1
00:00:26,443 --> 00:00:27,443
هنا فقط.

2
00:00:39,790 --> 00:00:43,251
أنت تتعرق. لماذا أنت عصبي؟

3
00:00:45,963 --> 00:00:48,131
الله نفسه قد رسم طريقك،

4
00:00:48,215 --> 00:00:52,301
وقال انه لا يريد أي ضرر
أن يأتي إلى مؤمنيه الآن، أليس كذلك؟

5
00:00:54,555 --> 00:00:56,973
الزهري لديه طلب.

6
00:01:08,569 --> 00:01:11,320
جعل الحياة أسهل كثيرا
إذا كان يمكن التقاط الهاتف؟

7
00:01:17,619 --> 00:01:21,330
يجب على الزهري أن يثق بك كثيراً
للسماح لك بحمل هذه الرسالة.

8
00:01:21,707 --> 00:01:24,125
يجب أن تتم مكافأتك.

9
00:01:27,504 --> 00:01:28,838
انتظر هنا.

10
00:01:39,516 --> 00:01:40,516
كابوم.

11
00:01:52,654 --> 00:01:54,071
غداء؟

12
00:04:10,834 --> 00:04:11,918
لقد تم صنعك.

13
00:04:12,711 --> 00:04:13,794
اللعنة.

14
00:04:22,387 --> 00:04:26,182
فريق برافو، أريد أمير على قيد الحياة.

15
00:04:28,727 --> 00:04:30,353
هناك الكثير من حزب الله الأصفر هنا.

16
00:04:30,729 --> 00:04:32,104
يديرون المدينة. إذا اختلطنا بهم..

17
00:04:32,189 --> 00:04:34,023
سوف تحضره. هذا أمر.

18
00:04:35,484 --> 00:04:36,776
انسخ ذلك.

19
00:04:59,091 --> 00:05:00,633
- خارج الظهر.
- شكرًا.

20
00:05:09,059 --> 00:05:11,227
صفر واحد حارس حزب الله كيا.

21
00:05:11,728 --> 00:05:13,562
- آسف. كان هو أو أنا.
- روجر.

22
00:05:14,064 --> 00:05:15,147
برافو اثنان، لقد عدت.

23
00:05:15,232 --> 00:05:16,732
برافو واحد، الهدف قادم إليك.

24
00:05:16,942 --> 00:05:18,442
نعم. روجر.

25
00:05:23,573 --> 00:05:24,740
تم الحصول على الهدف.

26
00:05:24,908 --> 00:05:26,033
احصل على الهدف مرة أخرى هنا.

27
00:05:26,368 --> 00:05:27,368
روجر.

28
00:05:27,452 --> 00:05:29,954
دعونا نتحرك. ما الذي أبقاك؟

29
00:05:38,547 --> 00:05:39,755
أسفل تلك السلالم. يتحرك.

30
00:05:44,428 --> 00:05:45,720
يذهب.

31
00:05:51,351 --> 00:05:52,476
اللعنة.

32
00:05:57,816 --> 00:05:59,775
صفر، نحن نتلقى النار. الخروج ليس جيداً

33
00:06:06,867 --> 00:06:08,951
برافو ثلاثة، نحن نتراجع.

34
00:06:09,286 --> 00:06:10,870
انسخ ذلك. أنا أدور حولها.

35
00:06:16,835 --> 00:06:19,628
الوقوف! الوقوف! القرف. سكوت. اللعنة.

36
00:06:19,921 --> 00:06:22,214
لقد تم إطلاق النار على الهدف.
لن ينجح أبداً.

37
00:06:24,176 --> 00:06:26,052
أنت مستعد للاستجواب الميداني.

38
00:06:26,136 --> 00:06:28,471
في الشاحنة اللعينة، وليس هنا.
نحن تحت النار.

39
00:06:28,638 --> 00:06:31,307
- سوف تستجوب السجين.
- القرف.

40
00:06:32,684 --> 00:06:34,518
انظر إليَّ.

41
00:06:34,811 --> 00:06:36,937
اسم الاسكتلندي هو ليثيربي، أليس كذلك؟

42
00:06:38,607 --> 00:06:39,982
ما الذي يتم دفعه مقابله؟

43
00:06:41,318 --> 00:06:43,778
القرف. الأشعة السينية المسلحة تدخل المبنى.

44
00:06:45,155 --> 00:06:48,657
تمام. ترى هذا؟ ترى هذا الحساب؟

45
00:06:48,950 --> 00:06:52,286
تلك هي معاملاتك،
تم دفع ثمنها من قبل وكالة المخابرات المركزية.

46
00:06:52,746 --> 00:06:53,913
- هذا ليس لي.
- لا؟

47
00:06:53,997 --> 00:06:57,291
- أنت مزورة لهم.
- تمام. ترى هذا؟

48
00:06:57,501 --> 00:07:01,378
هذا هو جواز سفرك، وإثبات السفر بين
الولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل.

49
00:07:01,463 --> 00:07:02,463
أنا أموت.

50
00:07:03,507 --> 00:07:05,382
زيرو، هذا الرجل لن يتحدث.

51
00:07:06,843 --> 00:07:09,804
وضع الأوراق في جيبه.

52
00:07:11,181 --> 00:07:12,973
- اللعنة.
- القرف.

53
00:07:13,183 --> 00:07:14,892
أخبره أن حزب الله سيأخذ عائلته.

54
00:07:18,605 --> 00:07:20,022
اللعنة.

55
00:07:21,691 --> 00:07:22,775
القرف.

56
00:07:23,568 --> 00:07:28,030
يجدون هذه عليك،
سوف يقتلون عائلتك

57
00:07:28,532 --> 00:07:30,199
قم بالاختيار.

58
00:07:30,826 --> 00:07:33,285
ميكي، لدينا بعض الإجراءات في الطابق السفلي.

59
00:07:40,710 --> 00:07:42,795
مايك، هيا. علينا أن نتحرك.

60
00:07:44,214 --> 00:07:46,215
مهلا، هيا. علينا أن نتحرك يا مايك.

61
00:07:47,425 --> 00:07:51,512
أنت تدمر الأوراق،
أقول لك ما تريد أن تعرفه.

62
00:07:52,722 --> 00:07:53,722
اللعنة!

63
00:07:54,683 --> 00:07:55,683
يتحرك!

64
00:07:57,310 --> 00:07:58,435
تعال.

65
00:08:21,918 --> 00:08:23,502
نحن على استعداد حقًا ليتم اصطحابك الآن.

66
00:08:23,587 --> 00:08:27,089
أنت لم تنته بعد.
ابحث لي عن شيء ملموس!

67
00:08:27,382 --> 00:08:29,717
- سكوت، ولاعتك.
- إنها تخسره.

68
00:08:30,093 --> 00:08:31,760
ارمي لي ولاعتك.

69
00:08:31,845 --> 00:08:35,055
- الوقت المناسب لبدء التدخين.
- نعم. عظيم. جميل منك أن تهتم

70
00:08:35,265 --> 00:08:36,473
ينظر.

71
00:08:39,102 --> 00:08:40,686
برافو ثلاثة، ما هو موقفك؟

72
00:08:40,770 --> 00:08:42,354
إكسفيل، دقيقتين.

73
00:08:43,440 --> 00:08:45,524
عائلتك آمنة. يتحدث.

74
00:08:45,609 --> 00:08:48,235
الله يغفر لي. هذا بالنسبة لهم.

75
00:08:49,946 --> 00:08:52,615
إنه قادم من سوريا.

76
00:08:53,783 --> 00:08:56,577
انه قادم. ليثيربي يحضره.

77
00:08:56,661 --> 00:08:58,287
من؟ من القادم من سوريا؟

78
00:08:59,706 --> 00:09:01,290
من الذي جلبه ليذربي من سوريا؟

79
00:09:01,374 --> 00:09:02,791
الزو...

80
00:09:02,876 --> 00:09:04,627
الزهري.

81
00:09:06,087 --> 00:09:07,713
الزهري.

82
00:09:11,885 --> 00:09:13,052
القرف.

83
00:09:14,846 --> 00:09:17,056
"صفر"، "ليذربي" هو من جلب الزهري.

84
00:09:18,975 --> 00:09:21,310
الزهري قادم من سوريا.
هل حصلت على ذلك؟

85
00:09:21,394 --> 00:09:23,854
الزهري قادم من سوريا.

86
00:09:23,939 --> 00:09:24,939
لقد عرفت ذلك.

87
00:10:38,221 --> 00:10:40,055
افعل ما يجب فعله.

88
00:11:04,789 --> 00:11:06,540
- أوي، أين هو اللعنة دالتون؟
- ليس الآن.

89
00:11:06,666 --> 00:11:08,667
ماذا تقصد، ليس الآن؟
لقد رأيت ما حدث هناك.

90
00:11:08,752 --> 00:11:10,502
- لقد كادت أن تقتلنا.
- لا، أنا بجانبك.

91
00:11:10,628 --> 00:11:13,714
هذا صحيح. نعم. هذا صحيح، حسنا؟
لكنها جلبت لنا الزهري أيضاً.

92
00:11:13,798 --> 00:11:15,966
نعم وماذا يحدث
إذا كان يكذب يا مايكل؟

93
00:11:16,051 --> 00:11:18,719
- لم يكن يكذب.
- تريد أن تكون على حق.

94
00:11:18,803 --> 00:11:20,054
هل تسمعني؟

95
00:11:21,765 --> 00:11:23,265
لم يكن لدي خيار.

96
00:11:23,683 --> 00:11:26,310
معركة شوارع في الضاحية في وضح النهار؟

97
00:11:26,603 --> 00:11:29,813
كيف تتوقع أن تعمل بفعالية
وحزب الله يتنفس أسفل رقبتك؟

98
00:11:30,106 --> 00:11:32,358
من فضلك قل لي
لديك شيء لتظهره لهذه الفوضى.

99
00:11:32,525 --> 00:11:38,030
أعطانا أمير الزهري.
إنه قادم إلى المدينة من سوريا.

100
00:11:38,615 --> 00:11:40,032
حسنا، إذا كان الزهري يتحرك،

101
00:11:40,116 --> 00:11:42,076
ثم كل ما يخطط له
يجب أن يحدث قريبا.

102
00:11:42,243 --> 00:11:44,370
جيمس ليثيربي
جلبه عبر الحدود.

103
00:11:44,496 --> 00:11:46,455
علينا أن نعرف الزمان والمكان.

104
00:11:46,915 --> 00:11:49,291
حسنًا، على افتراض أن معلوماتك جيدة،
ما هي خطوتك التالية؟

105
00:11:49,376 --> 00:11:51,460
من المفترض أن يدفع له كمالي.

106
00:11:51,878 --> 00:11:52,878
دعه.

107
00:11:53,213 --> 00:11:54,630
أنت تعلم أنني لا أثق في كمالي.

108
00:11:55,465 --> 00:11:58,092
استمعي يا راشيل،
كمالي هو أفضل شيء لدينا.

109
00:11:58,176 --> 00:12:00,719
لقد سمحت له بالدفع،
نرى ما يمكن أن يحصل لنا.

110
00:12:00,970 --> 00:12:04,515
وأيها الرائد، لقد فقدنا ما يكفي من الرجال.
لا تجعلني أعود إلى بيروت.

111
00:12:18,238 --> 00:12:20,823
مهما كان ما يخطط له...
أستطيع أن أضمن لك...

112
00:12:20,907 --> 00:12:23,575
- ماذا يحدث لو كان يكذب يا مايكل؟
- ...القاعدة فعلت ذلك قبل 11 سبتمبر.

113
00:12:23,660 --> 00:12:26,537
نقبض على كمالي ونقبض على الزهري نفسه.

114
00:12:26,621 --> 00:12:28,789
هذا هو التطهير المنهجي لل...

115
00:12:28,873 --> 00:12:30,165
الزهري.

116
00:12:56,025 --> 00:12:59,862
ما حدث هناك اليوم كان فوضى.

117
00:12:59,946 --> 00:13:02,614
قلت لك أنني أستطيع التعامل مع ذلك.

118
00:13:02,699 --> 00:13:05,993
شعبك لا ينبغي أبدا أن يكون هناك.

119
00:13:06,077 --> 00:13:09,705
كان أمير هو جهة الاتصال الخاصة بي على الجانب العملياتي.

120
00:13:09,873 --> 00:13:11,582
إذا لم تدعني أفعل الأشياء بطريقتي...

121
00:13:11,666 --> 00:13:14,751
ويتم جلب الزهري من سوريا.

122
00:13:16,713 --> 00:13:19,965
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. هل أنت متأكد؟

123
00:13:20,258 --> 00:13:21,550
ليثيربي هو الساعي.

124
00:13:24,804 --> 00:13:26,972
أريد أن أعرف أين ومتى.

125
00:13:27,056 --> 00:13:29,725
أنا مجرد رجل المال.

126
00:13:29,809 --> 00:13:31,727
حسنًا، قم بعملك إذن.

127
00:13:32,020 --> 00:13:34,730
خذ ليثيربي دفعته
ومعرفة ما أحتاج إلى معرفته.

128
00:13:35,940 --> 00:13:37,900
في اللحظة التي أبدأ فيها بطرح الأسئلة...

129
00:13:37,984 --> 00:13:40,319
ستفعل كما أقول.

130
00:13:47,243 --> 00:13:49,244
سأقابله في الكازينو الخاص به، أليس كذلك؟

131
00:13:49,746 --> 00:13:52,498
Apres La Guerre، صباح الغد، الساعة 3:00 صباحًا.

132
00:13:53,208 --> 00:13:55,083
ادفع له بالماس غير المصقول.

133
00:13:55,543 --> 00:13:56,752
هذا كل شيء.

134
00:13:58,922 --> 00:14:01,215
سوف ترتدي سلكًا.

135
00:14:01,549 --> 00:14:03,091
و قد انكشف غطائي؟

136
00:14:03,468 --> 00:14:07,471
أنا لا أعطي القرف
ما يريده التسلسل القيادي

137
00:14:08,765 --> 00:14:11,350
أو ما تعتقده وكالة المخابرات المركزية.

138
00:14:11,434 --> 00:14:13,227
إذا كنت تلعب بنا،

139
00:14:13,937 --> 00:14:17,105
سأقوم بإخصائك
قبل أن أرى واحداً آخر من هؤلاء الرجال يتأذى.

140
00:14:21,444 --> 00:14:23,445
أنت خارج نطاق السيطرة، أيها الرائد.

141
00:14:24,072 --> 00:14:27,950
للعلم، أنت، وليس أنا،
هذا سيتسبب في مقتل شعبك.

142
00:14:42,298 --> 00:14:43,757
أنت تكرهني، أليس كذلك؟

143
00:14:43,841 --> 00:14:45,175
- جيمس...
- لا تفعل.

144
00:14:47,136 --> 00:14:50,430
مجرد واحد من سلسلة طويلة من الأوغاد، أليس كذلك؟

145
00:14:52,350 --> 00:14:55,185
الرجال الذين يأتون إلى هنا

146
00:14:55,270 --> 00:14:59,565
ويئن من الحر والغبار

147
00:15:00,066 --> 00:15:02,276
بينما يأخذون ما يحلو لهم من اللعنة.

148
00:15:02,986 --> 00:15:04,903
الانجليزية...

149
00:15:04,988 --> 00:15:09,074
الإنجليز يحبون أن يهاجموا
عن الإمبراطورية اللعينة

150
00:15:09,158 --> 00:15:14,663
وأيام المجد
و يادا، يادا، يادا اللعينة،

151
00:15:15,290 --> 00:15:20,377
ولكننا نحن الاسكتلنديين من وجدناها،
فأخذها، واحتفظ بها لهم.

152
00:15:21,629 --> 00:15:22,754
لماذا؟

153
00:15:24,007 --> 00:15:27,259
نحن نحب هذه الأماكن البعيدة،

154
00:15:28,886 --> 00:15:31,471
هؤلاء الناس البعيدين.

155
00:15:33,182 --> 00:15:35,726
لا نستطيع أن نساعد أنفسنا.

156
00:15:40,481 --> 00:15:41,481
اه...

157
00:15:47,238 --> 00:15:49,072
هل لديك أي شيء لتقوله لي؟

158
00:15:51,200 --> 00:15:52,492
أي شيء على الإطلاق؟

159
00:15:58,207 --> 00:16:01,543
Ex-SAS، تعمل من بيروت
منذ أواخر التسعينيات.

160
00:16:01,836 --> 00:16:04,338
التهريب، الأسلحة، المخدرات، الأموال القذرة.

161
00:16:04,422 --> 00:16:06,381
نعم. نحن نعرف كل ذلك.

162
00:16:06,466 --> 00:16:08,759
قبل العراق، كان سجل هذا الرجل لا تشوبه شائبة.

163
00:16:09,886 --> 00:16:11,970
إنه أمر مضحك، ذلك. هكذا كان حالي.

164
00:16:12,221 --> 00:16:13,764
أريد فقط أن أعرف ما الخطأ الذي حدث،

165
00:16:14,474 --> 00:16:16,516
ما الذي تحول هذا الرجل إلى هذا الرجل.

166
00:16:17,560 --> 00:16:18,852
هيا يا مايك.

167
00:16:19,395 --> 00:16:23,065
الشباب يتغيرون أحياناً للأحسن

168
00:16:24,692 --> 00:16:25,984
سيئة في بعض الأحيان.

169
00:16:26,069 --> 00:16:30,155
خلال حرب الخليج الأولى،
كان يعمل خلف الخطوط العراقية،

170
00:16:30,239 --> 00:16:33,867
حيث تم القبض عليه وتعذيبه
على يد ضباط من الحرس الجمهوري.

171
00:16:34,744 --> 00:16:35,911
نعم. ربما هذا كل شيء.

172
00:16:59,811 --> 00:17:02,396
صفر، نحن في موقعنا، لا توجد رؤية على المرمى.

173
00:17:02,480 --> 00:17:03,605
أكرر، لا توجد رؤية واضحة على المرمى.

174
00:17:03,856 --> 00:17:05,440
ضع رهاناتك.

175
00:17:15,076 --> 00:17:16,451
ليذربي في اللعب.

176
00:17:31,050 --> 00:17:32,968
بدون إذن أيها الجندي؟

177
00:17:33,845 --> 00:17:35,095
الهروب محظوظ.

178
00:17:36,305 --> 00:17:40,434
تومي هذا، تومي ذلك.
كيف حال روحك اللعينة، هاه؟

179
00:17:40,518 --> 00:17:43,270
ولكن هذا هو الأمر يا صديقي ذو العيون الساطعة.

180
00:17:43,354 --> 00:17:45,689
القاتل هو القاتل،

181
00:17:45,773 --> 00:17:49,067
وقد يهرب الإنسان من أشياء كثيرة،

182
00:17:50,069 --> 00:17:51,695
ولكن ليس نفسه أبدًا.

183
00:17:53,197 --> 00:17:54,990
أنت وأنا لدينا نفس كعكة الحظ.

184
00:17:55,116 --> 00:17:57,743
أوه...

185
00:17:57,827 --> 00:18:00,412
كل الجنود الجيدين متجهون إلى الجحيم.

186
00:18:00,830 --> 00:18:04,249
كل ما في الأمر هو أن البعض يراها والبعض الآخر لا يراها.

187
00:18:10,131 --> 00:18:12,841
ما هو لك لن يتجاوزك.

188
00:18:13,468 --> 00:18:14,509
هتافات.

189
00:18:18,514 --> 00:18:19,890
أحضر بعض النبيذ.

190
00:18:21,184 --> 00:18:24,728
تريد بعض العمل، اتصل بي.

191
00:18:27,815 --> 00:18:29,775
أو اتصل بي على أي حال.

192
00:18:30,693 --> 00:18:32,402
لا مزيد من الرهانات. لا مزيد من الرهانات.

193
00:18:35,573 --> 00:18:37,032
هتافات.

194
00:18:49,712 --> 00:18:52,088
- هل تريد مشروبا؟
- ها!

195
00:18:53,424 --> 00:18:55,467
ًلا شكرا. حصلت على واحدة.

196
00:18:56,803 --> 00:18:57,928
هل تريد أن تشتري لي واحدة؟

197
00:18:58,513 --> 00:19:00,305
أود أن، ولكن لا أستطيع.

198
00:19:03,434 --> 00:19:04,684
- اتصل بي.
- همم.

199
00:19:10,149 --> 00:19:11,399
لا مزيد من الرهانات.

200
00:19:14,278 --> 00:19:15,821
كمالي في اللعب.

201
00:19:39,804 --> 00:19:41,429
فقط لنكون حذرين.

202
00:19:47,812 --> 00:19:50,772
قتلت رجلي الأول بسكين.

203
00:19:50,857 --> 00:19:53,650
مجند أرجنتيني.

204
00:19:53,734 --> 00:19:55,610
لقد كان الجو بارداً جداً،

205
00:19:56,195 --> 00:19:58,738
تجمد الدم على النصل.

206
00:20:00,283 --> 00:20:01,575
تخيل ذلك.

207
00:20:03,286 --> 00:20:07,664
وبعد مرور سبعة عشر عامًا، أنا مستلقي على السرير،
أتدحرج... انتظر.

208
00:20:09,292 --> 00:20:14,004
واللقيط هناك يرقد بجواري،
يبتسم لي،

209
00:20:14,088 --> 00:20:17,632
مجرد سخيف يبتسم لي.

210
00:20:18,384 --> 00:20:20,135
إنهم الجنود دائمًا
التي تراودها الكوابيس،

211
00:20:20,636 --> 00:20:22,971
لقد تم إرسالهم للقيام بكل الأعمال القذرة.

212
00:20:23,347 --> 00:20:25,599
لا يوجد دم تحت أظافرك،

213
00:20:26,434 --> 00:20:27,475
أم أن هناك؟

214
00:20:29,103 --> 00:20:31,855
سمعت أن الكثير من الرجال ماتوا في كولومبيا يا ليو.

215
00:20:43,284 --> 00:20:44,492
هل لديك منهم؟

216
00:20:53,628 --> 00:20:56,254
النصف الآخر
بمجرد تسليم الطرد بأمان.

217
00:20:58,174 --> 00:20:59,883
أريد أن أعرف متى وأين سيأتي.

218
00:21:01,594 --> 00:21:05,138
لماذا تريد أن تعرف ذلك؟

219
00:21:08,059 --> 00:21:09,351
لا تضغط عليه، كمالي.

220
00:21:10,937 --> 00:21:12,854
لأنه قيل لي أن أقوم بالترتيبات.

221
00:21:14,857 --> 00:21:16,316
لا جريمة، جيمس.

222
00:21:16,400 --> 00:21:19,861
أنت مجرد فتى توصيل لعين
ترويج قصص الحرب القديمة.

223
00:21:20,404 --> 00:21:22,364
أخبرني ما الذي أحتاج إلى معرفته،
هناك ولد جيد.

224
00:21:23,157 --> 00:21:25,492
وإلا سأراك لن تعمل لدى الزهري مرة أخرى

225
00:21:27,703 --> 00:21:28,912
يجلس.

226
00:21:38,047 --> 00:21:41,049
هل تعتقد أنك تخيفني؟

227
00:21:42,551 --> 00:21:45,011
- حقًا؟
- لماذا البندقية؟

228
00:21:48,474 --> 00:21:49,975
توكيد.

229
00:21:53,145 --> 00:21:54,479
الأصول معرضة للخطر.

230
00:21:54,605 --> 00:21:56,815
زيرو، هل سنخرجه أم ماذا؟

231
00:21:56,899 --> 00:21:58,525
اتركه في اللعب.

232
00:21:58,943 --> 00:22:00,026
نعم سيدتي.

233
00:22:00,611 --> 00:22:01,903
اشتري لي في.

234
00:22:23,217 --> 00:22:27,053
ليو، كان هذا الأمر
بيني وبين ابني.

235
00:22:31,517 --> 00:22:32,976
نادل سخيف؟

236
00:22:33,060 --> 00:22:34,728
لا، لا شيء!

237
00:22:35,563 --> 00:22:39,024
أرى وجهك هنا مرة أخرى، سأقطعه.

238
00:22:41,485 --> 00:22:42,902
- آسف.
- من أجل اللعنة.

239
00:22:42,987 --> 00:22:44,404
لا، لا، لا، لا!

240
00:22:45,823 --> 00:22:47,365
يا إلهي!

241
00:22:49,702 --> 00:22:52,078
الآن لا شيء.

242
00:22:56,542 --> 00:22:59,461
ليو، أردت فقط أن تعرف

243
00:23:00,087 --> 00:23:02,630
ما أشعر به تجاه الخيانة.

244
00:23:06,218 --> 00:23:08,178
إنه مجرد صديق.

245
00:23:10,681 --> 00:23:12,307
أنت تنتمي لي.

246
00:23:15,644 --> 00:23:16,895
من الأفضل أن ترى ذلك.

247
00:23:17,021 --> 00:23:18,188
لا!

248
00:23:20,483 --> 00:23:23,526
تريد أن تقتل نفسك، تفضل.
لقد انتهيت.

249
00:23:23,903 --> 00:23:25,278
أنا انتهيت. أنا خارج.

250
00:23:28,199 --> 00:23:29,199
لقد حصلنا عليه.

251
00:23:32,286 --> 00:23:35,622
عيون على صديقها.
يبدو أنه تلقى رصاصة.

252
00:23:36,999 --> 00:23:38,041
أدخله.

253
00:23:44,715 --> 00:23:46,633
أدخل، أو سأطلق النار على الآخر.

254
00:23:49,970 --> 00:23:51,554
ماذا...

255
00:24:38,561 --> 00:24:40,854
كمالي، ضع البندقية جانباً.

256
00:24:42,231 --> 00:24:43,565
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

257
00:24:52,241 --> 00:24:53,241
أب.

258
00:24:58,914 --> 00:24:59,873
أماه، كل شيء على ما يرام.

259
00:24:59,957 --> 00:25:02,417
خذ إستر وارجع إلى غرفتك.

260
00:25:02,501 --> 00:25:03,626
أبي، ماذا يحدث؟

261
00:25:03,711 --> 00:25:05,336
إستر، من فضلك.

262
00:25:05,421 --> 00:25:09,632
اذهب مع أما إلى غرفتها الآن.

263
00:25:13,429 --> 00:25:16,306
كمالي، أريدك أن تأتي إلى هنا

264
00:25:16,390 --> 00:25:17,682
وأعطني هذا السلاح.

265
00:25:53,552 --> 00:25:55,136
هل حصلت على قطع الغيار؟

266
00:25:57,932 --> 00:26:00,934
أوي، كم عمرك؟

267
00:26:01,018 --> 00:26:02,018
ما أنت يا أمي؟

268
00:26:05,439 --> 00:26:06,606
هو فقط يبدو وكأنه واحد.

269
00:26:08,484 --> 00:26:09,859
إذًا كيف تعرفان والدي؟

270
00:26:12,947 --> 00:26:14,572
إنها قصة طويلة نوعًا ما.

271
00:26:14,657 --> 00:26:16,658
أحصل عليه. أنا شاب.

272
00:26:17,826 --> 00:26:20,078
الاشتباك، هاه؟

273
00:26:20,162 --> 00:26:22,080
حصلت على الألبوم المفضل؟

274
00:26:22,164 --> 00:26:24,624
لندن تتصل، ولا تحاول
وتغيير الموضوع.

275
00:26:25,376 --> 00:26:26,376
ها!

276
00:26:27,211 --> 00:26:28,461
ماذا عنك يا أمي؟

277
00:26:28,837 --> 00:26:29,963
مسدسات الجنس.

278
00:26:30,047 --> 00:26:32,590
- حقًا؟
- نعم.

279
00:26:32,675 --> 00:26:34,592
كنت سأعتبرك إضربًا! نوع من الرجل.

280
00:26:34,677 --> 00:26:37,136
أندرو ريدجلي تم الاستهانة به بشكل كبير.

281
00:26:40,182 --> 00:26:42,433
لذلك حصلت عليها جميلة معا

282
00:26:42,518 --> 00:26:44,602
ل، ماذا، 13 عاما؟

283
00:26:44,687 --> 00:26:46,020
لا تقل لي.

284
00:26:46,105 --> 00:26:50,608
كنت تعرف طفلا كان
مثلي تمامًا، وكان... أنت.

285
00:26:50,693 --> 00:26:52,360
تعال الى هنا. أعطني ذلك.

286
00:26:52,444 --> 00:26:53,444
من تظن نفسك؟

287
00:26:53,529 --> 00:26:55,029
التدخين سوف يقتلك.

288
00:26:58,325 --> 00:26:59,909
أنت جيد حقًا مع الأطفال، أليس كذلك؟

289
00:26:59,994 --> 00:27:02,120
لقد كنت هناك وفعلت ذلك.

290
00:27:06,292 --> 00:27:07,375
ينبغي أن يكون لدينا حديث.

291
00:27:07,793 --> 00:27:09,752
قلت لك لقد انتهيت من الرحيل..

292
00:27:09,837 --> 00:27:12,672
هذا المكان، هذه المدينة، كل شيء.

293
00:27:14,383 --> 00:27:17,260
الضابط الآمر الخاص بك
لقد دفعني للتو إلى الغرفة

294
00:27:17,344 --> 00:27:19,345
مع معتل اجتماعيا الوهمية
وقائمة الأسئلة

295
00:27:19,430 --> 00:27:23,057
مضمونة لتغذية جنون العظمة لديه.

296
00:27:23,142 --> 00:27:26,185
على أية حال، الأمر لا يتعلق بي فقط.

297
00:27:26,270 --> 00:27:28,229
يجب أن أفكر في إستر.

298
00:27:34,653 --> 00:27:37,322
إذا اكتشف حزب الله ذلك
أنت وليثيربي كنتما عاشقين،

299
00:27:37,406 --> 00:27:38,740
ستكون ميتا.

300
00:27:39,533 --> 00:27:42,785
إذا ساعدتني، سأساعدك.

301
00:27:46,582 --> 00:27:50,501
يمكننا الحصول على تأشيرة لك،

302
00:27:50,586 --> 00:27:52,503
حياة جديدة، وبعض المال.

303
00:27:52,588 --> 00:27:54,839
وفي المقابل يمكنك أن تخبرنا

304
00:27:54,923 --> 00:27:57,091
متى وأين ليذربي
سوف يتم جلب

305
00:27:57,176 --> 00:27:59,010
الزهري عبر الحدود.

306
00:27:59,428 --> 00:28:00,511
لا أستطبع.

307
00:28:00,596 --> 00:28:04,015
ثم سأقول فقط
حزب الله أنك كثير المظهر،

308
00:28:04,099 --> 00:28:06,184
ولكن قبل أن يعرف حزب الله،

309
00:28:06,268 --> 00:28:09,354
سأحرص على أن يسمع والدك عن عارك.

310
00:28:15,694 --> 00:28:16,736
أجب عليه.

311
00:28:25,371 --> 00:28:26,746
نعم. ما هذا؟

312
00:28:36,215 --> 00:28:37,632
لذلك عليك أن تقرر.

313
00:28:52,481 --> 00:28:53,981
هناك...

314
00:28:54,066 --> 00:28:56,401
هناك مجال جوي

315
00:28:56,485 --> 00:28:59,821
خارج كفريا مباشرة

316
00:28:59,905 --> 00:29:01,823
يستخدم جيمس...

317
00:29:03,450 --> 00:29:07,328
وسوف يأتون غدا عند الظهر.

318
00:29:16,672 --> 00:29:18,047
إذن إلى أين ستذهب؟

319
00:29:19,174 --> 00:29:21,050
هناك خيارات.

320
00:29:21,135 --> 00:29:23,094
لقد خططت دائمًا للخروج.

321
00:29:23,178 --> 00:29:25,513
لا أحد يستطيع أن يعيش هذا النوع من الحياة إلى الأبد.

322
00:29:25,681 --> 00:29:28,766
يجب أن يكون لديك خطط للمستقبل، وطريقة للخروج.

323
00:29:28,851 --> 00:29:30,643
هل هذا من قبل
شخص ما يدفعنا إلى الركوع

324
00:29:30,727 --> 00:29:32,478
ويضع رصاصة في مؤخرة رأسنا

325
00:29:32,563 --> 00:29:34,105
كما فعلت مع باكستر؟

326
00:29:34,189 --> 00:29:35,398
مايكل...

327
00:29:40,404 --> 00:29:42,488
هل كانت هذه هي المرة الأولى

328
00:29:42,573 --> 00:29:44,282
أنك قتلت الشخص الخطأ

329
00:29:44,366 --> 00:29:45,783
للسبب الصحيح؟

330
00:29:48,412 --> 00:29:49,954
لن أتظاهر بأنني أفهم

331
00:29:50,038 --> 00:29:52,665
أو حتى مثل رجل مثلك.

332
00:29:54,251 --> 00:29:56,377
عليك أن تنهي ما بدأته.

333
00:29:57,296 --> 00:29:58,754
من السهل عليك أن تقول.

334
00:29:59,214 --> 00:30:01,716
ماذا سيخسر الرجال مثلك؟

335
00:30:03,260 --> 00:30:05,052
ما كان لدي، فقدته.

336
00:30:09,808 --> 00:30:10,892
هل كان الأمر يستحق ذلك؟

337
00:30:24,239 --> 00:30:27,492
إذا عدت ،

338
00:30:28,368 --> 00:30:30,244
ماذا عن دالتون؟

339
00:30:30,329 --> 00:30:31,746
إنها مسؤولية.

340
00:30:33,916 --> 00:30:35,374
نعم.

341
00:30:37,169 --> 00:30:39,128
لقد حصلنا على ظهرك في ذلك يا ليو.

342
00:30:45,928 --> 00:30:49,263
الملف من وكالة المخابرات المركزية لم يفعل ذلك
اذكر أي شيء عن طفل.

343
00:30:50,057 --> 00:30:52,892
وسوف أقدر ذلك إذا
يمكننا الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

344
00:30:55,729 --> 00:30:56,771
حسنًا.

345
00:30:58,232 --> 00:31:00,274
ماذا حدث لأمها؟

346
00:31:00,359 --> 00:31:01,817
ماتت.

347
00:31:04,571 --> 00:31:05,947
آسف.

348
00:31:07,699 --> 00:31:09,742
سوف نتغلب على هذا يا ليو.

349
00:31:14,122 --> 00:31:15,915
تمام.

350
00:31:16,750 --> 00:31:18,042
الآن اخرج من منزلي.

351
00:31:34,893 --> 00:31:36,394
سنقوم بإنشاء دعم مسلح

352
00:31:36,478 --> 00:31:38,145
باتجاه الجانب الجنوبي من مهبط الطائرات.

353
00:31:38,522 --> 00:31:39,897
إذا نظرت إلى الخريطة..

354
00:31:39,982 --> 00:31:41,107
ما كل هذا؟

355
00:31:42,150 --> 00:31:43,317
و؟

356
00:31:43,777 --> 00:31:45,486
كمالي لا يزال في.

357
00:31:47,823 --> 00:31:48,906
لدينا إنتل.

358
00:31:49,324 --> 00:31:50,408
تحدث الصديق.

359
00:31:50,492 --> 00:31:53,786
(ليذربي) يحضر الزهري
من خلال هذا المطار.

360
00:31:53,870 --> 00:31:55,830
لذلك هذا ما نحن بصدده،
كلمة الصديق ؟

361
00:31:55,914 --> 00:31:57,415
يمكننا تشغيلها بعد كمالي.

362
00:31:57,499 --> 00:31:58,749
لا.

363
00:32:00,586 --> 00:32:01,752
سيدتي،

364
00:32:01,837 --> 00:32:03,337
هل يعلم العقيد لوك بهذا؟

365
00:32:03,422 --> 00:32:05,840
سيتم إطلاع لوك بعد العملية.

366
00:32:06,133 --> 00:32:08,843
ما هي مشكلتك مع كمالي؟

367
00:32:08,927 --> 00:32:11,846
كلنا نعرف ماذا فعل ولماذا فعل ذلك

368
00:32:11,930 --> 00:32:13,723
لكن الحقيقة هي أنك من وضع باكستر

369
00:32:13,807 --> 00:32:15,182
أمام تلك البندقية.

370
00:32:19,104 --> 00:32:23,149
كيف يفكر الرجل
مثل ليو كمالي على قيد الحياة؟

371
00:32:23,233 --> 00:32:24,817
بسيط.

372
00:32:27,237 --> 00:32:30,281
يبيع نفسه مهما كان
تحتاج له أن يكون...

373
00:32:30,365 --> 00:32:33,784
أصول وكالة المخابرات المركزية، إرهابي،

374
00:32:34,202 --> 00:32:36,621
غاسل أموال.

375
00:32:37,205 --> 00:32:41,542
إذن ما هي اللعنة التي كنت تشتريها
اليوم، أفضل صديق جديد؟

376
00:32:42,377 --> 00:32:44,545
هذه صفقة لمرة واحدة.

377
00:32:45,213 --> 00:32:48,341
لقد أخطأنا، ورحل الزهري.

378
00:32:48,425 --> 00:32:50,885
ولا نراه مرة أخرى إلا بعد فوات الأوان.

379
00:32:53,889 --> 00:32:55,222
إذن هل أنت بالداخل أم بالخارج؟

380
00:32:55,891 --> 00:32:59,477
سيدتي، ما هو وقت هبوط تلك الطائرة؟

381
00:32:59,561 --> 00:33:00,770
غدا عند الظهر.

382
00:33:03,315 --> 00:33:05,191
سأرى انكماشي.

383
00:33:12,908 --> 00:33:14,950
يا للعجب. أوه.

384
00:33:20,957 --> 00:33:22,333
سعيد لأنك اتصلت بي؟

385
00:33:22,417 --> 00:33:23,417
هيه.

386
00:33:28,840 --> 00:33:30,675
لديك فتاة في المنزل؟

387
00:33:30,759 --> 00:33:32,593
لا فتاة...

388
00:33:37,224 --> 00:33:38,891
ولا منزل.

389
00:33:40,977 --> 00:33:42,103
قصة حزينة.

390
00:33:42,771 --> 00:33:45,981
ربما هناك نهاية سعيدة
بالنسبة لي ولكم، هاه؟

391
00:33:46,066 --> 00:33:47,400
نعم.

392
00:33:48,276 --> 00:33:50,528
هل يعجبك ذلك أيها الرجل القوي؟

393
00:33:50,612 --> 00:33:53,280
إذن أنت تعمل خارج هنا؟ بيروت؟

394
00:33:53,365 --> 00:33:55,700
أنا فنان.

395
00:33:55,784 --> 00:33:57,410
لا تضحك. أنا أثبت.

396
00:33:57,494 --> 00:33:58,744
نعم.

397
00:34:00,789 --> 00:34:03,666
يرى؟ تأشيرة الفنان.

398
00:34:03,750 --> 00:34:05,543
الرقص وخلع الملابس ليس بالأمر السهل.

399
00:34:05,627 --> 00:34:09,755
لذلك، كاتيا سيرجيفيتش تاراسوف،

400
00:34:10,465 --> 00:34:11,924
لماذا أنت بعيد عن المنزل؟

401
00:34:13,635 --> 00:34:16,470
أقترض بعض المال لتأسيس مشروع تجاري.

402
00:34:17,472 --> 00:34:19,932
خطأ كبير. رجل سيء.

403
00:34:21,601 --> 00:34:23,519
كيف تقول؟ دون كورليوني؟

404
00:34:23,603 --> 00:34:25,604
مافيا.

405
00:34:25,689 --> 00:34:26,897
لذلك أرقص،

406
00:34:26,982 --> 00:34:28,816
توفير المال لتسديد له،

407
00:34:29,818 --> 00:34:31,152
أو يكسر ساقيه.

408
00:34:31,236 --> 00:34:33,404
- كم ثمن؟
- 10,000 دولار.

409
00:34:33,488 --> 00:34:35,740
سخيف الكثير من الرقص.

410
00:34:37,617 --> 00:34:38,993
أحب الرقص.

411
00:34:40,537 --> 00:34:41,871
أنا أحب ساقي.

412
00:34:44,499 --> 00:34:47,918
نعم. أنا كذلك.

413
00:34:48,003 --> 00:34:50,421
سوف أراك؟ أين تقيم؟

414
00:34:51,840 --> 00:34:54,341
سأتصل بك.

415
00:34:55,302 --> 00:34:57,303
نراكم في الجوار، أيها الأرجل المثيرة.

416
00:35:44,643 --> 00:35:46,310
الصفر يقترب من الموقف

417
00:35:46,394 --> 00:35:48,938
نقرة واحدة من مهبط طائرات كفريا.

418
00:36:04,246 --> 00:36:05,621
دعونا نفعل هذا.

419
00:36:20,387 --> 00:36:21,554
القرف.

420
00:36:26,393 --> 00:36:28,185
نحن على. القافلة المستهدفة تقترب

421
00:36:28,270 --> 00:36:30,020
أربع سيارات الدفع الرباعي في طريقك.

422
00:36:30,105 --> 00:36:31,647
استلمت هذا. أنا في الموقف.

423
00:36:32,107 --> 00:36:35,276
أستطيع أن أرى مؤخرتك آسف من هنا.

424
00:36:35,360 --> 00:36:37,778
- لدي عيون عليك.
- نعم. أنا أراك أيضا.

425
00:36:41,241 --> 00:36:42,533
الطائر يدور نحو الأرض.

426
00:36:45,203 --> 00:36:47,454
برافو واحد، لدي عيون على الطائر.

427
00:36:47,539 --> 00:36:49,373
أكرر، لدي عيون على الطائر.

428
00:37:12,022 --> 00:37:13,063
القرف.

429
00:37:23,325 --> 00:37:26,076
برافو اثنان، لقد وضعت عيني على ليثيربي.

430
00:37:32,167 --> 00:37:34,460
لدي العديد من الأشعة السينية.

431
00:37:34,544 --> 00:37:37,755
نعم. حصلت على شخص ما
النزول من هذا الطائر الآن.

432
00:37:37,839 --> 00:37:39,965
من المستحيل التعرف عليهم.

433
00:37:40,050 --> 00:37:41,967
برافو واحد، التقرير.

434
00:37:42,052 --> 00:37:43,928
هذا سلبي على بطاقة الهوية.

435
00:37:46,181 --> 00:37:48,182
ليس لدي لقطات واضحة على الأشعة السينية.

436
00:37:48,266 --> 00:37:49,683
التحرك من أجل رؤية أفضل.

437
00:38:00,904 --> 00:38:02,112
برافو واحد، ادخل.

438
00:38:02,197 --> 00:38:03,364
ما هي اللعنة هذا؟

439
00:38:06,576 --> 00:38:08,160
برافو واحد، تفضل بالدخول. مايك.

440
00:38:08,244 --> 00:38:10,871
فوكسهاوند، هذا صنراي.
تغطية exfil لدينا. زيادة.

441
00:38:12,207 --> 00:38:13,207
يتحرك!

442
00:38:17,379 --> 00:38:18,379
برافو واحد؟

443
00:38:20,882 --> 00:38:21,966
مايك، هل أنت بخير؟

444
00:38:23,677 --> 00:38:25,844
- اللعنة.
- القرف.

445
00:38:25,929 --> 00:38:27,805
صفر، ليثيربي لديه الهدف.

446
00:38:27,889 --> 00:38:30,391
أكرر، ليثيربي لديه الزهري.

447
00:38:32,435 --> 00:38:34,144
برافو واحد، ادخل.

448
00:38:34,229 --> 00:38:35,562
القرف.

449
00:38:37,565 --> 00:38:39,900
برافو واحد...

450
00:38:40,568 --> 00:38:41,735
مايك، هل أنت بخير؟

451
00:38:41,820 --> 00:38:43,779
أنا بخير. أنا على هذه الخطوة.

452
00:38:55,041 --> 00:38:57,042
قطع عبر!

453
00:39:00,088 --> 00:39:02,464
حصلت عليك. توقف عن الركض مثل الفتاة.

454
00:39:04,384 --> 00:39:06,176
- تمام. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
- جيد؟

455
00:39:06,261 --> 00:39:07,219
نعم. أنا بخير. أنا بخير.

456
00:39:07,303 --> 00:39:08,470
أنت تقود مثل كس. يتحرك.

457
00:39:08,888 --> 00:39:11,098
برافو أربعة على هذه الخطوة. ينسخ.

458
00:39:11,182 --> 00:39:12,850
برافو اثنان. الهدف يتجه جنوب المطار.

459
00:39:12,934 --> 00:39:14,351
انسخ ذلك. قادم إليك.

460
00:39:14,436 --> 00:39:15,894
سيأتي في ساعتنا الثانية.

461
00:39:18,440 --> 00:39:20,357
اللعنة عليك.

462
00:39:24,154 --> 00:39:25,154
يتمسك.

463
00:39:28,783 --> 00:39:30,117
- سكوت، هل رأيت ذلك؟
- ماذا؟

464
00:39:30,201 --> 00:39:31,827
لافتة سخيفة مكتوب عليها "ألغام".

465
00:39:31,911 --> 00:39:32,911
ماذا علي أن أفعل؟ هل يجب أن أبطئ؟

466
00:39:32,996 --> 00:39:34,288
رقم استمر.

467
00:39:37,959 --> 00:39:39,960
ليس هناك ألغام هنا، مايك.
يجب أن تكون علامة قديمة.

468
00:39:42,130 --> 00:39:43,672
لا. ربما فاتتهم واحدة.

469
00:39:43,757 --> 00:39:45,090
اذهب بشكل أسرع. اذهب بشكل أسرع.

470
00:39:45,175 --> 00:39:46,467
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

471
00:39:49,971 --> 00:39:51,889
- اللعنة!
- لا. ربما هو اثنان.

472
00:39:51,973 --> 00:39:53,557
أخرجونا من هنا، حسنًا؟

473
00:39:55,310 --> 00:39:57,853
برافو واحد، ما هو موقفك؟

474
00:39:57,937 --> 00:39:59,104
ها هم.

475
00:40:08,114 --> 00:40:10,449
مجرد الحصول على ما يصل جنبا إلى جنب. ها أنت ذا.

476
00:40:10,533 --> 00:40:12,201
افعلوا ذلك يا رفاق.

477
00:40:16,998 --> 00:40:18,165
اللعنة.

478
00:40:27,342 --> 00:40:29,927
عليك أن تأخذ الزهري حياً.

479
00:40:40,980 --> 00:40:42,272
القرف.

480
00:40:46,152 --> 00:40:48,362
سكوت، لقد نفدت ذخيرتي!

481
00:40:50,031 --> 00:40:51,448
سكوت!

482
00:40:53,576 --> 00:40:54,868
أخذ!

483
00:40:58,039 --> 00:41:01,166
برافو وان يشتعل. لا توجد رؤية على الهدف.

484
00:41:05,755 --> 00:41:07,297
- سكوت!
- ماذا؟

485
00:41:07,382 --> 00:41:09,383
تتحرك!

486
00:41:10,510 --> 00:41:11,760
اللعنة!

487
00:41:11,845 --> 00:41:12,886
دخول السيارة المستهدفة!

488
00:41:16,808 --> 00:41:18,225
تأكيد الهدف.

489
00:41:21,062 --> 00:41:22,896
هذا أمر سلبي. إنها أنثى.

490
00:41:23,189 --> 00:41:25,816
سلبي. إنها أنثى.

491
00:41:25,900 --> 00:41:27,025
القرف.

492
00:41:27,610 --> 00:41:30,404
الزهري ليس هنا. وأكرر، ليس هنا.

493
00:41:38,913 --> 00:41:40,372
حسنا، إذا كان الزهري يتحرك،

494
00:41:40,456 --> 00:41:41,999
ثم كل ما يخطط له
يجب أن يحدث قريبا.

495
00:41:42,083 --> 00:41:45,460
من فضلك قل لي
لديك شيء لتظهره لهذه الفوضى.

496
00:41:45,628 --> 00:41:46,628
أدخلها.

497
00:41:46,713 --> 00:41:48,297
سكوت! تتحرك!

498
00:41:49,424 --> 00:41:51,008
يتحرك!

499
00:41:51,092 --> 00:41:52,759
تعال.

500
00:41:52,844 --> 00:41:54,428
أنت وأنا لدينا نفس كعكة الحظ.

501
00:41:54,512 --> 00:41:56,346
أريد أن أعرف متى وأين سيأتي.

502
00:41:57,015 --> 00:41:59,349
جيمس، أخرجني! سوف تنفجر!

503
00:41:59,434 --> 00:42:01,143
يا!

504
00:42:01,227 --> 00:42:04,062
جيمس! جيمس، مساعدة!

505
00:42:05,148 --> 00:42:06,273
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

506
00:42:10,778 --> 00:42:13,113
إذهب! إذهب! إذهب! دعنا نذهب!

507
00:42:15,116 --> 00:42:18,368
خائن سخيف! تجد لي كمالي.

508
00:42:33,343 --> 00:42:37,221
حسنًا، حسنًا. اتبع صوتي.
الوقوف. الأيدي خلف ظهرك.

509
00:42:37,305 --> 00:42:38,513
هذا هراء سخيف.

510
00:42:38,598 --> 00:42:40,057
أحتاجك أن تقف...

511
00:42:40,141 --> 00:42:41,808
لم أرتكب أي خطأ.

512
00:42:41,893 --> 00:42:43,602
- تمام. المضي قدما.
- أين...

513
00:42:44,103 --> 00:42:46,563
- هادئ. كن هادئاً.
- أين نحن؟

514
00:42:46,648 --> 00:42:49,149
والدي هو طارق عبود.

515
00:42:50,652 --> 00:42:52,945
اسمي صوفيا عبود.
والدي هو طارق عبود.

516
00:42:53,029 --> 00:42:54,488
لا ينبغي لي أن أكون هنا. لا ينبغي لي أن أكون هنا.

517
00:42:54,572 --> 00:42:55,572
خذها إلى الطابق السفلي.

518
00:42:55,657 --> 00:42:57,741
- لو سمحت. وهذا خطأ فظيع.
- المضي قدما.

519
00:42:57,825 --> 00:42:58,992
- لا من فضلك!
- أنت بخير.

520
00:43:00,328 --> 00:43:02,120
إنه رجل أعمال.

521
00:43:02,205 --> 00:43:04,081
لقد دفع ليخرجني من سوريا.

522
00:43:04,165 --> 00:43:06,750
هراء، هيا. من أنت حقا؟

523
00:43:07,293 --> 00:43:08,502
توقف أيها الرائد.

524
00:43:08,586 --> 00:43:09,628
ماذا بحق الجحيم؟

525
00:43:09,712 --> 00:43:11,838
هل ستأخذ هذه المرأة؟
في مكان آخر من فضلك؟

526
00:43:11,923 --> 00:43:14,049
سيد. من فضلك...

527
00:43:20,640 --> 00:43:23,225
أيها العقيد، أعتقد أن تلك المرأة...

528
00:43:23,309 --> 00:43:25,686
إنها بالضبط من قالت أنها هي.

529
00:43:26,437 --> 00:43:30,315
كان والدها الأسد
وزير المالية حتى عام 2007.

530
00:43:30,400 --> 00:43:32,609
وقد ترددت شائعات بذلك
قد يقدم الزهري

531
00:43:32,694 --> 00:43:35,404
بالتمويل، ولكن هذا كل شيء.

532
00:43:35,780 --> 00:43:37,447
يجب أن تكون ساعي.

533
00:43:38,491 --> 00:43:41,618
أنت تعلم أنهم يستخدمون النساء
وأفراد الأسرة لحمل الرسائل.

534
00:43:41,703 --> 00:43:43,412
أنا أعرف. ستتم معالجتها،

535
00:43:44,497 --> 00:43:46,123
ليس فقط بواسطتك.

536
00:43:49,669 --> 00:43:51,795
لقد أرسلتني في هذه العملية.

537
00:43:53,464 --> 00:43:54,965
لقد كنت متخفيا لمدة ثلاثة أشهر.

538
00:43:55,049 --> 00:43:56,049
باكستر...

539
00:44:01,055 --> 00:44:03,223
لا يمكنك أن تأخذ هذا بعيدا عني، فيليب.

540
00:44:05,184 --> 00:44:08,312
لو كان الزهري على تلك الطائرة...

541
00:44:11,024 --> 00:44:13,233
لكنه لم يكن كذلك، أليس كذلك؟

542
00:44:15,361 --> 00:44:18,739
أنت تقومين بمخاطرة غير مبررة يا راشيل.

543
00:44:18,990 --> 00:44:20,657
أنت تجري مكالمات سيئة.

544
00:44:20,742 --> 00:44:23,577
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يقتل شخص آخر.

545
00:44:32,670 --> 00:44:34,046
لا يمكنك أن تفعل هذا سخيف.

546
00:44:34,130 --> 00:44:36,548
أيها الرائد، اعتبر نفسك في إجازة طويلة،

547
00:44:36,632 --> 00:44:38,425
فعالة على الفور.

548
00:45:02,617 --> 00:45:04,826
تمام. استمع.

549
00:45:06,871 --> 00:45:10,123
اعتبارًا من هذه اللحظة،
أنا أتولى القيادة المباشرة لهذه الوحدة

550
00:45:10,208 --> 00:45:11,625
- سيد.
- سيد.

551
00:45:41,489 --> 00:45:43,532
حسنًا يا صوفيا. دعونا نتحدث.

552
00:45:45,326 --> 00:45:46,868
يسوع المسيح.

553
00:45:52,500 --> 00:45:55,919
سنذهب بالسيارة،
ومن ثم سنتحدث،

554
00:45:56,003 --> 00:45:57,504
وكما نفعل،

555
00:45:57,588 --> 00:46:00,257
أريدك أن تضع في اعتبارك شيئا واحدا..

556
00:46:00,341 --> 00:46:02,968
ليس لدي ما أخسره على الإطلاق.