:11:14,506
دعني أخبرك يا صديقي،
هذه واحدة من أكثر السيارات أمانًا التي يمكنك قيادتها.

132
00:11:14,883 --> 00:11:17,760
هاه. لماذا هذا؟ لأنها مصنوعة من المعدن؟

133
00:11:18,178 --> 00:11:20,387
لديك أطفال؟

134
00:11:20,680 --> 00:11:25,184
انا وخطيبتي نفكر بالموضوع
لكنني ما زلت طفلاً قليلاً.

135
00:11:25,977 --> 00:11:27,603
هل ترغب في أخذها لاختبار القيادة؟

136
00:11:27,937 --> 00:11:29,980
أستطيع أن أرتب لأحد مندوبي المبيعات...

137
00:11:30,106 --> 00:11:31,106
لا.

138
00:11:31,483 --> 00:11:33,692
- لا تهتم بي يا صديقي.
- ستفعل.

139
00:11:33,777 --> 00:11:35,611
ماذا...

140
00:11:37,947 --> 00:11:38,947
ماذا يحدث؟

141
00:11:55,215 --> 00:11:57,800
لقد تم إخبارنا
على يد رجل يدعى غراي في بيروت

142
00:11:57,967 --> 00:12:00,344
أن شخصًا ما كان يسعى وراء معلومات الناتو.

143
00:12:01,638 --> 00:12:05,140
كل قاعدة وتركيب
في حالة تأهب كامل.

144
00:12:05,308 --> 00:12:06,308
ومركز الناتو؟

145
00:12:06,851 --> 00:12:08,644
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تقوله له؟

146
00:12:09,020 --> 00:12:10,646
سوف يموت هنا.

147
00:12:10,730 --> 00:12:11,980
إذن، ما الذي تسعى إليه؟

148
00:12:12,482 --> 00:12:15,651
البيانات اللوجستية؟ التفاصيل التشغيلية الأساسية؟

149
00:12:16,403 --> 00:12:18,445
حسنًا، للأسف، لم يحالفك الحظ.

150
00:12:19,489 --> 00:12:22,241
تم تغيير بروتوكولات الوصول.

151
00:12:22,784 --> 00:12:24,243
على أوامري.

152
00:12:27,414 --> 00:12:28,997
ما هو البروتوكول الجديد؟

153
00:12:29,165 --> 00:12:32,000
من حيث أقف،
هذا بالكاد حافز، أليس كذلك؟

154
00:12:33,336 --> 00:12:34,503
أنت على حق.

155
00:12:53,481 --> 00:12:54,606
انتظر.

156
00:12:58,319 --> 00:12:59,570
أنا أعرف طريقة أفضل.

157
00:13:04,951 --> 00:13:08,996
كنت ذاهبا لحفظ هذا
حتى اللحظة التي سبقت الضغط على الزناد.

158
00:13:12,000 --> 00:13:14,168
أنا أعرف من قتل ابنك.

159
00:13:18,590 --> 00:13:20,299
أعطنا البروتوكول

160
00:13:21,134 --> 00:13:23,051
وسأعطيك الاسم.

161
00:13:40,028 --> 00:13:42,237
اسمحوا لي أن فتحه. أريد فتحه.

162
00:13:42,864 --> 00:13:44,573
أعطني المفاتيح.

163
00:13:45,783 --> 00:13:47,618
- شكرا يا أبي.
- أخبرني عندما تصل إلى هناك.

164
00:13:50,497 --> 00:13:51,622
لوك.

165
00:14:00,006 --> 00:14:01,089
من هذا؟

166
00:14:01,216 --> 00:14:02,925
من أجل خطاياك يا فيليب...

167
00:14:04,260 --> 00:14:05,594
ماذا تريد؟

168
00:14:06,930 --> 00:14:08,096
الاسترداد.

169
00:14:08,306 --> 00:14:09,640
أنتوني!

170
00:14:19,317 --> 00:14:20,817
نعم.

171
00:14:24,948 --> 00:14:27,783
عشرين عاما
وما زال يؤلمك، أليس كذلك؟

172
00:14:28,076 --> 00:14:30,369
يجب أن تكون إنسانًا بعد كل شيء.

173
00:14:30,745 --> 00:14:34,706
على الأقل نجت زوجتك. محظوظ.

174
00:14:35,208 --> 00:14:36,750
سوف تحصل على معاشك التقاعدي.

175
00:14:38,795 --> 00:14:40,712
أفترض أنه يمكنك تسميتها بالبقاء على قيد الحياة.

176
00:14:41,256 --> 00:14:43,799
على كرسي متحرك، مصاب بشلل رباعي،

177
00:14:44,259 --> 00:14:46,051
60% حروق.

178
00:14:46,469 --> 00:14:50,514
ماذا تسميها يا أولاد؟ أضرار جانبية؟

179
00:14:52,433 --> 00:14:54,017
هل تعرف من زرع القنبلة؟

180
00:14:54,227 --> 00:14:55,727
نفس الرجل الذي بناه.

181
00:14:55,812 --> 00:14:57,938
لم يكن هناك سوى جهاز واحد آخر
بنفس التوقيع.

182
00:14:58,523 --> 00:15:01,483
كناري وارف، '96.

183
00:15:04,320 --> 00:15:06,154
يمكنني أن أشير إليك مباشرة عليه.

184
00:15:06,364 --> 00:15:09,366
- أنت ستقتلني على أية حال.
- هل مازلت تريد أن تعرف؟

185
00:15:17,083 --> 00:15:20,294
لقد مات بسبب هويتك،

186
00:15:21,421 --> 00:15:23,046
ماذا فعلت.

187
00:15:25,592 --> 00:15:29,136
كما تعلمون، عندما أغمض عيني،
أنا لا أرى ابني فقط.

188
00:15:31,681 --> 00:15:34,224
أشعر بأنفاسه على رقبتي.

189
00:15:36,853 --> 00:15:39,354
أشعر بالدفء الذي كان يمنحني إياه.

190
00:15:42,692 --> 00:15:45,110
كان هناك وقت كنت سأفعله
ضع رصاصة في كل لقيط

191
00:15:45,194 --> 00:15:47,321
والتي ساعدت في قتله

192
00:15:49,782 --> 00:15:51,325
لكن أنتوني مات.

193
00:15:52,493 --> 00:15:53,952
فرانسي مات.

194
00:15:56,331 --> 00:15:58,206
أنت تعيش في الماضي، ميريد.

195
00:16:00,251 --> 00:16:01,960
انتهت تلك الحرب.

196
00:16:04,589 --> 00:16:07,424
أنت لا تصدق ذلك حقاً، أليس كذلك؟

197
00:16:28,529 --> 00:16:29,571
هذا هو الاختطاف!

198
00:16:29,822 --> 00:16:31,281
من المضحك أنك ذكرت الاختطاف.

199
00:16:31,407 --> 00:16:33,784
هل تعرف اسم فيليب لوك؟ هاه؟

200
00:16:45,296 --> 00:16:47,464
ها نحن ذا. تعمل الفرامل.

201
00:16:47,548 --> 00:16:50,425
هاه. تعتقد أن هناك أي شيء آخر
ميزات السلامة في هذه السيارة؟

202
00:16:51,260 --> 00:16:54,388
- لا أعرف. دعونا معرفة ذلك.
- دعونا نفعل ذلك.

203
00:16:56,599 --> 00:16:57,641
ماذا تفعل؟

204
00:16:58,935 --> 00:17:00,435
في هذه اللحظة،
يبدو أننا نعود إلى الوراء.

205
00:17:05,775 --> 00:17:07,317
حسنًا، انتظر!

206
00:17:31,926 --> 00:17:34,428
هذا النموذج يحتوي على وسائد هوائية للركاب،
ميكي؟

207
00:17:34,512 --> 00:17:36,722
أم، أعتقد أن هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك يا صديقي.

208
00:17:36,806 --> 00:17:37,848
ط ط ط. أنا أيضاً.

209
00:17:39,976 --> 00:17:41,977
لا، لا. انتظر.

210
00:17:43,563 --> 00:17:46,064
لا، انتظر، انتظر، توقف، توقف، توقف!

211
00:17:46,816 --> 00:17:47,816
لا أستطيع التوقف الآن!

212
00:17:51,320 --> 00:17:53,196
يا فتى، تلك كانت نقطة فاصلة، أليس كذلك؟

213
00:17:56,284 --> 00:17:57,325
أنا منتظر.

214
00:17:58,745 --> 00:18:00,829
- حسنًا.
- انتظر، انتظر، انتظر.

215
00:18:01,414 --> 00:18:03,206
إذا اكتشف الزهري...

216
00:18:03,332 --> 00:18:05,208
لن أخبره. ميكي؟

217
00:18:05,293 --> 00:18:06,710
أمي هي الكلمة، يا صديقي.

218
00:18:06,836 --> 00:18:08,837
ها أنت ذا. لذا، فهو لن يكتشف ذلك.

219
00:18:09,714 --> 00:18:11,173
حصلت القطة على لسانك؟ تعال.

220
00:18:11,674 --> 00:18:14,259
مصنع مهجور. المنطقة 9.

221
00:18:15,970 --> 00:18:16,970
اللعنة.

222
00:18:22,560 --> 00:18:23,602
د.
- ماذا؟

223
00:18:23,811 --> 00:18:25,645
- هل أنت بخير؟
- ترى من أين يأتي، يا صديقي؟

224
00:18:25,730 --> 00:18:27,397
أوه، نعم، اسمحوا لي أن أرفع رأسي
وألق نظرة يا صديقي.

225
00:18:31,944 --> 00:18:33,153
- لا شئ. لا شئ!
- القرف.

226
00:18:33,237 --> 00:18:34,529
أطلق النار على المحرك اللعين.

227
00:18:34,697 --> 00:18:35,697
اللعنة.

228
00:18:36,240 --> 00:18:37,783
- هنا.
- أوه، سخيف رمي ذلك عليه.

229
00:18:37,867 --> 00:18:39,451
- فكرة عظيمة.
- سأرميها عليك.

230
00:18:40,703 --> 00:18:41,745
اللعنة.

231
00:18:43,748 --> 00:18:46,208
- لعنة الله.
- اصعد يا ميكي. أعلى.

232
00:18:47,210 --> 00:18:48,627
اللعنة.

233
00:18:54,884 --> 00:18:56,384
- هل تراه؟
- وهو القفز.

234
00:18:57,136 --> 00:18:59,471
ها هو قادم يا ميكي. إنه قادم نحونا.

235
00:18:59,722 --> 00:19:01,056
بمجرد تغيره..

236
00:19:02,350 --> 00:19:04,017
اذهب.

237
00:19:21,953 --> 00:19:23,078
هل تعتقد أنه إيرا؟

238
00:19:24,956 --> 00:19:26,039
إنه فوري.

239
00:19:26,123 --> 00:19:28,041
ما هي اللعنة هذا؟ يبدو وكأنه قزم شرير.

240
00:19:28,417 --> 00:19:32,420
هاه. فوري ضد زاكوني. الغوغاء الروس.

241
00:19:33,047 --> 00:19:34,089
هل ترى هذه الأوشام؟

242
00:19:34,966 --> 00:19:37,342
إنهم مثل السيرة الذاتية.
يقولون لك كل شيء إلا اسمه.

243
00:19:37,426 --> 00:19:39,177
كيف بحق الجحيم تعرف كل هذا القرف؟

244
00:19:39,262 --> 00:19:41,930
وهذا هو القاتل.

245
00:19:42,598 --> 00:19:44,099
- فهمت ذلك، مايك.
- نعم؟

246
00:19:44,183 --> 00:19:45,183
نعم.

247
00:19:45,643 --> 00:19:49,145
هذا هو الرجل. اركادي أوليانوف
يكاد يكون من المؤكد أنه أرسل Vory لقتلك.

248
00:19:49,939 --> 00:19:51,648
لأننا قتلنا ابنه في كولومبيا؟

249
00:19:52,775 --> 00:19:56,069
تعال. لقد قتلنا أكوامًا من الرجال.
لقد كانوا جميعا ابنا لشخص ما.

250
00:19:56,320 --> 00:19:58,029
ما الذي يجعل هذا الرجل بدس؟

251
00:19:58,197 --> 00:20:00,115
لأنه الرأس
من أخطر عصابات المافيا في روسيا.

252
00:20:00,366 --> 00:20:02,450
لديه موارد دولة صغيرة.

253
00:20:02,577 --> 00:20:03,827
وكان يحب ابنه.

254
00:20:04,954 --> 00:20:06,204
أوه.

255
00:20:06,873 --> 00:20:08,748
- أنت مارس الجنس بعد ذلك.
- أنا مارس الجنس؟

256
00:20:09,417 --> 00:20:11,626
- أنا مارس الجنس؟ لماذا أنا مارس الجنس؟
- لقد أطلقت النار عليه أولا.

257
00:20:11,711 --> 00:20:13,044
- لقد أطلقت النار عليه أيضا.
- نعم،

258
00:20:13,129 --> 00:20:15,255
لكنني أطلقت النار عليه فقط للتأكد من أنه مات.

259
00:20:15,339 --> 00:20:18,258
لقد أطلقت النار عليه أولاً، وبالتالي كل الأقزام الأشرار
سوف يأتي بعد مؤخرتك.

260
00:20:18,467 --> 00:20:21,052
إنها "الجان" وليست "الجان".

261
00:20:21,137 --> 00:20:22,137
هل حصلت على أي شيء؟

262
00:20:22,597 --> 00:20:25,849
نعم. مصنعان مهجوران
وهذا يتوافق مع ما أخبرنا به الموسوي.

263
00:20:26,183 --> 00:20:27,893
- هل هو قادم؟
- شاشة كبيرة .

264
00:20:28,144 --> 00:20:29,519
هذا كل شيء؟

265
00:20:29,812 --> 00:20:31,438
حسنا،
هذه هي السيارة المدرعة من المطار.

266
00:20:31,522 --> 00:20:33,231
هذا كل شيء. دعونا نتحرك.

267
00:20:33,357 --> 00:20:35,108
اليوم هو الذكرى السنوية.

268
00:20:35,234 --> 00:20:37,777
اليوم هو اليوم المقدس
وأشار الزهري في الشريط.

269
00:20:38,029 --> 00:20:40,322
الهجوم يمكن أن يحدث في أي مكان،
في أي لحظة.

270
00:20:41,866 --> 00:20:43,158
دعنا نذهب.

271
00:20:44,660 --> 00:20:45,911
ارفع رأسك يا برعم.

272
00:20:52,835 --> 00:20:55,754
- لن تحصل منه على شيء.
- فقط أطلق النار على اللعين.

273
00:20:55,838 --> 00:20:58,048
الرصاصة والقبر الضحل لا يشتريان لنا شيئًا.

274
00:21:00,509 --> 00:21:02,344
وله قيمة دعائية.

275
00:21:02,803 --> 00:21:04,179
تناسب نفسك.

276
00:21:04,430 --> 00:21:07,098
لقد كان الوقت الذي انضممت فيه إلى الجيش
لرؤية العالم. إيه؟

277
00:21:07,600 --> 00:21:10,518
الآن يمكنك أن تصبح نجمة
في فيلم السعوط الخاص بك بدلاً من ذلك.

278
00:21:10,853 --> 00:21:12,062
أعتقد أن هذا هو التقدم.

279
00:21:12,939 --> 00:21:16,441
لماذا لا تخبر أصدقائك من
فرانسي ماكينا كانت حقا، ميريد؟

280
00:21:17,610 --> 00:21:19,569
- أنه كان يعمل...
- أغلق فمك القذر.

281
00:21:22,698 --> 00:21:23,907
عندما تنتهي،

282
00:21:24,075 --> 00:21:27,243
تأكد من إرسال نسخة من الفيديو
إلى ما تبقى من زوجته.

283
00:21:30,164 --> 00:21:32,123
تعال. حان الوقت.

284
00:22:42,445 --> 00:22:43,778
في موقف على اثنين الخاص بك.

285
00:22:51,287 --> 00:22:52,954
ميكي، اذهب.

286
00:22:58,627 --> 00:22:59,669
اللعنة.

287
00:23:07,678 --> 00:23:09,220
سكوت! ستونبريدج!

288
00:23:13,642 --> 00:23:14,893
إنهم هنا.

289
00:23:14,977 --> 00:23:16,352
لن يساعدك أحد الآن يا صديقي.

290
00:23:16,562 --> 00:23:19,314
انظر إلى الكاميرا. انظر إلى الكاميرا. ينظر!

291
00:23:19,774 --> 00:23:21,941
قل بعدي. قل بعدي.

292
00:23:23,652 --> 00:23:24,986
- آسف، لم أفهم جيداً..
- قل ورائي!

293
00:23:29,158 --> 00:23:30,283
سأقتله!

294
00:23:31,118 --> 00:23:32,160
أطلق عليه النار يا سكوت.

295
00:23:33,996 --> 00:23:34,996
خذ اللقطة.

296
00:23:36,749 --> 00:23:38,792
- لا أستطبع.
- خذ اللقطة.

297
00:23:39,251 --> 00:23:40,502
لا أستطيع يا رئيس. لم أحصل على أي رصاصة.

298
00:23:48,677 --> 00:23:49,803
افعلها!

299
00:24:00,314 --> 00:24:01,689
اللعنة!

300
00:24:02,149 --> 00:24:04,484
- هل أنت بخير؟
- نعم.

301
00:24:04,860 --> 00:24:07,028
- ما زلت أفهمها، ميكي.
- حقًا؟

302
00:24:10,074 --> 00:24:12,408
- هل أنت بخير يا رئيس؟
- رقيب.

303
00:24:13,869 --> 00:24:16,454
- التحرك.
- جيد؟

304
00:24:16,747 --> 00:24:18,081
نعم.

305
00:24:35,891 --> 00:24:37,934
طاقمها طليق مع ثلاث شاحنات.

306
00:24:40,062 --> 00:24:41,688
قد تكون مليئة بالسيمتكس.

307
00:24:41,939 --> 00:24:43,064
ما هي أهدافهم؟

308
00:24:43,149 --> 00:24:45,358
لا فكرة، ولكن هذا يحدث اليوم.

309
00:24:57,121 --> 00:24:59,414
إنهم يتطلعون إلى الكراك
مركز الناتو بطريقة أو بأخرى.

310
00:24:59,582 --> 00:25:01,124
احصل على كوفي.

311
00:25:01,208 --> 00:25:02,959
تأكد من البروتوكولات
يتم تغييرها على الفور.

312
00:25:03,294 --> 00:25:05,503
- سيد.
- شكرًا لك.

313
00:25:06,088 --> 00:25:09,924
ثم احصل لي على موقع كل
نقطة الوصول على بعد 100 ميل من هنا.

314
00:25:10,134 --> 00:25:11,718
ما هو مركز الناتو؟

315
00:25:11,802 --> 00:25:13,511
إنها البوابة لجميع استخبارات الحلفاء.

316
00:25:13,637 --> 00:25:15,221
نعم. علينا أن نفترض
سوف يقومون بالتنزيل

317
00:25:15,306 --> 00:25:18,266
إنتل على الهدف
أو الأهداف التي يعتزمون مهاجمتها.

318
00:25:18,434 --> 00:25:21,102
كان غراي على حق. كان دالتون على حق.

319
00:25:21,228 --> 00:25:22,979
إنهم يستهدفون قاعدة لحلف شمال الأطلسي.

320
00:25:23,272 --> 00:25:25,440
قاعدة بابا الجوية
قاعدة الناتو الرئيسية في المجر، أليس كذلك؟

321
00:25:25,608 --> 00:25:26,649
نعم.

322
00:25:26,775 --> 00:25:28,610
حسنا، أخبرهم أن لدينا
تهديد على مستوى الكود الأول.

323
00:25:28,903 --> 00:25:30,320
وشيك.

324
00:25:53,177 --> 00:25:54,510
هل نحن مستعدون؟

325
00:25:54,887 --> 00:25:56,512
حافظ على ذكائك عنك.

326
00:26:11,320 --> 00:26:12,779
يتمسك. تلك إحدى الشاحنات.

327
00:26:13,697 --> 00:26:14,697
أين هي؟

328
00:26:17,993 --> 00:26:19,452
ساحة يوسف. كتلة من هنا.

329
00:26:19,620 --> 00:26:20,954
يتحرك. إخلاء المبنى.

330
00:26:21,247 --> 00:26:22,247
- رئيس.
- سيد.

331
00:26:22,331 --> 00:26:25,083
لا بد أنهم يستهدفون السفارة.
وتنبيه السلطات .

332
00:26:26,835 --> 00:26:29,170
هناك شاحنتان أخريان.
أوروبا الشرقية. كلاهما أخضر.

333
00:26:29,255 --> 00:26:30,296
ضوء واحد، واحد مظلم.

334
00:26:32,174 --> 00:26:33,758
- لماذا السفارة؟
- سيد؟

335
00:26:34,009 --> 00:26:35,301
كوفي في طريقه إلى المشرحة.

336
00:26:35,386 --> 00:26:37,303
مساعدته ناتالي
تم العثور عليه ميتا هذا الصباح.

337
00:26:37,471 --> 00:26:41,140
- لا يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة.
- احصل على Covee الآن.

338
00:26:59,576 --> 00:27:00,994
سيد.

339
00:27:04,456 --> 00:27:06,541
إنها منصة هاون متنقلة. تأمينه.

340
00:27:06,709 --> 00:27:08,751
ماكينا في مكان الحادث مع معادٍ آخر.

341
00:27:08,961 --> 00:27:10,003
انسخ ذلك.

342
00:27:17,344 --> 00:27:18,553
اللعنة!

343
00:27:18,679 --> 00:27:20,221
- مايك، مايك.
- ها هم يأتون سخيف!

344
00:27:20,347 --> 00:27:21,431
- اتصال!
- اللعنة!

345
00:27:36,238 --> 00:27:37,864
- ميكي.
- قادم إليك.

346
00:27:46,040 --> 00:27:47,498
الشاحنات الأخرى.

347
00:27:48,083 --> 00:27:49,334
إنهم يقومون بتثليث السفارة.

348
00:27:55,591 --> 00:27:56,758
يتحرك!

349
00:27:57,634 --> 00:27:58,676
تتحرك!

350
00:28:05,768 --> 00:28:08,603
واردة! غطاء!

351
00:28:14,443 --> 00:28:16,110
- أنت الكثير. اخرج. يذهب. يتحرك.
- سيد.

352
00:28:16,820 --> 00:28:17,945
اللعنة.

353
00:28:18,906 --> 00:28:20,865
فريق برافو، لدي الشاحنتين الأخريين.

354
00:28:20,991 --> 00:28:23,576
واحد في ليوبولد بارك،
واحد عند جسر Széchenyi.

355
00:28:25,954 --> 00:28:28,956
أيها الرقيب، إرحل. الآن. هذا أمر.

356
00:28:30,209 --> 00:28:31,376
- مايك!
- أنا هنا!

357
00:28:31,460 --> 00:28:32,960
انا ذاهب للحديقة! تذهب للجسر!

358
00:28:33,337 --> 00:28:35,296
نعم روجر ذلك. هيا، هيا.

359
00:28:36,632 --> 00:28:37,965
دعنا نذهب.

360
00:28:38,467 --> 00:28:41,135
ليو، ابحث عن مكان آمن وابق هناك.

361
00:28:47,684 --> 00:28:49,602
بحق اللعنة، ارتدي كوفي الآن!

362
00:28:59,655 --> 00:29:00,780
اللعنة.

363
00:29:25,347 --> 00:29:26,722
هذا واحد لأسفل.

364
00:29:27,850 --> 00:29:30,435
اللعنة علي.

365
00:29:50,205 --> 00:29:52,415
كابتن المجموعة، هذا هو الرقيب ريتشموند،
القسم 20.

366
00:29:52,499 --> 00:29:54,333
رجال ماكينا يهاجمون السفارة.
نحن لا...

367
00:29:54,460 --> 00:29:57,879
يستمع. أنا أشرف على جميع قوات الناتو

368
00:29:57,963 --> 00:30:00,131
العبور عبر قاعدة بابا الجوية
إلى أفغانستان.

369
00:30:07,723 --> 00:30:11,434
لقد قتلوا مساعدي
للحصول على بطاقة الدخول الخاصة بها.

370
00:30:19,276 --> 00:30:20,693
مايك!

371
00:30:23,655 --> 00:30:25,114
لا!

372
00:30:29,620 --> 00:30:30,995
مايك، للأسفل!

373
00:30:33,749 --> 00:30:36,501
صفر، لديك قذائف هاون واردة! اللعنة!

374
00:30:44,009 --> 00:30:45,134
تحت!

375
00:31:12,412 --> 00:31:14,205
هل يمكننا الحصول على هذا الرجل بعض المساعدة هنا؟

376
00:31:14,289 --> 00:31:15,456
هذا الرجل ساعدني، حسنًا؟

377
00:31:15,541 --> 00:31:18,125
مساعدة هذا الرجل.

378
00:31:51,368 --> 00:31:52,577
جوليا؟

379
00:31:53,954 --> 00:31:57,123
أحضر لي طبيباً هنا الآن الآن!

380
00:31:57,791 --> 00:31:58,833
نعم روجر ذلك.

381
00:32:03,714 --> 00:32:06,841
اعذرني. أوي. اعذرني.
اعذرني. انا بحاجة الى مساعدتكم. تعال الى هنا.

382
00:32:06,967 --> 00:32:09,051
هل تتكلم بالإنجليزية؟ إنجليزي؟
تعال الى هنا. اتبعني.

383
00:32:11,013 --> 00:32:12,763
الطابق العلوي. الطابق العلوي. تعال الى هنا.

384
00:32:19,229 --> 00:32:21,022
يمكن لشخص ما
أعطني يد المساعدة هنا؟

385
00:32:21,148 --> 00:32:22,398
نعم، أنا هنا يا رئيس.

386
00:32:24,192 --> 00:32:26,861
تعال الى هنا. تعال الى هنا. ادخل هنا.

387
00:32:27,738 --> 00:32:30,072
جوليا.

388
00:32:30,157 --> 00:32:32,742
ابق ساكنا. ستكون بخير.

389
00:32:34,328 --> 00:32:36,787
جوليا، كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
ابق ساكنا. ابق ساكنا.

390
00:32:36,872 --> 00:32:37,913
نحن المحور.

391
00:32:37,998 --> 00:32:40,041
لا داعي للقلق بشأن ذلك.
سوف نعتني بالأمر.

392
00:32:41,543 --> 00:32:42,752
استمع لي.

393
00:32:43,462 --> 00:32:47,632
هناك نقطة وصول لمركز الناتو
في الجزء الآمن من السفارة.

394
00:32:48,216 --> 00:32:50,760
هذا مستحيل.
كانوا سيطلعوننا على ذلك.

395
00:32:52,054 --> 00:32:55,097
لعيون ألفا فقط. كوفي.

396
00:32:55,849 --> 00:32:58,893
لديه أعلى من ذلك بكثير
التخليص مما هو قياسي.

397
00:32:59,019 --> 00:32:59,977
أين هي؟

398
00:33:00,062 --> 00:33:01,187
- بدروم.
- بدروم.

399
00:33:07,736 --> 00:33:09,695
أعتقد أن هذا أنت وأنا حتى.

400
00:33:13,742 --> 00:33:15,409
لقد كان لدينا ضحايا هنا؟

401
00:33:15,577 --> 00:33:17,411
نحصل على الرسالة.

402
00:33:27,047 --> 00:33:28,297
يسوع المسيح.

403
00:33:28,423 --> 00:33:29,757
الجيش الجمهوري الايرلندي للمسعف.

404
00:33:30,092 --> 00:33:32,218
- هل هي بخير؟
- نعم نعم. إنها على قيد الحياة.

405
00:33:32,469 --> 00:33:35,638
هناك نقطة وصول في الطابق السفلي.
نحن بحاجة للوصول إلى هناك الآن. تعال.

406
00:33:35,764 --> 00:33:37,139
لقد حصلت على هذا. اذهب أنت.

407
00:33:37,474 --> 00:33:38,599
إذا تمكنت من الوصول، فسوف نخسر.

408
00:33:38,892 --> 00:33:39,975
القرف.

409
00:33:45,190 --> 00:33:46,273
كيف نزلت إلى هنا؟

410
00:33:46,400 --> 00:33:47,608
بروتوكول الوصول الجديد.

411
00:33:51,822 --> 00:33:53,781
ليس لدينا وقت للأبطال اللعينين

412
00:33:57,953 --> 00:33:59,662
إذا قاموا بتغيير بروتوكول الوصول، فكيف...

413
00:33:59,788 --> 00:34:01,622
لقد كذب البريطانيون علينا لمدة 300 عام.

414
00:34:01,832 --> 00:34:03,040
كان لوك يكذب.

415
00:34:10,048 --> 00:34:11,674
قف! ميكي!

416
00:34:12,467 --> 00:34:13,801
- أوي!
- قف.

417
00:34:13,969 --> 00:34:14,969
- اللعنة!
- سيد!

418
00:34:16,263 --> 00:34:17,805
يتحرك. استمر. استمر.

419
00:34:18,348 --> 00:34:20,307
- هل هذا هو؟
- آسف، آسف، آسف.

420
00:34:20,600 --> 00:34:22,810
- لا تحرك. يتحرك.
- القرف.

421
00:34:37,492 --> 00:34:39,994
اللعنة يا ميريد. ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

422
00:34:45,000 --> 00:34:47,334
- هيا، هيا.
- لقد قمنا بواجبنا.

423
00:34:51,214 --> 00:34:52,506
يتحرك.

424
00:34:57,804 --> 00:34:59,180
القرف. هنا يأتون سخيف.

425
00:35:02,517 --> 00:35:03,517
لقد تم ذلك.

426
00:35:10,692 --> 00:35:12,526
اللعنة. تعال. لا بد أنهم حصلوا على بريندان.

427
00:35:14,446 --> 00:35:15,613
ماذا...

428
00:35:17,282 --> 00:35:18,991
القرف. اللعنة.

429
00:35:26,875 --> 00:35:28,292
يذهب. خذها.

430
00:35:29,377 --> 00:35:31,295
استمر. اللعنة قبل أن أغير رأيي.

431
00:35:31,546 --> 00:35:34,507
أنا أفعل فقط ما يفعله فرانسي
كنت سأفعل، أليس كذلك؟

432
00:35:35,634 --> 00:35:37,551
أنت رجل أفضل مما كان عليه من قبل.

433
00:35:38,845 --> 00:35:41,806
حظ سعيد.

434
00:35:42,390 --> 00:35:44,183
أنتم أيها الملاعين لا تعرفون أبدًا متى تتوقفون.

435
00:35:48,021 --> 00:35:49,522
اللعنة! قنبلة يدوية! يتحرك!

436
00:35:51,691 --> 00:35:52,817
اللعنة!

437
00:35:54,736 --> 00:35:55,903
سخيف...

438
00:35:57,072 --> 00:35:58,197
اللعنة!

439
00:36:04,204 --> 00:36:05,204
يذهب.

440
00:36:15,048 --> 00:36:16,924
يجب أن تكون ميتا.

441
00:36:17,717 --> 00:36:19,760
أنت لست بعيدًا عن نفسك.

442
00:36:20,846 --> 00:36:22,429
ولماذا؟

443
00:36:22,973 --> 00:36:27,476
ما يكفي من بنادق AK وSemtex وStingers
لإخراج نصيبك من أيرلندا إلى الأبد.

444
00:36:28,937 --> 00:36:32,022
هل تعتقد حقا
الزهري سوف يأتي بالخير في ذلك يا ميريد؟

445
00:36:34,734 --> 00:36:38,529
استمع إلى المكالمة البريطانية
العربي لقيط ماكر.

446
00:36:40,657 --> 00:36:41,740
مجرد البقاء هناك.

447
00:36:45,078 --> 00:36:46,579
أعطني اسم المفجر

448
00:36:47,455 --> 00:36:49,623
الرجل الذي قتل ابني,
وأعدك يا ميريد

449
00:36:49,708 --> 00:36:51,584
سأفعل كل ما بوسعي من أجلك.

450
00:36:52,919 --> 00:36:56,964
لقد تحولت إلى ماكينا.
لن تتحول آخر.

451
00:36:57,173 --> 00:36:59,300
أخبرني وسر فرانسي في أمان.

452
00:36:59,426 --> 00:37:00,801
لماذا تعتقد أنني بقيت؟

453
00:37:01,678 --> 00:37:03,470
دع بايدراج يذهب؟

454
00:37:04,306 --> 00:37:07,308
بمجرد أن أموت،
ليس لديك سبب لتخبر أحداً

455
00:37:09,811 --> 00:37:11,061
سأفعل ذلك على أي حال.

456
00:37:11,229 --> 00:37:13,480
رقم لن تفعل ذلك.

457
00:37:16,109 --> 00:37:18,402
لأنك فعلت مثل أخي.

458
00:37:19,529 --> 00:37:21,488
ميكي. حصلت على هذا؟

459
00:37:21,656 --> 00:37:23,032
- نعم.
- سأذهب لصديق.

460
00:37:23,199 --> 00:37:24,325
نعم. استلمت هذا.

461
00:37:27,954 --> 00:37:30,664
الجميع أحب فرانسي.

462
00:37:50,852 --> 00:37:52,269
ماذا بحق الجحيم؟

463
00:37:53,688 --> 00:37:56,065
اسم الرجل الذي قتل ابني.

464
00:38:02,405 --> 00:38:04,365
يا للقرف. العقيد.

465
00:38:04,574 --> 00:38:05,699
لدي هذا.

466
00:38:08,662 --> 00:38:10,120
الاسم.

467
00:38:18,630 --> 00:38:22,132
انظر، الحرب القديمة ليست كذلك
فعلت بالنسبة لك حتى الآن، أما، أليس كذلك؟

468
00:38:23,843 --> 00:38:25,844
جندي لعبة فقير.

469
00:38:29,599 --> 00:38:31,642
أستطيع أن أفعل أفضل من الاسم.

470
00:38:34,187 --> 00:38:38,065
كيف تريد التحدث إلى الرجل
من قتل صغيرك أنتوني؟

471
00:38:40,735 --> 00:38:41,860
ماذا؟

472
00:38:43,571 --> 00:38:44,822
هاتفي.

473
00:38:49,369 --> 00:38:51,453
- رئيس.
- لا بأس.

474
00:38:53,748 --> 00:38:55,207
هذا بيني وبينك

475
00:38:57,585 --> 00:38:58,752
لا!

476
00:38:58,837 --> 00:39:00,671
- تعال الى هنا.
- كانت ستطلق النار عليك!

477
00:39:00,839 --> 00:39:02,923
كمالي! تعال الى هنا.

478
00:39:03,091 --> 00:39:04,842
البندقية. ضعه جانبا. ضعه جانبا.

479
00:39:04,926 --> 00:39:06,802
- ضعه جانبا.
- كانت ستطلق النار عليك.

480
00:39:10,598 --> 00:39:11,640
القرف.

481
00:39:19,607 --> 00:39:21,442
- عاهرة.
- القرف.

482
00:39:23,903 --> 00:39:25,279
تعال الى هنا. تعال.

483
00:39:50,138 --> 00:39:51,388
- أوه، مهلا.
- يا.

484
00:39:51,514 --> 00:39:53,098
هل لدينا المزيد من مسكنات الألم؟

485
00:39:53,183 --> 00:39:54,725
نعم. لجوليا؟

486
00:39:54,851 --> 00:39:57,728
نعم. سوف تتألم
عندما يزول المورفين.

487
00:39:57,812 --> 00:39:59,146
اه. اه اه.

488
00:39:59,981 --> 00:40:02,357
- ها أنت ذا.
- هتافات.

489
00:40:06,654 --> 00:40:09,031
هل الآن هو الوقت المناسب للحديث عن العشاء؟

490
00:40:13,578 --> 00:40:17,164
أم... انظر، مارتينيز، أنا...

491
00:40:17,624 --> 00:40:19,124
أنا أشعر بالإطراء. أنا حقا كذلك.

492
00:40:19,250 --> 00:40:21,168
لا، لا، هذا رائع.

493
00:40:25,507 --> 00:40:26,673
- ها!
- نعم.

494
00:40:28,301 --> 00:40:30,427
- آسف للمقاطعة.
- نعم. ها نحن.

495
00:40:31,596 --> 00:40:33,680
هل هناك شيء
أستطيع أن أحضر لك، الرقيب سكوت؟

496
00:40:33,765 --> 00:40:35,933
لا، كل شيء جيد. سأحصل عليه من الآخر.

497
00:40:36,059 --> 00:40:37,101
تمام. شكرًا لك.

498
00:40:37,185 --> 00:40:38,894
يبدو أنك حصلت على يديك كاملة هناك،
الوكيل الخاص.

499
00:40:39,896 --> 00:40:41,188
ها نحن. إذًا يا (سكوت)، الأمر فقط...

500
00:40:41,356 --> 00:40:42,397
أنا أعرف ما هو، المتأنق.

501
00:40:42,524 --> 00:40:43,732
- بالنسبة لريتشموند...
- كل شيء جيد.

502
00:40:43,858 --> 00:40:44,817
- نعم.
- اه.

503
00:40:44,901 --> 00:40:46,401
- تمام.
- كن لطيفا.

504
00:40:46,611 --> 00:40:48,403
- نعم. كلام جيد.
- لقد كان وقتا طويلا.

505
00:40:48,947 --> 00:40:50,405
عظيم. هذا جيد.

506
00:40:51,366 --> 00:40:52,699
إنه ليس من النوع الذي يتحدث، أليس كذلك؟

507
00:40:52,784 --> 00:40:57,371
أوه لا. داميان،
فهو روح التقدير. انه...

508
00:40:59,874 --> 00:41:01,542
- مهلا، سكوت.
- نعم.

509
00:41:01,793 --> 00:41:02,960
ماذا عن آخر رجال ماكينا؟

510
00:41:03,419 --> 00:41:05,712
لا أعرف. لقد هرب. رجال الشرطة على.

511
00:41:06,047 --> 00:41:07,089
- هل تريد مني أن أمسك بها؟
- نعم.

512
00:41:07,841 --> 00:41:09,842
تعال. تعال الى هنا.

513
00:41:14,639 --> 00:41:15,848
يا لها من فوضى.

514
00:41:25,400 --> 00:41:27,901
- هل أنت بخير أيها الرقيب؟
- نعم يا سيدي.

515
00:41:30,196 --> 00:41:32,406
ستخبرني إذا لم تكن كذلك، أليس كذلك؟

516
00:41:33,408 --> 00:41:34,741
نعم بالطبع.

517
00:41:37,412 --> 00:41:40,038
هل تحدثت مع الطبيب؟

518
00:41:40,248 --> 00:41:41,915
نعم، إنها تجري بعض الاختبارات.

519
00:41:43,251 --> 00:41:44,751
الفحص الروتيني، كان طلبي.

520
00:41:44,961 --> 00:41:46,253
قالت.

521
00:41:47,797 --> 00:41:49,423
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تخبرني به؟

522
00:41:51,759 --> 00:41:53,385
لا يا سيدي. كل شيء جيد.

523
00:41:56,389 --> 00:41:58,056
أنت وسكوت في
رأس الرمح يا مايكل.

524
00:41:58,183 --> 00:41:59,474
انها ليست سهلة.

525
00:42:00,268 --> 00:42:01,977
أنا أعرف. لقد كنت ذلك الجندي.

526
00:42:05,773 --> 00:42:07,149
نعم، أنا أفهم.

527
00:42:07,317 --> 00:42:09,484
وماذا حدث
بيني وبين ماكينا

528
00:42:11,613 --> 00:42:13,238
كان التاريخ القديم.

529
00:42:18,286 --> 00:42:19,786
لقد فقدت عائلتك أيضًا.

530
00:42:24,834 --> 00:42:26,084
نعم.

531
00:42:33,843 --> 00:42:36,136
إنه لا يختفي أبدًا، أليس كذلك يا سيدي؟

532
00:42:39,224 --> 00:42:40,682
هل ساعد قتل هانسون؟

533
00:42:45,313 --> 00:42:46,563
لقد سامحته.

534
00:42:49,234 --> 00:42:50,817
هذا ليس ما سألته.

535
00:42:53,154 --> 00:42:55,864
استمر. يمكنك أن تقول لي. ماكينا ميت.

536
00:42:56,366 --> 00:42:58,200
لن أجد اللقيط أبدًا.

537
00:42:59,285 --> 00:43:03,163
نعم. نعم، لقد ساعد.

538
00:43:05,667 --> 00:43:07,626
وهذا ما كنت خائفا منه.

539
00:43:10,672 --> 00:43:12,547
أنت جندي جيد، مايكل.

540
00:43:13,341 --> 00:43:14,591
شكرا لك يا سيدي.

541
00:43:15,260 --> 00:43:17,511
في المرة القادمة التي أخبرك فيها أن تأخذ الحقنة،

542
00:43:18,346 --> 00:43:19,846
أنت تأخذ اللقطة.

543
00:43:22,267 --> 00:43:23,350
نعم يا سيدي.

544
00:43:41,327 --> 00:43:42,828
لذا؟

545
00:43:44,205 --> 00:43:47,040
هذا هو
جودة استثنائية.

546
00:43:49,544 --> 00:43:50,919
أين حصلت عليه؟

547
00:43:51,504 --> 00:43:53,547
- مورد خاص .
- ط ط ط.

548
00:43:56,551 --> 00:43:58,218
هل لديك فكرة تقريبية عن قيمتها؟

549
00:43:58,636 --> 00:44:04,057
بالسوق الحالي 200 و250

550
00:44:05,351 --> 00:44:07,477
- ألف؟
- نعم.

551
00:44:09,689 --> 00:44:11,064
دولار؟

552
00:44:11,357 --> 00:44:12,399
نعم.

553
00:44:14,485 --> 00:44:16,737
كم لديك؟

554
00:44:18,406 --> 00:44:20,782
ذلك يا صديقي سر.

555
00:44:22,243 --> 00:44:23,577
اللعنة علي.

556
00:44:23,745 --> 00:44:25,996
- اللغة من فضلك.
- آسف.

557
00:44:26,414 --> 00:44:28,582
نعم، سوف نحصل على الناس التكنولوجيا
للنظر فيها مرة أخرى.

558
00:44:28,708 --> 00:44:29,958
هذه فكرة جيدة.

559
00:44:30,251 --> 00:44:31,752
شكرًا.

560
00:44:32,462 --> 00:44:35,589
كان يجب أن أعرف بشأن هذا الهجوم.
كان ينبغي عليهم أن يخبروني.

561
00:44:36,424 --> 00:44:38,050
ألا تعتقد أنهم يثقون بك؟

562
00:44:38,676 --> 00:44:41,053
كان هذا جزءًا من شيء أكبر، أليس كذلك؟

563
00:44:41,137 --> 00:44:44,181
للوصول إلى المعلومات حول قواعد الناتو؟

564
00:44:44,265 --> 00:44:45,599
المحور هو مفتاح كل شيء.

565
00:44:47,477 --> 00:44:49,561
- مساء الخير يا شباب.
- يا.

566
00:44:51,272 --> 00:44:52,272
ما هذا؟

567
00:44:52,440 --> 00:44:55,192
إنه رقم صديقته السابقة
كنت تبحث عنه.

568
00:44:57,612 --> 00:44:59,780
- الوكيل الخاص.
- رقيب.

569
00:45:03,159 --> 00:45:05,243
لذلك، تم تأكيد ذلك للتو

570
00:45:05,370 --> 00:45:07,746
قام فريق ماكينا باستنساخ محرك أقراص
في السفارة.

571
00:45:09,290 --> 00:45:12,376
بينما يقومون بفك تشفيرها،
لقد تعرض الناتو للخطر من الناحية العملياتية

572
00:45:12,460 --> 00:45:15,420
وأوروبا كلها مكشوفة
لهجوم الزهري.

573
00:45:15,755 --> 00:45:19,883
عندما يتم تنشيطه، محرك الأقراص المستنسخ
يبث إشارة فريدة يمكن تتبعها.

574
00:45:20,134 --> 00:45:22,135
- التقطناها قبل ساعة.
- أين؟

575
00:45:23,805 --> 00:45:26,473
- روسيا.
- هاه. هذا هو الفناء الخلفي لأركادي أوليانوف.

576
00:45:27,308 --> 00:45:30,102
لقد تورّطنا. نحن على رأس قائمة القرف له.